1 00:00:32,072 --> 00:00:34,867 СЪДИЯТА СЕ ВРЪЩА 2 00:02:08,877 --> 00:02:10,045 Това е мястото, където свършва. 3 00:02:33,902 --> 00:02:36,697 Толкова е несправедливо да умреш по този начин. 4 00:02:37,614 --> 00:02:39,032 Когато едва започнах 5 00:02:39,908 --> 00:02:41,702 да искам да живея 6 00:02:42,077 --> 00:02:44,037 като истинският Лий Хан Йонг сега. 7 00:03:00,679 --> 00:03:03,182 {\an8}ЕПИЗОД 1 8 00:03:03,307 --> 00:03:06,435 {\an8}Метрополитен съвет на Сеул премина 18-та наредба от 2025 г. 9 00:03:06,518 --> 00:03:08,854 {\an8}да изгоним всички бездомни по улиците 10 00:03:08,937 --> 00:03:12,232 {\an8}за подобрена градска естетика и обществена безопасност. 11 00:03:12,566 --> 00:03:15,819 {\an8}Наредбата, посочена по друг начин като „Политика за премахване на бездомни в градовете“ 12 00:03:15,903 --> 00:03:17,654 {\an8}позволява на полицията и охраната 13 00:03:17,738 --> 00:03:20,157 {\an8}да изгонят всички бездомни 14 00:03:20,240 --> 00:03:23,452 {\an8}от ключови градски зони веднага. 15 00:03:23,535 --> 00:03:24,995 {\an8}Това остави бездомните 16 00:03:25,078 --> 00:03:28,707 {\an8}да се крият в подлези, изоставени сгради и канализация 17 00:03:28,832 --> 00:03:31,752 {\an8}разгневяване на правозащитни организации които го описват 18 00:03:31,835 --> 00:03:33,503 {\an8}като „изтриване на хора.“ 19 00:03:34,504 --> 00:03:36,632 Семейство от три души беше открито мъртво 20 00:03:36,715 --> 00:03:39,593 в полусутерен в град Ханянг. 21 00:03:39,927 --> 00:03:42,512 Токът и водата вече бяха прекъснати от устройството 22 00:03:42,596 --> 00:03:45,098 и всичко, което беше намерено, беше кутия за пица 23 00:03:45,182 --> 00:03:47,851 от която семейството изглежда е яло като последното им хранене. 24 00:03:48,602 --> 00:03:51,271 Полицията спекулира че двойката, бореща се с бедност 25 00:03:51,355 --> 00:03:52,856 убиха малкия им син 26 00:03:52,940 --> 00:03:55,359 преди да посегнат на живота си. 27 00:03:56,068 --> 00:03:58,403 Купчина просрочени сметки и бяха намерени скрап 28 00:03:58,487 --> 00:03:59,947 в единицата 29 00:04:00,030 --> 00:04:01,573 и изобщо нямаше пари 30 00:04:01,657 --> 00:04:03,700 в техните банкови сметки. 31 00:04:04,368 --> 00:04:07,079 Обществото е в абсолютен шок 32 00:04:07,162 --> 00:04:08,830 от трагичната история на семейството 33 00:04:08,914 --> 00:04:11,124 причинени от финансови затруднения. 34 00:04:20,550 --> 00:04:23,345 КОРЕЯ ПРЕЗ 2035 Г., КЪДЕТО ПРОЦВЕСТЯТ НАЙ-СЕКРЕТНИТЕ ХОРА S ГРУПА, ГРУПАТА НА СРЪЧНОСТТА 35 00:05:17,190 --> 00:05:20,402 ЦЕНТРАЛЕН РАЙОНЕН СЪД НА СЕУЛ 36 00:05:31,788 --> 00:05:34,666 Gojin Chemical трябва да признае неговите наранявания на работното място! 37 00:05:34,750 --> 00:05:36,626 - Признайте ги! - Признайте ги! 38 00:05:36,710 --> 00:05:39,379 Gojin Chemical трябва да се извини на нацията! 39 00:05:39,463 --> 00:05:41,298 - Извинете се! - Извинете се! 40 00:05:41,381 --> 00:05:44,051 Ние изискваме съдебната система да накаже Gojin Chemical! 41 00:05:44,134 --> 00:05:46,053 - Накажи ги! - Накажи ги! 42 00:05:46,136 --> 00:05:48,805 Gojin Chemical трябва да признае неговите наранявания на работното място! 43 00:05:48,889 --> 00:05:50,807 - Признайте ги! - Признайте ги! 44 00:05:50,891 --> 00:05:53,477 Gojin Chemical трябва да се извини на нацията! 45 00:05:53,560 --> 00:05:55,604 - Извинете се! - Извинете се! 46 00:05:55,687 --> 00:05:57,981 Знам, че светът е труден 47 00:05:58,065 --> 00:06:00,567 но не могат да направят нищо със законите. 48 00:06:01,276 --> 00:06:04,196 Нарушителите на закона ще бъдат наказани 49 00:06:04,279 --> 00:06:05,614 и всеки тук ще има 50 00:06:05,697 --> 00:06:09,701 платените им болнични сметки, заедно с обезщетението. 51 00:06:09,785 --> 00:06:12,120 Така че имам нужда от теб 52 00:06:12,913 --> 00:06:15,290 да остане силен 53 00:06:15,374 --> 00:06:18,251 и се грижи за здравето си. 54 00:06:19,044 --> 00:06:20,128 разбираш ли 55 00:06:20,879 --> 00:06:21,922 здравей 56 00:06:22,214 --> 00:06:24,216 Здравейте г-н адв. 57 00:06:24,299 --> 00:06:25,634 - Благодаря, че дойдохте. - здравей 58 00:06:26,927 --> 00:06:28,053 Трябва да е толкова грубо. 59 00:06:28,136 --> 00:06:30,639 Наистина. Моля, помогнете ни. 60 00:06:31,807 --> 00:06:34,434 Ние изискваме съдебната система да накаже Gojin Chemical! 61 00:06:34,518 --> 00:06:36,436 - Накажи ги! - Накажи ги! 62 00:06:36,520 --> 00:06:39,147 Gojin Chemical трябва да признае неговите наранявания на работното място! 63 00:06:39,231 --> 00:06:41,233 - Признайте ги! - Признайте ги! 64 00:06:41,650 --> 00:06:44,111 Всички са лаещи и не хапят. 65 00:06:44,194 --> 00:06:46,947 Не ни е за първи път. не се притеснявай 66 00:06:47,072 --> 00:06:48,698 Ние изискваме съдебната система да накаже Gojin Chemical! 67 00:06:48,782 --> 00:06:50,617 - Накажи ги! - Накажи ги! 68 00:06:50,700 --> 00:06:53,286 Gojin Chemical трябва да признае неговите наранявания на работното място! 69 00:06:53,370 --> 00:06:55,288 - Признайте ги! - Признайте ги! 70 00:06:55,372 --> 00:06:58,375 Никое куче не може да лае в съда. 71 00:06:59,459 --> 00:07:01,545 Gojin Chemical трябва да се извини на нацията! 72 00:07:01,628 --> 00:07:03,088 - Извинете се! - Извинете се! 73 00:07:03,171 --> 00:07:04,923 Вън с S Group! 74 00:07:05,006 --> 00:07:06,842 - Вън! - Вън! 75 00:07:06,925 --> 00:07:09,052 Гарантирайте правото ни на оцеляване! 76 00:07:09,136 --> 00:07:11,221 - Остави ни да живеем! - Остави ни да живеем! 77 00:07:11,304 --> 00:07:13,348 Вън с S Group! 78 00:07:13,598 --> 00:07:14,641 - Вън! - Вън! 79 00:07:16,143 --> 00:07:17,644 помощ! 80 00:07:32,325 --> 00:07:33,368 Баща? 81 00:08:13,116 --> 00:08:15,744 {\an8}ПРЕДСЕДАТЕЛСТВАЩ СЪДИЯ ЛИ ХАН-ЯН 82 00:08:58,203 --> 00:08:59,621 - Готови ли сте? - Да, сър. 83 00:09:00,372 --> 00:09:01,373 Да, сър. 84 00:09:11,299 --> 00:09:13,093 Всички, моля, станете. 85 00:09:17,681 --> 00:09:21,226 СЪД 86 00:09:25,438 --> 00:09:29,025 СЪДИЯТА СЕ ВРЪЩА 87 00:09:43,498 --> 00:09:45,000 ГЛАВЕН СЪДИЯ, ЦЕНТРАЛЕН РАЙОНЕН СЪД НА СЕУЛ 88 00:09:48,503 --> 00:09:51,548 Блокирайте всички входове при пристигане, от подземните нива до покрива. 89 00:09:51,923 --> 00:09:53,717 Ако пренебрегнем един лист хартия 90 00:09:53,800 --> 00:09:55,010 ще ни отвърнат на удара. 91 00:09:56,344 --> 00:09:57,721 И ще свърши за нас. 92 00:09:58,763 --> 00:09:59,764 разбрах 93 00:10:11,109 --> 00:10:12,986 Нямам време за бърборене. 94 00:10:19,451 --> 00:10:21,786 Така че тази луда кучка е сериозна за предизвикване на сцена? 95 00:10:24,998 --> 00:10:27,292 Вече трябва да са в готовност. 96 00:10:32,922 --> 00:10:34,507 ГЕНЕРАЛЕН МЕНИДЖЪР НА S GROUP, ХАН ЧЖОН-ХУН 97 00:10:37,802 --> 00:10:39,054 Ще пристигнат всеки момент. 98 00:10:39,638 --> 00:10:40,764 Да, сър. 99 00:10:41,264 --> 00:10:42,599 Благодаря ви, г-н Беек. 100 00:10:45,310 --> 00:10:46,394 Г-н Хан! 101 00:10:55,945 --> 00:10:57,280 Това е служебно задължение. 102 00:10:57,364 --> 00:10:58,406 Моля, отдръпнете се. 103 00:11:13,213 --> 00:11:15,256 Не помня Корея да е била анархия. 104 00:11:15,924 --> 00:11:17,217 какво правиш 105 00:11:19,177 --> 00:11:21,262 Това е заповедта за претърсване и изземване 106 00:11:21,346 --> 00:11:23,181 за кабинета на председателя и Future Vision Office в S Group. 107 00:11:23,264 --> 00:11:25,684 Разбира се, нека спазваме закона. 108 00:11:28,937 --> 00:11:32,315 Кабинетът на председателя е на 52 етаж и Future Vision Office на 47! 109 00:11:32,399 --> 00:11:33,441 - Да, сър! - Да, сър! 110 00:11:39,406 --> 00:11:40,615 И това не работи? 111 00:11:45,870 --> 00:11:46,955 Колко детинско. 112 00:11:47,038 --> 00:11:48,039 тук! 113 00:11:55,922 --> 00:11:57,590 Само председателят може да го използва. 114 00:11:58,174 --> 00:11:59,300 о, не 115 00:11:59,926 --> 00:12:01,469 Аз също нямам ключа. 116 00:12:10,979 --> 00:12:12,564 Нека си дадем почивка. 117 00:12:14,399 --> 00:12:16,985 Не сме ли в голяма беда ако пропуснем дори лист хартия? 118 00:12:17,944 --> 00:12:19,696 добре е 119 00:12:21,448 --> 00:12:22,449 Имате ли цигари? 120 00:12:22,532 --> 00:12:23,616 какво? 121 00:12:25,243 --> 00:12:27,495 БЕЗ ПУШЕНЕ 122 00:12:31,249 --> 00:12:33,376 Чакай, мислех, че прокурорът е жена? 123 00:12:34,544 --> 00:12:35,670 {\an8}ПРЕДИ 30 МИНУТИ 124 00:12:47,599 --> 00:12:50,685 Ще започнем сесията за Case 2035N9722 125 00:12:50,769 --> 00:12:53,897 относно искове за наранявания на работното място срещу Годжин Кемикъл. 126 00:12:57,233 --> 00:12:58,860 Двадесет и четири служители 127 00:12:58,943 --> 00:13:02,197 включително ищеца Han Na-yeong, в клона на Yeoju на Gojin Chemical 128 00:13:02,697 --> 00:13:06,075 са били диагностицирани с остра левкемия и мозъчни тумори. 129 00:13:06,493 --> 00:13:10,163 не само това, но девет души вече са починали 130 00:13:10,497 --> 00:13:14,250 всички от които бяха в техните двадесет и началото на тридесетте години. 131 00:13:14,334 --> 00:13:15,335 съветник 132 00:13:16,127 --> 00:13:18,254 има ли нещо ново освен това, което знаем? 133 00:13:18,505 --> 00:13:19,506 извинение? 134 00:13:19,672 --> 00:13:20,924 Ваша Чест 135 00:13:22,217 --> 00:13:24,010 целият въздушен поток е блокиран 136 00:13:24,093 --> 00:13:25,678 в работните станции на Gojin Chemical 137 00:13:25,762 --> 00:13:28,181 за блокиране на токсичните химикали. 138 00:13:32,018 --> 00:13:33,436 ПЕСЕН НА-ЙОН ЮРИДИЧЕСКИ КОРЕСПОНДЕНТ В DAEJIN DAILY 139 00:13:34,771 --> 00:13:36,689 Излагане на бензен или формалдехид 140 00:13:36,773 --> 00:13:38,608 дори и най-малкото, може да причини левкемия. 141 00:13:38,691 --> 00:13:40,902 Ищецът предявява едностранен иск. 142 00:13:40,985 --> 00:13:43,279 Да, и двете страни са валидни. 143 00:13:43,780 --> 00:13:44,906 Защитник на подсъдимия 144 00:13:45,657 --> 00:13:47,742 поискахте оценка от условията на завода 145 00:13:48,159 --> 00:13:50,787 и техните корелации към диагнозите на левкемия на служителите 146 00:13:50,870 --> 00:13:52,330 така ли е 147 00:13:52,413 --> 00:13:53,414 Да, ваша чест. 148 00:13:53,498 --> 00:13:54,999 Бих искал да препоръчам 149 00:13:55,083 --> 00:13:59,212 Д-р Kim Seok-hyeon от университета Hanguk за задачата. 150 00:14:06,553 --> 00:14:10,348 Искам адвокатска кантора Gwangmin да поемат този случай. 151 00:14:10,932 --> 00:14:11,975 о, не 152 00:14:13,393 --> 00:14:15,687 Аз съм съдружник в Haenal Law Firm. 153 00:14:15,770 --> 00:14:18,690 знам много добре че вашият зет е съдия. 154 00:14:19,357 --> 00:14:20,984 аз също знам 155 00:14:21,359 --> 00:14:23,695 че Haenal използва Gwangmin, неговата фиктивна компания 156 00:14:24,195 --> 00:14:25,697 във всички случаи той е част от. 157 00:14:26,197 --> 00:14:29,367 Този случай ще определи Съдбата на Gojin Chemical. 158 00:14:29,701 --> 00:14:31,244 Разбира се, бивш съдия е страхотен 159 00:14:31,661 --> 00:14:33,371 но не толкова голям, колкото работещ. 160 00:14:42,589 --> 00:14:43,965 Gojin Chemical е 161 00:14:46,009 --> 00:14:48,011 доста щастлива компания. 162 00:14:49,137 --> 00:14:50,179 Случаят включва 163 00:14:50,263 --> 00:14:53,141 девет смъртни случая и двадесет и четири диагнози левкемия. 164 00:14:54,559 --> 00:14:56,978 Съгласихме се при частична печалба за ищеца 165 00:14:57,478 --> 00:15:00,064 така че наложете малко глоба и затворете случая. 166 00:15:00,148 --> 00:15:01,149 Да, сър. 167 00:15:03,359 --> 00:15:04,944 Частична победа за ищеца? 168 00:15:05,028 --> 00:15:06,029 да 169 00:15:06,112 --> 00:15:09,741 Просто достатъчно наказание за показване 170 00:15:10,491 --> 00:15:11,868 Усилията на Gojin Chemical. 171 00:15:11,951 --> 00:15:14,037 Това ще навреди на репутацията на компанията 172 00:15:14,120 --> 00:15:15,747 и приходите ще намалеят. 173 00:15:15,872 --> 00:15:18,291 Но ако искът на ищеца бъде отхвърлен 174 00:15:18,374 --> 00:15:20,752 съдът ще е виновен. 175 00:15:22,045 --> 00:15:24,589 Допълнителната такса е 300 милиона вона в облигации на приносител. 176 00:15:29,218 --> 00:15:30,762 Дори по-смел от тъста си. 177 00:15:33,139 --> 00:15:34,682 Направете го експресна доставка. 178 00:15:36,267 --> 00:15:37,310 Между другото 179 00:15:38,895 --> 00:15:40,605 това наистина ли е наред? Вие сте съдия. 180 00:15:46,486 --> 00:15:48,905 Всичко е наред, защото съм съдия. 181 00:16:05,171 --> 00:16:06,798 Мислеше, че е марионетка на свекърите си. 182 00:16:07,799 --> 00:16:09,217 Но не, той е змия. 183 00:16:12,011 --> 00:16:14,263 Ако един изпълнителен директор може да отнеме живота на служителите си 184 00:16:14,347 --> 00:16:15,974 защо съдията не може да направи това? 185 00:16:19,936 --> 00:16:21,562 Според изследователския експеримент 186 00:16:21,646 --> 00:16:25,108 откритите токсични химикали във фактора Йоджу бяха 187 00:16:25,191 --> 00:16:27,568 в допустимия диапазон. 188 00:16:28,945 --> 00:16:30,154 {\an8}ИЩЕЦ 189 00:16:35,368 --> 00:16:36,369 Д-р Ким 190 00:16:36,744 --> 00:16:39,205 беше проведен експериментът 191 00:16:39,288 --> 00:16:41,541 в точните условия във фабриката? 192 00:16:41,958 --> 00:16:43,960 {\an8}Не, не можем да кажем 193 00:16:44,043 --> 00:16:46,963 {\an8}условията съвпадат точно на 100%. 194 00:16:47,714 --> 00:16:49,132 Но мога да потвърдя като експерт 195 00:16:49,215 --> 00:16:52,427 че са взети предвид всички фактори възможно най-подходящо. 196 00:16:52,510 --> 00:16:55,596 Възможно ли е да има процедурни грешки или други променливи? 197 00:16:55,930 --> 00:16:58,016 Това е по-малко от 1% вероятност. 198 00:17:24,959 --> 00:17:26,002 {\an8}Какво става? 199 00:17:27,086 --> 00:17:28,087 {\an8}Какво? 200 00:17:28,171 --> 00:17:29,172 Какво правят тук прокурорите? 201 00:17:29,255 --> 00:17:30,256 ЧОЙ ЧОНГ-ХАК Изпълнителен директор на S CONSTRUCTION 202 00:17:30,339 --> 00:17:31,716 по дяволите! 203 00:17:35,344 --> 00:17:37,388 Г-н Джанг, имаме спешен случай. 204 00:17:37,472 --> 00:17:38,473 - Спри! - Има... 205 00:17:38,556 --> 00:17:40,266 Не можете да нахлувате така! 206 00:17:44,312 --> 00:17:47,565 Аз съм Ким Джин-а от специализирания отдел в Централната прокуратура на Сеул. 207 00:17:48,858 --> 00:17:51,652 Ще започнем претърсването и изземването на S Group сега. 208 00:18:03,623 --> 00:18:04,916 Г-н Джанг! Председател! 209 00:18:05,124 --> 00:18:06,459 Знам, че те хванахме неподготвен. 210 00:18:06,751 --> 00:18:08,711 Аз съм прокурор Ким Джин-а на Централната прокуратура в Сеул. 211 00:18:08,795 --> 00:18:09,921 Мина минута, а? 212 00:18:10,379 --> 00:18:11,589 Ще се видим скоро. 213 00:18:12,256 --> 00:18:14,634 Разбира се, ще се видим скоро. 214 00:18:18,471 --> 00:18:19,639 Човече, това беше трудно. 215 00:18:20,932 --> 00:18:22,475 ДЖАН ТАЕ-СИК, ПРЕДСЕДАТЕЛ НА S GROUP 216 00:18:22,558 --> 00:18:23,684 ОЦЕНКИ И СМЕТКИ 217 00:18:24,769 --> 00:18:26,187 Каква е паролата? 218 00:18:29,315 --> 00:18:30,316 какво? 219 00:18:30,399 --> 00:18:31,526 110456. 220 00:18:58,594 --> 00:19:01,305 Вече можете да излезете, г-н Ким. 221 00:19:12,942 --> 00:19:15,069 {\an8}Иск на ищеца относно причинно-следствената връзка 222 00:19:15,153 --> 00:19:17,822 {\an8}между токсичните химикали на завода 223 00:19:18,364 --> 00:19:21,742 {\an8}и диагнозата не е установена. 224 00:19:24,328 --> 00:19:25,329 {\an8}Произнасям 225 00:19:27,165 --> 00:19:28,416 {\an8}че претенциите на ищците са 226 00:19:28,875 --> 00:19:30,001 с настоящото се отхвърля. 227 00:19:50,730 --> 00:19:52,064 Какво означава "уволнен"? 228 00:19:52,857 --> 00:19:54,567 Какво наказание получават? 229 00:19:55,067 --> 00:19:56,652 Това означава, че не са в грешка 230 00:19:57,904 --> 00:19:59,405 и така, са доказано невинни. 231 00:20:00,823 --> 00:20:02,783 - Те са невинни. - Какво? 232 00:20:04,118 --> 00:20:05,536 Невинни ли са? 233 00:20:07,205 --> 00:20:08,873 Как са невинни? 234 00:20:10,541 --> 00:20:12,418 Бебето ми умира от болест 235 00:20:12,501 --> 00:20:14,378 от работа във вашата фабрика. 236 00:20:14,462 --> 00:20:16,714 Как може председателят да е невинен? 237 00:20:16,797 --> 00:20:18,007 Как е възможно? 238 00:20:18,341 --> 00:20:19,634 защо 239 00:20:20,676 --> 00:20:23,721 {\an8}Къде е справедливостта в системата? 240 00:20:24,096 --> 00:20:26,140 Как да живеем, знаейки, че не сме чути? 241 00:20:27,099 --> 00:20:29,435 Как очаквате да живеем така? 242 00:20:30,353 --> 00:20:31,979 {\an8}ИЩЕЦ 243 00:20:34,482 --> 00:20:35,691 О, не! 244 00:20:35,775 --> 00:20:36,817 какво не е наред 245 00:20:37,276 --> 00:20:39,612 Моля те, Na-yeong! 246 00:20:40,029 --> 00:20:41,239 Вижте тази кръв. 247 00:20:41,822 --> 00:20:42,907 какво да правя 248 00:20:43,366 --> 00:20:44,575 какво правим 249 00:20:47,078 --> 00:20:48,329 Съжалявам, бабо. 250 00:20:49,330 --> 00:20:51,207 Причиних ти толкова много проблеми. 251 00:20:53,542 --> 00:20:54,919 Бебето ми! 252 00:20:55,002 --> 00:20:56,712 Моят Na-yeong... 253 00:20:56,796 --> 00:20:59,298 Бедното ми бебе. 254 00:21:00,383 --> 00:21:03,678 Какво ще правим сега? 255 00:21:09,642 --> 00:21:10,935 бебето ми... 256 00:21:12,186 --> 00:21:15,231 Какво да правя с моето бедно бебе? 257 00:21:15,690 --> 00:21:17,608 Моят Na-yeong... 258 00:21:22,405 --> 00:21:25,533 ВЕЗНИТЕ НА ДАМСКАТА ПРАВОСЪДИЕ 259 00:21:30,371 --> 00:21:32,206 Чувам, че сте прекратили случая. 260 00:21:34,333 --> 00:21:36,210 Не съм те карал да отиваш толкова далеч. 261 00:21:36,961 --> 00:21:38,129 Така че защо? 262 00:21:39,380 --> 00:21:42,091 Просто правете толкова, колкото ви плащат! 263 00:21:42,174 --> 00:21:45,761 Мислиш, че ще го оценят ако направиш повече? 264 00:21:46,178 --> 00:21:48,139 Ще поискат само отстъпка. 265 00:21:49,390 --> 00:21:50,599 Ще го имам предвид. 266 00:22:19,670 --> 00:22:22,089 Той определено направи друга сделка с Годжин. 267 00:22:22,173 --> 00:22:23,758 Толкова алчен за никой. 268 00:22:25,760 --> 00:22:28,387 Една марионетка трябва да бъде амбициозна да работи за майстор. 269 00:22:28,971 --> 00:22:30,264 Ако марионетката няма амбиция 270 00:22:30,723 --> 00:22:32,099 как да го накарам да работи? 271 00:23:19,605 --> 00:23:22,149 Аз съм Джу Йонг Хо, второкласник. 272 00:23:23,067 --> 00:23:24,360 това за мен ли е 273 00:23:29,407 --> 00:23:31,575 Разбира се, благодаря. 274 00:23:33,494 --> 00:23:35,579 Спечелих първо място в бягането на спортния ден. 275 00:23:36,414 --> 00:23:38,082 Уау, това е впечатляващо. 276 00:23:39,708 --> 00:23:40,835 благодаря 277 00:23:42,837 --> 00:23:45,214 Вие сте професионален бегач? 278 00:23:45,714 --> 00:23:46,757 не 279 00:23:50,970 --> 00:23:52,930 Ако не сте професионалист 280 00:23:53,722 --> 00:23:55,724 защо бягаш толкова усилено? 281 00:23:58,978 --> 00:24:00,020 какво? 282 00:24:16,829 --> 00:24:19,623 ГОДЖИН ХИМИЧЕСКИ СЛУЧАЙ 283 00:24:19,707 --> 00:24:21,250 СЪДИЯ ЛИ ХАН-ЯНГ ОТ ВЪРХОВНИЯ СЪД НА СЕУЛ ОТХВЪРЛЯ ДЕВЕТ СМЪРТНИ 284 00:24:24,420 --> 00:24:27,089 25-годишната дама с левкемия чакаше 285 00:24:27,173 --> 00:24:30,259 {\an8}законът да я спаси от нараняването й на работното място. 286 00:24:30,718 --> 00:24:33,345 {\an8}Съдът обаче постанови доказателството й е недостатъчно 287 00:24:33,429 --> 00:24:35,347 {\an8}извинение на компанията на отговорностите. 288 00:24:35,431 --> 00:24:38,976 Онзи следобед жената скочи от сградата на нейната болница. 289 00:24:39,226 --> 00:24:41,020 Репортерът Чой ще говори повече за случая. 290 00:24:41,103 --> 00:24:43,731 {\an8}В болница в Сеул, жена се вижда на камерата за видеонаблюдение 291 00:24:43,814 --> 00:24:46,192 {\an8}напускане на асансьора в нейната инвалидна количка. 292 00:24:46,275 --> 00:24:48,819 {\an8}Тя е г-жа Han Na-yeong, който е бил диагностициран с левкемия 293 00:24:48,903 --> 00:24:51,655 {\an8}след работа в Gojin Chemical в Йоджу. 294 00:24:51,739 --> 00:24:52,865 {\an8}По-рано този ден 295 00:24:52,948 --> 00:24:55,868 Върховният съд на Сеул заключи че Gojin Chemical е невинен 296 00:24:55,951 --> 00:24:59,497 и няколко часа по-късно, тя скочи от покрива на болницата. 297 00:24:59,580 --> 00:25:02,082 Тя остави съобщение, преди да отнеме живота си. 298 00:25:02,166 --> 00:25:05,461 „Не искам да натоварвам баба си, който живее от продажба на боклуци." 299 00:25:05,544 --> 00:25:07,755 Това кратко, но трагично изречение показва 300 00:25:07,838 --> 00:25:09,465 колко отчаяна е била 301 00:25:09,548 --> 00:25:11,926 законът да възстанови справедливостта. 302 00:25:12,927 --> 00:25:15,095 Годжин се размина с девет смъртни случая. 303 00:25:15,179 --> 00:25:16,555 Това наистина ли е честно, ваша чест? 304 00:25:16,639 --> 00:25:18,807 Те напуснаха света в отчаяние. 305 00:25:18,933 --> 00:25:20,226 Законът отново ги пренебрегна. 306 00:25:20,309 --> 00:25:22,978 Съдия Лий, смъртта не означава ли нищо за вас? 307 00:25:23,062 --> 00:25:25,648 Извършителите са защитени докато жертвите умират. 308 00:25:25,731 --> 00:25:27,024 В какъв тъжен свят живеем. 309 00:25:46,210 --> 00:25:50,422 Ако не сте професионалист, защо бягаш толкова усилено? 310 00:25:51,215 --> 00:25:52,424 прав си 311 00:25:54,051 --> 00:25:55,636 Наистина вече не знам. 312 00:26:39,847 --> 00:26:42,433 ЦЕНТРАЛЕН РАЙОНЕН СЪД НА СЕУЛ 313 00:26:43,517 --> 00:26:46,604 ГО ДЖИН-ГЮ, главен изпълнителен директор на GOJIN CHEMICAL 100 МИЛИОНА ВОНИ 314 00:26:46,687 --> 00:26:49,315 Допълнителната такса е 300 милиона вона в облигации на приносител. 315 00:26:49,398 --> 00:26:51,150 Това наистина ли е наред? Ти си съдия. 316 00:26:51,442 --> 00:26:53,819 Добре е, защото съм съдия. 317 00:27:02,077 --> 00:27:03,537 Рожденият ден на майка ти е, нали? 318 00:27:04,204 --> 00:27:05,664 Тя ми се обади по-рано. 319 00:27:05,831 --> 00:27:08,292 Това беше неочаквано, имайки предвид как тя никога не се обажда. 320 00:27:10,002 --> 00:27:11,211 хайде Седни. 321 00:27:14,089 --> 00:27:16,717 Тя ме попита как си. 322 00:27:16,800 --> 00:27:18,802 Предполагам, че иска сина си да я поздравя. 323 00:27:19,845 --> 00:27:22,306 Тогава защо тя не може да ти се обади директно? 324 00:27:23,807 --> 00:27:25,476 Ако дори не може да се обади на сина му 325 00:27:25,559 --> 00:27:26,935 как да я поздрави? 326 00:27:29,438 --> 00:27:30,564 Щях да го изпратя по пощата. 327 00:27:30,648 --> 00:27:31,732 Вие мислите 328 00:27:32,524 --> 00:27:34,818 това ще подхожда ли на майка ми? 329 00:27:41,784 --> 00:27:42,910 аз не знам 330 00:27:44,411 --> 00:27:46,664 Трябва ли да се съобразявам и с нейния вкус? 331 00:27:48,540 --> 00:27:51,085 Касовата бележка е вътре. 332 00:27:52,086 --> 00:27:54,963 Тя може да го замени, да получи възстановяване, или каквото тя иска 333 00:27:55,506 --> 00:27:56,715 ако не й харесва. 334 00:27:58,133 --> 00:28:00,094 Аз изпълних ролята си като нейна снаха. 335 00:28:15,526 --> 00:28:16,527 Разбира се. 336 00:28:17,778 --> 00:28:20,823 Ти си най-добрият в съществуването най-лошата снаха. 337 00:29:15,502 --> 00:29:16,503 не! 338 00:29:22,092 --> 00:29:23,343 татко! 339 00:29:26,263 --> 00:29:28,599 Чудя се дали ме разпозна. 340 00:29:40,027 --> 00:29:41,069 Майка. 341 00:29:42,112 --> 00:29:43,405 честит рожден ден 342 00:29:48,827 --> 00:29:50,496 чудех се 343 00:29:50,579 --> 00:29:52,372 защо днес беше рожденият ми ден, от всички дни. 344 00:29:52,873 --> 00:29:54,625 Предполагам, че дойде, за да те доведе тук. 345 00:30:02,925 --> 00:30:04,009 Радвам се, че дойде. 346 00:30:05,886 --> 00:30:07,429 Ако не беше дошъл 347 00:30:08,055 --> 00:30:09,807 Аз лично бих те посетил. 348 00:30:13,519 --> 00:30:15,479 Рожденият ти ден е. Разбира се, че бих дошъл. 349 00:30:15,813 --> 00:30:16,939 къде отиваш 350 00:30:40,462 --> 00:30:42,381 Внучката на моя съсед посегна на живота си. 351 00:30:44,800 --> 00:30:47,511 Тя повърна кръв в съда вчера. 352 00:30:49,221 --> 00:30:50,973 Хората ми казаха 353 00:30:51,723 --> 00:30:53,517 някакъв глупак на съдия 354 00:30:54,309 --> 00:30:56,937 основно отрежете последния низ на тази умираща жена. 355 00:31:01,108 --> 00:31:04,069 Сигурен съм, че знаеш кой е шутът на съдията. 356 00:31:05,612 --> 00:31:06,655 да вървим 357 00:31:07,155 --> 00:31:08,282 трябва да тръгваме 358 00:31:09,074 --> 00:31:11,159 и се извини поне на живите. 359 00:31:13,245 --> 00:31:14,288 не 360 00:31:15,289 --> 00:31:16,874 Спазвах закона 361 00:31:16,957 --> 00:31:17,958 което означава 362 00:31:18,709 --> 00:31:20,252 Няма за какво да се извинявам. 363 00:31:22,629 --> 00:31:23,964 И ти не трябва да ходиш. 364 00:31:24,172 --> 00:31:25,340 защо не 365 00:31:25,465 --> 00:31:28,385 Защото ще се опитат да ме убият за това, че си майка на този глупак? 366 00:31:28,468 --> 00:31:31,972 Сами си създавате проблеми. не си отивай 367 00:31:32,055 --> 00:31:35,851 Сигурни ли сте, че сте направили справедлива преценка? 368 00:31:36,018 --> 00:31:37,019 да 369 00:31:41,857 --> 00:31:42,858 не 370 00:31:44,026 --> 00:31:46,695 Няма смисъл да те питам това. 371 00:31:47,571 --> 00:31:49,406 Всеки би го знаел в сърцата си. 372 00:31:52,159 --> 00:31:53,243 Но 373 00:31:56,788 --> 00:31:58,874 ако все още настоявате, че сте били справедливи 374 00:31:59,750 --> 00:32:01,877 погледни ме право в очите и ми кажи. 375 00:32:01,960 --> 00:32:03,086 "майка" 376 00:32:03,962 --> 00:32:05,797 — Направих справедлива преценка. 377 00:32:05,881 --> 00:32:07,466 — Аз съм съдия по правосъдието. 378 00:32:07,549 --> 00:32:10,802 Тогава ще ти повярвам, без значение какво, нали? 379 00:32:11,678 --> 00:32:14,097 ще кажа, — Синът ми не е тъпанар като съдия. 380 00:32:14,181 --> 00:32:16,600 — Кълне се, че е справедлив съдия. 381 00:32:16,808 --> 00:32:18,060 И няма да се сдържа 382 00:32:18,143 --> 00:32:20,354 ако някой някога се опита да ви злослови. 383 00:32:33,033 --> 00:32:35,035 Как синът ми стана такъв? 384 00:32:36,078 --> 00:32:37,371 Майко! 385 00:32:43,210 --> 00:32:44,920 Това е само задължение на майката 386 00:32:46,213 --> 00:32:48,632 да остави хората да я бият когато синът й е сгрешил. 387 00:32:49,341 --> 00:32:50,342 майка... 388 00:33:27,754 --> 00:33:31,174 Ето го нашият главен съдия Канг! 389 00:33:31,258 --> 00:33:32,259 тук 390 00:33:37,305 --> 00:33:38,306 добре 391 00:33:38,557 --> 00:33:41,852 някаква луда кучка на име Ким Джин-ограбена 392 00:33:42,394 --> 00:33:44,521 нашата S група от всичко. 393 00:33:47,774 --> 00:33:48,984 Аз ще се погрижа за това. 394 00:33:50,027 --> 00:33:51,236 Знам, че не е безплатно. 395 00:33:51,903 --> 00:33:54,531 Не ми казвайте, че това ще ми струва повече отколкото това, което съм загубил. 396 00:33:55,240 --> 00:33:56,575 Това е цялата S Group. 397 00:34:04,249 --> 00:34:05,751 Добре, добре. 398 00:34:13,383 --> 00:34:14,593 Kang Sin-jin говори. 399 00:34:14,885 --> 00:34:16,636 Здравейте, върховен съдия Канг. 400 00:34:17,220 --> 00:34:19,389 Както трябва да знаете, S Group е в затруднено положение. 401 00:34:20,015 --> 00:34:21,308 Какво ще кажете за съдия Лий Хан Йонг? 402 00:34:22,100 --> 00:34:24,186 Стига да ни плащат правилно 403 00:34:24,686 --> 00:34:25,937 той ще бъде най-добрият съдия. 404 00:34:27,647 --> 00:34:29,608 Ще се отървем от всичко 405 00:34:29,691 --> 00:34:31,318 което може да ни попречи в съда. 406 00:34:32,194 --> 00:34:33,195 Чао тогава. 407 00:34:36,740 --> 00:34:38,200 Кой е Лий Хан Йонг? 408 00:34:38,283 --> 00:34:39,284 Някакъв тип. 409 00:34:39,576 --> 00:34:42,162 Куклен зет на Адвокатска кантора Haenal. 410 00:34:44,081 --> 00:34:45,082 И така 411 00:34:45,791 --> 00:34:48,877 господарят му решава неговото управление? 412 00:34:50,587 --> 00:34:52,130 Майсторът винаги контролира куклата. 413 00:35:13,360 --> 00:35:14,736 YU SEON-CHEOL, ПАРТНЬОР В HAENAL 414 00:35:14,945 --> 00:35:15,946 здравей 415 00:35:18,365 --> 00:35:19,366 Точно сега? 416 00:35:27,749 --> 00:35:28,834 Да, сър. 417 00:35:52,941 --> 00:35:53,984 Имахте ли нужда от мен, сър? 418 00:35:55,026 --> 00:35:57,154 Той е Лий Хан Йонг 419 00:35:57,237 --> 00:35:58,530 съдията по делото на S Group. 420 00:35:58,738 --> 00:35:59,739 разбирам 421 00:35:59,990 --> 00:36:01,116 радвам се да се запознаем 422 00:36:03,243 --> 00:36:05,829 Кажете здравей на г-н Jang Tae-sik, председателят на S Group. 423 00:36:09,749 --> 00:36:10,750 Здравейте господине 424 00:36:49,372 --> 00:36:53,627 Къде е скъпият ти син съдия? Защо си тук вместо това? 425 00:36:53,710 --> 00:36:57,672 Защо не доведохте този глупак съдия? 426 00:36:57,756 --> 00:37:00,425 Защо си единственият тук? 427 00:37:00,508 --> 00:37:02,385 много съжалявам 428 00:37:02,469 --> 00:37:04,763 за какво? 429 00:37:04,846 --> 00:37:06,264 Ако наистина съжаляваш 430 00:37:06,348 --> 00:37:08,683 доведе проклетия си син 431 00:37:09,100 --> 00:37:12,729 който отхвърли делото 432 00:37:13,188 --> 00:37:16,191 и уби Na-yeong! 433 00:37:18,902 --> 00:37:20,111 съжалявам 434 00:37:23,323 --> 00:37:25,075 съжалявам 435 00:37:25,784 --> 00:37:27,202 - Моят Na-yeong! - съжалявам 436 00:37:27,285 --> 00:37:29,246 Върнете ми Na-yeong жив! 437 00:37:29,329 --> 00:37:31,915 - Моят Na-yeong... - съжалявам 438 00:37:34,125 --> 00:37:37,337 Върни моя Na-yeong към живот! 439 00:37:40,548 --> 00:37:43,009 Прокуратурата взе някои документи 440 00:37:43,760 --> 00:37:46,846 това доказва присвояването на S Group, нали? 441 00:37:48,974 --> 00:37:50,850 Присвояване? 442 00:37:50,934 --> 00:37:52,519 Това са всичките ми пари. 443 00:37:57,232 --> 00:37:58,900 Документите включват и информация 444 00:37:58,984 --> 00:38:01,569 върху фонда за киша, направен с тези пари. 445 00:38:06,324 --> 00:38:07,325 така че 446 00:38:09,077 --> 00:38:12,038 Фонд за присвояване и киша? 447 00:38:13,873 --> 00:38:16,376 Колкото вземе Председателят цялата вина за тях 448 00:38:17,794 --> 00:38:19,045 ще се оправи 449 00:38:29,306 --> 00:38:31,975 Каза, че има от какво да се отървеш. 450 00:39:19,981 --> 00:39:21,775 Сипете му чаша. 451 00:39:26,112 --> 00:39:27,113 Да, сър. 452 00:39:29,407 --> 00:39:32,702 Каква чест е това да ми налее съдия. 453 00:39:37,082 --> 00:39:38,833 Той не е съдия в тази стая. 454 00:39:38,917 --> 00:39:40,877 Той е част от Haenal Law Firm. 455 00:39:43,838 --> 00:39:44,839 окей 456 00:39:50,428 --> 00:39:51,429 наздраве 457 00:39:53,473 --> 00:39:54,516 какво правиш 458 00:40:37,809 --> 00:40:39,936 {\an8}ЦЕНТЪР ЗА СПЕШНА МЕДИЦИНСКА ПОМОЩ 459 00:41:32,739 --> 00:41:34,073 Докторе, сърдечен арест! 460 00:41:34,157 --> 00:41:36,409 - Започване на CPR веднага! Свали леглото! - Да, сър. 461 00:41:36,659 --> 00:41:38,161 Заредете греблата! 462 00:41:38,244 --> 00:41:39,829 Да, всичко е готово. 463 00:42:04,521 --> 00:42:08,024 {\an8}ВЪРХОВЕН СЪД 464 00:42:08,191 --> 00:42:09,526 Уверете се, че съдия Лий е назначен 465 00:42:09,609 --> 00:42:11,736 по делото S Group. 466 00:42:12,403 --> 00:42:14,447 Ищецът по делото Годжин почина 467 00:42:14,531 --> 00:42:16,032 и той получава много обратна реакция. 468 00:42:16,366 --> 00:42:19,118 И той е в отпуск поради смъртта на майка му. 469 00:42:19,202 --> 00:42:20,578 Веднага щом се върне 470 00:42:20,662 --> 00:42:23,540 {\an8}Ще го преместя в наказателния отдел и го възложи на делото. 471 00:42:23,748 --> 00:42:24,999 {\an8}А председателят на S Group? 472 00:42:25,500 --> 00:42:27,418 Всичко ще бъде подредено до утре. 473 00:42:28,753 --> 00:42:29,796 окей 474 00:42:31,673 --> 00:42:33,424 От присвояване до фонд за киша 475 00:42:33,508 --> 00:42:35,051 всички доказателства са тук. 476 00:42:39,389 --> 00:42:41,724 От измамни заеми 477 00:42:42,058 --> 00:42:43,601 за незаконни такси за лобиране. 478 00:42:47,438 --> 00:42:48,898 Ще излежиш доживотна присъда 479 00:42:48,982 --> 00:42:50,733 ако поемеш цялата вина. 480 00:42:54,404 --> 00:42:56,072 Обеща ли председателят Джанг 481 00:42:56,155 --> 00:42:57,865 да ти хвърля спасителен пояс за това? 482 00:42:59,617 --> 00:43:01,035 Съмнявам се. 483 00:43:02,787 --> 00:43:05,915 Обзалагам се, че планира погребението ти 484 00:43:05,999 --> 00:43:08,209 и избиране на вашия ковчег 485 00:43:08,293 --> 00:43:10,044 точно сега. 486 00:43:23,016 --> 00:43:24,684 Помислете за семейството си. 487 00:43:35,445 --> 00:43:36,446 Г-жо Ким. 488 00:43:37,113 --> 00:43:38,656 Какво сега? 489 00:43:38,740 --> 00:43:41,284 Съдия Лий Хан Йонг се присъединява наказателното отделение. 490 00:43:41,868 --> 00:43:43,578 какво? СЗО? 491 00:43:43,661 --> 00:43:45,538 Не сте ли чували всички слухове за него? 492 00:43:47,749 --> 00:43:50,627 Звучи сякаш S Group е замислила това. 493 00:43:52,545 --> 00:43:53,546 така ли е 494 00:43:55,089 --> 00:43:56,799 Разгледайте го. побързай 495 00:43:57,216 --> 00:43:58,217 окей 496 00:44:08,019 --> 00:44:09,103 Вземете малко. 497 00:44:11,189 --> 00:44:12,690 давай напред 498 00:44:15,151 --> 00:44:16,611 Ще стане студено. Копайте. 499 00:44:24,077 --> 00:44:25,745 Не се тревожи за семейството си. 500 00:44:28,414 --> 00:44:30,375 Ако не го вземеш, само ще става по-трудно. 501 00:44:34,796 --> 00:44:36,005 В центъра за задържане. 502 00:44:36,673 --> 00:44:37,965 Не тук. 503 00:44:44,597 --> 00:44:46,140 - здравей - Здравейте, сър. 504 00:44:49,394 --> 00:44:51,104 Местиш ли се в наказателния отдел 505 00:44:51,187 --> 00:44:52,730 в Централния съд от утре? 506 00:44:54,399 --> 00:44:55,483 Да, сър. 507 00:44:55,566 --> 00:44:56,567 окей 508 00:45:00,571 --> 00:45:01,864 Сега като се замисля 509 00:45:01,948 --> 00:45:04,200 Г-н Ю от Haenal Law Firm наистина обича 510 00:45:04,617 --> 00:45:06,536 зет му, а? 511 00:45:16,504 --> 00:45:19,173 Завършил е средно училище с добри оценки в обучението 512 00:45:19,257 --> 00:45:20,675 след това станал зет на Хенал 513 00:45:20,758 --> 00:45:22,427 годината, в която той стана пълноправен прокурор. 514 00:45:22,969 --> 00:45:24,178 От тогава 515 00:45:24,262 --> 00:45:26,013 той е бил съдията 516 00:45:26,097 --> 00:45:29,225 за всеки случай, поет от Адвокатска кантора Gwangmin 517 00:45:30,727 --> 00:45:33,062 който има 100% успеваемост. 518 00:45:34,397 --> 00:45:36,065 Haenal не спечели зет. 519 00:45:36,441 --> 00:45:37,692 Те си направиха съюзник. 520 00:45:38,067 --> 00:45:40,528 Благодарение на това той стана първият председателстващ съдия в своята кохорта. 521 00:45:40,611 --> 00:45:41,696 Каква кучка. 522 00:45:41,779 --> 00:45:44,532 Но той е известен като сравнително справедлив 523 00:45:44,615 --> 00:45:46,576 във всеки случай в които Гуангмин не е замесен. 524 00:45:46,659 --> 00:45:48,453 Значи не си пълна кучка? 525 00:45:48,536 --> 00:45:50,830 Бащата на съдия Лий има Алцхаймер. 526 00:45:50,913 --> 00:45:52,832 Той е в дом за възрастни в Гуачеон. 527 00:45:53,332 --> 00:45:54,459 Човече... 528 00:45:55,460 --> 00:45:57,462 Знаете колко е да остане там на година? 529 00:45:58,045 --> 00:45:59,589 Това са 200 милиона вона. 530 00:46:00,047 --> 00:46:01,966 Yu Se-hee плаща за престоя си. 531 00:46:02,049 --> 00:46:03,468 Това е съпругата на съдия Лий. 532 00:46:04,218 --> 00:46:07,096 Семейството на жена му определено го глези 533 00:46:08,306 --> 00:46:10,224 но не притежава нищо на свое име. 534 00:46:10,767 --> 00:46:12,518 Сигурен съм, че той просто крие богатството си. 535 00:46:12,769 --> 00:46:14,854 Какво друго? Пристрастяване към хазарта? Разхвърлян любовен живот? 536 00:46:14,937 --> 00:46:17,190 Той е марионетният съдия на адвокатската кантора Haenal. 537 00:46:17,899 --> 00:46:19,525 Имаме нужда и от нещо за него. 538 00:46:19,609 --> 00:46:21,569 Съдия Лий има два прякора 539 00:46:21,652 --> 00:46:23,821 единият е "марионетка за своите свекъри". 540 00:46:24,530 --> 00:46:25,573 Виждали ли сте някога 541 00:46:25,656 --> 00:46:27,325 марионетка, получаваща заплащане от господаря си? 542 00:46:29,118 --> 00:46:32,205 Той няма тайни освирквания, нито пък залага. 543 00:46:32,789 --> 00:46:35,333 Той е послушна кучка, така да се каже. 544 00:46:38,711 --> 00:46:39,712 А другият? 545 00:46:40,171 --> 00:46:41,464 Казахте, че е имал два прякора. 546 00:46:41,547 --> 00:46:42,799 „Шест и готово.“ 547 00:46:42,882 --> 00:46:43,925 „Шест и готово“? 548 00:46:44,008 --> 00:46:45,635 Това определено е свързано с хазарта. 549 00:46:45,718 --> 00:46:47,804 Вече ти казах. Той не залага. 550 00:46:47,887 --> 00:46:50,139 Той се прибира вкъщи точно в 18 часа, така че „Шест и готово“. 551 00:46:59,732 --> 00:47:02,401 Как е възможно това за един съдия работи в Корея? 552 00:47:02,485 --> 00:47:04,862 Възможно е за зетя на Хаенал. 553 00:47:04,946 --> 00:47:07,949 Дават му достатъчно случаи за да го накара да работи. 554 00:47:08,032 --> 00:47:10,493 Ти сам трябва да вземеш нещо за него. 555 00:47:10,576 --> 00:47:11,577 чао 556 00:47:54,287 --> 00:47:56,455 хей Затворник 522! 557 00:47:56,831 --> 00:47:57,832 Погледни ме! 558 00:47:59,584 --> 00:48:00,585 какво? 559 00:48:01,836 --> 00:48:03,129 как... 560 00:48:04,380 --> 00:48:05,673 дори да позволи това да се случи? 561 00:48:06,257 --> 00:48:07,258 Какво трябва да направим? 562 00:48:07,341 --> 00:48:10,094 Ако обществеността разбере, ще го нарекат принудително разследване. 563 00:48:10,428 --> 00:48:12,513 Трябва ли да наложа ембарго върху пресата за легалната преса? 564 00:48:12,597 --> 00:48:13,598 не 565 00:48:14,557 --> 00:48:17,894 Предложете вътрешна нечестна игра от някой от прокуратурата. 566 00:48:19,520 --> 00:48:22,023 Поне един човек ще дойде и ще проси за помощ тогава. 567 00:48:48,215 --> 00:48:51,010 ЧЕК ЗА 50 000 000 WON 568 00:49:09,195 --> 00:49:10,363 Хан-Йонг! 569 00:49:12,448 --> 00:49:13,741 Моят Хан-Йонг. 570 00:49:14,408 --> 00:49:15,952 Трябва да станеш съдия. 571 00:49:24,168 --> 00:49:25,962 Защо ми казваш да стана такъв 572 00:49:26,045 --> 00:49:27,755 когато вече имам, преди години? 573 00:49:29,131 --> 00:49:31,634 Не, дори не знам ако съм съдията, който искаше да бъда. 574 00:49:32,718 --> 00:49:35,054 Какъв страхотен син имаш. 575 00:49:37,723 --> 00:49:39,266 Вие сте съдия Лий Хан Йонг, нали? 576 00:49:40,476 --> 00:49:43,187 Аз съм Ким Джин-а в специализирания отдел в Централната прокуратура на Сеул. 577 00:49:49,235 --> 00:49:51,320 Ще се видим скоро в съда. 578 00:49:51,404 --> 00:49:53,864 Познавате председателя Jang Tae-sik на S Group. 579 00:49:54,740 --> 00:49:56,242 Аз го съдя. 580 00:49:57,910 --> 00:50:00,454 Ударих най-големия резервоар на S Group 581 00:50:00,538 --> 00:50:02,707 и предполагам, че това е ужасявало висшестоящите. 582 00:50:03,332 --> 00:50:06,002 Не очаквах да донесат граждански съдия от Върховния съд 583 00:50:06,085 --> 00:50:07,628 към наказателното отделение. 584 00:50:12,967 --> 00:50:15,469 Разбира се, можете да се държите наивно колкото искате. 585 00:50:15,553 --> 00:50:17,013 Но този път спазвайте закона. 586 00:50:17,638 --> 00:50:20,182 Или ще се погрижа да те сваля по всякакъв начин. 587 00:50:21,392 --> 00:50:23,477 Завърших втори клас от юридическия факултет Хангук. 588 00:50:23,894 --> 00:50:27,064 Не само съм умен, но и аз имам адски нрав. 589 00:50:27,732 --> 00:50:29,775 Не изглеждаш умен, въз основа на това, което правите. 590 00:50:33,779 --> 00:50:36,032 Предполагам, че сте съгласни че съм една адска кучка тогава. 591 00:50:39,493 --> 00:50:41,829 Ако искате да продължите да играете кукла за вашите свекъри 592 00:50:42,246 --> 00:50:44,248 нека този път спазваме закона, става ли? 593 00:50:44,915 --> 00:50:47,710 Моля за стенографка и аудиозапис в съда. 594 00:50:48,961 --> 00:50:51,047 Не се занимавай. Ще го отхвърля. 595 00:50:51,630 --> 00:50:52,673 защо 596 00:50:53,132 --> 00:50:54,216 уплашен ли си? 597 00:50:56,218 --> 00:50:57,720 Това означава, че губите. 598 00:51:15,988 --> 00:51:17,073 Извънредни новини. 599 00:51:17,156 --> 00:51:20,367 Изпълнителен директор Чой Джонг-хак на S Construction 600 00:51:20,451 --> 00:51:22,453 бе намерен в безсъзнание тази сутрин 601 00:51:22,536 --> 00:51:24,705 в центъра за задържане в Сеул. 602 00:51:24,789 --> 00:51:27,333 Чой веднага беше откаран в болница 603 00:51:27,416 --> 00:51:29,085 но не оцеля. 604 00:51:29,585 --> 00:51:32,171 Полицията разследва случая 605 00:51:32,254 --> 00:51:33,839 с обмисляне на самоубийство. 606 00:51:34,423 --> 00:51:37,635 Като се има предвид, че той е ключова фигура в разследването на прокуратурата... 607 00:51:37,718 --> 00:51:39,053 г-н Чой Джонг-хак. 608 00:51:39,136 --> 00:51:40,554 Той не се е самоубил. 609 00:51:40,638 --> 00:51:44,308 Има и спекулации от външен натиск или намеса. 610 00:51:44,767 --> 00:51:48,104 Прокуратурата конфискува Вътрешна счетоводна книга на S Construction 611 00:51:48,187 --> 00:51:49,980 които показаха злоупотреби в милиарди... 612 00:51:51,524 --> 00:51:52,942 Намерихте ли нещо за него? 613 00:51:53,317 --> 00:51:56,070 Не, просто го предупредих. 614 00:51:56,779 --> 00:51:58,280 Съмнявам се обаче, че е проработило. 615 00:51:58,864 --> 00:52:01,117 Трябваше да го изплашиш с нрава си. 616 00:52:01,200 --> 00:52:04,120 аз знам И аз съжалявам, че не го направих. 617 00:52:05,996 --> 00:52:07,248 по дяволите 618 00:52:07,790 --> 00:52:10,167 {\an8}ЦЕНТРАЛНА ОКРЪЖНА ПРОКУРАТУРА НА СЕУЛ 619 00:52:13,045 --> 00:52:15,464 - Извинете! - Тук! 620 00:52:15,548 --> 00:52:17,633 - Някакви думи по случая? - Моля, кажете ни. 621 00:52:17,716 --> 00:52:19,051 - Тук! - Моля! 622 00:52:41,282 --> 00:52:43,450 Ваша чест, можем ли да очакваме справедлива присъда днес? 623 00:52:43,534 --> 00:52:46,120 Дали смъртта на изпълнителния директор на S Construction 624 00:52:46,203 --> 00:52:47,997 повлияе на решението? 625 00:52:50,040 --> 00:52:51,208 Г-н Лий! 626 00:52:51,292 --> 00:52:52,960 Г-н Лий, моля, кажете нещо... 627 00:52:53,043 --> 00:52:54,837 Ще бъдеш ли справедлив в съда днес? 628 00:52:54,920 --> 00:52:56,297 Моля, кажете нещо, г-н Лий. 629 00:52:56,881 --> 00:52:58,841 - Моля, махнете се от пътя ми. - Сър! 630 00:53:00,551 --> 00:53:02,386 Прокуратурата води разследване 631 00:53:02,469 --> 00:53:04,013 Изпълнителен директор Jang Tae-sik на S Group 632 00:53:04,096 --> 00:53:06,724 за злоупотреби, промиване на средства, и получаване на измамни заеми. 633 00:53:07,224 --> 00:53:10,436 Съдът ще отсъди справедливо въз основа на закона и принципите. 634 00:53:10,519 --> 00:53:12,062 Моля, отдръпнете се. 635 00:53:17,026 --> 00:53:19,069 Моля, кажете още нещо, сър! 636 00:53:19,153 --> 00:53:21,780 - Г-н Лий! - Моля, излезте! 637 00:53:22,656 --> 00:53:23,866 Здравейте господине 638 00:53:29,121 --> 00:53:31,040 Вие двамата бяхте назначени заедно, нали? 639 00:53:31,957 --> 00:53:33,042 Да, сър. 640 00:53:35,169 --> 00:53:36,253 Вие двамата близки ли сте? 641 00:53:39,131 --> 00:53:41,300 Е, не сме в лоши отношения. 642 00:53:44,011 --> 00:53:45,095 това е страхотно 643 00:53:48,766 --> 00:53:50,809 Не искаш ли да знаеш 644 00:53:50,893 --> 00:53:52,061 кой уби изпълнителния директор на S Construction? 645 00:53:52,144 --> 00:53:53,520 Принудително разследване на прокуратурата? 646 00:53:53,604 --> 00:53:55,481 Чували ли сте някога някой да се е "самоубил"? 647 00:53:56,148 --> 00:53:57,650 Време е да потърсим убиеца. 648 00:53:59,568 --> 00:54:01,028 Какъв е смисълът да търсиш 649 00:54:01,111 --> 00:54:03,239 когато съдът ще ги отсъди като невинен, все пак? 650 00:54:04,573 --> 00:54:07,117 Стига да обещаеш да следват закона 651 00:54:07,409 --> 00:54:10,162 Дори мога да си сваля бикините и те моля, гол. 652 00:54:10,663 --> 00:54:12,581 о, не 653 00:54:13,082 --> 00:54:14,541 Това няма да ти подейства. 654 00:54:14,625 --> 00:54:17,044 Трябваше да го направя с г-н Ю, партньор в Haenal. 655 00:54:18,504 --> 00:54:20,172 Да не си загубил ума? 656 00:54:27,596 --> 00:54:30,307 Това е доказателство за всички злоупотреби и средства за киша от Jang Tae-sik. 657 00:54:37,356 --> 00:54:39,191 КИМ ЙОНГ-ДЖИН, СЧЕТОВОДИТЕЛ НА S CONSTRUCTION 658 00:54:40,859 --> 00:54:43,445 Чувам, че винаги умираш да съди S Group. 659 00:54:43,529 --> 00:54:44,947 Това ли е мисията на живота ви? 660 00:54:45,030 --> 00:54:46,949 Или е за лична вендета? 661 00:54:48,701 --> 00:54:49,702 И двете. 662 00:54:52,538 --> 00:54:55,124 Тръгнах след Джанг Тае-сик щом станах прокурор. 663 00:55:02,798 --> 00:55:04,008 Дори не е праведен, а? 664 00:55:18,731 --> 00:55:22,484 РЕГИСТРАЦИЯ ПО НАКАЗАТЕЛНИ ДЕЛА НА ПЪРВА ИНСТАНЦИЯ 665 00:55:22,568 --> 00:55:24,194 Обяд. 666 00:55:24,653 --> 00:55:25,779 не мога аз съм зает 667 00:55:29,116 --> 00:55:31,493 Какъв сложен случай, а? 668 00:55:34,621 --> 00:55:35,622 Не съвсем. 669 00:55:37,207 --> 00:55:39,501 {\an8}ПРЕДСЕДАТЕЛСТВАЩ СЪДИЯ ЛИ ХАН-ЯН 670 00:55:41,420 --> 00:55:42,629 Имате ли нужда от помощ за нещо? 671 00:55:45,424 --> 00:55:46,800 Обядът скоро свърши. 672 00:55:47,551 --> 00:55:48,552 Къде е писмената присъда? 673 00:55:48,635 --> 00:55:49,762 да 674 00:55:49,845 --> 00:55:51,805 Сесията за S група е след два дни. 675 00:55:52,056 --> 00:55:55,309 Той трябва да има първата чернова от писмената присъда до момента. 676 00:55:55,642 --> 00:55:57,436 Ще проверя на обяд. 677 00:55:58,771 --> 00:55:59,772 окей 678 00:56:06,403 --> 00:56:07,696 Още ли си тук? 679 00:56:11,075 --> 00:56:12,159 тръгвам си 680 00:56:19,917 --> 00:56:22,878 18-ТА СЪДИЙСКА СТАЯ НА НАКАЗАТЕЛНО ОТДЕЛЕНИЕ ПРЕДСЕДАТЕЛСТВАЩ СЪДИЯ ЛИ ХАН-ЯНГ 681 00:56:27,299 --> 00:56:29,385 Той е завършил среден колеж без струни. 682 00:56:30,094 --> 00:56:32,805 Защо адвокатската кантора Haenal изобщо избра този човек? 683 00:56:33,347 --> 00:56:34,807 Толкова съм по-добре. 684 00:56:38,268 --> 00:56:40,854 Не мисля писменият проект на съдебното решение е готов 685 00:56:40,938 --> 00:56:42,523 но имам лошо предчувствие. 686 00:56:54,493 --> 00:56:57,329 ПИСМО ЗА ОСТАВКА 687 00:57:00,874 --> 00:57:02,042 {\an8}Предполагам 688 00:57:02,543 --> 00:57:04,169 {\an8}най-накрая се присъединявате към Haenal Law Firm? 689 00:57:19,893 --> 00:57:22,104 Seon-cheol, аз съм. 690 00:57:22,813 --> 00:57:25,607 Съдия Лий току-що изпрати писмото му за напускане. 691 00:57:25,691 --> 00:57:27,025 Знаете ли за това? 692 00:57:33,365 --> 00:57:34,366 Хайде да вечеряме. 693 00:57:34,450 --> 00:57:35,951 Какво, не можеш да ядеш без мен? 694 00:57:36,034 --> 00:57:37,035 Не с мен. 695 00:57:37,953 --> 00:57:39,079 С правосъдието. 696 00:58:02,769 --> 00:58:03,854 благодаря 697 00:58:06,607 --> 00:58:08,942 Главен комисар по изследванията във Върховния съд е 698 00:58:09,026 --> 00:58:10,652 пред край на мандата си. 699 00:58:12,988 --> 00:58:15,324 Трябва ни някой незабавно да запълни мястото. 700 00:58:17,034 --> 00:58:18,243 Това е много лошо. 701 00:58:18,327 --> 00:58:20,746 Ако знаех за това по-рано, Не бих си подавал оставката. 702 00:58:23,290 --> 00:58:24,333 Подаде ли оставка? 703 00:58:26,835 --> 00:58:28,962 Посетих главния съдия на излизане днес. 704 00:58:34,676 --> 00:58:36,470 Г-н Ю позволи ли го? 705 00:58:40,891 --> 00:58:44,686 Дали г-н Ю би го одобрил? 706 00:58:49,107 --> 00:58:51,818 Вече щеше да знаеш. 707 00:58:52,194 --> 00:58:54,446 Вашата оставка няма да бъде приета за известно време. 708 00:58:57,157 --> 00:58:58,534 Главният съдия Канг е 709 00:58:58,617 --> 00:59:00,410 много се интересуват от предстоящия процес. 710 00:59:04,039 --> 00:59:06,500 Върховният съд е много по-голям, отколкото изглежда. 711 00:59:07,668 --> 00:59:08,752 Помислете за други позиции 712 00:59:08,835 --> 00:59:10,712 ако не искаш да си изследовател. 713 00:59:13,757 --> 00:59:16,093 Докато се подготвяте за изпитанието на S Group, разбира се 714 00:59:27,604 --> 00:59:30,732 Прокуратурата ще пренасочи делото след първия процес. 715 00:59:30,816 --> 00:59:33,485 Друг прокурор ще се заеме обжалването. 716 00:59:34,695 --> 00:59:35,737 Но 717 00:59:36,280 --> 00:59:38,282 Проблемът е съдия Лий Хан Йонг. 718 00:59:38,991 --> 00:59:41,368 Той отхвърли предложение за нова длъжност във Върховния съд 719 00:59:41,743 --> 00:59:42,911 като каза, че е подал оставка. 720 00:59:45,831 --> 00:59:47,916 Не очаквах да се промени толкова бързо. 721 00:59:51,044 --> 00:59:52,713 Това е досадно. 722 01:00:02,222 --> 01:00:03,640 Да, главен съдия. 723 01:00:05,684 --> 01:00:09,021 Предполагам, че вашият зет не уважава неговият тъст достатъчно. 724 01:00:09,938 --> 01:00:12,524 {\an8}АДВОКАТСКА КАНТОРА HAENAL 725 01:00:20,991 --> 01:00:21,992 Седни. 726 01:00:32,794 --> 01:00:34,421 Говориш ли само в съда? 727 01:00:35,422 --> 01:00:38,759 Къде е моето „Хей, там. Как се справяш?" 728 01:00:40,260 --> 01:00:41,303 о 729 01:00:41,762 --> 01:00:43,513 Това обидно ли е, след като си по-голям? 730 01:00:49,561 --> 01:00:50,562 здравей 731 01:00:51,938 --> 01:00:53,065 виждаш ли Колко хубаво е това? 732 01:00:53,148 --> 01:00:55,192 Толкова е хубаво да се поздравяваме в семейството. 733 01:00:55,776 --> 01:00:56,818 Подаде ли оставка? 734 01:00:58,904 --> 01:00:59,905 Да, сър. 735 01:01:00,947 --> 01:01:02,449 Погрижете се за случая на S Group 736 01:01:03,241 --> 01:01:04,242 и се присъединете към моята фирма. 737 01:01:04,326 --> 01:01:05,827 Не, бих искал да бъда независим. 738 01:01:09,247 --> 01:01:11,166 Татко, какво изобщо казва? 739 01:01:14,419 --> 01:01:17,297 Друга адвокатска кантора направи ли оферта? 740 01:01:20,133 --> 01:01:21,760 Би било забавно. 741 01:01:21,843 --> 01:01:24,054 Да видя как работи зетят на Хаенал за друга адвокатска кантора. 742 01:01:24,805 --> 01:01:25,847 Не, сър. 743 01:01:27,808 --> 01:01:29,017 Не е нищо подобно. 744 01:01:31,353 --> 01:01:33,313 Каквото и да е, ще говорим по-късно. 745 01:01:36,942 --> 01:01:38,443 Председателстващият съдия Лий Хан Йонг. 746 01:01:40,070 --> 01:01:41,947 Ето една доставка за вас. 747 01:01:42,030 --> 01:01:44,533 АДВОКАТСКА КАНТОРА ХАЕНАЛ 748 01:01:47,077 --> 01:01:48,245 Какво е? 749 01:01:51,039 --> 01:01:52,958 Окончателна присъда по делото на S Group. 750 01:01:58,839 --> 01:02:00,465 Съдийската мантия означава 751 01:02:01,299 --> 01:02:03,468 неговите съдебни права 752 01:02:03,552 --> 01:02:06,012 дадени от хората на нацията. 753 01:02:08,432 --> 01:02:10,642 От този момент нататък 754 01:02:12,769 --> 01:02:14,938 Адвокатска кантора Haenal ще се включи 755 01:02:15,981 --> 01:02:17,232 за притежаването на тези свети права. 756 01:02:27,868 --> 01:02:29,578 Минаха десет проклети години 757 01:02:30,954 --> 01:02:33,165 откакто започнах да живея като марионетка 758 01:02:33,915 --> 01:02:35,542 за адвокатска кантора Haenal. 759 01:02:37,544 --> 01:02:38,587 Вие ли сте 760 01:02:40,046 --> 01:02:41,631 сега контролира какво казвам 761 01:02:42,174 --> 01:02:43,383 за окончателната присъда сега? 762 01:02:43,467 --> 01:02:45,260 Присъединете се към моята фирма 763 01:02:46,094 --> 01:02:47,095 след този случай. 764 01:02:47,179 --> 01:02:48,180 Бих искал да бъда сам. 765 01:02:48,263 --> 01:02:50,599 Това няма да те освободи от това да ми бъдеш зет! 766 01:02:50,682 --> 01:02:52,476 Ето защо и аз се развеждам. 767 01:02:54,644 --> 01:02:55,771 татко 768 01:02:55,854 --> 01:02:58,565 ето защо не учиш марионетката си че парите са сладки. 769 01:03:01,526 --> 01:03:02,527 Марионетка. 770 01:03:03,570 --> 01:03:04,738 Каквото и да е 771 01:03:06,198 --> 01:03:08,700 нищо не можеш да направиш докато не затворите случая на S Group. 772 01:03:10,660 --> 01:03:11,745 Абсолютно нищо. 773 01:03:27,177 --> 01:03:29,179 Моята сделка с Haenal Law Firm 774 01:03:31,431 --> 01:03:32,724 свършва точно сега. 775 01:04:02,921 --> 01:04:04,422 Трябва ли и ние да имаме дете? 776 01:04:05,507 --> 01:04:07,259 Не че ще имам такъв. 777 01:04:08,510 --> 01:04:09,886 Намерете момиче, което да вземе за нас. 778 01:04:09,970 --> 01:04:10,971 Да се ​​разведем. 779 01:04:15,934 --> 01:04:17,102 Имаш ли нова приятелка? 780 01:04:25,360 --> 01:04:26,611 Просто доведе едно дете при мен. 781 01:04:27,028 --> 01:04:28,989 Ако нямате такъв, вземете го сега. 782 01:04:33,243 --> 01:04:34,953 Бих предпочел дъщеря. 783 01:04:41,126 --> 01:04:42,752 Казах на баща ти. 784 01:04:56,892 --> 01:04:58,685 Не можеш да се разделиш с мен. 785 01:04:59,477 --> 01:05:00,478 Разделяме се 786 01:05:03,815 --> 01:05:06,276 когато искам. 787 01:05:10,071 --> 01:05:11,323 Не се прибирай 788 01:05:11,656 --> 01:05:14,618 докато не ти кажа. 789 01:05:42,938 --> 01:05:44,147 Татко 790 01:05:44,230 --> 01:05:46,650 ето защо не учите своята кукла тези пари са сладки. 791 01:05:48,318 --> 01:05:52,238 Бях такъв идиот през цялото време. 792 01:05:56,409 --> 01:06:00,205 Идиот такъв. Върви да умреш! 793 01:06:03,750 --> 01:06:04,751 а? 794 01:06:05,961 --> 01:06:08,254 - Ей - Какво каза току-що? 795 01:06:08,546 --> 01:06:10,423 Какво ми каза току-що? 796 01:06:10,507 --> 01:06:11,883 - Престани. - Пусни се! 797 01:06:11,967 --> 01:06:13,593 Умри, глупако! 798 01:06:17,764 --> 01:06:19,349 Ти лайно. 799 01:06:21,476 --> 01:06:22,477 хей 800 01:06:22,560 --> 01:06:23,937 Хей, стига толкова. 801 01:06:24,104 --> 01:06:25,230 Изрежете го. 802 01:06:25,313 --> 01:06:26,773 Просто спри. 803 01:06:27,565 --> 01:06:28,984 Спрете го. да вървим 804 01:06:30,777 --> 01:06:31,820 хайде 805 01:06:32,070 --> 01:06:33,947 по дяволите да вървим 806 01:07:11,943 --> 01:07:14,571 Идва влак. 807 01:07:14,654 --> 01:07:17,532 Моля, не пресичайте. 808 01:07:24,330 --> 01:07:25,957 Внучката на съседа ми отне живота си. 809 01:07:26,041 --> 01:07:27,500 Произнасям че претенциите на ищците са... 810 01:07:28,043 --> 01:07:29,961 Малък съдия... 811 01:07:30,045 --> 01:07:32,547 - отхвърлено. - основно отрежете последния низ... 812 01:07:32,630 --> 01:07:33,965 Как са невинни? 813 01:07:34,382 --> 01:07:35,550 Как е възможно? 814 01:07:35,633 --> 01:07:37,761 Ето защо не учите своята кукла тези пари са сладки. 815 01:07:37,844 --> 01:07:41,222 Къде е справедливостта в системата? 816 01:07:41,306 --> 01:07:43,475 Как можем да живеем, знаейки, че не сме били чути? 817 01:07:43,933 --> 01:07:46,352 Как очаквате да живеем така? 818 01:08:03,745 --> 01:08:05,663 Как синът ми стана такъв? 819 01:08:34,651 --> 01:08:35,735 СЪД 820 01:08:44,786 --> 01:08:47,080 време е Какво му отнема толкова време? 821 01:08:47,163 --> 01:08:49,415 Той трябва да влезе скоро, сър. 822 01:08:50,333 --> 01:08:52,544 {\an8}Знаете, че играта е приключила за хората, които наемам 823 01:08:52,627 --> 01:08:54,546 когато не си вършат работата както трябва. 824 01:08:54,629 --> 01:08:56,214 Да, сър. Знам го много добре. 825 01:09:00,468 --> 01:09:02,345 Всички, моля, станете. 826 01:09:16,734 --> 01:09:18,444 Моля всички да седнат. 827 01:09:24,993 --> 01:09:28,913 {\an8}СЪДИЯ 828 01:09:29,664 --> 01:09:31,249 Ответникът Jang Tae-sik е 829 01:09:31,332 --> 01:09:33,126 обикновена жертва 830 01:09:33,209 --> 01:09:36,129 на абсурдното и неуместното злоупотреби и източване на средства 831 01:09:36,212 --> 01:09:38,756 от Choi Jong-hak, изпълнителен директор на S Construction. 832 01:09:39,215 --> 01:09:40,633 Въпреки това 833 01:09:41,301 --> 01:09:43,261 неправомерното действие на неговия служител е 834 01:09:43,344 --> 01:09:46,598 също недостатък на председателя Джанг. 835 01:09:47,640 --> 01:09:49,225 извинявам се 836 01:09:59,527 --> 01:10:01,029 Не само подсъдимият Jang Tae-sik 837 01:10:01,112 --> 01:10:03,489 използвайте само S Construction 838 01:10:03,573 --> 01:10:05,033 за злоупотреби и източване на средства 839 01:10:05,116 --> 01:10:07,869 през последните десет години 840 01:10:08,494 --> 01:10:11,247 но той също обвинява покойният главен изпълнителен директор Choi Jong-hak 841 01:10:11,331 --> 01:10:12,957 за неговите неправомерни действия. 842 01:10:16,794 --> 01:10:18,129 Съответно 843 01:10:18,796 --> 01:10:22,467 по Закона за утежненото наказание на специфични икономически престъпления 844 01:10:22,550 --> 01:10:24,302 Моля съдът да осъди г-н Джанг 845 01:10:25,136 --> 01:10:26,930 на шест години лишаване от свобода 846 01:10:27,263 --> 01:10:30,350 и глоба от 12 милиарда вона. 847 01:10:33,603 --> 01:10:34,979 не се притеснявай 848 01:10:52,038 --> 01:10:53,748 {\an8}Обвиняем, моля, станете. 849 01:11:21,067 --> 01:11:22,110 {\an8}Присъдата е готова. 850 01:11:22,193 --> 01:11:24,862 {\an8}СЪДИЯ 851 01:11:24,946 --> 01:11:26,322 {\an8}Съдът осъжда ответника 852 01:11:33,705 --> 01:11:34,872 на десет години затвор 853 01:11:36,624 --> 01:11:38,167 и 24 милиарда вона. 854 01:11:38,960 --> 01:11:41,337 аз поръчвам незабавно задържане на подсъдимия. 855 01:11:44,465 --> 01:11:46,426 - Какво? какво става - Ваша Чест! 856 01:11:53,349 --> 01:11:55,143 Джин-а, десет години! 857 01:11:56,311 --> 01:11:57,770 Няма начин да е толкова лесно. 858 01:11:58,771 --> 01:12:01,649 Имате ли кого да уведомите на вашето задържане? 859 01:12:01,941 --> 01:12:03,609 той луд ли е 860 01:12:03,693 --> 01:12:05,278 хей Слизай точно тук. 861 01:12:05,361 --> 01:12:06,404 Задържане? 862 01:12:06,487 --> 01:12:07,947 - Моля те, успокой се. - Десет години? 863 01:12:08,031 --> 01:12:09,282 - Моля ви. - Пусни се! 864 01:12:09,365 --> 01:12:11,701 съдия Лий! 865 01:12:11,784 --> 01:12:12,994 Започнете отначало! 866 01:12:13,411 --> 01:12:14,412 хей 867 01:12:37,143 --> 01:12:42,315 {\an8}СЪДИЯ 868 01:12:46,736 --> 01:12:50,823 ЦЕНТРАЛЕН РАЙОНЕН СЪД НА СЕУЛ 869 01:12:56,954 --> 01:12:58,373 {\an8}YU SEON-CHEOL, ПАРТНЬОР В HAENAL 870 01:13:01,501 --> 01:13:03,586 Осъзнавате ли какво сте направили? 871 01:13:04,128 --> 01:13:05,129 Може да подаде жалба. 872 01:13:05,213 --> 01:13:06,464 Какво каза току-що? 873 01:13:16,307 --> 01:13:17,642 Какво, по дяволите, правиш? 874 01:13:22,188 --> 01:13:23,648 Това е смешно. 875 01:13:25,066 --> 01:13:26,859 Толкова ли искаше да ме оставиш? 876 01:13:30,113 --> 01:13:31,697 Ще изпратя документите за развод. 877 01:13:31,781 --> 01:13:35,034 ПРЕДСЕДАТЕЛСТВАЩ СЪДИЯ ЛИ ХАН-ЯНГ 878 01:13:55,096 --> 01:13:57,181 {\an8}ОТВЕТНИК 879 01:14:03,104 --> 01:14:04,689 Ответникът Лий Хан-Йонг 880 01:14:05,273 --> 01:14:07,900 е убил своя съучастник 881 01:14:08,401 --> 01:14:09,527 и го изнудвал. 882 01:14:10,486 --> 01:14:12,196 Затова прокуратурата повдига обвинения 883 01:14:13,030 --> 01:14:14,240 срещу г-н Лий Хан Йонг. 884 01:14:15,867 --> 01:14:18,661 Подсъдим, признавате ли обвиненията? 885 01:14:32,175 --> 01:14:33,509 не 886 01:14:33,634 --> 01:14:34,719 не! 887 01:14:35,887 --> 01:14:37,096 Ответник! 888 01:14:38,139 --> 01:14:39,182 Не съм го направил! 889 01:14:45,354 --> 01:14:46,481 Аз не го направих. 890 01:14:47,815 --> 01:14:48,941 аз съм... 891 01:14:49,567 --> 01:14:51,486 Аз съм невинен. 892 01:14:53,154 --> 01:14:55,031 Аз съм невинен! 893 01:14:56,407 --> 01:14:58,493 Аз съм невинен. 894 01:15:02,830 --> 01:15:06,250 СЪДИЯТА СЕ ВРЪЩА 895 01:15:30,274 --> 01:15:32,109 {\an8}Ще докажа собствената си невинност. 896 01:15:32,193 --> 01:15:33,986 {\an8}Няма начин да се справите сами. 897 01:15:34,070 --> 01:15:35,112 {\an8}Гайно такова! 898 01:15:35,196 --> 01:15:37,698 {\an8}Ето какво се случва когато един глупак се опитва да бъде съдия! 899 01:15:37,782 --> 01:15:42,036 {\an8}Когато едва започнах да искам да живея като истинският Лий Хан Йонг сега. 900 01:15:42,119 --> 01:15:43,371 {\an8}2025? 901 01:15:43,454 --> 01:15:45,248 {\an8}Върнах се точно десет години назад във времето. 902 01:15:45,790 --> 01:15:47,083 {\an8}Ким Санг-джин! 903 01:15:47,166 --> 01:15:48,834 {\an8}Арестувайте го веднага. Или ще умре. 904 01:15:48,918 --> 01:15:50,962 {\an8}- Как разбра? - Не четете ли досиета? 905 01:15:51,045 --> 01:15:52,547 {\an8}Но ти го пусна. 906 01:15:52,630 --> 01:15:53,798 {\an8}Защо направи това? 907 01:15:53,881 --> 01:15:54,882 {\an8}Точно така. Аз съм съдия. 908 01:15:54,966 --> 01:15:56,759 {\an8}Нека го изправим заедно. 909 01:15:56,884 --> 01:15:59,428 {\an8}Трябва да намеря доказателство че Ким Санг-джин е сериен убиец. 910 01:16:01,222 --> 01:16:04,475 {\an8}Субтитри от Мин-сун Ким