1 00:01:05,361 --> 00:01:07,105 Llega un poco tarde. 2 00:01:07,280 --> 00:01:09,403 Aterrizamos un poco antes, señor. 3 00:01:11,242 --> 00:01:12,701 ¿Confía en este tipo, mayor? 4 00:01:12,869 --> 00:01:14,493 Nunca lo he visto. 5 00:01:15,079 --> 00:01:17,784 Inteligencia estadounidense dice que es un campeón. 6 00:01:17,957 --> 00:01:20,792 lo que podrías llamar un "buen alemán". 7 00:01:34,766 --> 00:01:36,889 Todo por su soledad. 8 00:01:37,060 --> 00:01:38,305 Hermoso. 9 00:01:56,746 --> 00:01:58,371 Mira... 10 00:01:58,540 --> 00:02:00,616 no podemos dejarlos llévalo vivo. 11 00:02:00,792 --> 00:02:02,037 Vamos. 12 00:02:43,217 --> 00:02:45,091 Veinticuatro veinte. 13 00:02:45,261 --> 00:02:46,755 veinticuatro ¿Veinte qué, capitán? 14 00:02:51,475 --> 00:02:53,433 Él estaba tratando de decirte algo. 15 00:03:05,198 --> 00:03:06,989 te das cuenta ese capitán ludwig 16 00:03:07,158 --> 00:03:09,910 estaba en el personal personal del almirante Canaris 17 00:03:10,077 --> 00:03:12,319 y el oleoducto hacia ¿Inteligencia naval alemana? 18 00:03:12,496 --> 00:03:15,663 También era un amigo personal cercano. de mi padre antes de la guerra. 19 00:03:15,833 --> 00:03:18,953 Oh, tal vez ustedes dos deberían haberlo hecho. lo dejó en el estado mayor del almirante. 20 00:03:19,128 --> 00:03:20,622 No, no podríamos hacer eso. 21 00:03:20,796 --> 00:03:24,331 Su información era demasiado importante. Tuvimos que intentar sacarlo. 22 00:03:27,386 --> 00:03:29,011 ¿Veinte? 23 00:03:29,180 --> 00:03:31,256 ¿Significa algo para ti, Clark? No. 24 00:03:31,432 --> 00:03:34,219 Pero se lo he pasado a los británicos. y la inteligencia francesa libre. 25 00:03:34,393 --> 00:03:36,473 Puede que tengan algo para nosotros cuando lleguemos a Londres. 26 00:03:48,324 --> 00:03:52,108 Tranquila niña, no puedes irte. sin Shorty. 27 00:03:58,000 --> 00:04:00,600 Teniente, ¿cree que podría ¿Retroceder y sacarnos de esto? 28 00:04:00,711 --> 00:04:03,119 Ahora, espera. Nuestro chico tiene una gran mano izquierda. 29 00:04:09,428 --> 00:04:11,220 ¡Que alguien haga algo! 30 00:04:22,900 --> 00:04:25,438 Déjame ir. Comportamiento típico de los hombres alistados. 31 00:04:25,611 --> 00:04:27,900 Hacer que los maten en una pelea de bar 32 00:04:28,072 --> 00:04:30,563 sobre los favores cuestionables de alguna puta callejera. 33 00:04:30,741 --> 00:04:32,734 no pude estar de acuerdo Con usted más, señor. 34 00:04:32,910 --> 00:04:34,452 ¿Le oí bien, mayor? 35 00:04:34,620 --> 00:04:36,827 tu, el campeon del desvalido? 36 00:04:36,998 --> 00:04:41,078 Bueno, ya sabes, un vagabundo y un borracho en El uniforme sigue siendo un vagabundo y un borracho, señor. 37 00:04:43,337 --> 00:04:45,828 ¿Retaco? ¿Estás bien? 38 00:04:47,842 --> 00:04:50,463 - ¿Qué están haciendo ustedes? - Campeón, dame una mano. 39 00:04:52,930 --> 00:04:54,306 Mantenlo ahí. 40 00:04:54,473 --> 00:04:56,265 Un momento, muchachos. 41 00:04:56,434 --> 00:04:58,759 Rómpelo. Volveré en un minuto. 42 00:04:58,936 --> 00:05:00,763 Quiero que arresten a esos hombres. 43 00:05:00,938 --> 00:05:02,267 ¿Quieres que los arresten? 44 00:05:02,440 --> 00:05:06,105 Sí. Apuesto el salario de un mes a que Estuvimos en la caseta de vigilancia esta mañana. 45 00:05:06,277 --> 00:05:08,435 Sólo quiero asegurarme de que estén De vuelta en la caseta de vigilancia esta noche. 46 00:05:08,613 --> 00:05:09,858 ¿Ves a ese tipo grande? 47 00:05:10,239 --> 00:05:11,484 También tengo muchísimo derecho. 48 00:05:11,657 --> 00:05:13,401 ven muy util en nuestra próxima misión. 49 00:05:16,245 --> 00:05:19,745 Perdóneme, general, pero creo que El mayor ha ido a demasiadas misiones. 50 00:05:21,125 --> 00:05:23,794 No, coronel, todavía no. 51 00:05:24,795 --> 00:05:26,290 Todavía no. 52 00:05:30,801 --> 00:05:32,877 En el punto de vista de el alto mando alemán, 53 00:05:33,054 --> 00:05:36,470 los japoneses no lograron seguir su victoria en Pearl Harbor 54 00:05:36,641 --> 00:05:39,558 y ahora no son considerados ser aliados confiables. 55 00:05:39,727 --> 00:05:43,974 También son conscientes de que los aliados El esfuerzo bélico ahora está totalmente dedicado. 56 00:05:44,148 --> 00:05:46,900 para aplastar a Alemania antes recurriendo a los japoneses. 57 00:05:47,068 --> 00:05:49,773 El Alto Mando siente la guerra podría durar años 58 00:05:49,946 --> 00:05:53,112 y que Alemania todavía podría es posible que pierda la guerra. 59 00:05:53,282 --> 00:05:56,734 Ahora bien, esos generales no tenían prisa compartir todo esto con el Führer. 60 00:05:56,911 --> 00:05:59,069 Manteniéndose vivos, algo así. 61 00:05:59,247 --> 00:06:00,657 Sí. 62 00:06:01,457 --> 00:06:04,493 Al final, se tragaron su orgullo junker, 63 00:06:04,669 --> 00:06:07,623 y tomaron la palabra a este hombre: 64 00:06:10,383 --> 00:06:13,170 General de las SS Kurt Richter, 65 00:06:13,344 --> 00:06:16,511 un hombre a quien Hitler ha llegado a confiar implícitamente. 66 00:06:16,681 --> 00:06:19,765 Convencieron a Richter que era su deber 67 00:06:19,934 --> 00:06:22,140 informar al Führer sobre la verdad. 68 00:06:22,645 --> 00:06:23,973 Así lo hizo. 69 00:06:24,146 --> 00:06:28,096 Pero también encontró una respuesta. a la siguiente pregunta del Führer: 70 00:06:28,276 --> 00:06:30,482 "¿Cómo se comporta Alemania? asegurar una victoria final? 71 00:06:30,653 --> 00:06:33,856 Exactamente. con Operación Valquiria. 72 00:06:34,031 --> 00:06:36,320 El Cuarto Reich, señores. 73 00:06:36,784 --> 00:06:38,860 Richter había elaborado una lista 74 00:06:39,036 --> 00:06:42,619 de una docena de hombres, todos los mejores genios alemanes 75 00:06:42,790 --> 00:06:47,333 en el gobierno, la ciencia, la militar, policía, educación. 76 00:06:47,503 --> 00:06:50,290 Todos ellos menores de 35 años. 77 00:06:50,464 --> 00:06:52,872 y todos ellos nazis leales. 78 00:06:54,594 --> 00:06:56,586 La existencia de este nuevo gobierno en la sombra 79 00:06:56,762 --> 00:06:59,882 fue confirmado por nuestros contactos en La inteligencia naval alemana. 80 00:07:00,057 --> 00:07:01,338 En los últimos meses 81 00:07:01,517 --> 00:07:04,055 el ejército alemán rodeando Stalingrado se ha rendido 82 00:07:04,228 --> 00:07:06,684 y la Marina de los EE.UU. sigue inmejorable en el Pacífico. 83 00:07:06,856 --> 00:07:10,225 El Führer tiene tomó la decisión. 84 00:07:10,651 --> 00:07:13,059 Estos 12 hombres 85 00:07:13,237 --> 00:07:16,820 están esperando ser convocados a Munich, Alemania en cualquier momento. 86 00:07:17,366 --> 00:07:19,573 A partir de ahí, ellos Seguirá en tren 87 00:07:19,744 --> 00:07:23,694 por la ruta del ahora suspendido Orient Express. 88 00:07:25,291 --> 00:07:30,167 Venecia, Trieste, Belgrado, Sofía... 89 00:07:30,338 --> 00:07:33,089 y finalmente, Estambul. 90 00:07:33,257 --> 00:07:35,166 Y allí establecerán 91 00:07:35,343 --> 00:07:40,585 más de 10 años, 20, un siglo, si es necesario 92 00:07:40,765 --> 00:07:43,256 por todo el Medio Oriente... 93 00:07:44,018 --> 00:07:46,390 El nuevo Cuarto Reich. 94 00:07:48,814 --> 00:07:51,140 Tomarás 12 prisioneros generales. 95 00:07:51,317 --> 00:07:54,271 declarado culpable y condenado a muerte o a largas penas de prisión. 96 00:07:54,445 --> 00:07:56,568 Te entrenarás y calificarás los prisioneros 97 00:07:56,739 --> 00:07:59,657 y entregarlos en secreto detrás de las líneas. 98 00:07:59,825 --> 00:08:02,992 atacarás y destruirás su objetivo asignado. 99 00:08:03,162 --> 00:08:04,621 Cualquier violación de la seguridad, 100 00:08:04,789 --> 00:08:06,865 cualquier falta de disciplina, 101 00:08:07,041 --> 00:08:09,614 y los prisioneros regresan de donde vinieron 102 00:08:09,794 --> 00:08:12,463 para la ejecución sumaria de la pena. 103 00:08:26,477 --> 00:08:28,968 quiero hablar al soldado Stern solo. 104 00:08:29,814 --> 00:08:31,438 Esa es una orden. 105 00:08:33,150 --> 00:08:35,143 estas buscando a otro ¿Docena sucia, mayor? 106 00:08:35,319 --> 00:08:37,989 No, no, no. Sólo estoy esperando mi tiempo hasta que me vuelva general 107 00:08:38,155 --> 00:08:40,481 y terminar la guerra. Ahora, ¿qué pasó? 108 00:08:40,950 --> 00:08:43,523 Se peleó con un oficial en un bar. 109 00:08:43,911 --> 00:08:45,156 Golpéalo. 110 00:08:45,329 --> 00:08:47,156 Se rompió la mandíbula, lo envió al hospital. 111 00:08:47,331 --> 00:08:50,166 Oh, eso es muy astuto. Ahora, ¿Qué dijo para enojarte? 112 00:08:50,334 --> 00:08:53,086 Nos metimos en una discusión sobre raza. 113 00:08:53,671 --> 00:08:55,545 Le dije que pertenecía en el otro lado. 114 00:08:56,173 --> 00:08:59,258 Veo. Entonces terminas en una prisión militar otra vez 115 00:08:59,427 --> 00:09:02,511 y te enfrentas a otro consejo de guerra. Ahora, mira. 116 00:09:02,680 --> 00:09:04,174 Ya sabes... 117 00:09:04,348 --> 00:09:06,970 Te daré la oportunidad de vencer esto. cosa y volver a la guerra. 118 00:09:07,143 --> 00:09:08,803 ¿Qué dices? ¿Lo quieres o no? 119 00:09:08,978 --> 00:09:11,054 No lo sé, mayor. 120 00:09:11,898 --> 00:09:14,021 Matas a muchos hombres. 121 00:09:14,859 --> 00:09:16,567 Matas a mucha gente buena. 122 00:09:16,736 --> 00:09:20,318 Y ya no sé si contigo es el bien contra el mal. 123 00:09:21,032 --> 00:09:23,867 Quizás sea simplemente maldad contra maldad. 124 00:09:24,702 --> 00:09:27,110 Encontraré a tu guardián. 125 00:09:29,707 --> 00:09:31,616 ¡Vamos! 126 00:09:38,424 --> 00:09:40,215 Dé un paseo conmigo, mayor. 127 00:09:40,384 --> 00:09:42,342 tengo algo importante información para usted. 128 00:09:42,512 --> 00:09:44,054 Sí, señor. 129 00:09:48,935 --> 00:09:50,643 Buenos días, teniente. 130 00:09:50,811 --> 00:09:52,270 Sí. Sí, lo es. 131 00:09:52,897 --> 00:09:55,435 Trabajas para el general, ¿eh? Así es. 132 00:09:56,150 --> 00:09:57,728 has estado con ¿Mayor Wright antes? 133 00:09:57,902 --> 00:10:00,310 Así es. Y logré regresar. 134 00:10:01,113 --> 00:10:03,569 La guerra se acabó para mí, teniente. 135 00:10:12,458 --> 00:10:16,503 Bueno, yo no diría que la guerra Se acabó por completo para ti, mmm. 136 00:10:19,799 --> 00:10:21,708 ¿No es la guerra un infierno, teniente? 137 00:10:22,552 --> 00:10:25,256 Y cuando los alemanes se rindió en 1918, 138 00:10:25,429 --> 00:10:27,755 los franceses los trajeron hasta un vagón de ferrocarril 139 00:10:27,932 --> 00:10:29,426 en el bosque de Compi�gne. 140 00:10:29,600 --> 00:10:32,305 un poquito antes mi tiempo, me temo. 141 00:10:32,478 --> 00:10:34,803 Y cuando los franceses se rindió en 1940, 142 00:10:34,981 --> 00:10:38,729 Hitler ordenó ese mismo ferrocarril. Coche del antiguo Orient Express. 143 00:10:38,901 --> 00:10:40,775 traído de vuelta exactamente al mismo lugar. 144 00:10:40,945 --> 00:10:43,270 Oh, para que los franceses pudieran ¿Sientes la bayoneta esta vez? 145 00:10:43,447 --> 00:10:47,777 Exactamente. Ahora, eso El auto era el número 2419. 146 00:10:47,952 --> 00:10:49,779 y está en Berlín ahora mismo. 147 00:10:49,954 --> 00:10:52,112 Ahora, el pensamiento es 148 00:10:52,290 --> 00:10:54,615 que esos alemanes volarán por los aires esa maldita cosa 149 00:10:54,792 --> 00:10:56,785 antes de que alguna vez ríndete en él de nuevo. 150 00:10:56,961 --> 00:10:58,420 Pero ¿cómo? 151 00:10:58,588 --> 00:11:01,791 Después de 2419 viene 2420. 152 00:11:04,969 --> 00:11:07,460 Los padres fundadores del nuevo Cuarto Reich 153 00:11:07,638 --> 00:11:12,265 llegará a estambul en el coche número 2420. 154 00:11:12,435 --> 00:11:14,973 ¿Ahora sabemos dónde está este coche ahora? El teniente Campbell ha llegado. 155 00:11:15,146 --> 00:11:17,304 con un nuevo reconocimiento aéreo fotos que indican 156 00:11:17,481 --> 00:11:19,807 pueden estar escondidos en un patio de trenes en Munich. 157 00:11:19,984 --> 00:11:23,234 El teniente Campbell aparentemente Es una joven muy brillante. 158 00:11:23,404 --> 00:11:24,483 Vaya, ella es brillante. 159 00:11:24,864 --> 00:11:27,271 Ya sabes, ella creció en esta aristocracia alemana 160 00:11:27,450 --> 00:11:31,317 porque su padre era extranjero Oficial de servicio durante 30 años. 161 00:11:31,746 --> 00:11:34,284 Demonios, mariscal Rommel solía hacerla rebotar en su rodilla. 162 00:11:34,457 --> 00:11:36,782 ¿Antes o después de cumplir 18 años? 163 00:11:36,959 --> 00:11:38,288 Ahora, ahora. 164 00:11:41,339 --> 00:11:44,672 Demchuk, Dravko. Muerte por ahorcamiento. 165 00:11:45,843 --> 00:11:48,797 D'Agostino, Carmín. 166 00:11:49,430 --> 00:11:51,506 Muerte por ahorcamiento. 167 00:11:53,684 --> 00:11:55,476 collins... 168 00:11:56,270 --> 00:11:57,930 Federico. 169 00:11:58,105 --> 00:12:00,015 Sin sentencia. 170 00:12:01,275 --> 00:12:03,268 Ricketts, Tom. 171 00:12:04,362 --> 00:12:06,189 Sin sentencia. 172 00:12:07,615 --> 00:12:10,865 Hamilton, José. 173 00:12:11,536 --> 00:12:13,409 Muerte por ahorcamiento. 174 00:12:15,206 --> 00:12:19,334 Hoffmann, Thomas. Cincuenta años de duro trabajo. 175 00:12:20,795 --> 00:12:24,378 Wilson, Lonnie. Cuarenta años de duro trabajo. 176 00:12:25,383 --> 00:12:27,708 Echevarría, Roberto. 177 00:12:27,885 --> 00:12:29,878 Cincuenta años de duro trabajo. 178 00:12:30,054 --> 00:12:32,094 Vuelve a la fila. 179 00:12:39,689 --> 00:12:42,144 el mayor dijo habría uno más. 180 00:12:42,316 --> 00:12:44,392 Bueno, tal vez el mayor estaba equivocado. 181 00:12:44,569 --> 00:12:46,526 Entonces no tenemos una docena. 182 00:12:49,240 --> 00:12:52,739 - Hola, Joey. - Hola, popa. 183 00:12:54,996 --> 00:12:57,119 Empujando tu suerte, ¿No es así, Joe? 184 00:12:57,290 --> 00:12:58,321 Está bien. 185 00:13:03,921 --> 00:13:06,163 Vosotros de tan poca fe. 186 00:13:07,466 --> 00:13:09,506 Popa, José. 187 00:13:10,303 --> 00:13:11,678 Sin sentencia. 188 00:13:28,696 --> 00:13:31,899 Empezaste como maquinista de trenes. De vuelta a casa, Demchuk. 189 00:13:32,074 --> 00:13:34,197 Ya sabes, ese talento puede volver a ser útil. 190 00:13:34,368 --> 00:13:36,242 Fui un buen ingeniero, señor. 191 00:13:36,412 --> 00:13:37,527 Ajá. 192 00:13:37,705 --> 00:13:40,623 Sí, pero antes de entregar el tren llega al final del día, 193 00:13:40,791 --> 00:13:42,451 Empezaste a robar a los pasajeros. 194 00:13:42,627 --> 00:13:45,462 Yo también era un buen ladrón de trenes, señor. 195 00:13:46,923 --> 00:13:49,923 ¿Quiere robar un tren, mayor? Ah, no, no, no. 196 00:13:50,092 --> 00:13:53,177 quiero parar uno y eliminar a algunas personas malas. 197 00:13:54,138 --> 00:13:58,266 Elimino a mucha gente mala en mi vida. 198 00:13:59,644 --> 00:14:03,013 Apuesto que sí, Dravko. Apuesto a que sí. 199 00:14:03,731 --> 00:14:05,522 Muy bien, Holt. 200 00:14:19,664 --> 00:14:21,074 ¿Qué diablos es? pasando, sargento? 201 00:14:21,249 --> 00:14:25,709 No lo sé, señor. Normalmente solo Obtenga esto cuando haya un ahorcamiento. 202 00:14:52,864 --> 00:14:55,189 Hamilton tiene un arma, ¿verdad? Así es. 203 00:14:55,366 --> 00:14:57,524 Noqueó a los MP que custodiaban y nos inmovilizó. 204 00:14:57,702 --> 00:15:01,367 Quizás tengamos que matar a ese chico. Oh, eso puede requerir algo de tiempo. 205 00:15:01,539 --> 00:15:03,496 Mató a una mujer blanca. 206 00:15:04,041 --> 00:15:05,452 No llega a ninguna parte. 207 00:15:05,626 --> 00:15:09,375 Ahora tenemos ese camión blindado ahí atrás. Lo haremos volar en pedazos si intenta bajar. 208 00:15:09,547 --> 00:15:12,464 ¿Qué vas a hacer? ¿Volar una prisión para matar a un prisionero? 209 00:15:12,633 --> 00:15:14,922 ¿Quién ha estado hablando con él? ¿Hablando con él? 210 00:15:15,094 --> 00:15:17,134 Así es, hablando con él. 211 00:15:17,555 --> 00:15:19,927 Ahora mira, voy a Sube allí y haz un trato. 212 00:15:20,558 --> 00:15:22,017 Y yo también voy a hacer una promesa. 213 00:15:22,185 --> 00:15:24,426 Asegúrate de no romperlo. ¿Lo entiendes? 214 00:15:26,772 --> 00:15:28,017 Lo entendiste. 215 00:15:29,525 --> 00:15:31,233 ¿Hamilton? 216 00:15:31,402 --> 00:15:33,110 Hamilton, este es el mayor Wright. 217 00:15:33,279 --> 00:15:36,565 tu sabes quien soy y sé quién eres. 218 00:15:48,920 --> 00:15:50,663 ¿Hamilton? 219 00:15:50,838 --> 00:15:52,119 Quiero hablar contigo. 220 00:15:52,298 --> 00:15:54,456 es mejor que me muera aquí y ahora. 221 00:15:57,970 --> 00:15:59,595 Tendré mucha compañía. 222 00:15:59,764 --> 00:16:02,089 Ahora bien, ¿cuál es tu prisa por morir? 223 00:16:02,266 --> 00:16:04,508 no puedes perder cualquier cosa hablando. 224 00:16:14,445 --> 00:16:15,726 Bueno. 225 00:16:15,905 --> 00:16:17,565 Adelante, entonces. 226 00:16:19,825 --> 00:16:22,613 Está bien, lo voy a poner En la línea contigo, Hamilton. 227 00:16:22,787 --> 00:16:27,081 Todavía puedo usar un hombre que pueda romper de una celda de máxima seguridad, 228 00:16:27,250 --> 00:16:28,708 sube ahí, 229 00:16:28,876 --> 00:16:31,118 y agarra una ametralladora. 230 00:16:32,547 --> 00:16:34,290 Casi lo logré hasta el final. 231 00:16:35,299 --> 00:16:37,707 Hasta donde yo sé, no has matado a un MP 232 00:16:37,969 --> 00:16:40,507 y vas a colgar de todos modos 233 00:16:40,680 --> 00:16:42,471 por mucho más que solo 234 00:16:42,640 --> 00:16:44,633 un intento de fuga. 235 00:16:44,976 --> 00:16:46,885 Entonces, ¿qué diablos haces? quieres de mi? 236 00:16:47,061 --> 00:16:48,436 ¿Por qué mataste a tu esposa? 237 00:16:49,647 --> 00:16:51,889 Sólo ocúpate de tus propios asuntos. 238 00:17:00,116 --> 00:17:01,610 La conocí en París. 239 00:17:02,159 --> 00:17:03,951 Luego vino la guerra. 240 00:17:05,037 --> 00:17:06,829 Llegamos a Londres. 241 00:17:07,582 --> 00:17:10,832 Así que regresé a los EE.UU. Para unirse al ejército. 242 00:17:12,795 --> 00:17:15,547 Hombre, me rompí el trasero. para volver por aquí. 243 00:17:17,508 --> 00:17:19,300 Luego fui a su departamento. 244 00:17:20,052 --> 00:17:22,590 Vivía con un capitán de la RAF. 245 00:17:24,682 --> 00:17:28,727 Sacó un arma y dijo: "Los negros no son bienvenidos en Gran Bretaña". 246 00:17:32,064 --> 00:17:33,974 Y luego ella se rió. 247 00:17:34,483 --> 00:17:36,026 Ella se rió. 248 00:17:36,736 --> 00:17:40,686 ¿Por qué no bajas tu arma? Ríndete y te prometo... 249 00:17:41,282 --> 00:17:44,034 Estarás entrenando con los hombres. por la mañana. 250 00:17:44,952 --> 00:17:46,826 El ejército no te dejará mantén esa promesa. 251 00:17:46,996 --> 00:17:50,661 Oh, sí, lo harán. Me necesitan, y tengo noticias para ti: 252 00:17:50,833 --> 00:17:52,707 Ellos también te necesitan. 253 00:17:52,877 --> 00:17:55,961 Junto con otros 11 vagos igual que tú. 254 00:18:01,594 --> 00:18:03,172 Bueno. 255 00:18:03,596 --> 00:18:04,924 Bien, ¿cómo quieres que funcione? 256 00:18:05,139 --> 00:18:07,844 Apuntas ese calibre .30 rango inferior... 257 00:18:08,893 --> 00:18:10,387 y me sigues a casa. 258 00:18:39,298 --> 00:18:40,627 Está bien. 259 00:18:40,800 --> 00:18:42,923 Todos se alinean y cuentan. 260 00:18:43,094 --> 00:18:44,292 - Uno. - Dos. 261 00:18:44,470 --> 00:18:45,715 - Tres. - Cuatro. 262 00:18:45,930 --> 00:18:47,128 - Cinco. - Seis. 263 00:18:47,306 --> 00:18:48,551 - Siete. - Ocho. 264 00:18:48,724 --> 00:18:49,839 - Nueve. - Diez. 265 00:18:50,059 --> 00:18:51,090 - Once. - Doce. 266 00:18:51,269 --> 00:18:52,514 Está bien. 267 00:18:52,687 --> 00:18:55,522 Ahora, por tu presencia, has indicado un fuerte deseo 268 00:18:55,690 --> 00:18:58,726 para ofrecerse como voluntario para esta misión, lo que te deja tres caminos a seguir. 269 00:18:59,610 --> 00:19:01,152 Puedes cometer un error durante el entrenamiento, 270 00:19:01,320 --> 00:19:04,606 en cuyo caso serás enviado de regreso a prisión para el cumplimiento de la pena. 271 00:19:04,782 --> 00:19:08,281 Dos, quiero decir, puedes equivocarte en acción... 272 00:19:08,452 --> 00:19:11,288 en cuyo caso lo haré personalmente volarte los sesos. 273 00:19:12,123 --> 00:19:14,080 O puedes hacer lo que te dicen, 274 00:19:14,250 --> 00:19:17,085 en cuyo caso, es posible que puedas arreglártelas. 275 00:19:17,253 --> 00:19:19,210 Ahora, si alguno de ustedes intenta escapar... 276 00:19:19,714 --> 00:19:22,584 todos ustedes serán enviados de regreso para la ejecución de la sentencia. 277 00:19:22,758 --> 00:19:25,428 Por lo tanto, todos ustedes son dependientes el uno sobre el otro. 278 00:19:25,595 --> 00:19:27,634 Y si alguien intenta volverse inteligente, 279 00:19:27,805 --> 00:19:29,798 todos lo entenderán Justo en la cabeza, ¿verdad? 280 00:19:29,974 --> 00:19:31,302 Bien. 281 00:19:32,226 --> 00:19:35,180 Ahora, debido a la contingencia naturaleza de esta misión 282 00:19:35,354 --> 00:19:39,648 y el deterioro de las relaciones entre el soldado Hamilton 283 00:19:39,817 --> 00:19:44,194 y el personal y los parlamentarios de la prisión de Forbes Road... 284 00:19:44,614 --> 00:19:46,939 has sido enviado aquí en el campo 285 00:19:47,116 --> 00:19:50,984 y la naturaleza de tu entrenamiento se ha intensificado. 286 00:19:51,245 --> 00:19:52,408 "Ekkevarría." 287 00:19:53,873 --> 00:19:55,450 Echevarría, señor. 288 00:19:58,169 --> 00:19:59,829 Recoge mis agarraderas y sígueme. 289 00:20:01,839 --> 00:20:03,499 Está bien. tenerlos enviado de nuevo al cuartel. 290 00:20:03,674 --> 00:20:05,501 Sí, señor. ¡Está bien! 291 00:20:05,801 --> 00:20:07,593 Todos al cuartel. 292 00:20:07,762 --> 00:20:09,386 si tienes algo para quejarse, 293 00:20:09,555 --> 00:20:13,055 el horario del capellán es entre 4 y 5. Vámonos. 294 00:20:13,226 --> 00:20:14,969 ¡Dale! 295 00:20:15,144 --> 00:20:18,311 Echevarría, eres un misterio para mí. Revisé tus archivos. 296 00:20:18,481 --> 00:20:20,201 has pasado por algunas cosas bastante pesadas. 297 00:20:20,233 --> 00:20:24,396 Robo, secuestro mafioso, asalto con arma mortal. 298 00:20:24,570 --> 00:20:26,314 lo pasé muy mal infancia, señor. 299 00:20:26,489 --> 00:20:28,031 Bueno, pensé algo así. 300 00:20:28,199 --> 00:20:30,759 Pero hasta que hiciste esa noche retirada del Banco de Inglaterra 301 00:20:30,868 --> 00:20:33,193 con un .45 y un poca dinamita... 302 00:20:33,371 --> 00:20:35,862 no has hecho nada Es un momento difícil, ¿verdad? 303 00:20:36,040 --> 00:20:37,618 siempre expreso Sincero remordimiento, señor. 304 00:20:37,792 --> 00:20:38,823 Seguro que sí. 305 00:20:39,001 --> 00:20:42,702 Quiero decir, oficiales de libertad condicional, jueces... 306 00:20:42,880 --> 00:20:45,205 incluso los policías querían para darte un respiro. 307 00:20:45,383 --> 00:20:47,422 Bueno, hombre... quiero decir, mayor. 308 00:20:47,593 --> 00:20:50,464 Siempre me imagino que cuando estás yendo a por ello, haz todo lo posible. 309 00:20:50,680 --> 00:20:53,005 Cuando estás en las calles, levanta el infierno. 310 00:20:53,182 --> 00:20:56,267 Pero cuando te atrapen, te atraparon. 311 00:20:57,562 --> 00:20:59,139 Se amable. 312 00:21:00,147 --> 00:21:02,057 ¿Eso es todo, mayor? Eso será todo. 313 00:21:02,441 --> 00:21:03,686 No estaremos aquí tanto tiempo. 314 00:21:03,860 --> 00:21:06,315 Bueno, me alegro de ser de servicio, señor. 315 00:21:06,487 --> 00:21:08,314 Echevarría... 316 00:21:08,948 --> 00:21:10,987 mi cuchillo de trinchera. 317 00:21:21,419 --> 00:21:24,503 Quiero decir, ¿adónde vas? Segundo vez, te ahorcan. 318 00:21:34,599 --> 00:21:36,591 No se puede cambiar de la noche a la mañana, mayor. 319 00:21:38,686 --> 00:21:40,560 Yo tampoco puedo. 320 00:21:42,607 --> 00:21:44,398 Despegue. 321 00:21:45,693 --> 00:21:47,436 Sí, señor. 322 00:21:54,535 --> 00:21:56,907 ¡Cuchillo! ¡Recuperar! 323 00:21:57,079 --> 00:22:00,448 ¡Cuchillo! ¡Recuperar! 324 00:22:00,625 --> 00:22:04,574 ¡Cuchillo! ¡Recuperar! 325 00:22:08,382 --> 00:22:09,793 ¡Pégalos, muchacho! 326 00:22:10,635 --> 00:22:11,749 ¡Golpea al alemán! 327 00:22:11,928 --> 00:22:13,303 ¡Recuperar! 328 00:22:13,804 --> 00:22:17,055 ¡Cuchillo! ¡Recuperar! 329 00:22:17,517 --> 00:22:19,308 ¡Dale al alemán, cariño! 330 00:22:19,560 --> 00:22:21,185 - ¡Sí! - ¡Recuperar! 331 00:22:25,650 --> 00:22:28,057 - Bien, bien. - ¡Cuchillo! 332 00:22:28,402 --> 00:22:30,027 ¡Recuperar! 333 00:22:30,196 --> 00:22:32,948 ¡Izquierda! ¡Recuperar! 334 00:22:33,115 --> 00:22:36,069 - ¡Pégalos, Shorty! - Eso es todo. 335 00:22:36,244 --> 00:22:38,450 ¿De dónde sacaron? ¿Su gorra de guarnición, mayor? 336 00:22:38,621 --> 00:22:40,578 No lo sé, Stern. 337 00:22:42,750 --> 00:22:45,075 Mal contra mal, supongo. 338 00:22:47,463 --> 00:22:50,499 ¡Recuperar! ¡Cuchillo! 339 00:22:50,675 --> 00:22:52,418 ¡Pégalo, Shorty! 340 00:22:54,804 --> 00:22:57,509 ¡Pega ese alemán otra vez! ¡Vamos, bajito! 341 00:23:09,652 --> 00:23:11,692 Su nombre es Mayor Wright. 342 00:23:11,863 --> 00:23:13,820 Esta es la única película que tenemos. 343 00:23:13,990 --> 00:23:17,406 Fue encontrado junto a un camarógrafo de noticieros moribundo. 344 00:23:17,577 --> 00:23:20,992 La película fue hecha durante un ataque. en el pueblo de Agrigento 345 00:23:21,163 --> 00:23:25,909 en el que se cree el objetivo haber sido Benito Mussolini. 346 00:23:26,919 --> 00:23:31,628 Nuestro nuevo contacto dice que incluso ahora, este oficial está entrenando a otro grupo 347 00:23:31,799 --> 00:23:34,670 extraído de americano prisioneros condenados a muerte 348 00:23:34,844 --> 00:23:36,635 o largas penas de prisión. 349 00:23:40,141 --> 00:23:43,261 Toda la historia parece Un poco increíble, general. 350 00:23:43,436 --> 00:23:46,686 ¿Estás seguro de que no estás desperdiciando? ¿Dinero en este... este informante? 351 00:23:46,856 --> 00:23:49,643 Es la opinión de nuestro agente senior en Irlanda 352 00:23:49,817 --> 00:23:51,810 que la historia es absolutamente cierto. 353 00:23:51,986 --> 00:23:54,144 Bueno, tal vez tengas razón. 354 00:23:54,322 --> 00:23:58,106 Todo el país adora forajidos y mafiosos. 355 00:23:58,910 --> 00:24:01,401 Ahora los han redactado Supongo que en el ejército. 356 00:24:01,579 --> 00:24:05,624 He hecho arreglos para recibir Más informes de este informante. 357 00:24:05,791 --> 00:24:08,247 Y suministraremos todo equipo técnico necesario 358 00:24:08,419 --> 00:24:10,246 necesario para la transmisión en el futuro. 359 00:24:14,926 --> 00:24:16,254 Un momento, por favor. 360 00:24:16,427 --> 00:24:18,716 El Reich cancillería, general. 361 00:24:20,431 --> 00:24:22,258 General Richter. 362 00:24:24,519 --> 00:24:26,558 Sí, mein Führer. 363 00:24:27,396 --> 00:24:29,223 No, mein Führer, no será un problema. 364 00:24:29,398 --> 00:24:32,269 Estaremos en Estambul el 3 de septiembre. 365 00:24:34,570 --> 00:24:36,112 Sí, mein Führer. 366 00:24:36,280 --> 00:24:37,774 Gracias. 367 00:24:38,991 --> 00:24:40,592 si no hay nada además señores... 368 00:24:40,660 --> 00:24:43,329 Y honestamente crees que este hombre puede tomar 369 00:24:43,496 --> 00:24:47,161 un montón de inadaptados, asesinos... 370 00:24:47,625 --> 00:24:49,368 y ladrones comunes 371 00:24:49,544 --> 00:24:52,913 y convertirlos en ¿Una máquina de lucha cohesiva? 372 00:24:53,798 --> 00:24:58,045 Oh, no es completamente concepto original, señores: 373 00:24:58,511 --> 00:25:01,216 Una "legión de los condenados". 374 00:25:07,311 --> 00:25:09,221 Normalmente, yo sería el primero en salir. 375 00:25:09,397 --> 00:25:12,314 pero como esto es nuestro viaje inaugural, 376 00:25:12,483 --> 00:25:15,057 El sargento Holt hará los honores. 377 00:25:15,236 --> 00:25:17,196 ¿Qué te pasa, Muñoz? Pareces un poco tenso. 378 00:25:17,321 --> 00:25:20,239 Me inscribí para matar alemanes, No saltar de los aviones. 379 00:25:20,408 --> 00:25:21,653 Equivocado. 380 00:25:21,826 --> 00:25:23,984 Debías bajar de una forma u otra. 381 00:25:24,161 --> 00:25:27,780 O seis pies al final de una cuerda, o 6000 pies de un avión. 382 00:25:27,957 --> 00:25:30,958 Mira, tienes usted mismo mucho. 383 00:25:31,752 --> 00:25:34,160 Te avisaré cuando Conseguí un buen trato, mayor. 384 00:25:36,382 --> 00:25:40,047 Ahora, normalmente, tendrías varios días para la preparación 385 00:25:40,219 --> 00:25:43,006 y tu primer salto Habría sido durante el día. 386 00:25:43,181 --> 00:25:45,802 Pero no hay tiempo. Tu próximo salto ahora 387 00:25:46,184 --> 00:25:49,220 será de noche y en Yugoslavia. 388 00:25:51,189 --> 00:25:52,434 Conecte sus cables. 389 00:25:57,737 --> 00:25:59,564 Buena suerte. 390 00:26:03,326 --> 00:26:04,820 ¡Ir! 391 00:26:11,000 --> 00:26:12,328 ¿D'Agostino? 392 00:26:12,501 --> 00:26:15,039 ¿Qué diablos pasa? contigo, D'Agostino? 393 00:26:15,213 --> 00:26:16,458 No puedo saltar, mayor. 394 00:26:16,631 --> 00:26:18,540 nunca he sido bueno en las alturas. No puedo hacerlo. 395 00:26:18,716 --> 00:26:20,874 Es un infierno de un momento ¡Decírselo a alguien, soldado! 396 00:26:21,052 --> 00:26:23,459 ¡Sube y salta! No, mayor. 397 00:26:23,638 --> 00:26:25,262 No puedo. Me matarán, lo sé. 398 00:26:25,431 --> 00:26:29,892 Quieres que todos sepan que el sicario del sindicato de primera... 399 00:26:30,061 --> 00:26:32,018 ¿Tiene una raya amarilla de una milla de largo? 400 00:26:32,188 --> 00:26:33,812 ¡No puedo saltar, mayor! 401 00:26:33,981 --> 00:26:35,773 Eres tan genial. 402 00:26:35,942 --> 00:26:39,393 Incluso les ofreciste una última calada. de tu propio cigarrillo 403 00:26:39,570 --> 00:26:41,610 justo antes les volaste los sesos. 404 00:26:41,781 --> 00:26:43,323 ¿Quieres un cigarrillo? Salta, vagabundo. 405 00:26:43,491 --> 00:26:46,243 Tengo que irme. Me congelaré la pierna. ¡Vamos! ¡Vamos! 406 00:26:46,410 --> 00:26:47,988 - Muévelo o ordénalo. - Vamos. 407 00:26:48,162 --> 00:26:50,653 - Vamos, muévete. - Hace mucho frío aquí. 408 00:26:57,421 --> 00:27:00,588 ¡Vamos, movámonos! ¡Gerónimo! 409 00:27:09,976 --> 00:27:12,467 Tiene que ser una mejor manera de ver Europa otra vez, ¿verdad, Hoffman? 410 00:27:13,855 --> 00:27:15,681 Oye, mayor, soy un chico totalmente americano. 411 00:27:15,857 --> 00:27:18,692 mis padres acaban de viajar alrededor mucho. 412 00:27:29,453 --> 00:27:32,027 ¡Ay dios mío! 413 00:27:36,002 --> 00:27:37,626 Anoche... 414 00:27:37,795 --> 00:27:39,622 después de que Hoffman rebotó 415 00:27:39,797 --> 00:27:42,964 Hice traer su cuerpo aquí, junto con su paracaídas. 416 00:27:43,134 --> 00:27:45,672 ¿Crees que esto fue más que un Accidente de entrenamiento de rutina, ¿mayor? 417 00:27:45,845 --> 00:27:48,632 Ahora lo sé, teniente, que no fue ningún accidente. 418 00:27:48,806 --> 00:27:51,131 La línea del paracaídas en Hoffman's Se cortó el paracaídas. 419 00:27:51,309 --> 00:27:54,891 Saltó de ese avión con El anillo de salto en perfecta posición. 420 00:27:55,062 --> 00:27:56,640 y el paracaídas todavía no se abrió. 421 00:27:57,231 --> 00:27:59,058 Pensé que los hombres empacaron sus propios paracaídas. 422 00:27:59,233 --> 00:28:01,641 No, estás hablando de paracaidistas, teniente. 423 00:28:01,819 --> 00:28:03,611 Mis hombres son ladrones y asesinos. 424 00:28:03,779 --> 00:28:07,030 Estos están predoblados y puestos. un avión por instructores de salto. 425 00:28:07,200 --> 00:28:09,441 Cualquiera podría haber conseguido al paracaídas de Hoffman, 426 00:28:09,619 --> 00:28:11,327 Incluso lo ayudó con eso. 427 00:28:11,495 --> 00:28:14,283 Usted mismo lo dijo, mayor. Tienes ladrones y asesinos. 428 00:28:14,457 --> 00:28:16,258 Entonces uno de ellos encontró una razón para matar a otro. 429 00:28:16,292 --> 00:28:18,933 ¿Es esa una razón para sacarme? aquí en medio de la noche? 430 00:28:18,961 --> 00:28:21,168 No. Mi razón es Hoffman. Era uno de mis hombres. 431 00:28:21,339 --> 00:28:22,881 Y él era muy importante. 432 00:28:23,049 --> 00:28:24,329 Hablaba alemán. 433 00:28:24,509 --> 00:28:27,628 Viajó por Europa durante años y estaba familiarizado con Yugoslavia, 434 00:28:27,803 --> 00:28:29,713 cual hubiera sido una gran ayuda para mí. 435 00:28:29,889 --> 00:28:32,095 Entonces estás diciendo que necesitas ¿Es hora de encontrar un reemplazo? 436 00:28:32,266 --> 00:28:35,469 No hay tiempo, coronel. el Los nazis van a trasladar a esa gente. 437 00:28:35,770 --> 00:28:38,557 Mayor, usted dice que Hoffman Pasó años en Europa, 438 00:28:38,731 --> 00:28:40,937 aprendiendo idiomas, conocía los Balcanes. 439 00:28:41,108 --> 00:28:43,860 Crecí en Europa. yo hablo muchos idiomas europeos 440 00:28:44,028 --> 00:28:46,649 y pasé seis veranos en los Balcanes y Yugoslavia. 441 00:28:46,822 --> 00:28:49,822 Aparentemente, por alguna razón, teniente, Quieres ir a esta misión. 442 00:28:51,035 --> 00:28:52,992 Déjame señalar algo a ti. 443 00:28:53,162 --> 00:28:56,246 Ahora, para el resto del entrenamiento. y detrás de las líneas enemigas, 444 00:28:56,415 --> 00:28:59,867 tu vida dependerá totalmente de los hombres que han cometido todos los crímenes del libro, 445 00:29:00,044 --> 00:29:02,749 incluyendo violaciones y asesinatos. Ahora, ¿todavía quieres ir? 446 00:29:14,475 --> 00:29:16,036 Oye, sargento, ¿quién es? en el cine esta noche? 447 00:29:16,185 --> 00:29:17,348 Betty Grable, ¿verdad? 448 00:29:17,520 --> 00:29:19,726 Sí, cantando y bailando su camino hacia tu corazón. 449 00:29:19,897 --> 00:29:21,475 Vamos, vamos fuera del frio. 450 00:29:21,649 --> 00:29:24,566 ¿Cómo es que el mayor se fue con ¿El paracaídas de Hoffman después de rebotar? 451 00:29:24,735 --> 00:29:26,562 la forma en que me llevo con el mayor 452 00:29:26,737 --> 00:29:29,110 es cada vez que tengo un grande, pregunta gorda para el... 453 00:29:29,282 --> 00:29:31,321 Me olvido de todo. 454 00:29:31,701 --> 00:29:33,278 ¡Oye, mira, hay una dama aquí! 455 00:29:33,452 --> 00:29:35,196 - ¡Está bien, ya basta! - Ya basta. 456 00:29:36,831 --> 00:29:38,870 Búsquense un asiento y siéntate en él. 457 00:29:39,041 --> 00:29:40,999 - Nos conocemos, ¿no? - Ella es hermosa. 458 00:29:43,588 --> 00:29:44,963 Este es el teniente Campbell. 459 00:29:45,131 --> 00:29:46,932 ella estará con nosotros para el resto del entrenamiento 460 00:29:47,091 --> 00:29:48,834 y ella también saltará con nosotros en Europa. 461 00:29:50,094 --> 00:29:52,252 Muy bien, ten en cuenta... 462 00:29:52,430 --> 00:29:54,422 que ella es una oficial 463 00:29:54,599 --> 00:29:56,342 y cualquier orden que ella dé 464 00:29:56,517 --> 00:29:58,510 será acatado inmediatamente. ¿Está eso claro? 465 00:29:58,686 --> 00:30:00,264 ¡Sí, señor! 466 00:30:00,438 --> 00:30:02,727 Incluso si ella quiere ¿Para aprovecharse de nosotros, señor? 467 00:30:04,775 --> 00:30:06,483 Muy bien, sargento, presione el interruptor. 468 00:30:06,652 --> 00:30:08,028 Sí, señor. 469 00:30:15,453 --> 00:30:17,410 ¿Nombre? Kranz, Wolfgang. 470 00:30:17,580 --> 00:30:20,996 ¿Importancia para el partido? Planificador social y administrador. 471 00:30:21,167 --> 00:30:23,409 Creó los campamentos en Dachau y Belsen. 472 00:30:23,586 --> 00:30:25,128 Muy bien, Stern. 473 00:30:27,215 --> 00:30:31,212 ¿Nombre? Ulrico Brunner. Teniente. 474 00:30:31,385 --> 00:30:33,010 ¿Importancia para el partido? 475 00:30:33,471 --> 00:30:35,095 Una especie de banquero, ¿no? 476 00:30:35,264 --> 00:30:37,802 Sí, un principio joven asesor financiero 477 00:30:37,975 --> 00:30:40,383 al Ministro del Reich, Alberto Speer. 478 00:30:42,563 --> 00:30:44,639 Acero, Helmut... 479 00:30:45,650 --> 00:30:47,441 profeta de la cultura física. 480 00:30:47,610 --> 00:30:49,899 Dirige un revolucionario sexual programa 481 00:30:50,112 --> 00:30:52,485 supuestamente destinado a impregnar todas las mujeres jóvenes 482 00:30:52,657 --> 00:30:54,115 en todo el Gran Reich. 483 00:30:54,283 --> 00:30:57,035 ¿Sí? como te gusta ¿Este tipo, teniente? 484 00:30:57,662 --> 00:31:00,331 creo que tendremos que acortar su carrera. 485 00:31:03,000 --> 00:31:05,207 Ahora, recuerda esas caras. 486 00:31:05,378 --> 00:31:08,912 No siempre usarán vestido. uniformes y brazaletes con la esvástica. 487 00:31:09,090 --> 00:31:11,841 Pueden estar vestidos de civil, o vestidos como trabajadores médicos 488 00:31:12,009 --> 00:31:13,385 o sacerdotes ortodoxos. 489 00:31:13,553 --> 00:31:16,719 Oye, mayor, ¿por qué tienen que ser 12? ¿Y si solo te damos 10 u 11? 490 00:31:16,889 --> 00:31:18,265 - Sí, ¿por qué no? - No está bien. 491 00:31:18,432 --> 00:31:20,176 Ese que quedó en ese tren. 492 00:31:20,351 --> 00:31:23,435 puede ser el heredero aparente a Adolf Hitler, el próximo Führer. 493 00:31:23,980 --> 00:31:25,260 Presione el interruptor, sargento. 494 00:31:26,023 --> 00:31:29,938 La siguiente es una película alemana capturada. sobre la ocupación de Yugoslavia. 495 00:31:30,111 --> 00:31:31,735 Notarás que todos los... 496 00:31:38,619 --> 00:31:41,075 nunca me han visto No hay guarnición como esta. 497 00:31:41,247 --> 00:31:42,527 Yo tampoco. 498 00:31:42,874 --> 00:31:44,368 Vaya. 499 00:31:45,751 --> 00:31:50,709 Ahora, ¿quién diablos contrabandeó un azul? película en una prisión de máxima seguridad? 500 00:31:50,882 --> 00:31:52,210 ¿Echevarría? 501 00:31:52,383 --> 00:31:53,823 Mayor, no tenía nada que ver con esto. 502 00:31:53,885 --> 00:31:55,961 Es una mala reputación. No, por supuesto que no. 503 00:31:56,387 --> 00:31:58,960 creo que ya he tenido este curso de formación. 504 00:31:59,140 --> 00:32:01,216 Estaré afuera si me necesitas. 505 00:32:04,437 --> 00:32:06,892 Te perderás la mejor parte. 506 00:32:09,567 --> 00:32:12,272 ¿Dejo que esto continúe, señor? Sí... 507 00:32:12,445 --> 00:32:14,687 también podría ver cómo vive la otra mitad. 508 00:32:16,073 --> 00:32:18,362 Me gusta eso, me gusta eso. 509 00:32:29,128 --> 00:32:31,500 Saqué esto del comedor. 510 00:32:31,797 --> 00:32:34,633 Los guardias tienen calibres 45. y ametralladoras. 511 00:32:34,800 --> 00:32:37,291 ¿Te olvidaste de eso? Primero conseguiremos al mayor. 512 00:32:37,470 --> 00:32:40,175 Tiene una carabina 45. mucha munición. 513 00:32:40,473 --> 00:32:43,142 Luego llamamos al guardia en el cuartel y conseguimos su BAR. 514 00:32:43,309 --> 00:32:45,930 Cogemos uno de los camiones. y desactivamos todos los demás. 515 00:32:46,103 --> 00:32:48,773 ¿Adónde vamos desde aquí? Costa oeste. Irlanda es neutral. 516 00:32:48,940 --> 00:32:52,558 Tomamos un barco, llegamos a Irlanda, Hacemos algunos trabajos, conseguimos una participación. 517 00:32:52,735 --> 00:32:55,356 Oye, es una gran idea. ¿Estás loco? 518 00:32:55,530 --> 00:32:57,606 Tienes razón. Es una pésima idea. 519 00:32:58,115 --> 00:32:59,396 ¿Quién se queda con el mayor? 520 00:33:01,077 --> 00:33:03,200 pensé que lo harías Eso, D'Agostino. 521 00:33:03,663 --> 00:33:05,702 Te echó del avión. 522 00:33:10,169 --> 00:33:11,450 Dame el cuchillo. 523 00:33:12,255 --> 00:33:14,128 ¿Estás loco? Harás que nos maten a los tres. 524 00:33:14,298 --> 00:33:16,789 y luego crucificar a los demás también. ¿Entonces para qué viniste aquí? 525 00:33:16,968 --> 00:33:18,213 Porque nos lo pediste. 526 00:33:18,386 --> 00:33:20,674 Y queríamos ver ¿Cuántos otros hombres estaban locos? 527 00:33:21,097 --> 00:33:22,888 Sí, eso es correcto. No estamos tan locos. 528 00:34:01,804 --> 00:34:04,639 Fácil. Tranquilo, bajito. ¡Fácil! 529 00:34:05,683 --> 00:34:08,008 Fácil. Oye, fácil. 530 00:34:08,186 --> 00:34:10,012 ¿Estás bien? ¿Estás bien? 531 00:34:10,188 --> 00:34:12,227 Sí, estoy bien. 532 00:34:12,398 --> 00:34:15,269 Oye, estos tipos no son amables. 533 00:34:15,443 --> 00:34:17,815 Ey. Ahora, regresa a tus literas... 534 00:34:17,987 --> 00:34:20,692 y no recibas más ideas brillantes. 535 00:34:25,620 --> 00:34:26,865 Buenas noches, mayor. 536 00:34:30,708 --> 00:34:32,083 Así se hace, campeón. 537 00:34:32,251 --> 00:34:35,003 Así se hace, amigo. Está bien. 538 00:34:49,519 --> 00:34:51,558 Ahora, sólo recuerda, si esto fuera real 539 00:34:51,729 --> 00:34:54,564 y te mueves demasiado pronto, ser descubierto por los ingenieros... 540 00:34:55,066 --> 00:34:57,391 o los pasajeros alemanes dentro de los autos. 541 00:34:57,902 --> 00:35:00,475 pararían el tren y simplemente recógenos 542 00:35:00,655 --> 00:35:03,774 y nunca nos acercaríamos cualquiera que queramos abordar. 543 00:35:08,829 --> 00:35:10,703 Tomar posiciones. 544 00:35:41,237 --> 00:35:43,395 Por los números. Uno... 545 00:35:44,115 --> 00:35:46,784 dos, tres, cuatro... 546 00:35:47,618 --> 00:35:49,278 cinco, seis... 547 00:35:50,705 --> 00:35:51,950 siete... 548 00:35:53,416 --> 00:35:58,493 ocho, nueve, 10, 11, 12. 549 00:36:31,996 --> 00:36:33,704 - Está bien. - Volviendo atrás. 550 00:36:33,873 --> 00:36:37,242 ¿Quién está a cargo aquí? Muy bien, llévense. 551 00:36:39,795 --> 00:36:42,002 ¿Dónde diablos está el camión? 552 00:36:43,758 --> 00:36:46,083 Mira, aquí viene el mayor. 553 00:36:55,937 --> 00:36:59,187 Muy bien, hiciste un buen trabajo. 554 00:36:59,649 --> 00:37:01,688 Y estoy razonablemente feliz con tu trabajo. 555 00:37:02,026 --> 00:37:04,813 Este camión aquí, está medio lleno de alcohol. 556 00:37:05,530 --> 00:37:07,356 Caer. 557 00:37:07,532 --> 00:37:10,616 Está bien. Collins, Echevarría... 558 00:37:10,785 --> 00:37:12,861 bajar el portón trasero. 559 00:37:13,037 --> 00:37:15,824 Y cuidado con la carga. 560 00:37:22,505 --> 00:37:24,877 Oye, eso es todo, cariño. 561 00:37:25,049 --> 00:37:27,172 Supongo que puedes manejar todo eso. 562 00:37:28,010 --> 00:37:30,964 Ahora, chicas, su primer ministro. está esperando 563 00:37:31,138 --> 00:37:33,218 para decorar cada uno y cada uno de ustedes individualmente. 564 00:37:33,391 --> 00:37:35,015 Bien, entonces date prisa. 565 00:37:36,769 --> 00:37:39,390 Buen mozo. Bien. 566 00:37:39,564 --> 00:37:41,224 - Dame uno. - Aquí tienes. 567 00:37:45,570 --> 00:37:47,396 Mi nombre es Lonnie. 568 00:37:48,155 --> 00:37:49,815 Sé adónde llevarte. Ten cuidado. 569 00:37:49,991 --> 00:37:51,236 Oye, míralo. 570 00:37:51,659 --> 00:37:53,237 ¿Trajiste medias de nailon? 571 00:37:53,411 --> 00:37:55,866 - Bebé. - Aquí hay otro. 572 00:37:57,748 --> 00:37:59,492 Freddie! 573 00:38:01,878 --> 00:38:03,954 Te encontré, amor. Te ves genial. 574 00:38:04,130 --> 00:38:05,375 Danos un beso. 575 00:38:06,924 --> 00:38:10,258 ¿eres algo ¿Te gustan nuestros comandos, entonces? 576 00:38:10,428 --> 00:38:13,097 Cuéntamelo en el Buenos días, cariño, ¿vale? 577 00:38:21,397 --> 00:38:24,848 Nena, no he bailado desde la noche de graduación. Vamos. 578 00:38:31,282 --> 00:38:34,947 - Sí, eso es todo. - ¡No lo puedo creer! 579 00:38:43,586 --> 00:38:45,662 no hemos estado presentado formalmente todavía. 580 00:38:45,838 --> 00:38:47,914 Carmín D'Agostino. 581 00:39:16,035 --> 00:39:18,028 Bueno, teniente el mayor parece tener 582 00:39:18,204 --> 00:39:20,742 algún tipo de noche inusual maniobra en curso. 583 00:39:20,915 --> 00:39:23,204 Sí, señor. yo creo se refirió a ello como 584 00:39:23,376 --> 00:39:25,333 "mejorar las relaciones con nuestros aliados." 585 00:39:25,503 --> 00:39:26,997 En efecto. 586 00:39:34,011 --> 00:39:37,215 Coronel. Bueno, no esperaba ver usted en el campo, por así decirlo. 587 00:39:37,390 --> 00:39:40,177 Puedo ver eso. No, gracias. 588 00:39:40,351 --> 00:39:43,471 Te das cuenta de esta pequeña orgía Podría llevarte a un consejo de guerra. 589 00:39:43,646 --> 00:39:46,184 Estos son prisioneros sentenciados condenado por delitos capitales. 590 00:39:46,357 --> 00:39:49,856 Ellos también están listos para la batalla, coronel. Vamos, dales un respiro. 591 00:39:50,027 --> 00:39:52,186 Mayor, si pudiera soportar para arrancarte, 592 00:39:52,363 --> 00:39:54,521 el general esta esperando para ti en el futuro. 593 00:39:54,699 --> 00:39:56,157 Oh, ¿quería él? para unirse al partido? 594 00:39:56,325 --> 00:39:57,950 Collins. 595 00:39:58,119 --> 00:40:00,242 Ten suerte, soldado. 596 00:40:04,292 --> 00:40:06,865 ¿Quería verme, mayor? Tengo un problema, señor. 597 00:40:07,044 --> 00:40:09,500 Tenemos varios. Tenemos dos informes. 598 00:40:09,672 --> 00:40:11,214 Uno del interior de Yugoslavia 599 00:40:11,382 --> 00:40:14,585 indicando un aumento repentino seguridad en todas las ciudades importantes. 600 00:40:14,760 --> 00:40:17,680 Bueno, elegiste Yugoslavia porque Está en la ruta principal de Orient Express. 601 00:40:17,763 --> 00:40:19,886 Así es. y el Los partisanos te esperan. 602 00:40:20,057 --> 00:40:21,386 Pero el segundo informe 603 00:40:21,559 --> 00:40:25,604 es que los nazis están empezando a aprender sobre usted personalmente y lo que hace. 604 00:40:25,771 --> 00:40:27,563 Bueno, no me sorprende. 605 00:40:27,732 --> 00:40:29,274 ¿Qué diablos? ¿Estás hablando? 606 00:40:29,442 --> 00:40:31,767 General, le pedí que viniera porque Creo que hay un traidor en nuestro grupo. 607 00:40:31,944 --> 00:40:33,984 ¿Sabes quién es él? No, todavía no. 608 00:40:34,155 --> 00:40:36,112 Pero llegó al paracaídas de Hoffman. 609 00:40:36,282 --> 00:40:38,654 y el hubiera sido invaluable para mí en Yugoslavia. 610 00:40:38,826 --> 00:40:40,071 Revisé las carpetas. 611 00:40:40,244 --> 00:40:42,735 Y no hay manera de que Hoffman Podría haber conocido a cualquiera de estos hombres. 612 00:40:42,914 --> 00:40:44,574 antes de venir a la prisión militar. 613 00:40:45,416 --> 00:40:46,994 No, los alemanes ordenó la matanza. 614 00:40:47,168 --> 00:40:50,288 Pero ¿cómo es posible que los nazis supieran ¿A quién ibas a elegir para la misión? 615 00:40:50,463 --> 00:40:53,333 No pudieron. Obviamente, nuestro Sr. Alguien, 616 00:40:53,507 --> 00:40:56,758 se puso en contacto con los alemanes después de que lo asigné a la misión. 617 00:40:56,928 --> 00:40:59,549 Sabes que había una película azul ¿introducido de contrabando en el campo? 618 00:40:59,722 --> 00:41:01,513 Y si puedes contrabandear una película azul en... 619 00:41:01,933 --> 00:41:04,340 ciertamente puedes contrabandear un mensaje. 620 00:41:04,519 --> 00:41:06,179 Entonces tenemos que abortar la misión. 621 00:41:06,354 --> 00:41:07,931 ¿Cómo hacemos eso, Clark? 622 00:41:08,105 --> 00:41:11,106 Los herederos aparentes de la Tercera Reich sale de Munich esta noche. 623 00:41:11,609 --> 00:41:14,693 Llegarán a Estambul en tres días. 624 00:41:18,824 --> 00:41:20,283 Eso es una fiesta. 625 00:41:20,868 --> 00:41:22,279 ¿Por qué no te unes a nosotros? 626 00:41:22,453 --> 00:41:26,036 Si me uniera a ese partido, Tengo miedo de perder mis barras. 627 00:41:28,543 --> 00:41:31,330 ¿Cuánto tiempo has sido un oficial, teniente Campbell? 628 00:41:31,504 --> 00:41:33,128 Cinco meses. 629 00:41:33,297 --> 00:41:34,839 me dieron una comisión directa 630 00:41:35,007 --> 00:41:37,333 porque tengo cierta habilidades y educación... 631 00:41:37,510 --> 00:41:39,917 por encima y por encima lo que se necesita allí. 632 00:41:40,304 --> 00:41:42,297 Eres como el resto de la Docena Sucia. 633 00:41:42,473 --> 00:41:44,133 Sí. Todos tenemos ciertas habilidades 634 00:41:44,308 --> 00:41:45,589 y la educación también. 635 00:41:45,768 --> 00:41:47,725 ¿Sabes qué es irónico? 636 00:41:48,187 --> 00:41:51,971 Esos hombres cometieron crímenes, fueron encarcelados... 637 00:41:52,149 --> 00:41:54,522 y consiguieron esta misión. 638 00:41:55,069 --> 00:41:58,983 hubiera estado dispuesto para dar todo lo que tengo. 639 00:41:59,156 --> 00:42:00,567 Quizás mi vida. 640 00:42:03,244 --> 00:42:04,655 Lo lamento. 641 00:42:05,162 --> 00:42:06,657 No. No pares ahora. 642 00:42:13,963 --> 00:42:16,880 Por papá es un funcionario del Servicio Exterior. 643 00:42:17,592 --> 00:42:20,842 Se casó con una mujer noruega. cuando estaba destinado en Oslo. 644 00:42:21,012 --> 00:42:22,506 Cuando los nazis atacaron Noruega, 645 00:42:22,680 --> 00:42:25,883 mi madre se había ido a casa para sacar a su familia. 646 00:42:26,809 --> 00:42:29,265 Murió en el primer bombardeo. 647 00:42:30,771 --> 00:42:32,266 Lo lamento. 648 00:42:40,573 --> 00:42:42,482 Lo siento mucho. 649 00:42:43,034 --> 00:42:45,738 Ahora podemos intentar un ataque aéreo. en el tren en campo abierto, 650 00:42:45,912 --> 00:42:48,035 pero no podemos estar seguros obtendrían los 12. 651 00:42:48,206 --> 00:42:51,539 Y luego, podríamos darle esto a Inteligencia británica en Alejandría. 652 00:42:51,709 --> 00:42:54,200 Oye, espera un minuto. ¿Qué hay de mis hombres? 653 00:42:54,378 --> 00:42:57,213 Quiero decir, han estado trabajando maldita sea. ¡Duro y están listos para comenzar! 654 00:42:57,381 --> 00:43:01,628 Mi personal tiene razón. tu realmente conviértete en uno de ellos. 655 00:43:04,555 --> 00:43:07,390 Tendrían que volver a prisión. Espere un minuto, general. 656 00:43:07,558 --> 00:43:10,180 Si envías a estos hombres volver a hacer tiempo y morir, 657 00:43:10,353 --> 00:43:12,013 vas a tener un alboroto en tus manos. 658 00:43:12,188 --> 00:43:14,389 Y puede que tengas razón. Podría estar luchando de su lado. 659 00:43:14,482 --> 00:43:18,362 ¿Qué diablos quiere, mayor? tienes un Traidor en tu grupo y no sabes quién es. 660 00:43:18,528 --> 00:43:20,528 No se quien es, pero en algún momento más adelante 661 00:43:20,530 --> 00:43:22,356 descubriré quién es y deshacerse de él. 662 00:43:22,532 --> 00:43:25,817 Además de hacer estallar a los nazis o morir en el intento. 663 00:43:26,077 --> 00:43:29,909 Y ese es el nombre del juego cuando se trata de la Docena Sucia. 664 00:43:33,209 --> 00:43:37,538 Además de beber y prostituirse... 665 00:43:37,713 --> 00:43:39,753 y cayendo. 666 00:43:39,924 --> 00:43:42,462 Y uno de ellos es un traidor. 667 00:44:08,286 --> 00:44:10,409 nos acercamos La zona de salto, mayor. 668 00:44:10,580 --> 00:44:13,284 Estaremos encendiendo el luz lista en cualquier momento. 669 00:44:14,041 --> 00:44:15,286 Vamos a ver. 670 00:44:15,459 --> 00:44:17,997 Coordenadas 4135-2794, ¿Es eso cierto? 671 00:44:18,170 --> 00:44:20,080 Bueno, por supuesto, señor. ¿Algún problema? 672 00:44:20,256 --> 00:44:23,292 No, no, no. Ningún problema. Excepto que no vamos a saltar allí. 673 00:44:23,718 --> 00:44:26,968 Sí, quiero que cambies de rumbo. 5 grados al sur de Skopje 674 00:44:27,138 --> 00:44:30,756 y evitar el área de salto por unas 20 millas. ¿Tienes eso? 675 00:44:30,933 --> 00:44:32,593 Todo esto es muy irregular, señor. Estás rompiendo el plan. 676 00:44:32,768 --> 00:44:36,434 Bueno, todo mi grupo es irregular, caballeros. Eso es parte de su trabajo. 677 00:44:36,606 --> 00:44:38,266 Tendremos que reportarlo a nuestro CO. 678 00:44:38,441 --> 00:44:40,647 No me importa cuantos informes usted hace, capitán, 679 00:44:40,818 --> 00:44:47,153 siempre y cuando las nuevas coordenadas son 4131-2795. ¿Tienes eso? 680 00:44:53,039 --> 00:44:54,996 Oye, ¿qué diablos pasando aqui? 681 00:44:55,166 --> 00:44:56,660 Estamos cambiando de dirección. 682 00:45:01,339 --> 00:45:04,293 Mayor, si no saltamos donde planeamos, 683 00:45:04,467 --> 00:45:06,341 ¿Cómo nos uniremos? con la Resistencia? 684 00:45:06,511 --> 00:45:07,791 Déjame preocuparme por eso. 685 00:45:07,970 --> 00:45:10,296 Tengo una dirección en Skopje. 686 00:45:10,473 --> 00:45:13,011 Tú y yo lo encontraremos, Demchuk. 687 00:45:18,189 --> 00:45:19,648 Llegan tarde, Vasco. 688 00:45:19,815 --> 00:45:21,974 Estarán aquí. Mi hermana recibió... 689 00:45:57,520 --> 00:46:00,058 Algo salió mal. Debo regresar a Skopje. 690 00:46:00,231 --> 00:46:02,389 tenemos que salir de aquí en cualquier caso. 691 00:46:06,112 --> 00:46:09,315 Pase lo que pase necesito uno prisionero para ser interrogado. 692 00:46:09,657 --> 00:46:11,151 Tomaremos esos seis. 693 00:46:14,912 --> 00:46:16,572 ¡Hombres, ríndanse! 694 00:46:40,605 --> 00:46:43,274 tengo a tu prisionero Para interrogarlo, capitán. 695 00:46:43,816 --> 00:46:45,394 Mantenlo vivo. 696 00:47:43,668 --> 00:47:44,996 No mire hacia abajo, señor. 697 00:47:45,169 --> 00:47:46,829 Míralos como si los odias 698 00:47:47,004 --> 00:47:48,914 y estarán seguros eres yugoslavo. 699 00:48:16,284 --> 00:48:19,035 ¿Sí? Ares es el dios de la guerra. 700 00:48:20,329 --> 00:48:22,785 Y todos somos sus hijos. 701 00:48:22,957 --> 00:48:24,202 Entra. 702 00:48:28,004 --> 00:48:29,795 Quédate quieto. Toma sus armas. 703 00:48:29,964 --> 00:48:31,339 Ahora, ¿qué diablos es esto? 704 00:48:31,507 --> 00:48:33,068 Callar. Pedro, comprobar la munición. 705 00:48:35,094 --> 00:48:36,754 Ejército de EE. UU., edición estándar, 706 00:48:36,929 --> 00:48:39,503 munición calibre .45, nuevo. 707 00:48:39,682 --> 00:48:42,718 ¿A quién buscas? Ya te di la contraseña. 708 00:48:42,894 --> 00:48:46,428 La contraseña podría haber sido torturada de hombres a quienes luego les arrancaron la lengua. 709 00:48:46,606 --> 00:48:49,061 ¿A quién buscas? Un líder partidista. 710 00:48:49,233 --> 00:48:51,903 Iniciales Y.V. 711 00:48:53,738 --> 00:48:56,063 Soy Yelena Vascovic. 712 00:48:56,532 --> 00:48:59,533 nadie más lo sabía que solo tenías mis iniciales. 713 00:48:59,702 --> 00:49:01,742 ¿Qué pasó anoche? 714 00:49:01,913 --> 00:49:05,079 Oye, mira, puedo hablar mucho mejor. sin ese cañón apuntando a mi cabeza. 715 00:49:06,250 --> 00:49:08,492 Por favor, lo siento. 716 00:49:08,669 --> 00:49:10,579 Entiendo. 717 00:49:10,755 --> 00:49:13,293 ordené un sobrevuelo sobre la zona de aterrizaje. 718 00:49:13,466 --> 00:49:16,147 Sólo tuve el presentimiento de que tal vez el Allí nos esperaban los alemanes. 719 00:49:16,260 --> 00:49:18,087 Ningún partidista lo haría Entregarte a los alemanes. 720 00:49:18,262 --> 00:49:20,089 Oye, yo no dije eso. 721 00:49:20,264 --> 00:49:24,013 Vale, teníamos órdenes de que, por lo que sea razón por la que no hicimos ningún contacto, 722 00:49:24,185 --> 00:49:26,261 íbamos a venir aquí. Así que aquí estamos. 723 00:49:26,437 --> 00:49:28,928 Los hombres que se suponía Para encontrarte no volví. 724 00:49:29,106 --> 00:49:31,064 No hemos escuchado ninguna palabra toda la noche de ellos. 725 00:49:31,234 --> 00:49:33,689 Es mejor asumir que se los llevaron. 726 00:49:33,861 --> 00:49:35,605 Uno de ellos era mi hermano. 727 00:49:38,783 --> 00:49:40,906 Si tuvieran suerte, tuvieron la oportunidad de pelear. 728 00:49:41,619 --> 00:49:44,324 Mira, ¿podemos enviarle un mensaje al ¿Submarino británico frente a la costa? 729 00:49:44,497 --> 00:49:46,573 Sí, claro. Diles que lo logramos. 730 00:49:55,132 --> 00:49:57,884 Águila Cuatro al León Uno. Águila Cuatro al León Uno. 731 00:49:58,052 --> 00:49:59,332 ¿Puedes leerme? 732 00:49:59,512 --> 00:50:03,047 - Sí, este es Lion One. - Adelante, por favor. 733 00:50:03,891 --> 00:50:08,352 Aquí Águila Cuatro. 7-187-9. 734 00:50:08,521 --> 00:50:09,021 192724. 735 00:50:14,318 --> 00:50:16,275 Los visitantes han llegado. 736 00:50:16,445 --> 00:50:19,150 Muy bien. tengo un mensaje de Overlord en Londres. 737 00:50:19,323 --> 00:50:21,316 ¿Puedes salir? de Sk opje a la vez? 738 00:50:21,492 --> 00:50:25,157 Deben estar reaccionando a tu decisión de sobrevolar el lugar de aterrizaje. 739 00:50:25,329 --> 00:50:26,824 Dime qué pasa. 740 00:50:26,998 --> 00:50:29,749 No pasa nada. Estamos en camino. 741 00:50:30,710 --> 00:50:31,955 Afirmativo. 742 00:50:32,128 --> 00:50:34,998 Muy bien. Saludos. 743 00:50:37,341 --> 00:50:41,173 Mira, lo siento tu hermano vino a recibirnos anoche. 744 00:50:41,345 --> 00:50:45,177 Mi hermano, si Dios quiere, está muerto. 745 00:51:01,741 --> 00:51:03,069 Ha vuelto a perder el conocimiento. 746 00:51:03,242 --> 00:51:05,282 Sí, puedo ver eso. 747 00:51:05,453 --> 00:51:08,407 Te pedí que averiguaras dónde El mayor Wright atacará el tren. 748 00:51:08,581 --> 00:51:11,333 y después de horas de interrogatorio, no tienes resultados. 749 00:51:11,500 --> 00:51:14,181 Perdóneme, general. Pero ¿lo haría? No sería mejor detener el tren. 750 00:51:14,212 --> 00:51:15,457 o tomar otra ruta? 751 00:51:15,630 --> 00:51:18,381 ¿Qué explicación tengo? ¿Se supone que debe darle al Führer? 752 00:51:18,549 --> 00:51:20,838 Que no puedo salvar a sus hombres de un mayor renegado 753 00:51:21,010 --> 00:51:22,801 y 12 delincuentes comunes? 754 00:51:35,650 --> 00:51:37,358 ¿Dónde quieres tomar ese tren? 755 00:51:37,527 --> 00:51:40,730 este es el plan Pasamos por campo abierto... 756 00:51:41,280 --> 00:51:43,736 y nos encontramos con el tren aquí, cerca de Nish. 757 00:51:43,908 --> 00:51:47,158 Hay un paso elevado a unas 20 millas. al norte de la frontera búlgara, 758 00:51:47,328 --> 00:51:48,573 cerca de Pirot. 759 00:51:48,746 --> 00:51:51,319 El tren frena allí debido a una calificación. 760 00:51:51,499 --> 00:51:53,159 Y he entrenado a mis hombres 761 00:51:53,334 --> 00:51:55,742 saltar sobre estos autos en movimiento desde el paso elevado 762 00:51:55,920 --> 00:51:57,829 para eliminar a estos peces gordos nazis. 763 00:51:58,005 --> 00:52:01,255 Entonces se lo explicaré a mis hombres. si ellos Si tienes algún problema te lo haré saber. 764 00:52:08,516 --> 00:52:10,592 Bueno, ¿qué puedo hacer? ¿Para ti, Stern? 765 00:52:10,768 --> 00:52:12,761 Los hombres son un poco confundido, mayor. 766 00:52:12,937 --> 00:52:14,561 Oh, ¿un poco asustado, tal vez? 767 00:52:14,730 --> 00:52:17,103 Bueno, muchas cosas han sido sucediendo que no cuadran del todo. 768 00:52:17,275 --> 00:52:19,275 Primero, Hoffman salta de ese avión y rebota. 769 00:52:19,402 --> 00:52:21,727 Hoffman fue asesinado en un accidente de entrenamiento. 770 00:52:21,904 --> 00:52:24,941 Sólo tú agarraste el cuerpo y el paracaídas y lo sacó de allí. 771 00:52:25,116 --> 00:52:26,776 Sí, entonces no saltamos donde se supone que debemos, 772 00:52:26,951 --> 00:52:29,193 no vamos a Skopje, Terminamos en las colinas. 773 00:52:29,370 --> 00:52:32,490 Si quisieras saltar con los alemanes y caminar en Skopje, 774 00:52:32,665 --> 00:52:33,910 Sé mi invitado, Joe. 775 00:52:34,083 --> 00:52:35,542 ¿Qué diablos está pasando, mayor? 776 00:52:37,378 --> 00:52:40,996 Está bien. Tienes derecho a saberlo. 777 00:52:41,173 --> 00:52:43,380 hay un timbre en la Docena Sucia esta vez. 778 00:52:45,761 --> 00:52:47,421 Así es, algo podrido. 779 00:52:47,597 --> 00:52:50,800 Un Judas que nos está vendiendo a todos. 780 00:52:53,978 --> 00:52:55,498 ¿No podría ser? ¿Uno de los yugoslavos? 781 00:52:55,646 --> 00:52:59,514 No, los yugoslavos no cortó la línea del paracaídas de Hoffman. 782 00:53:00,443 --> 00:53:03,646 Es uno de nosotros, más cerca de casa. 783 00:53:10,036 --> 00:53:11,660 ¿Sí? 784 00:53:12,830 --> 00:53:14,657 Belgrado, general. 785 00:53:16,876 --> 00:53:18,785 General Richter. 786 00:53:20,504 --> 00:53:22,627 Dame las coordenadas. 787 00:53:22,798 --> 00:53:25,965 Notificar al Oberkommando Berlín inmediatamente. 788 00:53:26,135 --> 00:53:29,255 No, no importa, Yo mismo haré la llamada. 789 00:53:47,907 --> 00:53:50,196 atacaron aquí Hace menos de una hora. 790 00:53:50,368 --> 00:53:53,867 Pero señor, nuestra información era que continuarían hasta Nish. 791 00:53:54,163 --> 00:53:55,788 Así es. 792 00:53:56,290 --> 00:53:59,706 El mayor Wright no se lanzó en paracaídas. donde lo esperábamos. 793 00:53:59,877 --> 00:54:02,368 él no atacó donde lo esperábamos. 794 00:54:02,547 --> 00:54:06,627 Dudo mucho que ataque el tren donde lo esperamos. 795 00:54:09,011 --> 00:54:10,969 Prepara un avión para salir en 15 minutos. 796 00:54:11,556 --> 00:54:13,714 Archivar información de vuelo para Sofía. 797 00:54:23,526 --> 00:54:27,393 Está muerto, señor. Sí, puedo verlo, capitán. 798 00:55:04,400 --> 00:55:06,393 Pensé que íbamos a través de campo abierto. 799 00:55:06,569 --> 00:55:08,645 el mayor mantiene cambiando de opinión, supongo. 800 00:55:08,821 --> 00:55:11,359 ¿Sabes lo que he estado pensando? No tengo idea. 801 00:55:11,532 --> 00:55:13,441 nunca tuve un teniente antes. 802 00:55:31,886 --> 00:55:34,887 Vas a llevar el cuerpo a Pirot. para ser enterrado y regresar hoy? 803 00:55:35,473 --> 00:55:37,549 Fue el último deseo del difunto. 804 00:55:38,142 --> 00:55:40,894 Tus papeles parecen estar en orden. Espera un minuto. 805 00:55:46,067 --> 00:55:47,727 ¿De qué pueblo eres? 806 00:55:47,902 --> 00:55:49,978 Kumanovo, señor. A sólo unos kilómetros de aquí. 807 00:55:50,154 --> 00:55:52,479 Sé dónde está el maldito pueblo. 808 00:55:54,700 --> 00:55:58,650 ¿Cuántos partisanos se esconden allí? ¿Esperando asesinar a soldados alemanes? 809 00:55:59,747 --> 00:56:01,787 Ninguno, señor, que yo sepa. 810 00:56:01,958 --> 00:56:03,535 Mintiendo. 811 00:56:04,710 --> 00:56:06,502 Malditos macedonios. 812 00:56:09,006 --> 00:56:11,758 ¿Estás de luto? 813 00:56:11,926 --> 00:56:16,173 Para una querida alma fallecida, sí. 814 00:56:24,438 --> 00:56:27,605 Casi podrías ser alemán. 815 00:56:28,317 --> 00:56:31,354 Nórdico, ¿eh? Puro. 816 00:56:35,700 --> 00:56:39,151 Puro en este país de cerdos. 817 00:56:42,206 --> 00:56:43,784 Abre el ataúd. 818 00:56:43,958 --> 00:56:47,078 quiero ver si estas de contrabando cualquier cosa al otro lado de la frontera... 819 00:56:47,253 --> 00:56:48,533 además de los muertos. 820 00:56:48,713 --> 00:56:51,120 Señor, estaba cerrado. después del santo servicio. 821 00:56:51,299 --> 00:56:53,706 En esta vida hay... Entonces lo abriré. 822 00:56:53,885 --> 00:56:55,165 ¿Sí? 823 00:57:24,916 --> 00:57:27,489 Muy bien, debe haber un teléfono ahí dentro. 824 00:58:07,792 --> 00:58:10,627 Belgrado está intentando devolver la llamada. Deben haber logrado pasar. 825 00:58:10,795 --> 00:58:12,953 Está bien, saldremos de aquí en cinco minutos. 826 00:58:13,130 --> 00:58:14,957 Y estará oscuro en media hora. 827 00:59:16,986 --> 00:59:18,860 Ejército regular hasta el final, ¿Verdad, sargento? 828 00:59:19,322 --> 00:59:20,650 Sí, señor. 829 00:59:20,823 --> 00:59:23,195 Mira, tengo las placas de identificación de Muñoz. 830 00:59:23,367 --> 00:59:25,407 Si me pasara algo... 831 00:59:25,578 --> 00:59:27,452 quiero que consigas esos etiquetas de nuevo, si puedes. 832 00:59:27,622 --> 00:59:28,653 Sí, señor. 833 00:59:28,831 --> 00:59:30,954 Ahora se supone que debemos atacar el tren en la frontera. 834 00:59:31,125 --> 00:59:36,036 ¿El verdadero objetivo? Al este de Sofía. 835 00:59:44,555 --> 00:59:46,512 Así que mi último año en la escuela, 836 00:59:46,682 --> 00:59:50,550 O me iba a casar o intentar ingresar al Servicio Exterior. 837 00:59:51,187 --> 00:59:53,226 Debe haber sido Una decisión tremendamente difícil. 838 00:59:54,899 --> 00:59:58,683 No te rías. podría haber sido una muy buena esposa... 839 00:59:58,861 --> 01:00:01,648 y/o un razonablemente brillante Oficial del Servicio Exterior. 840 01:00:02,156 --> 01:00:04,564 ¿Podría haber sido? ¿Aún no puedes estarlo? 841 01:00:05,451 --> 01:00:08,737 No creo que esté tan lejos en el futuro, Joe. 842 01:00:08,913 --> 01:00:10,822 Ya no. 843 01:00:12,583 --> 01:00:15,703 ¿Qué pasa contigo? ¿Sin planes de posguerra? 844 01:00:17,755 --> 01:00:20,424 he estado en la guerra mucho tiempo. 845 01:00:20,925 --> 01:00:22,419 ¿No hay otro camino a seguir? 846 01:00:22,593 --> 01:00:24,004 No. 847 01:00:24,178 --> 01:00:26,503 De todos modos, no conozco ninguno. 848 01:00:26,681 --> 01:00:29,551 Bueno, eso no es del todo cierto. 849 01:00:29,725 --> 01:00:33,723 Es que a veces... 850 01:00:34,272 --> 01:00:37,605 Quiero darle a cada judío del mundo un arma automática y decir: 851 01:00:37,775 --> 01:00:42,354 "Agarra esto, lo vas a necesitar simplemente para seguir vivo en este siglo". 852 01:00:43,447 --> 01:00:46,614 Y otras veces pienso: "Mi Dios, debe haber algún tiempo..." 853 01:00:47,285 --> 01:00:52,575 cuando no tengo que matar sólo para seguir con vida". 854 01:01:10,308 --> 01:01:12,134 - Buenos días, señores. - Buenos días. 855 01:01:12,310 --> 01:01:13,852 ¿Qué es lo último, coronel? 856 01:01:14,020 --> 01:01:16,178 tenemos un metro Informe de Belgrado. 857 01:01:16,355 --> 01:01:18,763 no hubo ataque en el tren anoche 858 01:01:18,941 --> 01:01:21,397 y cruzaron hacia Bulgaria hace aproximadamente una hora. 859 01:01:21,569 --> 01:01:24,089 ¿Qué pasa con el submarino inglés? ¿Fuerza aquí en el Adriático? 860 01:01:24,155 --> 01:01:26,610 Ninguna palabra desde la última comunicación desde Skopje. 861 01:01:26,782 --> 01:01:29,108 La suposición son los alemanes. se han apoderado del apartamento 862 01:01:29,285 --> 01:01:31,278 y destruido el equipo de comunicaciones. 863 01:01:31,454 --> 01:01:36,994 Bueno, tal vez simplemente tenga miedo de usarlo. hasta que descubre quién está de su lado. 864 01:01:37,168 --> 01:01:41,830 General, ese tren es de medio día. viaje desde la frontera turca. 865 01:01:42,006 --> 01:01:43,548 el momento en que cruza la frontera 866 01:01:43,716 --> 01:01:46,337 cualquier ataque contra él es un acto de guerra contra Turquía. 867 01:01:46,802 --> 01:01:48,961 Qué demonios ¿Qué quieres de mí, Clark? 868 01:01:49,138 --> 01:01:50,467 Estoy seguro de que Wright atacará. 869 01:01:50,640 --> 01:01:52,798 cuando el ve hay alguna posibilidad de tener éxito. 870 01:01:53,392 --> 01:01:55,302 General, me he tomado la libertad 871 01:01:55,478 --> 01:01:58,183 de alertar al 12º Caza Mando en Alejandría. 872 01:01:58,356 --> 01:02:00,432 Pero pensé que habíamos descartado los aviones. 873 01:02:00,608 --> 01:02:02,186 porque no podíamos estar seguros 874 01:02:02,360 --> 01:02:05,693 de golpear a 12 hombres en uno vagón de ferrocarril desde el aire. 875 01:02:07,949 --> 01:02:09,740 ¿Tienes un presupuesto? 876 01:02:09,909 --> 01:02:12,696 Podrían luchar y atacar el tren a las 12:00 horas de hoy 877 01:02:12,870 --> 01:02:14,614 mientras todavía está en Bulgaria, 878 01:02:14,789 --> 01:02:17,031 con muy buenas posibilidades de éxito total. 879 01:02:17,208 --> 01:02:19,035 Y si el 12º luchador ataques grupales 880 01:02:19,210 --> 01:02:21,499 al mismo tiempo que el mayor y su gente lo hace, 881 01:02:21,671 --> 01:02:25,419 No tendremos que preocuparnos por los alemanes. matando a toda la Docena Sucia. 882 01:02:25,591 --> 01:02:28,296 Los volaremos nosotros mismos. 883 01:02:29,178 --> 01:02:34,932 Si eso sucede, es guerra. y no se puede evitar. 884 01:02:36,978 --> 01:02:40,394 Sabes, Clark, eres un infierno. de un buen oficial... 885 01:02:41,274 --> 01:02:43,350 pero eres un bastardo. 886 01:02:45,361 --> 01:02:49,026 Ahora, ¿cuál es el último momento? ¿Pueden entrar desde Alejandría? 887 01:02:49,407 --> 01:02:52,692 09:00 horas, señor. Esperaremos. 888 01:02:53,703 --> 01:02:56,704 General, cualquier retraso ahora... Dije, esperaremos. 889 01:02:59,208 --> 01:03:02,791 A las 09.00 horas, si no hemos sabido nada de él... 890 01:03:03,462 --> 01:03:08,041 Mayor Wright y su comando se considerará perdido en acción. 891 01:03:08,426 --> 01:03:11,427 y nos iremos a una solución alternativa. 892 01:03:15,099 --> 01:03:19,049 El sargento Holt pareció sorprendido. que cambiaste los planes otra vez. 893 01:03:19,228 --> 01:03:23,771 Sí, algo diferente a lo que los hombres esperaban, ¿verdad? 894 01:03:23,941 --> 01:03:26,064 Desde el primer momento viniste a mi departamento, 895 01:03:26,235 --> 01:03:28,607 sabia que algo estaba equivocado. 896 01:03:28,779 --> 01:03:31,152 Mis hombres también están muriendo. 897 01:03:31,324 --> 01:03:33,612 ¿No es hora de que ¿me cuentas más? 898 01:03:33,784 --> 01:03:38,612 Es hora de que te diga que todos los información que doy a mis hombres 899 01:03:38,789 --> 01:03:40,616 se transmite derecho a los alemanes, 900 01:03:40,791 --> 01:03:43,329 probablemente por un potente minitransmisor. 901 01:03:43,502 --> 01:03:46,076 Bueno, entonces tienes que encontrar al traidor y matarlo. 902 01:03:46,255 --> 01:03:48,295 No, debo tener mucho cuidado. 903 01:03:48,466 --> 01:03:53,626 Si sacudo demasiado a los hombres ahora, podrían volverse unos contra otros a ciegas. 904 01:03:53,804 --> 01:03:56,640 No, hará un movimiento en falso y lo atraparé. 905 01:04:02,980 --> 01:04:04,309 Dios nos ayude. 906 01:04:19,914 --> 01:04:21,823 ¿Tus papeles? 907 01:05:16,971 --> 01:05:19,011 nunca has visto un puente antes, ¿eh? 908 01:05:19,182 --> 01:05:22,965 Ah, lo siento, señor. el casi nunca sale de la finca. 909 01:05:24,729 --> 01:05:27,480 ¿Tienes algún documento, tonto? 910 01:05:55,468 --> 01:05:56,748 ¿Te estaba haciendo pasar un mal rato? 911 01:05:56,928 --> 01:05:58,967 Bueno, se podría decir eso. 912 01:06:08,356 --> 01:06:09,850 ¡Muévete! 913 01:07:08,124 --> 01:07:09,666 Buenos días, señores. 914 01:07:09,834 --> 01:07:12,455 Como sabes, estamos dentro de un A pocas horas de la frontera turca. 915 01:07:12,628 --> 01:07:16,246 y dentro de los límites de nuestra estimado aliado del Eje, Bulgaria. 916 01:07:16,424 --> 01:07:18,962 ¿Te unirás a nosotros? ¿Para el resto del viaje, general? 917 01:07:19,135 --> 01:07:21,377 lamento tener uno última misión que atender. 918 01:07:21,554 --> 01:07:24,259 Pero los veré a todos Esta noche en Estambul. 919 01:07:24,432 --> 01:07:27,801 Déjame impresionarte la necesidad de una seguridad continua. 920 01:07:27,977 --> 01:07:29,388 Pero te lo aseguro, 921 01:07:29,562 --> 01:07:31,555 las órdenes del führer se cumplirá. 922 01:07:31,731 --> 01:07:34,482 Hablando del Führer órdenes, general Richter, 923 01:07:34,650 --> 01:07:38,315 tengo aquí una carta entregado a mí en Munich, 924 01:07:38,487 --> 01:07:42,070 firmado por Adolf Hitler en Berlín hace tres días. 925 01:07:42,241 --> 01:07:44,234 La razón por la que no tengo lo mencioné antes 926 01:07:44,410 --> 01:07:47,197 es porque sentí que estábamos todavía en grave peligro. 927 01:07:47,371 --> 01:07:49,862 La seguridad es esencial. 928 01:07:50,666 --> 01:07:52,042 Señores, 929 01:07:52,210 --> 01:07:55,164 el Reich de los Mil Años está en nuestras manos... 930 01:07:55,671 --> 01:07:57,794 en el vagón de tren 2420. 931 01:08:05,139 --> 01:08:07,464 "Les envío mis más sinceros deseos a todos los involucrados" 932 01:08:07,642 --> 01:08:10,311 en este gran y empresa necesaria. 933 01:08:10,478 --> 01:08:13,645 Saludo a los que difundirán. las semillas de la gran Alemania 934 01:08:13,814 --> 01:08:16,222 en todo el mundo. 935 01:08:16,400 --> 01:08:18,440 Pase lo que pase conmigo, 936 01:08:18,611 --> 01:08:22,359 nuestra victoria final sigue siendo inevitable. 937 01:08:22,865 --> 01:08:25,439 En consecuencia, designo ahora como mi sucesor 938 01:08:25,618 --> 01:08:28,572 y como líder del Cuarto Reich... 939 01:08:29,872 --> 01:08:32,577 Mayor General de las Waffen SS... 940 01:08:33,543 --> 01:08:35,749 "Karl Richter". 941 01:08:36,546 --> 01:08:38,040 Firmado... 942 01:08:38,214 --> 01:08:40,456 Adolf Hitler. 943 01:10:13,809 --> 01:10:15,138 ¿Qué diablos está pasando? 944 01:12:09,217 --> 01:12:11,375 ¡Pedro! 945 01:12:47,505 --> 01:12:49,213 Estamos logrando pasar, sargento. 946 01:12:57,139 --> 01:12:59,547 Nos hemos encontrado con el enemigo, señor. 947 01:13:00,142 --> 01:13:01,601 Se han ido. 948 01:13:01,769 --> 01:13:03,394 Buen trabajo. 949 01:13:03,563 --> 01:13:04,808 Maldito buen trabajo. 950 01:13:04,981 --> 01:13:07,388 Muy bien, veamos qué tenemos. 951 01:13:18,828 --> 01:13:20,655 Debe estar casi lleno docenas de ellos allí. 952 01:13:20,830 --> 01:13:22,324 ¿Qué opinas? 953 01:13:22,498 --> 01:13:24,823 Ya conoces la misión. 954 01:13:25,918 --> 01:13:28,492 ¡No dispares! Nos rendimos. 955 01:13:30,381 --> 01:13:32,457 Sostenlo. Estamos tomando prisioneros. 956 01:13:33,634 --> 01:13:35,342 Quizás los necesitemos más tarde. 957 01:13:35,511 --> 01:13:37,634 esos son los bastardos quien empezó todo esto. 958 01:13:43,144 --> 01:13:45,183 Esa es una orden, Stern. 959 01:13:58,284 --> 01:13:59,695 Tirad vuestras armas. 960 01:14:21,057 --> 01:14:22,302 Puede hacerlo, mayor. 961 01:14:22,808 --> 01:14:24,219 No nos defraudes. 962 01:14:36,447 --> 01:14:39,946 La mayoría de los peces gordos de alto rango Los nazis están ahí atrás, Dravko. 963 01:14:40,117 --> 01:14:41,660 Podría ser nuestro billete a casa. 964 01:14:41,827 --> 01:14:44,947 No entiendo. ¿A dónde podemos ir? 965 01:14:45,122 --> 01:14:47,910 El teniente Campbell y yo, encontramos una línea de derivación en el mapa 966 01:14:48,084 --> 01:14:51,417 hasta el Egeo. Atravesando la punta de Grecia. 967 01:14:51,587 --> 01:14:54,161 Yelena se pondrá en contacto el submarino británico en la zona. 968 01:14:54,340 --> 01:14:59,216 ¿Quién sabe? cien millas adelante, y tal vez lo logremos. 969 01:16:00,573 --> 01:16:02,649 Hola, Demchuk. 970 01:16:03,326 --> 01:16:05,781 ¿Dónde está el mayor? Está revisando ese auto. 971 01:16:07,663 --> 01:16:09,620 Será mejor que lo cubra. 972 01:16:39,278 --> 01:16:41,769 Decidir ir al otro lado ¿Para siempre, D'Agostino? 973 01:16:51,499 --> 01:16:55,034 ¿Qué puedo decir, mayor? ¿Cómo lo adivinaste? 974 01:16:55,211 --> 01:16:57,369 Nada que decir y nada que hacer. 975 01:16:57,547 --> 01:16:59,207 Pero tengo curiosidad. 976 01:16:59,382 --> 01:17:01,707 Cuando Wilson decidió escapar 977 01:17:01,884 --> 01:17:03,877 fingiste ponerse del lado de él. ¿Por qué? 978 01:17:08,933 --> 01:17:10,676 Estaba hablando de Irlanda. 979 01:17:10,852 --> 01:17:13,307 ya estaba hablando al consulado alemán allí. 980 01:17:13,479 --> 01:17:16,053 Entonces habrías matado a los tres. de ellos, me trajeron sus cabezas. 981 01:17:16,232 --> 01:17:17,856 Si fuera necesario. 982 01:17:18,025 --> 01:17:20,232 Tuve que entregar a todo el grupo. 983 01:17:20,403 --> 01:17:23,072 Sólo Collins me salvó del problema. 984 01:17:34,542 --> 01:17:38,587 Así que el gran drama de que seas miedo de saltar del avión, 985 01:17:38,754 --> 01:17:42,420 Fue sólo para encubrir el hecho de que Le cortaste el paracaídas a Hoffman, ¿verdad? 986 01:17:42,592 --> 01:17:47,930 Mayor, crecí saliendo la ventana de un edificio de 15 pisos. 987 01:17:48,097 --> 01:17:51,548 Ahora no me digas que eres un fascista nativo, Carmine. 988 01:17:51,726 --> 01:17:53,220 Lo hiciste por dinero, ¿verdad? 989 01:17:53,394 --> 01:17:54,888 Oye, mayor. 990 01:17:55,062 --> 01:17:56,307 Dinero. 991 01:17:56,480 --> 01:17:59,232 Mucho dinero. 992 01:17:59,400 --> 01:18:02,235 Eso es lo que hace el mundo gira. 993 01:18:07,158 --> 01:18:09,281 Nos vemos en el infierno. 994 01:18:26,219 --> 01:18:28,295 Nos vemos en el infierno. 995 01:18:29,013 --> 01:18:30,673 Bien. 996 01:18:42,818 --> 01:18:44,645 - Vamos. - ¡Dale la espalda! 997 01:18:45,321 --> 01:18:47,479 ¡Muévete! 998 01:18:47,657 --> 01:18:49,448 ¡Vamos! 999 01:18:49,617 --> 01:18:51,859 Así es. 1000 01:18:52,036 --> 01:18:54,194 ¡Detener! Espera, espera. 1001 01:18:54,372 --> 01:18:56,827 ¡Espera! 1002 01:18:56,999 --> 01:18:59,786 Tráelo de vuelta. Quizás necesitemos ese tanque lleno de gasolina. 1003 01:18:59,961 --> 01:19:01,669 Quieres decir, dejar ¿Está frente a nosotros? 1004 01:19:01,837 --> 01:19:05,669 Acérquelo y lo empujaremos. hasta llegar a Grecia. 1005 01:19:06,342 --> 01:19:08,216 Está bien. ¡Está bien! 1006 01:19:08,386 --> 01:19:11,671 ¡Vamos! ¡Vamos, muévete! 1007 01:19:29,240 --> 01:19:31,909 Iniciar sobrevuelos inmediatos. del tren a medida que avanza hacia el sur. 1008 01:19:32,076 --> 01:19:34,636 Pero seguramente no pueden tomar el Tren a la frontera turca, señor. 1009 01:19:34,704 --> 01:19:36,328 busquemos el tren Primero, capitán. 1010 01:19:36,497 --> 01:19:38,537 Entonces decidiremos exactamente hacia dónde se dirige. 1011 01:19:38,708 --> 01:19:41,543 Asegúrate de que ninguno de los aviones fuego en el tren en este momento. 1012 01:19:41,711 --> 01:19:42,956 Pero ¿de qué otra manera ¿Podrán detenerlos? 1013 01:19:44,088 --> 01:19:46,045 Yo los detendré. 1014 01:19:46,215 --> 01:19:48,540 No sabemos cuantos de nuestro pueblo siguen vivos. 1015 01:19:48,718 --> 01:19:52,051 Tienen un valor tremendo para este Mayor Wright, como rehenes. 1016 01:19:52,221 --> 01:19:54,013 Él será consciente de ello. 1017 01:20:41,521 --> 01:20:43,928 Águila Cuatro al León Uno. Entra, por favor. 1018 01:20:46,150 --> 01:20:49,602 Águila Cuatro al León Uno. Entra, por favor. 1019 01:20:50,613 --> 01:20:55,109 Quizás estemos demasiado lejos. no lo sé si pueden recogernos más. 1020 01:20:55,743 --> 01:20:58,199 Águila Cuatro al León Uno. Entra, por favor. 1021 01:20:58,371 --> 01:21:00,696 - León Uno a Águila Cuatro. - ¿Está ahí? 1022 01:21:00,873 --> 01:21:04,788 Sí, estamos aquí. 7-187-9. 1023 01:21:04,961 --> 01:21:08,910 192724. 1024 01:21:09,090 --> 01:21:11,129 Dales estas coordenadas primero. 1025 01:21:11,342 --> 01:21:15,636 Diles que quiero una cita en el segundo conjunto de coordenadas a las 10.30. 1026 01:21:15,805 --> 01:21:22,139 Nos dirigimos hacia el sur pasando al 4123-2179. 1027 01:21:22,311 --> 01:21:26,605 ¿Puedes concertar una cita? con nosotros al 4128-2185? 1028 01:21:26,774 --> 01:21:30,439 Tomará algo de tiempo, pero lo haremos. Intenta tener uno de nuestros submarinos allí. 1029 01:21:31,362 --> 01:21:33,319 ¿Cuál es su ETA? 1030 01:21:33,489 --> 01:21:34,948 10.30 horas. 1031 01:21:35,116 --> 01:21:36,990 Muy bien. Saludos. 1032 01:21:37,159 --> 01:21:38,903 Buen trabajo Yelena. 1033 01:21:39,078 --> 01:21:42,118 Sabes, con un poco de suerte, podré invitarte a una copa en Londres la próxima semana. 1034 01:21:42,206 --> 01:21:44,578 Sería bueno tomar una copa en Londres. 1035 01:21:44,750 --> 01:21:46,873 no he estado allí desde mi luna de miel. 1036 01:21:47,044 --> 01:21:49,962 Parece que fue hace mil años. ¿Hace cuánto fue? 1037 01:21:50,131 --> 01:21:52,170 Siete años. ¿Y tu marido? 1038 01:21:52,800 --> 01:21:55,754 Asesinado por los alemanes en la primera semana de la guerra. 1039 01:21:56,804 --> 01:21:58,713 Bueno, ¿qué tal el resto de tu familia? 1040 01:21:58,890 --> 01:22:00,432 Algunos de ellos están muertos. 1041 01:22:00,600 --> 01:22:03,601 algunos no lo sé si están vivos o muertos. 1042 01:22:04,187 --> 01:22:06,060 Mi hermano, bueno... 1043 01:22:06,230 --> 01:22:09,350 ¿Sabes lo que debe tener? le pasó a mi hermano. 1044 01:22:12,320 --> 01:22:15,190 Sí, lo sé. 1045 01:22:16,824 --> 01:22:18,817 Bueno, mira, ¿Por qué no vienes con nosotros? 1046 01:22:18,993 --> 01:22:22,196 Quiero decir, tienen un yugoslavo gobierno en el exilio en Londres. 1047 01:22:22,371 --> 01:22:24,364 Ya sabes, ellos ponerte a trabajar. 1048 01:22:24,540 --> 01:22:26,414 Y entonces puedes Vuelve aquí después de la guerra. 1049 01:22:27,668 --> 01:22:31,536 Cuando usted lo dice, mayor, lo creo. Será mejor que lo creas. 1050 01:22:39,514 --> 01:22:42,882 Oye, mayor, la mayoría de estos tipos Habla mejor inglés que yo. 1051 01:22:43,059 --> 01:22:46,807 ¿Sí? No te preocupes. Mira lo que les pasó. 1052 01:22:57,949 --> 01:23:00,321 ¿Echevarría? Importante. 1053 01:23:02,036 --> 01:23:03,827 ¿Y cómo estás, Joe? 1054 01:23:03,996 --> 01:23:06,666 Si tuviera que elegir entre recorriendo los Balcanes con usted, mayor, 1055 01:23:06,832 --> 01:23:08,909 o dirigir una discoteca en París, 1056 01:23:09,085 --> 01:23:10,283 Llámame "Sr. Show Biz". 1057 01:23:10,461 --> 01:23:13,213 Mmm. Estarás bien. 1058 01:23:19,387 --> 01:23:23,930 Muy bien, contacta al comandante. oficial del 12 en Alejandría. 1059 01:23:24,100 --> 01:23:27,433 Dígale que ejecute una acción inmediata. ataque a ese tren. 1060 01:23:27,603 --> 01:23:30,273 Dile que lo saque por completo. 1061 01:23:30,898 --> 01:23:32,855 Mata todo lo que esté a la vista. 1062 01:23:33,484 --> 01:23:35,276 Muy bien, señor. 1063 01:23:36,112 --> 01:23:40,110 General, como usted sabe, no he estado un gran admirador del Mayor Wright, 1064 01:23:40,283 --> 01:23:42,856 pero estoy seguro de que él y sus hombres Tuve un muy buen intento. 1065 01:23:43,536 --> 01:23:45,612 Bueno, eso es muy lindo. De usted, coronel. 1066 01:23:45,788 --> 01:23:47,615 - Pero el tiempo es de... - Disculpe, general. 1067 01:23:47,790 --> 01:23:51,241 Acabamos de recibir noticias de el submarino británico Lion One. 1068 01:23:51,919 --> 01:23:55,620 El mayor Wright ha atacado el tren. en las afueras de Sofía, Bulgaria, 1069 01:23:55,798 --> 01:23:57,755 y está en camino al Egeo. 1070 01:24:00,428 --> 01:24:02,337 ¡Está bien! 1071 01:24:55,358 --> 01:24:58,193 Sabe, mayor, puede haber 12 miembros de alto rango del partido 1072 01:24:58,361 --> 01:25:00,188 o funcionarios del gobierno en ese tren. 1073 01:25:00,363 --> 01:25:01,394 Sí, generales. 1074 01:25:01,572 --> 01:25:03,695 Si pido un alto el fuego y negociaciones, 1075 01:25:03,866 --> 01:25:06,357 no tomarás más medidas hasta que doy la orden. 1076 01:25:06,536 --> 01:25:08,196 Lo entiendo, general. 1077 01:25:09,163 --> 01:25:12,330 La principal preocupación, por supuesto, es rescatar a nuestros hombres. 1078 01:25:12,833 --> 01:25:14,625 La segunda preocupación es para asegurarse 1079 01:25:14,794 --> 01:25:18,494 que ninguno de estos malditos Los estadounidenses salen vivos de aquí. 1080 01:26:31,078 --> 01:26:32,786 Ahí están, sargento. 1081 01:26:32,955 --> 01:26:34,414 Muy bien, corre la voz. 1082 01:26:34,582 --> 01:26:36,954 Saquen a todos del tren. Adelante. Muévelo. 1083 01:26:37,126 --> 01:26:39,961 ¿Qué pasa con los nazis en 2420? 1084 01:26:40,630 --> 01:26:44,544 Querían el tren se lo vamos a dar. 1085 01:26:55,853 --> 01:26:58,640 Muy bien, todos afuera y bajarse del tren. 1086 01:27:02,902 --> 01:27:04,978 ¡Vamos, salta! 1087 01:27:12,411 --> 01:27:14,404 ¡Empiecen a disparar! 1088 01:27:39,230 --> 01:27:41,187 ¡Vamos! 1089 01:28:02,044 --> 01:28:04,286 Muy bien, Dravko, vámonos. 1090 01:28:35,286 --> 01:28:37,528 ¡Elimínalos! 1091 01:29:05,816 --> 01:29:07,856 ¡Coge tu arma! 1092 01:30:50,213 --> 01:30:53,130 siempre te estaba diciendo Que te lo tomes con calma, Shorty. 1093 01:31:04,227 --> 01:31:05,602 Muy bien, sargento. 1094 01:31:05,770 --> 01:31:08,439 Los alemanes tendrán refuerzos aquí en 15 minutos. 1095 01:31:08,606 --> 01:31:11,892 salgamos de aquí y conectarse con el submarino. 1096 01:31:12,068 --> 01:31:14,060 No voy contigo. 1097 01:31:14,237 --> 01:31:16,194 No puedo. ¿De qué estás hablando? 1098 01:31:16,364 --> 01:31:18,191 Quiero decir, no hay nada para ti allá atrás. 1099 01:31:18,366 --> 01:31:19,611 Oh, sí, lo hay. 1100 01:31:19,784 --> 01:31:24,362 Cada razón que te di ir es también una razón para quedarse. 1101 01:31:24,539 --> 01:31:29,580 Mi marido, mi hermano, toda mi familia. 1102 01:31:30,378 --> 01:31:32,417 Mis camaradas. 1103 01:31:32,588 --> 01:31:35,375 Mi vida está aquí, siempre. 1104 01:31:37,677 --> 01:31:39,753 ¿A dónde irías? De regreso a Yugoslavia 1105 01:31:39,929 --> 01:31:41,720 unirse a los partisanos de Tito. 1106 01:31:44,308 --> 01:31:46,348 Volverás. 1107 01:31:48,938 --> 01:31:51,227 Dime que volverás. 1108 01:31:51,607 --> 01:31:52,888 Maldita sea. 1109 01:32:01,450 --> 01:32:03,443 Saquémoslo. 1110 01:32:18,968 --> 01:32:21,376 ¡Vamos, soldado!