1 00:00:23,083 --> 00:00:26,291 "Fountain is a killer." Who could have written it? 2 00:00:26,375 --> 00:00:27,666 We'll find out. 3 00:00:28,166 --> 00:00:31,083 Probably vandalism some local boy. 4 00:00:31,166 --> 00:00:32,333 - Wait. - What is it? 5 00:00:32,416 --> 00:00:33,250 Someone is there. 6 00:00:34,250 --> 00:00:35,208 who is there 7 00:00:36,208 --> 00:00:39,291 Jacopo, let's not waste time. Let's ask the city… 8 00:00:39,375 --> 00:00:40,833 Shut up. 9 00:00:42,250 --> 00:00:43,250 who is there 10 00:00:49,500 --> 00:00:50,708 are you ok 11 00:00:53,166 --> 00:00:54,291 Stop! 12 00:00:54,375 --> 00:00:56,666 God! 13 00:00:58,916 --> 00:01:00,083 - Who are you? - Jacopo! 14 00:01:00,166 --> 00:01:03,125 - Who are you? Speak! - I didn't do anything! Who sent you? 15 00:01:03,208 --> 00:01:08,125 No one. My brother is a lawyer. We're investigating the Fontana case. 16 00:01:10,416 --> 00:01:12,208 Attorney Poët? 17 00:01:12,708 --> 00:01:13,916 Yes. Do you know me? 18 00:01:14,000 --> 00:01:16,166 Of course I know you. 19 00:01:17,291 --> 00:01:19,916 I am honored. Roberto Ronco. 20 00:01:22,625 --> 00:01:23,750 I'm glad. 21 00:01:30,625 --> 00:01:34,583 LAW ACCORDING TO PEOPLE NO 22 00:01:38,583 --> 00:01:42,000 - Welcome to my humble abode. - Thank you, Mr. Ronco. 23 00:01:42,083 --> 00:01:43,875 It's a mess, I know. 24 00:01:43,958 --> 00:01:46,666 I didn't expect that you will honor me with your visit. 25 00:01:46,750 --> 00:01:48,000 Neither do we. 26 00:01:48,666 --> 00:01:50,000 Would you like a grappa? 27 00:01:50,500 --> 00:01:53,333 - No thanks. - It's still too early for me. 28 00:01:53,416 --> 00:01:55,333 Excuse me, can I… 29 00:01:59,750 --> 00:02:00,750 thank you 30 00:02:03,750 --> 00:02:05,458 - Roberto, right? - Yes. 31 00:02:07,791 --> 00:02:08,833 How… 32 00:02:08,916 --> 00:02:11,458 First of all, “Fontana is a killer,” I wrote. 33 00:02:11,541 --> 00:02:12,416 - Oh yeah. - Oh yeah. 34 00:02:14,416 --> 00:02:17,958 And secondly, with the captain i never had anything 35 00:02:18,458 --> 00:02:22,666 The last time I saw him was sixteen, but I knew well what it was. 36 00:02:23,250 --> 00:02:26,250 When he returned from Africa and settled in his parents' villa, 37 00:02:26,333 --> 00:02:29,875 I helped him move the furniture. And I met Amira. 38 00:02:33,000 --> 00:02:35,458 Is this Amira? 39 00:02:42,416 --> 00:02:43,916 We were the same age. 40 00:02:46,958 --> 00:02:50,000 The captain told everyone that she was his maid. 41 00:02:51,875 --> 00:02:53,708 But I fell in love with Amira. 42 00:02:55,416 --> 00:02:57,541 And whenever I could, I was with her. 43 00:02:59,458 --> 00:03:02,666 So I found out that her captain 44 00:03:03,750 --> 00:03:05,750 forced to do what he wanted. 45 00:03:07,125 --> 00:03:08,708 Even 46 00:03:09,541 --> 00:03:13,250 even what men do with his wives in the bedroom. 47 00:03:14,791 --> 00:03:18,583 She was like a slave. I had to help her escape. 48 00:03:19,166 --> 00:03:21,250 We decided to leave together… 49 00:03:23,666 --> 00:03:25,083 on a full moon. 50 00:03:25,958 --> 00:03:26,791 And then? 51 00:03:28,708 --> 00:03:30,041 She didn't come anymore. 52 00:03:31,291 --> 00:03:34,666 Fontana reported her missing. And he left. 53 00:03:35,250 --> 00:03:36,416 The house remained empty. 54 00:03:38,250 --> 00:03:40,000 And only I knew he killed her. 55 00:03:40,916 --> 00:03:45,041 - Sorry, but how did you know? - I saw it. 56 00:03:46,375 --> 00:03:50,333 Are you saying you witnessed a murder? 57 00:03:50,416 --> 00:03:53,583 - That's exactly what I'm saying. - Why didn't you report it? 58 00:03:53,666 --> 00:03:56,500 I told the carabinieri, but then they… 59 00:03:57,750 --> 00:03:59,166 - What? - What? 60 00:04:02,500 --> 00:04:03,916 Follow me please. 61 00:04:04,416 --> 00:04:06,458 I'll show you where we used to meet. 62 00:04:07,041 --> 00:04:08,041 Yes. 63 00:04:10,833 --> 00:04:13,541 We're not going anywhere. We're going home. 64 00:04:13,625 --> 00:04:15,916 - Maybe we will understand… - It's absurd. 65 00:04:16,000 --> 00:04:18,625 - Come on. come to me - Yes. 66 00:04:18,708 --> 00:04:19,750 - Yes. - We're going. 67 00:04:29,541 --> 00:04:30,583 Come on. 68 00:04:31,416 --> 00:04:36,000 i don't think that we can trust Mr. Robert. 69 00:04:37,583 --> 00:04:38,708 Hold on to the rope. 70 00:04:46,333 --> 00:04:50,541 You know we perceive reality totally insufficient? 71 00:04:50,625 --> 00:04:51,708 No. 72 00:04:51,791 --> 00:04:54,875 We see things appear and disappear 73 00:04:54,958 --> 00:04:57,958 and we think there is a before and after. 74 00:04:58,041 --> 00:05:04,083 But time and space are real just mental constructs. 75 00:05:04,583 --> 00:05:05,416 Don't tell. 76 00:05:07,125 --> 00:05:10,291 I only recently realized that it is possible. 77 00:05:10,375 --> 00:05:12,750 That everything is present and eternal. 78 00:05:15,875 --> 00:05:18,416 Inside here. do you see 79 00:05:19,000 --> 00:05:22,041 I saw everything that happened that night. 80 00:05:22,625 --> 00:05:25,375 August 3, 1874. 81 00:05:27,958 --> 00:05:31,708 I saw other things too. A terrible war is coming, you know that? 82 00:05:32,541 --> 00:05:33,416 Sure. 83 00:05:34,541 --> 00:05:36,291 what is there 84 00:05:36,375 --> 00:05:38,458 People never believe me. 85 00:05:38,541 --> 00:05:40,916 People are small minded. 86 00:05:41,000 --> 00:05:43,208 Yeah. I say that too. 87 00:05:50,208 --> 00:05:51,875 Poor Roberto Ronco. 88 00:05:53,000 --> 00:05:58,416 They shut him up in the Certosa. They bathed him in cold water. In vain. 89 00:05:59,000 --> 00:06:03,916 But the captain bought and brought to Italy a sixteen-year-old Eritrean girl, Lieut. 90 00:06:04,000 --> 00:06:07,875 For God's sake. you say it as if it were something monstrous. 91 00:06:09,333 --> 00:06:11,250 Does it seem normal to you? 92 00:06:12,375 --> 00:06:15,833 I have known Guido Fontana since childhood. 93 00:06:15,916 --> 00:06:17,958 And that girl, Amira Ahmed, 94 00:06:18,041 --> 00:06:21,416 in Africa she lived in conditions which you cannot imagine. 95 00:06:22,833 --> 00:06:26,500 Guido envied her. He wanted to give her a better future. 96 00:06:27,541 --> 00:06:32,833 Roberto was a boy in love and when Amira ran away, he went mad. 97 00:06:32,916 --> 00:06:35,666 How can you be so sure she ran away? 98 00:06:36,416 --> 00:06:39,166 I saw her. I was on patrol that night 99 00:06:39,666 --> 00:06:42,291 and I saw her leaving the villa 100 00:06:42,375 --> 00:06:43,958 and runs to the forest. 101 00:06:47,208 --> 00:06:49,916 I understand. That's not enough for you, is it? 102 00:06:50,000 --> 00:06:50,833 No. 103 00:06:50,916 --> 00:06:56,083 You can read the statement here Serafina Malpezzi. 104 00:06:56,166 --> 00:06:58,625 She was Captain Fontana's cook. 105 00:06:58,708 --> 00:07:00,958 She also lived in a villa 106 00:07:01,458 --> 00:07:03,416 and she confirmed that around two in the morning 107 00:07:03,500 --> 00:07:07,708 she heard a noise, looked out the window and saw Amira running away. 108 00:07:10,166 --> 00:07:13,166 Okay, with that Serafina Malpezzi we will talk 109 00:07:13,791 --> 00:07:15,666 Or we go back to the villa. 110 00:07:16,291 --> 00:07:19,833 We found a photo. Maybe there's more. 111 00:07:19,916 --> 00:07:23,958 Mr. Deputy, please. Ask anything you want 112 00:07:24,041 --> 00:07:28,083 but let me not have to accuse you of unauthorized access to private land. 113 00:07:28,166 --> 00:07:30,166 - That won't be necessary, thank you. - Sure. 114 00:07:30,250 --> 00:07:34,541 - We will ask the judge for a search warrant. - We'd better go now. 115 00:07:34,625 --> 00:07:37,416 We've bothered you enough. Excuse us. 116 00:07:48,750 --> 00:07:50,916 Am I interrupting your meditation? 117 00:07:51,000 --> 00:07:52,083 No. 118 00:07:54,000 --> 00:07:55,291 No, Your Honor. 119 00:07:56,916 --> 00:07:58,583 How can I help you? 120 00:07:58,666 --> 00:08:02,083 I was wondering if you already have a closing speech. 121 00:08:03,375 --> 00:08:05,291 The hearing is on Thursday. 122 00:08:06,125 --> 00:08:07,833 - I have three more days. - I know. 123 00:08:07,916 --> 00:08:10,916 Unfortunately, I'm worried because 124 00:08:11,416 --> 00:08:13,500 if the jury would absolutely absurdly 125 00:08:14,000 --> 00:08:15,958 she set the woman free 126 00:08:16,583 --> 00:08:20,708 no man from the family he would no longer be able to sleep peacefully. 127 00:08:21,583 --> 00:08:24,375 That would be an epidemic of insomnia. 128 00:08:25,750 --> 00:08:29,291 no laughing matter when a woman kills her husband 129 00:08:30,125 --> 00:08:33,250 and the lawyer does everything to to set her free 130 00:08:33,333 --> 00:08:34,875 because of a few bruises. 131 00:08:34,958 --> 00:08:36,750 Your Honor, with all due respect, 132 00:08:37,666 --> 00:08:40,416 I don't think it's appropriate to discuss this with you. 133 00:08:40,500 --> 00:08:44,625 Anyway, I took the liberty of making a note 134 00:08:44,708 --> 00:08:47,500 the main points of your closing speech. 135 00:08:48,833 --> 00:08:51,541 Do you realize the gravity of what you are doing? 136 00:08:51,625 --> 00:08:54,208 I have receipts 137 00:08:54,291 --> 00:08:58,000 for the purchase of two tickets to your name and Dr. Poët's name. 138 00:08:58,625 --> 00:09:00,708 To Vienna. 139 00:09:02,083 --> 00:09:04,666 Can you tell me what law I broke? 140 00:09:05,166 --> 00:09:08,541 If I sent those two tickets to the press, 141 00:09:08,625 --> 00:09:12,958 what do you think that it would affect your reputation? 142 00:09:13,708 --> 00:09:14,541 Well… 143 00:09:16,125 --> 00:09:17,500 I will face it. 144 00:09:18,375 --> 00:09:20,833 I have no doubt about that. You are a man of the law. 145 00:09:20,916 --> 00:09:24,416 We men can withstand a lot. 146 00:09:26,291 --> 00:09:28,250 But what about your darling? 147 00:09:28,875 --> 00:09:30,833 If you still like her. 148 00:09:31,333 --> 00:09:33,916 Here's everything you have to say. 149 00:09:34,000 --> 00:09:37,875 When you do what you have to there will be no more scandals. 150 00:09:38,375 --> 00:09:44,375 But if you choose disrespect your high office 151 00:09:44,458 --> 00:09:48,625 or mention this conversation of ours before the Poëts 152 00:09:48,708 --> 00:09:51,125 with the aim of invalidating the process, 153 00:09:51,916 --> 00:09:55,000 I promise you will bitterly regret it. 154 00:10:06,541 --> 00:10:08,583 You know we won't get permission, right? 155 00:10:08,666 --> 00:10:09,875 Why? 156 00:10:09,958 --> 00:10:12,291 Why? How do you think I'm going to convince the judge? 157 00:10:12,375 --> 00:10:14,875 Shall I say I have the credentials of a time traveler? 158 00:10:14,958 --> 00:10:18,166 Good. I recognize that it's hard to believe what he says 159 00:10:18,250 --> 00:10:20,791 but about the captain's violence He might be right, right? 160 00:10:21,291 --> 00:10:22,791 would you tell my sister 161 00:10:22,875 --> 00:10:25,250 that I only have three days for my closing argument? 162 00:10:25,333 --> 00:10:26,916 You think I don't know? 163 00:10:27,875 --> 00:10:30,291 What do you want to write there if we have nothing? 164 00:10:30,375 --> 00:10:32,708 Exactly. I'm just wasting time. 165 00:10:32,791 --> 00:10:35,375 Do whatever you want. Go write your closing speech. 166 00:10:35,458 --> 00:10:37,916 Go both of you. I can do it myself. Again. 167 00:10:38,000 --> 00:10:40,791 I was hoping you'd say that. Au revoir. 168 00:10:40,875 --> 00:10:44,333 No. Come on, leave it. Lydia! 169 00:10:44,958 --> 00:10:46,166 Lydia! 170 00:10:49,375 --> 00:10:50,625 Lydia, stop! 171 00:10:50,708 --> 00:10:53,583 - Leave me alone. - No, you owe me an explanation. 172 00:10:53,666 --> 00:10:56,833 - There's nothing to explain. - No, I want an explanation. 173 00:10:56,916 --> 00:10:58,708 - Leave me! - I want an explanation! 174 00:10:58,791 --> 00:11:00,916 - Why are you acting like that? - I'll tell you. 175 00:11:01,000 --> 00:11:02,916 - You won't like it. - Okay. 176 00:11:04,958 --> 00:11:06,083 I'm listening. 177 00:11:10,375 --> 00:11:12,333 I still love Piero. 178 00:11:15,125 --> 00:11:16,125 Whom? 179 00:11:16,208 --> 00:11:17,833 Fourneau. Who else? 180 00:11:21,416 --> 00:11:22,791 You should have left me alone. 181 00:11:31,083 --> 00:11:33,416 CANTAMERLO INN 182 00:11:51,375 --> 00:11:53,916 I'm devastated, Teresa. 183 00:11:54,000 --> 00:11:56,291 Three days in Milan, I will go back to see him 184 00:11:56,375 --> 00:11:59,333 and of course he's on a quest with Lidia. 185 00:11:59,416 --> 00:12:02,750 forgive me Today was a hard day. 186 00:12:05,208 --> 00:12:06,958 Of course you will defend him. 187 00:12:08,791 --> 00:12:10,958 Good evening dear. Consuelo. 188 00:12:11,041 --> 00:12:12,875 - What are you doing? - Is Jacopo back? 189 00:12:14,000 --> 00:12:15,166 Jacopo doesn't. 190 00:12:15,666 --> 00:12:19,208 But we have made great progress in the search 191 00:12:19,291 --> 00:12:21,583 and something else needed to be verified, so… 192 00:12:21,666 --> 00:12:23,708 So he stayed with Lidia, of course. 193 00:12:24,208 --> 00:12:25,375 That shit. 194 00:12:25,458 --> 00:12:27,666 No. My sister has a lot of faults, 195 00:12:27,750 --> 00:12:30,458 but I don't like such expressions, Consuelo. 196 00:12:35,958 --> 00:12:36,791 Honey. 197 00:12:37,500 --> 00:12:39,000 why are you crying 198 00:12:40,791 --> 00:12:42,541 I was wrong, Enrico. 199 00:12:43,041 --> 00:12:45,500 I thought I was pregnant but… 200 00:12:46,250 --> 00:12:47,666 At my age… 201 00:12:49,333 --> 00:12:50,875 You're young, my love. 202 00:12:52,041 --> 00:12:54,166 We'll try again. I promise. 203 00:12:54,250 --> 00:12:56,875 You don't understand, Enrico. You have politics and work. 204 00:12:56,958 --> 00:12:59,125 I was always just a wife and mother. 205 00:12:59,208 --> 00:13:03,208 But that's not true. You have so many interests. You have a teaching diploma. 206 00:13:03,291 --> 00:13:05,916 Please stop talking. hug me 207 00:13:14,208 --> 00:13:15,583 Breakfast! 208 00:13:17,833 --> 00:13:20,708 The country air does wonders. I am like reborn. 209 00:13:20,791 --> 00:13:21,708 - Are you crazy? - Yeah. 210 00:13:21,791 --> 00:13:23,958 - Did you understand what I told you yesterday? - Yeah. 211 00:13:24,041 --> 00:13:26,125 I love another, I think of another. 212 00:13:26,208 --> 00:13:28,541 - I don't want to be with you. - Yes, Lydia. 213 00:13:28,625 --> 00:13:32,125 Today it's me, tomorrow it's him. That's how you are. That's just the way it is. 214 00:13:32,208 --> 00:13:34,166 Sit down. I have to tell you something. 215 00:13:34,250 --> 00:13:35,166 I don't want to sit. 216 00:13:35,250 --> 00:13:38,708 I met Serafina Malpezzi, Fontana's cookbook. 217 00:13:39,708 --> 00:13:40,541 AND? 218 00:13:40,625 --> 00:13:41,875 You know what she told me? 219 00:13:41,958 --> 00:13:44,833 That she didn't see Amira running from the villa. 220 00:13:44,916 --> 00:13:47,416 She didn't see her because she wasn't home that night. 221 00:13:48,625 --> 00:13:51,625 Why would she lie to the carabinieri? 222 00:13:51,708 --> 00:13:56,250 Because she secretly ran away to the young man. She did it often. 223 00:13:56,333 --> 00:13:58,500 So she couldn't tell the truth. 224 00:13:58,583 --> 00:14:01,416 Now the young man is her husband and he doesn't have to lie. 225 00:14:01,500 --> 00:14:02,833 No, wait, Jacopo. 226 00:14:02,916 --> 00:14:07,958 Piovano said he saw a girl as he leaves the villa for the forest. 227 00:14:08,916 --> 00:14:10,916 But maybe it wasn't Amira. 228 00:14:11,500 --> 00:14:13,375 Maybe it was a cookbook, 229 00:14:13,875 --> 00:14:15,916 who took advantage of the misunderstanding 230 00:14:16,000 --> 00:14:18,791 and lied to avoid scandal. It makes sense. 231 00:14:18,875 --> 00:14:21,250 - What happened to Amira? where is he - I don't know. 232 00:14:21,333 --> 00:14:23,500 Maybe she didn't leave. Maybe it's still there. 233 00:14:23,583 --> 00:14:25,916 - Maybe she died that night. - What are you looking for? 234 00:14:26,000 --> 00:14:27,958 - A hat. Never mind, let's go. - Where? 235 00:14:28,041 --> 00:14:30,083 To the villa, Jacopo. Where else? 236 00:14:44,250 --> 00:14:46,000 We haven't been there yet. 237 00:14:47,041 --> 00:14:48,000 Here we go. 238 00:14:54,916 --> 00:14:55,833 Nothing. 239 00:15:30,666 --> 00:15:32,375 Lieutenant Piovano. 240 00:15:33,541 --> 00:15:37,166 I thought you had already left. 241 00:15:43,666 --> 00:15:45,416 What are you doing, lieutenant? 242 00:15:47,500 --> 00:15:51,250 - I didn't kill her. - You knew she was buried here. 243 00:15:51,333 --> 00:15:54,625 And yet you told us Amira ran away. 244 00:15:54,708 --> 00:15:56,291 Fontana was a friend. 245 00:15:56,791 --> 00:15:57,958 A great man. 246 00:15:58,875 --> 00:16:01,541 But he had a weakness for women 247 00:16:02,041 --> 00:16:03,750 and he was jealous. 248 00:16:04,250 --> 00:16:08,750 When he found out that Amira was with Robert and wanted to run away, he lost his head. 249 00:16:09,333 --> 00:16:14,958 He came to me covered in blood, distraught. He asked me for help. 250 00:16:15,583 --> 00:16:17,166 What was I supposed to do? 251 00:16:17,916 --> 00:16:20,000 Arrest him, lieutenant? 252 00:16:20,833 --> 00:16:22,708 He was my best friend. 253 00:16:25,333 --> 00:16:26,541 Turn around. 254 00:16:27,833 --> 00:16:29,000 Turn around. 255 00:16:33,708 --> 00:16:36,666 Lieutenant, for friendship we do terribly stupid things. 256 00:16:36,750 --> 00:16:39,291 The captain is dead. You don't owe him anything anymore. 257 00:16:42,375 --> 00:16:44,041 No. Please don't do it. 258 00:16:54,291 --> 00:16:55,875 Jacopo! Lieutenant! 259 00:16:59,041 --> 00:17:00,583 Lydia! Are we alive? 260 00:17:06,833 --> 00:17:07,833 Lieutenant! 261 00:17:07,916 --> 00:17:09,083 Open it! 262 00:17:16,041 --> 00:17:16,875 To hell with it. 263 00:17:18,750 --> 00:17:20,916 I understand, Zanardelli. 264 00:17:21,708 --> 00:17:23,666 It will be the best for everyone. 265 00:17:25,541 --> 00:17:29,125 Good night, Mr. Deputy. Actually, Minister. 266 00:17:47,125 --> 00:17:47,958 Expensive. 267 00:17:49,958 --> 00:17:50,958 All right? 268 00:17:53,208 --> 00:17:55,500 I threw everything away, Teresa. 269 00:17:56,833 --> 00:17:57,875 I'm an idiot. 270 00:18:04,125 --> 00:18:05,291 I'm sorry about that. 271 00:18:07,791 --> 00:18:08,708 how are you 272 00:18:11,666 --> 00:18:14,583 I made an important decision. 273 00:18:16,416 --> 00:18:18,375 It's true that I can do a lot. 274 00:18:19,583 --> 00:18:23,750 And with that teaching diploma i can teach primary school 275 00:18:24,416 --> 00:18:25,750 In Borgo Dora 276 00:18:26,875 --> 00:18:27,916 they lost a teacher. 277 00:18:30,500 --> 00:18:32,875 And I applied in his place. 278 00:18:35,875 --> 00:18:37,291 That's a great idea. 279 00:18:44,666 --> 00:18:45,500 Enrique? 280 00:18:45,583 --> 00:18:46,416 Yes? 281 00:18:47,000 --> 00:18:51,916 - Why haven't Jacopo and Lidia come back yet? - Consuelo, you have no reason to be jealous. 282 00:18:52,000 --> 00:18:55,375 I'm not jealous. I'm scared. We have to go find them. 283 00:18:55,458 --> 00:18:56,875 We'll do it like this. 284 00:18:57,375 --> 00:19:00,375 If he doesn't come back by morning, we'll go look for them. 285 00:19:00,958 --> 00:19:01,833 Good? 286 00:19:04,958 --> 00:19:07,000 Stop looking. 287 00:19:08,375 --> 00:19:10,041 She was only sixteen. 288 00:19:10,625 --> 00:19:15,500 I know, Lidia, but if we don't find way out, we'll end up the same. 289 00:19:16,833 --> 00:19:17,666 Good? 290 00:19:18,625 --> 00:19:19,458 Come on. 291 00:19:26,583 --> 00:19:28,125 You were right. 292 00:19:28,916 --> 00:19:31,500 Faced with the murder of a 16-year-old girl 293 00:19:32,833 --> 00:19:35,541 the jury would certainly hesitate. 294 00:19:36,500 --> 00:19:37,833 We still have time. 295 00:19:38,833 --> 00:19:42,958 No. We will die like Tristan and Isolde. 296 00:19:45,708 --> 00:19:47,750 Tristan died on the seashore. 297 00:19:49,958 --> 00:19:52,666 Lovers buried alive they were Aida and Radames. 298 00:19:54,541 --> 00:19:56,000 You said it. "Lovers." 299 00:19:56,583 --> 00:19:59,166 Aida is a work of fiction, Jacopo. 300 00:19:59,833 --> 00:20:02,083 Lydia, at least on the verge of death 301 00:20:02,166 --> 00:20:06,083 you could try to accept the horrible thought that you love me 302 00:20:06,166 --> 00:20:08,500 I love another. I already told you. 303 00:20:08,583 --> 00:20:11,250 Lydia, I will never believe it. Never. 304 00:20:14,708 --> 00:20:15,958 Okay. Do you want the truth? 305 00:20:16,041 --> 00:20:17,541 - You're scared, I know. - No. 306 00:20:17,625 --> 00:20:19,041 - And you… - Let me talk. 307 00:20:19,125 --> 00:20:22,583 And you are rightly afraid that you will hurt another woman. 308 00:20:22,666 --> 00:20:25,166 I understand. I don't want Consuelo to suffer either. 309 00:20:25,250 --> 00:20:26,833 Jacopo, you are expecting a child. 310 00:20:31,416 --> 00:20:34,250 That's why the two of us can't be together. 311 00:20:41,750 --> 00:20:43,000 Sorry, she didn't want to… 312 00:20:44,083 --> 00:20:46,000 I didn't mean to tell you like that. 313 00:20:50,250 --> 00:20:52,166 Mr. Roberto, can we continue? 314 00:20:52,250 --> 00:20:53,541 This is Attorney Poët. 315 00:20:53,625 --> 00:20:57,125 I am looking for my sister Lidia Poët 316 00:20:57,208 --> 00:20:59,333 and his brother-in-law. 317 00:21:00,333 --> 00:21:02,416 Mr. Roberto, are you home? 318 00:21:06,708 --> 00:21:08,250 That's Lidia's hat. 319 00:21:08,333 --> 00:21:09,916 Jacopo is definitely with her. 320 00:21:11,000 --> 00:21:12,083 I know where they are. 321 00:21:44,458 --> 00:21:45,500 Jacopo. 322 00:22:00,916 --> 00:22:01,958 Lydia! 323 00:22:02,791 --> 00:22:03,625 Jacopo! 324 00:22:03,708 --> 00:22:06,583 Lydia, don't you dare disappear from my life like this! 325 00:22:07,708 --> 00:22:09,916 Not after the fight we had! 326 00:22:18,666 --> 00:22:19,791 Eureka. 327 00:22:21,750 --> 00:22:22,916 Wait. 328 00:22:30,375 --> 00:22:31,458 What now? 329 00:22:33,000 --> 00:22:37,416 Roberto and Amira used to meet in the basement, do you remember 330 00:22:37,958 --> 00:22:39,541 Maybe she came to see him this way. 331 00:22:40,416 --> 00:22:42,000 She was a young girl. 332 00:22:42,083 --> 00:22:43,083 That makes sense. 333 00:22:45,083 --> 00:22:45,916 I'm going there. 334 00:22:46,750 --> 00:22:50,708 - What? where do you want to go - It's our only hope. You won't pass. 335 00:22:50,791 --> 00:22:52,708 I know, but where do you want to go? 336 00:22:53,708 --> 00:22:54,625 Lydia! 337 00:22:54,708 --> 00:22:56,750 Wait! I'll try this. 338 00:22:57,250 --> 00:23:04,250 Jacopo! 339 00:23:10,000 --> 00:23:11,250 Lydia! 340 00:23:14,625 --> 00:23:18,125 Shout sometimes so I know you're alive! 341 00:23:24,875 --> 00:23:25,958 Lydia! 342 00:23:51,125 --> 00:23:54,458 Today, November 20, 1920, 343 00:23:54,541 --> 00:23:56,958 we will make history. 344 00:23:57,625 --> 00:24:02,375 Turin Bar Association, which I have the honor to preside over, 345 00:24:02,875 --> 00:24:05,916 welcomes the admission of Dr. Lidia Poët 346 00:24:06,000 --> 00:24:08,875 to the professional register. 347 00:24:09,625 --> 00:24:13,625 Dr. Poet, this gown has been too long for you 348 00:24:13,708 --> 00:24:16,041 unfairly denied. 349 00:24:58,583 --> 00:24:59,416 Lydia! 350 00:25:02,125 --> 00:25:03,250 Lydia! 351 00:25:03,750 --> 00:25:04,875 Enrico. 352 00:25:04,958 --> 00:25:06,041 Lydia! 353 00:25:08,291 --> 00:25:09,750 Lydia! 354 00:25:11,875 --> 00:25:13,583 Enrico, I'm here! 355 00:25:15,791 --> 00:25:16,916 Enrico! 356 00:25:17,625 --> 00:25:18,458 Lydia! 357 00:25:19,083 --> 00:25:20,041 Lydia! 358 00:25:20,541 --> 00:25:22,000 Lydia, where are you? 359 00:25:22,083 --> 00:25:23,375 I'm in a tunnel! 360 00:25:27,208 --> 00:25:29,291 Wait, I think I know. Lydia! 361 00:25:32,166 --> 00:25:33,208 Wait, right? 362 00:25:34,833 --> 00:25:35,750 Lydia! 363 00:25:36,791 --> 00:25:38,000 I'm here! 364 00:25:38,083 --> 00:25:39,541 Sister, can you see me? 365 00:25:39,625 --> 00:25:40,750 - Do you see me? - Yes. 366 00:25:40,833 --> 00:25:42,291 what are you doing there 367 00:25:43,250 --> 00:25:46,333 We found Amira's remains. 368 00:25:47,583 --> 00:25:49,208 Fontana killed her. 369 00:25:49,291 --> 00:25:51,791 And Lieutenant Piovano… I'll explain it to you when I climb out! 370 00:25:51,875 --> 00:25:53,166 Good. 371 00:25:53,250 --> 00:25:54,250 Where is Jacopo? 372 00:25:54,333 --> 00:25:57,208 It is in the basement of the villa. He is fine. 373 00:25:58,291 --> 00:26:01,333 Try to reach out and grab my hand. 374 00:26:02,125 --> 00:26:03,708 A little more. 375 00:26:04,541 --> 00:26:07,041 Come on, sis. Come on, you can do it. 376 00:26:07,125 --> 00:26:08,666 - Lydia! - Come on, Lydia. 377 00:26:09,416 --> 00:26:11,500 That's it! Come on. 378 00:26:11,583 --> 00:26:13,791 Come on, little sister. You're almost out. 379 00:26:13,875 --> 00:26:16,000 Wait. come here 380 00:26:16,083 --> 00:26:18,916 And it is. Well done, sis! 381 00:26:19,000 --> 00:26:21,083 Great! 382 00:26:21,166 --> 00:26:24,416 Sorry! I didn't want to throw you out of the house! 383 00:26:24,500 --> 00:26:26,166 I was just hurt. 384 00:26:26,250 --> 00:26:27,291 i know 385 00:26:27,375 --> 00:26:31,416 I'm so glad you're alive! Great! My little sister! 386 00:26:42,208 --> 00:26:43,125 Jacopo! 387 00:26:46,500 --> 00:26:48,666 You scared me to death. 388 00:26:49,250 --> 00:26:50,666 I love you handsome. 389 00:26:58,416 --> 00:27:01,458 Dear readers and comrades, it is here. 390 00:27:02,458 --> 00:27:04,000 After closing arguments 391 00:27:04,083 --> 00:27:07,541 Attorney General Fourneau and advocate of Poët 392 00:27:08,500 --> 00:27:11,375 the jury renders its verdict. 393 00:27:12,250 --> 00:27:13,958 But there is one thing 394 00:27:14,041 --> 00:27:17,125 which the jury and citizens must know. 395 00:27:18,291 --> 00:27:19,458 A few years ago 396 00:27:19,541 --> 00:27:22,458 heroic captain Guido Fontana 397 00:27:22,958 --> 00:27:29,416 bought, raped and then brutally killed Amira Ahmed, 398 00:27:30,041 --> 00:27:32,708 a young sixteen-year-old Eritrean girl. 399 00:27:34,625 --> 00:27:37,958 Her remains were found in a villa in Avigliana, 400 00:27:38,041 --> 00:27:42,000 where the captain forced her to live with him. 401 00:27:43,291 --> 00:27:47,208 Good morning, Mrs. Teresa. 402 00:27:48,750 --> 00:27:49,791 Good morning. 403 00:27:50,708 --> 00:27:56,833 This truth should make every compassionate person 404 00:27:56,916 --> 00:28:00,166 believe without the slightest doubt… 405 00:28:04,750 --> 00:28:08,625 that Grazia Fontana killed her husband, just to escape the anger 406 00:28:08,708 --> 00:28:11,250 a man who once… 407 00:28:11,750 --> 00:28:14,416 “…killed a person whom he claimed to love.' 408 00:28:16,291 --> 00:28:17,916 Good job, Barberis. 409 00:28:18,916 --> 00:28:20,541 Maybe now 410 00:28:21,541 --> 00:28:23,958 we have a chance to win. 411 00:28:24,041 --> 00:28:25,125 what do you think 412 00:28:25,208 --> 00:28:27,916 What did I tell you when I gave you that speech? 413 00:28:28,000 --> 00:28:32,750 To correct typos and suggested how to improve it? 414 00:28:32,833 --> 00:28:34,333 Where did Cicero go? 415 00:28:34,916 --> 00:28:38,291 We can't keep quoting Cicero, Enrico. 416 00:28:38,375 --> 00:28:42,166 It might have won us a jury. did you see them They are old men themselves. 417 00:28:42,250 --> 00:28:43,833 Okay, put it back there! 418 00:28:43,916 --> 00:28:46,458 What will it be for? He will judge her anyway. 419 00:28:46,541 --> 00:28:49,500 what's wrong with you why are you so negative 420 00:28:49,583 --> 00:28:52,416 - We're going to lose. It's clear. - What's the matter with you? 421 00:28:52,500 --> 00:28:53,625 Breathe! 422 00:28:56,166 --> 00:28:57,291 do you believe me 423 00:28:57,375 --> 00:28:58,208 No. 424 00:28:59,708 --> 00:29:02,500 - But I trust you, a lot. - Thank God. 425 00:29:04,458 --> 00:29:07,583 You will give the speech of your life. I'm sure of it. 426 00:29:07,666 --> 00:29:10,000 A speech is not enough to change the world, Lidia. 427 00:29:10,625 --> 00:29:14,833 Maybe ten, a hundred, a thousand will be needed. 428 00:29:15,333 --> 00:29:17,000 But if we don't give up 429 00:29:17,583 --> 00:29:20,666 when we fight sooner or later something will change. 430 00:29:20,750 --> 00:29:24,208 Lidia, Zanardelli called me 431 00:29:24,708 --> 00:29:27,625 and offered me the position of deputy, but i refused 432 00:29:28,541 --> 00:29:30,708 I would have to go to Rome right away. 433 00:29:31,458 --> 00:29:34,041 I couldn't leave before the closing speech. 434 00:29:37,041 --> 00:29:40,000 We lost, Lidia. I'm sorry. 435 00:29:41,500 --> 00:29:43,375 No, that's fine. 436 00:29:44,916 --> 00:29:47,666 Let's focus on one defeat at a time. 437 00:29:49,416 --> 00:29:52,750 - Today I need you in full force. - Mr. Attorney! 438 00:29:53,250 --> 00:29:54,458 Surprise. 439 00:29:58,166 --> 00:29:59,000 Honey. 440 00:29:59,958 --> 00:30:00,833 Hi. 441 00:30:01,833 --> 00:30:03,875 Finally some sun. 442 00:30:03,958 --> 00:30:04,791 Yes. 443 00:30:19,166 --> 00:30:21,250 - Good morning, prosecutor. - Good. 444 00:30:22,708 --> 00:30:23,541 Hi. 445 00:30:25,708 --> 00:30:26,583 how are you 446 00:30:28,166 --> 00:30:29,125 Poorly. 447 00:30:30,333 --> 00:30:34,041 But maybe we shouldn't talk about that here after what happened. 448 00:30:35,208 --> 00:30:36,458 After my closing speech 449 00:30:36,541 --> 00:30:38,958 no one will think that there was something between us. 450 00:30:41,250 --> 00:30:43,875 So should I expect the maximum sentence? 451 00:30:46,041 --> 00:30:47,291 I can't do otherwise. 452 00:30:49,166 --> 00:30:50,750 Can't or won't you? 453 00:30:56,416 --> 00:30:58,375 Good luck, Ms. Attorney. 454 00:30:59,791 --> 00:31:01,083 And you, prosecutor. 455 00:31:06,958 --> 00:31:07,916 With permission. 456 00:31:31,666 --> 00:31:33,291 We'll hold Jacopo's place. 457 00:31:33,375 --> 00:31:36,583 No. uncle said that he has to with someone important 458 00:31:36,666 --> 00:31:39,250 discuss something sensitive. They say you will know. 459 00:31:39,333 --> 00:31:40,166 Yes. 460 00:31:40,250 --> 00:31:42,791 Stand up. The court is in session. 461 00:31:44,250 --> 00:31:45,583 Do you know what it is? 462 00:31:45,666 --> 00:31:46,500 Yes. 463 00:31:47,000 --> 00:31:48,625 - Can I know that too? - No. 464 00:32:00,791 --> 00:32:04,375 Is the prosecutor ready? for the closing speech? 465 00:32:07,208 --> 00:32:08,625 Yes, Your Honor. 466 00:32:09,500 --> 00:32:10,500 You can begin. 467 00:32:15,791 --> 00:32:19,250 Mr. Prosecutor, Do you need reading glasses? 468 00:32:40,958 --> 00:32:42,250 Honorable judges. 469 00:32:44,625 --> 00:32:46,125 Your Honor. 470 00:32:49,083 --> 00:32:51,083 There has been a lot of talk about this process. 471 00:32:53,625 --> 00:32:56,000 Often in a rather inappropriate way. 472 00:32:56,500 --> 00:32:59,458 I even saw “feminists”… 473 00:32:59,541 --> 00:33:02,166 correct me but I think that's what they're called. 474 00:33:02,250 --> 00:33:05,875 "Feminists" which of it made it personal 475 00:33:06,708 --> 00:33:11,791 as if states were asking for a right get rid of your husbands 476 00:33:11,875 --> 00:33:15,916 when a common life for them ceases to be beneficial. 477 00:33:17,541 --> 00:33:20,625 There is only one truth, gentlemen. 478 00:33:21,125 --> 00:33:22,375 And she is simple. 479 00:33:23,666 --> 00:33:26,875 Captain Guido Fontana is the victim. 480 00:33:28,458 --> 00:33:31,125 Mrs. Grazia Fontana cheated him first, 481 00:33:31,708 --> 00:33:32,875 then she left him 482 00:33:33,375 --> 00:33:36,708 and finally killed him cruelly, when he tried her 483 00:33:36,791 --> 00:33:38,458 to bring to one's senses. 484 00:33:38,541 --> 00:33:40,458 You really were in love… 485 00:33:42,166 --> 00:33:44,416 It is clear to all that Mrs. Fontana 486 00:33:44,500 --> 00:33:47,750 after ten years of comfort and peace in her husband's house 487 00:33:47,833 --> 00:33:49,541 she found a lover 488 00:33:49,625 --> 00:33:53,208 and decided to leave the shared home. 489 00:33:54,833 --> 00:34:00,000 And therefore, based on all the evidence, which were submitted during the process, 490 00:34:00,583 --> 00:34:04,375 the Crown Prosecution Service requests that this woman 491 00:34:04,875 --> 00:34:08,583 who dared to betray a man who fed her, condemned… 492 00:34:19,041 --> 00:34:20,000 to death. 493 00:34:45,833 --> 00:34:48,708 I don't understand why you didn't go to court today. 494 00:34:49,500 --> 00:34:52,500 Isn't that the most important hearing? 495 00:34:53,208 --> 00:34:57,375 Yes, but I have to tell you something much more important. 496 00:34:59,166 --> 00:35:03,708 When I almost died in that dark cellar 497 00:35:04,375 --> 00:35:09,708 i realized that the only thing that matters to me 498 00:35:10,250 --> 00:35:11,125 it's you 499 00:35:13,291 --> 00:35:14,458 So… 500 00:35:17,500 --> 00:35:18,833 Let's get married. 501 00:35:22,791 --> 00:35:24,083 Come on, take him. 502 00:35:24,166 --> 00:35:25,625 Love. 503 00:35:27,375 --> 00:35:28,541 Really? 504 00:35:33,916 --> 00:35:37,000 First I have to tell you something. 505 00:35:39,125 --> 00:35:40,791 This is great news. 506 00:35:42,375 --> 00:35:43,833 I'm expecting a baby. 507 00:35:45,500 --> 00:35:47,083 That's great! 508 00:35:49,958 --> 00:35:51,083 You knew it. 509 00:35:52,208 --> 00:35:54,958 He didn't know. I suspected something. 510 00:35:55,041 --> 00:35:57,166 It all makes sense now. 511 00:35:57,250 --> 00:36:00,500 - What? - You want to marry me because I'm pregnant. 512 00:36:00,583 --> 00:36:03,750 no i want to marry you because I want a family with you 513 00:36:03,833 --> 00:36:05,333 Jacopo, tell me the truth. 514 00:36:06,625 --> 00:36:08,458 Do you love Lidia? Yes or no? 515 00:36:12,166 --> 00:36:14,416 Love means many things… 516 00:36:14,500 --> 00:36:16,583 do you love her Yes or no? 517 00:36:16,666 --> 00:36:19,541 I love her! Good? 518 00:36:20,916 --> 00:36:23,000 But I think I'll forget about her. 519 00:36:23,916 --> 00:36:27,416 Jacopo, do you understand that I can't be someone's second choice, right? 520 00:36:31,791 --> 00:36:33,875 But you're a mess. 521 00:36:35,791 --> 00:36:38,416 if you loved me i would make you happy 522 00:36:38,916 --> 00:36:40,416 Very happy. 523 00:36:42,166 --> 00:36:44,916 I guess I'm not cut out for happy love. 524 00:36:46,458 --> 00:36:47,958 But it can be learned. 525 00:36:50,666 --> 00:36:52,208 And I want to try it. 526 00:36:53,458 --> 00:36:54,583 Calmly alone. 527 00:37:02,375 --> 00:37:04,291 You should try it too, Jacopo. 528 00:37:05,708 --> 00:37:07,208 Life is short. 529 00:37:08,250 --> 00:37:09,791 And it can't be returned. 530 00:37:19,041 --> 00:37:20,333 Goodbye, handsome. 531 00:37:33,291 --> 00:37:34,625 Your Honor, 532 00:37:35,250 --> 00:37:37,333 dear jurors, 533 00:37:38,250 --> 00:37:39,208 it is true. 534 00:37:40,041 --> 00:37:44,708 Grazia Fontana killed her husband, Captain Guido Fontana. 535 00:37:45,208 --> 00:37:47,791 She admitted it. There is no doubt about it. 536 00:37:48,958 --> 00:37:51,375 But it has never been more important 537 00:37:51,458 --> 00:37:56,000 assess the motive, for whom this woman murdered. 538 00:37:57,125 --> 00:37:58,833 She had no other choice. 539 00:38:00,125 --> 00:38:03,416 If she hadn't stabbed him, he would be sitting in this cell today. 540 00:38:04,500 --> 00:38:06,166 They prove this theory 541 00:38:06,250 --> 00:38:11,041 testimonies that resist any attempt to discredit 542 00:38:11,125 --> 00:38:16,375 and the facts which in this process could not be admitted as evidence, 543 00:38:16,458 --> 00:38:20,000 but which all the newspapers wrote about and which cannot be ignored. 544 00:38:20,083 --> 00:38:23,083 Mr. Advocate, don't try to mention newspaper articles. 545 00:38:23,166 --> 00:38:26,500 If you mean Amira Ahmed, I didn't mean to mention her. 546 00:38:26,583 --> 00:38:28,458 Mr. Advocate, that's enough! 547 00:38:28,541 --> 00:38:30,000 Excuse me, Your Honor. 548 00:38:30,083 --> 00:38:33,250 The jury knows very well what I'm talking about. 549 00:38:33,750 --> 00:38:37,125 With your permission, I will now address them directly. 550 00:38:39,291 --> 00:38:41,875 When you are pass judgment on the defendant, 551 00:38:42,875 --> 00:38:45,125 you will be prompted one by one, 552 00:38:45,625 --> 00:38:48,916 to give a verdict over the entire civil society. 553 00:38:49,500 --> 00:38:54,791 Above the society that asks for wives not only submission, obedience and resignation, 554 00:38:54,875 --> 00:38:57,708 but also the pliability of the scapegoat. 555 00:38:58,958 --> 00:39:01,333 Jurors, tell me the truth. 556 00:39:01,416 --> 00:39:06,041 What should Mrs. Grazia Fontana have done to believe she was a victim? 557 00:39:09,333 --> 00:39:10,583 She should have died. 558 00:39:11,875 --> 00:39:14,250 Only then would she receive mercy. 559 00:39:15,708 --> 00:39:18,208 While her husband would be at his worst 560 00:39:18,291 --> 00:39:20,875 sentenced to six years in prison, 561 00:39:20,958 --> 00:39:25,041 because he has the right to defend his honor. 562 00:39:34,583 --> 00:39:35,791 Now imagine… 563 00:39:37,375 --> 00:39:39,541 that you are in the next century. 564 00:39:42,208 --> 00:39:44,291 What would you wish for your daughters? 565 00:39:51,541 --> 00:39:53,333 I personally have no doubts. 566 00:39:56,000 --> 00:39:58,291 I wish them to live without fear 567 00:39:59,375 --> 00:40:01,208 protected by law, 568 00:40:01,833 --> 00:40:04,166 aware of their own dignity. 569 00:40:05,000 --> 00:40:10,791 And I wish no man felt that he can "bring them to their senses" 570 00:40:10,875 --> 00:40:12,333 as said here 571 00:40:13,041 --> 00:40:16,500 or injure, beat or kill them, 572 00:40:17,583 --> 00:40:19,250 just to not be abandoned. 573 00:40:20,291 --> 00:40:21,666 Gentlemen jurors, 574 00:40:21,750 --> 00:40:24,208 today with his verdict 575 00:40:24,708 --> 00:40:27,291 you lay the first brick of this future. 576 00:40:28,833 --> 00:40:31,958 Life is not only in your hands Ms. Grazie Fontany 577 00:40:32,041 --> 00:40:33,708 or her daughter Mila. 578 00:40:34,958 --> 00:40:38,250 You hold the lives of all women in your hands which are yet to come. 579 00:40:46,125 --> 00:40:47,083 Bravo. 580 00:40:48,375 --> 00:40:50,375 Silence! 581 00:40:53,208 --> 00:40:54,041 Clown! 582 00:40:54,125 --> 00:40:55,208 - He's right. - Yes. 583 00:40:55,875 --> 00:40:57,375 Peace! 584 00:40:57,916 --> 00:40:58,750 Bravo! 585 00:41:03,375 --> 00:41:05,166 Silence! 586 00:41:09,208 --> 00:41:10,666 Silence! 587 00:41:15,333 --> 00:41:19,333 The court heard closing arguments and orders the jury, 588 00:41:19,916 --> 00:41:24,833 to go to the jury room and decided on the verdict. 589 00:41:30,958 --> 00:41:32,666 How long will it take them? 590 00:41:33,708 --> 00:41:36,250 The longer it lasts, the better for us. 591 00:41:38,833 --> 00:41:40,416 Tell me the truth, Lydia. 592 00:41:41,000 --> 00:41:42,208 Do I have any hope? 593 00:41:47,708 --> 00:41:49,333 There is always hope, Grazie. 594 00:41:51,916 --> 00:41:53,000 Stamina. 595 00:41:54,375 --> 00:41:55,541 Because of Mile. 596 00:41:58,000 --> 00:41:59,083 And because of me. 597 00:42:25,125 --> 00:42:26,166 Ready? 598 00:42:32,958 --> 00:42:35,500 I can't go with you. Sorry, Virginia. 599 00:42:36,750 --> 00:42:40,791 what are you saying I toiled to make it before the judgment. 600 00:42:40,875 --> 00:42:42,333 i know I can't. 601 00:42:44,583 --> 00:42:46,666 It would be like admitting guilt. 602 00:42:46,750 --> 00:42:48,958 But the judge will tell you that you are guilty. 603 00:42:49,041 --> 00:42:52,250 The system doesn't care what do you or your friend think 604 00:42:52,333 --> 00:42:53,750 I owe it to Lidia. 605 00:42:55,208 --> 00:42:56,666 And I owe it to myself. 606 00:42:59,291 --> 00:43:02,875 I wish one day women could live without fear. 607 00:43:03,958 --> 00:43:07,125 Lawyers make a living with words which mean nothing. 608 00:43:07,833 --> 00:43:08,958 Maybe. 609 00:43:13,583 --> 00:43:14,958 Listen, Virginia. 610 00:43:15,875 --> 00:43:19,708 When you run away alone you will have a better chance of success. 611 00:43:22,625 --> 00:43:26,250 When they come for you and don't find me here 612 00:43:26,791 --> 00:43:28,375 I will hurt both of us. 613 00:43:29,500 --> 00:43:31,083 You will be an accomplice 614 00:43:32,291 --> 00:43:34,666 and they catch me in five minutes. 615 00:43:41,958 --> 00:43:44,541 I'd rather wait until you go to hell. 616 00:43:59,375 --> 00:44:00,208 Hi. 617 00:44:00,291 --> 00:44:01,458 Hi. 618 00:44:03,666 --> 00:44:06,125 Is the jury still deliberating? 619 00:44:07,416 --> 00:44:10,125 They will call us when they reach a verdict. 620 00:44:10,791 --> 00:44:11,791 Good. 621 00:44:22,458 --> 00:44:24,916 I made a deal with Consuelo. 622 00:44:25,416 --> 00:44:26,250 I see. 623 00:44:28,125 --> 00:44:31,625 I will be able to be present in my son's life 624 00:44:32,125 --> 00:44:34,041 and share in his welfare… 625 00:44:35,958 --> 00:44:37,416 with hope 626 00:44:38,625 --> 00:44:42,166 that he will become a more responsible adult than his father. 627 00:44:43,083 --> 00:44:45,333 I'd say he has a good chance. 628 00:44:46,791 --> 00:44:50,125 But he doesn't want to talk to me anymore. 629 00:44:52,250 --> 00:44:53,166 I'm sorry about that. 630 00:44:55,291 --> 00:44:56,666 It had to be. 631 00:45:01,000 --> 00:45:03,333 Do you believe in happy love? 632 00:45:04,041 --> 00:45:06,625 For happy endings? what do you mean 633 00:45:07,333 --> 00:45:08,791 I mean to be 634 00:45:09,291 --> 00:45:11,166 absolutely 635 00:45:11,666 --> 00:45:14,000 happy when you love someone 636 00:45:15,041 --> 00:45:15,875 No. 637 00:45:17,708 --> 00:45:19,250 I don't either. 638 00:45:20,083 --> 00:45:21,166 But Consuelo does. 639 00:45:22,541 --> 00:45:23,458 would you believe 640 00:45:24,208 --> 00:45:28,625 that she wanted it to be mutual before he marries me? 641 00:45:28,708 --> 00:45:29,958 - He's crazy. - Totally. 642 00:45:30,041 --> 00:45:31,708 I told her: 643 00:45:31,791 --> 00:45:35,458 “Consuela, she is not civilized to marry for love.' 644 00:45:35,541 --> 00:45:37,125 - What did she say? - She… 645 00:45:38,208 --> 00:45:40,708 You know her. She is stubborn. 646 00:45:41,208 --> 00:45:42,250 Spanish blood. 647 00:45:44,125 --> 00:45:46,041 What do you mean, Jacopo? 648 00:45:48,500 --> 00:45:49,833 that i love you 649 00:45:50,625 --> 00:45:51,833 Lydia Poet. 650 00:45:53,166 --> 00:45:56,291 And therefore we almost certainly are 651 00:45:57,416 --> 00:46:00,708 doomed to a lifetime of unhappiness. 652 00:46:01,833 --> 00:46:04,916 But if it turns out that you weren't honest 653 00:46:05,416 --> 00:46:11,291 about your feelings to Prosecutor Fourneau, 654 00:46:11,791 --> 00:46:14,458 maybe we could make love 655 00:46:14,958 --> 00:46:16,791 unfortunately 656 00:46:17,625 --> 00:46:18,833 for the rest of your life. 657 00:46:24,000 --> 00:46:25,000 Otherwise? 658 00:46:26,666 --> 00:46:30,708 Otherwise, I suppress my feelings 659 00:46:31,208 --> 00:46:34,333 and I will live in complete solitude. 660 00:46:34,958 --> 00:46:37,750 But I don't want to pressure you. 661 00:46:41,291 --> 00:46:42,291 So… 662 00:46:43,708 --> 00:46:49,083 you're asking me for the rest of my life were they desperate and unhappy? 663 00:46:49,166 --> 00:46:50,541 Yes. 664 00:46:51,041 --> 00:46:52,625 But together. 665 00:46:57,333 --> 00:46:58,208 That sounds nice. 666 00:47:30,916 --> 00:47:31,750 Yes? 667 00:47:34,583 --> 00:47:35,625 I'm ready. 668 00:47:47,125 --> 00:47:51,625 Free Grazia! Free Grazia! 669 00:47:51,708 --> 00:47:54,416 Silence in the courtroom! 670 00:47:56,416 --> 00:48:01,208 After examining the documents and the entire case 671 00:48:01,916 --> 00:48:04,541 the jury reached a unanimous verdict. 672 00:48:05,708 --> 00:48:08,041 Defendant Grazia Fontana, 673 00:48:08,125 --> 00:48:10,041 charged with first degree murder 674 00:48:10,125 --> 00:48:16,333 with aggravating circumstances premeditated intention, 675 00:48:17,000 --> 00:48:18,458 is found… 676 00:48:34,541 --> 00:48:37,458 innocent in full. 677 00:48:53,458 --> 00:48:54,708 That's a shame. 678 00:48:57,750 --> 00:48:59,125 Silence! 679 00:49:00,791 --> 00:49:03,666 Let me read the verdict! 680 00:49:06,041 --> 00:49:07,500 The court… 681 00:49:09,000 --> 00:49:15,125 The Court therefore orders immediate release of the defendant. 682 00:49:15,208 --> 00:49:18,208 Bastard! You are all bastards! 683 00:49:18,708 --> 00:49:19,541 Mom! 684 00:49:20,041 --> 00:49:21,166 Sweetie. 685 00:49:26,708 --> 00:49:27,583 Lydia. 686 00:49:29,500 --> 00:49:32,833 We did it! 687 00:49:33,416 --> 00:49:34,625 Only thanks to you. 688 00:49:38,041 --> 00:49:39,083 We made it. 689 00:49:45,166 --> 00:49:48,375 There are no further proposals to discuss. 690 00:49:49,250 --> 00:49:52,083 The court proceedings are therefore closed. 691 00:49:55,750 --> 00:49:58,041 FREE GRAZIA WE WANT JUSTICE 692 00:49:59,125 --> 00:50:00,500 Yes! 693 00:50:02,458 --> 00:50:04,458 - Are you happy? - Yes. 694 00:50:50,250 --> 00:50:53,958 Today, November 20, 1920, 695 00:50:54,875 --> 00:50:57,166 we will make history. 696 00:51:00,666 --> 00:51:03,041 Turin Bar Association, 697 00:51:03,125 --> 00:51:05,583 which I have the honor to preside over, 698 00:51:06,458 --> 00:51:09,791 welcomes the admission of Dr. Lidia Poët 699 00:51:09,875 --> 00:51:12,458 to the professional register. 700 00:52:17,416 --> 00:52:21,458 9 August 1883 with Lidia Poët became the first Italian woman 701 00:52:21,541 --> 00:52:23,833 who could practice law. 702 00:52:23,916 --> 00:52:25,958 But on November 11 of the same year 703 00:52:26,041 --> 00:52:28,458 the appellate court annulled its admission. 704 00:52:30,291 --> 00:52:33,125 So Lidia could not practice the profession, 705 00:52:33,208 --> 00:52:37,166 but she worked together for 35 years with his brother Enrico 706 00:52:37,250 --> 00:52:42,250 and worked mainly in the interests of children's rights, marginalized and women. 707 00:52:44,416 --> 00:52:48,250 It wasn't until 1920 that the law changed and Lidia in her 65th year 708 00:52:48,333 --> 00:52:50,541 became a member of the bar association. 709 00:52:50,625 --> 00:52:54,083 She was the first woman in Italy which was admitted to the chamber. 710 00:52:56,625 --> 00:53:01,333 This story is dedicated to those who can imagine 711 00:53:01,416 --> 00:53:03,416 that which does not yet exist 712 00:53:03,500 --> 00:53:06,875 and find the courage to make it a reality. 713 00:54:56,750 --> 00:54:59,458 Translation of subtitles: Veronika Šnyrychová