1 00:00:48,166 --> 00:00:49,375 is she your sister 2 00:00:53,750 --> 00:00:56,208 - Who did it? - Who did it? 3 00:00:58,166 --> 00:00:59,958 I'm sure you know who. 4 00:01:14,875 --> 00:01:18,750 LAW ACCORDING TO PEOPLE NO 5 00:01:23,125 --> 00:01:27,583 - He should have been here half an hour ago. - I know. I don't know what to say. 6 00:01:27,666 --> 00:01:29,875 We look like idiots. 7 00:01:29,958 --> 00:01:30,916 i know 8 00:01:34,041 --> 00:01:38,333 Mr. Advocate Poët, can you explain why hasn't your witness arrived yet? 9 00:01:38,416 --> 00:01:41,791 Your Honor, I am embarrassed. We have been waiting for 30… 10 00:01:41,875 --> 00:01:42,833 I apologize. 11 00:01:44,666 --> 00:01:48,083 Your Honor, the prosecutor's office just informed me 12 00:01:48,166 --> 00:01:53,291 that Dr. Munari was an hour ago arrested on suspicion of murder. 13 00:01:55,708 --> 00:01:58,541 Your Honor, this is ridiculous. 14 00:01:58,625 --> 00:02:01,333 Dr. Munari is in the process key witness. 15 00:02:01,416 --> 00:02:03,583 That he was arrested just today 16 00:02:03,666 --> 00:02:06,208 is suspect to say the least. 17 00:02:06,291 --> 00:02:08,916 Another one of your conspiracy theories? 18 00:02:09,000 --> 00:02:13,166 No. No conspiracy. Just… 19 00:02:14,666 --> 00:02:16,416 Ask for a two-week reprieve. 20 00:02:17,250 --> 00:02:19,375 I am asking for a two-week postponement. 21 00:02:20,666 --> 00:02:23,708 Great suggestion Miss Poët. 22 00:02:23,791 --> 00:02:25,833 I have no objection. 23 00:02:25,916 --> 00:02:27,125 Our only goal 24 00:02:27,208 --> 00:02:32,625 is to enable the jury to render an unequivocal and legally based judgment. 25 00:02:37,541 --> 00:02:41,833 The court adjourns for seven days. 26 00:02:42,541 --> 00:02:47,916 The court proceedings will continue next Monday at nine o'clock in the morning. 27 00:02:48,666 --> 00:02:52,000 - It's not much, but it's nothing. - Only seven days, but… 28 00:02:57,458 --> 00:03:01,041 - I know Tullio. He wouldn't do that. - It's definitely a misunderstanding. 29 00:03:01,125 --> 00:03:03,583 - They won't free me. He will execute me! - Thank you. 30 00:03:04,083 --> 00:03:06,125 Don't give up. We'll work it out. 31 00:03:10,375 --> 00:03:14,166 Put it back! Return it now! 32 00:03:16,166 --> 00:03:17,916 I have to see him! 33 00:03:18,000 --> 00:03:23,291 I need to know where you took him! 34 00:03:23,916 --> 00:03:25,166 Look at me! 35 00:03:27,416 --> 00:03:28,625 Please! 36 00:03:29,125 --> 00:03:32,375 Put his things back in place! 37 00:03:33,166 --> 00:03:35,000 Don't touch it! 38 00:03:35,833 --> 00:03:37,500 I need to talk to my husband! 39 00:03:38,000 --> 00:03:38,833 Mrs. Munari. 40 00:03:38,916 --> 00:03:41,041 - Just calm down. - It's been two hours. 41 00:03:41,125 --> 00:03:43,833 - I don't know where they took him. - Can we talk? 42 00:03:43,916 --> 00:03:45,583 do you remember Lydia Poet. 43 00:03:46,583 --> 00:03:48,458 Have you seen him? how is he 44 00:03:48,541 --> 00:03:51,458 The prosecutor hasn't let us go after him yet. 45 00:03:51,541 --> 00:03:53,791 - Did you talk to the carabinieri? - Yes. 46 00:03:53,875 --> 00:03:58,458 They say he killed Tullio his sister Eloisa, but that is not possible. 47 00:03:58,541 --> 00:04:00,083 He would never do that. 48 00:04:01,166 --> 00:04:05,208 After yesterday's hearing he went to work at the hospital. 49 00:04:05,291 --> 00:04:10,958 He came back late, at eleven in the evening. He was tired but normal. 50 00:04:12,041 --> 00:04:15,125 What was Dr. Munari and his sister relationship? 51 00:04:15,708 --> 00:04:17,208 Very good. 52 00:04:19,708 --> 00:04:21,750 Tullio is a very nice man. 53 00:04:22,333 --> 00:04:24,666 His sister always used him. 54 00:04:25,166 --> 00:04:27,833 She's the type of woman who doesn't care about anyone. 55 00:04:29,333 --> 00:04:30,583 What do you mean? 56 00:04:30,666 --> 00:04:33,083 Brother and sister have been fighting each other for years. 57 00:04:33,583 --> 00:04:37,166 Eloisa hired a lawyer for the inheritance. 58 00:04:37,750 --> 00:04:42,250 Counsel, could you hold him? The poor guy is not doing well. 59 00:04:43,041 --> 00:04:48,791 She succeeded from her brother to judge some real estate near Genoa 60 00:04:48,875 --> 00:04:50,541 and several thousand lire. 61 00:04:50,625 --> 00:04:54,791 Munari must not have taken it well, but he did not break off relations with her. 62 00:04:54,875 --> 00:04:57,500 On the contrary, he often visited her 63 00:04:57,583 --> 00:04:59,333 in the house where she lived alone. 64 00:04:59,416 --> 00:05:00,958 The night of the murder 65 00:05:01,041 --> 00:05:03,750 the neighbor saw him how fast he goes down the stairs. 66 00:05:03,833 --> 00:05:08,000 He even greeted him but he didn't even turn around. 67 00:05:08,875 --> 00:05:11,500 How did he recognize him when he didn't turn around? 68 00:05:17,416 --> 00:05:20,375 Can we see Miss Munari's body? 69 00:05:20,458 --> 00:05:23,208 - It's not a pretty sight. - I believe so. 70 00:05:23,291 --> 00:05:28,083 Munari has exhausted himself repressed rage with a hammer. 71 00:05:29,625 --> 00:05:34,166 Mr. Attorney, I know that Munari is an important witness for you. 72 00:05:34,250 --> 00:05:37,666 Unfortunately, he is a danger to society. We had to arrest him. 73 00:05:37,750 --> 00:05:41,583 We'd love to hear his version, if you let us go to him. 74 00:05:41,666 --> 00:05:42,833 Everything has its time. 75 00:05:42,916 --> 00:05:45,833 The judge wants to hear him in person. 76 00:05:45,916 --> 00:05:47,500 Then you can follow him. 77 00:05:47,583 --> 00:05:51,333 But the jury trial gave us just a seven-day delay. 78 00:05:51,416 --> 00:05:53,333 Attorney, in seven days 79 00:05:53,416 --> 00:05:57,958 God created the whole world and still found time to rest. About Shabbat. 80 00:06:01,291 --> 00:06:03,208 Thank you. come on love 81 00:06:06,416 --> 00:06:07,875 Excuse me. 82 00:06:10,166 --> 00:06:11,166 My respect. 83 00:06:22,458 --> 00:06:24,250 It's a conspiracy, dear. 84 00:06:24,333 --> 00:06:26,916 Do you know how often this happens? 85 00:06:27,000 --> 00:06:30,791 - I didn't kill the king. - Your husband was his watchdog. 86 00:06:32,208 --> 00:06:33,833 Lidia finds out the truth. 87 00:06:42,000 --> 00:06:45,458 Grazie, recover. You have to save yourself. 88 00:06:45,958 --> 00:06:48,125 I'm locked in a cage, Virginia. 89 00:06:49,291 --> 00:06:51,666 You can escape from the cage. 90 00:06:59,416 --> 00:07:00,750 Are you ready dear? 91 00:07:01,583 --> 00:07:03,000 Yes, the light of my life. 92 00:07:10,291 --> 00:07:12,916 - Did you close the shutters? - Yes, dear. She pulled. 93 00:07:18,000 --> 00:07:21,541 - I don't want your brother to hear us. - You just don't feel like it. 94 00:07:21,625 --> 00:07:22,666 No, that's not the point. 95 00:07:22,750 --> 00:07:28,333 But with all those worries you can't just feel sorry for it. 96 00:07:28,833 --> 00:07:30,333 I'm not attracted to you anymore? 97 00:07:30,416 --> 00:07:33,000 It's not like that, honey, I swear. 98 00:07:33,083 --> 00:07:34,375 So what is it about? 99 00:07:34,458 --> 00:07:35,833 You know. 100 00:07:35,916 --> 00:07:39,208 Grazia, Dr. Munari, Zanardelli is breathing down my neck. 101 00:07:39,916 --> 00:07:42,500 Okay, Enrico. Take your time. 102 00:07:42,583 --> 00:07:44,291 - No… - I'll sleep at Marianna's. 103 00:07:44,375 --> 00:07:47,708 Wait, where are you going? Teresa! 104 00:07:58,416 --> 00:07:59,458 Love. 105 00:08:01,791 --> 00:08:03,458 This house is suffocating me. 106 00:08:04,708 --> 00:08:06,208 Don't you want to go to dinner? 107 00:08:07,375 --> 00:08:12,666 Love, it's late. And I have to finish the stupid article. 108 00:08:14,916 --> 00:08:18,041 But if you want I can make you fried eggs later. 109 00:08:18,125 --> 00:08:19,583 I don't like eggs. 110 00:08:20,708 --> 00:08:21,958 love what do you like 111 00:08:22,041 --> 00:08:24,208 When my man spoils me more. 112 00:08:24,291 --> 00:08:26,875 - But he only has time for other things. - Are you jealous? 113 00:08:26,958 --> 00:08:29,250 It's clear that Lidia still loves you. 114 00:08:29,333 --> 00:08:32,000 He still wants to have you as a dog. 115 00:08:32,083 --> 00:08:34,583 Lidia loves another man. 116 00:08:34,666 --> 00:08:36,791 Yeah? And who? 117 00:08:36,875 --> 00:08:40,666 I can't tell you. It must not be shouted. 118 00:08:40,750 --> 00:08:44,500 Good. You and Lidia you can have your little secrets. 119 00:08:45,375 --> 00:08:46,208 love, 120 00:08:46,791 --> 00:08:50,625 Lidia and I have no secrets. 121 00:08:54,666 --> 00:08:57,958 Swear I'm just making this up. Then I'll be relieved. 122 00:09:01,791 --> 00:09:04,708 There is nothing between her and me anymore. 123 00:09:07,583 --> 00:09:08,875 Thank you. 124 00:09:08,958 --> 00:09:10,333 See you later. 125 00:09:11,083 --> 00:09:11,916 Thank you. 126 00:09:13,583 --> 00:09:15,958 What did you do with my phone? 127 00:09:16,041 --> 00:09:17,250 I was on the phone. 128 00:09:17,333 --> 00:09:20,250 - Don't try to be funny. - Good morning, sunshine. 129 00:09:20,333 --> 00:09:22,708 - Not good. - I can see that. 130 00:09:22,791 --> 00:09:24,125 I didn't close my eyes. 131 00:09:24,208 --> 00:09:26,375 Testimony of dr. Munariho was a pillar, 132 00:09:26,458 --> 00:09:30,166 on which our thesis was based about self-defense. Without him… 133 00:09:30,250 --> 00:09:31,250 We have nothing. 134 00:09:31,333 --> 00:09:35,458 But before we clear Munari, we have to come up with a different strategy. 135 00:09:35,541 --> 00:09:40,125 Exactly. And that's why I'm after hours thinking came to the only reasonable… 136 00:09:40,208 --> 00:09:42,250 We will call another doctor, 137 00:09:42,333 --> 00:09:45,458 who examines Grazia and declares, 138 00:09:45,541 --> 00:09:48,875 that he has a mild temper and is not prone to violence and lying. 139 00:09:48,958 --> 00:09:53,000 I suppose you will tell me the name now that esteemed doctor. 140 00:09:53,083 --> 00:09:57,166 Of course. Professor Lombroso. We have a meeting with him at noon. 141 00:09:57,250 --> 00:09:59,250 Not that. He will never agree. 142 00:10:01,083 --> 00:10:03,458 On the contrary, I think he will agree. 143 00:10:04,875 --> 00:10:09,833 I'm feeling optimistic today, Enrico. I am optimistic! 144 00:10:10,416 --> 00:10:13,333 No, miss. That is out of the question. 145 00:10:13,416 --> 00:10:16,416 Such reviews You must have done hundreds. 146 00:10:16,500 --> 00:10:19,083 Sure, during the preliminary investigation. 147 00:10:19,166 --> 00:10:21,625 But the trial is already underway. 148 00:10:21,708 --> 00:10:24,708 I can't do a psychiatric report 149 00:10:24,791 --> 00:10:28,083 just because you don't know what cards to play anymore. 150 00:10:28,166 --> 00:10:29,125 That's not the point. 151 00:10:29,208 --> 00:10:31,708 If you had contacted me earlier, 152 00:10:31,791 --> 00:10:35,250 I would have time to properly investigate the situation. 153 00:10:35,333 --> 00:10:36,625 But not now. 154 00:10:36,708 --> 00:10:39,875 I don't think that's the reason why don't you want to help us 155 00:10:39,958 --> 00:10:42,000 Really? And what reason is that? 156 00:10:42,083 --> 00:10:43,333 Public opinion. 157 00:10:43,416 --> 00:10:47,375 It's not easy being on a woman's side who killed her husband. 158 00:10:47,458 --> 00:10:49,750 It's an understandable concern. 159 00:10:49,833 --> 00:10:52,500 The media doesn't treat us well 160 00:10:53,041 --> 00:10:56,916 but I trust your credibility could help. 161 00:10:57,500 --> 00:10:59,125 Probably hard. 162 00:10:59,208 --> 00:11:02,041 Professor you are right we came late 163 00:11:02,125 --> 00:11:05,666 But if the defendant in this trial was your daughter 164 00:11:06,208 --> 00:11:08,208 wouldn't you try to save her? 165 00:11:09,291 --> 00:11:10,916 It depends which daughter. 166 00:11:11,750 --> 00:11:18,541 My firstborn Paola wants to leave school and it drives me crazy. 167 00:11:19,500 --> 00:11:22,333 I'll see you tomorrow morning. I'll do what I can. 168 00:11:22,416 --> 00:11:24,500 Thank you very much, Professor. 169 00:11:25,166 --> 00:11:27,541 We grew up without other siblings. 170 00:11:28,791 --> 00:11:31,125 So yes, we were close. 171 00:11:31,208 --> 00:11:34,500 And what do you know about Eloisa's relationships? 172 00:11:34,583 --> 00:11:38,083 Any questionable acquaintances? 173 00:11:41,125 --> 00:11:44,000 She always fell in love with the wrong man. 174 00:11:45,208 --> 00:11:48,291 My wife and I are because of her moved to Turin. 175 00:11:48,875 --> 00:11:52,333 And also because I didn't like the idea, 176 00:11:52,416 --> 00:11:55,125 that they have to every night perform at that location. 177 00:11:58,041 --> 00:11:59,791 I'm afraid I don't understand. 178 00:11:59,875 --> 00:12:04,208 Eloisa sang in a comic opera, but always in smaller, supporting roles, 179 00:12:04,291 --> 00:12:07,375 so she started singing in cafes. 180 00:12:08,041 --> 00:12:10,041 She performed as Eloise Meunier. 181 00:12:10,125 --> 00:12:13,625 And I know lately she worked at Caffé Valli. 182 00:12:14,375 --> 00:12:16,833 Absolutely rotten place. 183 00:12:17,791 --> 00:12:20,208 She could meet someone with bad intentions there. 184 00:12:20,291 --> 00:12:23,500 You don't know how many times I begged her to change jobs. 185 00:12:24,000 --> 00:12:26,958 But she was very stubborn. 186 00:12:28,041 --> 00:12:29,416 That reminds me of someone. 187 00:12:30,416 --> 00:12:33,083 She was also convinced that my attention 188 00:12:33,166 --> 00:12:34,916 is the way to control her 189 00:12:35,000 --> 00:12:39,833 and so she decided to break free by suit for inheritance. 190 00:12:39,916 --> 00:12:41,708 According to the prosecutor 191 00:12:41,791 --> 00:12:44,750 that was the motive for the murder. 192 00:12:44,833 --> 00:12:47,208 But it's not like that. we agreed 193 00:12:47,291 --> 00:12:49,375 that he withdraws the suit for annuity. 194 00:12:49,458 --> 00:12:52,083 Do you have this agreement in writing? 195 00:12:56,625 --> 00:12:58,083 The motive is still the same. 196 00:12:58,583 --> 00:13:01,791 He could have killed her so that he doesn't have to pay that rent. 197 00:13:01,875 --> 00:13:05,416 And then there are the neighbors, who talk about constant fights… 198 00:13:05,500 --> 00:13:07,166 None of this makes sense. 199 00:13:07,250 --> 00:13:11,500 I have always supported my sister financially and I would continue to do so. 200 00:13:11,583 --> 00:13:13,458 Money is not important to me. 201 00:13:15,416 --> 00:13:19,666 My only complaint is that I couldn't protect her. 202 00:13:21,291 --> 00:13:23,500 That was none of your business, Doctor. 203 00:13:25,291 --> 00:13:29,166 Okay, we'll go ask at Caffé Valli. 204 00:13:29,708 --> 00:13:31,083 We will keep you posted. 205 00:13:32,125 --> 00:13:33,458 Sincere condolences. 206 00:13:35,166 --> 00:13:36,000 Thank you. 207 00:13:36,083 --> 00:13:38,375 We are decent people. 208 00:13:38,458 --> 00:13:42,250 None of us into it he shall not set foot on an abominable harlot. 209 00:13:43,625 --> 00:13:47,958 Consuelo, you are an expert. My brother has a knack for melodrama, doesn't he? 210 00:13:49,875 --> 00:13:51,583 Honey, tell her something. 211 00:13:52,166 --> 00:13:53,291 Consuelo dear 212 00:13:53,375 --> 00:13:56,916 tell my husband don't drag me into things that don't concern me. 213 00:13:58,833 --> 00:14:02,625 - Mrs. Teresa doesn't want… - Thank you, Consuelo. I heard. 214 00:14:03,791 --> 00:14:05,708 Are you acting like Marianna? 215 00:14:05,791 --> 00:14:08,916 Like it or not, we have to go there. 216 00:14:09,875 --> 00:14:16,083 Enrico, if you find it inappropriate enter Valli, I will go. 217 00:14:16,166 --> 00:14:18,250 Of course it wouldn't be the first time. 218 00:14:18,750 --> 00:14:20,208 Don't tell. 219 00:14:21,333 --> 00:14:23,541 Thanks, Jacopo. You are nice. 220 00:14:26,125 --> 00:14:28,208 I would like to go too. 221 00:14:30,083 --> 00:14:33,791 I love singing on these decadent ones and depraved places 222 00:14:34,375 --> 00:14:38,583 where all the men undress me with their eyes 223 00:14:39,333 --> 00:14:40,791 full of passions. 224 00:14:40,875 --> 00:14:42,458 My love. 225 00:14:46,541 --> 00:14:47,375 Please? 226 00:14:48,875 --> 00:14:49,833 Great. 227 00:15:08,708 --> 00:15:12,166 Why didn't I know about this amazing place? 228 00:15:12,666 --> 00:15:16,333 Because you are well behaved upper middle class young lady. 229 00:15:37,666 --> 00:15:40,333 Hi. Can I bow to you? 230 00:15:40,416 --> 00:15:43,166 You are kind. excuse me 231 00:15:43,250 --> 00:15:44,083 Wait. 232 00:15:44,875 --> 00:15:47,250 First of all, I would like to pay you a respect as well. 233 00:15:47,333 --> 00:15:49,583 This young lady is my colleague. 234 00:15:49,666 --> 00:15:52,500 I am Jacopo Barberis, editor-in-chief of Kladiva. 235 00:15:53,000 --> 00:15:55,500 We would like to ask you a few questions 236 00:15:55,583 --> 00:15:58,708 regarding the death of your colleague Eloise Meunier. 237 00:15:58,791 --> 00:16:00,375 I don't talk to journalists. 238 00:16:12,625 --> 00:16:16,083 Poor Eloise. What happened to her is terrible. 239 00:16:16,166 --> 00:16:17,333 Were you friends? 240 00:16:26,333 --> 00:16:29,625 Eloise was a single woman and experienced professional. 241 00:16:29,708 --> 00:16:33,000 she knew well how to deal with unwanted attention 242 00:16:33,083 --> 00:16:36,875 although she recently someone threatened 243 00:16:36,958 --> 00:16:39,416 Can you describe him? Do you remember him? 244 00:16:39,500 --> 00:16:44,750 He was in his forties and he had only three fingers on his left hand. 245 00:16:44,833 --> 00:16:49,500 She said he approached her after the show. She was quite shaken by it. 246 00:16:50,958 --> 00:16:53,125 - Did she say anything else? - Not me. 247 00:16:53,875 --> 00:16:56,375 I know she went to the station the next day 248 00:16:56,458 --> 00:16:58,875 on Corso Magenta to file a notice. 249 00:16:59,375 --> 00:17:03,041 Good evening, gentlemen. I am Consuelo Vega del Carmen. 250 00:17:04,666 --> 00:17:05,833 Excuse me. 251 00:17:05,916 --> 00:17:08,250 And this romance called "Malìa..." 252 00:17:08,916 --> 00:17:09,833 Corso Magenta? 253 00:17:09,916 --> 00:17:12,708 ...is dedicated to a man that set my heart on fire. 254 00:18:57,000 --> 00:19:01,625 Professor Lombroso is here because to get an idea of your personality. 255 00:19:02,125 --> 00:19:05,875 And if it appears useful information for the defense, 256 00:19:05,958 --> 00:19:08,208 he will testify in your favor. 257 00:19:08,833 --> 00:19:12,041 Have you ever heard of hypnotic trance? 258 00:19:12,916 --> 00:19:15,541 It is the most effective method 259 00:19:15,625 --> 00:19:19,500 both in such a short time prepare an expert opinion. 260 00:19:19,583 --> 00:19:20,583 Sure. 261 00:19:21,833 --> 00:19:24,166 Of course we can't force you, 262 00:19:24,250 --> 00:19:28,125 but i assure you that you are not in any danger. 263 00:19:29,083 --> 00:19:29,916 But 264 00:19:30,666 --> 00:19:31,750 it's up to you. 265 00:19:35,750 --> 00:19:36,625 Good. 266 00:19:37,791 --> 00:19:38,791 I'm ready. 267 00:19:39,458 --> 00:19:40,875 A breath. 268 00:19:41,458 --> 00:19:42,791 Exhale. 269 00:19:46,041 --> 00:19:51,333 Focus only on your breath and on the pendulum. 270 00:19:51,916 --> 00:19:56,208 You have to separate yourself from everything around you. 271 00:19:58,875 --> 00:20:02,125 Just listen to the sound of my voice. 272 00:20:05,083 --> 00:20:09,958 Just listen to the sound of my voice. 273 00:20:15,250 --> 00:20:17,666 You are in a trance. 274 00:20:18,166 --> 00:20:23,750 If you hear my words clearly, nod. 275 00:20:27,708 --> 00:20:32,916 Now remember to the happiest moment of your life. 276 00:20:33,000 --> 00:20:36,916 Immerse yourself in that memory. 277 00:20:43,625 --> 00:20:45,708 will you tell me where you are 278 00:20:47,166 --> 00:20:48,291 I'm at home. 279 00:20:50,583 --> 00:20:52,250 I look at my friend. 280 00:20:54,458 --> 00:20:55,833 Her name is Lidia. 281 00:20:58,375 --> 00:21:01,875 Tell me about her. Why is it so important to you? 282 00:21:02,875 --> 00:21:04,916 I was always alone. 283 00:21:07,166 --> 00:21:08,541 But it's different with her. 284 00:21:09,750 --> 00:21:12,708 We understand each other. She is like my sister. 285 00:21:13,833 --> 00:21:15,916 Why sister? 286 00:21:17,833 --> 00:21:19,333 We took an oath. 287 00:21:20,375 --> 00:21:21,791 No secrets. 288 00:21:28,416 --> 00:21:30,000 what is happening now 289 00:21:32,458 --> 00:21:34,208 You look worried. 290 00:21:37,208 --> 00:21:38,291 Lidia's father is here. 291 00:21:38,875 --> 00:21:40,958 I open for him. He enters. 292 00:21:46,791 --> 00:21:48,333 She wants to talk to her daughter. 293 00:21:52,041 --> 00:21:53,416 I say he's not home. 294 00:21:56,708 --> 00:21:58,375 He left her a message. 295 00:22:02,208 --> 00:22:03,166 What's on it? 296 00:22:04,291 --> 00:22:06,333 "I have an urgent need to speak to you." 297 00:22:07,666 --> 00:22:09,458 What worries you? 298 00:22:09,958 --> 00:22:12,250 I'm afraid he wants to apologize to her. 299 00:22:14,750 --> 00:22:16,833 That's right, isn't it? 300 00:22:20,958 --> 00:22:22,708 But then she would forgive him. 301 00:22:31,208 --> 00:22:33,375 I don't want Lidia to come home. 302 00:22:36,291 --> 00:22:38,250 I don't want to be alone again. 303 00:22:42,666 --> 00:22:44,500 What the hell are you talking about, Grazie? 304 00:22:47,500 --> 00:22:50,166 Dad was looking for me and you didn't tell me? 305 00:22:50,250 --> 00:22:51,958 What did you make me say? 306 00:22:53,708 --> 00:22:55,083 Wait, Lydia! 307 00:22:55,708 --> 00:22:57,000 Wait, Lydia! 308 00:22:57,083 --> 00:22:57,958 Lydia! 309 00:24:13,083 --> 00:24:13,916 Hi. 310 00:24:14,416 --> 00:24:15,250 Hi. 311 00:24:16,041 --> 00:24:17,750 Sorry, I shouldn't be here. 312 00:24:18,250 --> 00:24:19,166 are you ok 313 00:24:19,875 --> 00:24:20,708 No. 314 00:24:21,250 --> 00:24:23,083 Lydia, has something happened? 315 00:24:24,000 --> 00:24:28,958 All my life I thought that my father hates me 316 00:24:29,458 --> 00:24:33,041 Today I found out that when I she lived with Grazia, he was looking for me. 317 00:24:33,125 --> 00:24:34,750 And she didn't tell me. And then… 318 00:24:34,833 --> 00:24:36,333 Lydia, calm down. 319 00:24:36,916 --> 00:24:37,750 Calm down. 320 00:24:41,083 --> 00:24:42,708 I don't know where else to go. 321 00:24:44,583 --> 00:24:45,791 You did well. 322 00:24:59,875 --> 00:25:00,958 are you better 323 00:25:01,583 --> 00:25:03,083 - No. - No. 324 00:25:10,458 --> 00:25:11,958 Is there anything I can do? 325 00:25:46,750 --> 00:25:47,708 Has anyone seen us? 326 00:25:53,500 --> 00:25:54,750 I don't know, Lydia. 327 00:25:58,666 --> 00:25:59,500 I will go 328 00:26:08,500 --> 00:26:09,541 what are you doing 329 00:26:10,750 --> 00:26:15,000 From now on we will share a cell. Mine need someone more important. 330 00:26:19,791 --> 00:26:21,916 What? Aren't you happy? 331 00:26:22,500 --> 00:26:24,041 I had a fight with Lidia. 332 00:26:25,416 --> 00:26:26,666 And it's my fault. 333 00:26:40,791 --> 00:26:42,000 can i talk to you 334 00:26:43,041 --> 00:26:47,541 Only if you've solved the giant problems that prevent you from behaving like a human being. 335 00:26:49,958 --> 00:26:52,125 Teresa, you are the light of my life. 336 00:26:52,708 --> 00:26:54,625 I want to reconcile with you. 337 00:27:00,375 --> 00:27:04,041 So what I want is again less important. 338 00:27:05,458 --> 00:27:09,250 I'm afraid you're just looking something new to stimulate you 339 00:27:09,333 --> 00:27:12,333 something that will give meaning to your days. 340 00:27:14,125 --> 00:27:15,791 But maybe I'm wrong. 341 00:27:15,875 --> 00:27:17,083 Pretty sure. 342 00:27:17,583 --> 00:27:18,958 Did you know that? 343 00:27:19,458 --> 00:27:20,291 Lydia. 344 00:27:21,791 --> 00:27:23,666 how are you We were worried. 345 00:27:23,750 --> 00:27:26,625 Poorly. How else should I be? 346 00:27:28,166 --> 00:27:30,625 I'll leave you alone. 347 00:27:36,791 --> 00:27:41,208 Lydia, I swear I had no idea that dad was looking for you 348 00:27:43,208 --> 00:27:47,083 That's all him. He always kept everything a secret. 349 00:27:48,000 --> 00:27:52,250 Towards the end, when he was ill, he was very weak. He felt guilty. 350 00:27:52,333 --> 00:27:54,166 You don't have to defend him. 351 00:27:56,750 --> 00:27:59,041 What Grazia did is inexcusable. 352 00:27:59,875 --> 00:28:02,500 And Professor Lombroso's opinion won't help us. 353 00:28:02,583 --> 00:28:06,416 - He considers her a pathological liar. - You have to think of something else. 354 00:28:06,500 --> 00:28:08,333 - I'm breaking up with her. - What are you saying? 355 00:28:08,416 --> 00:28:12,541 I can't even look her in the eye. I can't defend her. 356 00:28:12,625 --> 00:28:15,833 I'm risking everything in the process. I'm only doing this for you. 357 00:28:15,916 --> 00:28:17,750 Sorry, I've already made up my mind. 358 00:28:19,500 --> 00:28:23,208 I didn't mean to worry you but Zanardelli told me… 359 00:28:23,291 --> 00:28:24,125 Oh yeah. 360 00:28:25,458 --> 00:28:29,375 if we lose I have no chance of being elected deputy. 361 00:28:31,416 --> 00:28:33,291 And our law will be buried. 362 00:28:35,000 --> 00:28:37,541 If not for Grazia, do it for me. 363 00:28:37,625 --> 00:28:39,875 For what we worked so hard for. 364 00:28:41,625 --> 00:28:42,583 i hate you 365 00:28:47,500 --> 00:28:51,833 I'll help you clear Munari and put him back on the witness stand, 366 00:28:51,916 --> 00:28:54,000 but don't ask for more from me. I can't. 367 00:28:57,875 --> 00:29:01,375 I will go tomorrow morning at the headquarters of the Carabinieri. 368 00:29:01,458 --> 00:29:05,750 If Eloisa reported the man, maybe they will tell us more. 369 00:29:06,750 --> 00:29:08,125 I'm sorry, sister. 370 00:29:13,458 --> 00:29:14,916 I hate you too. 371 00:29:15,916 --> 00:29:16,833 i know 372 00:29:19,583 --> 00:29:24,208 ROYAL CARABINIERS STATION 373 00:29:25,416 --> 00:29:26,875 if you allow 374 00:29:26,958 --> 00:29:29,291 you attach too much importance to it. 375 00:29:29,375 --> 00:29:31,541 And if you're here for a client, 376 00:29:31,625 --> 00:29:33,416 the killer has already been arrested. 377 00:29:33,500 --> 00:29:36,708 Don't worry. The prosecutor does his job and I do mine. 378 00:29:38,083 --> 00:29:42,833 Can you show us the data which Miss Munari filed a few weeks ago? 379 00:29:42,916 --> 00:29:44,208 We would be grateful. 380 00:29:44,291 --> 00:29:49,208 There is no indication here. I'm sorry you wasted your time. 381 00:29:59,916 --> 00:30:06,583 So you convinced her to leave without giving notice? 382 00:30:06,666 --> 00:30:09,041 You know the man who threatened her 383 00:30:09,750 --> 00:30:12,708 and you cover him, right? 384 00:30:16,083 --> 00:30:18,125 I could write in the newspaper 385 00:30:19,625 --> 00:30:23,541 that some diligent carabinieri ignored the woman's announcement 386 00:30:23,625 --> 00:30:27,166 which was a few days later brutally murdered. 387 00:30:28,333 --> 00:30:29,375 So… 388 00:30:30,041 --> 00:30:32,750 who is more to blame? her killer 389 00:30:32,833 --> 00:30:35,083 or public official, 390 00:30:36,333 --> 00:30:39,416 who was supposed to protect her but didn't? 391 00:30:39,500 --> 00:30:40,708 Good question. 392 00:30:50,916 --> 00:30:53,708 No one bothered Eloisa Munari. 393 00:30:54,791 --> 00:31:00,250 An older colleague approached her in Valli and told her to leave Turin. That's all. 394 00:31:00,333 --> 00:31:03,416 Why did he threaten her? I don't get it. 395 00:31:03,500 --> 00:31:05,791 Of course he didn't threaten her. 396 00:31:06,416 --> 00:31:10,458 The woman wanted to get dirty reputation as a very good person. 397 00:31:10,541 --> 00:31:13,166 We just brought her to her senses. 398 00:31:13,250 --> 00:31:14,083 Don't tell. 399 00:31:14,916 --> 00:31:15,750 What this? 400 00:31:17,041 --> 00:31:21,458 You will tell us the name and address of the gentleman immediately 401 00:31:21,541 --> 00:31:24,958 and I about that inappropriate incident I won't write a word. 402 00:31:26,250 --> 00:31:27,208 also because 403 00:31:28,250 --> 00:31:32,458 that would to your office it didn't cast a good light. 404 00:31:43,750 --> 00:31:46,041 Miss Verga del Carmen is here. 405 00:31:46,125 --> 00:31:47,416 Vega. 406 00:31:49,583 --> 00:31:50,833 Is Jacopo here? 407 00:31:51,333 --> 00:31:52,166 No, dear. 408 00:31:52,250 --> 00:31:55,666 He and Lidia were here half an hour ago pick up Enrico. 409 00:31:55,750 --> 00:31:57,916 Of course. Him and Lidia, as always. 410 00:31:58,500 --> 00:31:59,666 Don't say that. 411 00:31:59,750 --> 00:32:03,250 I know my brother's heart and there is no reason to doubt him. 412 00:32:03,333 --> 00:32:06,791 How can you know Jacob's heart, when he himself doesn't know him? 413 00:32:07,583 --> 00:32:11,375 I know Jacopo is good but he feels something for Lidia. 414 00:32:12,666 --> 00:32:15,416 You should have seen the way he looked at her the other day. 415 00:32:17,041 --> 00:32:19,458 Marriage is like a continent, dear. 416 00:32:20,541 --> 00:32:23,125 There are great plains, where you walk together 417 00:32:23,208 --> 00:32:24,375 hand in hand 418 00:32:24,458 --> 00:32:28,875 but also mountains to climb and deserts that kill you with thirst. 419 00:32:28,958 --> 00:32:30,708 We are not married. 420 00:32:35,083 --> 00:32:36,750 - Albertina? - Yes? 421 00:32:39,833 --> 00:32:40,666 Take the vase away. 422 00:32:41,958 --> 00:32:43,083 Give it to me. 423 00:32:46,583 --> 00:32:49,375 For God's sake. I apologize. I felt sick. 424 00:32:52,375 --> 00:32:53,416 You are pregnant. 425 00:32:54,208 --> 00:32:56,833 - No. - Did my brother put you in a different state? 426 00:32:56,916 --> 00:32:58,375 Don't tell Jacopo. 427 00:32:58,958 --> 00:33:02,041 I don't want him to be with me just because i'm pregnant 428 00:33:02,125 --> 00:33:04,041 If he loves another, let him be with her. 429 00:33:04,125 --> 00:33:06,000 No. He loves you. 430 00:33:07,250 --> 00:33:09,708 A child is always a blessing. 431 00:33:16,000 --> 00:33:18,000 But only if we both want it. 432 00:33:35,875 --> 00:33:37,166 - Hello. - Hello. 433 00:33:37,750 --> 00:33:40,250 Does Mr. Glauco Bonetti live here? 434 00:33:40,333 --> 00:33:43,250 Dad went to get milk. You can wait here. 435 00:33:50,833 --> 00:33:53,250 - Is anyone home? - No. 436 00:33:53,750 --> 00:33:54,833 Hi. 437 00:33:55,708 --> 00:33:58,500 Hi. 438 00:33:59,083 --> 00:34:04,541 But no. don't cry 439 00:34:05,416 --> 00:34:06,541 don't cry 440 00:34:06,625 --> 00:34:07,916 That doesn't work. 441 00:34:08,000 --> 00:34:09,750 - You take her. - No, Lydia. 442 00:34:09,833 --> 00:34:11,833 - Someone has to take her. - Give it to me. 443 00:34:12,666 --> 00:34:16,958 come here So. There you are, princess. 444 00:34:17,041 --> 00:34:18,250 Don't touch her! 445 00:34:20,750 --> 00:34:22,750 I think you made something. 446 00:34:23,541 --> 00:34:25,125 - Yeah, she did. - Yeah. 447 00:34:25,625 --> 00:34:28,541 Can you at least find a diaper please? 448 00:34:30,125 --> 00:34:31,000 Quick. 449 00:34:32,000 --> 00:34:34,625 Diaper? Boy? 450 00:34:35,625 --> 00:34:36,666 In the room. 451 00:34:37,583 --> 00:34:41,708 Yes, you know that. You know that, right? 452 00:34:42,625 --> 00:34:46,375 Those two wretches will bring us a diaper 453 00:34:46,458 --> 00:34:48,375 and we'll wrap you up. Yes. 454 00:35:05,291 --> 00:35:06,375 Here it is. 455 00:35:19,666 --> 00:35:20,666 It's a brooch. 456 00:35:21,166 --> 00:35:22,000 Yes. 457 00:35:22,791 --> 00:35:23,833 I know who it belongs to. 458 00:35:28,208 --> 00:35:29,416 who are you 459 00:35:30,750 --> 00:35:34,833 I am MP Enrico Poët, lawyer and member of parliament. 460 00:35:34,916 --> 00:35:36,916 Are you Mr. Glauco Bonetti? 461 00:35:37,000 --> 00:35:42,500 - Leave or I'll call the carabinieri. - Mr. Bonetti, did you steal it? 462 00:35:42,583 --> 00:35:44,666 Or did Margherita Munari give it to you? 463 00:35:44,750 --> 00:35:46,500 Come on. I'm not a thief. 464 00:35:46,583 --> 00:35:51,041 Then it was probably a reward for murdering her sister-in-law. 465 00:35:51,125 --> 00:35:52,875 I didn't kill anyone. 466 00:35:53,500 --> 00:35:54,458 Go away! 467 00:35:54,541 --> 00:35:57,791 I don't want to threaten you but either you tell us what happened 468 00:35:57,875 --> 00:35:59,958 or we will hand the brooch over to the authorities. 469 00:36:00,041 --> 00:36:02,375 And I don't mean your friends at the station. 470 00:36:04,333 --> 00:36:06,666 Since I had to leave 471 00:36:07,333 --> 00:36:09,833 I earn extra money as a security guard. 472 00:36:10,416 --> 00:36:13,500 A friend told me that Mrs. Margherita pays well. 473 00:36:13,583 --> 00:36:17,000 I was just supposed to scare the dancer to leave Turin. 474 00:36:17,083 --> 00:36:18,041 Nothing more. 475 00:36:18,125 --> 00:36:22,250 The problem is that the "dancer", as you call her, she is dead. 476 00:36:22,833 --> 00:36:23,666 So? 477 00:36:24,166 --> 00:36:27,208 The lady insisted. She said the woman was a parasite. 478 00:36:27,291 --> 00:36:31,041 I don't know why she hated her so much. In the end she wanted me to kill her. 479 00:36:31,125 --> 00:36:32,625 But I don't do that. 480 00:36:32,708 --> 00:36:35,791 Sorry, she specifically asked you to to kill her? 481 00:36:36,541 --> 00:36:37,541 I swear, sir. 482 00:36:38,041 --> 00:36:41,000 She said if I didn't do it, she would do it herself. 483 00:36:41,083 --> 00:36:43,458 I will also tell the prosecutor. 484 00:36:47,333 --> 00:36:51,041 Mr. Bonetti was a key witness. 485 00:36:53,083 --> 00:36:55,125 Then your wife confessed. 486 00:36:59,291 --> 00:37:00,625 Why did she do that? 487 00:37:00,708 --> 00:37:02,625 He says Eloisa 488 00:37:02,708 --> 00:37:06,958 she gradually stole all your family fortune. 489 00:37:09,000 --> 00:37:12,083 She was exhausted, tired. I don't know. 490 00:37:12,708 --> 00:37:15,875 That night she disguised herself as a man and went to her house. 491 00:37:16,375 --> 00:37:19,125 She hoped her neighbors would they will have as lovers. 492 00:37:20,125 --> 00:37:23,416 When Eloisa let her in… 493 00:37:24,000 --> 00:37:25,916 She hit her with a hammer. 494 00:37:26,000 --> 00:37:27,125 In the head, yes. 495 00:37:29,666 --> 00:37:32,041 It was supposed to look like a crime of passion. 496 00:37:38,125 --> 00:37:44,083 It's clear she didn't want to let the blame fall on you. 497 00:37:44,166 --> 00:37:49,166 Dr. Munari, we realize that this is a sensitive situation, 498 00:37:49,250 --> 00:37:51,375 but we have to ask you something. 499 00:37:52,000 --> 00:37:54,541 The trial of Mrs. Fontana. 500 00:37:55,291 --> 00:37:57,750 Are you still willing to testify? 501 00:37:59,958 --> 00:38:02,791 Grazia doesn't deserve it be in prison for life. 502 00:38:13,791 --> 00:38:14,833 You were right. 503 00:38:18,625 --> 00:38:22,416 What Marianna left i feel like my life has no meaning. 504 00:38:24,541 --> 00:38:26,041 But when I met Mila, 505 00:38:26,125 --> 00:38:28,666 I can't stop thinking about another baby. 506 00:38:32,041 --> 00:38:34,958 - If you want it, then… - Only if you want it too. 507 00:38:36,333 --> 00:38:37,833 Otherwise it wouldn't be fair. 508 00:38:44,000 --> 00:38:45,625 I love you, Teresa. 509 00:38:46,666 --> 00:38:48,250 I want to be happy with you. 510 00:38:50,791 --> 00:38:54,250 I was at a stranger's house today 511 00:38:54,916 --> 00:38:57,916 and there was a beautiful little girl 512 00:38:58,583 --> 00:39:00,375 who was crying desperately. 513 00:39:01,166 --> 00:39:02,958 I managed to calm her down. 514 00:39:05,791 --> 00:39:06,958 And besides… 515 00:39:07,833 --> 00:39:09,916 when I forget all thoughts 516 00:39:11,000 --> 00:39:12,750 and concerns… 517 00:39:15,458 --> 00:39:17,666 I think I still can. 518 00:39:29,500 --> 00:39:30,708 That's the challenge. 519 00:39:33,208 --> 00:39:34,666 Don't even think about it. 520 00:39:35,833 --> 00:39:36,791 are you tired 521 00:39:38,583 --> 00:39:39,666 No, Jacopo. 522 00:39:41,166 --> 00:39:42,250 I'm sad 523 00:39:43,166 --> 00:39:45,625 Please, love. Let's go away. 524 00:39:45,708 --> 00:39:49,083 why don't we hit the road like when we met 525 00:39:49,166 --> 00:39:50,583 Free and wild. 526 00:39:50,666 --> 00:39:53,583 Love, tomorrow is a very important stand. 527 00:39:54,083 --> 00:39:57,000 I have to be there and write an editorial. 528 00:39:57,500 --> 00:39:58,416 Of course. 529 00:39:59,916 --> 00:40:01,666 You must be with Lidia. 530 00:40:01,750 --> 00:40:04,083 Consuelo, what does Lidia have to do with this? 531 00:40:04,166 --> 00:40:07,291 When it comes to Lydia, you are El Cid the Conqueror. 532 00:40:07,375 --> 00:40:08,708 He won't be there tomorrow either. 533 00:40:08,791 --> 00:40:11,125 She cut off contact with her. He won't be there. 534 00:40:11,208 --> 00:40:12,625 And you believe that? 535 00:40:13,416 --> 00:40:14,833 Can you explain why? 536 00:40:15,333 --> 00:40:17,416 every ten minutes 537 00:40:17,916 --> 00:40:22,000 you will go from joy to anger and melancholy 538 00:40:22,083 --> 00:40:24,666 and then back to joy again? I don't understand it. 539 00:40:24,750 --> 00:40:27,000 You don't love me like you used to. 540 00:40:41,166 --> 00:40:42,500 Lidia doesn't want to see me. 541 00:40:42,583 --> 00:40:45,833 She did what she could so that Dr. She got Munari, 542 00:40:46,375 --> 00:40:47,375 but she won't come. 543 00:40:47,458 --> 00:40:50,250 Stand up. The court is in session. 544 00:40:58,541 --> 00:41:02,416 Dr. Munari, can you confirm that on July 17 last year 545 00:41:02,500 --> 00:41:05,291 you are at Grazia Fontana's medical examination 546 00:41:05,875 --> 00:41:09,166 noticed any suspicious injuries? 547 00:41:09,250 --> 00:41:12,000 Yes, I confirm, Your Honor. 548 00:41:12,083 --> 00:41:13,750 When she came to the clinic, 549 00:41:13,833 --> 00:41:15,750 her left wrist was broken 550 00:41:15,833 --> 00:41:18,666 and severe bruising on the arms, legs and neck. 551 00:41:18,750 --> 00:41:21,750 When I asked her about her medical history, 552 00:41:21,833 --> 00:41:26,208 she replied that the injury caused an accidental fall 553 00:41:26,708 --> 00:41:32,083 but from my experience as a doctor I came to a completely different conclusion. 554 00:41:32,166 --> 00:41:35,083 So her husband pushed her? 555 00:41:36,500 --> 00:41:37,916 That's right, Your Honor. 556 00:41:39,375 --> 00:41:43,416 Your honor, may I ask the witness 557 00:41:43,500 --> 00:41:46,333 whether the defendant ever confirmed to him 558 00:41:46,416 --> 00:41:50,166 that Captain Fontana threw her down the stairs? 559 00:41:50,250 --> 00:41:55,416 Grazia was afraid of her husband and she was afraid of an even more brutal reprisal. 560 00:41:55,500 --> 00:41:57,625 And apparently she was right. 561 00:41:57,708 --> 00:42:00,666 You address all patients first name? 562 00:42:04,750 --> 00:42:05,625 No. 563 00:42:07,125 --> 00:42:10,625 No. I apologize. I've had some tough days... 564 00:42:10,708 --> 00:42:12,250 No, I apologize to you. 565 00:42:12,333 --> 00:42:17,208 I would like to take advantage of this opportunity and offered you my sincere condolences. 566 00:42:17,291 --> 00:42:19,583 However, in this context, I would like to 567 00:42:20,083 --> 00:42:22,416 pointed out to the court the evidence, 568 00:42:22,916 --> 00:42:25,208 which were found during the investigation 569 00:42:25,291 --> 00:42:27,500 your sister's murder 570 00:42:27,583 --> 00:42:28,708 Eloisa Munari. 571 00:42:29,375 --> 00:42:33,625 The prosecutor's office confiscated it in the Turin residence of dr. Munari's 572 00:42:33,708 --> 00:42:39,041 medical records, documents and even private correspondence. 573 00:42:39,125 --> 00:42:40,625 And in this context 574 00:42:41,958 --> 00:42:44,291 you are with Mrs. Fontana 575 00:42:45,708 --> 00:42:47,833 they exchanged several letters. 576 00:42:50,083 --> 00:42:51,333 Me and Mrs… 577 00:42:51,416 --> 00:42:54,583 The question is simple, doctor. Yes or no? 578 00:43:00,750 --> 00:43:01,666 Yes. 579 00:43:02,375 --> 00:43:06,166 But I just asked her to inform me of her status… 580 00:43:06,250 --> 00:43:11,083 Your honor, the evidence was not a defense submitted in preliminary proceedings. Objection. 581 00:43:11,166 --> 00:43:15,250 I agreed for minor Camilla Fontana to testify. 582 00:43:15,333 --> 00:43:18,458 You can't object now against obtaining this evidence. 583 00:43:18,541 --> 00:43:20,125 It says here: 584 00:43:20,208 --> 00:43:25,666 "Although it is impossible for us to love this lived outside their marriages, 585 00:43:25,750 --> 00:43:29,791 your departure from Genoa it saddens me beyond belief.' 586 00:43:31,041 --> 00:43:32,083 You are disgusting! 587 00:43:32,166 --> 00:43:34,875 Silence! Take a seat now! 588 00:43:41,916 --> 00:43:43,666 You and Mrs. Fontana 589 00:43:44,666 --> 00:43:47,500 you were in love, is that so? 590 00:43:48,875 --> 00:43:51,000 Grazia lived in seclusion in her house. 591 00:43:51,083 --> 00:43:53,416 We only exchanged a few letters… 592 00:43:53,500 --> 00:43:55,916 Doctor, it's a simple question. 593 00:43:56,000 --> 00:43:58,583 Did you return Mrs. Fontana's love? 594 00:44:00,375 --> 00:44:01,583 And do you still love her? 595 00:44:02,833 --> 00:44:07,250 And it's the only reason you made the decision testify in her favor today? 596 00:44:08,333 --> 00:44:09,500 Dear Jury, 597 00:44:10,708 --> 00:44:14,458 this is the only witness who claims that Mrs. Fontana 598 00:44:14,541 --> 00:44:17,625 was due to an unproven threat on his life 599 00:44:17,708 --> 00:44:20,166 forced to kill her husband 600 00:44:20,250 --> 00:44:21,500 in self-defense. 601 00:44:21,583 --> 00:44:26,041 The man who was the defendant's lover and which for this reason 602 00:44:26,125 --> 00:44:28,916 cannot be considered as an impartial witness. 603 00:44:29,000 --> 00:44:32,916 With all due respect, Mr. Prosecutor, it's not time for a closing speech yet. 604 00:44:33,000 --> 00:44:36,166 If there are no further questions, doctor can go 605 00:44:37,583 --> 00:44:40,875 your honor, you are twisting the truth for your purposes. 606 00:44:40,958 --> 00:44:44,250 The meeting is adjourned. Take her back to the cell. 607 00:44:58,708 --> 00:45:02,375 More lies. Just lies. 608 00:45:03,000 --> 00:45:07,125 If Grazia told you about your father's visit 609 00:45:07,208 --> 00:45:08,625 what would it change? 610 00:45:08,708 --> 00:45:14,541 Jacopo, for years I have worried about that my father hated me 611 00:45:14,625 --> 00:45:18,250 Every night I thought to myself that maybe I should have written to him 612 00:45:18,333 --> 00:45:21,583 but i never did because I was waiting 613 00:45:21,666 --> 00:45:22,875 when he takes the first step. 614 00:45:23,375 --> 00:45:26,000 Then he died and it was too late. 615 00:45:27,625 --> 00:45:30,375 And now I find out that he came looking for me 616 00:45:30,458 --> 00:45:32,791 and we could talk one last time. 617 00:45:32,875 --> 00:45:35,583 Maybe he wanted to ask for my forgiveness. 618 00:45:36,541 --> 00:45:40,750 I might become a woman which is less afraid of feelings 619 00:45:40,833 --> 00:45:42,791 or that it will remain abandoned. 620 00:45:42,875 --> 00:45:45,541 And do you think you would be better off then than now? 621 00:45:46,666 --> 00:45:47,500 No. 622 00:45:56,125 --> 00:46:02,125 Lydia, you are the least selfish person 623 00:46:02,208 --> 00:46:03,208 which I know. 624 00:46:03,916 --> 00:46:05,875 You can change your mind. 625 00:46:05,958 --> 00:46:08,166 you say what you think 626 00:46:08,750 --> 00:46:11,000 but you never speak ill of anyone. 627 00:46:11,083 --> 00:46:12,750 - I could go on… - No. 628 00:46:12,833 --> 00:46:14,791 - That's not a good idea. - No. 629 00:46:25,458 --> 00:46:26,416 Thank you. 630 00:46:34,083 --> 00:46:36,333 Scandal in the courtroom! 631 00:46:36,416 --> 00:46:41,583 The full story of the Fontana case in the Piedmont Gazette! 632 00:46:41,666 --> 00:46:44,291 Scandal in the courtroom! 633 00:46:44,375 --> 00:46:49,208 The full story of the Fontana case in the Piedmont Gazette! 634 00:46:49,291 --> 00:46:55,125 PROSECUTOR AND LAWYER: LOVE STORY OR JUDICIAL STRATEGY? 635 00:46:59,875 --> 00:47:01,000 Hell. 636 00:48:58,583 --> 00:49:01,541 Translation of subtitles: Veronika Šnyrychová