1 00:00:42,708 --> 00:00:44,083 Yes! Nice shot! 2 00:00:45,583 --> 00:00:46,958 Well done! 3 00:01:04,166 --> 00:01:05,708 End! 4 00:01:52,041 --> 00:01:56,250 THE LAW OF LYDIA THE POET 5 00:01:58,958 --> 00:02:04,125 After formal charges were filed Prosecutor General Pierluigi Furno 6 00:02:04,208 --> 00:02:07,125 The Turin Jury is being prepared 7 00:02:07,208 --> 00:02:11,791 to the fact that the bourgeois press has already dubbed the "Trial of the Century". 8 00:02:12,375 --> 00:02:15,250 -Shame! -Shame! 9 00:02:15,333 --> 00:02:17,333 You protect a murderer! 10 00:02:24,000 --> 00:02:26,125 An interesting definition, to say the least. 11 00:02:26,208 --> 00:02:30,041 since public opinion already issued a guilty verdict 12 00:02:30,125 --> 00:02:32,416 Grace Fontani. 13 00:02:33,541 --> 00:02:37,833 The prosecutor has the telegram you sent husband two days before Easter. 14 00:02:37,916 --> 00:02:41,541 - This is impossible. -Unfortunately, it is so. We have seen the original. 15 00:02:42,208 --> 00:02:45,166 You asked for it to join you in our home. 16 00:02:47,541 --> 00:02:49,083 tell her 17 00:02:49,166 --> 00:02:51,833 Lydia, I did not send telegrams, I swear 18 00:02:51,916 --> 00:02:53,333 I believe you, Gracie, but 19 00:02:54,416 --> 00:02:57,375 the main thing is what the jury thinks, not me. 20 00:02:57,458 --> 00:02:58,875 Maybe it's fake. 21 00:02:58,958 --> 00:02:59,833 Oh, great! 22 00:02:59,916 --> 00:03:02,208 Let's blame the prosecutor's office and the Carabinieri 23 00:03:02,291 --> 00:03:05,750 in a conspiracy against her. How did we not think of this before? 24 00:03:05,833 --> 00:03:08,375 This is not a conspiracy, but I did not write anything. 25 00:03:08,458 --> 00:03:11,750 Gracie, listen to me. Now this may seem absurd, 26 00:03:11,833 --> 00:03:15,458 but you have to admit that it was you who sent the telegram. 27 00:03:15,541 --> 00:03:20,000 Say it was a moment of weakness because your escape plan failed 28 00:03:20,083 --> 00:03:23,458 and you knew you were home the man will beat you to death. 29 00:03:23,541 --> 00:03:27,583 - I invited him to us out of fear. - They will think that I wanted to kill him. 30 00:03:27,666 --> 00:03:29,916 Maybe they will understand that you were afraid 31 00:03:30,000 --> 00:03:32,500 and wanted to meet him in the presence of witnesses. 32 00:03:32,583 --> 00:03:35,083 This is the only chance to reduce the damage, 33 00:03:35,166 --> 00:03:37,500 lest they suspect you of an intention. 34 00:03:40,041 --> 00:03:41,125 Yes? 35 00:03:45,208 --> 00:03:46,375 It might work. 36 00:03:53,416 --> 00:03:55,208 I always trusted you. 37 00:03:58,666 --> 00:04:00,375 Now you trust me. 38 00:04:07,541 --> 00:04:08,958 -Greetings. -Greetings. 39 00:04:10,750 --> 00:04:13,208 Everyone stand up. The trial is underway. 40 00:04:19,750 --> 00:04:21,875 Is the defendant present in the courtroom? 41 00:04:22,458 --> 00:04:24,416 -Yes. - Who represents her? 42 00:04:24,500 --> 00:04:29,541 I, your honor. Lawyer Enrico Poet from the Turin Bar Association. 43 00:04:29,625 --> 00:04:32,416 Miss Poet, if I am not mistaken, 44 00:04:32,500 --> 00:04:37,125 there is a decision of the Court of Appeal, supported by the Court of Cassation, 45 00:04:37,208 --> 00:04:40,958 about canceling your registration in the bar association. 46 00:04:41,041 --> 00:04:41,875 Yes. 47 00:04:41,958 --> 00:04:46,833 Your honor, Miss Poet is present here only as an assistant. 48 00:04:46,916 --> 00:04:50,791 If she has to help, then let him find a more suitable place. 49 00:04:50,875 --> 00:04:53,833 Your honor may be informed what article of the code 50 00:04:53,916 --> 00:04:56,416 forbids a lawyer to have a woman as an assistant? 51 00:04:56,500 --> 00:04:59,500 If you don't leave that bench immediately, 52 00:05:00,000 --> 00:05:02,583 I will order you out of the courtroom. 53 00:05:04,500 --> 00:05:08,750 OK, your honor. I hope the people's judges are less biased than you. 54 00:05:08,833 --> 00:05:10,166 Thank you. 55 00:05:11,875 --> 00:05:13,666 Dear members of the jury, 56 00:05:13,750 --> 00:05:17,458 ignore this shameful performance 57 00:05:17,541 --> 00:05:21,541 and concentrate exclusively on evidence and testimony, 58 00:05:21,625 --> 00:05:24,166 evaluating them as conscience dictates 59 00:05:24,250 --> 00:05:26,458 and your inner beliefs, 60 00:05:26,541 --> 00:05:32,333 with impartiality and determination, who consider people to have honor and freedom. 61 00:05:32,416 --> 00:05:33,875 I swear 62 00:05:33,958 --> 00:05:40,791 Gracia Fontana is accused according to articles 526 and 528 63 00:05:40,875 --> 00:05:44,083 in that on April 10, 1887 in Turin 64 00:05:44,166 --> 00:05:47,250 she killed on purpose 65 00:05:47,333 --> 00:05:52,791 retired sea captain Guido Fontana. 66 00:05:52,875 --> 00:05:56,291 Let's move on to the questioning of the defendant. 67 00:05:59,041 --> 00:06:02,416 God is witness, your honor, I did not wish death on my husband. 68 00:06:02,500 --> 00:06:04,541 I wanted to save myself and my daughter. 69 00:06:05,125 --> 00:06:07,541 Any more questions, lawyers? 70 00:06:07,625 --> 00:06:09,416 No, your honor. 71 00:06:11,750 --> 00:06:16,958 you said you were surprised when your husband arrived 72 00:06:17,041 --> 00:06:20,458 for Easter lunch at the Poets. 73 00:06:21,458 --> 00:06:22,458 Is this true? 74 00:06:23,291 --> 00:06:26,291 However, we have evidence that that two days before the crime 75 00:06:26,375 --> 00:06:30,041 you sent him a telegram. 76 00:06:30,916 --> 00:06:33,083 Document in case number 12. 77 00:06:37,166 --> 00:06:41,541 "We are in Turin, at Lidia Poet's house. 78 00:06:42,041 --> 00:06:43,208 I will wait for you. 79 00:06:43,833 --> 00:06:44,750 Grace". 80 00:06:46,000 --> 00:06:51,708 why should we believe that the arrival of your husband surprised you? 81 00:06:51,791 --> 00:06:55,583 Why should we believe at all? everything you've said so far? 82 00:07:01,166 --> 00:07:02,958 Because I didn't write that telegram. 83 00:07:03,708 --> 00:07:04,791 Liar! 84 00:07:05,791 --> 00:07:06,708 Liar! 85 00:07:06,791 --> 00:07:08,166 Silence! 86 00:07:08,250 --> 00:07:10,208 The telegram is fake, your honor. 87 00:07:10,291 --> 00:07:12,791 Is this your line of defense? 88 00:07:12,875 --> 00:07:15,291 Discredit the investigators? 89 00:07:15,375 --> 00:07:16,625 No. 90 00:07:16,708 --> 00:07:18,208 No, your honor. 91 00:07:19,625 --> 00:07:22,125 Moreover, it would be unethical on my part 92 00:07:22,208 --> 00:07:25,791 prompt Mrs. Fontani answers to this question. 93 00:07:25,875 --> 00:07:29,958 However, there is no protocol expert analysis, 94 00:07:30,041 --> 00:07:32,291 which confirms the authenticity of the telegram. 95 00:07:32,375 --> 00:07:33,708 Am I understanding correctly? 96 00:07:33,791 --> 00:07:36,833 You are asking for an unbiased examination, 97 00:07:36,916 --> 00:07:40,083 to establish the authenticity of the evidence? 98 00:07:40,166 --> 00:07:41,000 Yes. 99 00:07:41,083 --> 00:07:43,333 OK. Request rejected. 100 00:07:44,833 --> 00:07:46,333 Do you want to object? 101 00:07:46,916 --> 00:07:49,000 No. No, thank you, your honor. 102 00:07:49,083 --> 00:07:50,916 The court session is over. 103 00:08:11,000 --> 00:08:14,833 Well, in general, everything went well. 104 00:08:20,083 --> 00:08:23,625 You knew, Lydia that at the end of this wonderful day 105 00:08:23,708 --> 00:08:25,208 Did Zanardelli call me? 106 00:08:25,291 --> 00:08:28,208 The tone of his voice was not very reliable. 107 00:08:28,708 --> 00:08:30,416 - Did he say what he wanted? -No. 108 00:08:31,000 --> 00:08:33,458 He said that he would be in Turin and wants to meet. 109 00:08:33,541 --> 00:08:35,791 See you soon then we will solve the problem, 110 00:08:35,875 --> 00:08:37,166 if there is one. 111 00:08:37,916 --> 00:08:38,750 I can't 112 00:08:38,833 --> 00:08:43,291 Lydia, understand, Zanardelli and Enrico are doves in love, 113 00:08:44,416 --> 00:08:47,291 and one false step can destroy their idyll. 114 00:08:47,916 --> 00:08:50,666 Mr. Ferrari passes nice apartment next door. 115 00:08:50,750 --> 00:08:54,166 - I can agree on the price. - I will miss your warmth, Enrico. 116 00:08:54,250 --> 00:08:55,708 There is a nice fireplace. 117 00:08:55,791 --> 00:08:58,250 Consuelo will like it. You can throw yourself into it. 118 00:08:58,333 --> 00:08:59,875 Enrico, enough! 119 00:09:01,125 --> 00:09:03,541 Jacopo can stay here as long as he wants. 120 00:09:09,583 --> 00:09:11,375 Thank you, Albertino. you can go 121 00:09:12,666 --> 00:09:14,166 Actually, let me? 122 00:09:15,625 --> 00:09:16,666 Of course. 123 00:09:17,875 --> 00:09:19,791 I need a lawyer. 124 00:09:23,750 --> 00:09:25,208 Did you kill someone? 125 00:09:25,791 --> 00:09:31,750 No, ma'am. How could you think that? This is about my cousin, Ernesto Dozza. 126 00:09:31,833 --> 00:09:34,041 He is very good. It won't hurt a fly. 127 00:09:35,916 --> 00:09:38,916 Carabinieri say he killed a boxer. 128 00:09:39,416 --> 00:09:42,916 I often went to boxing matches, to dissipate 129 00:09:43,416 --> 00:09:45,750 Started walking when my son died. 130 00:09:46,250 --> 00:09:49,708 Drinks are cheap, sometimes I made several bets. 131 00:09:50,416 --> 00:09:53,125 Watched several fights that night and decided to leave. 132 00:09:56,958 --> 00:09:58,583 And when I got out... 133 00:10:00,875 --> 00:10:03,333 saw that guy with his head in the bowl of the fountain. 134 00:10:03,416 --> 00:10:04,958 Gay! what are you doing 135 00:10:06,833 --> 00:10:10,375 I tried to wake him up but someone shouted that I had killed him. 136 00:10:10,458 --> 00:10:12,375 I was almost lynched. 137 00:10:12,458 --> 00:10:14,750 May I ask who you were the victim? 138 00:10:14,833 --> 00:10:15,708 No one. 139 00:10:16,208 --> 00:10:18,666 Well I knew his name 140 00:10:18,750 --> 00:10:21,500 seen several times how he fought, but that's all. 141 00:10:21,583 --> 00:10:23,666 Excuse me, let's step back a little. 142 00:10:24,250 --> 00:10:28,250 You went to these meetings where were bets allowed, right? 143 00:10:28,333 --> 00:10:30,958 Yes. There is a type that fills everything. 144 00:10:31,041 --> 00:10:32,708 My name is Mario Fedeli. 145 00:10:32,791 --> 00:10:35,791 He also brings boxers before every fight 146 00:10:35,875 --> 00:10:37,750 sets odds and collects money. 147 00:10:37,833 --> 00:10:41,500 Have you ever lost money putting Nino Birago on it? 148 00:10:41,583 --> 00:10:44,750 Do you think so? That I killed him because I lost money? 149 00:10:44,833 --> 00:10:48,458 Mr Dozza, we are here for you, and if we ask these questions, 150 00:10:48,541 --> 00:10:51,041 only to rule out a possible motive. 151 00:10:51,125 --> 00:10:55,750 I had no reason to kill him. When I found him, he was already dead. 152 00:10:56,541 --> 00:10:58,083 I have nothing more to say. 153 00:10:58,875 --> 00:11:01,750 To be honest, I don't care about the motive. 154 00:11:01,833 --> 00:11:03,291 I have nine witnesses 155 00:11:03,375 --> 00:11:06,458 swear they saw how Dozza killed Nino Birago. 156 00:11:07,583 --> 00:11:10,250 We judges call it "to jump in hot". 157 00:11:10,333 --> 00:11:13,041 Forgive me, the witnesses clearly saw 158 00:11:13,125 --> 00:11:15,625 how did he drown the victim in the fountain? 159 00:11:15,708 --> 00:11:19,916 Clearly? Ma'am, it was an evening. They weren't even close. 160 00:11:20,000 --> 00:11:23,500 But they all say that they saw Dotsu over that poor man, 161 00:11:23,583 --> 00:11:25,250 and he drowned him in the fountain. 162 00:11:25,333 --> 00:11:28,625 Dozza says he found it dead with his head in the water. 163 00:11:28,708 --> 00:11:30,500 Of course, lawyer. 164 00:11:30,583 --> 00:11:33,583 Let him say anything but we don't have to believe him. 165 00:11:33,666 --> 00:11:37,083 We don't have to without a motive either believe your witnesses. 166 00:11:37,166 --> 00:11:43,375 Lawyer, Dozza was a chronic drug addict and was very fond of alcohol. 167 00:11:44,083 --> 00:11:45,666 Help if it's not difficult. 168 00:11:48,583 --> 00:11:49,458 common thing 169 00:11:50,375 --> 00:11:53,750 when a man kills the because of whom he lost money. 170 00:11:53,833 --> 00:11:56,958 No, I'm sorry, but that's speculation, prosecutor. 171 00:11:57,041 --> 00:12:01,250 Of course, miss, guesswork, but I have nine witnesses 172 00:12:01,333 --> 00:12:04,166 and you have good rhetoric for the election platform. 173 00:12:07,583 --> 00:12:09,833 Although it is known whether Nino had a family? 174 00:12:09,916 --> 00:12:12,541 Younger sister, Romilda. 175 00:12:12,625 --> 00:12:16,416 If you want to meet her, go squat on Viale Monferrato. 176 00:12:42,583 --> 00:12:45,958 Sorry. Can you tell me where Romilda is? 177 00:12:48,000 --> 00:12:49,791 Romilda Birago, right? 178 00:12:50,666 --> 00:12:51,833 We apologize. 179 00:12:52,333 --> 00:12:53,250 We are lawyers. 180 00:12:53,333 --> 00:12:56,541 If possible, we would like to provide a few questions about your brother. 181 00:12:58,458 --> 00:13:01,250 Were you there the night Nino was killed? 182 00:13:03,416 --> 00:13:04,541 I am very sorry. 183 00:13:06,166 --> 00:13:09,000 I have already told the prosecutor everything I know. 184 00:13:09,083 --> 00:13:10,125 I understand. 185 00:13:10,708 --> 00:13:11,875 Do you understand, miss? 186 00:13:11,958 --> 00:13:15,416 we defend Ernesto Dozza, who is accused of murder 187 00:13:15,500 --> 00:13:17,750 and try to understand 188 00:13:17,833 --> 00:13:21,208 did anyone have a motive to kill Nino. 189 00:13:21,791 --> 00:13:24,375 Any information can be important. 190 00:13:24,875 --> 00:13:28,500 There is no point in talking to you. You have no idea how we live. 191 00:13:29,708 --> 00:13:31,958 Can you tell us about Mario Fedeli? 192 00:13:32,541 --> 00:13:35,083 For me and Nino, Mario is like a father. 193 00:13:36,458 --> 00:13:39,000 Always took care of us. What do you need from him? 194 00:13:39,083 --> 00:13:41,416 To talk about Nino, about that night. 195 00:13:41,500 --> 00:13:45,541 If you want to talk to Mario, go to battle You will find it there. 196 00:13:46,125 --> 00:13:47,083 Thank you. 197 00:13:49,166 --> 00:13:50,833 The girl wants to cooperate. 198 00:13:52,916 --> 00:13:54,958 What are we doing? Shall we go home? 199 00:13:56,333 --> 00:13:58,916 you go I have things to do. 200 00:13:59,416 --> 00:14:01,416 What? Something stupid? Reckless? 201 00:14:01,500 --> 00:14:03,541 Something frivolous, Enrico. 202 00:14:04,541 --> 00:14:06,250 You can't always work. 203 00:14:08,000 --> 00:14:09,250 Take a bath. 204 00:14:24,541 --> 00:14:25,375 Greetings. 205 00:14:34,916 --> 00:14:37,625 I was afraid you would get angry. 206 00:14:37,708 --> 00:14:39,541 You're just doing your job. 207 00:14:40,750 --> 00:14:41,791 I understand. 208 00:14:54,041 --> 00:14:56,041 When the judge suspended you, 209 00:14:56,708 --> 00:14:58,416 I wanted to hit him. 210 00:15:02,166 --> 00:15:03,625 That would be great. 211 00:15:09,333 --> 00:15:10,791 Are you doing your homework? 212 00:15:19,041 --> 00:15:21,666 If Gracia says that she did not write telegrams, 213 00:15:21,750 --> 00:15:23,375 there must be an explanation. 214 00:15:24,833 --> 00:15:27,875 Telegraph operators say they can't identify it as the sender. 215 00:15:27,958 --> 00:15:31,791 I found her by accident Fontana's brother during the searches. 216 00:15:32,291 --> 00:15:35,625 But, Lydia, the judge clearly refused your request 217 00:15:35,708 --> 00:15:38,125 about the expert opinion, because it is biased. 218 00:15:39,791 --> 00:15:42,416 So I asked an expert to check. 219 00:15:44,250 --> 00:15:45,500 The telegram is real. 220 00:15:47,208 --> 00:15:49,958 It's hard to admit that your girlfriend lied to you. 221 00:15:50,041 --> 00:15:51,666 You don't know anything about her. 222 00:15:51,750 --> 00:15:55,791 If she wasn't your friend you would doubt her. 223 00:15:57,333 --> 00:15:59,750 -Good. - Will you listen to me? 224 00:15:59,833 --> 00:16:02,041 I don't want to talk about it with you. 225 00:16:02,125 --> 00:16:04,791 - I don't want you to think... - I don't think anything. 226 00:16:04,875 --> 00:16:07,916 You are the one implying that Gracia killed the man 227 00:16:08,000 --> 00:16:10,250 at our home that we may testify in her favor. 228 00:16:10,333 --> 00:16:12,541 This is twisted logic even for me. 229 00:16:12,625 --> 00:16:15,208 it's not about you her or your friendship. 230 00:16:15,291 --> 00:16:17,333 - I am guided by the evidence. - A certain thing. 231 00:16:18,416 --> 00:16:22,500 Because you are an educated person, right? You are not like everyone else. 232 00:16:25,208 --> 00:16:29,125 The trial has just begun and you all have already condemned her. 233 00:16:29,208 --> 00:16:30,583 Well, not all of them. 234 00:16:32,750 --> 00:16:34,833 Did Barberis stay in the city on purpose? 235 00:16:37,125 --> 00:16:40,375 - Lydia, we can... - You don't think clearly. 236 00:16:42,250 --> 00:16:43,500 Let's talk later. 237 00:17:17,250 --> 00:17:18,208 Dear, 238 00:17:19,125 --> 00:17:22,916 I read that the premiere of "Othello" was successful in the Kostani theater, 239 00:17:23,000 --> 00:17:27,625 and I'm terribly sorry that I couldn't be there in the front row. 240 00:17:33,208 --> 00:17:34,958 Is this a letter to Consuelo? 241 00:17:35,916 --> 00:17:36,750 Yes. 242 00:17:40,208 --> 00:17:42,291 Do you really miss her? 243 00:17:43,375 --> 00:17:45,666 - Does it seem strange to you? -No. 244 00:17:47,208 --> 00:17:49,166 Lydia is a closed chapter. 245 00:17:49,250 --> 00:17:50,333 Praise the heavens. 246 00:17:51,208 --> 00:17:54,208 So yes, I miss Consuelo. 247 00:17:54,291 --> 00:17:57,958 She really is a great girl, isn't she? 248 00:18:00,500 --> 00:18:04,625 And it looks like she's very much in love, right? 249 00:18:08,291 --> 00:18:12,750 Teresa, what is it? What's going on? 250 00:18:14,166 --> 00:18:15,000 I… 251 00:18:16,375 --> 00:18:17,750 I miss Marianna. 252 00:18:20,166 --> 00:18:22,000 And I am very worried about Mila. 253 00:18:29,541 --> 00:18:33,458 I'm sorry, haven't you seen Enrico? 254 00:18:33,958 --> 00:18:36,625 He went to meet Zanardelli. 255 00:18:37,666 --> 00:18:39,041 can i help 256 00:18:39,125 --> 00:18:42,291 No, I wanted to ask take me to boxing matches 257 00:18:42,375 --> 00:18:43,416 Never mind. 258 00:18:54,041 --> 00:18:55,583 Lydia, may I come in? 259 00:18:55,666 --> 00:18:57,333 No, I'm getting dressed. 260 00:18:57,416 --> 00:18:59,416 What did I not see there? 261 00:19:00,916 --> 00:19:02,666 What's wrong with you, Jacopo? 262 00:19:02,750 --> 00:19:05,750 I want to go with you to those fights. 263 00:19:05,833 --> 00:19:09,041 And I want to be a member of the bar association, 264 00:19:09,125 --> 00:19:10,416 and life is unfair. 265 00:19:10,500 --> 00:19:15,625 i told you how was he in Paris and took boxing lessons? 266 00:19:16,958 --> 00:19:18,625 I wanted to become a boxer. 267 00:19:19,416 --> 00:19:21,041 And what happened? 268 00:19:23,625 --> 00:19:25,875 Did the brain work again? 269 00:19:28,125 --> 00:19:32,416 No, I didn't want to spoil that pretty face. Women like it very much. 270 00:19:40,666 --> 00:19:42,083 And what women. 271 00:20:06,875 --> 00:20:08,250 Mario Fedeli? 272 00:20:08,333 --> 00:20:12,000 If you want to make a bet, it's too late. This is the last battle. 273 00:20:12,083 --> 00:20:15,833 No, we wanted to understand how battles work. 274 00:20:16,333 --> 00:20:17,416 Why are you interested? 275 00:20:21,000 --> 00:20:23,083 My friend is a boxer. 276 00:20:23,666 --> 00:20:26,291 He fought in the worst taverns of Paris. 277 00:20:26,375 --> 00:20:30,750 He looks neat, but in truth he is a ferocious beast. 278 00:20:30,833 --> 00:20:32,250 Completely changes. 279 00:20:33,333 --> 00:20:34,791 He needs money. 280 00:20:36,916 --> 00:20:40,583 Boxers receive 50 lira for a victory, 20 for defeat 281 00:20:41,166 --> 00:20:43,958 and can bet only on themselves, and not on the opponent, 282 00:20:44,541 --> 00:20:46,916 lest they think that they lose on purpose. 283 00:20:47,583 --> 00:20:48,916 God forbid. 284 00:20:49,000 --> 00:20:50,125 Simon? 285 00:20:50,625 --> 00:20:52,291 Another fight? 286 00:20:54,291 --> 00:20:55,375 I didn't even break a sweat. 287 00:20:55,458 --> 00:20:58,750 - Good, well done. - With Simone? 288 00:20:59,958 --> 00:21:01,708 This is your chance to fight. 289 00:21:03,375 --> 00:21:05,916 Of course I'll give another 30 only if you win. 290 00:21:07,958 --> 00:21:08,916 Jacopo. 291 00:21:10,958 --> 00:21:12,708 He is a giant. 292 00:21:12,791 --> 00:21:15,416 But he can barely stand on his feet. I can win. 293 00:21:15,500 --> 00:21:17,958 - What are you saying? - If I say I can, I can. 294 00:21:18,041 --> 00:21:19,166 Or you can die. 295 00:21:21,125 --> 00:21:21,958 So what? 296 00:21:24,333 --> 00:21:25,166 No. 297 00:21:27,416 --> 00:21:28,375 Jacopo! 298 00:21:32,375 --> 00:21:34,625 We have an unscheduled battle. 299 00:21:34,708 --> 00:21:38,458 Just from Paris, a contender… What is his name? 300 00:21:38,958 --> 00:21:40,666 - Jacopo. -Chump. 301 00:21:40,750 --> 00:21:43,708 Seven to one in favor of the Frenchman. 302 00:21:47,958 --> 00:21:52,416 I understand your concerns, Zanardelli, but you have to understand me too. 303 00:21:53,000 --> 00:21:54,541 You overestimate me. 304 00:21:55,541 --> 00:21:56,958 I will say so. 305 00:21:58,416 --> 00:22:02,291 If you win this trial, everyone will talk about you. 306 00:22:03,291 --> 00:22:07,958 And the law bearing your name, will receive public support. 307 00:22:08,750 --> 00:22:12,000 You will drown with your law. 308 00:22:13,416 --> 00:22:15,125 And I will not be able to save. 309 00:22:16,250 --> 00:22:19,750 People's judges are always unpredictable. 310 00:22:19,833 --> 00:22:21,250 But they are all men. 311 00:22:21,333 --> 00:22:23,583 And your client killed her husband. 312 00:22:24,833 --> 00:22:27,500 You are very promising political career. 313 00:22:28,458 --> 00:22:31,791 Does it make sense to fight for this lost cause? 314 00:22:33,041 --> 00:22:34,083 Good question. 315 00:22:41,166 --> 00:22:42,750 Jakopo, run away! 316 00:23:05,000 --> 00:23:06,208 Shaking! 317 00:23:06,291 --> 00:23:09,708 My sister would say: if we gave up all business, 318 00:23:09,791 --> 00:23:13,625 who seemed lost would not be able to develop as a society. 319 00:23:13,708 --> 00:23:16,208 We know what your sister is thinking. 320 00:23:16,791 --> 00:23:17,958 And you? 321 00:23:18,708 --> 00:23:19,875 What do you think? 322 00:23:22,041 --> 00:23:24,041 I am Waldensian, Zanardelli. 323 00:23:24,916 --> 00:23:29,416 They have been trying to convert us for 700 years. 324 00:23:30,416 --> 00:23:34,541 We were excommunicated tried, burned at the stake. 325 00:23:35,291 --> 00:23:36,458 Everything is in vain. 326 00:23:37,583 --> 00:23:39,125 We are stubborn people. 327 00:23:41,583 --> 00:23:44,375 We cannot go against our conscience. 328 00:23:48,666 --> 00:23:50,750 Jacopo? 329 00:23:55,875 --> 00:23:57,333 Beat him! 330 00:24:06,125 --> 00:24:07,375 Continue! 331 00:24:08,458 --> 00:24:10,333 What are you waiting for? Again! 332 00:24:25,958 --> 00:24:28,125 Three, two, one! 333 00:24:28,208 --> 00:24:29,166 End! 334 00:24:29,250 --> 00:24:30,500 I won! 335 00:24:30,583 --> 00:24:32,708 End! 336 00:24:38,583 --> 00:24:39,791 Oh. 337 00:24:39,875 --> 00:24:42,166 - I barely touched it. - I understand, but I am beaten. 338 00:24:42,250 --> 00:24:44,750 - I can't do anything. -Go easy. 339 00:24:47,166 --> 00:24:52,375 Be that as it may, the first fight in my life — and I knock out the reigning champion. 340 00:24:52,458 --> 00:24:56,583 I would not brag about the victory in a rigged fight, Jacopo. 341 00:24:56,666 --> 00:24:58,500 To the "rigged"? I knocked him out. 342 00:24:58,583 --> 00:24:59,541 He gave in. 343 00:24:59,625 --> 00:25:02,666 Oh well! He was in front of me. Tired, and I... 344 00:25:02,750 --> 00:25:05,416 Jacopo, while you were fighting 345 00:25:05,500 --> 00:25:08,041 Mario Fedeli overturned a glass on the bar. 346 00:25:08,125 --> 00:25:10,916 And from that moment Simone let you beat him. 347 00:25:11,000 --> 00:25:13,250 - This cannot be a coincidence. - I don't think so. 348 00:25:13,333 --> 00:25:17,083 think This is a huge scam to make money on bets. 349 00:25:17,166 --> 00:25:18,375 Logically. 350 00:25:19,916 --> 00:25:21,125 - Do you think so? -Yes. 351 00:25:22,208 --> 00:25:23,791 That explains a lot. 352 00:25:24,791 --> 00:25:25,625 OK. 353 00:25:25,708 --> 00:25:32,708 Be that as it may, I must say it was incredible to see you being beaten. 354 00:25:33,583 --> 00:25:34,708 Finally. 355 00:25:46,583 --> 00:25:48,125 - Come on, I'm alone. -Yes. 356 00:26:02,291 --> 00:26:04,791 How much Mario Fedeli pays you to lose? 357 00:26:05,541 --> 00:26:07,958 The show is over. You can go home. 358 00:26:08,041 --> 00:26:10,458 Did Nino also take part in such battles? 359 00:26:11,083 --> 00:26:14,416 Maybe he lost the one who should have won, and paid for it? 360 00:26:14,500 --> 00:26:16,833 - Can you stop? -Calm down, okay? 361 00:26:17,333 --> 00:26:19,416 I can beat you here. Carefully. 362 00:26:19,500 --> 00:26:21,083 Did you really give in to me? 363 00:26:21,166 --> 00:26:22,333 Jacopo. 364 00:26:23,333 --> 00:26:25,500 I am Mr. Dozza's lawyer. 365 00:26:25,583 --> 00:26:28,125 I can call you for questioning at the prosecutor's office. 366 00:26:30,458 --> 00:26:32,333 Do you really think Dotsu is innocent? 367 00:26:32,916 --> 00:26:34,875 Did he tell how his son died? 368 00:26:35,791 --> 00:26:39,083 Your son died during the fight with Nino Birago. 369 00:26:39,583 --> 00:26:41,125 Why didn't you say? 370 00:26:41,208 --> 00:26:42,791 If the prosecutor's office finds out 371 00:26:42,875 --> 00:26:45,625 they will have an undeniable motive against you Revenge. 372 00:26:45,708 --> 00:26:47,041 I didn't want revenge. 373 00:26:48,583 --> 00:26:52,416 Then why did they go to these battles? Because of the love of sports? 374 00:26:52,500 --> 00:26:54,833 I did not know who beat my son to death. 375 00:26:54,916 --> 00:26:58,625 That's why he started going to these fights. To find out. 376 00:26:59,541 --> 00:27:03,375 Nino himself approached me. He was tormented by guilt. 377 00:27:04,583 --> 00:27:06,125 Do you think he was sincere? 378 00:27:06,208 --> 00:27:07,416 Yes. 379 00:27:08,166 --> 00:27:09,666 In the end, he talked me into it 380 00:27:09,750 --> 00:27:13,833 set against him in the last match of the evening. 381 00:27:14,333 --> 00:27:17,458 Winning would let me pay off some debts. 382 00:27:19,041 --> 00:27:20,083 You know the rest. 383 00:27:23,125 --> 00:27:24,375 Treasury, what? 384 00:27:24,875 --> 00:27:25,791 Defense without a chance. 385 00:27:25,875 --> 00:27:29,250 He had no reason to to kill the person with whom he agreed. 386 00:27:29,333 --> 00:27:32,708 I understand, but these are just his words. He lied during the previous interrogations. 387 00:27:32,791 --> 00:27:33,708 OK. 388 00:27:34,208 --> 00:27:38,916 Mr. Dozza, someone can confirm your agreement with Nino? 389 00:27:40,333 --> 00:27:41,208 No. 390 00:27:43,541 --> 00:27:44,666 It's great. 391 00:27:44,750 --> 00:27:46,416 I don't believe Dozza's version. 392 00:27:49,416 --> 00:27:51,125 He tells us lies. 393 00:27:53,041 --> 00:27:54,541 are you listening to me 394 00:27:54,625 --> 00:27:57,625 No, I'm sorry. I was thinking about Zanardelli. 395 00:27:57,708 --> 00:27:59,541 Why is Zanardelli here? 396 00:27:59,625 --> 00:28:02,041 You didn't tell me what happened last night. 397 00:28:02,125 --> 00:28:04,125 - What were you talking about? - Nothing. 398 00:28:04,208 --> 00:28:06,791 How Crispy can become the new prime minister. 399 00:28:06,875 --> 00:28:08,250 - Yes. -OK. 400 00:28:09,333 --> 00:28:10,833 He did not talk about the court. 401 00:28:10,916 --> 00:28:13,458 So he came to talk about Crispy. 402 00:28:14,291 --> 00:28:15,250 Yes. 403 00:28:15,333 --> 00:28:18,166 Teresa, I'm moving only 20 meters from here. 404 00:28:18,250 --> 00:28:20,625 Don't make an elephant out of a fly. 405 00:28:20,708 --> 00:28:24,333 Enrico sometimes behaves like a caveman, but he didn't want to offend you. 406 00:28:24,416 --> 00:28:26,250 What did I do this time? 407 00:28:31,541 --> 00:28:32,958 - Jakopo, wait. -Teresa 408 00:28:33,041 --> 00:28:35,166 Can someone tell me what's going on? 409 00:28:36,041 --> 00:28:38,458 Jacopo moves into Mr. Ferrari's apartment. 410 00:28:38,541 --> 00:28:40,708 Great news. Good deal? 411 00:28:40,791 --> 00:28:43,500 Lydia, tell him that we will be glad if he stays. 412 00:28:43,583 --> 00:28:46,625 I'm sorry dear, but maybe he himself does not want to stay. 413 00:28:48,041 --> 00:28:49,583 Did we do something wrong? 414 00:28:49,666 --> 00:28:52,541 - Of course not. - Do you see? If you weren't so rude… 415 00:28:52,625 --> 00:28:56,958 Teresa, you are the best sister in the world. I'm serious. 416 00:28:57,041 --> 00:29:00,958 And your husband is a wonderful person. And I love arguing with you. 417 00:29:01,041 --> 00:29:04,583 But enough, because this is already ridiculous. OK? 418 00:29:04,666 --> 00:29:07,833 If necessary, go through a few steps, knock and I'm here. 419 00:29:08,583 --> 00:29:10,041 Friends, take care. 420 00:29:11,416 --> 00:29:13,375 Courage to you, Albertino. 421 00:29:19,166 --> 00:29:21,708 I don't know what came over me. I feel… 422 00:29:21,791 --> 00:29:22,625 What? 423 00:29:24,208 --> 00:29:26,750 It's not silly. You don't understand anything. 424 00:29:27,916 --> 00:29:29,583 - What should I do? - Go to her! 425 00:29:31,458 --> 00:29:33,375 The light of my life! 426 00:29:49,666 --> 00:29:51,041 You forgot that. 427 00:29:51,541 --> 00:29:53,416 Ah, thank you. 428 00:29:53,916 --> 00:29:56,291 I could leave it as a reminder to Tereza. 429 00:29:56,375 --> 00:30:00,000 Don't be a goat. Teresa is very vulnerable right now. 430 00:30:01,541 --> 00:30:03,708 We are all vulnerable, Lydia. 431 00:30:06,041 --> 00:30:07,333 - A little brandy? -No. 432 00:30:07,416 --> 00:30:10,291 You, me and cognac is always a bad idea. 433 00:30:11,416 --> 00:30:14,166 -Why? - For no reason. deja vu 434 00:30:15,041 --> 00:30:16,125 Ah, deja vu. 435 00:30:20,625 --> 00:30:23,375 -Does it still hurt a lot? - A little, yes. 436 00:30:23,875 --> 00:30:26,541 Was it even worth it? 437 00:30:26,625 --> 00:30:31,291 Yes, we found out that Dozza and Birago were acquainted. 438 00:30:31,916 --> 00:30:35,000 They agreed to deceive Mario Fedeli. 439 00:30:35,500 --> 00:30:39,375 This may be enough to drop the murder charges. 440 00:30:39,458 --> 00:30:41,958 -But? - This is only his word. 441 00:30:42,541 --> 00:30:48,291 I need a witness to this deal. Dozza says he didn't tell anyone. 442 00:30:48,375 --> 00:30:50,333 Nino? Maybe Nino said. 443 00:30:50,416 --> 00:30:52,958 Yes, there is his sister Romilda. 444 00:30:53,041 --> 00:30:56,833 But he and Nino were very close, if not toxic, 445 00:30:56,916 --> 00:30:58,333 relationship with Mario Fedeli, 446 00:30:58,416 --> 00:31:00,958 and if she knew that his brother wants to deceive him, 447 00:31:01,041 --> 00:31:03,250 would try to refuse him. 448 00:31:03,333 --> 00:31:09,166 Maybe she tried, but it didn't work. Older brothers can be very stubborn. 449 00:31:13,416 --> 00:31:14,250 Yes. 450 00:31:17,541 --> 00:31:20,583 do you see You were useful get in the face 451 00:31:20,666 --> 00:31:22,750 Your brain works better. Well done. 452 00:31:24,458 --> 00:31:26,708 Do you know how Dozza's son died? 453 00:31:27,958 --> 00:31:30,250 It was an accident. Nino is not to blame. 454 00:31:30,333 --> 00:31:31,583 So he told you. 455 00:31:32,166 --> 00:31:36,166 And he said that he asked Dottsu put against him? 456 00:31:36,250 --> 00:31:41,291 -In a rigged match, due to guilt. - I don't know what you are talking about. 457 00:31:41,375 --> 00:31:45,291 Mario Fedeli found out and drowned Nino in the fountain. 458 00:31:45,375 --> 00:31:48,750 The message is clear. No one dares to rob him. 459 00:31:48,833 --> 00:31:49,958 Who warned him? 460 00:31:50,041 --> 00:31:53,958 The one who had a tooth on Nino or the one who didn't think mario would kill him? 461 00:31:54,041 --> 00:31:55,041 Enough, I… 462 00:31:55,125 --> 00:31:57,375 Romildo, I know you are afraid. 463 00:31:57,458 --> 00:31:59,666 But people like Mario Fedeli reckon 464 00:31:59,750 --> 00:32:02,375 that women will remain silent for fear of the consequences. 465 00:32:02,458 --> 00:32:04,458 Why don't you leave me alone? 466 00:32:06,875 --> 00:32:09,458 Because your brother deserves justice. 467 00:32:10,458 --> 00:32:11,708 And Dozza too. 468 00:32:13,666 --> 00:32:16,333 I know you couldn't save him. 469 00:32:16,833 --> 00:32:21,250 But you're also the only person who can tell what happened. 470 00:32:22,583 --> 00:32:26,083 If you don't get rid of Fedela, more people will die. 471 00:32:28,208 --> 00:32:30,291 But if you speak, you will be released. 472 00:32:32,291 --> 00:32:36,000 Nino and I were children, when Mario took us from the nuns. 473 00:32:36,583 --> 00:32:38,458 He always took care of us. 474 00:32:39,125 --> 00:32:41,250 We never gave him any trouble. 475 00:32:41,333 --> 00:32:44,791 But when that boy, Dozza's son, died, 476 00:32:45,875 --> 00:32:47,708 This began to oppress Nino. 477 00:32:48,291 --> 00:32:51,166 Miss, can you get to the point? 478 00:32:54,833 --> 00:32:58,291 I told Fedeli that my brother made a deal with Mr. Dozza. 479 00:32:59,083 --> 00:33:03,041 Fedeli kissed me on the forehead and said: "I can handle everything." 480 00:33:03,125 --> 00:33:06,541 And then I saw as he holds his head under water. 481 00:33:07,125 --> 00:33:08,750 I screamed for him to stop. 482 00:33:09,375 --> 00:33:11,375 But Nino was no longer breathing. 483 00:33:12,250 --> 00:33:14,083 Fedeli dropped him there. 484 00:33:15,041 --> 00:33:16,416 And he said to me: "Shut up. 485 00:33:17,500 --> 00:33:19,708 He got what he deserved." 486 00:33:21,500 --> 00:33:24,000 What can I say, your honor? 487 00:33:24,500 --> 00:33:28,458 We tried to find out Mr. Dozza's motive. 488 00:33:29,041 --> 00:33:32,416 But we thank the deputy and the lawyer, that cleared it up for us. 489 00:33:32,916 --> 00:33:35,333 I will order today arrest Mr. Fedeli. 490 00:33:35,416 --> 00:33:37,375 I thank you too, lawyer. 491 00:33:37,458 --> 00:33:39,958 I don't see any reason keep your client in jail. 492 00:33:40,625 --> 00:33:42,833 But there is one thing that I do not understand. 493 00:33:43,791 --> 00:33:46,083 When Nino made this decision, 494 00:33:46,666 --> 00:33:48,333 why did you betray him? 495 00:33:48,833 --> 00:33:51,291 No, your honor, I did not betray anyone. 496 00:33:52,458 --> 00:33:56,833 I was afraid Mario would find out when it will be too late and will hurt Nino. 497 00:33:56,916 --> 00:33:58,416 That's why I told him. 498 00:33:59,000 --> 00:34:01,750 I hoped that they would eventually reconcile. 499 00:34:05,250 --> 00:34:06,958 I wanted them to reconcile. 500 00:34:10,166 --> 00:34:11,083 Lawyer, 501 00:34:12,125 --> 00:34:13,833 Do you have any doubts? 502 00:34:15,083 --> 00:34:16,583 No, everything is very clear. 503 00:34:18,125 --> 00:34:21,041 In the name of the Father, and the Son, and the Holy Spirit. 504 00:34:21,125 --> 00:34:21,958 -Amen. -Amen. 505 00:34:22,958 --> 00:34:25,208 Thank you for this food, Lord. 506 00:34:25,291 --> 00:34:28,500 Remember your faithful servant Guido, my brother 507 00:34:28,583 --> 00:34:32,833 And education is the path of my god in the dark forest of life. 508 00:34:33,416 --> 00:34:34,541 can i eat 509 00:34:36,208 --> 00:34:38,250 Don't you want to ask Jesus for something? 510 00:34:40,958 --> 00:34:44,625 Protect the king, the regiment, my uncle and my soul. 511 00:34:44,708 --> 00:34:47,458 And if you can… 512 00:34:48,708 --> 00:34:50,083 "If you can"? 513 00:34:50,791 --> 00:34:53,583 …help mom, she really needs it. 514 00:34:55,666 --> 00:34:56,666 Amen. 515 00:34:56,750 --> 00:34:58,000 Now let's eat. 516 00:34:59,958 --> 00:35:05,041 Lieutenant, they have come to you Deputy Poet with his sister. 517 00:35:09,958 --> 00:35:11,458 Sweetie, wait here. 518 00:35:24,333 --> 00:35:27,166 Congratulations, lieutenant. We want to talk to your god. 519 00:35:27,250 --> 00:35:29,166 Do I have the right to object? 520 00:35:29,916 --> 00:35:32,875 Yes, but then the judge will summon her to court. 521 00:35:34,083 --> 00:35:35,666 Do I have the right to object? 522 00:35:36,958 --> 00:35:39,208 Mr. Fontana, you understand that then 523 00:35:39,291 --> 00:35:41,125 will the child have to testify in court? 524 00:35:41,208 --> 00:35:43,750 Do I have the right to object? 525 00:35:46,875 --> 00:35:48,541 Then I object. 526 00:35:49,958 --> 00:35:50,958 With your permission. 527 00:36:09,666 --> 00:36:11,416 Are you always by yourself? 528 00:36:15,333 --> 00:36:17,583 My name is Virginia. I have been here for a year. 529 00:36:18,250 --> 00:36:21,416 - I'm Gracia. - I know. You killed your husband. 530 00:36:21,916 --> 00:36:23,291 A heroic sailor. 531 00:36:23,375 --> 00:36:25,166 I didn't want to kill him. 532 00:36:25,916 --> 00:36:27,041 You did the right thing. 533 00:36:27,125 --> 00:36:29,791 All men must be killed and the world must begin anew. 534 00:36:29,875 --> 00:36:32,916 - Only women. - We have to leave a few. 535 00:36:33,416 --> 00:36:37,166 For reproduction only. And then - bang, cut off their heads. 536 00:36:37,250 --> 00:36:38,666 Like praying mantises. 537 00:36:39,625 --> 00:36:41,208 I wanted to defend myself. 538 00:36:41,291 --> 00:36:43,833 Nobody cares what you wanted. 539 00:36:43,916 --> 00:36:46,125 You did it, and you will be judged. 540 00:36:46,708 --> 00:36:50,083 Thank you. I desperately needed hope. 541 00:36:51,000 --> 00:36:53,500 Hope should be found in the right place. 542 00:36:54,916 --> 00:36:57,875 When you want with someone get to know each other, come to us. 543 00:36:58,500 --> 00:37:00,291 We have a lot to talk about. 544 00:37:16,250 --> 00:37:18,291 What I do not understand, lawyer, - 545 00:37:18,375 --> 00:37:20,750 that's why you think testimony of a minor, 546 00:37:20,833 --> 00:37:24,166 who did not witness the event, so important 547 00:37:24,250 --> 00:37:29,000 well your honor we're not entirely sure it matters. 548 00:37:30,500 --> 00:37:33,708 But we want to talk to the girl, to test the theory. 549 00:37:33,791 --> 00:37:35,583 Your honor, that is impossible. 550 00:37:36,166 --> 00:37:39,083 You know how easy it is influence the testimony of a minor. 551 00:37:39,166 --> 00:37:42,375 You believe that protection want to influence her testimony? 552 00:37:42,458 --> 00:37:44,791 No, I wouldn't dare hint at that. 553 00:37:44,875 --> 00:37:47,375 But I am convinced that it is easy to influence a minor, 554 00:37:47,458 --> 00:37:49,958 despite the best intentions of her interrogators. 555 00:37:50,041 --> 00:37:53,708 Mila Fontana has important information, 556 00:37:53,791 --> 00:37:55,750 and the jury must know it. 557 00:37:55,833 --> 00:37:57,666 Okay, lawyer. We understand. 558 00:37:57,750 --> 00:38:00,000 Lawyer, if you want to test the theory, 559 00:38:00,083 --> 00:38:02,125 you will have to do it in court. 560 00:38:02,708 --> 00:38:05,083 Before the jury and the prosecution. 561 00:38:05,166 --> 00:38:06,458 We don't mind. 562 00:38:10,125 --> 00:38:14,625 Defense calls minor Camilla Fontana for testimony. 563 00:38:14,708 --> 00:38:21,541 ... Camilla Fontana, a minor, daughter of the victim, Captain Fontana... 564 00:38:21,625 --> 00:38:24,083 ...the defendant, Gracia Fontana. 565 00:38:37,083 --> 00:38:40,625 Milo, you knew about the frequent quarrels 566 00:38:40,708 --> 00:38:42,375 between your father and mother? 567 00:38:45,166 --> 00:38:46,916 Did you understand the question? 568 00:38:48,416 --> 00:38:49,333 Yes. 569 00:38:50,000 --> 00:38:53,166 They often quarreled. 570 00:38:53,250 --> 00:38:55,750 And it hurt you? 571 00:38:55,833 --> 00:38:59,083 Your honor, the feelings of a child do not matter. 572 00:38:59,166 --> 00:39:00,625 I meant 573 00:39:01,583 --> 00:39:04,166 did you try to reconcile them? 574 00:39:05,833 --> 00:39:06,666 Yes. 575 00:39:07,250 --> 00:39:08,083 How exactly? 576 00:39:09,416 --> 00:39:15,000 I went to the telegraph and asked for a lady 577 00:39:16,000 --> 00:39:18,041 write a telegram to my father. 578 00:39:19,958 --> 00:39:22,083 I asked to sign "Grace". 579 00:39:29,208 --> 00:39:32,166 I'm sorry, mom. I should have told you. 580 00:39:32,250 --> 00:39:34,333 It's not your fault. You did well. 581 00:39:34,416 --> 00:39:37,791 - You did what anyone... - No need for consolation, lawyer. 582 00:39:38,291 --> 00:39:44,583 Sweetie, do you remember the woman's name who sent the telegram? 583 00:39:45,708 --> 00:39:48,208 I didn't ask. Sorry. 584 00:39:48,708 --> 00:39:51,416 Could you find her again? 585 00:39:51,916 --> 00:39:54,916 - We could check... - Do you have any more questions, lawyer? 586 00:39:56,541 --> 00:39:57,708 No, your honor. 587 00:39:58,583 --> 00:39:59,916 Prosecution? 588 00:40:07,375 --> 00:40:08,500 Sweet, 589 00:40:09,083 --> 00:40:10,291 can you read 590 00:40:10,791 --> 00:40:13,208 -Yes. -Yes? Good. 591 00:40:13,708 --> 00:40:18,291 Have you read the newspapers in the last few days? 592 00:40:19,333 --> 00:40:23,708 And found out that your mother objects, who wrote that telegram? 593 00:40:24,916 --> 00:40:26,500 Yes, I found out. 594 00:40:27,083 --> 00:40:29,125 - What a scoundrel. - Jacopo. 595 00:40:30,000 --> 00:40:32,208 I have no more questions, Your Honor. 596 00:40:32,291 --> 00:40:33,708 That's enough for today. 597 00:40:33,791 --> 00:40:37,291 Your honor, today Dr. Munari was to testify. 598 00:40:37,375 --> 00:40:38,750 Tomorrow, lawyer. 599 00:40:38,833 --> 00:40:41,250 This is important evidence for the defense. 600 00:40:41,333 --> 00:40:42,166 That's right. 601 00:40:42,708 --> 00:40:46,458 Prepare well and let the jury rest. 602 00:40:46,958 --> 00:40:49,041 The court session is over. 603 00:41:01,666 --> 00:41:05,250 I'm sorry, lawyer. Will they not give me a word today? 604 00:41:05,333 --> 00:41:07,625 No, they want to postpone when the prosecution 605 00:41:07,708 --> 00:41:10,916 has an advantage Tomorrow will be better. Go home and rest. 606 00:41:11,000 --> 00:41:11,833 Thank you. 607 00:41:17,583 --> 00:41:20,750 "Regardless of whether what do the people's judges think 608 00:41:20,833 --> 00:41:26,416 no doubt, testimony young Camilla Fontana was blown up 609 00:41:26,500 --> 00:41:29,583 all the arguments of the prosecution. 610 00:41:29,666 --> 00:41:32,291 And prosecutor Fourno, 611 00:41:32,375 --> 00:41:36,916 instead of inhabiting prejudiced doubts about the sincerity of the child, 612 00:41:37,000 --> 00:41:40,291 must abandon the vague theory, 613 00:41:40,375 --> 00:41:44,500 that of Captain Guido Fontana killed with intent." 614 00:41:44,583 --> 00:41:45,958 Let me stop you. 615 00:41:47,500 --> 00:41:50,166 Is it necessary to mention Furno? 616 00:41:51,125 --> 00:41:52,583 Lead, he will be offended. 617 00:41:52,666 --> 00:41:56,458 He will be offended, but yes, it is necessary because we are at war. 618 00:41:56,541 --> 00:42:00,875 We are at war with a way of thinking and not with him, Jacopo. 619 00:42:00,958 --> 00:42:02,083 Listen, Lydia. 620 00:42:02,166 --> 00:42:05,291 I perfectly understand where you are 621 00:42:05,375 --> 00:42:08,041 in a difficult situation, but believe me i want to help 622 00:42:09,500 --> 00:42:14,083 But we're talking about work so your relationship… 623 00:42:15,833 --> 00:42:17,166 Won't you open it? 624 00:42:26,958 --> 00:42:28,083 Surprise, dear! 625 00:42:28,166 --> 00:42:29,458 Hello dear. 626 00:42:34,833 --> 00:42:36,083 -Greetings. -Greetings. 627 00:42:44,583 --> 00:42:45,458 What is it? 628 00:42:45,541 --> 00:42:48,083 - No, what? Nothing, we… - Nothing. 629 00:42:48,166 --> 00:42:49,416 Did they exchange caresses? 630 00:42:49,500 --> 00:42:50,958 -No. -No. Absolutely not. 631 00:42:51,041 --> 00:42:54,958 - No, I just wrote it, and there… - We... 632 00:42:55,041 --> 00:42:55,958 God 633 00:42:56,458 --> 00:42:58,416 -Welcome back, Consuelo. -Thank you. 634 00:42:58,500 --> 00:43:00,083 - I will leave you. -Yes. 635 00:43:06,041 --> 00:43:06,958 How did everything go? 636 00:43:08,625 --> 00:43:10,708 I missed you so much, beautiful. 637 00:43:11,208 --> 00:43:12,416 -Really? -Yes. 638 00:43:12,500 --> 00:43:17,625 I thought you made me stay here because she didn't want me in Rome. 639 00:43:19,500 --> 00:43:20,708 are you jealous 640 00:43:33,708 --> 00:43:37,875 Beloved! 641 00:43:44,708 --> 00:43:46,041 Enrico, can you hear them? 642 00:43:46,916 --> 00:43:48,166 Yes, the light of my life. 643 00:43:48,750 --> 00:43:50,375 I have never screamed like that. 644 00:43:50,458 --> 00:43:52,666 You're not a soprano, Teresa. 645 00:44:02,416 --> 00:44:03,583 We can too. 646 00:44:04,916 --> 00:44:05,750 What? 647 00:44:07,375 --> 00:44:08,791 And this? 648 00:44:08,875 --> 00:44:11,458 - I don't know. Several months have passed. - Years. 649 00:44:12,166 --> 00:44:14,916 Now is not the time, Teresa. 650 00:44:15,000 --> 00:44:17,250 The meeting with Zanardelli was terrible. 651 00:44:17,333 --> 00:44:19,041 He said logical things 652 00:44:19,125 --> 00:44:22,583 and I started to tell that the Waldenses are stubborn. 653 00:44:22,666 --> 00:44:24,666 Don't tell Lydia. Not to worry. 654 00:44:24,750 --> 00:44:26,833 Don't think about it. think about me 655 00:44:26,916 --> 00:44:28,875 I don't understand what came over you. 656 00:44:30,916 --> 00:44:32,708 Is it so hard to understand? 657 00:44:34,208 --> 00:44:35,041 What? 658 00:44:36,083 --> 00:44:37,625 I want another child. 659 00:45:04,625 --> 00:45:05,541 Leading 660 00:45:11,708 --> 00:45:12,583 sorry 661 00:45:13,625 --> 00:45:14,958 Sorry about today. 662 00:45:15,458 --> 00:45:17,500 Sorry if I was 663 00:45:18,291 --> 00:45:20,625 strict with that girl. I didn't want to… 664 00:45:20,708 --> 00:45:24,125 Let's not talk about the court, because everything will end like last time. 665 00:45:24,958 --> 00:45:26,125 I'm not in the mood. 666 00:45:26,958 --> 00:45:28,250 Because you don't listen. 667 00:45:29,791 --> 00:45:31,541 I should have, considering your words. 668 00:45:31,625 --> 00:45:32,833 Is it my fault? 669 00:45:32,916 --> 00:45:35,333 - I didn't say that. -As usual. 670 00:45:35,416 --> 00:45:36,916 Pierre, I'm trying. 671 00:45:37,000 --> 00:45:37,833 Yes. 672 00:45:41,416 --> 00:45:42,666 If this continues, 673 00:45:42,750 --> 00:45:46,958 we will say too much and destroy everything. 674 00:45:47,041 --> 00:45:48,250 I think so. 675 00:45:48,333 --> 00:45:49,541 So what to do? 676 00:45:52,541 --> 00:45:54,916 Not seeing each other to be together? 677 00:45:57,875 --> 00:46:01,125 When Grace is acquitted, everything will be like before. 678 00:46:05,333 --> 00:46:07,083 And if she is convicted, Lydia? 679 00:46:11,291 --> 00:46:12,166 I don't know. 680 00:46:14,208 --> 00:46:15,416 Nothing will work. 681 00:46:16,416 --> 00:46:17,458 It won't work. 682 00:46:20,000 --> 00:46:22,541 But I sincerely hope I'm wrong. 683 00:46:27,791 --> 00:46:28,750 Bye, Pierre. 684 00:46:35,208 --> 00:46:36,041 Lead? 685 00:46:41,375 --> 00:46:42,916 Good luck tomorrow. 686 00:46:46,708 --> 00:46:47,541 Thank you. 687 00:47:10,166 --> 00:47:11,458 Dr. Tullio Munari? 688 00:47:11,541 --> 00:47:13,458 Yes, good morning. 689 00:47:14,500 --> 00:47:17,541 I didn't think it was me the Carabinieri will accompany them to the court. 690 00:47:17,625 --> 00:47:19,333 We're not going to court, doctor. 691 00:47:20,000 --> 00:47:21,750 Let's explain by the way. 692 00:47:22,333 --> 00:47:23,833 Listen, I have to be… 693 00:47:23,916 --> 00:47:25,958 No. This is more important. 694 00:49:25,791 --> 00:49:29,416 Translation of subtitles: Nadia Sisyuk