1
00:00:02,200 --> 00:00:09,440
این برنامه شامل صحنه هایی است
خشونت از همان ابتدا

2
00:00:09,480 --> 00:00:12,080
استاد جولیف نیست
مالک واقعی زمین

3
00:00:12,120 --> 00:00:15,920
ما صاحبان
زمین زیرا ما آن را بارور می کنیم.

4
00:00:15,960 --> 00:00:18,040
من او را از بینی هدایت کرده ام
مثل خروس حاضر

5
00:00:18,080 --> 00:00:21,080
کسانی هستند که ایمان دارند
که عشق می تواند همه ما را نجات دهد.

6
00:00:21,120 --> 00:00:24,920
به آن‌ها می‌گویند دست‌آوردهای عالی
و من در میان آنها دوستانی پیدا کرده ام.

7
00:00:24,960 --> 00:00:25,960
با او دراز می کشی؟

8
00:00:35,280 --> 00:00:37,280
اگر نماز بخوانی

9
00:00:37,320 --> 00:00:41,200
تا زمانی که دیگر نتوانی دعا کنی

10
00:00:41,240 --> 00:00:44,120
اگر آه می کشید
به شکستن کمر تو

11
00:00:44,160 --> 00:00:47,200
و هر آه یک اشک

12
00:00:47,240 --> 00:00:51,480
و هر اشک یک قطره خون

13
00:00:51,520 --> 00:00:56,440
با این حال همه چیز را از دست داده اید
با ارتکاب آن یک گناه

14
00:00:56,480 --> 00:00:58,480
از نافرمانی!

15
00:01:00,200 --> 00:01:04,440
وقتی قلب های شما
از غرور کاذب متورم شد

16
00:01:04,480 --> 00:01:08,040
و فرمان خدا سرپیچی شد

17
00:01:08,080 --> 00:01:11,320
سپس تمام گناهان دیگر آمد.

18
00:01:11,360 --> 00:01:13,440
از قتل و زنا

19
00:01:13,480 --> 00:01:15,480
و زنا!

20
00:01:17,320 --> 00:01:21,360
و وقتی صدای خدا
در انگلستان متوقف شد،

21
00:01:21,400 --> 00:01:26,320
زمانی که ملت بزرگ ما
در تاریکی فرود آمد،

22
00:01:26,360 --> 00:01:33,960
سپس بدحجابی زنان آمد
و فحشا در اطراف ما

23
00:01:35,160 --> 00:01:39,160
برای چیزی که زن اکنون می داند
جایگاه او در جهان؟

24
00:01:41,720 --> 00:01:43,080
تو کی هستی؟ >

25
00:01:43,120 --> 00:01:45,800
من همانی هستم که هستم. او را پایین بکشید.

26
00:01:50,480 --> 00:01:51,760
< او را رها کن!

27
00:01:56,480 --> 00:01:58,080
جهنمی وجود ندارد.

28
00:01:58,120 --> 00:01:59,800
او توهین می کند! >

29
00:01:59,840 --> 00:02:01,880
مگر زمانی که فرزندان شما گریه می کنند،

30
00:02:00,680 --> 00:02:01,880
< نه واعظ زن!

31
00:02:01,920 --> 00:02:03,920
با شکم خالی

32
00:02:04,960 --> 00:02:09,080
هیچ بهشتی وجود ندارد، جز
جایی که عشق جهانی را پیدا می کنی

33
00:02:09,120 --> 00:02:12,080
که در قلب شما وجود دارد

34
00:02:12,120 --> 00:02:16,000
از این فانتوم ها نترسید
که چیزی جز کابوس نیست

35
00:02:16,040 --> 00:02:18,240
از تصورات احمقانه اش
و همه مثل او

36
00:02:18,280 --> 00:02:20,800
که شما را نگه می دارد
در مکان های عادت کرده شما

37
00:02:22,240 --> 00:02:24,600
دستگیرش کن او را بیرون بیاور!

38
00:02:27,160 --> 00:02:28,480
دور از او!

39
00:02:31,040 --> 00:02:32,600
او را دور کن

40
00:02:39,320 --> 00:02:41,160
او را بیاور

41
00:02:42,920 --> 00:02:44,600
حالا من شما را چه صدا کنم خانم؟

42
00:02:47,160 --> 00:02:48,760
زندانی تو، پروردگار من؟

43
00:02:48,800 --> 00:02:50,000
خیر

44
00:02:51,680 --> 00:02:52,840
پس معشوقه سکسبی

45
00:02:55,160 --> 00:02:57,880
دوستان شما، رانترها،

46
00:02:57,920 --> 00:03:00,480
عالی ترین ها...

47
00:03:03,200 --> 00:03:08,120
آنها قداست را در تنباکو می یابند
و الکل و زنا.

48
00:03:08,160 --> 00:03:09,920
<خدا در برگ پیچک،

49
00:03:09,960 --> 00:03:11,720
خدا در خودت

50
00:03:11,760 --> 00:03:13,480
< و کتاب مقدس کاغذ باطله است.

51
00:03:13,520 --> 00:03:14,920
چه کسی این را به شما می گوید؟

52
00:03:14,960 --> 00:03:19,960
می ترسم قصد له کردن داشته باشی
ما را همانطور که با Levellerها انجام دادید.

53
00:03:20,000 --> 00:03:21,680
صراحتا خانم

54
00:03:21,720 --> 00:03:24,920
در دنیای بدون جهنم،
چگونه قانون را رعایت کنم؟

55
00:03:27,280 --> 00:03:31,080
این آزادی بود که شما جنگیدید؟
اینقدر شجاعانه برای جنرال من؟

56
00:03:31,120 --> 00:03:33,440
همه چیزهایی که ما جنگیدیم
برای در تعادل است.

57
00:03:33,480 --> 00:03:36,720
هرج و مرج در خارج از کشور وجود دارد
مجلس دست آهنین می خواهد.

58
00:03:36,760 --> 00:03:39,920
مجلس پول و زمین می خواهد.

59
00:03:39,960 --> 00:03:43,200
زمینم را گرفت، به استاد داد
جولیف برای لذت بردن مادام العمر.

60
00:03:43,240 --> 00:03:45,960
استاد جولیف،
که مرا فاحشه خطاب کرد

61
00:03:46,000 --> 00:03:49,280
برخی هستند که دوست دارند
ساعت ها به عقب برگردند

62
00:03:49,320 --> 00:03:54,400
اما من به آنها اجازه نمی دهم، زیرا
تمام غصه هایشان در مجلس

63
00:03:51,360 --> 00:03:54,400
سپس دوستان من را آزاد بگذارند تا صحبت کنند
عشق در قلب آنها

64
00:03:58,680 --> 00:04:00,320
آیا از دل آنها مطمئنی؟

65
00:04:00,360 --> 00:04:03,240
ما به دنبال راهی صادقانه هستیم
اکنون روی زمین زندگی کنم،

66
00:04:03,280 --> 00:04:05,400
نه در هراس از آنچه قرار است بیاید.

67
00:04:09,280 --> 00:04:11,560
با این حال شما فحش می دهید خانم.

68
00:04:11,600 --> 00:04:13,200
چی، منو می سوزونی؟

69
00:04:13,240 --> 00:04:15,240
اتوی مارک روی من بگذار؟

70
00:04:18,120 --> 00:04:19,520
من را حلق آویز کنید؟

71
00:04:21,400 --> 00:04:22,720
مواظب خودت باش گلپر

72
00:04:25,280 --> 00:04:28,680
دنیایی از تفاوت وجود دارد
بین آزادی و بی ادبی

73
00:04:32,080 --> 00:04:33,840
و مرا دوست خود بدان

74
00:04:40,600 --> 00:04:45,200
به من سر بزن دوستان قدیمی من،
آنها اکنون از من دور می شوند.

75
00:05:04,240 --> 00:05:05,720
خانم من

76
00:05:16,400 --> 00:05:18,200
این بدن مسیح است.

77
00:05:19,760 --> 00:05:21,960
این خون مسیح است!

78
00:05:35,000 --> 00:05:37,000
من باید به شما اعتراف کنم.

79
00:05:40,400 --> 00:05:42,080
قلب من حقیقت ندارد.

80
00:05:42,120 --> 00:05:45,600
هر ساعت به من خیانت می کند
که من با تو هستم

81
00:05:47,280 --> 00:05:49,480
من فریب یک آرزو هستم

82
00:05:49,520 --> 00:05:53,480
که یک دنیا به من می گوید چه
من با تو تصور می کنم گناه است.

83
00:05:53,520 --> 00:05:56,080
آیا عشق گناه است خانم؟

84
00:05:57,840 --> 00:05:59,480
به من بگو...

85
00:05:59,520 --> 00:06:01,560
گناه نیست

86
00:06:04,960 --> 00:06:07,600
من متاهل هستم، مسیحی.

87
00:06:07,640 --> 00:06:09,320
فقط به شکل بیرونی

88
00:06:09,360 --> 00:06:12,840
با این حال من او را بی حرمتی نمی کنم.

89
00:06:16,800 --> 00:06:19,440
چرا از کمیسیون خود استعفا دادید؟

90
00:06:25,760 --> 00:06:28,360
هنوز مرد بهتری برای
دعوا در این جزایر

91
00:06:28,400 --> 00:06:30,000
دعوام تموم شد

92
00:06:30,040 --> 00:06:33,000
خب پس من دارم
کارهای دیگر برای شما

93
00:06:33,040 --> 00:06:35,400
صادق جان ملاقات کرده است
با کاوالیرز

94
00:06:35,440 --> 00:06:38,640
آنها در مورد آوردن صحبت کرده اند
در پسر پادشاه از فرانسه.

95
00:06:38,680 --> 00:06:40,520
من می دانم که این درست است.

96
00:06:40,560 --> 00:06:42,400
چگونه "آن را بدانم"؟

97
00:06:42,440 --> 00:06:45,480
ما نمایندگان داریم
در میان نارضایتی ها

98
00:06:47,040 --> 00:06:48,520
چه کاری؟

99
00:06:50,400 --> 00:06:53,720
به عنوان یک به آنها بروید
از من ناراضی

100
00:06:53,760 --> 00:06:57,280
و افکار آنها را جستجو کنید
و قدرت آنها

101
00:06:57,320 --> 00:06:59,560
راستی جان الان کجاست؟ >

102
00:07:00,760 --> 00:07:02,000
آیا شما این را خوانده اید؟

103
00:07:02,040 --> 00:07:04,960
او ملت را فرا می خواند
تا علیه شما قیام کند

104
00:07:05,000 --> 00:07:08,240
آیا به راحتی در خود نمی خوابید
کاخ در همپتون، پروردگار من؟

105
00:07:08,280 --> 00:07:10,640
کشور راضی بود
برای نشان دادن قدردانی خود

106
00:07:10,680 --> 00:07:12,640
به پروردگارم به خاطر خدمات فراوانش.

107
00:07:12,680 --> 00:07:15,760
مجلس داد. یادم می آید
کشور مورد سوال نیست.

108
00:07:15,800 --> 00:07:18,640
شاید استاد سکسبی نیازی نداشته باشد
قسمت ناراضی عمل کن

109
00:07:18,680 --> 00:07:22,280
من نمی توانستم این را تحمل کنم، ادوارد.
این شورش آشکار است.

110
00:07:22,320 --> 00:07:23,480
سپس او را محاکمه کنید.

111
00:07:23,520 --> 00:07:27,080
هیئت منصفه کجاست
آیا او را مقصر خواهد یافت؟

112
00:07:27,120 --> 00:07:29,000
نه. بدون محاکمه.

113
00:07:29,040 --> 00:07:31,640
اگر مخالف حرکت کنید
او بدون قانون،

114
00:07:31,680 --> 00:07:33,320
کل لندن خواهد سوخت.

115
00:07:39,960 --> 00:07:41,520
آیا بوی دود می دهید؟

116
00:07:43,080 --> 00:07:44,560
انصاف جان حتی الان داره قایقرانی میکنه

117
00:07:44,600 --> 00:07:47,400
برای جرسی که در آن نوشته از
Habeas Corpus اجرا نمی شود.

118
00:07:49,680 --> 00:07:51,600
فردا جوابتو بده

119
00:07:51,640 --> 00:07:52,680
الان داشته باش

120
00:07:54,440 --> 00:07:56,480
من قطعات را بازی نمی کنم.

121
00:07:56,520 --> 00:07:58,600
مراقب باش ادوارد

122
00:07:58,640 --> 00:08:01,280
همه ما باید خم شویم
زمان، همه ما

123
00:08:02,880 --> 00:08:06,000
چیزی که خم نمی شود ممکن است بشکند.

124
00:08:07,280 --> 00:08:08,840
فردا

125
00:08:15,760 --> 00:08:18,640
باید همسرت را بکشی
بیرون از رانترز، قربان.

126
00:08:18,680 --> 00:08:20,600
او افسار من را نمی پوشد، قربان.

127
00:08:20,640 --> 00:08:23,280
حیف برای او و شما.

128
00:08:23,320 --> 00:08:25,800
او به سوی نابودی مطلق خود می دود.

129
00:09:21,880 --> 00:09:23,680
بازی چطوره؟

130
00:09:23,720 --> 00:09:25,200
قربان برد.

131
00:09:27,680 --> 00:09:30,200
آیا او فاسد است؟
آیا تا به حال او را داشته اید؟

132
00:09:32,160 --> 00:09:34,200
هنوز نه.

133
00:09:34,240 --> 00:09:37,280
شما خیلی کند هستید.

134
00:09:37,320 --> 00:09:39,560
باید امروز اتفاق بیفتد.
تا همه ببینند.

135
00:09:39,600 --> 00:09:42,520
سربازان برای دستگیری می آیند
زناکاران

136
00:10:13,400 --> 00:10:14,880
< آه!

137
00:10:16,320 --> 00:10:20,080
گریه کن، استاد جولیف، و من
بینی شما را مانند انجیر باز می کند.

138
00:10:20,120 --> 00:10:22,800
حالا بگو...

139
00:10:22,840 --> 00:10:24,360
امروز چه باید کرد؟

140
00:10:29,400 --> 00:10:32,600
یک فاحشه نقاب برهنه خواهد شد...

141
00:10:34,080 --> 00:10:35,280
آه!

142
00:10:36,880 --> 00:10:38,160
او را بکش!

143
00:10:45,880 --> 00:10:47,640
مسیحی...

144
00:10:50,000 --> 00:10:51,800
..میدونم تو قلب واقعی داری...

145
00:10:55,560 --> 00:10:57,280
..ولی من...

146
00:11:28,880 --> 00:11:31,080
شما آزادی می خواستید خانم

147
00:11:31,120 --> 00:11:32,280
تو را پیدا کرد

148
00:11:34,640 --> 00:11:36,800
تو عشق جهانی می خواستی

149
00:11:38,200 --> 00:11:41,680
خب، اینجاست.
رستاخیز اصیل

150
00:11:41,720 --> 00:11:44,680
دنیا وارونه شد.

151
00:11:44,720 --> 00:11:50,680
و در اینجا، بخش شما ... هر چند شما
باعث شد یک سال خسته کننده برای آن صبر کنم.

152
00:12:08,120 --> 00:12:09,880
دستگیرش کن

153
00:13:09,920 --> 00:13:12,480
اونی که تو رو مسموم کرد
الان غذای سگه

154
00:13:14,960 --> 00:13:16,720
او در خدمت پولی بود.

155
00:13:18,920 --> 00:13:23,320
وظیفه اوست که شما را فسق کند و بیاورد
تمسخر بیشتر رانترز.

156
00:13:30,480 --> 00:13:31,560
سازمان بهداشت جهانی؟

157
00:13:31,600 --> 00:13:33,080
جولیف.

158
00:13:35,120 --> 00:13:37,760
که باید می مرد
در وایتهام وودز

159
00:13:37,800 --> 00:13:39,960
با این حال او خواهد مرد ...

160
00:13:40,000 --> 00:13:41,240
و به زودی

161
00:13:41,280 --> 00:13:42,920
او را رها کن، سکسبی.

162
00:13:45,680 --> 00:13:48,400
او یک حساب است
که باید حل و فصل شود

163
00:13:49,960 --> 00:13:51,880
من آن را حل و فصل خواهم کرد.

164
00:14:01,600 --> 00:14:02,800
غذا هست.

165
00:14:02,840 --> 00:14:06,840
<سکسبی...

166
00:14:04,720 --> 00:14:06,840
فراخوان زغال سنگ

167
00:14:06,880 --> 00:14:08,280
امشب برمیگردم

168
00:14:18,800 --> 00:14:19,960
متشکرم.

169
00:14:42,480 --> 00:14:43,720
حالتون خوب نیست؟

170
00:14:43,760 --> 00:14:46,520
خیر

171
00:14:46,560 --> 00:14:48,480
همه چیز خوب است.

172
00:14:48,520 --> 00:14:51,520
هیچ چیز مریض نیست من-من برمیگردم

173
00:14:51,560 --> 00:14:56,440
صداقت جان را ساکت کرده اند. آنها
توماس رینزبرو را به قتل رسانده اند.

174
00:14:56,480 --> 00:14:58,440
الان جز ما کسی نیست

175
00:15:23,800 --> 00:15:25,440
آیا می توانی یک احمق را دوست داشته باشی؟

176
00:15:28,600 --> 00:15:30,080
برای آن بوده ام.

177
00:15:39,280 --> 00:15:42,040
عشق من از همان روز شروع شد
با هری فنشاو ازدواج کردی

178
00:15:43,640 --> 00:15:46,800
نمی دانستم قلب دارم
تا آن ساعت

179
00:15:48,040 --> 00:15:49,600
پر کردی با...

180
00:15:52,040 --> 00:15:55,320
.. موجودات ناشناخته

181
00:15:55,360 --> 00:15:58,240
که نامشان شادی بود

182
00:15:58,280 --> 00:15:59,880
و امید

183
00:16:01,600 --> 00:16:06,360
هر دو تیغه تیزتر از
هر کدام که قبلا مرا بریده بود

184
00:16:08,400 --> 00:16:10,200
من چیزی از شما دارم

185
00:16:15,640 --> 00:16:17,200
من هر روز آن را روی خودم نگه داشته ام.

186
00:16:19,880 --> 00:16:22,360
پس الان ازش جدا نشو.

187
00:16:22,400 --> 00:16:25,040
همانطور که من با شما نیستم.

188
00:16:27,320 --> 00:16:29,040
اگه منو ببری

189
00:16:40,040 --> 00:16:42,080
شما نمی گویید "آره" آقا.

190
00:16:44,280 --> 00:16:46,520
من نمی توانم Rainsborough را بگیرم
بیوه برای من

191
00:16:46,560 --> 00:16:48,880
در حالی که قاتلان او
هنوز روی زمین راه برو

192
00:16:50,120 --> 00:16:53,800
حتی دیروز،
صحنه های فحش شنیع

193
00:16:53,840 --> 00:16:58,320
و زنا
در میان رانترها کشف شدند.

194
00:16:58,360 --> 00:17:04,040
در حالی که این مجلس در خواب سری تکان می دهد
و از تحمل صحبت می کند.

195
00:17:04,080 --> 00:17:08,680
آقا این "تحمل"
همه ما را نابود خواهد کرد! >

196
00:17:08,720 --> 00:17:12,400
زناکاران را بیاورند
در برابر قضات و مجازات شوند.

197
00:17:12,440 --> 00:17:17,080
رفتارهای ناپسند آنها بحث نمی کند
پایان دادن به تساهل مذهبی

198
00:17:17,120 --> 00:17:19,960
حالا امروز کار دیگری دارید،
به من گفته می شود.

199
00:17:28,040 --> 00:17:31,640
حرکت این است که این مجلس
اعلام می کند که هیچ مرجعی وجود ندارد

200
00:17:31,680 --> 00:17:34,040
جلسات این مجلس را به پایان خواهد رساند...

201
00:17:34,080 --> 00:17:35,520
اصرار می کنید، آقا؟

202
00:17:35,560 --> 00:17:38,280
..به جز اختیار خودش.

203
00:17:36,120 --> 00:17:38,280
خودت را اینجا نگه خواهی داشت
در ابد؟!

204
00:17:38,320 --> 00:17:40,920
کسانی که برای حرکت می گویند "آره".

205
00:17:40,960 --> 00:17:42,960
بس کن، بسه!

206
00:17:45,440 --> 00:17:47,680
من به پرخاشگری شما پایان خواهم داد

207
00:17:47,720 --> 00:17:51,200
شما مجلس نیستید!
شما را رها کنید!

208
00:17:51,240 --> 00:17:53,000
برو صداشون کن

209
00:17:58,440 --> 00:18:00,360
برو تو

210
00:18:06,120 --> 00:18:08,160
دستانت را از من بگیر!

211
00:18:08,200 --> 00:18:10,640
و این عروسک را با خود ببرید!

212
00:18:56,280 --> 00:18:59,080
این مکان چیست؟

213
00:18:57,360 --> 00:18:59,080
مونت اورگول.

214
00:18:59,120 --> 00:19:02,200
به انگلیسی - "Mount Pride".

215
00:19:02,240 --> 00:19:06,280
افتخار شماست
خانه جدیدت را گرفتی

216
00:19:06,320 --> 00:19:08,560
امیدی به ترک اینجا نداشته باش.

217
00:19:08,600 --> 00:19:10,200
این مقبره شماست قربان

218
00:19:12,120 --> 00:19:14,680
برایم قلم و جوهر بیاور
وقتی الیور این موضوع را می شنود ...

219
00:19:14,720 --> 00:19:17,760
دیگر هیچ‌وقت بدون قلم و جوهر،
استاد لیلبرن

220
00:19:17,800 --> 00:19:21,200
این پروردگار ژنرال است
خودش تو رو فرستاده اینجا

221
00:19:21,240 --> 00:19:24,480
< و چون ممکن است ننویسید،
شما نیازی به شمع ندارید

222
00:19:41,520 --> 00:19:43,160
تو شک داری ادوارد

223
00:19:46,200 --> 00:19:49,360
آیا شما نقشی بازی خواهید کرد
با حزب کاوالیر؟

224
00:19:49,400 --> 00:19:53,000
آیا شما نماینده دارید
در بین همه احزاب؟

225
00:19:51,360 --> 00:19:53,000
که لازم نیست بدانید.

226
00:19:53,040 --> 00:19:56,200
چند وقت است که نمایندگان دارید
در میان حزب سلطنتی؟

227
00:19:55,080 --> 00:19:56,200
من کار دیگری دارم...

228
00:19:56,240 --> 00:20:00,760
شما در میان سلطنت طلبان مأموری داشتید
زمان قتل Rainsborough؟

229
00:20:00,800 --> 00:20:04,080
چرا صدای آن مردان شنیده شد
فریاد بزنید که آنها از کرامول آمده اند؟

230
00:20:05,840 --> 00:20:09,000
به پروردگارم خواهم گفت
که جواب شما منفی بود

231
00:20:09,040 --> 00:20:11,240
او راضی نخواهد شد.

232
00:20:11,280 --> 00:20:12,760
خودم بهش میگم

233
00:20:14,560 --> 00:20:17,480
سپس او را در وست مینستر پیدا کنید،
زیرا آنجا می ماند

234
00:20:19,200 --> 00:20:20,680
<سکسبی...

235
00:20:22,840 --> 00:20:25,280
الان فقط دیوانه ها با ما مخالفت می کنند.

236
00:20:25,320 --> 00:20:27,200
دعا میکنم عصبانی نباشی

237
00:20:32,040 --> 00:20:33,960
در وست مینستر بیا

238
00:20:34,000 --> 00:20:37,040
سکسبی، بمان. با من صحبت کن

239
00:20:37,080 --> 00:20:39,800
شبی که او بود با هم صحبت کردیم
قطعه قطعه کنید دیگر صحبتی نیست.

240
00:20:40,880 --> 00:20:43,120
ادوارد! دوباره با من هستی؟

241
00:20:43,160 --> 00:20:45,280
سکسبی!

242
00:20:47,480 --> 00:20:50,360
چیه ادوارد؟

243
00:20:50,400 --> 00:20:52,640
پروردگارا ما آمدیم تا رحمت کنیم
برای جان لیلبرن

244
00:20:52,680 --> 00:20:55,760
و برای شما دعا کنم،
او چه زمانی محاکمه خواهد شد؟

245
00:20:55,800 --> 00:20:57,800
هرگز خانم

246
00:20:57,840 --> 00:21:00,080
< پس کی آزاد می شود؟

247
00:21:01,200 --> 00:21:03,320
باز هم هرگز.

248
00:21:03,360 --> 00:21:05,640
< زن و بچه اش کی می آیند
او را ببینم؟

249
00:21:05,680 --> 00:21:08,440
یک بار دیگر خانم هرگز.

250
00:21:10,000 --> 00:21:12,800
بیا، ادوارد، همه اینها را می دانی.

251
00:21:14,360 --> 00:21:15,960
از سر راه من بایست.

252
00:21:19,360 --> 00:21:22,000
آیا شما دستور قتل را داده اید؟
توماس رینزبرو؟

253
00:21:30,280 --> 00:21:32,800
سکسبی، نه!

254
00:21:32,840 --> 00:21:36,120
او خوب نیست، پروردگار من.
مغزش داغ است، مریض است،

255
00:21:36,160 --> 00:21:38,600
او همیشه از آن شماست
بنده دوست داشتنی

256
00:21:38,640 --> 00:21:40,480
یک موی سرش درد نکنه >

257
00:21:40,520 --> 00:21:42,120
او برای من یک برادر بود.

258
00:21:42,160 --> 00:21:44,760
او را به ساحل ببرید
و او را از انگلستان بیرون کردند.

259
00:21:44,800 --> 00:21:47,400
سکسبی، اگر برگردی،
من تو را حلق آویز خواهم کرد.

260
00:21:47,440 --> 00:21:50,040
دور. >

261
00:21:50,080 --> 00:21:53,240
خداحافظ خانم تمام حساب ها را تسویه کنید.

262
00:21:53,280 --> 00:21:54,880
سکسبی!

263
00:21:54,920 --> 00:21:58,480
دعا کن بذار باهاش ​​برم
او تنها چیزی است که اکنون برای من باقی مانده است.

264
00:22:07,000 --> 00:22:09,040
بذار بره خانم
از آنجا آمده است

265
00:22:09,080 --> 00:22:12,560
دعوا در پایین وجود دارد
کشورها. او در آنجا دستمزد پیدا خواهد کرد.

266
00:22:12,600 --> 00:22:16,800
ادوارد هرگز خوشحال نبود
جز اینکه داشت گلو می زد.

267
00:22:16,840 --> 00:22:18,320
او برای شما نیست.

268
00:23:23,080 --> 00:23:25,320
چرا لج میکنی شراب من کجاست؟

269
00:23:27,600 --> 00:23:29,960
آقا با چه سرعتی اومدم.

270
00:23:31,520 --> 00:23:33,160
آیا شما بی تاب هستید؟

271
00:23:36,440 --> 00:23:39,800
واقعاً این روز بوده است
مدت طولانی در آینده

272
00:23:39,840 --> 00:23:41,720
هه!

273
00:23:41,760 --> 00:23:44,600
خوب، فاحشه دوباره مرد است.

274
00:23:46,800 --> 00:23:51,240
تو یک نفرت هستی در
چشم خدا و همه انسانهای خداپرست

275
00:23:51,280 --> 00:23:53,880
آقا چرا به من جفا کردی؟

276
00:23:53,920 --> 00:23:56,840
چون سن شما هست خانم

277
00:23:56,880 --> 00:24:00,280
ضعیف، زنانه، شهوتران...

278
00:24:00,320 --> 00:24:03,120
و نه یکی از شما
می داند کجا باید باشی >

279
00:24:03,160 --> 00:24:04,240
کجا باید باشیم؟

280
00:24:04,280 --> 00:24:06,680
شما خانم باید مرده باشید

281
00:24:06,720 --> 00:24:09,040
آویزان شدنت را تماشا کردم

282
00:24:09,080 --> 00:24:12,120
مچ پای زیبای تو را دیدم
لگد زدن به ابرها

283
00:24:16,280 --> 00:24:19,400
آیا خودم طناب را می کشیدم؟

284
00:24:19,440 --> 00:24:21,240
آن وقت من یک فانتوم خواهم بود.

285
00:24:23,280 --> 00:24:25,440
و فانتوم ها نمی توانند به ما آسیب برسانند.

286
00:24:27,000 --> 00:24:30,000
<اما قربان
من تصورات فلج شما نیستم.

287
00:24:32,480 --> 00:24:36,440
من گوشت و خونم

288
00:25:16,840 --> 00:25:20,600
التماس می کنم از ادوارد سکسبی صحبت نکن
از شما او رفته است و آن تخت است.

289
00:25:20,640 --> 00:25:23,840
الیزابت لیلبرن
جلوی تو زانو نمی زند

290
00:25:23,880 --> 00:25:27,200
چون شوهرش منع کرده
او همیشه از ظالم طلب لطفی کرده است.

291
00:25:27,240 --> 00:25:28,960
اما من از طرف او زانو می زنم.

292
00:25:33,200 --> 00:25:34,680
با من قدم بزن

293
00:25:37,880 --> 00:25:40,080
من هرگز دنبال این نبودم

294
00:25:40,120 --> 00:25:42,840
من فقط یک کشاورز بودم.

295
00:25:42,880 --> 00:25:46,600
خدا راه را به من نشان داد
برای رهبری مردان در نبرد

296
00:25:46,640 --> 00:25:50,000
هیچ وقت فکر نمی کردم داشته باشم
عنایت ملت در من...

297
00:25:50,040 --> 00:25:52,000
دستان ضعیف گناهکار

298
00:25:55,920 --> 00:25:58,560
آیا شما یک ساده می خورید
شام با من گلپر؟

299
00:26:01,320 --> 00:26:02,880
پس منو بخشیدی؟

300
00:26:04,680 --> 00:26:05,960
برای چی؟

301
00:26:07,680 --> 00:26:09,160
ازت شوهر گرفتم

302
00:26:09,200 --> 00:26:10,960
دوتا گرفتی

303
00:26:12,040 --> 00:26:15,720
وقتی توماس رینزبرو را فرستادی
به Pontefract، آن را برش بود

304
00:26:15,760 --> 00:26:18,200
سر از Levellers،
نبود؟

305
00:26:22,280 --> 00:26:23,640
بله، این بود.

306
00:26:23,680 --> 00:26:25,920
الیور او را زدی؟

307
00:26:30,080 --> 00:26:33,880
من باید ...
در میدان با او روبرو شد.

308
00:26:33,920 --> 00:26:35,640
من باید ...

309
00:26:36,960 --> 00:26:39,040
..اونجا به کمک خدا اونو کشت.

310
00:26:39,080 --> 00:26:42,440
او به قتل رسید
توسط کاوالیرز، آنجلیکا،

311
00:26:42,480 --> 00:26:44,440
همانطور که خدا شاهد من است.

312
00:26:54,840 --> 00:26:58,400
و اگر کشته بود
شما در این زمینه

313
00:26:58,440 --> 00:26:59,920
یک انگلیس متفاوت

314
00:26:59,960 --> 00:27:02,400
اگر توماس الان اینجا می نشست،
به جای الیور،

315
00:27:02,440 --> 00:27:05,120
چه چیزی متفاوت خواهد بود

316
00:27:05,160 --> 00:27:06,680
با توماس و آزادی.

317
00:27:06,720 --> 00:27:08,200
الیور و استبداد؟

318
00:27:10,080 --> 00:27:12,960
الیور و سفارش،

319
00:27:13,000 --> 00:27:15,840
توماس...

320
00:27:15,880 --> 00:27:17,280
و تشنج

321
00:27:17,320 --> 00:27:19,080
سپس اگر تشنج، پس قحطی.

322
00:27:19,120 --> 00:27:21,560
اگر قحطی است پس آزادی کجاست؟

323
00:27:22,680 --> 00:27:24,880
کجاست آزادی برای جان راستگو؟

324
00:27:28,080 --> 00:27:31,880
هر روز جدید نقشه دیگری به ارمغان می آورد
برای ترور من

325
00:27:31,920 --> 00:27:35,280
و ما را به هرج و مرج نزدیکتر کند
و وحشت

326
00:27:35,320 --> 00:27:38,360
در چنین مواقعی ...

327
00:27:38,400 --> 00:27:43,560
برخی از آزادی های ما
برای مبارزه باید قربانی شود.

328
00:27:43,600 --> 00:27:48,160
چیزی نیست که اکنون ایستاده باشد
بین ما و نابودی مطلق،

329
00:27:48,200 --> 00:27:49,680
اما من

330
00:27:51,720 --> 00:27:55,080
خداوند متعال مرا برگزید،

331
00:27:55,120 --> 00:27:58,720
نه توماس رینزبرو و نه
هر کس دیگری او من را انتخاب کرد.

332
00:28:02,800 --> 00:28:06,280
و او راه را انتخاب می کند
الان باید دنبال کنم

333
00:28:07,960 --> 00:28:12,120
من درک شما از
آنچه اکنون باید به ملت بدهم.

334
00:28:13,680 --> 00:28:15,040
کدام چیست؟

335
00:28:16,920 --> 00:28:19,800
آنها هرگز حل و فصل نمی شوند
تا زمانی که دوباره یک پادشاه داشته باشند.

336
00:28:22,480 --> 00:28:26,640
و کلمه «شاه» چیست اما
یک بابل، یک پر در کلاه است.

337
00:28:26,680 --> 00:28:28,760
خوب، چرا در مال من نیست؟

338
00:28:28,800 --> 00:28:31,160
من فکر می کردم انصاف جان باخته است
حواس او

339
00:28:31,200 --> 00:28:34,040
وقتی به ما گفت که این روز خواهد آمد.

340
00:28:39,280 --> 00:28:41,480
منم همینطور خانم

341
00:28:41,520 --> 00:28:43,000
خب پس...

342
00:28:45,480 --> 00:28:46,960
شاه الیور اول

343
00:28:49,640 --> 00:28:53,720
و انگلستان پادشاه دیگری خواهد داشت،
منتخب خدا

344
00:28:55,560 --> 00:28:59,600
اینقدر خون ریخته شد
برای همین کم؟

345
00:29:12,000 --> 00:29:14,640
اومدم ازت درخواست بدم
برای الیزابت لیلبرن

346
00:29:17,520 --> 00:29:20,000
مولای من پاسخ شما چیست؟

347
00:29:20,040 --> 00:29:21,720
درخواست های شما پذیرفته می شود.

348
00:29:24,480 --> 00:29:28,280
او مستمری خواهد داشت.
او ممکن است از جزیره دیدن کند.

349
00:29:29,520 --> 00:29:30,760
گلپر.

350
00:29:32,680 --> 00:29:34,280
الیزابت را آماده کنید.

351
00:29:36,400 --> 00:29:39,200
جان لیلبرن متولد آزاد...

352
00:29:39,240 --> 00:29:41,320
تکه تکه شده

353
00:29:43,760 --> 00:29:45,280
آفرین، الیور.

354
00:29:48,000 --> 00:29:49,880
ما هرگز دوباره ملاقات نخواهیم کرد.

355
00:29:58,000 --> 00:30:01,120
چی؟
آیا جان لیلبرن صادق خواهد مرد؟

356
00:30:03,080 --> 00:30:06,320
شش و 60000 وصیت می کند
دلیلش را بدانید!

357
00:30:10,320 --> 00:30:12,680
اما شش و 60000 کجا هستند؟

358
00:30:15,480 --> 00:30:17,760
اینجا نیست. هیچ جا.

359
00:30:22,280 --> 00:30:23,760
هیچ جا.

360
00:30:25,560 --> 00:30:27,960
کلمات خالی

361
00:30:28,000 --> 00:30:30,080
در دنیای دیگری صحبت می شود

362
00:30:54,280 --> 00:30:55,760
جان؟

363
00:30:58,160 --> 00:30:59,880
جان؟

364
00:31:06,480 --> 00:31:11,320
ظالم دستور داد که باید
بمیر بدون اینکه تو رو ببینم

365
00:31:11,360 --> 00:31:13,280
چگونه می توانید اینجا باشید؟

366
00:31:13,320 --> 00:31:15,080
مهم نیست چطوری جان

367
00:31:15,120 --> 00:31:16,600
ما اینجا هستیم.

368
00:31:26,920 --> 00:31:28,760
برای من قلم و جوهر می آوری؟

369
00:31:28,800 --> 00:31:30,400
نه جان

370
00:31:32,200 --> 00:31:34,880
من برای شما آنچه بهتر است می آورم.

371
00:31:34,920 --> 00:31:37,160
اولین نگاه به پسرت، بنومی.

372
00:31:37,200 --> 00:31:39,560
اینجا چطور؟

373
00:31:42,520 --> 00:31:44,960
ظالم مرا آزاد می کند؟

374
00:31:45,000 --> 00:31:47,840
نه جان

375
00:31:47,880 --> 00:31:49,360
گلپر!

376
00:31:51,640 --> 00:31:53,360
آقا پسرت اینجاست

377
00:32:01,640 --> 00:32:04,440
اگر او مرا آزاد نکند،

378
00:32:04,480 --> 00:32:06,400
سپس با چه وسیله ای
اینجا اومدی؟

379
00:32:06,440 --> 00:32:09,000
او بیمار است. پسره رو ببر

380
00:32:09,040 --> 00:32:11,680
بیا اینجا پسر

381
00:32:11,720 --> 00:32:14,600
ببین!
پدر رها شده ات را ببین!

382
00:32:17,080 --> 00:32:21,120
آیا شما را منع نکردم
آیا باید از ظالم خواهش کرد؟

383
00:32:21,160 --> 00:32:22,560
از او پرسیدم جان.

384
00:32:22,600 --> 00:32:24,880
من نمیدونم شما کی هستید خانم

385
00:32:24,920 --> 00:32:27,280
من این بچه پسر را نمی شناسم.
من پسر ندارم

386
00:32:28,880 --> 00:32:32,200
من فقط این را می دانم.

387
00:32:32,240 --> 00:32:35,120
زنی که قبلا دوستش داشتم

388
00:32:36,680 --> 00:32:41,560
زنی که «قبلاً دوستش داشتی»
بدون هیچ سوالی جانش را داد

389
00:32:41,600 --> 00:32:44,560
یا شکایت از مردی
"عاشق تاج خار"!

390
00:32:44,600 --> 00:32:46,480
فکر کن آقا

391
00:32:46,520 --> 00:32:50,000
اگر نبودم چه می‌توانستم باشم
مردی را دوست داشتم که هر روز میخکوب می شد

392
00:32:50,040 --> 00:32:52,520
خود را به صلیب آزادی.

393
00:32:52,560 --> 00:32:55,320
و حالا این آزادی کجاست آقا؟

394
00:32:56,880 --> 00:32:59,600
و این آزادی کجا بود
همیشه برای من؟

395
00:33:05,080 --> 00:33:07,600
جان نتونستم بیارمت
قلم و کاغذ

396
00:33:09,360 --> 00:33:12,280
می ترسیدم اعدام کنند
تو اگر قلم را به دست گرفتی

397
00:33:13,840 --> 00:33:16,200
من در تمام زندگی مان از این می ترسیدم.

398
00:33:17,760 --> 00:33:19,520
حالا مهم نیست بث

399
00:33:23,360 --> 00:33:25,360
همش اشتباه بود

400
00:33:27,760 --> 00:33:31,240
چه اشتباهی شد جان؟

401
00:33:31,280 --> 00:33:34,800
برای تغییر دنیای گذرا.

402
00:33:34,840 --> 00:33:37,440
تنها چیزی که اهمیت دارد این است
چه چیزی در انتظار ماست

403
00:33:37,480 --> 00:33:40,120
الیزابت، او نمی داند چه می گوید.

404
00:33:40,160 --> 00:33:42,600
در واقع من این کار را می کنم، خانم.

405
00:33:45,880 --> 00:33:48,720
وقتی آزادم،
من صلیب خود را بر می دارم.

406
00:33:50,760 --> 00:33:53,320
من غرور را به صلیب می کشم.

407
00:33:55,800 --> 00:33:59,040
من به اولیور خواهم گفت همین کار را بکند.

408
00:33:59,080 --> 00:34:00,320
نمی توانم به او بگویم.

409
00:34:01,880 --> 00:34:04,760
نمی توانید به من بگویید؟

410
00:34:04,800 --> 00:34:06,320
نمیتونی بگی چی خانم؟

411
00:34:11,760 --> 00:34:15,120
هر چند خودش را صدا بزند
لرد محافظ هنوز ...

412
00:34:16,680 --> 00:34:18,440
..الیور قرار است پادشاه شود.

413
00:34:32,000 --> 00:34:33,440
منو ببخش

414
00:34:33,480 --> 00:34:34,960
برای چی؟

415
00:34:39,600 --> 00:34:41,080
همه

416
00:34:43,920 --> 00:34:46,840
تا آخرین روزهایم،

417
00:34:46,880 --> 00:34:48,840
افتخارآمیزترین افتخار من خواهد بود

418
00:34:48,880 --> 00:34:52,800
که من همسر بودم
از جان لیلبرن متولد آزاد.

419
00:35:18,120 --> 00:35:19,600
او را بیاور!

420
00:35:26,080 --> 00:35:27,760
عجله کنید آقاجان

421
00:35:38,600 --> 00:35:40,200
او را داخل کن

422
00:35:40,240 --> 00:35:42,040
Freeborn اینجاست...

423
00:35:42,080 --> 00:35:43,680
بدون سخنرانی

424
00:35:43,720 --> 00:35:46,280
من لعنتی خواهم شد
قبل از اینکه به تو اجازه دهم او را ساکت کنی!

425
00:35:46,320 --> 00:35:48,200
این سرزمین من است که تو روی آن ایستاده ای.

426
00:35:48,240 --> 00:35:49,960
خانم، به من گفتند که سخنرانی نکن.

427
00:36:02,080 --> 00:36:04,640
به کار شما آقایان

428
00:36:07,160 --> 00:36:09,160
و تو به خانه هایت.

429
00:36:59,160 --> 00:37:01,200
فکر می کردم تو را از دست داده ام.

430
00:37:01,240 --> 00:37:03,720
هنوز نه.

431
00:37:05,880 --> 00:37:07,880
خوب آقا

432
00:37:11,160 --> 00:37:15,720
زمانی که جهان چرخش خود را آغاز کرد،
فکر نمی‌کردم برگردم

433
00:37:15,760 --> 00:37:17,880
خیلی کاملا

434
00:37:21,520 --> 00:37:23,320
نه من

435
00:37:24,880 --> 00:37:27,320
بیا

436
00:37:27,360 --> 00:37:29,800
معشوقه مال من

437
00:38:17,280 --> 00:38:18,760
اولین نگاه کردن

438
00:38:21,240 --> 00:38:23,160
تاریکی در حال پاک شدن است...

439
00:38:25,040 --> 00:38:28,840
..مثل قیام مه
از سرزمین آبی که در آن شروع کردم.

440
00:38:36,640 --> 00:38:38,400
جک جیل خود را دارد.

441
00:38:41,640 --> 00:38:43,480
سپس هیچ چیز بیمار نخواهد شد.

442
00:38:45,040 --> 00:38:47,800
سکسبی، چرا برگشتی؟

443
00:38:53,360 --> 00:38:55,360
برای کشتن پادشاه

444
00:39:03,960 --> 00:39:07,360
هر دانش آموزی یاد خواهد گرفت
نام ادوارد سکسبی

445
00:39:10,800 --> 00:39:13,560
که او انگلستان را تنظیم کرد
آزاد از زنجیر آن

446
00:39:15,160 --> 00:39:18,080
و من آزاد خواهم شد.

447
00:39:21,200 --> 00:39:23,000
دنبال چی هستی؟

448
00:39:25,520 --> 00:39:26,880
هیچی خانم

449
00:39:29,440 --> 00:39:32,200
اما به جانم قسم
که من تو را دوست دارم

450
00:39:38,160 --> 00:39:39,640
بعد اینو رها کن...

451
00:39:41,960 --> 00:39:45,680
..و با من به دنیای جدید بیا.

452
00:39:48,240 --> 00:39:51,120
شما باید زندگی ای را که انتخاب می کنید داشته باشید.

453
00:39:51,160 --> 00:39:54,640
می ترسم پایان من مال تو نباشد.

454
00:39:56,240 --> 00:39:57,800
آیا همه باید به خون ختم شوند؟

455
00:39:57,840 --> 00:39:59,040
بله...

456
00:40:00,520 --> 00:40:02,600
..همه باید به خون ختم شوند.

457
00:40:20,760 --> 00:40:22,360
از این به بعد، یک هفته

458
00:40:22,400 --> 00:40:25,520
در روز جلال الیور،
در دریا منتظرم باش

459
00:40:27,520 --> 00:40:30,440
اگر ناقوس محله
به پادشاه جدید انگلیس خوش آمدید،

460
00:40:30,480 --> 00:40:33,280
فکر کن دیگه منو نبینی

461
00:40:33,320 --> 00:40:35,320
من را به قصابی ها نمی دهند.

462
00:40:36,880 --> 00:40:39,280
آن روز خواهد لرزید
دنیا خانم

463
00:40:41,240 --> 00:40:43,840
و تمام خون خواهد شد
بیهوده نبوده اند

464
00:40:46,920 --> 00:40:48,600
من رو میشناسی گلپر؟

465
00:40:50,320 --> 00:40:52,000
آره ادوارد

466
00:40:55,280 --> 00:40:57,640
تو خودت هستی

467
00:41:29,360 --> 00:41:32,600
الان در بین ما خیلی ها هستند که
او را یک خائن و ظالم ببینند.

468
00:41:35,000 --> 00:41:37,560
او تشکر ملت را دریافت خواهد کرد،
اگر این کار را انجام دهد

469
00:41:39,120 --> 00:41:42,360
اینجا جای شماست قربان

470
00:41:42,400 --> 00:41:44,880
در اینجا اسبم را لنگ جلوه خواهم داد.

471
00:41:44,920 --> 00:41:46,560
کالسکه او باید متوقف شود.

472
00:42:26,640 --> 00:42:28,080
فرداتون بخیر

473
00:42:28,120 --> 00:42:30,800
فردا بخیر اعلیحضرت

474
00:42:30,840 --> 00:42:32,280
نه

475
00:42:32,320 --> 00:42:35,600
بگذارید چند ساعت دیگر نول قدیمی باشم.

476
00:42:37,280 --> 00:42:38,640
توپ؟

477
00:42:39,880 --> 00:42:42,160
امروز تو پیش من سوار میشی

478
00:42:42,200 --> 00:42:45,560
زمانی را به یاد می‌آورم که قبل از تو سوار شدم،
یادت هست

479
00:42:45,600 --> 00:42:47,680
در مبارزه کینتون، پروردگار من.

480
00:42:47,720 --> 00:42:50,200
این یک مبارزه شجاعانه بود.

481
00:42:51,280 --> 00:42:53,440
بله، پروردگار من.

482
00:42:53,480 --> 00:42:55,200
یادم می آید.

483
00:43:02,920 --> 00:43:04,280
من تو را خوب به یاد دارم.

484
00:43:06,560 --> 00:43:10,520
وقتی ما نزدیک من دعوا نکردی؟
جان صادق جان و اژدهایش را نجات داد؟

485
00:43:10,560 --> 00:43:12,040
خیلی نزدیک، پروردگار من.

486
00:43:14,560 --> 00:43:17,760
فری بورن جان را به خاطر دارید؟
چجوری دعوا کرد...

487
00:43:17,800 --> 00:43:20,960
تا اینکه یک ضربان قلبش بود
دور از بهشت

488
00:43:22,960 --> 00:43:25,800
قتل شهادت را از او ربودم

489
00:43:25,840 --> 00:43:27,400
و او هرگز مرا نبخشید.

490
00:43:29,440 --> 00:43:34,760
جان لیلبرن را به یاد دارم
هر شب در نماز من، پروردگار من.

491
00:43:37,400 --> 00:43:39,000
مثل من، توپ.

492
00:43:48,400 --> 00:43:50,520
تا حالا فکر کردی
این روز می آید؟

493
00:43:52,920 --> 00:43:54,800
نه...

494
00:43:54,840 --> 00:43:56,840
پروردگارا من این کار را نکردم.

495
00:45:24,120 --> 00:45:25,440
کرامول می آید!

496
00:45:25,480 --> 00:45:28,200
راهی را برای خداوند محافظ باز کنید!

497
00:45:42,200 --> 00:45:45,000
پروردگار من، نمی توانم به تو اجازه دهم
ادامه دهید

498
00:47:32,640 --> 00:47:36,240
خدا نگهدار پروردگار!

499
00:47:39,000 --> 00:47:43,960
زنده باد اعلیحضرت!
خدا نگهدار پروردگار!

500
00:47:44,000 --> 00:47:46,400
خدا نگهدار پروردگار!

501
00:48:28,520 --> 00:48:31,280
روزی که سکسبی مرد،

502
00:48:31,320 --> 00:48:35,440
"زندگی جدیدی که او برایم گذاشت قبلاً بود."
سریع درون من.

503
00:48:51,840 --> 00:48:54,600
بعد از اینکه بث وارد دنیای جدیدش شد.

504
00:48:54,640 --> 00:48:57,760
الیور قدیمی را ترک کرد
او وارونه شده بود.

505
00:48:57,800 --> 00:48:59,720
ای پروردگار...

506
00:49:01,720 --> 00:49:05,560
به آنها قوام قضاوت بدهید.

507
00:49:05,600 --> 00:49:07,080
پدر ما...

508
00:49:07,120 --> 00:49:09,200
یک قلب.

509
00:49:12,320 --> 00:49:15,240
و عشق متقابل

510
00:49:15,280 --> 00:49:18,280
دومین شاه چارلز آمد
بالای آب،

511
00:49:18,320 --> 00:49:21,440
و فواره های لندن
با شراب دوید.

512
00:49:22,920 --> 00:49:24,400
الیزابت

513
00:49:26,000 --> 00:49:27,840
به آنجا در آن شاخه ها نگاه کنید.

514
00:49:27,880 --> 00:49:29,920
چیزی میبینی؟

515
00:49:42,440 --> 00:49:44,440
برگ ها و آسمان را می بینم.

516
00:49:51,440 --> 00:49:53,720
همه مردان من مرده بودند.

517
00:49:53,760 --> 00:49:59,160
'امیدها و رویاهای آنها
با آنها رفت

518
00:49:59,200 --> 00:50:02,640
با این حال ما دنیایی هستیم که در آن زندگی می کنیم،

519
00:50:02,680 --> 00:50:04,800
دنیایی که ما در آن دوست داریم

520
00:50:04,840 --> 00:50:10,480
اینها زندگی و زمانه بودند
آنجلیکا فنشاو.

521
00:50:10,520 --> 00:50:15,920
در حساب نهایی، وجود دارد
عشق است و آن تیغه های تیز...

522
00:50:15,960 --> 00:50:18,120
"شادی و امید."

523
00:50:46,320 --> 00:50:49,320
زیرنویس توسط
Red Bee Media Ltd