1
00:00:14,000 --> 00:00:15,959
Tenían
todo va a su favor.
2
00:00:15,960 --> 00:00:18,280
El mundo entero
era su ostra.
3
00:00:19,120 --> 00:00:21,159
Tú envías
tus hijos a la universidad
4
00:00:21,160 --> 00:00:23,040
y esperar que regresen.
5
00:00:24,840 --> 00:00:28,319
Entro a la casa
y masacró a esos estudiantes.
6
00:00:28,320 --> 00:00:30,960
Esa escena del crimen,
Todavía puedo verlo en mi cabeza.
7
00:00:32,000 --> 00:00:33,359
Departamento de policía de Moscú,
8
00:00:33,360 --> 00:00:35,640
Me sentaron y me dijeron:
Tenemos un sospechoso.
9
00:00:36,000 --> 00:00:37,199
En mitad de la noche.
10
00:00:37,200 --> 00:00:38,319
Ellos patearon
las puertas de una casa,
11
00:00:38,320 --> 00:00:40,440
y arrestaron a un hombre
de 28 años.
12
00:00:40,600 --> 00:00:41,960
Este podría ser él.
13
00:00:42,720 --> 00:00:44,800
el no es alguien
como el resto de nosotros.
14
00:00:47,400 --> 00:00:49,759
Sabiendo lo que había hecho,
15
00:00:49,760 --> 00:00:51,760
Su cara te asusta.
16
00:01:19,800 --> 00:01:22,079
Nos asustó que ahí
no había mucha información
17
00:01:22,080 --> 00:01:23,279
procedente de las autoridades,
18
00:01:23,280 --> 00:01:26,039
porque se fue
demasiado espacio
19
00:01:26,040 --> 00:01:28,279
para la comunidad y los estudiantes
20
00:01:28,280 --> 00:01:31,399
para reflexionar
sobre lo que podría estar pasando.
21
00:01:31,400 --> 00:01:35,439
Todos nos sentimos increíblemente
desconsolado y asustado,
22
00:01:35,440 --> 00:01:38,360
y queríamos
para darle algún sentido a
23
00:01:39,000 --> 00:01:40,640
como algo asi
esto podría suceder.
24
00:01:42,440 --> 00:01:44,520
Era inconcebible.
25
00:01:46,720 --> 00:01:48,800
Estábamos aterrorizados de que hubiera
iban a ser más.
26
00:01:49,360 --> 00:01:51,119
que no iba
parar en las cuatro.
27
00:01:53,880 --> 00:01:55,080
Estábamos todos nerviosos.
28
00:01:56,040 --> 00:01:58,720
es dificil,
así como un ser humano para...
29
00:01:59,360 --> 00:02:03,759
no tener esos pensamientos de,
es posible que no encontremos a esta persona,
30
00:02:03,760 --> 00:02:05,920
puede que no tengamos éxito.
31
00:02:10,200 --> 00:02:11,599
realmente se pone
hasta un punto donde
32
00:02:11,600 --> 00:02:13,880
aquellos de nosotros en la comunidad
empezamos a hablar y decimos,
33
00:02:14,480 --> 00:02:16,079
empezamos a preguntarnos,
34
00:02:16,080 --> 00:02:17,880
¿Este caso se va a enfriar?
35
00:02:18,600 --> 00:02:19,919
Sabes, simplemente no hemos oído,
36
00:02:19,920 --> 00:02:22,240
¿Qué pasa si esta persona
se sale con la suya?
37
00:02:22,880 --> 00:02:24,080
Fue aterrador.
38
00:02:25,760 --> 00:02:28,679
Pero hicimos nuestro mejor esfuerzo para
en esos momentos
39
00:02:28,680 --> 00:02:31,839
cuando lo sé, yo personalmente,
cuando tengo pensamientos así,
40
00:02:31,840 --> 00:02:33,679
Duplicando mi motivación
41
00:02:33,680 --> 00:02:37,079
y mi impulso y mi enfoque
sobre lo que necesitaba hacer
42
00:02:37,080 --> 00:02:42,520
para seguir por el camino
y volver a la misión.
43
00:02:54,800 --> 00:02:56,999
En la escena,
estamos siguiendo los autos,
44
00:02:57,000 --> 00:02:58,559
estamos siguiendo algunos de
la victimología,
45
00:02:58,560 --> 00:02:59,800
Estamos siguiendo los consejos.
46
00:03:00,400 --> 00:03:04,199
Ahora también tenemos los laboratorios.
trabajando el ADN.
47
00:03:04,200 --> 00:03:07,039
Se encontró ADN masculino.
en la funda del cuchillo
48
00:03:07,040 --> 00:03:09,520
eso estaba en la cama
con las víctimas.
49
00:03:11,960 --> 00:03:15,239
El ADN originalmente se prueba.
contra las bases de datos de ADN,
50
00:03:15,240 --> 00:03:19,920
y no tenemos partido
en las bases de datos de ADN.
51
00:03:20,600 --> 00:03:23,079
no hubo coincidencia
a ese ADN en CODIS,
52
00:03:23,080 --> 00:03:24,479
lo que simplemente significa que
53
00:03:24,480 --> 00:03:27,840
el tema no ha sido probado
antes de los asesinatos.
54
00:03:29,200 --> 00:03:31,639
En ese momento decidimos
para transferir ese ADN
55
00:03:31,640 --> 00:03:33,600
a la investigacion
equipo de genealogía.
56
00:03:34,880 --> 00:03:37,079
El FBI estaba diciendo que
hay esta cosa
57
00:03:37,080 --> 00:03:38,159
eso se ha desarrollado ahora.
58
00:03:38,160 --> 00:03:40,160
Se llama genealogía del ADN.
59
00:03:40,520 --> 00:03:43,039
Y existen estas bases de datos.
en todo el mundo
60
00:03:43,040 --> 00:03:45,480
que puedes tomar
esta muestra de ADN.
61
00:03:46,040 --> 00:03:48,160
Crearán lo que es
a partir de él se llamó genoma,
62
00:03:48,760 --> 00:03:52,159
y poder darte
un perfil de quién es esta persona.
63
00:03:52,160 --> 00:03:54,079
Potencialmente,
podrías ir a hacer esto,
64
00:03:54,080 --> 00:03:56,159
y podría ayudar a señalar
usted en una dirección
65
00:03:56,160 --> 00:03:58,040
de a quién pertenece este ADN.
66
00:03:58,720 --> 00:04:02,279
me pusieron a cargo
de transportar la muestra de ADN
67
00:04:02,280 --> 00:04:06,119
que nos bajamos de la vaina
a Houston, Texas,
68
00:04:06,120 --> 00:04:07,759
a una empresa llamada Othram,
69
00:04:07,760 --> 00:04:13,079
donde iban a presentar
Es para la genealogía del ADN.
70
00:04:13,080 --> 00:04:16,480
para poder, con suerte, figurar
averiguar quién era este sospechoso.
71
00:04:17,240 --> 00:04:18,719
Pero es un proceso.
72
00:04:18,720 --> 00:04:22,080
Nos lleva tiempo
para obtener las respuestas que necesitamos.
73
00:04:22,880 --> 00:04:24,079
Además, al mismo tiempo,
74
00:04:24,080 --> 00:04:26,319
seguimos investigando
el Hyundai Elantra.
75
00:04:28,320 --> 00:04:32,199
Sabíamos que estábamos buscando
un modelo más nuevo Hyundai Elantra,
76
00:04:32,200 --> 00:04:33,680
De color blanco.
77
00:04:34,120 --> 00:04:37,439
El FBI nos dio
Sin embargo, alrededor de un período de seis años,
78
00:04:37,440 --> 00:04:39,079
que podríamos estar mirando.
79
00:04:39,080 --> 00:04:44,159
Desde 2013,
hasta llegar a 2018-ish.
80
00:04:44,160 --> 00:04:47,120
Lapso bastante grande que inicialmente
estábamos mirando,
81
00:04:48,080 --> 00:04:50,639
y empezamos a buscar
en nuestras bases de datos,
82
00:04:50,640 --> 00:04:53,239
tratando de ver
si pudiéramos sacar alguno de esos
83
00:04:53,240 --> 00:04:54,759
de esos años que nos regaló
84
00:04:54,760 --> 00:04:57,920
para un Hyundai Elantra blanco
para ver si teníamos alguno en la ciudad.
85
00:04:58,400 --> 00:05:01,159
Para que podamos empezar a buscar
a los propietarios de esos vehículos
86
00:05:01,160 --> 00:05:03,280
y tratando de ver
si podemos hacer conexiones.
87
00:05:05,000 --> 00:05:07,719
Para intentar ver si
puede reducirlo,
88
00:05:07,720 --> 00:05:10,279
habíamos preguntado a las universidades
para permisos de estacionamiento.
89
00:05:10,280 --> 00:05:11,719
nosotros habíamos mirado
a propietarios registrados.
90
00:05:11,720 --> 00:05:15,039
Tuvimos cualquier cosa que apareció.
con los registrantes locales,
91
00:05:15,040 --> 00:05:18,719
nos sumergimos profundamente en ellos
para encontrar cualquier cosa y esas cosas.
92
00:05:18,720 --> 00:05:20,680
estábamos intentando
para investigar todos esos.
93
00:05:21,520 --> 00:05:22,839
policía de moscú,
94
00:05:22,840 --> 00:05:24,719
la policía estatal de idaho
y el fbi
95
00:05:24,720 --> 00:05:28,319
todos hicieron llamadas
para información relacionada con
96
00:05:28,320 --> 00:05:32,039
Hyundai Elantra blanco,
que pudo haber estado en el norte de Idaho
97
00:05:32,040 --> 00:05:34,279
o tener alguna asociación
con los habitantes de Idaho,
98
00:05:34,280 --> 00:05:36,479
o incluso puede ser un alquiler,
99
00:05:36,480 --> 00:05:39,279
o puede que, ya sabes,
nadie sabe nada.
100
00:05:39,280 --> 00:05:40,559
En toda América,
101
00:05:40,560 --> 00:05:41,919
la gente esta mirando
Para Hyundai Elantra blanco.
102
00:05:41,920 --> 00:05:43,399
Estoy aquí en Boise,
103
00:05:43,400 --> 00:05:45,519
incluso me gusta escribir
placas de matrícula bajas
104
00:05:45,520 --> 00:05:46,759
en Hyundai Elantras blanco.
105
00:05:46,760 --> 00:05:48,639
Y estoy presentando
información al FBI
106
00:05:48,640 --> 00:05:52,319
a través de alguna base de datos en línea
que ellos, hicieron accesible.
107
00:05:52,320 --> 00:05:54,599
Yo específicamente, yo mismo,
vi dos Hyundai Elantras
108
00:05:54,600 --> 00:05:56,760
eso parecía, cito, sospechoso.
109
00:05:56,960 --> 00:05:59,239
Y pasé al portal del FBI.
110
00:05:59,240 --> 00:06:01,759
y envié consejos con
sus números de matrícula.
111
00:06:01,760 --> 00:06:03,279
Todo el mundo estaba haciendo eso.
112
00:06:03,280 --> 00:06:04,839
Miles y miles
de propinas que estaban recibiendo
113
00:06:04,840 --> 00:06:07,360
sobre el Hyundai Elantra blanco
Tenía que ser procesado de alguna manera.
114
00:06:07,800 --> 00:06:10,879
Entonces esa es más información.
siendo arrojado al FBI
115
00:06:10,880 --> 00:06:12,680
y simplemente abrumador
el sistema.
116
00:06:13,160 --> 00:06:14,519
todos estan mirando
para este auto.
117
00:06:14,520 --> 00:06:15,839
Este auto, este auto.
118
00:06:17,920 --> 00:06:21,719
Tenemos 20.000 de ellos sólo
en Idaho y el este de Washington.
119
00:06:21,720 --> 00:06:23,079
Y no lo sabemos
120
00:06:23,080 --> 00:06:25,239
que el asesino es de Idaho
o el este de Washington.
121
00:06:25,240 --> 00:06:27,599
entonces que pasa
si lo expandes hacia arriba?
122
00:06:27,600 --> 00:06:29,079
Nuestro grupo de sospechosos
123
00:06:29,080 --> 00:06:32,120
todavía está en los cientos
de miles de personas.
124
00:06:32,920 --> 00:06:34,519
Mientras mirábamos
todos estos nombres,
125
00:06:34,520 --> 00:06:38,719
ni una sola persona, o fue
relacionado con su tipo de vehículo,
126
00:06:38,720 --> 00:06:41,319
solo estás golpeando a otro
callejón sin salida en ese punto
127
00:06:41,320 --> 00:06:42,839
como todavía estábamos esperando
128
00:06:42,840 --> 00:06:45,240
las cosas de genealogía
para pasar.
129
00:06:48,080 --> 00:06:50,599
Pero luego recibimos una llamada telefónica
de Otram.
130
00:06:50,600 --> 00:06:54,079
Dijeron que podían
para conseguir una muy buena,
131
00:06:54,080 --> 00:06:56,199
genoma fuerte fuera de él.
132
00:06:56,200 --> 00:06:59,280
Lo metieron en los dos
bases de datos a las que tuvieron acceso,
133
00:06:59,720 --> 00:07:02,559
y no pudieron llegar a
un sospechoso definitivo,
134
00:07:02,560 --> 00:07:04,799
pero encontraron cierto linaje
135
00:07:04,800 --> 00:07:08,959
que potencialmente podría llevarnos
a un posible sospechoso
136
00:07:08,960 --> 00:07:11,959
si continuamos tal vez
haciendo más investigaciones,
137
00:07:11,960 --> 00:07:14,559
tratando de contactar más
gente en esta línea
138
00:07:14,560 --> 00:07:17,359
a ver si nos pueden decir
con quién estaban relacionados
139
00:07:17,360 --> 00:07:20,440
y tratar de construir
esta familia, gran árbol genealógico.
140
00:07:22,320 --> 00:07:24,399
Fue en ese momento
que el FBI era como,
141
00:07:24,400 --> 00:07:28,399
Bueno, tenemos el nuestro.
departamento de genealogía
142
00:07:28,400 --> 00:07:31,360
eso tiene otros metodos
que puedan utilizar.
143
00:07:31,680 --> 00:07:33,119
Y se hizo en ese momento,
144
00:07:33,120 --> 00:07:35,639
una decisión a tomar en ese momento
145
00:07:35,640 --> 00:07:39,279
lo que había hecho Othram
y creado hasta ese momento,
146
00:07:39,280 --> 00:07:42,559
llévalo al FBI,
llévaselo,
147
00:07:42,560 --> 00:07:44,119
y luego continuarían
148
00:07:44,120 --> 00:07:47,799
con intentar profundizar más
en la parte de genealogía
149
00:07:47,800 --> 00:07:50,840
para ver si eventualmente no podemos
volver con un sospechoso.
150
00:07:54,360 --> 00:07:56,279
Entonces cuando empiezan a poner
la información en
151
00:07:56,280 --> 00:07:58,919
y empiezan a construir
un árbol genealógico,
152
00:07:58,920 --> 00:08:01,559
pudieron encontrar
un individuo
153
00:08:01,560 --> 00:08:05,559
que tenía un parecido familiar.
154
00:08:05,560 --> 00:08:07,119
Entonces no el sospechoso,
155
00:08:07,120 --> 00:08:10,439
pero de alguna manera atado
ao relacionado con
156
00:08:10,440 --> 00:08:13,760
este ADN que nosotros
encontrado en la funda.
157
00:08:15,920 --> 00:08:18,799
Y luego pudieron
para construirlo desde allí
158
00:08:18,800 --> 00:08:20,799
y acercarte
y cada vez más cerca
159
00:08:20,800 --> 00:08:24,959
a alguien que pensaban
tal vez el sospechoso podría ser,
160
00:08:24,960 --> 00:08:28,239
porque no pueden al 100%
definitivamente decir
161
00:08:28,240 --> 00:08:30,359
este es el sospechoso
162
00:08:30,360 --> 00:08:32,359
o esta es la persona
¿Quién cometió este crimen?
163
00:08:32,360 --> 00:08:34,000
porque es el mismo ADN.
164
00:08:34,680 --> 00:08:36,199
Entonces a medida que construyen
ese árbol genealógico,
165
00:08:36,200 --> 00:08:38,440
ellos empiezan a buscar
en diferentes rasgos.
166
00:08:38,840 --> 00:08:43,319
Lo sabían, basándose en cómo
descomponer estos genomas de ADN
167
00:08:43,320 --> 00:08:45,159
y cómo los construyen,
168
00:08:45,160 --> 00:08:47,399
que este individuo tenía
169
00:08:47,400 --> 00:08:51,760
un porcentaje muy alto
de herencia italiana en ellos.
170
00:08:52,520 --> 00:08:56,960
estaba por encima del 80% de
su linaje procedía de Italia.
171
00:08:57,600 --> 00:09:00,759
Dijeron, está bien,
encontramos un individuo
172
00:09:00,760 --> 00:09:03,359
quien la mamá y el papá,
ambos sentimos,
173
00:09:03,360 --> 00:09:06,399
tenía un nivel suficientemente alto
herencia italiana
174
00:09:06,400 --> 00:09:12,319
que muy probablemente su hijo
seria la persona real
175
00:09:12,320 --> 00:09:14,240
a cuyo ADN pertenece.
176
00:09:14,720 --> 00:09:17,679
Y esa pareja,
encontraron que marido y mujer
177
00:09:17,680 --> 00:09:19,600
sólo tuvo un hijo.
178
00:09:26,240 --> 00:09:30,119
Cuando era el 20 de diciembre,
estábamos todos sentados juntos
179
00:09:30,120 --> 00:09:31,879
donde tuvimos la reunión con
180
00:09:31,880 --> 00:09:35,000
a que se refieren
a como la unidad IG en el FBI.
181
00:09:36,440 --> 00:09:38,760
Estábamos recibiendo una llamada para ver
dónde estaban con eso.
182
00:09:38,920 --> 00:09:42,600
Y fue en ese momento que él
Así que tengo un nombre para ti.
183
00:09:58,000 --> 00:10:00,519
Tenemos el nombre
de Bryan Kohberger
184
00:10:00,520 --> 00:10:02,600
como persona potencial
de interés.
185
00:10:04,200 --> 00:10:06,840
Todos nos preguntamos, ¿quién es ese?
186
00:10:07,320 --> 00:10:08,800
Este podría ser él.
187
00:10:09,160 --> 00:10:11,079
Ahora tenemos un nombre.
188
00:10:11,080 --> 00:10:15,440
Ahora puedes empezar a realmente
investigar a la persona.
189
00:10:18,320 --> 00:10:19,719
[tenso
190
00:10:19,720 --> 00:10:20,960
música]
191
00:10:37,680 --> 00:10:39,079
Este podría ser él.
192
00:10:39,080 --> 00:10:41,719
Nuevamente, todavía no podemos decir
seguro que si lo fuera,
193
00:10:41,720 --> 00:10:43,439
pero tenemos un nombre.
194
00:10:43,440 --> 00:10:45,720
Tenemos a alguien
que podemos empezar a mirar.
195
00:10:47,240 --> 00:10:49,079
Bryan Kohberger.
196
00:10:49,080 --> 00:10:50,640
Tiene 28 años.
197
00:10:50,840 --> 00:10:53,439
Él es de Pensilvania.
198
00:10:53,440 --> 00:10:57,239
Un estado de Washington
Estudiante de posgrado universitario
199
00:10:57,240 --> 00:10:59,200
estudiar criminología.
200
00:10:59,400 --> 00:11:01,279
entonces el tenia razon
a través de la frontera estatal,
201
00:11:01,280 --> 00:11:04,160
a solo siete millas de distancia en WSU.
202
00:11:05,440 --> 00:11:07,799
A medida que profundizamos
en su vehículo,
203
00:11:07,800 --> 00:11:10,879
ese individuo poseía
un Hyundai Elantra blanco
204
00:11:10,880 --> 00:11:13,640
dentro de los seis años
período que estábamos buscando.
205
00:11:22,240 --> 00:11:25,719
Recibí un mensaje de texto de Moscú
Jefe de policía James Fry
206
00:11:25,720 --> 00:11:28,639
preguntándome si puedo
reunirse con el
207
00:11:28,640 --> 00:11:29,839
en el Departamento de Policía de Moscú.
208
00:11:29,840 --> 00:11:31,519
En ese momento,
Sólo pensé que iba a ser
209
00:11:31,520 --> 00:11:33,319
otra ley
sesión informativa sobre aplicación de la ley.
210
00:11:33,320 --> 00:11:35,360
Y entonces me presenté en la policía de Moscú.
211
00:11:36,840 --> 00:11:38,519
y entramos en una habitación
212
00:11:38,520 --> 00:11:42,399
y estaba lleno de todo
el equipo de investigación.
213
00:11:42,400 --> 00:11:45,639
creo que hubo
30 o más personas en esa sala,
214
00:11:45,640 --> 00:11:47,999
y yo era el único otro
persona encargada de hacer cumplir la ley.
215
00:11:48,000 --> 00:11:51,759
Entonces no fue solo otro
sesión informativa de aplicación de la ley
216
00:11:51,760 --> 00:11:54,999
Lo sabía, ahora hay algún tipo
de conexión con Pullman.
217
00:12:01,400 --> 00:12:03,399
Y ellos dijeron,
tenemos un sospechoso,
218
00:12:03,400 --> 00:12:06,799
y el sospechoso
es un estudiante de posgrado
219
00:12:06,800 --> 00:12:08,399
en la Universidad Estatal de Washington
220
00:12:08,400 --> 00:12:10,280
viviendo en posgrado
alojamiento para estudiantes.
221
00:12:11,960 --> 00:12:13,519
Y su nombre es Bryan Kohberger.
222
00:12:16,200 --> 00:12:17,919
Y cuando me dijeron el nombre,
223
00:12:17,920 --> 00:12:20,599
sonó una campana,
pero no lo hice inmediatamente
224
00:12:20,600 --> 00:12:22,679
Recuerda por qué sonó una campana.
225
00:12:22,680 --> 00:12:25,319
y me llevó
alrededor de 30 años más o menos,
226
00:12:25,320 --> 00:12:28,520
y dije: "he hablado
a Bryan Kohberger antes."
227
00:12:30,320 --> 00:12:33,679
Lo entrevisté para
un puesto de asistente de investigación
228
00:12:33,680 --> 00:12:35,880
en el Departamento de Policía de Pullman
en abril.
229
00:12:36,240 --> 00:12:37,359
Tengo su currículum.
230
00:12:37,360 --> 00:12:38,520
Tengo su carta de presentación.
231
00:12:39,080 --> 00:12:40,760
Sus oídos definitivamente se animaron.
232
00:12:42,920 --> 00:12:45,960
Antes de ser jefe de WSU,
era jefe de la policía de Pullman.
233
00:12:46,320 --> 00:12:50,879
Y recordó haber recibido
un ensayo de Bryan Kohberger,
234
00:12:50,880 --> 00:12:54,280
postulando para ser pasante
en el departamento de policía.
235
00:12:55,360 --> 00:12:58,319
Recordó vívidamente el ensayo.
236
00:12:58,320 --> 00:13:00,839
hablando de lo pequeño
departamentos de policia
237
00:13:00,840 --> 00:13:02,559
no tienes el entrenamiento,
las habilidades,
238
00:13:02,560 --> 00:13:06,080
y eso es lo que bryan queria
para llevar a la agencia.
239
00:13:07,360 --> 00:13:09,799
cuando me entrevisté
Bryan Kohberger en abril,
240
00:13:09,800 --> 00:13:11,319
él era solo un solicitante.
241
00:13:11,320 --> 00:13:12,720
Era un tipo un tanto extraño.
242
00:13:16,400 --> 00:13:20,559
Realmente no es suficiente para ser un qué.
Llamaría una bandera roja para decir:
243
00:13:20,560 --> 00:13:23,440
vaya, este tipo va a salir
y hacer algo horrible.
244
00:13:23,920 --> 00:13:27,359
Pero sólo eso, ya sabes,
este tipo es simplemente extraño.
245
00:13:27,360 --> 00:13:29,359
Su personalidad
está un poco apagado.
246
00:13:29,360 --> 00:13:30,960
Probablemente no pueda relacionarse bien
a la gente.
247
00:13:32,320 --> 00:13:33,559
Es un solitario.
248
00:13:33,560 --> 00:13:34,999
No tenía muchos amigos.
249
00:13:35,000 --> 00:13:36,199
No tenía novia.
250
00:13:36,200 --> 00:13:37,640
Él no encajaba.
251
00:13:37,920 --> 00:13:40,479
Fue una gran decisión
selecciona a quien seleccioné
252
00:13:40,480 --> 00:13:41,559
porque ella lo hizo tan bien,
253
00:13:41,560 --> 00:13:44,040
pero tampoco seleccionando
Bryan Kohberger.
254
00:13:44,640 --> 00:13:46,479
Sabía que sería un estudiante de doctorado.
255
00:13:46,480 --> 00:13:48,079
viniendo a
Universidad Estatal de Washington,
256
00:13:48,080 --> 00:13:51,359
pero probablemente no tendría ninguno
interactuar con él nunca más,
257
00:13:51,360 --> 00:13:52,920
y fue en el pasado.
258
00:13:53,280 --> 00:13:55,199
Ahora su nombre vuelve a surgir,
259
00:13:55,200 --> 00:13:56,559
no sólo vuelve a surgir,
260
00:13:56,560 --> 00:14:00,480
pero surge como
un sospechoso de cuádruple homicidio.
261
00:14:01,000 --> 00:14:02,999
Y él estaba en
el programa de criminología.
262
00:14:03,000 --> 00:14:04,279
Estaba estudiando delitos,
263
00:14:04,280 --> 00:14:05,920
Así que hay una ironía allí.
264
00:14:07,360 --> 00:14:09,799
Fue bastante,
bastante momento.
265
00:14:09,800 --> 00:14:11,119
Fue surrealista.
266
00:14:11,120 --> 00:14:13,320
Quiero decir, el pelo en la espalda.
de mi cuello se levantó.
267
00:14:14,600 --> 00:14:17,399
me pidieron que no
decir una palabra a cualquiera,
268
00:14:17,400 --> 00:14:18,680
y entonces no lo hice.
269
00:14:19,480 --> 00:14:22,519
Obviamente eran muy
preocupado por
270
00:14:22,520 --> 00:14:23,999
fuga de información,
271
00:14:24,000 --> 00:14:26,959
y no necesariamente que
iba a ser intencional,
272
00:14:26,960 --> 00:14:30,159
pero podría ser
una fuga involuntaria que podría
273
00:14:30,160 --> 00:14:34,560
poner en peligro una investigación
de delitos de esta magnitud.
274
00:14:40,760 --> 00:14:44,119
Ya sabian que el vivia
en Steptoe Village Apartments
275
00:14:44,120 --> 00:14:45,600
en el campus.
276
00:14:45,880 --> 00:14:48,839
Y luego descubrí que él
tenía una oficina de estudiantes
277
00:14:48,840 --> 00:14:51,240
en el campus,
como lo hacen muchos estudiantes de doctorado.
278
00:15:01,120 --> 00:15:04,480
Encontramos su apartamento
en, en WSU.
279
00:15:07,200 --> 00:15:08,880
Su apartamento es allanado.
280
00:15:09,360 --> 00:15:11,280
No hay ADN
de cualquiera de las víctimas.
281
00:15:12,680 --> 00:15:14,199
La única manera
para que eso haya pasado
282
00:15:14,200 --> 00:15:18,320
es si Kohberger hubiera meticulosamente
pensó en su escapada.
283
00:15:21,200 --> 00:15:22,119
Él no estaba allí.
284
00:15:22,120 --> 00:15:23,679
Su vehículo no estaba allí,
285
00:15:23,680 --> 00:15:26,160
así que no sabía dónde
lo estaba en ese momento.
286
00:15:26,400 --> 00:15:29,119
Comenzamos a intentar localizarlo.
287
00:15:29,120 --> 00:15:30,000
¿Dónde está?
288
00:15:30,200 --> 00:15:32,120
Hablamos con la policía local.
289
00:15:37,360 --> 00:15:40,359
En ese momento nos enteramos
antes de los asesinatos,
290
00:15:40,360 --> 00:15:42,679
un estado de Washington
El oficial lo detuvo
291
00:15:42,680 --> 00:15:44,879
en el estado de Washington
campus universitario
292
00:15:44,880 --> 00:15:48,040
para entrar en una intersección
en un semáforo en rojo.
293
00:16:09,720 --> 00:16:12,360
Ese metraje de la cámara corporal
sucede antes de los asesinatos.
294
00:16:12,760 --> 00:16:14,520
Había un asesino
entre nosotros,
295
00:16:15,440 --> 00:16:17,480
En algún lugar, el asesino anda suelto.
296
00:16:18,680 --> 00:16:20,120
Fue aterrador.
297
00:16:21,960 --> 00:16:25,640
Necesitábamos hacer el arresto
sobre Bryan Kohberger.
298
00:16:26,160 --> 00:16:32,400
Pero la genealogía investigativa
no es una causa legalmente probable
299
00:16:32,800 --> 00:16:35,599
tienes que conseguir
una coincidencia directa de ADN
300
00:16:35,600 --> 00:16:39,360
al ADN encontrado
mediante procesos aceptados por el tribunal.
301
00:16:40,440 --> 00:16:43,959
Entonces tenemos un nombre,
302
00:16:43,960 --> 00:16:46,479
que es, básicamente
Tenemos que tratarlo como una pista.
303
00:16:46,480 --> 00:16:49,959
No se puede, no se puede usar.
como fines probatorios.
304
00:16:49,960 --> 00:16:52,199
Entonces tenemos que obtener una muestra de ADN.
305
00:16:52,200 --> 00:16:55,399
para confirmar y obtener
una coincidencia positiva con el ADN
306
00:16:55,400 --> 00:16:57,240
en la funda del cuchillo
de ese individuo.
307
00:16:57,760 --> 00:17:01,000
Y entonces tuvimos que
localizar a Bryan Kohberger.
308
00:17:02,480 --> 00:17:04,479
Mientras lo ejecutamos
a través de las bases de datos,
309
00:17:04,480 --> 00:17:09,279
vemos que antes
para que recibamos su nombre,
310
00:17:09,280 --> 00:17:14,359
dentro de unos días
que había viajado de regreso al este
311
00:17:14,360 --> 00:17:15,960
desde Washington
Universidad Estatal.
312
00:17:16,320 --> 00:17:18,079
Pudimos aprender
que fue detenido
313
00:17:18,080 --> 00:17:20,839
viajando desde
Universidad Estatal de Washington
314
00:17:20,840 --> 00:17:23,279
de regreso a Pensilvania,
donde vivía.
315
00:17:26,000 --> 00:17:29,279
Cuando Kohberger
decidió conducir,
316
00:17:29,280 --> 00:17:32,159
uh, para conducir a casa
a Pensilvania para el descanso,
317
00:17:32,160 --> 00:17:35,599
su padre voló
de Pensilvania y,
318
00:17:35,600 --> 00:17:38,399
uh, lo conocí aquí
y regresó con él.
319
00:17:40,520 --> 00:17:42,199
Mientras conducía por Indiana,
320
00:17:42,200 --> 00:17:44,759
él fue detenido
por seguir demasiado de cerca
321
00:17:44,760 --> 00:17:46,440
al vehículo que le precede.
322
00:18:08,200 --> 00:18:10,039
Brian miró
bastante sospechoso
323
00:18:10,040 --> 00:18:11,720
durante esas paradas policiales.
324
00:18:11,880 --> 00:18:14,639
Tenía los ojos muy abiertos
325
00:18:14,640 --> 00:18:16,839
y él estaba intentando
no hacer contacto visual.
326
00:18:16,840 --> 00:18:17,879
En cierto modo parecía
como si lo estuviera intentando
327
00:18:17,880 --> 00:18:19,720
para ocultar un poco su rostro.
328
00:18:44,680 --> 00:18:48,239
¿Hay algún padre por ahí?
¿Quién podría creerlo?
329
00:18:48,240 --> 00:18:50,960
que su hijo
¿Podría hacer algo como esto?
330
00:19:00,920 --> 00:19:02,319
La parte buena de
trabajando con
331
00:19:02,320 --> 00:19:04,119
la oficina federal
de Investigación es
332
00:19:04,120 --> 00:19:06,520
tienen agentes por todas partes
Estados Unidos.
333
00:19:06,920 --> 00:19:09,279
Entonces pudimos usarlos.
334
00:19:09,280 --> 00:19:11,799
y los locales
Policía Estatal de Pensilvania
335
00:19:11,800 --> 00:19:14,479
para poder ir
a la casa de sus padres,
336
00:19:14,480 --> 00:19:17,679
donde pudimos entonces
puso positivamente su vehículo en
337
00:19:17,680 --> 00:19:19,520
y mostrar que él era
ahora en casa.
338
00:19:20,080 --> 00:19:22,719
Cuando consiguieron su coche
de Pensilvania.
339
00:19:22,720 --> 00:19:27,159
Había sido completamente,
meticulosamente detallado,
340
00:19:27,160 --> 00:19:28,559
hasta el punto donde
lo describen como
341
00:19:28,560 --> 00:19:30,720
teniendo casi
sido desarmado por dentro.
342
00:19:31,520 --> 00:19:34,999
Muy claramente frotado con fuerza.
343
00:19:35,000 --> 00:19:37,040
para deshacerse del ADN.
344
00:19:38,440 --> 00:19:40,039
Los siguientes pasos después de eso
345
00:19:40,040 --> 00:19:44,079
estaba tratando de ver
si podemos conseguir una muestra de ADN
346
00:19:44,080 --> 00:19:46,040
de alguien en esa residencia.
347
00:19:46,600 --> 00:19:50,080
Eso sería positivo
partido o un partido muy igualado
348
00:19:50,320 --> 00:19:53,200
al ADN apagado
de la funda nuevamente.
349
00:19:59,600 --> 00:20:02,279
Los agentes y el Estado.
la policía pudo sacar
350
00:20:02,280 --> 00:20:04,000
lo que se llama basura.
351
00:20:05,000 --> 00:20:07,639
Cuando tomas tu basura
y lo pones en tu acera,
352
00:20:07,640 --> 00:20:09,639
ahora estas abandonando
esa propiedad.
353
00:20:09,640 --> 00:20:12,479
Entonces se convierte en un punto
donde nosotros como agentes del orden
354
00:20:12,480 --> 00:20:13,959
realmente puedo ir
recoge tu basura.
355
00:20:13,960 --> 00:20:15,560
no necesitamos
una orden de registro para ello.
356
00:20:16,000 --> 00:20:18,759
Podemos ir a buscar tu basura.
y ve a tomarlo y procesarlo.
357
00:20:18,760 --> 00:20:19,759
Entonces eso es lo que hicimos.
358
00:20:19,760 --> 00:20:20,919
Hicimos una recogida de basura.
359
00:20:20,920 --> 00:20:23,599
Fuimos y agarramos
la basura fuera de
360
00:20:23,600 --> 00:20:24,960
frente a su casa,
361
00:20:25,240 --> 00:20:26,839
lo llevó de regreso a
362
00:20:26,840 --> 00:20:29,479
uno de los departamentos de policía
allí en pensilvania
363
00:20:29,480 --> 00:20:30,880
donde lo atravesaron.
364
00:20:31,280 --> 00:20:34,559
Tuvimos nuestros investigadores
en el telefono
365
00:20:34,560 --> 00:20:38,239
FaceTime con
Estos investigadores de allí,
366
00:20:38,240 --> 00:20:40,559
mirando la evidencia para intentar
y escoger
367
00:20:40,560 --> 00:20:42,759
¿Qué es lo que nosotros?
quiero probar y probar
368
00:20:42,760 --> 00:20:45,719
que sentimos que tendremos
la mejor oportunidad
369
00:20:45,720 --> 00:20:48,080
para proporcionarnos una muestra de ADN.
370
00:20:48,880 --> 00:20:51,600
Entonces fueron y recogieron un montón
de diferentes artículos.
371
00:20:52,040 --> 00:20:55,440
Esos artículos fueron traídos
a nosotros aquí en Idaho
372
00:20:57,320 --> 00:21:00,600
y se los entregó
al laboratorio estatal de Idaho.
373
00:21:02,480 --> 00:21:06,919
Uno de esos artículos era un Q-Tip.
que tenía cera.
374
00:21:06,920 --> 00:21:10,599
Nos proporcionó
con una muestra de ADN masculino
375
00:21:10,600 --> 00:21:15,640
ese 100% tenia que ser el padre
de nuestro sospechoso.
376
00:21:16,720 --> 00:21:19,199
Y lo supimos en
ese momento en el tiempo que
377
00:21:19,200 --> 00:21:21,000
Brian estaba en la casa.
378
00:21:21,320 --> 00:21:22,920
Era la casa de su papá.
379
00:21:23,120 --> 00:21:25,119
Entonces sabíamos que Brian
era el individuo
380
00:21:25,120 --> 00:21:26,599
quien mató a estos cuatro estudiantes.
381
00:21:39,320 --> 00:21:40,879
En el
media noche,
382
00:21:40,880 --> 00:21:42,079
Patearon las puertas
de una casa en Pensilvania
383
00:21:42,080 --> 00:21:43,440
en todo el país,
384
00:21:44,040 --> 00:21:46,280
casi 3000 millas de distancia
de Moscú,
385
00:21:47,480 --> 00:21:49,240
y arrestaron
Bryan Kohberger.
386
00:22:03,240 --> 00:22:06,239
Es 30 de diciembre
ocho de la mañana,
387
00:22:06,240 --> 00:22:07,439
El teléfono se apaga, pierde una llamada.
388
00:22:07,440 --> 00:22:09,319
Es mi supervisor, oh,
llámala de nuevo.
389
00:22:09,320 --> 00:22:11,359
Saliendo, saliendo,
saliendo, respondo.
390
00:22:11,360 --> 00:22:12,759
"Están teniendo
una conferencia de prensa.
391
00:22:12,760 --> 00:22:14,039
¿Qué crees que significa?"
392
00:22:14,040 --> 00:22:16,319
Tienen a alguien.
393
00:22:18,960 --> 00:22:22,479
Llego al Ayuntamiento, entro,
los policías están ahí,
394
00:22:22,480 --> 00:22:23,759
están todos vestidos
a las nueves.
395
00:22:23,760 --> 00:22:25,600
Están radiantes, sonriendo.
396
00:22:25,800 --> 00:22:27,159
Nunca los había visto más felices.
397
00:22:27,160 --> 00:22:29,360
soy como,
esto es realmente algo.
398
00:22:31,040 --> 00:22:35,760
y anuncian
hemos arrestado a Bryan Kohberger
399
00:22:37,120 --> 00:22:41,479
Fue solo esto
completa oleada de alivio
400
00:22:41,480 --> 00:22:43,959
y emoción de
401
00:22:43,960 --> 00:22:45,439
Está bien, lo tenemos bajo custodia.
402
00:22:45,440 --> 00:22:46,840
Tenemos a nuestro sospechoso.
403
00:22:48,480 --> 00:22:52,519
Este es un gran suspiro de alivio.
para la comunidad
404
00:22:52,520 --> 00:22:54,720
porque aunque esta persona
aún no ha sido condenado,
405
00:22:55,480 --> 00:22:58,679
esto es progreso
después de un tiempo en silencio,
406
00:22:58,680 --> 00:23:00,839
después de tanto tiempo con miedo.
407
00:23:07,600 --> 00:23:09,119
Esa noche estoy en la ciudad.
408
00:23:09,120 --> 00:23:10,439
Yo me quedo en la ciudad.
409
00:23:10,440 --> 00:23:12,199
Estoy como, tal vez debería simplemente
salir al bar,
410
00:23:12,200 --> 00:23:13,279
ver cómo se siente la gente.
411
00:23:13,280 --> 00:23:14,799
Entro al Corner Club.
412
00:23:14,800 --> 00:23:17,120
Es posible que ya lo haya hecho
sido la víspera de Año Nuevo.
413
00:23:18,040 --> 00:23:21,159
Todos en Moscú
está conectado con esto.
414
00:23:21,160 --> 00:23:23,599
conocen a alguien que sabe
alguien que conoce a alguien.
415
00:23:26,760 --> 00:23:29,160
quieres tener a alguien
¿Quién puede responder por ello?
416
00:23:29,680 --> 00:23:30,679
pero entonces tú también eres,
417
00:23:30,680 --> 00:23:34,399
Es impactante,
tener ese nombre
418
00:23:34,400 --> 00:23:38,359
saber, guau,
esta persona real que vivió,
419
00:23:38,360 --> 00:23:40,040
ya sabes,
sólo un par de millas de distancia
420
00:23:41,240 --> 00:23:43,920
hizo esto violento,
simplemente un asesinato horrible.
421
00:23:44,720 --> 00:23:46,800
después de saber
lo que había hecho,
422
00:23:47,520 --> 00:23:50,120
Su cara te asusta.
423
00:23:53,720 --> 00:23:56,239
Sus ojos realmente me asustaron.
424
00:23:56,240 --> 00:23:57,839
Son muy anchos.
425
00:23:57,840 --> 00:24:02,760
Cada imagen y video que tengo
visto de él, simplemente está drogado.
426
00:24:08,440 --> 00:24:10,679
lo van a extraditar
De regreso a Idaho
427
00:24:10,680 --> 00:24:13,240
y enfrentar cargos
por estos crímenes.
428
00:24:15,360 --> 00:24:17,239
Y quiero decir,
Le pusieron un casco en el culo.
429
00:24:17,240 --> 00:24:18,839
cuando lo atraparon
fuera de ese avión,
430
00:24:18,840 --> 00:24:20,359
le pusieron un casco
431
00:24:20,360 --> 00:24:21,959
porque sabían que hay
Hay muchos buenos chicos aquí
432
00:24:21,960 --> 00:24:24,319
que estaban listos
para encargarse de eso.
433
00:24:24,320 --> 00:24:26,400
Quiero decir, aterrizarás en Idaho.
434
00:24:27,000 --> 00:24:28,480
Gran problema.
435
00:24:29,960 --> 00:24:32,720
Nos los están trayendo
para que podamos entrevistarlo.
436
00:24:32,920 --> 00:24:34,040
Eso...
437
00:24:34,680 --> 00:24:37,679
ola de alivio
acaba de bañarme.
438
00:24:37,680 --> 00:24:39,199
Es como si lo tuviéramos.
439
00:24:39,200 --> 00:24:41,240
Ya no podía hacer daño a nadie.
440
00:24:41,760 --> 00:24:44,040
La emoción era sólo
abrumador para mí.
441
00:24:50,240 --> 00:24:53,359
Inicialmente comenzaron a simplemente
tener una conversación,
442
00:24:53,360 --> 00:24:56,119
como solemos hacer con
sospechosos potenciales,
443
00:24:56,120 --> 00:24:58,079
para, para obtener una especie de línea de base
444
00:24:58,080 --> 00:25:02,720
en cuanto a la forma en que hablan,
y algunos de sus gestos.
445
00:25:02,920 --> 00:25:05,119
Y inicialmente,
446
00:25:05,120 --> 00:25:08,119
el sospechoso era más o menos
dispuesto a hablar de cosas
447
00:25:08,120 --> 00:25:09,359
como su escolaridad
448
00:25:09,360 --> 00:25:12,519
y cómo había terminado de regreso
en Pensilvania
449
00:25:12,520 --> 00:25:14,999
y cómo era estudiante de WSU,
cosas así.
450
00:25:15,000 --> 00:25:17,600
Kohberger preguntó a nuestro
investigadores varias veces,
451
00:25:17,800 --> 00:25:19,159
¿De qué se trata todo esto?
452
00:25:19,160 --> 00:25:20,839
¿Por qué estamos aquí?
¿De qué estamos hablando?
453
00:25:20,840 --> 00:25:24,199
Y cuando nuestros investigadores
más o menos dicho,
454
00:25:24,200 --> 00:25:26,559
estamos aquí para hablar
a ti sobre un incidente
455
00:25:26,560 --> 00:25:28,119
eso ocurrió en Moscú.
456
00:25:28,120 --> 00:25:30,919
Ese fue el punto en el que
invocó su derecho a un abogado
457
00:25:30,920 --> 00:25:34,040
y se negó a hablar más
con los investigadores.
458
00:25:35,520 --> 00:25:38,919
No quiso cooperar
en nuestra investigación.
459
00:25:38,920 --> 00:25:41,240
Él nunca nos proporcionó
con alguna respuesta.
460
00:25:41,400 --> 00:25:44,439
no pudimos conseguir
una confesión de él
461
00:25:44,440 --> 00:25:46,920
que cometió
este crimen de plano.
462
00:25:47,360 --> 00:25:50,199
Entonces solo esa tranquilidad,
más tranquilidad para nosotros
463
00:25:50,200 --> 00:25:52,600
que tenemos
la persona adecuada.
464
00:25:55,440 --> 00:25:58,759
Después de eso es cuando
realmente tratamos de entender
465
00:25:58,760 --> 00:26:00,119
todo lo que pudimos sobre él,
466
00:26:00,120 --> 00:26:02,400
quién era él,
cuál fue su historia.
467
00:26:03,760 --> 00:26:05,679
Parte de eso es intentarlo
para descubrir por qué
468
00:26:05,680 --> 00:26:08,160
cualquiera querría hacer esto.
469
00:26:09,520 --> 00:26:14,000
Nos enteramos de que era conocido
ser un poco incómodo socialmente.
470
00:26:14,320 --> 00:26:17,479
Parecía poner
presión sobre la gente
471
00:26:17,480 --> 00:26:18,959
mirándolos fijamente.
472
00:26:18,960 --> 00:26:20,839
Él invadió su espacio.
473
00:26:20,840 --> 00:26:23,399
Cortó las habitaciones para
que no podías salir.
474
00:26:23,400 --> 00:26:25,119
Si quisiera saber
algo tuyo,
475
00:26:25,120 --> 00:26:27,680
él se acercaría
y una especie de flotación.
476
00:26:27,840 --> 00:26:29,559
No era muy bueno
477
00:26:29,560 --> 00:26:32,119
al hablar con los miembros
del sexo opuesto.
478
00:26:33,760 --> 00:26:37,079
Su programa le permitió
ser asistente de enseñanza,
479
00:26:37,080 --> 00:26:40,199
que esencialmente
en programas de doctorado
480
00:26:40,200 --> 00:26:41,599
significa que eres profesor.
481
00:26:41,600 --> 00:26:43,439
Estaba enseñando trabajos de curso.
482
00:26:43,440 --> 00:26:45,359
en criminología
y justicia penal,
483
00:26:45,360 --> 00:26:48,359
y sus alumnos
a menudo les asustaba,
484
00:26:48,360 --> 00:26:49,800
especialmente las mujeres.
485
00:26:51,720 --> 00:26:53,119
Él no estaba
muy exitoso
486
00:26:53,120 --> 00:26:55,240
en el establecimiento de relaciones.
487
00:26:56,640 --> 00:27:00,519
Hubo mucha gente que vino
Tengo muchas ganas de decir que estaba
488
00:27:00,520 --> 00:27:03,279
sólo un individuo extraño,
muy desagradable,
489
00:27:03,280 --> 00:27:06,199
que pensó mucho,
muy bien de sí mismos,
490
00:27:06,200 --> 00:27:07,800
más o menos narcisista
491
00:27:09,240 --> 00:27:13,599
y sería muy
degradante para los demás
492
00:27:13,600 --> 00:27:16,920
basado en su nivel
de educación frente a la de ellos.
493
00:27:19,040 --> 00:27:22,399
Tenía mucho interés en
494
00:27:22,400 --> 00:27:24,719
personas que habían cometido
crímenes atroces,
495
00:27:24,720 --> 00:27:26,320
asesinos en serie y similares.
496
00:27:31,440 --> 00:27:33,639
Escribió un artículo sobre comportamientos.
497
00:27:33,640 --> 00:27:36,239
después de enviar encuestas
a un grupo de personas que tenían,
498
00:27:36,240 --> 00:27:39,119
que había matado a la gente
y haciéndoles preguntas.
499
00:27:39,120 --> 00:27:41,039
¿Hay algo
¿Habrías hecho diferente?
500
00:27:41,040 --> 00:27:44,199
¿Cómo te sentiste en este momento?
mataste a esta persona?
501
00:27:44,200 --> 00:27:45,359
Preguntas como esa.
502
00:27:47,280 --> 00:27:49,639
entiendo tu estudio
estos individuos
503
00:27:49,640 --> 00:27:51,359
y lo estás intentando
para investigarlos,
504
00:27:51,360 --> 00:27:53,919
ya sea como psicólogo
o criminólogo,
505
00:27:53,920 --> 00:27:55,039
o estás tratando de descubrir
506
00:27:55,040 --> 00:27:56,800
¿Por qué alguien
cometer estos crímenes.
507
00:27:57,280 --> 00:27:58,959
Pero es simplemente extraño
508
00:27:58,960 --> 00:28:00,999
al menos para mí fue extraño
509
00:28:01,000 --> 00:28:03,999
algunos de sus interrogatorios
la forma en que lo estaba haciendo.
510
00:28:05,400 --> 00:28:06,999
Su maestría
en Pensilvania
511
00:28:07,000 --> 00:28:09,800
estaba bajo la tutela
de un experto en asesinos en serie.
512
00:28:10,440 --> 00:28:14,679
Él viaja hasta
Estado de Washington para obtener su doctorado
513
00:28:14,680 --> 00:28:17,119
en criminología
y justicia penal,
514
00:28:17,120 --> 00:28:18,920
y el esta estudiando
asesinos en serie,
515
00:28:20,560 --> 00:28:22,720
y los asesinatos suceden
en Moscú.
516
00:28:26,720 --> 00:28:28,239
También pudimos aprender
517
00:28:28,240 --> 00:28:31,639
que el habia comprado
el mismo cuchillo Ka-bar,
518
00:28:31,640 --> 00:28:34,000
y funda de cuchillo en el Amazonas,
519
00:28:35,200 --> 00:28:37,879
solo un par de meses
antes de que se mudara
520
00:28:37,880 --> 00:28:40,240
Aquí a Pullman, Washington.
521
00:28:42,560 --> 00:28:44,959
Según compañeros de trabajo,
huellas digitales
522
00:28:44,960 --> 00:28:46,999
y su celular suena,
523
00:28:47,000 --> 00:28:50,559
él había estado en o alrededor
el área de la casa de King Road
524
00:28:50,560 --> 00:28:55,999
23 veces antes de los asesinatos
en Calle Rey.
525
00:28:56,000 --> 00:28:57,719
Todos esos tiempos
que visitó
526
00:28:57,720 --> 00:28:59,199
eran muy tarde en la noche
527
00:28:59,200 --> 00:29:02,560
o temprano en la mañana, en algún momento
entre las 10 p.m. y las 4 a.m....
528
00:29:04,360 --> 00:29:07,279
En el momento de los asesinatos,
su teléfono había sido apagado.
529
00:29:07,280 --> 00:29:09,280
Nunca había estado en la zona.
esa noche.
530
00:29:10,360 --> 00:29:11,319
Eso nos frustra.
531
00:29:16,200 --> 00:29:19,839
Ahora sabemos, basándonos principalmente
sobre ciencia forense digital.
532
00:29:19,840 --> 00:29:22,999
que Bryan Kohberger dejó su
apartamento poco después de las 2:30 a.m.
533
00:29:23,000 --> 00:29:26,879
y condujo desde Pullman,
Washington a Moscú,
534
00:29:26,880 --> 00:29:29,480
y las cámaras de seguridad lo rastrean.
535
00:29:30,000 --> 00:29:32,560
los datos de su celular
pistas con eso.
536
00:29:33,160 --> 00:29:36,920
Él apaga su teléfono
poco antes de las 3 a. m.,
537
00:29:37,280 --> 00:29:41,400
y empieza a merodear por la zona
alrededor de 1122 King Road.
538
00:29:43,600 --> 00:29:45,119
Lo sabemos
539
00:29:45,120 --> 00:29:47,559
porque podemos seguir eso todo
el camino desde las cámaras de seguridad.
540
00:29:47,560 --> 00:29:49,319
la gente se queja
sobre un estado de vigilancia
541
00:29:49,320 --> 00:29:51,359
que vivimos en américa
y en el extranjero.
542
00:29:51,360 --> 00:29:53,399
La gente se queja todo el tiempo.
sobre los estados de vigilancia.
543
00:29:53,400 --> 00:29:55,959
En este caso gracias a Dios
para el estado de vigilancia,
544
00:29:55,960 --> 00:29:58,119
porque la vigilancia
cuestiones estatales
545
00:29:58,120 --> 00:30:00,679
son los que atraparon a Bryan Kohberger, esencialmente.
546
00:30:00,680 --> 00:30:02,159
Pueden rastrear todos esos datos.
547
00:30:02,160 --> 00:30:03,519
Salió de su apartamento.
548
00:30:03,520 --> 00:30:04,639
Llegó a Moscú
549
00:30:04,640 --> 00:30:06,880
rodeó la casa
varias veces.
550
00:30:07,240 --> 00:30:10,440
Y después de las 4 a. m.,
él estacionó ese auto
551
00:30:11,840 --> 00:30:13,879
en algún lugar cercano
de esa casa.
552
00:30:13,880 --> 00:30:16,839
Está fuera de cámara,
ahí es donde estacionó,
553
00:30:16,840 --> 00:30:20,839
y entró en esa casa
por el segundo piso,
554
00:30:20,840 --> 00:30:22,439
puerta corredera de cristal
555
00:30:24,280 --> 00:30:26,399
Vestida toda de negro
556
00:30:26,400 --> 00:30:28,279
con un pasamontañas bajado.
557
00:30:28,280 --> 00:30:31,080
Subió las escaleras con Kaylee.
y la habitación de maddie
558
00:30:32,200 --> 00:30:34,080
y masacró a esas chicas.
559
00:30:36,960 --> 00:30:38,319
No sabemos cuanto tiempo
eso tomó.
560
00:30:40,480 --> 00:30:42,800
Pero en poco tiempo,
él bajó las escaleras,
561
00:30:43,920 --> 00:30:45,640
se encontró con Xana Kernodle,
562
00:30:46,880 --> 00:30:49,960
tuvo una lucha con ella
en el que también fue masacrada,
563
00:30:51,120 --> 00:30:52,600
y después de lo cual
564
00:30:53,560 --> 00:30:58,559
él entró en la habitación
y asesinó a un Ethan dormido.
565
00:31:01,840 --> 00:31:04,519
Luego salió
pasado Dylan Mortensen
566
00:31:04,520 --> 00:31:05,880
a su salida.
567
00:31:07,280 --> 00:31:10,360
Según Dylan,
hizo contacto visual, la vio,
568
00:31:11,040 --> 00:31:12,399
pero no hizo nada al respecto.
569
00:31:12,400 --> 00:31:13,720
No sabemos por qué.
570
00:31:15,440 --> 00:31:17,039
pero el salió
a través de la puerta corredera de cristal
571
00:31:17,040 --> 00:31:17,959
él había entrado.
572
00:31:20,280 --> 00:31:23,600
Regresó a su vehículo y
Vemos el vehículo alejarse a toda velocidad.
573
00:31:23,960 --> 00:31:25,240
alrededor de las 4:20.
574
00:31:26,320 --> 00:31:28,199
Visto saliendo
la casa de King Road
575
00:31:28,200 --> 00:31:29,439
a una velocidad tan alta,
576
00:31:29,440 --> 00:31:31,360
casi pierde el control
del vehículo.
577
00:31:32,680 --> 00:31:34,479
Tomó una ruta circular de regreso
a Pullman,
578
00:31:34,480 --> 00:31:37,039
evitando la ciudad y las cámaras.
579
00:31:37,040 --> 00:31:39,959
Pasó por el tipo
de campo desolado
580
00:31:39,960 --> 00:31:42,480
sur y luego arriba
Volvamos a Pullman.
581
00:31:42,840 --> 00:31:44,239
Luego su teléfono vuelve a estar encendido.
582
00:31:44,240 --> 00:31:45,919
sabemos que ha vuelto
en el apartamento
583
00:31:45,920 --> 00:31:47,680
basado en el ping del teléfono celular.
584
00:31:49,880 --> 00:31:53,239
Y poco después de regresar,
5 o 6 a. m.,
585
00:31:53,240 --> 00:31:54,480
se toma una selfie.
586
00:31:54,800 --> 00:31:58,119
La policía encuentra esa selfie
en su teléfono
587
00:31:58,120 --> 00:32:00,640
y él está levantando el pulgar
a la cámara.
588
00:32:01,440 --> 00:32:04,559
Él está parado en su baño.
frente a la ducha,
589
00:32:04,560 --> 00:32:06,039
y parece recién lavado.
590
00:32:06,040 --> 00:32:07,519
Su piel es rosada.
591
00:32:07,520 --> 00:32:11,159
La mayoría de nosotros sólo entendemos
Los comportamientos de los asesinos en serie.
592
00:32:11,160 --> 00:32:12,559
o asesinos en masa,
593
00:32:12,560 --> 00:32:14,119
o serían asesinos en serie
594
00:32:14,120 --> 00:32:16,000
basado en lo que vemos
en la televisión.
595
00:32:16,440 --> 00:32:18,159
Pero lo que vemos en la televisión
596
00:32:18,160 --> 00:32:20,839
normalmente se escribe
por expertos en asesinos en serie
597
00:32:20,840 --> 00:32:22,880
y lo que vemos
en Bryan Kohberger
598
00:32:24,640 --> 00:32:26,399
muy inquietantemente coincide con eso.
599
00:32:26,400 --> 00:32:32,119
su piel en ese selfie
está muy claramente frotado con fuerza,
600
00:32:32,120 --> 00:32:35,639
para deshacerse del ADN
u otro tipo de pruebas.
601
00:32:35,640 --> 00:32:38,839
Y él está mirando a la cámara.
y él está levantando el pulgar
602
00:32:38,840 --> 00:32:43,599
en lo que posiblemente sea uno de
las cosas más espeluznantes que verás
603
00:32:43,600 --> 00:32:45,199
en retrospectiva,
604
00:32:45,200 --> 00:32:48,040
sabiendo ahora
lo que acababa de cometer.
605
00:32:52,280 --> 00:32:54,039
encontramos a la persona
¿Quién hizo esto?
606
00:32:54,040 --> 00:32:55,960
y lo tenemos bajo custodia.
607
00:32:57,440 --> 00:32:59,999
Nuestro trabajo es, no diría terminado,
608
00:33:00,000 --> 00:33:02,039
pero es más hacia el final
de la culminación
609
00:33:02,040 --> 00:33:03,279
de nuestra porción del mismo.
610
00:33:03,280 --> 00:33:05,759
Entonces cuando hace la transición
en el juicio,
611
00:33:05,760 --> 00:33:07,639
Esos somos nosotros simplemente trabajando.
lo mejor que podemos
612
00:33:07,640 --> 00:33:09,399
con la fiscalía
613
00:33:09,400 --> 00:33:13,839
preparar
por su parte del juicio
614
00:33:13,840 --> 00:33:16,520
y el caso
para llevarlo ante un jurado.
615
00:33:17,680 --> 00:33:21,759
Trabajaron absolutamente
incansablemente y fueron muy, muy
616
00:33:21,760 --> 00:33:24,680
bien preparado y listo
llevar este caso a juicio.
617
00:33:26,560 --> 00:33:29,079
Le imputaron cuatro
cargos de asesinato en primer grado
618
00:33:29,080 --> 00:33:32,679
y un cargo de robo grave
por irrumpir en la casa
619
00:33:32,680 --> 00:33:35,319
En Idaho
tenemos la pena de muerte.
620
00:33:35,320 --> 00:33:37,199
Idaho es tan serio
sobre la pena de muerte
621
00:33:37,200 --> 00:33:39,039
entonces, en lugar de estos
drogas intravenosas
622
00:33:39,040 --> 00:33:40,839
que son muy dificiles
venir,
623
00:33:40,840 --> 00:33:44,120
Idaho decidió recientemente
volver al pelotón de fusilamiento.
624
00:33:44,360 --> 00:33:46,800
Muy fácil encontrar un arma.
en Idaho, entonces...
625
00:33:47,880 --> 00:33:49,800
Kohberger se enfrentaba
la pena de muerte.
626
00:34:04,280 --> 00:34:09,200
Trabajé en este caso desde
Abril a agosto del 25.
627
00:34:10,400 --> 00:34:11,639
bill thompson,
628
00:34:11,640 --> 00:34:13,959
el fiscal electo
procesando este caso,
629
00:34:13,960 --> 00:34:16,839
me llamo y me pregunto
si me uniera a el
630
00:34:16,840 --> 00:34:18,200
en el procesamiento del caso.
631
00:34:19,640 --> 00:34:21,599
Kohberger mantuvo
su inocencia,
632
00:34:21,600 --> 00:34:23,199
estaba en prisión en espera de juicio.
633
00:34:23,200 --> 00:34:24,679
Tenemos la prueba programada para agosto.
634
00:34:24,680 --> 00:34:27,599
Muchas mociones previas al juicio
y argumentos
635
00:34:27,600 --> 00:34:31,079
y cuestiones probatorias
para trabajar todavía.
636
00:34:31,080 --> 00:34:33,319
Um, lo que hice fue
fui a moscú
637
00:34:33,320 --> 00:34:35,839
y solo me senté
en una sala de conferencias
638
00:34:35,840 --> 00:34:39,319
y digirió los materiales del caso.
lo mejor que pude,
639
00:34:39,320 --> 00:34:42,759
lo cual fue difícil de hacer,
dada cuál es esa evidencia
640
00:34:42,760 --> 00:34:45,040
en términos de lo que tenía que ver.
641
00:34:47,160 --> 00:34:48,559
Pero por supuesto,
para eso me inscribí
642
00:34:48,560 --> 00:34:52,039
y me motivé más
y más cada hora de cada día
643
00:34:52,040 --> 00:34:55,640
para que este caso sea juzgado
y obtener el resultado correcto.
644
00:34:56,800 --> 00:34:59,919
Entonces tenemos toda esta evidencia,
tenemos las imágenes de CCTV,
645
00:34:59,920 --> 00:35:03,960
tenemos ADN forense
que lo sitúa en el lugar de los hechos.
646
00:35:04,360 --> 00:35:06,680
Toda esta evidencia comienza
sumando al juicio.
647
00:35:06,840 --> 00:35:09,999
Su equipo de defensa está retrasado,
retraso, retraso.
648
00:35:10,000 --> 00:35:13,160
Intentaron retrasar el juicio
caso tanto tiempo como pudieran.
649
00:35:14,160 --> 00:35:16,279
Bryan Kohberger y su abogado
650
00:35:16,280 --> 00:35:18,559
estaban presentando apelaciones
a la corte
651
00:35:18,560 --> 00:35:21,560
y tratando de prevenir
este caso vaya a juicio.
652
00:35:22,920 --> 00:35:26,519
Él era este estudiante de criminología.
tratando de jugar el sistema.
653
00:35:26,520 --> 00:35:29,399
Él como que pensó que era como
una especie de Ted Bundy,
654
00:35:29,400 --> 00:35:32,639
quién, ya sabes, tenía
el conocimiento o pensamiento que tenía,
655
00:35:32,640 --> 00:35:34,600
y pensó que lo haría
salirse con la suya.
656
00:35:35,920 --> 00:35:39,080
el estaba apelando
que se desestime su caso.
657
00:35:39,240 --> 00:35:40,840
Pensó que podría
salirse con la suya.
658
00:35:41,560 --> 00:35:44,119
También intentaron
sacarlo de Moscú.
659
00:35:44,120 --> 00:35:45,279
Dijeron, tenemos que movernos.
en otro lugar.
660
00:35:45,280 --> 00:35:46,839
Todos
en la ciudad conoce a todo el mundo.
661
00:35:46,840 --> 00:35:48,039
no vamos a ir
para conseguir un juicio justo aquí.
662
00:35:48,040 --> 00:35:48,999
Así lo hacen.
663
00:35:49,000 --> 00:35:50,279
Lo mueven hasta el final
a Boise.
664
00:35:50,280 --> 00:35:52,359
Kohberger sostiene
su inocencia.
665
00:35:52,360 --> 00:35:53,880
Soy inocente. Yo no lo hice.
666
00:35:54,120 --> 00:35:56,359
Estaba enfrentando una situación muy
posibilidad real
667
00:35:56,360 --> 00:35:59,399
que si lo declararan culpable
que lo iban a matar.
668
00:36:00,760 --> 00:36:05,400
Luego se filtra que Kohberger
está aceptando un acuerdo de culpabilidad.
669
00:36:08,280 --> 00:36:13,279
La defensa se acercó a nosotros.
a principios de julio
670
00:36:13,280 --> 00:36:15,959
y preguntó si había alguna manera
para que el caso se resuelva,
671
00:36:15,960 --> 00:36:18,079
menos que la pena de muerte.
672
00:36:18,080 --> 00:36:21,879
El único resultado es Kohberger.
declarándose culpable de
673
00:36:21,880 --> 00:36:24,439
los cuatro asesinatos en primer grado,
674
00:36:24,440 --> 00:36:25,799
así como el robo,
675
00:36:25,800 --> 00:36:28,359
y aceptando renunciar
sus derechos de apelación
676
00:36:28,360 --> 00:36:31,040
para que el caso fuera
esencialmente terminan con la sentencia.
677
00:36:31,280 --> 00:36:34,520
Ese era el único potencial
opción que alguna vez se consideró.
678
00:36:34,720 --> 00:36:36,720
En última instancia,
fue ofrecido y aceptado.
679
00:36:39,040 --> 00:36:41,039
Lo mejor de esto es que
680
00:36:41,040 --> 00:36:42,999
el no esta arrastrando
cualquiera a la corte.
681
00:36:43,000 --> 00:36:44,760
No afirma ser inocente.
682
00:36:45,520 --> 00:36:49,239
el no esta haciendo nada
menospreciar la memoria de la víctima
683
00:36:49,240 --> 00:36:51,559
o volver a traumatizar a estas familias.
684
00:36:51,560 --> 00:36:52,960
Su papel ha terminado.
685
00:37:08,640 --> 00:37:10,759
yo estaba en la sala del tribunal
En ese tiempo.
686
00:37:10,760 --> 00:37:15,280
La emoción que pude sentir
en la habitación era muy fuerte.
687
00:37:15,720 --> 00:37:18,159
Podías sentir la tensión
que estaba ahí esperándolo
688
00:37:18,160 --> 00:37:20,079
para finalmente decir, sí, lo hice.
689
00:37:20,080 --> 00:37:22,919
Le quité la vida a Ethan.
690
00:37:22,920 --> 00:37:25,440
y Xana, Kaylee y Maddie.
691
00:37:52,120 --> 00:37:54,959
Estar ahí y ver
las familias llorando.
692
00:37:54,960 --> 00:37:56,679
Estar en la misma habitación
como la persona
693
00:37:56,680 --> 00:37:59,040
admitiendo
a matar a sus hijos.
694
00:37:59,720 --> 00:38:00,880
Horrendo.
695
00:38:01,120 --> 00:38:04,960
fue un poco surrealista
para ver esto...
696
00:38:06,400 --> 00:38:09,720
Supongo, ser humano que realmente
no tenía ninguna cualidad humana
697
00:38:10,000 --> 00:38:13,479
que se llevó la vida
de cuatro personas inocentes.
698
00:38:13,480 --> 00:38:16,359
No lo considero
ser un ser humano como el resto de nosotros.
699
00:38:27,600 --> 00:38:28,960
Dijo que lo hizo.
700
00:38:29,360 --> 00:38:30,800
Y eso es todo lo que cualquiera de nosotros sabe.
701
00:38:31,440 --> 00:38:33,479
No sabemos donde
el arma homicida es.
702
00:38:33,480 --> 00:38:35,119
No sabemos por qué lo hizo.
703
00:38:35,120 --> 00:38:37,960
no lo sabemos
si siquiera conocía a estas personas.
704
00:38:39,280 --> 00:38:41,719
no sabemos nada
sobre su motivación.
705
00:38:41,720 --> 00:38:44,519
No sabemos nada
y nunca lo haremos.
706
00:38:46,880 --> 00:38:50,639
Habiendo abordado estos
tipos de individuos,
707
00:38:50,640 --> 00:38:52,079
sienten este impulso,
708
00:38:52,080 --> 00:38:58,359
encuentran un objetivo o algo así
que desencadena algo,
709
00:38:58,360 --> 00:39:03,160
y sienten que se acumula
hasta que actúen en consecuencia.
710
00:39:04,680 --> 00:39:05,999
Podría haber sido tan simple como
711
00:39:06,000 --> 00:39:08,639
pasó uno de ellos
en la calle,
712
00:39:08,640 --> 00:39:10,999
y eso desencadenó
algo en él,
713
00:39:11,000 --> 00:39:12,880
y los siguió a casa.
714
00:39:13,640 --> 00:39:16,839
A través del análisis celular, hemos
demostró que estaba en la zona
715
00:39:16,840 --> 00:39:18,999
de esa casa numerosas veces,
716
00:39:19,000 --> 00:39:22,160
comenzando tan temprano
como julio del '22.
717
00:39:23,480 --> 00:39:27,839
¿Estableció su escolaridad?
y su vida y todo arriba
718
00:39:27,840 --> 00:39:33,359
criminología para cubrir esta necesidad
para aprender mejor cómo hacerlo?
719
00:39:33,360 --> 00:39:37,959
O el lado opuesto lo hizo
su educación y todas estas cosas
720
00:39:37,960 --> 00:39:40,440
llevarlo a una curiosidad
de hacerlo?
721
00:39:42,200 --> 00:39:44,719
Él cambia su súplica
a culpable.
722
00:39:44,720 --> 00:39:47,040
Luego, dos semanas después,
en realidad está sentenciado.
723
00:40:25,760 --> 00:40:29,959
En realidad está sentenciado a
cuatro cadenas perpetuas consecutivas
724
00:40:29,960 --> 00:40:31,480
sin la posibilidad
de libertad condicional.
725
00:41:02,840 --> 00:41:04,959
Con el tiempo lo serás
olvidado por el viento.
726
00:41:04,960 --> 00:41:06,479
Sin visitantes
727
00:41:06,480 --> 00:41:09,320
nada más que iniciales
en una lápida sin nombre.
728
00:41:09,520 --> 00:41:11,600
Lo dejaré para terminar
una última cosa.
729
00:41:12,120 --> 00:41:13,520
Has elegido a la familia equivocada.
730
00:41:33,680 --> 00:41:35,400
no eran tuyos para tomar.
731
00:41:36,600 --> 00:41:40,440
No eran tuyos para estudiar,
parar o silenciar.
732
00:41:56,040 --> 00:41:57,480
Te llamaré como eres.
733
00:41:58,320 --> 00:41:59,679
Sociópata.
734
00:41:59,680 --> 00:42:01,279
Psicópata.
735
00:42:01,280 --> 00:42:02,600
Asesino.
736
00:42:19,760 --> 00:42:22,120
¿O eres exactamente
¿Qué siempre temiste?
737
00:42:22,680 --> 00:42:23,800
Nada.
738
00:42:30,240 --> 00:42:34,039
Ahora está en Idaho Maximum
Institución de Seguridad.
739
00:42:34,040 --> 00:42:35,479
Lo llamamos MSI.
740
00:42:35,480 --> 00:42:38,239
Pero está en una prisión de máxima seguridad.
diminuta celda,
741
00:42:38,240 --> 00:42:40,959
y el es apenas mas
de 30 años.
742
00:42:40,960 --> 00:42:42,279
¿Cuánto tiempo va a pasar?
ahí dentro?
743
00:42:42,280 --> 00:42:45,080
60 años en una caja pensando
sobre lo que ha hecho.
744
00:42:45,400 --> 00:42:46,880
¿A quién le importa?
745
00:42:49,240 --> 00:42:52,840
Bryan Kohberger no es nada
sino un asesino sin corazón.
746
00:42:53,240 --> 00:42:56,039
Y desearía que hubiera podido conseguir
la sentencia de muerte.
747
00:42:56,040 --> 00:42:58,039
Um, esta es la mejor opción,
748
00:42:58,040 --> 00:43:00,360
lo esta teniendo en prision
por el resto de su vida.
749
00:43:04,880 --> 00:43:08,199
Esta es la mejor manera
que podemos ayudar
750
00:43:08,200 --> 00:43:11,119
es asegurarse de que
la gente se responsabiliza
751
00:43:11,120 --> 00:43:12,199
por sus acciones.
752
00:43:12,200 --> 00:43:14,319
Sé que eso no es así.
no lo arregla.
753
00:43:14,320 --> 00:43:16,560
No cura las heridas.
754
00:43:16,720 --> 00:43:17,680
Nunca lo hará.
755
00:43:18,320 --> 00:43:21,039
Es lo mejor que podemos hacer.
756
00:43:28,280 --> 00:43:30,359
Uno de los
cosas más importantes sobre
757
00:43:30,360 --> 00:43:33,479
tanto Kaylee como Madison
758
00:43:33,480 --> 00:43:36,120
es que eran como hermanas.
759
00:43:36,440 --> 00:43:38,399
Y quiero decir, ya ves
estas fotos de ellos
760
00:43:38,400 --> 00:43:40,999
cuando eran tan jóvenes
761
00:43:41,000 --> 00:43:42,519
juntos y solos
siempre juntos
762
00:43:42,520 --> 00:43:44,239
en cada etapa de la vida.
763
00:43:51,120 --> 00:43:56,360
Xana y Ethan habían encontrado
la pareja perfecta el uno en el otro,
764
00:43:56,840 --> 00:43:58,159
la pareja perfecta.
765
00:43:58,160 --> 00:43:59,760
Y estaban tan enamorados.
766
00:44:01,400 --> 00:44:05,720
Es simplemente increíble pensar
que esto había sucedido.
767
00:44:06,640 --> 00:44:09,039
La última publicación que Kaylee había hecho.
antes de los asesinatos
768
00:44:09,040 --> 00:44:12,080
era una foto de todos ellos
que se volvió súper famoso.
769
00:44:12,640 --> 00:44:16,439
¡Qué suerte tenía de vivir
con esas, esas personas,
770
00:44:16,440 --> 00:44:17,719
ese grupo de personas.
771
00:44:17,720 --> 00:44:20,879
Sólo hago eso cuando estoy hablando.
sobre mi familia,
772
00:44:20,880 --> 00:44:23,519
cuando digo que suerte
Voy a tener una familia.
773
00:44:23,520 --> 00:44:25,919
Pero para ellos,
publicando esas cosas,
774
00:44:25,920 --> 00:44:27,599
se trataba de su grupo de amigos
775
00:44:27,600 --> 00:44:31,399
ese, ese nudo tan apretado
eso fue en esa casa al 1122.
776
00:44:33,080 --> 00:44:35,479
Han demolido
la casa de King Road.
777
00:44:35,480 --> 00:44:37,799
El dueño de la casa
Se lo dio a la universidad.
778
00:44:37,800 --> 00:44:39,679
La universidad decidió,
lo estamos derribando.
779
00:44:39,680 --> 00:44:40,599
Simplemente vamos a demolerlo.
780
00:44:40,600 --> 00:44:41,919
Vamos a deshacernos de él.
781
00:44:41,920 --> 00:44:44,200
Realmente ayudó
con el cierre de este caso.
782
00:44:46,240 --> 00:44:50,240
Moscú siempre cambiará
debido a esto.
783
00:44:50,440 --> 00:44:52,239
Creo que en última instancia,
784
00:44:52,240 --> 00:44:53,719
el espíritu de la universidad
785
00:44:53,720 --> 00:44:55,999
y el hecho
que es un pueblo universitario,
786
00:44:56,000 --> 00:44:57,480
se recuperará.
787
00:44:57,720 --> 00:45:01,440
Pero creo que siempre habrá
ser una especie de pesadez
788
00:45:01,760 --> 00:45:03,600
rodeando el lugar, lamentablemente.
789
00:45:04,280 --> 00:45:05,919
Realmente hemos
trató de sanar
790
00:45:05,920 --> 00:45:07,559
y seguir adelante lo mejor que podamos,
791
00:45:07,560 --> 00:45:09,959
mientras intenta honrar
y respeto
792
00:45:09,960 --> 00:45:11,640
la memoria de estas víctimas.
793
00:45:12,480 --> 00:45:16,799
Es importante recordar
las víctimas por lo que eran
794
00:45:16,800 --> 00:45:19,720
y sus sueños,
no sólo la forma en que murieron.
795
00:45:21,360 --> 00:45:23,559
nunca iremos
para olvidar a esos cuatro estudiantes.