1 00:00:22,000 --> 00:00:24,750 I knew from the beginning that you would end badly. 2 00:00:27,291 --> 00:00:28,166 Dad? 3 00:00:30,833 --> 00:00:33,458 You, Lidia Poet, 4 00:00:34,125 --> 00:00:37,708 you knowingly undermined the spirit of the law, 5 00:00:38,333 --> 00:00:41,375 the good name of our institutions and public order. 6 00:00:41,875 --> 00:00:44,833 You appropriated the title of lawyer 7 00:00:45,375 --> 00:00:49,375 and imposed her feminine presence to courtrooms. 8 00:00:52,416 --> 00:00:54,958 We hereby condemn you for this. 9 00:01:01,041 --> 00:01:02,041 Prepare! 10 00:01:03,541 --> 00:01:04,375 Aim! 11 00:01:14,083 --> 00:01:15,041 Burn! 12 00:01:24,041 --> 00:01:28,541 LAW ACCORDING TO PEOPLE NO 13 00:01:39,041 --> 00:01:42,291 - Do you need anything miss? - No. Thank you, Albertina. 14 00:01:43,500 --> 00:01:44,625 Good morning. 15 00:01:45,791 --> 00:01:47,166 Good morning, Lydia. 16 00:01:49,458 --> 00:01:50,583 did you sleep well 17 00:01:51,958 --> 00:01:53,541 Yes, quite well. 18 00:01:55,583 --> 00:01:59,500 Teresa and I would like you to again express full support. 19 00:02:00,083 --> 00:02:02,500 It was an unprovoked attack. 20 00:02:03,375 --> 00:02:06,791 The Gazette's editor-in-chief has already apologized personally 21 00:02:06,875 --> 00:02:08,875 and promised to quickly withdraw it, 22 00:02:08,958 --> 00:02:12,666 but i consider that I will ask for substantial compensation, 23 00:02:12,750 --> 00:02:16,416 given the disgustingly slanderous tone and the vulgarity of the allusions. 24 00:02:16,500 --> 00:02:17,708 That's not… No. 25 00:02:19,208 --> 00:02:22,041 - Did I say something wrong? - No. 26 00:02:25,625 --> 00:02:26,500 Just… 27 00:02:28,833 --> 00:02:32,375 What they wrote is not completely untrue. 28 00:02:32,458 --> 00:02:34,041 - Right. - Please? 29 00:02:35,916 --> 00:02:38,166 Prosecutor Fourneau and myself 30 00:02:38,750 --> 00:02:41,666 we are about to start the process… 31 00:02:43,541 --> 00:02:47,500 they had, let's say, a friendly relationship. 32 00:02:50,083 --> 00:02:51,416 What exactly 33 00:02:52,208 --> 00:02:54,208 does "friendly" mean? 34 00:02:54,750 --> 00:02:56,041 Romantic. 35 00:02:57,666 --> 00:03:00,666 Of course we were very discreet 36 00:03:00,750 --> 00:03:04,125 and this matter did not affect the course of the proceedings in any way. 37 00:03:04,208 --> 00:03:05,125 Quite the opposite. 38 00:03:05,208 --> 00:03:08,500 But if that mouth which is written about in the newspaper… 39 00:03:08,583 --> 00:03:09,958 Did it happen? 40 00:03:11,333 --> 00:03:12,500 Yes, it happened. 41 00:03:13,000 --> 00:03:15,875 - I'll leave you alone. - No, Teresa, stay. 42 00:03:15,958 --> 00:03:18,666 Stay. there is nothing what we couldn't talk about. 43 00:03:18,750 --> 00:03:22,041 And honestly, I have nothing to be ashamed of. 44 00:03:22,125 --> 00:03:25,375 It's not about if you're shy or not, Lydia. 45 00:03:26,500 --> 00:03:28,875 I don't care who you fall in love with 46 00:03:28,958 --> 00:03:31,166 who you break up with, who you marry. 47 00:03:31,250 --> 00:03:33,000 I'm not trying to understand you anymore. 48 00:03:33,500 --> 00:03:36,041 But the fact that you dragged me into the process 49 00:03:36,125 --> 00:03:37,291 in a jury trial, 50 00:03:37,375 --> 00:03:41,750 and at the same time you had an affair with the prosecutor, this is unforgivable. 51 00:03:41,833 --> 00:03:44,125 What is unforgivable, Enrico? 52 00:03:44,791 --> 00:03:46,958 That I lived my life freely? 53 00:03:47,041 --> 00:03:50,458 Your freedom and actions they have an impact on other people's lives. 54 00:03:50,541 --> 00:03:52,625 Don't talk to me like dad. 55 00:03:52,708 --> 00:03:55,791 - No. I won't allow that. - I should have told you. Sorry. 56 00:03:55,875 --> 00:03:58,625 - What should I tell you? - No! Stay and listen. 57 00:03:58,708 --> 00:04:03,125 I've been your henchman for four years. "Help me appeal to the Supreme Court." 58 00:04:03,208 --> 00:04:05,375 "Sure!" "Take my law to court." 59 00:04:05,458 --> 00:04:06,875 "Yes ma'am!" 60 00:04:06,958 --> 00:04:10,916 "Can you represent my friend?" "Sure! And for free!" 61 00:04:11,000 --> 00:04:12,916 I don't sleep because of you. 62 00:04:13,625 --> 00:04:15,375 I did everything for you! 63 00:04:15,458 --> 00:04:16,541 And you? 64 00:04:17,791 --> 00:04:19,083 what did you do 65 00:04:19,875 --> 00:04:21,250 You only think about yourself. 66 00:04:25,083 --> 00:04:27,000 Pack your things and get out of here. 67 00:04:27,083 --> 00:04:28,208 Enrico. 68 00:04:29,750 --> 00:04:31,000 The two of us are done. 69 00:04:43,916 --> 00:04:45,166 I'm sorry, Teresa. 70 00:05:15,666 --> 00:05:17,708 Here is your room. 71 00:05:17,791 --> 00:05:19,708 - Thank you. - Make yourself at home. 72 00:05:36,916 --> 00:05:41,375 Dear Jacopo, I am writing to you as the only one to the true friend I have left 73 00:05:41,458 --> 00:05:44,708 not to discuss if my brother is right 74 00:05:44,791 --> 00:05:48,125 but to deal with the only thing that matters to me 75 00:05:48,208 --> 00:05:50,958 and that is the fate of my friend Grazia. 76 00:05:51,458 --> 00:05:56,458 So the future, not the past, which I am not ready to talk about. 77 00:05:56,541 --> 00:05:59,583 I would like Enrico not to neglect the fight, 78 00:05:59,666 --> 00:06:02,541 which we started together. Even though we had a fight. 79 00:06:02,625 --> 00:06:05,083 Check out Fontana's background. 80 00:06:06,416 --> 00:06:07,250 Lydia. 81 00:06:12,083 --> 00:06:13,583 That's probably not possible. 82 00:06:14,208 --> 00:06:15,541 Lydia Poet. 83 00:06:17,291 --> 00:06:18,500 do you remember me 84 00:06:18,583 --> 00:06:20,291 Giulio Bonomo. 85 00:06:21,833 --> 00:06:25,416 We graduated together in 1881. You had a huge round of applause. 86 00:06:25,500 --> 00:06:27,541 Giulio, of course. 87 00:06:28,125 --> 00:06:31,166 Excuse me, I was writing a letter if you don't mind. 88 00:06:31,250 --> 00:06:33,041 - Sure, it's not in a hurry. - Thank you. 89 00:06:35,000 --> 00:06:38,750 That article about you was really cowardly. I hope that… 90 00:06:38,833 --> 00:06:41,083 - Will you give us two grappas? - Giulio. 91 00:06:41,666 --> 00:06:44,083 Honestly, I have no idea… 92 00:06:44,166 --> 00:06:46,333 Who am I, yes, I understand. 93 00:06:49,000 --> 00:06:51,416 - Do you believe in providence? - No. 94 00:06:51,500 --> 00:06:52,500 I don't either. 95 00:06:53,000 --> 00:06:56,458 But when I saw you here I thought I should. 96 00:06:57,708 --> 00:07:02,041 I'm working on a case now that keeps me awake... 97 00:07:02,125 --> 00:07:06,166 Giulio, I'm having a hard time right now. I have a lot. 98 00:07:06,250 --> 00:07:10,041 It's about a guy who is wrongly accused of murder. 99 00:07:12,333 --> 00:07:15,833 He is fourteen. He was beaten from birth. 100 00:07:16,750 --> 00:07:18,083 can i continue 101 00:07:19,250 --> 00:07:21,125 can i say no 102 00:07:21,208 --> 00:07:24,458 The director found him standing two meters 103 00:07:24,541 --> 00:07:27,291 from the teacher's body with blood on his hands. 104 00:07:27,375 --> 00:07:29,791 Prosecutor says that's enough to convict 105 00:07:29,875 --> 00:07:31,500 but i know he didn't. 106 00:07:31,583 --> 00:07:33,166 His name is Berto Tonelli. 107 00:07:33,250 --> 00:07:35,166 I want to help him, but he doesn't speak. 108 00:07:35,250 --> 00:07:38,000 He has this look… Are you listening to me? 109 00:07:38,750 --> 00:07:39,791 Yes. 110 00:07:39,875 --> 00:07:43,000 Your help would be invaluable. Never… 111 00:07:43,083 --> 00:07:46,125 ok if i help you will you be silent for five seconds? 112 00:07:51,708 --> 00:07:53,791 And while you're at it, deliver this. 113 00:07:53,875 --> 00:07:56,666 The address is on the envelope. Thank you, Bonomo. 114 00:08:02,000 --> 00:08:04,083 Your brother has lost his mind. 115 00:08:04,166 --> 00:08:06,166 He's right about something. 116 00:08:06,833 --> 00:08:08,208 - Maybe. - Yeah. 117 00:08:08,291 --> 00:08:09,375 But I thought 118 00:08:09,458 --> 00:08:11,583 that if we had 119 00:08:12,166 --> 00:08:13,625 normal relationship 120 00:08:14,916 --> 00:08:16,291 public… 121 00:08:17,250 --> 00:08:18,958 We both wanted it that way. 122 00:08:20,208 --> 00:08:23,041 An official denial will be published in the Gazette tomorrow. 123 00:08:23,125 --> 00:08:26,041 - There's no point in thinking about it. - He just has. 124 00:08:28,416 --> 00:08:31,416 It may sound crazy, 125 00:08:32,708 --> 00:08:34,708 but what if we didn't deny it? 126 00:08:35,500 --> 00:08:39,708 We wouldn't deny it and in front of everyone we would say we love each other 127 00:08:41,666 --> 00:08:43,416 And that we want to get married. 128 00:08:43,500 --> 00:08:46,500 I'm not saying this to save my neck. I mean it. 129 00:08:48,083 --> 00:08:49,333 Because I want it. 130 00:08:50,833 --> 00:08:53,541 From the moment we first kissed. 131 00:08:58,000 --> 00:09:00,541 Tell me if I was just dreaming, if… 132 00:09:01,791 --> 00:09:03,666 - it's just in my head… - Pierre. 133 00:09:05,625 --> 00:09:07,416 I don't want to get married. 134 00:09:10,166 --> 00:09:11,958 I care about you, you know that. 135 00:09:14,875 --> 00:09:15,958 And I love you 136 00:09:26,791 --> 00:09:28,041 Sorry. 137 00:09:41,916 --> 00:09:44,041 Bert's classmates say 138 00:09:44,125 --> 00:09:47,750 that the teacher punished him severely in front of everyone. 139 00:09:47,833 --> 00:09:53,708 And that's according to prosecutor Cantamessa the reason he broke his head. 140 00:09:54,625 --> 00:09:57,958 He used the desert rose, a stone from the teacher's collection. 141 00:10:00,333 --> 00:10:03,208 Do you see what he's doing? He doesn't say anything. 142 00:10:04,500 --> 00:10:06,333 Because you don't ask him anything. 143 00:10:12,166 --> 00:10:13,208 Ok so… 144 00:10:17,791 --> 00:10:19,083 Hi, I'm Lidia. 145 00:10:19,666 --> 00:10:21,500 I'm here to help you. 146 00:10:21,583 --> 00:10:23,750 They say your name is Berto. 147 00:10:25,958 --> 00:10:27,791 I'm glad, Bert. 148 00:10:28,416 --> 00:10:32,041 would you like to try to get you home? 149 00:10:35,541 --> 00:10:36,666 I thought so. 150 00:10:37,708 --> 00:10:41,375 To get you out of here I have to ask you a few questions. 151 00:10:41,458 --> 00:10:42,291 Good? 152 00:10:43,791 --> 00:10:47,916 It is true that the teacher you punished in front of everyone? 153 00:10:48,000 --> 00:10:49,708 Did he do this often? 154 00:10:49,791 --> 00:10:50,916 did he hit you 155 00:10:51,000 --> 00:10:54,125 Master Borromei did not beat anyone. 156 00:10:55,041 --> 00:10:57,458 Other teachers yes, with a ruler. 157 00:10:58,250 --> 00:10:59,291 But he didn't. 158 00:10:59,791 --> 00:11:02,041 He was just yelling at me. 159 00:11:03,000 --> 00:11:05,416 When I went in there, he was lying on the ground. 160 00:11:05,500 --> 00:11:09,541 There was a lot of blood. Then they told me he was dead. 161 00:11:09,625 --> 00:11:11,250 It is, unfortunately. 162 00:11:12,291 --> 00:11:13,958 But now we're here 163 00:11:14,750 --> 00:11:16,375 to find out the truth. 164 00:11:16,458 --> 00:11:17,958 If you help us. 165 00:11:18,041 --> 00:11:20,958 Do you think I will be able to go home? 166 00:11:21,625 --> 00:11:25,458 Bert, the people who brought you here 167 00:11:26,500 --> 00:11:30,833 have reason to believe that you killed the teacher. 168 00:11:30,916 --> 00:11:32,125 do you understand 169 00:11:33,250 --> 00:11:37,791 But if what you told me is true we will convince them otherwise. 170 00:11:38,958 --> 00:11:40,208 Good? 171 00:11:41,416 --> 00:11:42,875 I don't remember the details. 172 00:11:43,375 --> 00:11:45,458 But I think Enrico was there too. 173 00:11:45,541 --> 00:11:48,583 And you played with some mechanical pump, 174 00:11:48,666 --> 00:11:52,541 like you used on your velocipede. 175 00:11:53,041 --> 00:11:55,291 He pumped and I pumped. 176 00:11:55,375 --> 00:11:58,166 But I was light and rose above Superga. 177 00:11:58,916 --> 00:12:00,375 - Like a balloon? - Yes. 178 00:12:00,875 --> 00:12:01,708 Exactly. 179 00:12:02,208 --> 00:12:04,291 Round like a hot air balloon. 180 00:12:05,291 --> 00:12:07,625 Or like pregnant in the last month. 181 00:12:10,583 --> 00:12:12,875 Honey, it was just a dream. 182 00:12:17,833 --> 00:12:18,666 dear, 183 00:12:19,333 --> 00:12:21,291 I thought I was pregnant. 184 00:12:21,375 --> 00:12:23,083 We dream about a lot of things. 185 00:12:23,583 --> 00:12:27,250 Yes, but there are also prophetic dreams. Even Schopenhauer says so. 186 00:12:27,333 --> 00:12:29,541 Please, no German philosophy. 187 00:12:32,416 --> 00:12:36,000 Are you proud of what you did? 188 00:12:37,416 --> 00:12:40,791 Lidia put me in an unsolvable situation. The case is lost. 189 00:12:40,875 --> 00:12:42,416 You're wrong about that. 190 00:12:42,500 --> 00:12:46,041 Bourgeois newspapers are against you that's true. 191 00:12:46,125 --> 00:12:48,500 But some are ready to support you. 192 00:12:48,583 --> 00:12:49,666 You mean yours? 193 00:12:50,166 --> 00:12:52,083 As for Lydia, 194 00:12:52,166 --> 00:12:55,708 is Jacopo's paper always bold. 195 00:12:55,791 --> 00:12:57,750 Aren't you a little obsessed, darling? 196 00:12:57,833 --> 00:13:01,333 I understand. I won't bother you. Excuse me. 197 00:13:04,583 --> 00:13:05,625 Jacopo. 198 00:13:08,916 --> 00:13:10,458 Excuse me dear. 199 00:13:16,250 --> 00:13:18,958 Enrico, please listen to me for once. 200 00:13:20,291 --> 00:13:25,166 The story that the press presents to the public, is simple. 201 00:13:26,208 --> 00:13:29,375 On one side is the honorable war hero. 202 00:13:30,125 --> 00:13:31,791 Second is his wife. 203 00:13:31,875 --> 00:13:33,291 Unfaithful 204 00:13:33,375 --> 00:13:36,708 advocated by a friend with dubious morals. 205 00:13:36,791 --> 00:13:37,875 To the point. 206 00:13:37,958 --> 00:13:40,083 Let's talk about Captain Guido Fontana. 207 00:13:40,833 --> 00:13:44,666 Enrico, we know practically nothing about him. 208 00:13:45,416 --> 00:13:47,041 We don't know when he enlisted. 209 00:13:47,833 --> 00:13:50,541 We don't know how he got the medal for bravery. 210 00:13:51,083 --> 00:13:55,291 Enrico, we don't even know if he fought in the war at all. 211 00:13:56,000 --> 00:13:58,333 I still have some dignity, Jacopo, 212 00:13:58,416 --> 00:14:02,083 and I categorically refuse to judge the victim of a crime. 213 00:14:02,166 --> 00:14:04,125 Wait. That's the point. 214 00:14:04,625 --> 00:14:07,333 When you claim that Captain Fontana is a victim, 215 00:14:07,416 --> 00:14:11,083 you assume Grazia she did not defend legitimately. 216 00:14:11,708 --> 00:14:14,166 That is the petitio principii. 217 00:14:14,250 --> 00:14:16,875 Enrico if you want argue in self-defense, 218 00:14:16,958 --> 00:14:20,833 you have to prove that the only real victim is Grazia. 219 00:14:20,916 --> 00:14:24,000 And since you have no other witnesses, 220 00:14:25,125 --> 00:14:27,750 your only hope is 221 00:14:27,833 --> 00:14:32,958 that Captain Fontana is not an incarnation virtues as they all claim. 222 00:14:33,041 --> 00:14:34,875 Pretty faint hope. 223 00:14:36,000 --> 00:14:38,750 So you don't care 224 00:14:38,833 --> 00:14:41,666 what did captain fontana do before he got married? 225 00:14:47,625 --> 00:14:50,541 I know that in 1870, when Rubattino bought 226 00:14:50,625 --> 00:14:54,083 on behalf of the Italian government Gulf of Assab in Eritrea, 227 00:14:54,583 --> 00:14:58,125 the Navy sent the Vedetta ship, 228 00:14:58,208 --> 00:15:00,875 on which my man was deputy commander. 229 00:15:00,958 --> 00:15:02,916 He stayed there for several months. 230 00:15:03,000 --> 00:15:06,458 I think he was injured at the time, 231 00:15:06,958 --> 00:15:09,333 but when we met he was no longer serving. 232 00:15:09,916 --> 00:15:13,208 He didn't talk about the past. I don't even know where he lived. 233 00:15:13,291 --> 00:15:16,500 In the army, usually they form very close friendships. 234 00:15:17,250 --> 00:15:20,333 Did he keep in touch with any of his colleagues? 235 00:15:20,416 --> 00:15:22,458 He didn't have many friends. 236 00:15:23,708 --> 00:15:25,583 He was hard to deal with. 237 00:15:25,666 --> 00:15:27,333 That might help. 238 00:15:28,791 --> 00:15:30,750 If someone witnessed it. 239 00:15:31,833 --> 00:15:33,375 Is this Lidia's idea? 240 00:15:34,000 --> 00:15:35,000 Please? 241 00:15:35,666 --> 00:15:37,208 Is this Lidia's idea? 242 00:15:38,166 --> 00:15:41,125 No, it's not Lidia's idea. It's an idea. 243 00:15:41,208 --> 00:15:43,416 Maybe not perfect, but an idea. 244 00:15:43,500 --> 00:15:45,125 Grazie, that's a great idea. 245 00:15:46,125 --> 00:15:48,416 And Lidia would certainly agree with him. 246 00:15:49,583 --> 00:15:51,375 I wrote her a letter. 247 00:15:54,750 --> 00:15:56,666 If you could give it to her. 248 00:16:03,041 --> 00:16:05,000 Do you think he will come to me? 249 00:16:06,375 --> 00:16:08,666 I will be honest with you. 250 00:16:09,916 --> 00:16:11,875 Lidia has already done enough damage. 251 00:16:12,458 --> 00:16:13,583 I'm here now 252 00:16:13,666 --> 00:16:17,166 and I assure you that I don't want to lose the process. 253 00:16:19,458 --> 00:16:23,541 Mr. Borromei built here a science lab you see. 254 00:16:25,041 --> 00:16:29,083 I found him there on the ground. There are still blood stains. 255 00:16:31,000 --> 00:16:34,041 Is that the collection you were talking about? 256 00:16:34,125 --> 00:16:39,791 Yes. According to the prosecutor Berto took a stone and hit him… 257 00:16:39,875 --> 00:16:42,166 come here Watch out for the blood. 258 00:16:43,375 --> 00:16:44,208 Good. So… 259 00:16:45,041 --> 00:16:46,166 we stand here 260 00:16:46,250 --> 00:16:50,833 - Yes. - We talk and I push you hard. 261 00:16:51,375 --> 00:16:54,000 You could hit your head there 262 00:16:54,625 --> 00:16:58,083 fall to the ground and smear blood on the floor. 263 00:16:58,166 --> 00:16:59,541 But if the child 264 00:17:00,041 --> 00:17:00,916 smaller than you 265 00:17:01,000 --> 00:17:07,041 took a rock to hit you from behind you would have to sit on a chair. 266 00:17:09,291 --> 00:17:12,250 According to the prosecutor, where did the teacher sit? 267 00:17:12,333 --> 00:17:13,500 At the table. 268 00:17:15,541 --> 00:17:16,416 You see it, right? 269 00:17:16,500 --> 00:17:19,541 If he sat there he couldn't fall there. 270 00:17:20,125 --> 00:17:22,708 So you're saying he didn't want to kill him. 271 00:17:22,791 --> 00:17:25,375 - He just wanted to push him. - Berto is just a boy. 272 00:17:25,875 --> 00:17:28,625 I don't think he could push him that hard. 273 00:17:28,708 --> 00:17:29,875 So who was it? 274 00:17:30,916 --> 00:17:33,208 Mr. Director, don't you know 275 00:17:33,291 --> 00:17:39,041 if Mr. Borromei did he have a fight with any of the adults or teachers? 276 00:17:39,125 --> 00:17:44,041 He was only here for a few months so you didn't make many friends. 277 00:17:44,125 --> 00:17:46,000 But the two of us got along. 278 00:17:46,083 --> 00:17:47,708 - Everyone will confirm it. - Sure. 279 00:17:49,375 --> 00:17:54,875 But other colleagues thought that he is a bit eccentric. 280 00:17:54,958 --> 00:17:55,833 Was he? 281 00:17:56,666 --> 00:17:59,500 He was nice to me. He was an idealist. 282 00:18:00,125 --> 00:18:03,333 When parents did not bring their children to school, 283 00:18:03,416 --> 00:18:05,333 he picked them up at home. 284 00:18:10,750 --> 00:18:13,125 Did the prosecutor see this? 285 00:18:13,625 --> 00:18:14,458 Yes. 286 00:18:14,541 --> 00:18:15,708 AND? 287 00:18:16,208 --> 00:18:17,291 No, he didn't see. 288 00:18:17,375 --> 00:18:21,541 These are portraits of Mr. Teacher. The children gave them to him for Easter. 289 00:18:22,666 --> 00:18:24,833 Children are very perceptive, aren't they? 290 00:18:32,041 --> 00:18:34,500 “Dante Ferrarotti. 291 00:18:35,333 --> 00:18:37,458 Via Rivarolo 9.' 292 00:18:40,958 --> 00:18:43,625 Hi. You're late, you know that? 293 00:18:43,708 --> 00:18:46,791 - Maybe, but I have big news. - Okay. 294 00:18:46,875 --> 00:18:50,666 First, this is from Grazia. 295 00:18:50,750 --> 00:18:52,916 And don't shoot the messenger. 296 00:18:53,416 --> 00:18:55,916 So I did what you wanted 297 00:18:56,000 --> 00:19:02,375 and the result is that I caught up with Enrico to Naval Headquarters, 298 00:19:02,458 --> 00:19:06,791 where are we, listen well they gave a list of sailors, 299 00:19:06,875 --> 00:19:11,208 who were in 1870 on the ship Vedetta with Captain Fontana. 300 00:19:11,791 --> 00:19:15,166 Their job was to protect the first Italian colony, 301 00:19:15,250 --> 00:19:16,500 Gulf of Assab. 302 00:19:16,583 --> 00:19:18,625 So Fontana was in Eritrea. 303 00:19:18,708 --> 00:19:20,625 There they shot him in the leg. 304 00:19:20,708 --> 00:19:24,583 But I will find out more because one of those sailors lives in Turin. 305 00:19:25,083 --> 00:19:27,166 Your brother is trying to contact him. 306 00:19:29,208 --> 00:19:30,250 Good. 307 00:19:30,333 --> 00:19:33,041 will you smile for me At least once. 308 00:19:34,791 --> 00:19:38,041 Only if you convince Enrico to take me back to the case. 309 00:19:38,666 --> 00:19:40,041 how i know him 310 00:19:40,750 --> 00:19:44,875 so your relationship with Fourneau will never forgive. 311 00:19:45,708 --> 00:19:48,541 So tell him that my relationship with Fourneau was over. 312 00:19:50,666 --> 00:19:51,750 It didn't lead anywhere. 313 00:19:53,083 --> 00:19:55,041 Anyway, I don't want to talk about it. 314 00:19:58,583 --> 00:19:59,708 I'm sorry about that. 315 00:20:06,583 --> 00:20:10,000 PROSECUTOR FOURNEAU: STOP SPREADING GOSSIP 316 00:20:10,083 --> 00:20:12,458 Hello, Mr. Prosecutor. 317 00:20:14,208 --> 00:20:15,708 Hello, Your Honor. 318 00:20:18,291 --> 00:20:21,666 As you can probably imagine, I don't like hasty judgments. 319 00:20:22,166 --> 00:20:24,708 And certainly not the ones celebrated by the press. 320 00:20:25,208 --> 00:20:26,916 Glad to hear that, Your Honor. 321 00:20:27,000 --> 00:20:30,958 But I expect from you clear explanation. 322 00:20:31,458 --> 00:20:35,083 How should I understand? your relationship with Dr. Poët? 323 00:20:35,166 --> 00:20:36,625 Not at all. 324 00:20:37,291 --> 00:20:39,208 They are just lies, Your Honor. 325 00:20:40,750 --> 00:20:47,000 But I remember that I am you met together in Valentino Park. 326 00:20:48,916 --> 00:20:49,791 What about that? 327 00:20:50,416 --> 00:20:52,625 If I have your word, that's enough for me. 328 00:20:52,708 --> 00:20:53,958 You have my word. 329 00:20:54,458 --> 00:20:55,833 I expected that. 330 00:20:56,333 --> 00:20:59,041 I hope there will be no more surprises. 331 00:21:11,000 --> 00:21:11,958 Dear Lydia, 332 00:21:12,791 --> 00:21:14,875 I don't even know where to start 333 00:21:16,625 --> 00:21:20,208 but with all my heart I feel the need to write this to you. 334 00:21:21,208 --> 00:21:22,166 I'm sorry 335 00:21:23,375 --> 00:21:27,291 that I kept it a secret for so long something so important. 336 00:21:27,791 --> 00:21:31,208 I have no excuse for this only that sometimes in the name of friendship 337 00:21:31,291 --> 00:21:33,916 we do stupid, even bad things. 338 00:21:36,625 --> 00:21:38,375 I was afraid you would leave. 339 00:21:39,291 --> 00:21:43,250 You were my only friend and I didn't want to be alone. 340 00:21:44,000 --> 00:21:45,583 I hope you will forgive me. 341 00:21:46,083 --> 00:21:47,166 I like you very much. 342 00:21:47,666 --> 00:21:50,333 With the deepest love. Grazia. 343 00:21:55,375 --> 00:21:56,458 Good morning. 344 00:21:58,125 --> 00:21:59,208 Mr. Ferrarotti? 345 00:21:59,708 --> 00:22:03,333 hello I need to talk with your son Dante if he is at home. 346 00:22:03,916 --> 00:22:05,916 - Why? Is he in trouble? - No. 347 00:22:06,000 --> 00:22:10,041 Not at all. I need to ask him a few questions. 348 00:22:10,125 --> 00:22:13,833 as you know Dante's teacher was tragically murdered… 349 00:22:13,916 --> 00:22:15,750 That teacher again? 350 00:22:15,833 --> 00:22:19,083 Yes, the director asked me to to ask the children 351 00:22:19,166 --> 00:22:21,500 what did they think of him so… 352 00:22:22,166 --> 00:22:23,291 Rosa! 353 00:22:24,125 --> 00:22:25,875 Bring Dante here! 354 00:22:26,375 --> 00:22:27,541 Do it! 355 00:22:29,166 --> 00:22:32,750 He has just returned from the spinning mill. He had a shift until five. 356 00:22:33,708 --> 00:22:38,833 Anyway, we knew a long time ago that Berto is a strange boy, you know? 357 00:22:38,916 --> 00:22:42,000 He almost broke Dante's head once. 358 00:22:42,083 --> 00:22:43,125 Here it is! 359 00:22:43,625 --> 00:22:46,083 Come on man. Show the lady that wound. 360 00:22:46,166 --> 00:22:47,958 - No. - Come on, show her. 361 00:22:48,041 --> 00:22:51,333 Tell me if it's like this behaves a decent person. 362 00:22:54,291 --> 00:22:55,125 Hi Dante. 363 00:22:58,250 --> 00:23:00,625 You drew this, didn't you? 364 00:23:01,625 --> 00:23:03,625 Yes, for Mr. Teacher. 365 00:23:04,333 --> 00:23:05,416 You draw very nicely. 366 00:23:05,916 --> 00:23:07,333 This is the teacher, isn't it? 367 00:23:07,958 --> 00:23:09,875 Yeah, but he's not very similar. 368 00:23:12,583 --> 00:23:14,541 What about this giant? 369 00:23:14,625 --> 00:23:17,041 Does it have to be someone specific? 370 00:23:19,750 --> 00:23:21,541 Answer madam, be nice. 371 00:23:22,750 --> 00:23:25,458 It's supposed to be… 372 00:23:26,541 --> 00:23:28,083 Mr. Calcagno. 373 00:23:28,750 --> 00:23:29,958 And who is that? 374 00:23:30,041 --> 00:23:32,458 Owner of a spinning mill. 375 00:23:32,541 --> 00:23:34,625 But it's not a giant. 376 00:23:34,708 --> 00:23:38,750 Ignore him. He keeps slapping something. 377 00:23:38,833 --> 00:23:41,916 He must be tired after ten hours of work. 378 00:23:43,166 --> 00:23:44,875 - We'll let him rest. - Go. 379 00:23:44,958 --> 00:23:46,041 Thank you, Dante. 380 00:23:48,416 --> 00:23:51,125 Teacher Dante's death is very troubling. 381 00:23:51,791 --> 00:23:53,625 We all loved him very much. 382 00:23:53,708 --> 00:23:54,833 I understand. 383 00:23:55,375 --> 00:23:57,500 They say he was an exceptional person. 384 00:24:00,625 --> 00:24:02,541 Thank you. Goodbye. 385 00:24:33,208 --> 00:24:37,041 The truth is that Mr. Borromei he was a nice pain in the ass. 386 00:24:37,125 --> 00:24:40,583 He scattered the whole village, that children are not supposed to work. 387 00:24:40,666 --> 00:24:42,791 That's what the law says, Mr. Calcagno. 388 00:24:43,708 --> 00:24:45,083 He brings home money. 389 00:24:45,166 --> 00:24:47,750 And they make you money too, right? 390 00:24:48,250 --> 00:24:51,875 And then the poison appears and takes your cheap labor. 391 00:24:51,958 --> 00:24:55,083 Sure. The boss is always to blame for murder. 392 00:24:55,166 --> 00:24:56,208 I didn't say that. 393 00:24:56,291 --> 00:24:58,208 I'm not a fool, lawyer. 394 00:24:58,291 --> 00:25:01,583 Maybe someone told you that I argued with the teacher 395 00:25:01,666 --> 00:25:03,125 and you took a picture. 396 00:25:03,208 --> 00:25:05,375 So you argued. 397 00:25:05,458 --> 00:25:07,250 Listen, let's leave it at that. 398 00:25:07,333 --> 00:25:11,083 I don't have to explain anything to you but I will save you time. 399 00:25:11,166 --> 00:25:15,958 I was in Como on the day of the murder buy a supply of silk. 400 00:25:16,041 --> 00:25:18,500 I stayed at the Lario Inn. 401 00:25:18,583 --> 00:25:21,375 Write to them and get confirmation. 402 00:25:21,875 --> 00:25:25,250 And now, if you'll excuse me, I have work to do. 403 00:25:39,000 --> 00:25:40,250 It's on. 404 00:25:53,583 --> 00:25:55,833 If you help me, it will be faster. 405 00:25:55,916 --> 00:25:57,250 And then what? 406 00:25:59,250 --> 00:26:01,791 Even if we ran away, what would happen to Mila? 407 00:26:01,875 --> 00:26:03,291 You said she was smart. 408 00:26:03,791 --> 00:26:08,833 If you run away, maybe he will run away from his uncle. Tell her where you are and she will join you. 409 00:26:09,833 --> 00:26:12,125 But if you stay here and they judge you… 410 00:26:12,208 --> 00:26:14,291 Because you know they're going to judge you, right? 411 00:26:14,791 --> 00:26:16,166 I'm afraid so. 412 00:26:16,250 --> 00:26:17,250 And then what? 413 00:26:17,333 --> 00:26:19,833 After the verdict, they will put you under maximum security. 414 00:26:19,916 --> 00:26:21,875 You will never see your daughter again. 415 00:26:24,166 --> 00:26:27,083 The last hearing is in a week. We won't make it. 416 00:26:28,000 --> 00:26:28,958 Maybe not. 417 00:26:30,250 --> 00:26:32,208 But at least you tried. 418 00:26:39,625 --> 00:26:42,916 I've seen a lot of hellish places but the Gulf of Assab… 419 00:26:43,000 --> 00:26:46,208 The sun burns in the eyes. There is no water. 420 00:26:46,708 --> 00:26:49,208 Sand, dust that gets everywhere. 421 00:26:49,291 --> 00:26:52,958 And then there was Fontana, who made our lives hell. 422 00:26:53,041 --> 00:26:55,958 - But he was a decorated hero, wasn't he? - Well… 423 00:26:56,583 --> 00:26:58,375 All I know is that he hated me. 424 00:27:00,000 --> 00:27:02,916 He once left me in a bass for seven days, 425 00:27:03,000 --> 00:27:04,791 because my shoes were not shined. 426 00:27:05,291 --> 00:27:06,125 In Assab. 427 00:27:08,375 --> 00:27:10,750 Tell us about his battle injury. 428 00:27:11,333 --> 00:27:13,083 In what fight? 429 00:27:13,916 --> 00:27:17,250 That injury was self-inflicted. He accidentally shot himself in the leg. 430 00:27:18,041 --> 00:27:21,333 Otherwise he spent most of his time with young local girls. 431 00:27:23,125 --> 00:27:24,208 Please? 432 00:27:24,791 --> 00:27:27,458 He said they were looser than white girls. 433 00:27:28,250 --> 00:27:30,458 The smaller they were, the more he liked them. 434 00:27:31,791 --> 00:27:33,958 Small in stature? 435 00:27:35,500 --> 00:27:36,666 Enrico… 436 00:27:37,375 --> 00:27:39,333 MP, where do you live? 437 00:27:40,125 --> 00:27:42,583 Excuse me. Keep going. I'll be right back. 438 00:27:44,541 --> 00:27:46,458 Keep going. Please. 439 00:27:56,000 --> 00:27:57,958 Teresa, what are you doing? 440 00:27:58,458 --> 00:28:01,666 The little girl will need a new crib. 441 00:28:01,750 --> 00:28:03,916 Do you already know it's going to be a girl? 442 00:28:04,000 --> 00:28:05,166 I can feel it. 443 00:28:06,041 --> 00:28:07,583 My husband, MP Poët. 444 00:28:07,666 --> 00:28:09,500 Mr. Deputy, good day. 445 00:28:09,583 --> 00:28:11,041 Hearty congratulations. 446 00:28:11,125 --> 00:28:12,333 - Oh. - Thank you. 447 00:28:12,833 --> 00:28:14,250 - Darling? - Yes? 448 00:28:15,166 --> 00:28:17,375 I don't want to criticize you 449 00:28:17,458 --> 00:28:21,500 but don't you think it's a bit premature? 450 00:28:24,625 --> 00:28:27,416 I threw up three times this morning. 451 00:28:27,500 --> 00:28:30,416 - Oh yeah. Well, in that case… - Yeah. 452 00:28:32,916 --> 00:28:35,333 - Keep going. - Thank you. 453 00:28:42,125 --> 00:28:43,625 Keep going. 454 00:28:46,541 --> 00:28:49,875 That Edoardo Guarino, sailor from Vedetta, 455 00:28:50,375 --> 00:28:55,291 claims that Captain Fontana bought and brought to Italy 456 00:28:55,791 --> 00:28:59,083 a minor Eritrean girl named Amira. 457 00:29:00,875 --> 00:29:02,375 Grazia didn't tell me about that. 458 00:29:02,458 --> 00:29:05,333 Well, exactly. I don't know if that's even true. 459 00:29:05,416 --> 00:29:07,750 Moreover, I have the impression 460 00:29:08,250 --> 00:29:11,333 that towards Captain Fontana holds a personal grudge. 461 00:29:11,416 --> 00:29:12,458 I see. 462 00:29:12,541 --> 00:29:15,833 Even if it were true there is no documentation. 463 00:29:15,916 --> 00:29:17,791 No papers, nothing. 464 00:29:19,500 --> 00:29:23,958 We know where the captain is settled after returning from Africa? 465 00:29:24,041 --> 00:29:27,375 We know he was born in Turin, 466 00:29:28,000 --> 00:29:29,958 studied in La Spezia 467 00:29:30,458 --> 00:29:33,291 and after the wedding he bought an apartment in Genoa. 468 00:29:33,791 --> 00:29:36,375 Unfortunately, there is no trace of him before. 469 00:29:36,458 --> 00:29:37,625 - Great. - Yeah. 470 00:29:40,291 --> 00:29:43,583 - Have you been to matric? - On the matrix? Why? 471 00:29:43,666 --> 00:29:47,250 Fontana came back with an injured leg, didn't he? 472 00:29:47,750 --> 00:29:51,125 And when men get hurt they always go crying to mom. 473 00:29:51,625 --> 00:29:54,333 Find her and maybe we'll find him too. 474 00:29:56,083 --> 00:29:56,916 And hey. 475 00:30:05,000 --> 00:30:07,125 Enough! You two, run! 476 00:30:07,708 --> 00:30:10,750 Play it safe, is that clear? Ball into the middle, move! 477 00:30:13,666 --> 00:30:14,833 I have to go. 478 00:30:14,916 --> 00:30:16,166 What happened? 479 00:30:16,250 --> 00:30:19,416 Nothing. Thank you, you are amazing. 480 00:30:19,500 --> 00:30:20,333 But… 481 00:30:46,708 --> 00:30:48,833 Tell me about your friends? 482 00:30:48,916 --> 00:30:51,041 - I don't have many. - No? 483 00:30:52,125 --> 00:30:52,958 How is that? 484 00:30:53,750 --> 00:30:56,125 We know you got into a fight with a classmate 485 00:30:56,208 --> 00:30:57,875 and chopped off his head. 486 00:30:57,958 --> 00:30:59,791 - Why don't you shut up? - Bert. 487 00:30:59,875 --> 00:31:01,583 - Sorry. - So will you take me home? 488 00:31:01,666 --> 00:31:05,791 I want to, but first I need to know that you told me the whole truth 489 00:31:09,625 --> 00:31:11,875 Do you wash often? 490 00:31:13,166 --> 00:31:15,208 Yeah, it happens sometimes. 491 00:31:15,708 --> 00:31:20,125 - But I didn't do anything to the teacher. - Okay, but why did you fight with Dante? 492 00:31:21,125 --> 00:31:23,541 The teacher gave him private lessons. 493 00:31:23,625 --> 00:31:26,666 He said he was smart and that he should continue studying. 494 00:31:26,750 --> 00:31:29,750 He wanted to marry him to a boarding school for the rich. 495 00:31:29,833 --> 00:31:31,958 And how did that make you feel? 496 00:31:32,458 --> 00:31:33,875 I don't know. 497 00:31:34,416 --> 00:31:35,375 Poorly. 498 00:31:36,375 --> 00:31:39,375 But in the end, Dante's dad does he didn't want to send it anywhere. 499 00:31:39,958 --> 00:31:41,375 He says he has to work. 500 00:31:41,875 --> 00:31:44,291 Like him, like everyone else. 501 00:31:46,166 --> 00:31:47,000 Clearly. 502 00:31:48,000 --> 00:31:49,416 What do you mean? 503 00:31:49,500 --> 00:31:52,000 Do you think it was me? 504 00:31:52,083 --> 00:31:53,416 Quite the opposite, Bert. 505 00:31:55,083 --> 00:31:57,333 I remember what I promised you. 506 00:31:58,458 --> 00:32:01,458 And you just gave me very important information. 507 00:32:02,500 --> 00:32:03,333 Which one? 508 00:32:36,541 --> 00:32:37,583 can i go on 509 00:32:41,125 --> 00:32:42,708 Husband is not at home. 510 00:32:42,791 --> 00:32:44,333 I'm not looking for your husband. 511 00:32:45,500 --> 00:32:48,500 I wanted to talk to you. 512 00:32:55,625 --> 00:32:56,458 Rosa. 513 00:32:58,875 --> 00:33:01,083 That's your husband, right? 514 00:33:05,291 --> 00:33:09,416 The teacher wanted to convince him to let his son study. 515 00:33:09,916 --> 00:33:12,416 I think they had a fight about it. 516 00:33:13,041 --> 00:33:14,583 And Dante saw them. 517 00:33:16,208 --> 00:33:19,250 In the following months the teacher insisted 518 00:33:19,333 --> 00:33:24,333 your man has lost his patience one day he probably pushed him a little more 519 00:33:24,416 --> 00:33:26,083 and the teacher died. 520 00:33:27,000 --> 00:33:30,250 Maybe it was an accident, maybe not. But it happened and you… 521 00:33:30,333 --> 00:33:33,416 We know you're working with Bert Tonelli's lawyer. 522 00:33:35,416 --> 00:33:37,125 We have nothing to say. 523 00:33:40,833 --> 00:33:44,000 Rosa, I can't force you to do anything. 524 00:33:44,500 --> 00:33:45,583 No one can do that. 525 00:33:46,500 --> 00:33:47,833 But I would like you… 526 00:33:49,250 --> 00:33:50,666 to give courage 527 00:33:51,416 --> 00:33:52,791 tell what happened 528 00:33:52,875 --> 00:33:55,708 because you know that it is not fair to your son. 529 00:33:56,208 --> 00:33:59,625 It is not fair to the child toiled in the spinning mill like a mule. 530 00:33:59,708 --> 00:34:02,166 It is not fair to live in the midst of violence 531 00:34:02,250 --> 00:34:05,875 and can't imagine a different future than my father's. 532 00:34:05,958 --> 00:34:09,458 And because of your man there is another child in prison now. 533 00:34:09,541 --> 00:34:10,666 And that's not fair either. 534 00:34:10,750 --> 00:34:12,750 Don't you want to do it for yourself? Okay. 535 00:34:13,250 --> 00:34:14,458 Do it for them. 536 00:34:15,708 --> 00:34:18,083 Do it for the son, Rosa. I will help you. 537 00:34:18,166 --> 00:34:19,333 are you here again 538 00:34:21,416 --> 00:34:23,250 The lady is leaving, Ernesto. 539 00:34:23,750 --> 00:34:26,375 So what? Are you leaving or not? 540 00:34:26,875 --> 00:34:29,166 Or will you kill me like the teacher? 541 00:34:29,250 --> 00:34:30,833 Stop it, Ernesto! Stop it! 542 00:34:30,916 --> 00:34:32,791 Shut up! 543 00:34:49,208 --> 00:34:50,041 Without! 544 00:34:51,666 --> 00:34:52,541 Rosa. 545 00:34:53,375 --> 00:34:55,541 I can't keep defending you. 546 00:34:57,750 --> 00:34:58,791 Sorry. 547 00:34:59,625 --> 00:35:00,458 Rosa. 548 00:35:01,125 --> 00:35:02,208 Rosa. 549 00:35:03,666 --> 00:35:04,500 Rosa! 550 00:35:08,875 --> 00:35:10,000 Rosa! 551 00:35:12,750 --> 00:35:13,750 Rosa! 552 00:35:14,500 --> 00:35:15,375 Rosa! 553 00:35:24,750 --> 00:35:25,583 Mom! 554 00:35:31,583 --> 00:35:34,458 You see, it was providence that we met 555 00:35:35,291 --> 00:35:36,541 Or luck. 556 00:35:39,041 --> 00:35:39,916 Thanks. 557 00:35:40,541 --> 00:35:41,416 Not at all. 558 00:35:42,750 --> 00:35:44,958 You were already the best at university. 559 00:35:46,875 --> 00:35:50,958 Now that the gossip has died down, you will see that even your friend… 560 00:35:51,041 --> 00:35:52,708 Shh, no. 561 00:35:53,291 --> 00:35:54,375 It brings bad luck. 562 00:35:55,125 --> 00:35:56,416 - Sorry. - Yeah. 563 00:36:00,083 --> 00:36:01,416 did you get my letter 564 00:36:01,916 --> 00:36:03,916 We don't need to talk about it, Grazie. 565 00:36:04,000 --> 00:36:06,125 Yes, we need to talk about it. 566 00:36:08,916 --> 00:36:11,333 I wanted to apologize. I was selfish. 567 00:36:14,041 --> 00:36:16,750 I had a dream a few days ago. 568 00:36:18,250 --> 00:36:20,208 A nightmare actually. 569 00:36:22,500 --> 00:36:23,833 She was there… 570 00:36:24,333 --> 00:36:28,625 the firing squad that wanted to shoot me. 571 00:36:29,916 --> 00:36:31,458 My hands were tied. 572 00:36:32,458 --> 00:36:34,750 And my father read the indictment. 573 00:36:35,625 --> 00:36:36,708 It was terrible. 574 00:36:36,791 --> 00:36:37,666 Realistic. 575 00:36:42,375 --> 00:36:44,291 We are the same, Grazie. 576 00:36:45,958 --> 00:36:48,250 We were always on the wrong side. 577 00:36:48,916 --> 00:36:51,250 And I understand why you did it. 578 00:36:52,041 --> 00:36:54,375 Whether it was selfish or not. 579 00:36:55,250 --> 00:36:59,041 When you were getting married I'd do anything to prevent it. 580 00:36:59,750 --> 00:37:00,875 You had 581 00:37:01,416 --> 00:37:02,458 I had 582 00:37:07,666 --> 00:37:09,166 So are we friends again? 583 00:37:12,208 --> 00:37:14,791 We two will be friends forever. 584 00:37:14,875 --> 00:37:15,708 Sorry. 585 00:37:18,041 --> 00:37:19,875 Too bad they're going to shoot me. 586 00:37:19,958 --> 00:37:21,166 But no. 587 00:37:22,291 --> 00:37:24,458 You get a maximum of life. 588 00:37:24,958 --> 00:37:26,333 A bit of forced labor. 589 00:37:27,875 --> 00:37:30,000 They haven't executed anyone in over 20 years. 590 00:37:41,541 --> 00:37:42,708 That won't happen. 591 00:37:44,708 --> 00:37:45,958 They will believe you. 592 00:37:47,833 --> 00:37:48,833 I hope so. 593 00:37:48,916 --> 00:37:50,000 I promise. 594 00:37:55,000 --> 00:37:57,291 PENSION STELLA 595 00:38:00,916 --> 00:38:03,583 good evening Room 16 please. 596 00:38:05,291 --> 00:38:07,375 You have mail. I took her over for you. 597 00:38:07,458 --> 00:38:08,541 Thank you. 598 00:38:11,375 --> 00:38:15,958 Threats. Threats. Swear words. 599 00:38:18,500 --> 00:38:21,666 FOR LYDIA A COUNT FROM BERT 600 00:38:21,750 --> 00:38:22,916 I'll keep this one. 601 00:38:23,000 --> 00:38:26,458 Miss lawyer, there's someone next door who asked for you 602 00:38:35,583 --> 00:38:39,958 Captain Fontana's parents they lived here in Turin, in Porta Nuova. 603 00:38:40,583 --> 00:38:42,666 However, the house went into inheritance. 604 00:38:42,750 --> 00:38:45,625 And they sold him right away so it's a dead end. 605 00:38:45,708 --> 00:38:50,041 But I found a handwritten will 606 00:38:50,625 --> 00:38:56,125 which mentions a huge property at Lake Grande in Avigliana. 607 00:38:56,208 --> 00:38:57,250 can you see 608 00:38:57,875 --> 00:38:59,708 Villa of 800 square meters. 609 00:38:59,791 --> 00:39:01,333 She remained as a legacy. 610 00:39:01,916 --> 00:39:03,916 I'm going there with Enrico tomorrow. 611 00:39:04,000 --> 00:39:08,250 “To my son Guido Fontana, who already lives there permanently.' 612 00:39:08,333 --> 00:39:10,958 It's not much, I know. It's not much. 613 00:39:11,041 --> 00:39:15,458 But if someone there remembered to an eritrean girl… 614 00:39:16,208 --> 00:39:18,625 I could make an article out of it. 615 00:39:19,208 --> 00:39:21,833 Do you think the jury would consider that? 616 00:39:22,416 --> 00:39:27,708 If we found Amira directly, it would be different, yes. 617 00:39:27,791 --> 00:39:31,083 If he still lives in that villa, it shouldn't be hard. 618 00:39:31,666 --> 00:39:34,416 Yes, but be careful. Optimism is for politicians. 619 00:39:45,291 --> 00:39:47,916 I heard that Consuelo sings in Milan. 620 00:39:48,583 --> 00:39:49,458 And what? 621 00:39:51,583 --> 00:39:53,458 - Nothing, just like that. - No, what… 622 00:39:53,958 --> 00:39:56,166 What does Consuelo have to do with it? 623 00:39:56,250 --> 00:39:58,416 Nothing, just chatting. 624 00:39:59,166 --> 00:40:00,833 Lydia, we're talking. 625 00:40:01,375 --> 00:40:05,125 We are trying to solve a serious problem. What does Consuelo have to do with it? 626 00:40:05,208 --> 00:40:06,708 - Just asking. - Don't ask! 627 00:40:06,791 --> 00:40:08,708 - Okay. P.S. Good. - Don't ask. 628 00:40:12,875 --> 00:40:15,041 Sorry. I overdid it. Sorry. 629 00:40:15,125 --> 00:40:16,875 No, you're sorry. I didn't want to… 630 00:40:19,458 --> 00:40:21,250 Lidia, Consuelo is amazing. 631 00:40:21,750 --> 00:40:22,958 She is amazing. 632 00:40:23,875 --> 00:40:27,000 But I feel out of place with her because he loves me 633 00:40:29,375 --> 00:40:30,208 And I don't. 634 00:40:32,166 --> 00:40:33,833 Do you know when it dawned on me? 635 00:40:35,083 --> 00:40:37,583 when you said that you are no longer with the prosecutor. 636 00:40:38,083 --> 00:40:41,041 Because, as you probably guessed, 637 00:40:41,708 --> 00:40:43,666 when you said that i was happy… 638 00:40:43,750 --> 00:40:45,458 - Stop it. You better go. - Why? 639 00:40:45,541 --> 00:40:48,458 Because what you are saying is absurd and you know it 640 00:40:51,250 --> 00:40:54,458 Stop it! You know what's absurd, Lidia? 641 00:40:54,958 --> 00:40:56,083 That we are here 642 00:40:57,166 --> 00:40:59,875 and we can't say what we think. 643 00:41:00,458 --> 00:41:01,666 And I don't know why. 644 00:41:02,166 --> 00:41:05,958 Because we don't want to hurt anyone? Because we don't want to suffer ourselves! 645 00:41:06,041 --> 00:41:09,041 But even if we do that nothing is happening is clear... 646 00:41:09,125 --> 00:41:10,250 What? 647 00:41:11,041 --> 00:41:11,916 What? 648 00:41:15,666 --> 00:41:16,583 You tell me that. 649 00:41:22,166 --> 00:41:23,083 Hell. 650 00:42:42,541 --> 00:42:44,791 You should go to Avigliana too. 651 00:42:45,291 --> 00:42:47,833 Enrico probably won't want to see me. 652 00:42:49,083 --> 00:42:51,083 Everything will work out, Lidia. 653 00:42:52,625 --> 00:42:53,458 Well. 654 00:42:54,333 --> 00:42:57,583 Tomorrow morning at eight. Be prepared. 655 00:42:57,666 --> 00:42:59,541 Yes. Well. 656 00:43:02,208 --> 00:43:03,166 Tomorrow. 657 00:43:19,208 --> 00:43:21,708 FOR LYDIA A COUNT FROM BERT 658 00:43:28,333 --> 00:43:30,958 THANK YOU 659 00:43:36,083 --> 00:43:37,250 FOR LYDIA 660 00:43:38,041 --> 00:43:39,583 FROM TERESA - URGENT 661 00:43:39,666 --> 00:43:42,583 Dear Lydia, I hope that this letter will not upset you. 662 00:43:43,791 --> 00:43:47,083 I am writing to inform you about a terrible misunderstanding, 663 00:43:47,166 --> 00:43:50,416 which could endanger the happiness of my brother Jacopo. 664 00:43:51,333 --> 00:43:54,083 Consuelo is expecting his child, 665 00:43:54,875 --> 00:43:56,250 but she's afraid to tell him 666 00:43:56,333 --> 00:43:59,291 because he has an absurd fear that he still loves you 667 00:44:02,875 --> 00:44:06,250 please don't tell him but try if you can 668 00:44:06,333 --> 00:44:09,000 avoid any contact with him. 669 00:44:11,916 --> 00:44:14,583 I want you to know that I have not forgiven you. 670 00:44:16,166 --> 00:44:17,041 Okay, I understand. 671 00:44:17,125 --> 00:44:18,208 Good. 672 00:44:18,708 --> 00:44:20,791 I don't want you to get your hopes up. 673 00:45:19,083 --> 00:45:19,916 That's her. 674 00:45:21,250 --> 00:45:22,291 Amira. 675 00:45:31,875 --> 00:45:32,708 Lydia. 676 00:45:33,875 --> 00:45:35,666 Did I do something wrong? 677 00:45:36,666 --> 00:45:38,583 Come take a look. 678 00:45:38,666 --> 00:45:40,583 We made a mistake, Jacopo. 679 00:47:51,416 --> 00:47:55,833 Translation of subtitles: Veronika Šnyrychová