1
00:00:00,690 --> 00:00:03,313
[αναπαραγωγή ηχητικών εφέ]

2
00:00:03,417 --> 00:00:06,765
[παίζει μουσική]

3
00:01:11,692 --> 00:01:15,075
[τρένο σε τροχιά]

4
00:01:20,735 --> 00:01:23,083
Με γοητεύουν τα τρένα.

5
00:01:23,186 --> 00:01:25,464
Είναι άλλωστε μοναδικά.

6
00:01:25,568 --> 00:01:28,916
Δύναμη ενός τρένου, από
είναι πολύ φύση,

7
00:01:29,019 --> 00:01:37,511
είναι πάντα προκαθορισμένο-- από πού θα αρχίσει, πού θα τελειώσει.

8
00:01:37,614 --> 00:01:41,480
Όχι παρακάμψεις, μόνο πεπρωμένο.

9
00:01:41,584 --> 00:01:45,484
Ωστόσο, κατά κάποιο τρόπο, η ψευδαίσθηση του σασπένς διατηρείται.

10
00:01:45,588 --> 00:01:48,970
Αυτό που αναρωτιόμαστε θα γίνει τώρα.

11
00:01:49,074 --> 00:01:52,457
[το τρένο χτυπά την κόρνα]

12
00:01:54,010 --> 00:01:56,046
Πόσο απογοητευτικό.

13
00:01:56,150 --> 00:01:58,048
[το τρένο χτυπά την κόρνα]

14
00:01:58,152 --> 00:02:01,500
[παίζει μουσική]

15
00:02:13,581 --> 00:02:14,479
Yo.

16
00:02:14,582 --> 00:02:16,515
Γεια σου, Παβαρότι.

17
00:02:16,619 --> 00:02:20,001
Γιατί δεν βάζεις
κάποια αληθινή μουσική;

18
00:02:20,105 --> 00:02:22,970
[παίζει μουσική]

19
00:02:24,592 --> 00:02:27,975
Λειτουργεί κάθε φορά.

20
00:02:28,078 --> 00:02:31,461
[παίζει μουσική]

21
00:02:40,056 --> 00:02:41,471
[άνθρωπος πάνω από το ηχείο]

22
00:02:41,575 --> 00:02:42,472
[παίζει μουσική]

23
00:02:42,576 --> 00:02:43,956
[λάστιχα που ουρλιάζουν]

24
00:02:44,060 --> 00:02:45,924
[ουρλιάζοντας]

25
00:02:46,027 --> 00:02:49,445
[το νερό τρέχει]

26
00:02:49,548 --> 00:02:51,447
[γρύλισμα]

27
00:02:51,550 --> 00:02:55,416
[το νερό τρέχει]

28
00:02:55,520 --> 00:02:56,900
Βοηθήστε με.

29
00:02:57,004 --> 00:02:59,903
[το νερό τρέχει]

30
00:03:00,007 --> 00:03:01,905
[αγωνίζεται]

31
00:03:02,009 --> 00:03:04,425
[το νερό τρέχει]

32
00:03:04,529 --> 00:03:05,909
[φωνάζοντας]

33
00:03:06,013 --> 00:03:08,878
[λαχανίζει]

34
00:03:08,981 --> 00:03:11,881
[παίζει μουσική]

35
00:03:19,475 --> 00:03:20,855
[λαχανίζει]

36
00:03:25,964 --> 00:03:29,312
[παίζει μουσική]

37
00:03:49,919 --> 00:03:52,266
[σπάσιμο γυαλιού]

38
00:04:17,360 --> 00:04:20,743
[βήματα]

39
00:04:34,343 --> 00:04:37,207
[παίζει μουσική]

40
00:04:37,311 --> 00:04:40,210
[τρίζει η πόρτα]

41
00:04:42,316 --> 00:04:45,215
[παίζει μουσική]

42
00:04:45,319 --> 00:04:47,183
[τρίζει η πόρτα και κλείνει]

43
00:04:47,287 --> 00:04:50,669
[παίζει μουσική]

44
00:05:03,268 --> 00:05:04,649
[τρίζει η πόρτα]

45
00:05:04,752 --> 00:05:08,169
[παίζει μουσική]

46
00:05:37,716 --> 00:05:39,097
[λαχανίζει]

47
00:05:39,200 --> 00:05:40,616
[γρύλισμα]

48
00:05:40,719 --> 00:05:42,065
[πτώση σώματος]

49
00:05:52,179 --> 00:05:53,560
[τρίζει η πόρτα]

50
00:05:53,663 --> 00:05:59,117
Λοιπόν, τι έχει το
Ο Κύριος μας έφερε τώρα;

51
00:05:59,220 --> 00:06:02,569
[παίζει μουσική]

52
00:06:08,126 --> 00:06:10,508
[τρίζει η πόρτα]

53
00:06:10,611 --> 00:06:13,959
[παίζει μουσική]

54
00:06:15,064 --> 00:06:17,929
Τζίνα!

55
00:06:18,032 --> 00:06:21,381
[γκρίνια]

56
00:06:27,421 --> 00:06:29,319
Κράτα την ακίνητη, Μαίρη.

57
00:06:29,423 --> 00:06:30,217
Αυτό είναι όλο.

58
00:06:30,320 --> 00:06:31,563
[λαχανίζει]

59
00:06:31,667 --> 00:06:32,461
Ελάτε.

60
00:06:32,564 --> 00:06:33,945
Συμπεριφέρεσαι σαν παιδί.

61
00:06:34,048 --> 00:06:35,464
[λαχανίζει]

62
00:06:35,567 --> 00:06:37,397
Ω, ο Κύριος δεν είναι
έτοιμο για σένα ακόμα.

63
00:06:54,414 --> 00:06:57,796
[παίζει μουσική]

64
00:06:57,900 --> 00:07:00,765
[αναπαραγωγή ηχητικών εφέ]

65
00:07:00,868 --> 00:07:04,216
[τρίζει η πόρτα]

66
00:07:06,805 --> 00:07:09,187
[κλείνει η πόρτα]

67
00:07:17,644 --> 00:07:19,473
[γρύλισμα]

68
00:07:25,514 --> 00:07:26,584
Πώς σε λένε;

69
00:07:26,687 --> 00:07:28,068
Γαμήστε σας.

70
00:07:28,171 --> 00:07:30,864
[χαστούκι]

71
00:07:30,967 --> 00:07:33,901
Είπα πες μου το όνομά σου.

72
00:07:34,005 --> 00:07:34,799
Τζίνα.

73
00:07:37,974 --> 00:07:38,768
Τζίνα.

74
00:07:42,151 --> 00:07:43,048
Τι ωραίο όνομα.

75
00:07:46,431 --> 00:07:47,225
είχα

76
00:07:47,328 --> 00:07:48,295
Έβαλα τη Μαίρη να σου πλύνει τα ρούχα.

77
00:07:50,953 --> 00:07:53,507
Όχι η πιο γυναικεία
ενδυμασία όμως.

78
00:07:53,611 --> 00:07:55,302
Είναι;

79
00:07:55,405 --> 00:07:56,752
Προχωρήστε.

80
00:07:56,855 --> 00:07:58,132
Καλέστε τους.

81
00:07:58,236 --> 00:08:00,480
Γιατί;
Θέλετε να επιστρέψετε;

82
00:08:02,723 --> 00:08:03,517
Όχι.

83
00:08:03,621 --> 00:08:06,796
Δεν το πίστευα.

84
00:08:06,900 --> 00:08:11,698
[αναστεναγμός] Η συγχώρεση είναι για τον Θεό να χορηγήσει ή να αρνηθεί.

85
00:08:11,801 --> 00:08:15,011
Δεν το αφήνει
σε όμοιούς τους.

86
00:08:15,115 --> 00:08:17,048
Τι πιστεύετε για αυτό;

87
00:08:17,151 --> 00:08:18,498
Πολύ όμορφο, όχι;

88
00:08:18,601 --> 00:08:19,395
Σίγουρος.

89
00:08:22,329 --> 00:08:23,710
Γιατί δεν το βάζεις;

90
00:08:23,813 --> 00:08:25,159
Και θα έχω τη Μαίρη
να σου φέρει ένα τονωτικό.

91
00:08:38,725 --> 00:08:42,038
[γκρίνια]

92
00:09:11,723 --> 00:09:15,071
[τρίζει]

93
00:09:20,629 --> 00:09:23,114
Α, Τζίνα.

94
00:09:23,217 --> 00:09:25,047
Πώς αισθάνεσαι σήμερα;

95
00:09:25,150 --> 00:09:26,220
Σαν σκατά.

96
00:09:26,324 --> 00:09:27,394
Ευχαριστώ.

97
00:09:27,497 --> 00:09:30,431
Είχες πολύ σοβαρό πυρετό.

98
00:09:30,535 --> 00:09:33,227
Δεν ξέρεις πόσο τυχερός
πρέπει να είσαι ζωντανός.

99
00:09:33,331 --> 00:09:36,023
Αλλά τέλος πάντων, χαίρομαι που ήρθατε να προσευχηθείτε μαζί μας.

100
00:09:39,095 --> 00:09:42,340
Δεν είναι όπως έχω
πολλές επιλογές, έτσι;

101
00:09:42,443 --> 00:09:45,239
Α, αλλά το κάνεις
έχεις επιλογή Τζίνα.

102
00:09:45,343 --> 00:09:46,758
Θα μπορούσατε να επιστρέψετε σε
φυλακή, για παράδειγμα.

103
00:09:49,761 --> 00:09:53,731
Δεν ξέρετε πόσο τυχερός είστε που βρήκατε αυτό το μέρος.

104
00:09:53,834 --> 00:09:54,594
Αυτό είναι ιερό.

105
00:09:57,424 --> 00:09:59,909
Ήρθες εδώ για να σωθείς.

106
00:10:00,013 --> 00:10:03,775
Ο Κύριος σε έφερε κοντά μου.

107
00:10:03,879 --> 00:10:08,642
Λοιπόν, υποθέτω ότι ο Κύριος δεν σας αρέσει πολύ, σωστά;

108
00:10:08,746 --> 00:10:13,060
Το ερώτημα είναι, Τζίνα, τι σκέφτεται ο Κύριος για σένα;

109
00:10:17,617 --> 00:10:18,445
Ελα.

110
00:10:18,548 --> 00:10:19,342
Ας προσευχηθούμε.

111
00:10:38,361 --> 00:10:39,949
Σίγουρα είναι πολλά
ωραία πράγματα εδώ.

112
00:10:42,987 --> 00:10:43,746
Πίνακες ζωγραφικής.

113
00:10:47,198 --> 00:10:48,509
Βάζω στοίχημα ότι αξίζουν μια μέντα.

114
00:10:55,689 --> 00:10:58,796
[mm]

115
00:11:01,419 --> 00:11:02,834
[α]

116
00:11:02,938 --> 00:11:03,801
Αισθάνεται ωραία.

117
00:11:14,915 --> 00:11:17,987
[βαριά αναπνοή]

118
00:11:42,978 --> 00:11:44,842
[αναστεναγμός]

119
00:13:02,160 --> 00:13:06,026
Λοιπόν, πώς είσαι
να πάνε και οι δύο εκεί;

120
00:13:06,130 --> 00:13:07,200
μμ.

121
00:13:07,303 --> 00:13:10,375
Όλα είναι μια χαρά, ευχαριστώ.

122
00:13:10,479 --> 00:13:13,137
Ήρθε η ώρα για το φάρμακό σας.

123
00:13:13,240 --> 00:13:14,586
Δεν το χρειάζομαι.

124
00:13:14,690 --> 00:13:16,692
Δεν είμαι πια άρρωστος.

125
00:13:16,796 --> 00:13:20,351
Λοιπόν, θα το πάρεις, γιατί είναι εντολή.

126
00:13:20,454 --> 00:13:21,490
Προχωρήστε.

127
00:13:21,593 --> 00:13:22,698
Κάνε με.

128
00:13:22,802 --> 00:13:25,666
[αναστεναγμός]

129
00:13:25,770 --> 00:13:26,633
[αναστεναγμός]

130
00:13:26,736 --> 00:13:30,361
Θα πεθάνεις χωρίς
το ξέρεις.

131
00:13:30,464 --> 00:13:32,604
Ω, Μαρία, μόνο το στόμα σου.

132
00:13:32,708 --> 00:13:34,883
Ξεχάστε το.

133
00:13:34,986 --> 00:13:36,539
Δεν χρειάζεται να γίνεσαι άσχημος.

134
00:13:51,002 --> 00:13:53,384
Καημένη μου Τζίνα.

135
00:13:53,487 --> 00:13:56,836
[λαχάνιασμα]

136
00:13:58,976 --> 00:14:02,358
[γκρίνια]

137
00:14:06,984 --> 00:14:09,849
Τζίνα!

138
00:14:09,952 --> 00:14:11,333
Έλα στη Μητέρα.

139
00:14:20,411 --> 00:14:21,930
[κλάμα]

140
00:14:22,033 --> 00:14:22,827
[αναπνοή]

141
00:14:22,931 --> 00:14:24,311
[ουρλιάζοντας]

142
00:14:28,937 --> 00:14:31,284
[τρίζει]

143
00:14:45,401 --> 00:14:46,782
Είδα ένα κακό όνειρο.

144
00:14:49,889 --> 00:14:53,271
Έλα και κάτσε.

145
00:14:53,375 --> 00:14:54,755
Μετά βίας αντέχεις.

146
00:15:06,353 --> 00:15:07,734
[ΚΛΑΙΓΕΙ] Λυπάμαι.

147
00:15:07,837 --> 00:15:11,082
Είμαι τόσο κουρασμένος όλη την ώρα.

148
00:15:11,186 --> 00:15:12,083
[κλάμα]

149
00:15:12,187 --> 00:15:14,085
Ω, ξέρω.

150
00:15:14,189 --> 00:15:15,086
[κλάμα]

151
00:15:15,190 --> 00:15:18,055
ξέρω.

152
00:15:18,158 --> 00:15:21,472
[κλάμα]

153
00:15:50,259 --> 00:15:54,815
Μαίρη τι έκανες;

154
00:15:57,749 --> 00:16:00,683
Δηλαδή, γιατί είσαι εδώ;

155
00:16:16,906 --> 00:16:17,804
Κι εγώ επίσης.

156
00:17:12,790 --> 00:17:16,138
[κλαίει εκτός οθόνης]

157
00:17:24,767 --> 00:17:26,148
[slam]

158
00:17:35,261 --> 00:17:38,609
[κλάμα]

159
00:18:06,499 --> 00:18:10,158
[ΚΛΑΙΜΑ] Ο δρόμος για το Heavenis είναι τόσο δύσκολος, Τζίνα.

160
00:18:10,261 --> 00:18:11,883
Είναι τόσο πολύ, πολύ δύσκολο.

161
00:18:28,866 --> 00:18:30,212
Καλημέρα Τζίνα.

162
00:18:30,316 --> 00:18:31,144
[slam]

163
00:18:34,768 --> 00:18:36,149
[φωνάζοντας]

164
00:18:40,774 --> 00:18:42,155
[ΦΩΝΑΖΕΙ] Όχι!

165
00:18:42,259 --> 00:18:44,640
Όχι!

166
00:18:44,744 --> 00:18:45,641
Όχι!

167
00:18:45,745 --> 00:18:47,643
Σταμάτα το!

168
00:18:47,747 --> 00:18:49,162
[κλάμα]

169
00:18:49,266 --> 00:18:51,164
Θέλετε να πάτε στον Παράδεισο;

170
00:18:51,268 --> 00:18:54,616
[κλάμα]

171
00:18:59,724 --> 00:19:03,142
[βαριά αναπνοή]

172
00:19:10,804 --> 00:19:11,598
Τζίνα.

173
00:19:15,223 --> 00:19:16,569
[στρίμωγμα]

174
00:19:16,672 --> 00:19:18,087
[γρύλισμα]

175
00:19:18,191 --> 00:19:19,572
[αναστεναγμός]

176
00:19:19,675 --> 00:19:21,574
[πιτσίλισμα]

177
00:19:31,653 --> 00:19:35,070
[ψιθυρίζοντας]

178
00:20:04,755 --> 00:20:06,481
Σου αξίζει να σωθείς;

179
00:20:21,875 --> 00:20:26,121
Ο Θεός δεν προσφέρει το δικό του
χάρη σε όλους, Τζίνα.

180
00:20:26,225 --> 00:20:32,058
Έπρεπε να αγωνιστούμε και να υποφέρουμε και να κερδίσουμε την αγάπη Του.

181
00:20:32,161 --> 00:20:32,955
Όχι!

182
00:20:41,723 --> 00:20:44,588
Σε παρακαλώ, Μαίρη.

183
00:20:44,691 --> 00:20:46,072
Μην το κάνετε.

184
00:20:46,175 --> 00:20:47,660
Παρακαλώ.

185
00:20:47,763 --> 00:20:49,420
Παρακαλώ.

186
00:20:49,524 --> 00:20:51,595
Βοηθήστε με.

187
00:20:51,698 --> 00:20:53,079
[αναπνοή]

188
00:21:05,333 --> 00:21:07,369
[ΨΙΘΙΡΙΖΟΝΤΑΣ] Θα το κάνω
να σε βοηθήσω, Μαρία.

189
00:21:07,473 --> 00:21:09,820
υπόσχομαι.

190
00:21:09,923 --> 00:21:11,062
Οπότε με βοηθάς.

191
00:21:19,139 --> 00:21:22,246
[ΔΙΑΒΑΣΗ] Προστατέψτε τη ζωή μου από τον τρομερό εχθρό.

192
00:21:22,350 --> 00:21:25,974
Κρύψέ με από τις μυστικές συνωμοσίες των πονηρών--από την ραδιουργία

193
00:21:26,077 --> 00:21:30,289
από τους κακούς που μιλούν σαν σπαθιά, που

194
00:21:30,392 --> 00:21:33,568
στοχεύουν πικρά λόγια
σαν βέλη, βολή

195
00:21:33,671 --> 00:21:37,606
από ενέδρα σαν άμεμπτος.

196
00:21:37,710 --> 00:21:40,851
Μαίρη τι κάνεις;

197
00:21:40,954 --> 00:21:43,854
Το ήπιε;

198
00:21:43,957 --> 00:21:46,305
Όλα αυτά.

199
00:21:46,408 --> 00:21:47,236
[στεναγμός]

200
00:21:47,340 --> 00:21:48,686
Περίμενε με στο παρεκκλήσι.

201
00:22:00,146 --> 00:22:03,805
Μην στεναχωριέσαι.

202
00:22:03,908 --> 00:22:05,013
θα σε προσέχω.

203
00:22:35,699 --> 00:22:38,253
[γρύλισμα]

204
00:22:39,254 --> 00:22:40,117
[ουφ]

205
00:22:43,051 --> 00:22:43,914
[αναστεναγμός]

206
00:22:44,017 --> 00:22:44,811
Ερασιτέχνες.

207
00:22:55,615 --> 00:22:58,998
[αναστεναγμός]

208
00:23:15,290 --> 00:23:18,466
[γκρίνια]

209
00:23:20,916 --> 00:23:26,301
Μαίρη, [αναστεναγμός] τι κάνεις;

210
00:23:26,405 --> 00:23:28,545
Θέλεις να με συγχωρέσεις, σκύλα;

211
00:23:28,648 --> 00:23:29,442
[γκρίνια]

212
00:23:31,789 --> 00:23:33,135
Θέλεις να με σώσεις;

213
00:23:33,239 --> 00:23:34,482
[αναστεναγμός]
Σώστε τον εαυτό σας!

214
00:23:34,585 --> 00:23:35,379
[ουρλιάζοντας]

215
00:23:35,483 --> 00:23:36,276
Όχι!

216
00:23:36,380 --> 00:23:39,694
[λαχανίζει]

217
00:23:40,798 --> 00:23:44,181
[βήχας]

218
00:23:44,284 --> 00:23:47,184
[λαχανίζει]

219
00:23:57,125 --> 00:23:58,264
Δεν μπορείς να με σκοτώσεις, Τζίνα.

220
00:24:05,996 --> 00:24:09,586
Το έχεις ήδη δοκιμάσει.

221
00:24:09,689 --> 00:24:11,657
Μπορείς μόνο να αυτοκτονήσεις.

222
00:24:11,760 --> 00:24:15,143
[κλάμα]

223
00:24:16,247 --> 00:24:18,111
[ΚΡΑΛΙΕΣ] Όχι!

224
00:24:18,215 --> 00:24:20,631
[γρύλισμα]

225
00:24:20,735 --> 00:24:24,117
[πιτσίλισμα νερού]

226
00:24:35,681 --> 00:24:37,545
[ουρλιάζοντας]

227
00:24:37,648 --> 00:24:40,513
[σπάσιμο]

228
00:24:49,626 --> 00:24:52,974
[ουρλιάζοντας]

229
00:25:19,345 --> 00:25:21,140
Το αναπόφευκτο.

230
00:25:21,243 --> 00:25:29,148
Άτομο Χ, άτομο Υ,
προορισμένη να συγκρουστεί.

231
00:25:29,251 --> 00:25:30,494
Έτσι είναι η μοίρα.

232
00:25:34,015 --> 00:25:36,845
Αυτό που πρέπει να είναι, θα είναι.

233
00:25:36,949 --> 00:25:40,124
Δεν μπορούμε να ξεφύγουμε από αυτό.

234
00:25:40,228 --> 00:25:41,954
[κόρνα τρένου]

235
00:25:42,057 --> 00:25:43,611
Μπορούμε;

236
00:25:43,714 --> 00:25:45,405
[κόρνα τρένου]

237
00:25:45,509 --> 00:25:47,511
[παίζει μουσική]

238
00:26:35,317 --> 00:26:36,422
[μουσικός τόνος]

239
00:26:36,525 --> 00:26:38,562
[ντινγκ]