1 00:00:12,629 --> 00:00:15,295 Fuera de estos muros en la calle por ahí... 2 00:00:15,298 --> 00:00:17,816 nada más que retrolavado. 3 00:00:17,819 --> 00:00:19,917 Lo más bajo de lo bajo. 4 00:00:21,470 --> 00:00:22,928 Nada va a cambiar. 5 00:00:27,952 --> 00:00:30,252 Frankie, creo que eres bastante gracioso, ¿no? 6 00:00:30,254 --> 00:00:31,460 Mi nombre es Vicente. 7 00:00:31,462 --> 00:00:33,043 - ¿Tienes un hermano? - ¡Pow! 8 00:00:33,045 --> 00:00:35,303 Le debe a todo el mundo en la ciudad de Nueva York. 9 00:00:35,306 --> 00:00:37,381 ¿La barra? Ese sería tuyo. 10 00:00:37,384 --> 00:00:38,382 Eres dueño. 11 00:00:38,385 --> 00:00:39,837 A nuevos comienzos. 12 00:00:40,905 --> 00:00:43,126 ¿Alguna vez has tenido un trabajo, Reggie? 13 00:00:43,128 --> 00:00:44,295 ¿Crees que esto no es un trabajo? 14 00:00:44,962 --> 00:00:50,418 Tú y yo, aquí afuera, estoy Hablando de fama mundial, cariño. 15 00:00:50,420 --> 00:00:52,918 - ¿Dónde está tu hombre? - No hombre, sólo yo. 16 00:00:52,920 --> 00:00:56,170 Dinero. Dinero, dinero, dinero, dinero, dinero, dinero, dinero. 17 00:00:57,337 --> 00:00:59,592 Creo que podría estar haciendo otra cosa. 18 00:01:03,592 --> 00:01:04,752 El negocio del cine. 19 00:01:04,754 --> 00:01:06,462 - Cortar. - Acción. 20 00:01:06,465 --> 00:01:08,033 ¡Vamos! 21 00:01:08,036 --> 00:01:10,631 He estado sacando a las mujeres del calles desde hace un tiempo. 22 00:01:10,634 --> 00:01:12,752 Los empujamos a los salones. 23 00:01:12,754 --> 00:01:15,835 Me pagas el alquiler. las chicas conseguir un ambiente seguro 24 00:01:15,837 --> 00:01:17,694 durante tantas horas como puedan. 25 00:01:17,697 --> 00:01:19,502 ¿Por qué te arrestaron? 26 00:01:19,504 --> 00:01:21,756 Ser homosexual al norte de la calle 14. 27 00:01:21,759 --> 00:01:23,584 Todo lo que está pasando ahí fuera, 28 00:01:23,587 --> 00:01:26,544 está a punto de ser el ho casa o el cine. 29 00:01:26,546 --> 00:01:27,752 Ha habido un cambio. 30 00:01:27,754 --> 00:01:29,834 Algo sobre los estándares comunitarios. 31 00:01:29,837 --> 00:01:31,702 ¿Qué pasa con los estándares comunitarios? 32 00:01:33,052 --> 00:01:34,842 Al parecer, Nueva York no tiene ninguno. 33 00:01:34,845 --> 00:01:36,837 Ahora puedes rodar el maldita cámara. 34 00:01:37,796 --> 00:01:39,077 Tranquilidad y acción. 35 00:01:39,080 --> 00:01:40,519 Esa es la fantasía, ¿verdad? 36 00:01:40,522 --> 00:01:42,212 Esa es la mierda que vendemos aquí. 37 00:01:43,546 --> 00:01:46,252 Nos volvemos extraños en toda esta situación. 38 00:01:46,254 --> 00:01:48,627 El dinero sigue siendo el dinero, pero el proxeneta, 39 00:01:48,629 --> 00:01:49,876 ¿Quién carajo es él ahora? 40 00:01:49,878 --> 00:01:51,752 esto es algo bueno con las películas sucias 41 00:01:51,754 --> 00:01:52,991 a punto de abrirse de par en par. 42 00:01:52,994 --> 00:01:54,280 Todo duro, 43 00:01:54,281 --> 00:01:56,210 longitud del largometraje con un historia y todo. 44 00:01:56,212 --> 00:01:59,085 Hay 100.000 dólares detrás. 45 00:01:59,087 --> 00:02:00,878 Quién sabe adónde vamos desde aquí. 46 00:02:02,821 --> 00:02:04,327 ¿Cuándo empezamos? 47 00:02:34,191 --> 00:02:37,935 Hola, caramelo. 48 00:02:37,938 --> 00:02:40,505 ¡Esa es realmente ella! 49 00:02:56,130 --> 00:02:57,752 - ¡De ninguna manera! - Cuida tus pasos. 50 00:02:57,755 --> 00:03:00,068 Está bien, está bien. 51 00:03:20,310 --> 00:03:23,304 - ¡Ja ja! ¡Dulce! - ¡Hola, cariño! 52 00:03:23,306 --> 00:03:25,106 - ¿Cómo estás? - Está bien, preciosa. 53 00:03:26,909 --> 00:03:28,036 Gracias. 54 00:03:28,039 --> 00:03:32,408 Ajá. 55 00:03:32,411 --> 00:03:35,714 - Diviértete. - Gracias. 56 00:03:39,421 --> 00:03:42,189 Así que antes de hacer la compra, Le digo que quiero una muestra. 57 00:03:42,191 --> 00:03:45,325 Entonces este tipo me dice: "Tú quiero probar las cosas, 58 00:03:45,327 --> 00:03:47,361 Tienes que lamerme las pelotas". 59 00:03:47,363 --> 00:03:49,832 Porque él no sabe que soy policía, ¿ves? 60 00:03:49,835 --> 00:03:51,999 Él piensa que soy alguien idiota quien lo va a dejar 61 00:03:52,001 --> 00:03:53,463 Habla así y vete. 62 00:03:53,466 --> 00:03:56,436 Bueno, le doy la vuelta, le tiro. él contra la pared... 63 00:04:03,262 --> 00:04:04,328 Hola, Lori. 64 00:04:04,331 --> 00:04:07,190 Oye, niña. vi tu foto en la revista. 65 00:04:07,193 --> 00:04:09,626 - ¿Qué, la foto que pasan por la columna? - Sí en Spank. 66 00:04:09,629 --> 00:04:11,417 Sabes que no escribo esa mierda, ¿verdad? 67 00:04:11,419 --> 00:04:13,052 Te pagan por ello, ¿verdad? 68 00:04:13,054 --> 00:04:14,487 Sí, cariño, lo hacen. 69 00:04:14,489 --> 00:04:15,989 Lori podría hacer eso. 70 00:04:15,991 --> 00:04:18,090 Ella podría escribir para, ya sabes, algún otro trapo. 71 00:04:18,092 --> 00:04:20,026 Cosas de "Cómo complacer a tu hombre", ¿verdad? 72 00:04:20,028 --> 00:04:22,428 Mi reina conoce todos esos trucos. 73 00:04:22,430 --> 00:04:25,932 Oye, quería hacerte saber que hay un dosis que ha estado circulando por los sets, 74 00:04:25,934 --> 00:04:27,500 así que deberías hacerte revisar. 75 00:04:27,502 --> 00:04:29,290 ¿Dr. Callas otra vez? 76 00:04:29,293 --> 00:04:30,950 Maldita sea, odio ir a su oficina. 77 00:04:30,953 --> 00:04:33,400 - Huele a Orange Julius. - No, no, él vendrá a ti. 78 00:04:33,403 --> 00:04:34,973 Te doy una oportunidad, por si acaso. 79 00:04:34,975 --> 00:04:36,508 ¿Dónde estás mañana? ¿Estás disparando? 80 00:04:36,510 --> 00:04:38,343 Sí, estoy en el loft de la calle 36. 81 00:04:38,345 --> 00:04:39,310 DE ACUERDO. 82 00:04:39,312 --> 00:04:40,546 Mira, caramelo. 83 00:04:40,548 --> 00:04:43,214 deberías estar arreglando esta mierda a través de mí. 84 00:05:00,233 --> 00:05:01,499 ¡Ey! ¡Ey! 85 00:05:01,501 --> 00:05:03,268 ¡Realeza en la casa! 86 00:05:03,270 --> 00:05:04,736 - Hola, Frankie. - Mmm. 87 00:05:04,738 --> 00:05:05,728 ¿Qué es bueno? 88 00:05:05,731 --> 00:05:08,339 Ah, saliendo. 89 00:05:08,341 --> 00:05:10,407 Lugares a los que ir, gente que conocer. 90 00:05:10,409 --> 00:05:11,736 Ninguno de ellos está aquí. 91 00:05:11,739 --> 00:05:14,511 Acabo de llegar. 92 00:05:14,513 --> 00:05:16,887 - Te guardé un asiento. - Gracias bebé. 93 00:05:33,332 --> 00:05:37,301 Myer's y tónica con un rodaja de limón para la dama. 94 00:05:37,303 --> 00:05:38,603 La casa invita. 95 00:05:38,605 --> 00:05:40,670 Los famosos beben gratis en el 366. 96 00:05:40,672 --> 00:05:43,172 Mmmm. 97 00:05:43,174 --> 00:05:45,033 - ¿Soy una celebridad? - Oh sí. 98 00:05:45,036 --> 00:05:47,310 Al Goldstein estaba en aquí la otra noche, 99 00:05:47,312 --> 00:05:49,679 dio su última película 100 en el Peter Metro. 100 00:05:49,681 --> 00:05:51,581 Como una triple amenaza... 101 00:05:51,583 --> 00:05:53,583 Actriz, directora y... 102 00:05:55,286 --> 00:05:58,054 ¿Sí? ¿Y cuál es la tercera cosa? 103 00:05:58,056 --> 00:06:00,490 Picor general de estrella de cine. 104 00:06:00,492 --> 00:06:03,059 Gracias. 105 00:06:03,061 --> 00:06:05,394 Quiero decir, mírate. 106 00:06:05,396 --> 00:06:08,364 Mírate. 107 00:06:08,366 --> 00:06:09,633 Míranos. 108 00:06:09,635 --> 00:06:13,336 ¿Quién lo hubiera pensado, verdad? 109 00:06:13,338 --> 00:06:14,543 Luego está este tipo. 110 00:06:16,040 --> 00:06:17,507 - Hola, Sally. - ¡Ey! 111 00:06:19,584 --> 00:06:20,950 Hola, Tony Manero. 112 00:06:22,226 --> 00:06:23,925 Mierda. 113 00:06:23,928 --> 00:06:25,970 a mi hermano le pasa ¿Di adónde iba? 114 00:06:25,973 --> 00:06:29,285 Directo a la cima, tal como sonaba. 115 00:06:29,287 --> 00:06:32,645 Bueno, sorpresa, sorpresa, No dejó propina. 116 00:06:38,095 --> 00:06:39,395 Ahí va. 117 00:06:39,397 --> 00:06:41,296 Con destino a la gloria. 118 00:08:18,827 --> 00:08:20,326 - Hola, Mawan. - ¿Qué pasa, hermano? 119 00:08:20,328 --> 00:08:21,862 Oye, ¿has visto a Irene? 120 00:08:24,666 --> 00:08:25,866 ¡Irene! 121 00:08:27,836 --> 00:08:29,202 - Mario. - Hola, Frankie. 122 00:08:29,204 --> 00:08:30,682 ¿Viste el partido de los Knicks anoche? 123 00:08:30,684 --> 00:08:32,981 - Ay, hombre. - McAdoo. ¿Estoy en lo cierto? 124 00:08:32,984 --> 00:08:35,642 Ahora sólo tenemos que traer a Hayward el pedido y conseguimos algo. 125 00:08:35,644 --> 00:08:39,279 ¿Bien? Los hijos de puta deberían haberlo hecho Menos cubrió la maldita extensión. 126 00:08:39,281 --> 00:08:40,580 ¿Tenías una apuesta baja? 127 00:08:40,582 --> 00:08:42,749 - Siempre. - Lamento oírlo. 128 00:08:42,751 --> 00:08:44,350 Necesito cinco más. 129 00:08:50,259 --> 00:08:52,159 - Oh. - ¿Ese tipo? 130 00:08:52,161 --> 00:08:54,017 Quince o veinte dólares al día, todos los días. 131 00:08:54,020 --> 00:08:56,228 Misma cabina, misma película de pollas. 132 00:08:56,230 --> 00:08:58,597 Está enamorado. 133 00:08:58,599 --> 00:09:01,500 Spencer, maldito Hayward. 134 00:09:01,502 --> 00:09:03,468 ¡Me mató en la segunda mitad! 135 00:09:03,470 --> 00:09:05,370 ¡Me mató! 136 00:09:05,372 --> 00:09:08,204 Y eso es lo que obtienes Salir con una modelo, ¿verdad? 137 00:09:08,207 --> 00:09:09,574 ¿Cómo te vas a concentrar? 138 00:09:09,576 --> 00:09:11,143 cuando tienes cooze de clase mundial 139 00:09:11,145 --> 00:09:12,812 ¿Golpeando en tu maldita cabeza? 140 00:09:12,814 --> 00:09:14,439 No puedes hacerlo. Imposible. 141 00:09:14,442 --> 00:09:16,415 - No puede. Sí. - ¿Bien? 142 00:09:16,417 --> 00:09:18,284 ¿Irene está en... en la oficina? 143 00:09:18,286 --> 00:09:19,618 No, Irene no está aquí, hombre. 144 00:09:19,620 --> 00:09:21,586 - ¿No? - La oficina está cerrada. 145 00:09:21,588 --> 00:09:24,756 - ¿Tienes... tienes veinticinco centavos? - Sí, hombre. 146 00:09:24,758 --> 00:09:26,292 - Gracias. - Está bien, hermano. 147 00:09:28,762 --> 00:09:31,196 ¡Tomado! 148 00:09:32,498 --> 00:09:34,299 Gracias. 149 00:09:34,301 --> 00:09:37,302 ¡Oh! Maldición. 150 00:09:41,574 --> 00:09:45,087 - Oye, ¿qué pasa, Laura? - Luisa. 151 00:09:45,090 --> 00:09:46,211 ¡Lois, oye! 152 00:09:46,213 --> 00:09:47,712 Irene, ¿está por aquí o...? 153 00:09:47,714 --> 00:09:48,646 Desayunando. 154 00:09:48,648 --> 00:09:49,714 Ella está desayunando. 155 00:09:49,716 --> 00:09:50,900 Vale, genial, eh... 156 00:09:50,903 --> 00:09:52,618 Bueno, que tengas un gran día, Lois. 157 00:09:52,621 --> 00:09:54,352 Está bien. 158 00:09:54,354 --> 00:09:56,921 Oye, tienes una limpieza en el pasillo dos justo ahí. 159 00:10:20,346 --> 00:10:22,346 Dame 20. 160 00:10:22,348 --> 00:10:24,414 Oh, levántate y brilla. 161 00:10:24,416 --> 00:10:26,885 Dame 20 para no decirle a Irene. 162 00:10:26,888 --> 00:10:29,189 ¿Veinte? Irene lo sabrá de todos modos. 163 00:10:30,770 --> 00:10:31,937 Dame diez. 164 00:10:34,743 --> 00:10:37,911 Toma el 20. 165 00:10:39,765 --> 00:10:41,030 Nos vemos, Shay. 166 00:10:46,176 --> 00:10:47,303 Ey. 167 00:10:50,041 --> 00:10:52,608 - ¡Oh! Frankie, no... -Irene. No te preocupes. 168 00:10:52,610 --> 00:10:54,643 - Voy a depositar esto en el banco. - Vamos, otra vez no. 169 00:10:54,645 --> 00:10:57,113 Tengo esto. Tengo esto. 170 00:10:57,115 --> 00:10:58,881 - Hasta luego, Marwan. - Nos vemos, papi. 171 00:10:58,883 --> 00:11:00,317 ¡Ahí te veo! 172 00:11:00,320 --> 00:11:01,984 Cinco más. 173 00:11:10,861 --> 00:11:12,427 Mierda. 174 00:11:23,073 --> 00:11:25,465 Ey. 175 00:11:25,575 --> 00:11:27,775 Ey. 176 00:11:27,777 --> 00:11:29,644 - ¿Buenas noches? - Mm-hmm. 177 00:11:32,782 --> 00:11:34,749 366 era el lugar para estar. 178 00:11:34,751 --> 00:11:36,717 Mmm. 179 00:11:36,719 --> 00:11:38,719 ¿Adónde vas? No, no, no. 180 00:11:38,721 --> 00:11:42,520 - No. Quiero deslizarme a tu lado. - Sí, estoy seguro de que sí. 181 00:11:42,523 --> 00:11:44,925 pero tengo que superarlo al bar para prepararse. 182 00:11:44,928 --> 00:11:46,794 ¿Por qué? ¿Cuál es la prisa? 183 00:11:46,796 --> 00:11:48,896 Voy a conocer a una mujer antes de abrir. 184 00:11:48,898 --> 00:11:50,865 Tiene problemas laborales. 185 00:11:50,867 --> 00:11:53,434 Jesucristo, Abby. 186 00:11:53,436 --> 00:11:56,604 ¿Por qué quieres involucrarte? ¿Toda esa mierda del Presidente Mao? 187 00:11:56,606 --> 00:11:59,974 ¿Puede esperar? ¿Mmm? 188 00:11:59,976 --> 00:12:03,578 ¿Mmm? ¿Mmm? 189 00:12:03,580 --> 00:12:05,798 Es sólo por un minuto. 190 00:12:07,750 --> 00:12:08,950 Bebé. 191 00:12:08,952 --> 00:12:10,040 - Mm-mmm. - Mm-mmm. 192 00:12:10,043 --> 00:12:11,953 Mmmm. No. 193 00:12:11,955 --> 00:12:13,821 Podría ser Kathi. 194 00:12:13,823 --> 00:12:14,822 Contéstalo. 195 00:12:17,543 --> 00:12:18,659 ¿Hola? 196 00:12:21,397 --> 00:12:22,496 Es para ti. 197 00:12:24,867 --> 00:12:26,433 Me alegra que hayas respondido. 198 00:12:26,435 --> 00:12:29,769 Sí. 199 00:12:29,771 --> 00:12:31,838 Irene, ¿qué pasa? 200 00:12:31,840 --> 00:12:34,041 ¡Fóllame! ¿Dónde está? 201 00:12:34,043 --> 00:12:36,576 No, yo... Sí, yo me encargaré. 202 00:12:36,578 --> 00:12:38,112 Sí. 203 00:12:42,523 --> 00:12:44,290 ¿Qué pasó? 204 00:12:44,293 --> 00:12:45,585 Frankie. 205 00:12:51,727 --> 00:12:55,662 Descansa un poco, Vicente. Pareces cansado. 206 00:12:55,664 --> 00:12:56,731 Abby. 207 00:12:57,575 --> 00:12:58,865 Abby. 208 00:13:10,612 --> 00:13:12,431 Necesito unos cigarrillos. 209 00:13:12,434 --> 00:13:14,514 Siempre te estás quejando. 210 00:13:21,189 --> 00:13:22,689 ¿Esos Kinney? 211 00:13:22,691 --> 00:13:26,026 Salvatore Ferragamo, hijo de puta. 212 00:13:26,028 --> 00:13:28,528 Elegancia discreta. 213 00:13:28,530 --> 00:13:30,196 No necesito flashear. 214 00:13:30,198 --> 00:13:31,866 Cuando esos cerdos vean tus viñas, 215 00:13:31,869 --> 00:13:33,535 es como si estuvieras usando un cartel en tu espalda, dice, 216 00:13:33,537 --> 00:13:35,267 "Arrésteme, por favor, señor oficial". 217 00:13:35,270 --> 00:13:38,938 Si no puedes presentarte, ¿cuál es el punto? 218 00:13:38,940 --> 00:13:41,907 Bien podría seguir adelante, conseguirle un trabajo en HandR Block. 219 00:13:41,909 --> 00:13:44,543 Me veo bien. Eso es lo que sé. 220 00:13:48,082 --> 00:13:50,215 ¿Cuántas perras tienes, Julito? 221 00:13:50,217 --> 00:13:52,918 - Tres. - ¿Chicas de la calle? 222 00:13:52,920 --> 00:13:55,054 Llamada y calle. Sí. 223 00:13:56,256 --> 00:13:59,124 Deberías diversificarte. Como yo. 224 00:13:59,126 --> 00:14:01,060 Soy como Louis Be the Mayor. 225 00:14:01,062 --> 00:14:02,561 Coño. 226 00:14:02,563 --> 00:14:04,830 Ahora eres uno de esos magnates del cine. 227 00:14:04,832 --> 00:14:06,564 Yo soy eso. 228 00:14:07,707 --> 00:14:08,833 Sí. 229 00:14:10,203 --> 00:14:12,136 Ya sabes, 230 00:14:12,138 --> 00:14:16,040 Están poniendo el de mi chica Lori. imagen en los carteles ahora. 231 00:14:16,042 --> 00:14:19,944 Sí. Incluso la levantó en una marquesina o dos. 232 00:14:19,946 --> 00:14:20,912 Verdadero. 233 00:14:20,914 --> 00:14:22,680 Jackie Bisset... 234 00:14:22,682 --> 00:14:24,849 Ella se pondrá verde de envidia. 235 00:14:24,851 --> 00:14:25,950 Tú miras. 236 00:14:28,121 --> 00:14:30,232 - Aquí tienes, Zev. - Está bien ahora. 237 00:14:30,235 --> 00:14:31,467 Tranquilo, hermano. 238 00:14:34,127 --> 00:14:36,567 Oye, ¿qué carajo, hombre? 239 00:14:36,570 --> 00:14:37,900 ¡Eres jodidamente estúpido! 240 00:14:37,903 --> 00:14:39,395 ¡Estoy caminando hacia aquí! 241 00:14:39,398 --> 00:14:41,898 ¡Que te jodan, hombre! 242 00:14:41,900 --> 00:14:43,134 Toronjil. 243 00:14:46,572 --> 00:14:48,272 julito. Mi hombre. 244 00:14:50,109 --> 00:14:52,109 Entonces, ¿podemos volver a la cuna ahora? 245 00:14:52,111 --> 00:14:54,197 Primero tengo que dejar a Lori en el set. 246 00:14:54,200 --> 00:14:57,080 Antes, ya sabes, su llamada. 247 00:14:57,082 --> 00:15:00,217 Yo soy el primero en subir, ellos tienen que peinarme y maquillarme. 248 00:15:00,219 --> 00:15:02,072 - Mierda. - Oye, ahora, ahora, Melissa. 249 00:15:02,075 --> 00:15:04,606 - Te gusta la langosta, ¿verdad? - Seguro. 250 00:15:04,609 --> 00:15:05,822 ¿A quién no le gusta la langosta? 251 00:15:10,596 --> 00:15:12,896 Sabes, todavía hay tiempo, C.C., 252 00:15:12,899 --> 00:15:15,239 podemos dejarla en la cuna y llévame allí. 253 00:15:18,103 --> 00:15:19,602 ¿Me contradices? 254 00:15:25,243 --> 00:15:27,610 Vete a la mierda de aquí. 255 00:15:49,662 --> 00:15:50,694 Eh... 256 00:15:50,697 --> 00:15:51,863 Vaya. 257 00:15:56,741 --> 00:15:58,741 Vale, bueno... 258 00:15:58,743 --> 00:16:00,776 ¿Qué estoy viendo? 259 00:16:00,778 --> 00:16:03,746 Bueno, ¿qué carajo... qué carajo? ¿Qué carajo estamos haciendo aquí? Vamos. 260 00:16:03,748 --> 00:16:06,148 - ¿Entonces ahora estamos haciendo arte? - ¿No te gusta? 261 00:16:06,150 --> 00:16:08,478 Es demasiado lindo. tu eres por todos lados. 262 00:16:08,481 --> 00:16:10,243 nunca estás en ningún lado el tiempo suficiente para concentrarse. 263 00:16:10,246 --> 00:16:11,754 Tan pronto como estés preparado para una sola toma, 264 00:16:11,756 --> 00:16:13,673 estás corriendo hacia otra cosa. 265 00:16:13,676 --> 00:16:15,991 Bueno, es el camino hacia el orgasmo. 266 00:16:15,993 --> 00:16:18,460 - ¿Qué? - Está cortado como se siente un orgasmo. 267 00:16:18,462 --> 00:16:21,697 Se precipita hacia ti Dejas de tener sentido. 268 00:16:21,699 --> 00:16:25,033 Entonces algo de eso está en ella cabeza, algo de esto es real, 269 00:16:25,035 --> 00:16:27,989 - algo de esto está en algún punto intermedio. - Creo que funciona, hombre. 270 00:16:27,992 --> 00:16:30,501 Quiero decir, se basa en el Escena del cementerio de Easy Rider. 271 00:16:30,504 --> 00:16:32,741 Ya sabes, el viaje con ácido. 272 00:16:35,979 --> 00:16:37,981 Eileen. 273 00:16:37,984 --> 00:16:39,080 Harvey. 274 00:16:39,082 --> 00:16:41,717 Ei... Eileen, no puedo... 275 00:16:41,719 --> 00:16:43,084 ¿Qué, Harvey? 276 00:16:45,222 --> 00:16:46,555 - Dulce. - Vete a la mierda, Wasserman. 277 00:16:46,557 --> 00:16:48,390 Yo... estoy de acuerdo en que lo que tienes 278 00:16:48,392 --> 00:16:51,548 laboriosamente cortados durante los últimos dos días 279 00:16:51,551 --> 00:16:55,450 se aproxima, en algunos etérea, moda warholiana, 280 00:16:55,453 --> 00:16:58,866 El estado mental de un cabrón. puta corriéndose felizmente con el vecino, 281 00:16:58,869 --> 00:17:00,676 y el... y el superintendente de apartamentos. 282 00:17:00,679 --> 00:17:02,003 - Felicitaciones. - Es el reparador de televisores. 283 00:17:02,005 --> 00:17:03,704 Lo que sea. Felicitaciones 284 00:17:03,706 --> 00:17:05,907 sobre permitirnos gatear en la mente femenina 285 00:17:05,909 --> 00:17:07,806 para la estampida final hacia el nirvana. 286 00:17:07,809 --> 00:17:09,844 Pero la gente que ve esta película, 287 00:17:09,846 --> 00:17:13,281 o debería decir los hombres masturbándose con esta película, 288 00:17:13,283 --> 00:17:16,450 no quieren estar en La cabeza de una mujer, en realidad no. 289 00:17:16,452 --> 00:17:18,052 Quieren estar en sus propias cabezas. 290 00:17:18,054 --> 00:17:19,385 ellos quieren estar mirando un par de pollas 291 00:17:19,387 --> 00:17:21,923 eso podría ser suyo para llenar a una mujer. 292 00:17:21,925 --> 00:17:23,992 Pornografía. 293 00:17:23,994 --> 00:17:25,426 Nuestra razón de ser. 294 00:17:34,295 --> 00:17:35,994 Dicho esto, el ritmo fue genial. 295 00:17:37,807 --> 00:17:39,121 Sí, bueno, lo fue, ¿verdad? 296 00:17:39,124 --> 00:17:40,658 Y mira, entiendo lo que estás buscando, 297 00:17:40,661 --> 00:17:42,290 pero toda esa mierda extra loca, 298 00:17:42,293 --> 00:17:43,527 el maldito ventilador de techo 299 00:17:43,530 --> 00:17:45,463 y el otro chico disfrazado en la fiesta, ¿qué soy yo...? 300 00:17:45,465 --> 00:17:47,948 Bueno, ese tipo es quien ella está fantaseando. 301 00:17:47,950 --> 00:17:49,417 Claro, claro, y nada de eso funciona. 302 00:17:49,419 --> 00:17:51,653 porque se necesita el espectador fuera de la habitación. 303 00:17:51,656 --> 00:17:54,254 Y tienes demasiadas imágenes de las caras de los chicos que la follan. 304 00:17:54,256 --> 00:17:55,830 Y sabes un poco de eso es muy útil. 305 00:17:55,832 --> 00:17:57,825 Pero si tienes más cobertura de la puta, 306 00:17:57,827 --> 00:18:00,127 ¡Entonces reemplaza esas inyecciones con piel! 307 00:18:00,129 --> 00:18:04,096 Y luego, está bien, puedes controlar el ritmo. cosa como si ella se estuviera corriendo. 308 00:18:04,098 --> 00:18:06,199 Entonces eso puede funcionar. 309 00:18:06,201 --> 00:18:08,059 Si mantienes el foco en lo jodido. 310 00:18:08,062 --> 00:18:10,629 DE ACUERDO. Y luego... 311 00:18:10,632 --> 00:18:12,853 ¿Qué tal si realmente lo hago? 312 00:18:12,856 --> 00:18:14,009 y acelero todo 313 00:18:14,012 --> 00:18:16,075 y al final doblo los cortes? 314 00:18:16,077 --> 00:18:17,137 Hazlo. 315 00:18:23,332 --> 00:18:25,852 Chicas, aquí y ahora. 316 00:18:25,854 --> 00:18:29,556 Bienvenido al escenario principal, es Tu hermosa y astuta Bertha. 317 00:18:29,559 --> 00:18:31,572 Te gusta una bella dama, ¿no? 318 00:18:31,575 --> 00:18:33,286 Entra. 319 00:18:33,289 --> 00:18:34,323 No pudiste detenerlo. 320 00:18:34,325 --> 00:18:35,439 ¿Detenerlo cómo? 321 00:18:35,442 --> 00:18:36,928 Golpéalo en el trasero, 322 00:18:36,930 --> 00:18:40,131 patear la orina de él, romperle las pelotas? 323 00:18:40,133 --> 00:18:42,408 Hazte un nombre En el dos, Irene. 324 00:18:42,411 --> 00:18:45,270 Quiero decir, sé el maldito matón siempre quisiste serlo. 325 00:18:45,273 --> 00:18:48,039 Un cuarto. Un cuarto para las cabinas. 326 00:18:48,041 --> 00:18:50,509 - Mierda. - Mínimo de un dólar para el escenario principal. 327 00:18:50,511 --> 00:18:52,177 ¿Cuánto tomó esta vez? 328 00:18:52,179 --> 00:18:55,415 Diez mil seiscientos cuarenta y dos. 329 00:18:55,418 --> 00:18:57,449 Eso es preciso. 330 00:18:57,451 --> 00:19:01,286 hice el conteo antes Fui a desayunar. 331 00:19:01,288 --> 00:19:02,354 Se lo llevó todo. 332 00:19:04,558 --> 00:19:05,891 Está bien. 333 00:19:07,961 --> 00:19:10,028 Bueno, revisaste el banco, ¿verdad? 334 00:19:10,030 --> 00:19:12,309 Quiero decir, antes de encontrar mi hermano y lo golpearon, 335 00:19:12,312 --> 00:19:15,233 Me gustaría estar seguro de que no lo hizo. realmente depositar el dinero. 336 00:19:15,235 --> 00:19:17,269 ¿Depósito? ¿Frankie? 337 00:19:17,271 --> 00:19:19,137 Está bien. 338 00:19:19,140 --> 00:19:21,839 - Niñas, niñas, niñas. - Nos vemos. 339 00:19:21,841 --> 00:19:24,270 Vive, vive el coño. Entra. 340 00:19:26,504 --> 00:19:29,159 Mira la lente de esta cosa. 341 00:19:29,162 --> 00:19:31,549 Bueno, ni siquiera has Lo miré desde... 342 00:19:31,551 --> 00:19:33,551 Desde que Jim se cayó del cochecito. 343 00:19:33,553 --> 00:19:36,354 Hacen mucho lentes más rápido hoy en día, pero... 344 00:19:36,356 --> 00:19:38,390 - Cariño... - ¿Todo esto de una sola película? 345 00:19:38,392 --> 00:19:39,925 Mmmm. 346 00:19:45,331 --> 00:19:46,863 Lo hiciste bien, niña. 347 00:19:50,481 --> 00:19:53,804 Estos tacones me van a paralizar. 348 00:19:53,806 --> 00:19:55,605 No me molestan. 349 00:19:55,607 --> 00:19:57,634 Por supuesto, soy joven. 350 00:19:57,637 --> 00:19:59,307 Deberías conseguirte algo de ortopedia. 351 00:19:59,309 --> 00:20:01,946 Yo puedo caminar por todos lados noche sin ni siquiera ampolla. 352 00:20:01,948 --> 00:20:04,415 Te ampollaré el labio, puta. 353 00:20:04,417 --> 00:20:08,052 Mira cuanto ganas caminando en mocasines. 354 00:20:08,054 --> 00:20:10,533 -Darlene. - Estoy bien. 355 00:20:10,536 --> 00:20:11,855 Mírame. 356 00:20:11,857 --> 00:20:14,387 Saca la nariz libro. Muéstrame algo de respeto. 357 00:20:14,390 --> 00:20:16,391 Estoy escuchando, Larry. 358 00:20:16,394 --> 00:20:18,562 No me importa si lo hago. 359 00:20:18,564 --> 00:20:20,330 Está bien. Hazlo a tu manera. 360 00:20:20,332 --> 00:20:22,966 Los libros son estúpidos. 361 00:20:22,968 --> 00:20:25,301 No necesito ningún libro para Dime lo inteligente que soy. 362 00:20:25,303 --> 00:20:28,595 - Las calles son mi maestra, ¿entiendes? - Sí, papá. 363 00:20:28,598 --> 00:20:31,004 ...crees que incluso estaríamos teniendo esta conversación? 364 00:20:45,323 --> 00:20:47,156 Larry. 365 00:20:47,158 --> 00:20:48,592 Vamos, cariño. 366 00:20:48,594 --> 00:20:49,665 Déjame ayudarte a relajarte. 367 00:20:49,668 --> 00:20:51,394 Ahora no, ¿vale? Descansa esa cosa. 368 00:20:51,396 --> 00:20:53,963 No necesito que lo uses. 369 00:20:53,965 --> 00:20:55,965 Mira, tengo algunos negocio que cuidar. 370 00:20:55,967 --> 00:20:57,933 Está bien. Todos ustedes lo toman a la ligera. 371 00:20:57,935 --> 00:21:00,336 Tenemos trabajo nocturno por delante. 372 00:21:00,338 --> 00:21:01,637 Podría ir a trabajar ahora mismo. 373 00:21:01,639 --> 00:21:03,373 Ja. Lo sé. 374 00:21:56,660 --> 00:21:58,192 ...dolor en muchos de esos hogares. 375 00:21:58,194 --> 00:21:59,419 y hay gente siendo golpeado 376 00:21:59,421 --> 00:22:02,463 - ¡Bobby! - y esposas maltratadas. 377 00:22:02,465 --> 00:22:04,947 Hola, Berenice. ¿Dónde está mi cuñado? 378 00:22:04,950 --> 00:22:09,136 - Él es, um... - ¿En la parte de atrás? ¿Con qué? 379 00:22:09,138 --> 00:22:11,138 Joder. Estoy buscando a Frankie. 380 00:22:11,140 --> 00:22:14,576 - Frankie estuvo aquí. - ¿Lo era? ¿Cuando? 381 00:22:14,578 --> 00:22:16,243 - Hace un par de horas. - ¿Haciendo qué? 382 00:22:16,245 --> 00:22:18,783 ¿Conseguir coño? ¿Él también? 383 00:22:18,786 --> 00:22:22,850 Quería usar el de Rudy. habitación, arriba, como un VIP? 384 00:22:22,852 --> 00:22:24,418 Pero Carla estaba allí con un cliente habitual. 385 00:22:24,420 --> 00:22:26,654 Entonces Bobby dijo: "No, si quieres ser un VIP, 386 00:22:26,656 --> 00:22:29,123 tienes que dar la vuelta al esquina a la Casa de las Geishas 387 00:22:29,125 --> 00:22:30,689 y pregúntale a Black Frankie", así que... 388 00:22:30,692 --> 00:22:32,781 ¡¿Qué es esto, el puto piso familiar?! 389 00:22:32,784 --> 00:22:34,251 ¡Poli! 390 00:22:34,254 --> 00:22:36,597 ¿Por qué todos gritan? 391 00:22:36,599 --> 00:22:40,067 Oh. Vicente. 392 00:22:40,069 --> 00:22:42,836 - Maldito infierno. - ¿Estás aquí por la nuez de Rudy? 393 00:22:42,838 --> 00:22:44,071 Cariño, dale el sobre. 394 00:22:50,348 --> 00:22:51,712 Gracias. 395 00:22:53,682 --> 00:22:56,217 ¿Qué? 396 00:22:56,219 --> 00:22:58,685 Huele a Charlie el El atún acaba de pasar nadando por aquí. 397 00:23:03,520 --> 00:23:05,258 Joder, ¿lo hice? 398 00:23:05,260 --> 00:23:07,527 Vamos, ¿qué haces? decir? Por los viejos tiempos. 399 00:23:07,529 --> 00:23:09,229 Son sólo unos días, Chris. 400 00:23:09,231 --> 00:23:12,332 - Me quedaré en tu sofá. - No puedo. 401 00:23:12,334 --> 00:23:14,234 Estoy atrapado con mi señora ahora mismo, 402 00:23:14,236 --> 00:23:15,314 y este es especial. 403 00:23:15,317 --> 00:23:17,470 No quiero estropearlo. 404 00:23:17,472 --> 00:23:20,440 ¿Qué? Es un edulcorante. 405 00:23:20,442 --> 00:23:24,410 Mira, Linda me tiró fuera. No tengo adónde ir. 406 00:23:24,412 --> 00:23:26,113 Y normalmente estaría bien. 407 00:23:26,115 --> 00:23:28,782 Pero lo siento, Danny, no puedo hacerlo. 408 00:23:28,784 --> 00:23:31,551 Todo está jodido. 409 00:23:31,553 --> 00:23:35,188 Bueno, no me refiero a amontonar, Pero compañero, tú hiciste tu cama. 410 00:23:35,190 --> 00:23:39,492 Joder. no llegas a Elige de quién te enamoras. 411 00:23:39,494 --> 00:23:42,494 Oye, quiero que ustedes dos sal y gana. 412 00:23:42,496 --> 00:23:45,131 ¿Escucharme? 413 00:23:45,133 --> 00:23:46,365 ¿Me oyes, Chocolate? 414 00:23:46,367 --> 00:23:49,301 Lo haré, Rodney. Sabes que lo haré. 415 00:23:49,303 --> 00:23:52,805 Esa es mi princesa nubia. 416 00:23:52,807 --> 00:23:54,106 ¿Y tú, Shay? 417 00:23:54,108 --> 00:23:55,708 ¿Qué tal si sales de esas cabinas? 418 00:23:55,710 --> 00:23:57,543 y hacer algo de trabajo en la calle? 419 00:23:57,545 --> 00:23:59,045 Las cabinas pagan buen dinero. 420 00:23:59,047 --> 00:24:00,618 Y es normal, Rodney. 421 00:24:00,621 --> 00:24:04,249 Regular. Mierda, recuerdo cuando Tenías algunos clientes habituales. 422 00:24:04,251 --> 00:24:06,790 Hijos de puta que pagado para follar, 423 00:24:06,793 --> 00:24:09,722 No sólo mirar por las ventanas y esa mierda. 424 00:24:09,724 --> 00:24:12,491 Tal vez si te limpiaras un poco, 425 00:24:12,493 --> 00:24:14,693 te presentaste bien, 426 00:24:14,695 --> 00:24:16,828 podrías volver a eso. 427 00:24:16,830 --> 00:24:18,415 Sí, estoy haciendo lo mejor que puedo, Rodney. 428 00:24:18,418 --> 00:24:20,566 Así es, haz lo mejor que puedas. 429 00:24:20,568 --> 00:24:23,468 Tiene que estar fresco. Coche de carreras. 430 00:24:23,470 --> 00:24:27,673 Mírame. cien un hábito diurno, ¿quién podría saberlo? 431 00:24:27,675 --> 00:24:29,533 Nadie, ese es quién. 432 00:24:29,536 --> 00:24:32,444 Se trata de cómo lo llevas. 433 00:24:32,446 --> 00:24:34,045 ¿Ves lo que estoy diciendo? 434 00:24:34,047 --> 00:24:35,480 ¡Necesito un apuro con el tocino! 435 00:24:35,482 --> 00:24:36,786 ¡Arriba en dos! 436 00:24:36,789 --> 00:24:38,387 centro, 437 00:24:38,390 --> 00:24:40,718 10-11 Sargento a Dos-Cuatro y Décimo. 438 00:24:40,721 --> 00:24:43,888 - Central, avisar a Tres-Zona. - Mierda. 439 00:24:43,890 --> 00:24:45,981 Ese seré yo. Estoy despierto hoy. 440 00:24:47,694 --> 00:24:49,660 Éste corre por mi cuenta. 441 00:24:51,964 --> 00:24:53,911 Nos vemos por ahí, Danny. 442 00:24:53,914 --> 00:24:55,699 ¡Estoy esperando esos panqueques! 443 00:24:55,702 --> 00:24:57,167 Dame un minuto. 444 00:24:57,169 --> 00:24:59,237 ¿Alguna noticia sobre tu tío, Chauncy? 445 00:24:59,239 --> 00:25:01,004 León ya regresó de Elmira. 446 00:25:01,006 --> 00:25:02,873 Lo tengo en un centro de reinserción social en la zona alta. 447 00:25:02,875 --> 00:25:05,643 Él no arruina eso, Él volverá a casa en breve. 448 00:25:14,420 --> 00:25:16,220 Cobrame, astuto. 449 00:25:20,892 --> 00:25:23,059 Hola, Rod. 450 00:25:24,911 --> 00:25:26,845 ¿Quieres dar el cambio? ¿A la vuelta de León a casa? 451 00:25:26,848 --> 00:25:28,531 Que se joda ese negro. 452 00:25:28,533 --> 00:25:30,361 No ha hecho más de cinco años. 453 00:25:30,364 --> 00:25:32,869 por matar a un deportista. 454 00:25:32,871 --> 00:25:35,017 Sistema de justicia penal en este estado 455 00:25:35,020 --> 00:25:38,001 enviando al maldito equivocado mensaje, me preguntas. 456 00:25:38,004 --> 00:25:40,243 Humph. 457 00:25:54,159 --> 00:25:56,492 - Ey. - Ey. 458 00:25:56,494 --> 00:25:57,926 ¿Dónde está Frankie? 459 00:25:57,928 --> 00:25:59,662 Dígame usted. Lo estoy buscando. 460 00:25:59,664 --> 00:26:00,895 No estás solo. 461 00:26:00,898 --> 00:26:03,230 Hizo una apuesta por el Knickerbockers sobre Milwaukee. 462 00:26:03,233 --> 00:26:04,466 Supongo que ganaron los Bucks. 463 00:26:04,468 --> 00:26:07,670 Hace una semana. En triple tiempo extra. 464 00:26:07,672 --> 00:26:09,672 - Muy dramático. - Está bien. 465 00:26:09,674 --> 00:26:12,007 Ves a Frank, le cuentas. él lo estoy buscando. 466 00:26:12,009 --> 00:26:14,576 Tu hermano es un jodido retrasado. 467 00:26:14,578 --> 00:26:16,945 Esa es una linda camisa. 468 00:26:16,947 --> 00:26:19,048 No, en serio, usé tener uno igual. 469 00:26:19,051 --> 00:26:21,417 - ¿Sí? - Sí. 470 00:26:21,419 --> 00:26:22,650 Entonces mi padre consiguió un trabajo. 471 00:26:22,653 --> 00:26:24,820 Maldito idiota. 472 00:26:43,373 --> 00:26:44,639 Hola, Chris. 473 00:26:48,946 --> 00:26:51,679 - ¿Primero en llegar? - Sólo lo mantengo presionado, Chris. 474 00:26:51,681 --> 00:26:52,751 ¿Qué sabes? 475 00:26:52,754 --> 00:26:55,583 La víctima es Stanley Pearson. Reside en Harrisburg. 476 00:26:55,585 --> 00:26:58,419 Cuarenta y ocho años de edad, El asistente administra un K-Mart. 477 00:26:58,421 --> 00:27:01,589 En la ciudad con su esposa para ver. "Beatlemanía" en el Winter Garden. 478 00:27:01,591 --> 00:27:03,891 Una herida de cuchillo en el pecho. Parece profundo. 479 00:27:03,893 --> 00:27:05,025 ¿Dónde diablos está la esposa? 480 00:27:05,027 --> 00:27:07,278 Sheraton en el día 7. hay un oficial con ella. 481 00:27:07,281 --> 00:27:09,796 Bueno, ¿qué está haciendo estacionado? ¿Un tramo de mierda del Deuce? 482 00:27:09,798 --> 00:27:11,666 No lo sé. su billetera estaba en el asiento a su lado, 483 00:27:11,668 --> 00:27:13,770 pero todavía hay efectivo y tarjetas de crédito dentro de él. 484 00:27:17,540 --> 00:27:18,873 Detective Alston. 485 00:27:20,844 --> 00:27:22,309 Gene Goldman. 486 00:27:22,311 --> 00:27:24,945 Trabajo en la oficina del alcalde electo Koch. 487 00:27:24,947 --> 00:27:26,661 Proyecto de aplicación de la ley en Midtown. 488 00:27:26,664 --> 00:27:27,948 Midtown ¿qué fue eso? 489 00:27:27,950 --> 00:27:30,518 ¿El Proyecto de Aplicación de la Ley Midtown de la ciudad? 490 00:27:30,520 --> 00:27:33,821 Sí, estamos monitoreando el aplicación de las leyes existentes aquí abajo. 491 00:27:33,823 --> 00:27:36,424 Promoción económica desarrollo en Times Square. 492 00:27:36,427 --> 00:27:38,181 Es su operación de limpieza básica. 493 00:27:38,184 --> 00:27:40,993 Mmm. Abe Beame también lo intentó. 494 00:27:40,996 --> 00:27:42,223 Y Lindsay antes que él. 495 00:27:42,226 --> 00:27:44,260 Y estoy seguro de que hay siete u ocho tipos antes que ellos. 496 00:27:44,262 --> 00:27:45,799 Bueno, estamos dando un paso adelante. 497 00:27:45,801 --> 00:27:47,184 ¿Esto me preocupa cómo? 498 00:27:47,187 --> 00:27:48,798 Me dijeron que la víctima era un turista. 499 00:27:48,801 --> 00:27:50,713 El alcalde electo Koch no quiero salir por la puerta 500 00:27:50,715 --> 00:27:53,965 con la percepción negativa de que La ciudad de Nueva York no es segura para los visitantes. 501 00:27:53,968 --> 00:27:56,277 Mmm. Trabajo todos los casos igual, 502 00:27:56,279 --> 00:27:58,450 Entonces, si me disculpa, Sr. Goldberg, 503 00:27:58,453 --> 00:27:59,452 Será mejor que me ponga manos a la obra. 504 00:27:59,455 --> 00:28:00,473 Es Goldman. 505 00:28:02,118 --> 00:28:03,951 Necesitamos tomar un café alguna vez. 506 00:28:31,547 --> 00:28:35,192 Escribí como un decreto. 507 00:28:35,195 --> 00:28:37,883 poner en práctica mi licenciatura en inglés. 508 00:28:37,886 --> 00:28:39,653 Organizó una huelga. 509 00:28:39,655 --> 00:28:41,455 Supongo que a Bruno no le gustó eso. 510 00:28:41,457 --> 00:28:44,543 Me arrojó una lata de pretzels a la cabeza. 511 00:28:44,546 --> 00:28:46,612 Pero todos nos mantuvimos unidos. 512 00:28:46,615 --> 00:28:48,381 Sí, no trabajamos durante días. 513 00:28:48,384 --> 00:28:51,697 Bruno resultó herido porque el los que contrató para reemplazarnos 514 00:28:51,700 --> 00:28:54,299 no tenía habilidades. 515 00:28:54,301 --> 00:28:56,034 Finalmente restableció nuestras comisiones, 516 00:28:56,036 --> 00:28:57,670 ponernos de nuevo en el trabajo. 517 00:28:57,672 --> 00:29:02,341 Bueno, no todos nosotros. yo No me pidieron nada. 518 00:29:02,343 --> 00:29:04,009 Si son unos idiotas, ¿para qué trabajar ahí? 519 00:29:04,011 --> 00:29:06,812 Me gusta el baile. 520 00:29:06,814 --> 00:29:08,142 Soy una bailarina feminista. 521 00:29:08,145 --> 00:29:10,983 - Mmm. - Sé que eso suena, ya sabes, 522 00:29:10,985 --> 00:29:13,686 como un pacifista verdugo o algo así, 523 00:29:13,688 --> 00:29:16,622 pero lo veo como una avenida para explorar la dinámica sexual. 524 00:29:22,529 --> 00:29:25,797 Podríamos contratar una banda, hacer una recaudación de fondos. 525 00:29:25,799 --> 00:29:28,766 El cargo de cobertura sería para usted. y a tus amigos por tus salarios perdidos. 526 00:29:28,768 --> 00:29:30,869 Eso sería... 527 00:29:30,871 --> 00:29:32,604 Gracias. 528 00:29:32,606 --> 00:29:35,439 Y las noches cuando jugamos música y están llenos, 529 00:29:35,441 --> 00:29:37,876 nos vendría bien más ayuda. 530 00:29:37,878 --> 00:29:39,677 ¿Estás interesado? 531 00:29:39,679 --> 00:29:41,325 ¿Te gusta un trabajo? 532 00:29:41,328 --> 00:29:43,347 Te daría un turno, a ver cómo te va. 533 00:29:43,349 --> 00:29:46,317 - ¿Ropa puesta o quitada? - En. 534 00:29:46,319 --> 00:29:48,079 Las mujeres aquí solían usar leotardos, 535 00:29:48,082 --> 00:29:51,150 pero detuvieron esa mierda cuando me hice cargo del bar. 536 00:29:51,153 --> 00:29:53,379 - ¿Eres dueño de este lugar? - Soy el gerente. 537 00:29:53,382 --> 00:29:56,349 Pero el dueño me deja hacer lo que quiero. 538 00:29:57,848 --> 00:29:59,730 ¿Qué vemos primero, el consolador? 539 00:29:59,732 --> 00:30:01,965 No, su hombro al cruzar. 540 00:30:01,967 --> 00:30:05,095 Muy bien, inclínate hacia abajo. quiero Primero vea el consolador en su mano. 541 00:30:05,098 --> 00:30:07,413 Luego acude a ella cuando ella ve el consolador. 542 00:30:07,416 --> 00:30:08,915 Lori, cariño. Voy a darte una señal. 543 00:30:08,918 --> 00:30:11,790 Cuando veas el consolador, tu Los ojos se agrandan, ¿verdad? Tienes miedo. 544 00:30:11,793 --> 00:30:13,777 Mmmm. Entiendo. A tu señal. 545 00:30:13,779 --> 00:30:15,528 ¿Quieres agregar una línea para mí allí? 546 00:30:15,531 --> 00:30:17,156 No, no, creo que el look lo venderá. 547 00:30:17,159 --> 00:30:18,158 Es bueno. Estamos incriminados. 548 00:30:18,161 --> 00:30:20,156 Está bien. Ronnie, sal del campo. 549 00:30:20,159 --> 00:30:22,259 Uh, Lori, abre un poco las piernas. 550 00:30:22,262 --> 00:30:25,442 Velocidad del sonido. 551 00:30:25,445 --> 00:30:27,090 Y... 552 00:30:27,092 --> 00:30:28,559 acción. 553 00:30:39,371 --> 00:30:42,173 ¡Jesús Cristo! 554 00:30:42,176 --> 00:30:44,775 ¡Ay, joder! ¡Ay! ¡Mierda! 555 00:30:44,777 --> 00:30:46,242 Dios, eso parecía doler. 556 00:30:46,244 --> 00:30:47,744 - ¿Estás bien? - ¿Está sangrando? 557 00:30:47,753 --> 00:30:49,074 ¡No es mi culpa! 558 00:30:49,077 --> 00:30:50,516 - ¡Oh, maldita sea! - Gary, ¿podrías entrar ahí? 559 00:30:50,518 --> 00:30:52,345 y ver que pasa con esa maldita cadena. 560 00:30:52,348 --> 00:30:56,522 John, replantéate como lo habías hecho pero con una lente más amplia. 561 00:30:56,525 --> 00:30:58,631 - Seguro. - Lori, ¿estás bien por ahí? 562 00:31:00,292 --> 00:31:01,491 Vendido. Estamos en camino. 563 00:31:01,493 --> 00:31:04,227 Caballero Jim, estamos en un set de filmación aquí. 564 00:31:04,229 --> 00:31:06,796 Y voy a tener que pedirte que apaga tu pequeño cuadro de mensajes 565 00:31:06,798 --> 00:31:08,898 para que no arruines más tomas. 566 00:31:08,900 --> 00:31:13,069 Sí, no más tragos que arruinar. 567 00:31:13,071 --> 00:31:14,737 - ¿Qué quieres decir? - Ese era uno de los clientes habituales de Lori. 568 00:31:14,739 --> 00:31:16,339 llamando desde una habitación del Plaza. 569 00:31:16,341 --> 00:31:17,907 Él la quiere ahora y, bueno, 570 00:31:17,909 --> 00:31:19,742 estás pagando 300 por dos escenas 571 00:31:19,744 --> 00:31:21,241 y su amiga paga 500 por uno, 572 00:31:21,244 --> 00:31:22,512 así que nos hemos ido. 573 00:31:22,514 --> 00:31:23,846 Lori, ponte los pantalones. 574 00:31:23,848 --> 00:31:25,389 Teníamos un acuerdo. 575 00:31:25,392 --> 00:31:28,037 - Son sólo negocios, Bertie. - ¿Quién es, C.C.? 576 00:31:28,040 --> 00:31:30,653 Estoy seguro de que podemos simplemente llámalos y diles. 577 00:31:32,690 --> 00:31:34,850 C.C., no podemos trabajar así. 578 00:31:34,853 --> 00:31:36,891 Bueno, ¿cómo puedes trabajar, Bernie? 579 00:31:36,893 --> 00:31:40,795 Estoy diciendo, ¿cuánto cuesta? ustedes hijos de puta tienen 580 00:31:40,797 --> 00:31:44,899 ¿De esos 500 que me piden que renuncie? 581 00:31:44,901 --> 00:31:48,744 - Dos. - Tres. Seiscientos se la llevan. 582 00:31:48,747 --> 00:31:51,039 Bernie, mientras él está jodiendo con esas esposas, 583 00:31:51,041 --> 00:31:52,274 deberíamos recargar. 584 00:31:52,276 --> 00:31:54,676 Bien. Todos, tomen diez. 585 00:32:00,518 --> 00:32:02,717 Realmente desearía que no hicieras eso. 586 00:32:02,719 --> 00:32:04,319 ¿Qué, hacernos ganar más dinero? 587 00:32:04,321 --> 00:32:06,755 Lori. 588 00:32:06,757 --> 00:32:08,391 ¿Quieres saber quién era el habitual? 589 00:32:08,394 --> 00:32:09,861 - ¿OMS? - Melisa. 590 00:32:09,864 --> 00:32:11,358 Le dije que llamara a mi casilla dos horas después 591 00:32:11,361 --> 00:32:12,860 para poder hacer la jugada. 592 00:32:21,184 --> 00:32:23,217 Lori... 593 00:32:23,220 --> 00:32:26,240 todos aquí tienen un trabajo que hacer, 594 00:32:26,242 --> 00:32:30,211 y lo demuestran, y lo hacen. 595 00:32:30,213 --> 00:32:32,647 Te escucho, Bernie. 596 00:32:32,649 --> 00:32:35,983 Lo lamento. 597 00:32:35,985 --> 00:32:37,204 Está bien. 598 00:32:50,399 --> 00:32:51,531 Ey. 599 00:32:53,101 --> 00:32:55,768 Vaya, ¿qué es esto? 600 00:32:55,770 --> 00:32:57,504 ¿Qué opinas? 601 00:32:57,506 --> 00:32:59,206 Creo que está al revés. 602 00:33:02,611 --> 00:33:03,876 Probablemente. 603 00:33:03,878 --> 00:33:07,714 Sí, ¿quién era ese yo? pasó en el camino de entrada? 604 00:33:07,716 --> 00:33:09,358 Te hablé de ella esta mañana. 605 00:33:09,361 --> 00:33:11,318 Ay, el de los problemas laborales. 606 00:33:11,320 --> 00:33:14,821 Ella realmente trató de organizar Las strippers del Metropole. 607 00:33:14,823 --> 00:33:17,123 Realizó una huelga de tres días. 608 00:33:17,125 --> 00:33:18,939 Sí, eso sería un problema. 609 00:33:18,942 --> 00:33:20,892 Serían pelotas. 610 00:33:20,894 --> 00:33:22,728 ¿Cómo no podría contratarla? 611 00:33:22,730 --> 00:33:24,830 Por supuesto, ella tenía grandes personalidades. 612 00:33:24,832 --> 00:33:28,767 Te encanta jugar en la Bahía Ridge Neanderthal, ¿no? 613 00:33:32,273 --> 00:33:34,473 Un poco reconfortante, ¿no? 614 00:33:39,480 --> 00:33:41,647 - Vine sólo para hacer eso. - Mmm. 615 00:33:41,649 --> 00:33:43,215 He estado pensando en ti toda la mañana. 616 00:33:43,217 --> 00:33:45,351 Puedo decirlo. 617 00:33:47,421 --> 00:33:50,856 Debo ir a buscar a mi jodido hermano. 618 00:33:50,858 --> 00:33:52,523 Nos vemos, hermosa. 619 00:33:52,525 --> 00:33:55,693 Ah, oye. Necesito tu pieza semanal. 620 00:34:55,861 --> 00:34:57,021 Policía. 621 00:34:59,792 --> 00:35:03,326 Solía ​​ser mi antiguo puesto. 622 00:35:03,328 --> 00:35:05,195 ¿Qué pasó con James el Lento? 623 00:35:05,197 --> 00:35:06,413 ¿OMS? 624 00:35:06,416 --> 00:35:09,065 James lento. el solía Sé el hombre del escritorio aquí. 625 00:35:09,067 --> 00:35:10,533 Ah, murió. 626 00:35:10,535 --> 00:35:11,901 ¿Sí? 627 00:35:11,903 --> 00:35:14,237 Maldita sea, ¿qué le pasó? 628 00:35:14,239 --> 00:35:15,504 Muerte. 629 00:35:25,450 --> 00:35:26,694 ¿Reconoces a este perro callejero? 630 00:35:26,697 --> 00:35:29,352 Veo muchos hombres pasar por aquí. 631 00:35:29,354 --> 00:35:30,626 Mira de nuevo. 632 00:35:30,629 --> 00:35:32,569 Sí, podría haber sido Aquí la otra noche. 633 00:35:32,572 --> 00:35:34,456 Eh... tal vez. 634 00:35:34,458 --> 00:35:36,358 ¿La otra noche como anoche? 635 00:35:36,360 --> 00:35:38,280 Sí, la otra noche como anoche. 636 00:35:38,283 --> 00:35:40,462 ¿Qué hay al final del pasillo? 637 00:35:40,464 --> 00:35:41,619 Alojamiento. 638 00:35:43,970 --> 00:35:46,001 Es un truco para estafadores. 639 00:35:46,003 --> 00:35:48,837 Es una fiesta de pijamas. ¿Qué carajo sé yo? 640 00:35:48,839 --> 00:35:50,431 ¿Por qué recuerdas a este chico? 641 00:35:50,434 --> 00:35:52,574 Si es el mismo tipo, era teniendo una pelea con un niño 642 00:35:52,576 --> 00:35:53,748 De vuelta en el pasillo de allí. 643 00:35:53,751 --> 00:35:55,643 ¿Puedes identificar a este niño? 644 00:35:55,645 --> 00:35:59,381 Lo siento, me parecen todos iguales. 645 00:35:59,383 --> 00:36:00,916 Realmente lo hacen. 646 00:36:00,918 --> 00:36:04,052 Después de esta discusión, ¿qué hicieron? 647 00:36:04,054 --> 00:36:07,321 Los dos se separaron salir de aquí juntos. 648 00:36:07,323 --> 00:36:08,946 Eso es todo lo que sé. 649 00:36:08,949 --> 00:36:10,057 Mmmm. 650 00:36:15,831 --> 00:36:18,032 Hola, Chaunce. Déjame conseguir la factura. 651 00:36:20,236 --> 00:36:22,336 Oye, ¿viste por casualidad a mi hermano? 652 00:36:22,338 --> 00:36:23,637 ¿No eres él? 653 00:36:23,639 --> 00:36:25,539 No, me estoy jodiendo. 654 00:36:25,541 --> 00:36:28,149 Que te jodan por todavía no conociendo la diferencia. 655 00:36:28,152 --> 00:36:29,786 Sólo estoy jugando contigo. 656 00:36:29,789 --> 00:36:31,245 Frank estuvo aquí hace una hora. 657 00:36:31,247 --> 00:36:33,047 con una gran dama rubia y desagradable. 658 00:36:33,049 --> 00:36:34,407 - ¿Lo era? - Sí. 659 00:36:34,410 --> 00:36:36,420 Un almuerzo tardío para ellos ambos, y luego se separaron. 660 00:36:36,423 --> 00:36:37,790 Sé que tenía la nariz abierta. 661 00:36:37,793 --> 00:36:39,686 porque sostuvo la puerta abierto para ella y todos. 662 00:36:39,688 --> 00:36:42,423 ¿Conoces a la rubia desagradable? 663 00:36:42,425 --> 00:36:46,460 No por su nombre, pero sé que ella será protagonizando esas películas hoochie. 664 00:36:46,462 --> 00:36:47,628 No es que mire ni nada. 665 00:36:54,703 --> 00:36:57,504 Toma, déjame arreglar las cosas ahora. Quizás tenga que retirarme. 666 00:36:57,506 --> 00:36:59,640 - ¿Algo bueno? - Bueno, no es uno de esos libros. 667 00:36:59,642 --> 00:37:01,341 podrías leer casualmente, 668 00:37:01,343 --> 00:37:03,109 Tienes que concentrarte. 669 00:37:03,111 --> 00:37:06,313 Se trata de este tipo llamado Milkman. 670 00:37:06,315 --> 00:37:08,101 De cuando era niño hasta cuando crezca. 671 00:37:08,104 --> 00:37:10,358 Y eso es porque tenía un extraña relación con su mamá, 672 00:37:10,360 --> 00:37:11,818 y ella lo amamantó durante demasiado tiempo. 673 00:37:11,821 --> 00:37:13,987 Y tuvo una hermana con un nombre gracioso. 674 00:37:13,989 --> 00:37:16,122 Magdalena, llamada Lena. 675 00:37:19,428 --> 00:37:22,362 ¿Eres tú, Darlene? 676 00:37:22,364 --> 00:37:24,095 Es mi certificado GED. 677 00:37:28,570 --> 00:37:31,604 La bebida corre por mi cuenta. Regalo de graduación. 678 00:37:33,641 --> 00:37:35,408 Estudié mucho para ese examen. 679 00:37:35,410 --> 00:37:36,701 Y Larry ni siquiera lo sabe. 680 00:37:36,704 --> 00:37:38,644 Él no sabrá nada de eso por mí. 681 00:37:38,646 --> 00:37:41,181 Entonces, ¿qué sigue? 682 00:37:41,183 --> 00:37:44,092 Entonces, creo que voy a tomar una clase nocturna. Mmmmm. 683 00:37:44,095 --> 00:37:46,219 Uno para empezar, para ver si funciona. 684 00:37:46,221 --> 00:37:48,588 Pero no lo sé, porque Las noches no serán tan fáciles. 685 00:37:48,590 --> 00:37:51,323 ¿Clase universitaria para obtener un título? 686 00:37:51,325 --> 00:37:52,492 Para aprender. 687 00:38:05,907 --> 00:38:08,273 Está bien. Le diré que llamaste. 688 00:38:12,680 --> 00:38:15,047 Quiero decir, no. Yo... yo quería... 689 00:38:20,054 --> 00:38:21,720 Sí, creo que viene de... 690 00:38:26,459 --> 00:38:28,326 Hombre, ¿eres el agarre? Porque necesitamos movernos 691 00:38:28,328 --> 00:38:30,495 esos pisos a la otro lado del tiro. 692 00:38:30,497 --> 00:38:32,631 - Soy el camarero. - Está bien, genial. 693 00:38:34,735 --> 00:38:36,267 Es una maldita secuencia de sueños. 694 00:38:36,269 --> 00:38:38,269 ¿Tienes continuidad en tus sueños? 695 00:38:38,271 --> 00:38:39,360 Hola, caramelo. 696 00:38:40,876 --> 00:38:42,273 Vinnie. 697 00:38:42,275 --> 00:38:44,024 Llegas tarde, quítate la ropa. 698 00:38:45,585 --> 00:38:48,920 Uh, no, estoy buscando a mi hermano. 699 00:38:48,923 --> 00:38:50,756 Escuché que podría estar persiguiendo la cola de una rubia 700 00:38:50,759 --> 00:38:52,092 eso está trabajando en tu película. 701 00:38:52,095 --> 00:38:53,701 - ¿Cristina? - Tal vez. 702 00:38:53,704 --> 00:38:54,959 Sí, trabajó aquí el martes. 703 00:38:54,962 --> 00:38:56,855 Ha estado desaparecida en acción desde entonces. 704 00:38:56,857 --> 00:38:58,489 Quiero decir, teníamos que reemplazarla en una escena. 705 00:38:58,491 --> 00:39:01,076 Mierda. ¿Tienes un número de teléfono? 706 00:39:01,079 --> 00:39:02,193 Harvey podría hacerlo. 707 00:39:02,195 --> 00:39:04,662 Seguro que no quieres ¿entrar en la escena de la orgía? 708 00:39:04,664 --> 00:39:06,164 Quiero decir, ¿si paga mi cuenta? 709 00:39:06,166 --> 00:39:07,565 Soy tímido. 710 00:39:07,567 --> 00:39:10,701 Sinceramente, quiero comida de verdad. 711 00:39:10,703 --> 00:39:13,471 Oye, idiota. Escúchame. 712 00:39:13,473 --> 00:39:16,374 Te ves tan genial. 713 00:39:16,376 --> 00:39:18,742 No querrás que esos kilos vuelvan. 714 00:39:18,744 --> 00:39:20,111 ¿Tú? 715 00:39:24,050 --> 00:39:25,216 Requesón. 716 00:39:25,218 --> 00:39:27,351 - Joder, joder, joder. - Joder, joder, joder. 717 00:39:30,690 --> 00:39:32,522 - Ey. - Nunca te cases. 718 00:39:32,524 --> 00:39:35,825 - Anotado. - ¿Y en qué le ayudo, señor Martino? 719 00:39:35,827 --> 00:39:38,361 Buscando el número de una actriz llamada Christina. 720 00:39:38,363 --> 00:39:42,365 Seguro. Ella no responde, Llevamos tres días intentándolo. 721 00:39:42,367 --> 00:39:44,033 ¿Por qué te importa? 722 00:39:44,035 --> 00:39:46,636 Cazando a mi hermano. De nuevo. 723 00:39:46,638 --> 00:39:49,872 Ok, está en la pared. encima del teléfono allí. 724 00:39:49,874 --> 00:39:52,524 Ese es... El de rojo. 725 00:39:52,527 --> 00:39:54,415 Oye, escucha. Si hablas con ella, 726 00:39:54,418 --> 00:39:55,772 dile que no lo es Voy a ser contratado de nuevo 727 00:39:55,774 --> 00:39:57,080 ella sigue haciendo esta mierda. 728 00:39:57,082 --> 00:39:58,545 Vale, sí, eh, 729 00:39:58,548 --> 00:40:01,551 Sólo, uh, déjame patear el Primero, sácale la mierda a mi hermano. 730 00:40:04,186 --> 00:40:06,477 Oh, joder. 731 00:40:08,226 --> 00:40:10,559 Como sientes la cámara yendo así... 732 00:40:10,561 --> 00:40:12,037 Es un fumador de huesos. 733 00:40:12,040 --> 00:40:13,678 Por supuesto que fuma polla. 734 00:40:13,681 --> 00:40:15,068 Tiene cincuenta y tantos años. 735 00:40:15,071 --> 00:40:17,212 Es un maldito soltero que vive en el centro. 736 00:40:17,215 --> 00:40:18,857 ¿Hablando del nuevo alcalde? 737 00:40:18,860 --> 00:40:20,537 Koch es totalmente un jodido homosexual. 738 00:40:20,540 --> 00:40:21,474 No lo sabes. 739 00:40:21,477 --> 00:40:23,239 ¿Qué pasa con la reina de belleza? 740 00:40:23,241 --> 00:40:24,573 ¿Cómo se llama? Myerson. 741 00:40:24,575 --> 00:40:26,232 Barba. No es que me importe un carajo. 742 00:40:26,235 --> 00:40:28,611 Para empezar, Abe Beame no tenía polla. 743 00:40:28,614 --> 00:40:31,498 Pero, por favor, dime qué trae tu yo exaltado 744 00:40:31,501 --> 00:40:34,102 De vuelta a la antigua plantación, ¿Detective Alston? 745 00:40:34,105 --> 00:40:36,607 - Uno nuevo. En la Novena. - ¿El turista? 746 00:40:36,610 --> 00:40:38,329 No creo que estuviera de turismo. 747 00:40:38,332 --> 00:40:41,990 Creo que podría haber escondido la familia en el hotel 748 00:40:41,993 --> 00:40:45,593 y se fue a trollear unos jóvenes estafadores. 749 00:40:45,595 --> 00:40:47,295 Bueno, ¿qué quieres de mí? 750 00:40:48,431 --> 00:40:51,029 No lo sé. ¿Trabajo policial? 751 00:40:51,040 --> 00:40:54,878 La última vez que lo comprobé, eras el chico senior en el grupo de trabajo contra el Vicio. 752 00:40:56,506 --> 00:40:58,212 Veré qué puedo hacer por ti. 753 00:40:58,215 --> 00:40:59,314 Gracias. 754 00:40:59,317 --> 00:41:00,341 Amigos. 755 00:41:05,582 --> 00:41:06,915 ¿Trabajo policial? 756 00:41:06,917 --> 00:41:09,517 Jesús, joder. 757 00:41:11,755 --> 00:41:13,821 Feliz navidad. 758 00:41:33,209 --> 00:41:35,274 Cachondo. ¿Dónde está Pablo? 759 00:41:35,277 --> 00:41:36,743 Uh, atrás, creo. 760 00:41:52,761 --> 00:41:54,194 ¿Pablo? 761 00:42:12,633 --> 00:42:16,435 Puedes quedarte y jugar, pero No es de buena educación mirar fijamente. 762 00:42:16,438 --> 00:42:18,384 Oh. No, no. Sólo estoy, eh... 763 00:42:18,386 --> 00:42:21,354 Estoy buscando un chico... 764 00:42:21,356 --> 00:42:23,456 "Hay más cosas en cielo y tierra, Horacio, 765 00:42:23,458 --> 00:42:25,991 de lo que sueña su filosofía." 766 00:42:25,993 --> 00:42:28,728 - ¿Qué? -Shakespeare. 767 00:42:28,730 --> 00:42:30,496 Oh. 768 00:42:30,498 --> 00:42:32,345 ¿Shakespeare era gay? 769 00:42:32,348 --> 00:42:33,466 Eh. 770 00:42:39,106 --> 00:42:41,840 - Entonces, ¿todo bien? - Sí. 771 00:42:41,842 --> 00:42:43,976 Eso es por el centavo. 772 00:42:43,978 --> 00:42:46,479 ¿Todo bien contigo? 773 00:42:46,481 --> 00:42:49,415 Frankie está llorando. Lo estoy buscando. 774 00:42:49,417 --> 00:42:50,883 Paz. 775 00:42:53,655 --> 00:42:54,887 ¿Dónde puso la billetera? 776 00:43:05,532 --> 00:43:07,866 ¿Está bien esto aquí? 777 00:43:07,868 --> 00:43:08,934 Sí, sí, sí. 778 00:43:11,972 --> 00:43:13,851 Hagamos lo mío primero, ¿vale? 779 00:43:13,854 --> 00:43:15,521 Así que todavía puedo fingir que me importa un carajo 780 00:43:15,524 --> 00:43:19,644 sobre Maurice y su varita mágica. 781 00:43:19,646 --> 00:43:20,979 Lo entendiste. 782 00:43:28,298 --> 00:43:30,857 ¿Quién hubiera pensado más? parte aburrida de todo esto 783 00:43:30,860 --> 00:43:33,057 es el puto? 784 00:43:33,059 --> 00:43:34,859 Le damos a la gente lo que quiere. 785 00:43:40,367 --> 00:43:43,368 ¿Qué más podríamos disparar? durante las próximas dos horas? 786 00:43:47,441 --> 00:43:49,808 ¿Qué tal una secuencia musical? 787 00:43:52,312 --> 00:43:54,379 Un número de baile. 788 00:43:56,583 --> 00:43:57,915 ¿Recuerdas esos? 789 00:43:57,917 --> 00:43:59,283 Oh sí. 790 00:44:02,556 --> 00:44:04,522 ¿Qué tal si llevamos la cámara abajo? 791 00:44:04,524 --> 00:44:08,493 y nos filmas robando la licorería? 792 00:44:08,496 --> 00:44:09,827 No estás vestido para ello. 793 00:44:16,302 --> 00:44:18,469 No, no estoy vestido para eso. 794 00:44:21,875 --> 00:44:24,041 Claro, sí. 795 00:44:24,043 --> 00:44:26,477 Cada mes, lo estoy persiguiendo 796 00:44:26,479 --> 00:44:28,445 o estoy limpiando después de él, 797 00:44:28,447 --> 00:44:31,082 y luego uno de estos días que va a joder 798 00:44:31,084 --> 00:44:33,584 y romper algo que yo No puedo volver a armarlo. 799 00:44:33,586 --> 00:44:36,834 Estoy empezando a pensar, tu Ya sabes, esta vez, vete a la mierda. 800 00:44:36,837 --> 00:44:40,056 No lo arregles. Sólo entrega el resto de la nuez a nuestros patrocinadores 801 00:44:40,058 --> 00:44:42,492 y dejar su pieza sin pagar. 802 00:44:45,259 --> 00:44:46,562 ¿Duermes algo? 803 00:44:48,500 --> 00:44:51,201 Voy a acelerar. Me ayudará a superarlo. 804 00:44:51,203 --> 00:44:54,371 Quiero que estés fresco por la mañana. 805 00:44:54,373 --> 00:44:56,006 Tengo algo en mente. 806 00:44:58,877 --> 00:45:01,144 Hubo un tiempo en el que solíamos simplemente 807 00:45:01,146 --> 00:45:04,580 pato en el baño cuando estábamos en el trabajo. 808 00:45:04,582 --> 00:45:08,351 ¿Qué solías hacer? llamar a eso que hicimos? 809 00:45:08,353 --> 00:45:10,086 El estándar americano. 810 00:45:11,924 --> 00:45:16,959 Pero me gusta que estemos en la cama. 811 00:45:19,964 --> 00:45:21,297 ♪¡Oh! ♪ 812 00:45:26,437 --> 00:45:29,838 ♪ Tengo un sentimiento dentro de mí ♪ 813 00:45:29,840 --> 00:45:33,008 Pasaré más tarde, mira. cómo va tu noche. 814 00:45:33,010 --> 00:45:34,476 Sabes dónde estaré. 815 00:45:38,482 --> 00:45:40,950 ¿Cómo llamas a esta mierda? 816 00:45:40,952 --> 00:45:43,085 No es música. 817 00:45:43,087 --> 00:45:44,786 Sé que parezco viejo. 818 00:45:44,788 --> 00:45:47,290 ♪ Tengo una rosa nueva en la ciudad ♪ 819 00:45:47,293 --> 00:45:49,924 ♪ Tomas esta rosa y estás cayendo ♪ 820 00:45:49,926 --> 00:45:52,493 ♪ No te acerques demasiado o te quemará los ojos ♪ 821 00:45:52,495 --> 00:45:55,229 ♪ No tienes que hacerlo huye de esa manera ♪ 822 00:45:55,231 --> 00:45:57,698 ♪ Puedes volver otro día ♪ 823 00:45:57,700 --> 00:46:00,068 ♪ Tengo una rosa nueva, la tengo buena ♪ 824 00:46:00,070 --> 00:46:02,636 ♪ Supongo que sabía que siempre lo haría ♪ 825 00:46:02,638 --> 00:46:05,273 ♪ No puedo dejar de perder el tiempo ♪ 826 00:46:05,275 --> 00:46:07,775 ♪ Tengo una rosa nueva en la ciudad ♪ 827 00:46:07,777 --> 00:46:11,879 Chicas, chicas. De pared a pared coño, entra. 828 00:46:11,881 --> 00:46:16,717 Cuarto para el stand, uno Mínimo en dólares para el escenario principal. 829 00:46:16,719 --> 00:46:18,519 Frankie no está por aquí, ¿verdad? 830 00:46:19,922 --> 00:46:22,957 Eh... no. 831 00:46:22,959 --> 00:46:24,625 No, por supuesto que no. 832 00:46:24,627 --> 00:46:26,694 Tenemos un problema, ¿no? 833 00:46:26,696 --> 00:46:28,929 Otra semana ligera en boga, ¿no? 834 00:46:28,931 --> 00:46:29,997 ¿Sabemos por qué? 835 00:46:33,469 --> 00:46:34,969 Sé por qué. Venga conmigo. 836 00:46:34,971 --> 00:46:36,804 Déjame mostrarte algo. 837 00:46:36,806 --> 00:46:37,972 Vamos. 838 00:46:39,657 --> 00:46:40,808 ¡Vamos! 839 00:46:40,810 --> 00:46:44,077 Sabes, podríamos simplemente dar un paso atrás. 840 00:46:44,079 --> 00:46:45,642 ¿Qué quieres decir? 841 00:46:45,645 --> 00:46:47,747 Quiero decir, este lugar no es todo en el mundo, 842 00:46:47,750 --> 00:46:49,449 pero es un cajero automático. 843 00:46:49,451 --> 00:46:51,018 Incluso después de pagar la semana, 844 00:46:51,020 --> 00:46:52,385 tenemos suficiente para vivir realmente bien. 845 00:46:52,387 --> 00:46:53,654 Podríamos conseguir un lugar más grande, 846 00:46:53,657 --> 00:46:56,223 y todavía tengo suficiente para un lugar en los Pinos. 847 00:46:58,627 --> 00:47:00,560 ¿No crees en esto? 848 00:47:00,562 --> 00:47:02,162 Sólo digo que será más trabajo, 849 00:47:02,164 --> 00:47:04,398 más tiempo sin disfrutar de otras cosas, 850 00:47:04,400 --> 00:47:06,566 y sí, estamos asumiendo riesgos. 851 00:47:06,568 --> 00:47:08,035 Cada buena idea que tienes, 852 00:47:08,037 --> 00:47:09,536 el arquitecto aumenta su estimación. 853 00:47:09,538 --> 00:47:11,938 Si, pero como tu dijo, tenemos el dinero. 854 00:47:11,940 --> 00:47:14,574 Lo hacemos si no lo gastamos. en el resto de nuestra vida, claro. 855 00:47:16,045 --> 00:47:18,078 - Mm-hmm. - ¿Por qué no ir con Martino? 856 00:47:18,080 --> 00:47:19,612 ¿Ver si viene con nosotros? 857 00:47:19,614 --> 00:47:21,281 Comparte el riesgo. 858 00:47:21,283 --> 00:47:24,551 Si voy a Vincent, entonces él va a su gente de la mafia, 859 00:47:24,553 --> 00:47:26,119 y nunca es realmente nuestro. 860 00:47:26,121 --> 00:47:28,321 Y la verdad es que nosotros No necesito a esa gente. 861 00:47:28,324 --> 00:47:29,756 La policía no está pateando. nuestras puertas ya no están adentro, 862 00:47:29,758 --> 00:47:31,326 es vivir y dejar vivir. la unica razon 863 00:47:31,329 --> 00:47:32,926 aguantar esos goombahs es para protección. 864 00:47:32,928 --> 00:47:34,768 ¿Qué carajo son? ¿proteger a alguien? 865 00:47:36,932 --> 00:47:37,931 Mmm. 866 00:47:40,068 --> 00:47:43,536 No. Mm-mmm. 867 00:47:43,538 --> 00:47:48,975 Esto lo hacemos nosotros mismos. Para nosotros mismos. 868 00:47:48,977 --> 00:47:52,178 ¿Está bien? 869 00:47:52,180 --> 00:47:53,279 Mmmm. 870 00:48:14,102 --> 00:48:16,135 no puedo creer que estoy realmente hablando contigo. 871 00:48:16,137 --> 00:48:18,003 Oh, eres dulce. 872 00:48:18,005 --> 00:48:19,056 Lori. 873 00:48:20,708 --> 00:48:22,975 - Aquí tienes. Está bien. - Gracias, cariño. 874 00:48:22,977 --> 00:48:25,144 Pensé que eras tú cuando entré por primera vez. 875 00:48:25,146 --> 00:48:27,346 he estado soñando tu desde que te vi 876 00:48:27,348 --> 00:48:28,981 en esa película de niñas de escuela católica. 877 00:48:28,983 --> 00:48:30,282 Ah, sí, ¿esa cosa dulce? 878 00:48:30,284 --> 00:48:32,084 Entonces, ¿qué te parece, preciosa? 879 00:48:32,086 --> 00:48:34,052 Podríamos estar de vuelta en mi casa en 15 minutos. 880 00:48:34,054 --> 00:48:36,532 Vas a tener que hablar con mi hombre. 881 00:48:36,535 --> 00:48:37,655 ¿A él? 882 00:48:39,359 --> 00:48:41,092 Quinientos. 883 00:48:41,094 --> 00:48:43,228 ¿Hablas en serio? 884 00:48:43,230 --> 00:48:46,131 Ves lo de Louella ¿Sueño? Lori era la protagonista. 885 00:48:46,133 --> 00:48:47,310 ¿Por qué crees que la quiero? 886 00:48:47,313 --> 00:48:49,834 Cariño, estabas buena en ese. 887 00:48:49,836 --> 00:48:52,170 Sí, cinco. tu eres a punto de conseguir una estrella. 888 00:48:52,172 --> 00:48:55,106 Dos, más una botella de Dom y algo de nieve de primera. 889 00:48:55,108 --> 00:48:57,108 Estoy bien con eso, papá. 890 00:49:01,714 --> 00:49:03,821 Tu cartel dice que tienes dinero, astuto. 891 00:49:03,824 --> 00:49:04,957 Pruébalo o camina. 892 00:49:04,960 --> 00:49:06,293 No te tengo miedo. 893 00:49:10,156 --> 00:49:11,329 Deberías serlo. 894 00:49:12,758 --> 00:49:13,790 ¿Hay algún problema aquí? 895 00:49:13,792 --> 00:49:15,725 Estaba hablando con la señora. 896 00:49:15,727 --> 00:49:17,727 - ¿C.C.? - No, soy hetero. 897 00:49:20,642 --> 00:49:21,912 Disfruta tu noche. 898 00:49:25,471 --> 00:49:27,404 El tiempo fue, 200 en el la mano hubiera sido 899 00:49:27,406 --> 00:49:29,673 una noche entera para nosotros, ¿recuerdas, C.C.? 900 00:49:29,675 --> 00:49:31,841 Sí, bueno, eso no es ahora. 901 00:49:31,843 --> 00:49:35,649 No puedo simplemente regalar ese coño. 902 00:49:35,652 --> 00:49:39,216 Eres como un abrigo de piel. O un collar Tiffany. 903 00:49:39,218 --> 00:49:40,717 Sepa quién es usted. 904 00:49:40,719 --> 00:49:42,986 Soy una puta, C.C. 905 00:49:42,988 --> 00:49:45,854 Lo dejaste bastante claro para todos en el set de hoy. 906 00:49:45,856 --> 00:49:47,579 Ahora soy una puta sin cliente. 907 00:49:56,901 --> 00:50:00,736 La banda atrajo a una multitud. Hicimos nuestra nuez. 908 00:50:00,738 --> 00:50:03,306 Está bien. 909 00:50:03,308 --> 00:50:04,318 No sé cómo. 910 00:50:04,321 --> 00:50:07,042 Sí, bueno, a algunas personas les gusta. 911 00:50:09,247 --> 00:50:10,613 Mierda. 912 00:50:21,192 --> 00:50:22,858 El hijo pródigo. 913 00:50:49,686 --> 00:50:54,489 ¿No deberías estar en la cama? 914 00:50:54,491 --> 00:50:57,825 Bueno, seguí buscando hacia esa almohada vacía. 915 00:50:57,827 --> 00:51:00,395 Entonces me puse a pensar sobre ti en una parada de autobús, 916 00:51:00,397 --> 00:51:02,364 esta época del año, esta hora de la noche. 917 00:51:02,366 --> 00:51:03,765 ¿No eres dulce? 918 00:51:20,850 --> 00:51:25,086 Sabes que conduciría 100 millas solo mirarte con ese traje. 919 00:51:25,088 --> 00:51:27,821 ¿Has vuelto a leer Penthouse Forum? 920 00:51:27,823 --> 00:51:30,223 Era la escena del hospital en Foxy Brown. 921 00:51:30,225 --> 00:51:34,961 - Cambió mi mundo. - Ahora me parezco a Pam Grier. 922 00:51:34,963 --> 00:51:38,165 Leticia... nadie se parece a Pam Grier. 923 00:51:38,167 --> 00:51:41,201 Pero cariño, estás dentro. el mismo barrio. 924 00:51:41,203 --> 00:51:45,205 ¡Eres! 925 00:51:45,207 --> 00:51:47,007 Vámonos a casa. 926 00:51:48,344 --> 00:51:51,545 ¡Hola, Shaggy! ¿Dónde está la primicia? 927 00:51:51,547 --> 00:51:53,614 ¿Dónde está el dinero, Frankie? 928 00:51:53,616 --> 00:51:55,248 No te preocupes por eso ahora. 929 00:51:55,250 --> 00:51:57,518 quiero presentarte a alguien muy importante para mi. 930 00:51:57,520 --> 00:52:00,928 Esta es Cristina, la nueva. Sra. Frankie Martino, ¿de acuerdo? 931 00:52:00,931 --> 00:52:02,494 - ¿Qué? - Entonces muestra algo de respeto, 932 00:52:02,495 --> 00:52:04,079 Cuida tu maldito lenguaje. 933 00:52:05,127 --> 00:52:07,357 -Abby Parker. - Cristina Fuego. 934 00:52:07,360 --> 00:52:09,062 - En español significa "fuego". - Sí. 935 00:52:09,064 --> 00:52:12,532 - ¿Es ese un nombre artístico? - Soy actriz y bailarina. 936 00:52:12,534 --> 00:52:15,235 - Sí, ella baila. - En el Melody Burlesk. 937 00:52:16,638 --> 00:52:18,504 Entonces, ¿qué tal un poco de champán, eh? 938 00:52:18,506 --> 00:52:20,568 No americano. Del tipo de Francia. 939 00:52:20,571 --> 00:52:23,774 - Oh, del tipo francés. - Sí, ¿qué te parece, Vincent? 940 00:52:23,777 --> 00:52:25,245 Sí, ¿qué te parece, Vincent? 941 00:52:25,247 --> 00:52:27,180 Vamos, ¿eh? 942 00:52:27,182 --> 00:52:28,648 Seguro. 943 00:52:28,650 --> 00:52:30,984 Oye, Abby, estábamos destinado, Christina y yo. 944 00:52:30,986 --> 00:52:33,753 primera vez que la vi bailando en el escenario, 945 00:52:33,755 --> 00:52:35,822 fue como si la mano de Dios bajara, 946 00:52:35,824 --> 00:52:36,850 Me tocó el hombro y dijo: 947 00:52:36,852 --> 00:52:38,892 "Hola, Frankie. Esa es ella". 948 00:52:38,895 --> 00:52:41,227 Y yo lo sabía. Mirar. 949 00:52:41,229 --> 00:52:43,162 - Tengo una pequeña de ella justo ahí. - Guau. 950 00:52:43,164 --> 00:52:45,431 - Oh, mira eso. - Ella baila. 951 00:52:45,433 --> 00:52:49,068 Además, tenía una habilidad especial para eligiendo a los ganadores en el Big A. 952 00:52:53,307 --> 00:52:55,107 Ahora, ¿dónde está el puto dinero, Frankie? 953 00:52:55,109 --> 00:52:57,309 Oye, ¿podrías relajarte con eso? ¿Ahora mismo, hermanito? 954 00:52:57,312 --> 00:52:58,412 ¿Eh? Estamos celebrando. 955 00:52:58,415 --> 00:53:01,280 - Me acabo de casar. - Sí, te casaste. 956 00:53:01,282 --> 00:53:03,774 - De nuevo. Sin ofender. - Ey. 957 00:53:03,777 --> 00:53:05,797 Ahora, ¿dónde está el puto dinero? Porque lo sé 958 00:53:05,800 --> 00:53:07,593 no lo gastaste todo en ese maldito tatuaje. 959 00:53:07,595 --> 00:53:09,201 "¿Dónde está el dinero? ¿Dónde está el dinero?". 960 00:53:09,204 --> 00:53:12,624 Está bien. Está aquí, ¿vale? 961 00:53:12,626 --> 00:53:15,293 - Hijo de puta. - Vicente. 962 00:53:15,295 --> 00:53:17,636 ¡Ey! ¿Qué? Mira, así se muestra un hombre. 963 00:53:17,639 --> 00:53:19,271 él, ya sabes, está comprometido, de acuerdo. 964 00:53:19,274 --> 00:53:21,485 Este es un símbolo, como. Voy a devolverlo. 965 00:53:21,488 --> 00:53:24,302 - ¡Voy a pagar! - ¿Cómo? ¿Vas a robar la maldita caja otra vez? 966 00:53:24,304 --> 00:53:28,573 No. Poniendo mi hombro a la maldita piedra de moler, ¿vale? 967 00:53:28,575 --> 00:53:30,909 Voy a atarme zapatos puestos todas las mañanas, 968 00:53:30,911 --> 00:53:33,144 recoge mi maldita lonchera, 969 00:53:33,146 --> 00:53:36,014 y ir a trabajar, como cualquier el hombre responsable debería hacerlo. 970 00:53:36,016 --> 00:53:39,983 La amo, Vince. esto está mi vientre para la tumba, ¿eh? 971 00:53:43,022 --> 00:53:44,988 Para Frankie y Christina. 972 00:53:47,102 --> 00:53:49,259 ¡Aquí, aquí! 973 00:53:49,261 --> 00:53:50,594 ¡Ja ja! 974 00:53:50,596 --> 00:53:52,963 No te preocupes. Ya verás. 975 00:53:59,539 --> 00:54:01,939 Está bien. 976 00:54:01,941 --> 00:54:03,459 Olvídate del dinero, Frankie. 977 00:54:03,462 --> 00:54:05,476 ¿Qué? 978 00:54:05,478 --> 00:54:08,211 Estoy perdonando la deuda. 979 00:54:08,213 --> 00:54:10,303 El anillo está en mí, es mi regalo para ustedes dos. 980 00:54:10,306 --> 00:54:11,849 -Vince. - Gracias, Vicente. 981 00:54:11,851 --> 00:54:13,583 Sí, sé como mi maldito hermano aquí 982 00:54:13,585 --> 00:54:16,118 y no lo menciones. 983 00:54:28,066 --> 00:54:29,365 Te amo, Vicente. 984 00:54:30,969 --> 00:54:32,821 Todo el mundo ama a un tonto. 985 00:54:36,140 --> 00:54:38,240 Lindo. 986 00:54:38,242 --> 00:54:40,977 Ese porro nocturno El tuyo lo está ganando. 987 00:54:40,979 --> 00:54:43,279 - Sí. - ¿Show Land sigue siendo fuerte? 988 00:54:43,281 --> 00:54:45,615 Sí, está... está bien. 989 00:54:45,617 --> 00:54:47,517 Funciona solo, lo cual es bueno. 990 00:54:47,519 --> 00:54:49,545 ya que nunca podremos encontrar tu maldito hermano. 991 00:54:49,548 --> 00:54:51,487 La toma de la píos es un poco de luz 992 00:54:51,489 --> 00:54:53,489 estas últimas dos semanas. 993 00:54:53,491 --> 00:54:55,157 Y creemos saber por qué. 994 00:54:55,159 --> 00:54:56,993 Tommy, lleva a Vincent a dar un paseo. 995 00:54:56,995 --> 00:54:58,394 muéstrale lo que encontramos. 996 00:54:58,396 --> 00:54:59,681 Tienes que ver esto, Vince. 997 00:54:59,684 --> 00:55:01,602 Traté de mostrarle a Frankie, pero ha estado en el viento. 998 00:55:01,604 --> 00:55:03,737 Sí, bueno, sobre eso, yo... 999 00:55:05,470 --> 00:55:08,442 - Oh, hola, sol. - ¿Interrumpo ahí tu sueño, Carlos? 1000 00:55:08,445 --> 00:55:10,811 No, señor Pipilo. Estoy bien. 1001 00:55:10,814 --> 00:55:13,149 Sal a caminar, deja que los adultos. Aquí tenemos una conversación. 1002 00:55:17,448 --> 00:55:19,215 Carlos tiene ese gen malo. 1003 00:55:19,217 --> 00:55:21,250 Uno es demasiado y un cien no son suficientes. 1004 00:55:21,252 --> 00:55:24,419 - Cognac es una perra voluble. - Sí. 1005 00:55:24,421 --> 00:55:26,454 - ¿Estás bien? - ¿A mí? Sí. 1006 00:55:26,456 --> 00:55:29,290 Yo sólo... quemé la vela, eso es todo. 1007 00:55:29,292 --> 00:55:31,264 Bueno, no olvides disfrutar. 1008 00:55:31,267 --> 00:55:33,995 Quiero decir, de eso se trata todo esto. 1009 00:55:33,997 --> 00:55:35,463 ¿Te gusta este Marcos? 1010 00:55:35,465 --> 00:55:36,764 Oh, sí, es hermoso. 1011 00:55:36,766 --> 00:55:38,333 Cada año, un nuevo Lincoln. 1012 00:55:38,335 --> 00:55:40,048 Y este traje. 1013 00:55:40,051 --> 00:55:42,537 Algún sastre chino hecho a medida sólo para mí. 1014 00:55:42,539 --> 00:55:45,340 Somos muy afortunados Vicente. La vida es buena. 1015 00:55:45,342 --> 00:55:48,476 A los vencedores pertenece el botín. 1016 00:55:48,478 --> 00:55:50,611 Lo que dijo Tommy. 1017 00:55:50,613 --> 00:55:52,580 - Vete. - Vamos, Vicente. 1018 00:55:52,582 --> 00:55:54,449 Demos un paseo hasta el garito de Hodas. 1019 00:55:56,086 --> 00:55:58,218 Ya le mostré el Dyke que trabaja con tu hermano. 1020 00:55:58,220 --> 00:55:59,180 La dejó alucinada. 1021 00:55:59,183 --> 00:56:00,019 chicas guapas 1022 00:56:00,021 --> 00:56:02,121 en el escenario para su entretenimiento. 1023 00:56:02,124 --> 00:56:03,290 Todo por un cuarto. 1024 00:56:04,260 --> 00:56:06,226 Me encanta amarte, cariño. 1025 00:56:06,228 --> 00:56:08,729 ¡Correte en tus pantalones ahora mismo! 1026 00:56:08,731 --> 00:56:10,665 Sí, ¿qué? 1027 00:56:10,667 --> 00:56:12,033 ¿Qué? 1028 00:56:14,070 --> 00:56:17,404 Nada de maldito plexiglás. Nada. 1029 00:56:17,406 --> 00:56:18,439 ¿Entonces? 1030 00:56:18,441 --> 00:56:20,174 Entonces. 1031 00:56:20,176 --> 00:56:21,943 Es una puta genialidad, ¿verdad? 1032 00:56:21,946 --> 00:56:24,244 - ¿Estás dando propina? - Marty Hodas puede ser 1033 00:56:24,246 --> 00:56:26,547 un vulgar saco de mierda, pero No se puede negar el genio. 1034 00:56:26,549 --> 00:56:29,750 - Ey. ¿Dólar por sensación? - Es por eso que nuestra opinión no es válida. 1035 00:56:29,752 --> 00:56:31,619 Por la tarde, todos los cabrones están aquí 1036 00:56:31,621 --> 00:56:34,153 y están apretando culo y agarrando el coño. 1037 00:56:34,155 --> 00:56:36,856 Y están dando sus habitaciones a Hodas. 1038 00:56:36,858 --> 00:56:38,506 - Lo tengo. Sí. - ¿Consíguelo? 1039 00:56:38,509 --> 00:56:40,627 - Maldito genio. - ¡Ey! Si no estás dando propina, 1040 00:56:40,629 --> 00:56:42,796 cierra la maldita puerta, ¡Bastardos baratos! 1041 00:56:42,798 --> 00:56:44,157 Sí, está bien, cálmate. 1042 00:57:02,651 --> 00:57:07,520 Ey. ¿Solo despertar? 1043 00:57:07,522 --> 00:57:11,757 No. Te he estado esperando. 1044 00:57:11,759 --> 00:57:14,127 - ¿Oh sí? - Mm-hmm. 1045 00:57:19,700 --> 00:57:23,169 Oh. Has estado esperando. 1046 00:57:27,195 --> 00:57:31,030 Fue lindo lo que hiciste por Frankie. 1047 00:57:31,033 --> 00:57:34,982 Sí. Bueno, estar enamorado 1048 00:57:34,985 --> 00:57:37,450 eso es algo bueno. 1049 00:57:37,452 --> 00:57:39,318 ¿Qué pasa con nosotros? 1050 00:57:39,320 --> 00:57:43,322 Sí. Estamos teniendo una buena racha. 1051 00:57:43,324 --> 00:57:46,759 Te has desviado. 1052 00:57:46,761 --> 00:57:49,528 Sí, ambos lo hemos hecho. 1053 00:57:49,530 --> 00:57:52,831 Sólo para que no nos mientamos unos a otros. 1054 00:57:52,833 --> 00:57:54,299 Mmm. 1055 00:59:01,734 --> 00:59:03,133 Mmm... 1056 01:00:43,920 --> 01:00:47,128 ¿Cuál es tu sueño? Voy a responder por ti. 1057 01:00:49,379 --> 01:00:54,045 Todo cambió... Es como un mundo libre. 1058 01:00:55,495 --> 01:00:57,334 Un proxeneta es un artista, ¿verdad? 1059 01:00:57,337 --> 01:00:59,254 Puedo hacer cualquier cosa que me proponga. 1060 01:00:59,962 --> 01:01:01,292 Ya no haré esto. 1061 01:01:02,245 --> 01:01:04,212 ¿Qué tal si hacemos algo especial? 1062 01:01:05,542 --> 01:01:06,837 A una nueva esperanza.