1 00:00:39,416 --> 00:00:42,416 [Tocando "In Spite of All the Danger"] 2 00:00:44,708 --> 00:00:50,208 [Os Pedreiros] ♪ Apesar de todo o perigo ♪ 3 00:00:50,291 --> 00:00:53,500 ♪ Apesar de tudo que possa acontecer ♪ 4 00:00:53,583 --> 00:00:58,958 ♪ Farei qualquer coisa por você ♪ 5 00:00:59,041 --> 00:01:01,833 ♪ Qualquer coisa que você quiser ♪ 6 00:01:01,916 --> 00:01:04,833 ♪ Se você for fiel a mim ♪ 7 00:01:07,708 --> 00:01:13,208 ♪ Apesar de toda a dor de cabeça ♪ 8 00:01:13,291 --> 00:01:16,458 ♪ Que você possa me causar ♪ 9 00:01:16,541 --> 00:01:21,750 ♪ Farei qualquer coisa por você ♪ 10 00:01:21,833 --> 00:01:24,708 ♪ Qualquer coisa que você quiser ♪ 11 00:01:24,791 --> 00:01:28,333 ♪ Se você for fiel a mim ♪ 12 00:01:30,500 --> 00:01:33,000 [multidão gritando] 13 00:01:33,083 --> 00:01:37,125 ["Algum outro cara" tocando] 14 00:01:53,500 --> 00:01:56,416 ♪ Algum outro cara agora Tirou meu amor de mim ♪ 15 00:01:56,500 --> 00:01:59,708 Fiquei imediatamente impressionado com a música deles, a batida deles 16 00:01:59,791 --> 00:02:02,708 e seu senso de humor, na verdade, no palco. 17 00:02:02,791 --> 00:02:05,500 E foi aí que, realmente, tudo começou. 18 00:02:05,583 --> 00:02:07,708 ♪ Ame, ame-me, faça ♪ 19 00:02:07,791 --> 00:02:10,708 ♪ Você sabe que eu te amo ♪ 20 00:02:10,791 --> 00:02:14,541 [locutor] Os Beatles... George Harrison, Ringo Starr, 21 00:02:14,625 --> 00:02:17,000 John Lennon, Paul McCartney. 22 00:02:17,083 --> 00:02:18,083 [multidão grita] 23 00:02:18,125 --> 00:02:19,333 ["Por favor, me agrade" tocando] 24 00:02:24,208 --> 00:02:25,583 - ♪ Vamos ♪ - ♪ Vamos ♪ 25 00:02:25,666 --> 00:02:28,708 ♪ Por favor, me agrade, ei, sim Como eu te agrado ♪ 26 00:02:28,791 --> 00:02:31,208 - [multidão grita] - [Tocando "Twist and Shout"] 27 00:02:31,291 --> 00:02:33,976 [entrevistador] George, você acha que tudo isso o sucesso é apenas um caso de uma noite? 28 00:02:34,000 --> 00:02:36,750 Quero dizer, não pode continuar do jeito que está acontecendo. 29 00:02:37,250 --> 00:02:39,291 ["Ela te ama" tocando] 30 00:02:39,375 --> 00:02:40,625 ♪ Ah ♪ 31 00:02:40,708 --> 00:02:43,000 ♪ Ela te ama sim, sim, sim ♪ 32 00:02:43,083 --> 00:02:45,583 [locutor] Esta não é uma partida comum do aeroporto de Londres. 33 00:02:45,666 --> 00:02:48,000 Os Beatles estão a caminho da América. 34 00:02:48,083 --> 00:02:51,500 Paul McCartney pode estar se perguntando como as músicas que ele e John escrevem 35 00:02:51,583 --> 00:02:52,875 irá para os Estados Unidos. 36 00:02:52,958 --> 00:02:57,416 ♪ Escute, você quer saber um segredo? ♪ 37 00:02:58,333 --> 00:03:00,267 [locutor] Este grupo de rock and roll assumiu o controle 38 00:03:00,291 --> 00:03:02,208 como os pilares da apreciação musical. 39 00:03:02,291 --> 00:03:04,791 - Você espera cortar o cabelo... - Não! 40 00:03:04,875 --> 00:03:07,041 - Não, obrigado. - Eu tive um ontem. 41 00:03:07,125 --> 00:03:08,125 [multidão ri] 42 00:03:11,458 --> 00:03:14,458 Senhoras e senhores, os Beatles! 43 00:03:14,541 --> 00:03:18,041 ♪ Feche os olhos e eu te beijarei ♪ 44 00:03:18,125 --> 00:03:20,375 ♪ Amanhã sentirei sua falta ♪ 45 00:03:20,458 --> 00:03:24,375 [locutor] Os Beatles, que originaram como um pequeno ato de Liverpool, 46 00:03:24,458 --> 00:03:27,375 agora não temos rivais como os chefões do grupo adolescente. 47 00:03:27,458 --> 00:03:33,000 ♪ Espero que você precise do meu amor, querido Assim como eu preciso de você ♪ 48 00:03:33,083 --> 00:03:34,583 ♪ Oh, me abrace ♪ 49 00:03:34,666 --> 00:03:36,767 - [entrevistador] Você gostou? - Sim, foi maravilhoso. 50 00:03:36,791 --> 00:03:37,916 Eu simplesmente amei tudo isso. 51 00:03:38,500 --> 00:03:41,750 [locutor] Os Beatles são os melhores fenômeno da música pop do século. 52 00:03:41,833 --> 00:03:44,642 [entrevistador] Você teve a chance de conseguir longe de alguém a qualquer momento da viagem? 53 00:03:44,666 --> 00:03:47,083 - Sim. - Ele fugiu de mim duas vezes. 54 00:03:48,291 --> 00:03:50,666 [Tocando "A Hard Day's Night"] 55 00:03:50,750 --> 00:03:54,041 ♪ Foi um dia difícil ♪ 56 00:03:54,125 --> 00:03:57,708 [locutor] E aqui com os Beatles estava Brian Epstein, seu famoso empresário. 57 00:03:57,791 --> 00:04:00,250 ♪ Porque não me importo muito com dinheiro ♪ 58 00:04:00,333 --> 00:04:01,708 ♪ Dinheiro não pode me comprar amor ♪ 59 00:04:01,791 --> 00:04:04,500 ♪ Não posso me comprar amor ♪ 60 00:04:04,583 --> 00:04:05,916 ♪ E eu faço ♪ 61 00:04:06,000 --> 00:04:09,291 ♪ E eu faço, ei, ei, ei ♪ 62 00:04:09,375 --> 00:04:11,166 ♪ E eu faço ♪ 63 00:04:13,416 --> 00:04:15,916 Ei, me perdoe por perguntar, mas quem é aquele velhinho? 64 00:04:16,000 --> 00:04:19,625 Ah, esse é meu avô. Ele é muito limpo. 65 00:04:19,708 --> 00:04:23,791 ♪ Ajude-me se puder ♪ Estou me sentindo mal ♪ 66 00:04:23,875 --> 00:04:29,333 ♪ E eu agradeço por você estar por perto ♪ 67 00:04:29,416 --> 00:04:31,500 Algum de vocês ainda tem alguma ambição? 68 00:04:31,583 --> 00:04:33,875 Sim. Eu quero ser um astronauta. 69 00:04:33,958 --> 00:04:37,000 ♪ Eles vão me colocar no cinema ♪ 70 00:04:38,333 --> 00:04:41,708 ♪ Eles vão fazer uma grande estrela Fora de mim ♪ 71 00:04:43,250 --> 00:04:45,708 [locutor] Paul diz: "Tivemos muito sucesso" 72 00:04:45,791 --> 00:04:47,583 não nos importamos se isso desaparecer amanhã. 73 00:04:47,666 --> 00:04:50,250 "Chegamos ao ponto onde não temos mais preocupações." 74 00:04:50,333 --> 00:04:52,583 ♪ Ontem ♪ 75 00:04:53,666 --> 00:04:57,041 ♪ Todos os meus problemas pareciam tão distantes ♪ 76 00:04:57,125 --> 00:04:59,583 ♪ Querido, você pode dirigir meu carro ♪ 77 00:05:01,125 --> 00:05:03,583 ♪ Sim, vou ser uma estrela ♪ 78 00:05:05,041 --> 00:05:07,583 ♪ Querido, você pode dirigir meu carro ♪ 79 00:05:07,666 --> 00:05:09,916 ♪ E talvez eu te ame ♪ 80 00:05:11,166 --> 00:05:13,666 ♪ Bip, bip, bip, bip, sim! ♪ 81 00:05:13,750 --> 00:05:18,083 ♪ Todos vivemos em um submarino amarelo ♪ 82 00:05:18,166 --> 00:05:21,458 ♪ Submarino amarelo, submarino amarelo ♪ 83 00:05:21,541 --> 00:05:23,500 [multidão clama] 84 00:05:23,583 --> 00:05:26,833 [locutor] Com Manila, alguns dos fãs romperam relações diplomáticas. 85 00:05:26,916 --> 00:05:31,041 ♪ Sim, sou o cobrador de impostos ♪ 86 00:05:31,125 --> 00:05:32,767 [entrevistador] João, o que exatamente aconteceu no aeroporto de Manila? 87 00:05:32,791 --> 00:05:34,934 Você é tratado como um passageiro comum. Passageiro comum! 88 00:05:34,958 --> 00:05:37,416 Um passageiro comum, ele não leva chutes, não é? 89 00:05:37,500 --> 00:05:41,333 - Você iria para Manila de novo, George? - Não. Eu nem queria ir daquela vez. 90 00:05:41,416 --> 00:05:45,833 Você considera que esta questão religiosa é respondido de uma vez por todas? 91 00:05:45,916 --> 00:05:51,708 A citação que John Lennon fez tem foram representados inteiramente fora de contexto. 92 00:05:51,791 --> 00:05:54,500 Mas não estou dizendo que somos melhores ou maiores 93 00:05:54,583 --> 00:05:57,250 ou nos comparando com Jesus Cristo como pessoa. 94 00:05:57,333 --> 00:06:00,250 Você me diz o que você acha que eu quis dizer, e direi se concordo. 95 00:06:00,333 --> 00:06:03,458 [entrevistador] Que diferença tem tudo essa fila feita para essa turnê, você acha? 96 00:06:03,541 --> 00:06:04,875 Isso tornou tudo mais agitado. 97 00:06:04,958 --> 00:06:07,666 Bem, eu já esclareci isso cerca de 800 vezes, você sabe. 98 00:06:07,750 --> 00:06:11,500 As pessoas nos disseram da última vez que viemos todas as nossas respostas foram um pouco irreverentes. 99 00:06:12,166 --> 00:06:13,666 Eles disseram: “Por que não é desta vez?” 100 00:06:13,750 --> 00:06:16,310 E a questão é que as perguntas são um pouco mais sérios desta vez. 101 00:06:16,375 --> 00:06:20,500 ♪ Desligue sua mente, relaxe E flutue rio abaixo ♪ 102 00:06:20,583 --> 00:06:23,583 A Ku Klux Klan vai parar esse desempenho. 103 00:06:23,666 --> 00:06:25,375 Tirando isso, é ótimo. 104 00:06:25,875 --> 00:06:26,916 Fazendo um passeio de swing. 105 00:06:31,083 --> 00:06:33,708 ♪ Deixe-me derrubar você ♪ 106 00:06:33,791 --> 00:06:39,416 ♪ Porque estou indo para Strawberry Fields ♪ 107 00:06:40,916 --> 00:06:46,958 ♪ Penny Lane está nos meus ouvidos E aos meus olhos ♪ 108 00:06:47,875 --> 00:06:51,875 ♪ Sargento Pepper Banda Lonely Hearts Club ♪ 109 00:06:51,958 --> 00:06:53,083 Está tudo bem. 110 00:06:53,166 --> 00:06:57,041 ♪ Oh, eu consigo sobreviver com um pouco de ajuda Dos meus amigos ♪ 111 00:06:59,916 --> 00:07:04,333 ♪ Lucy no céu com diamantes ♪ 112 00:07:05,666 --> 00:07:08,666 ♪ Tudo que você precisa é amor ♪ 113 00:07:10,583 --> 00:07:14,625 ♪ Eu li as notícias hoje, cara ♪ 114 00:07:27,750 --> 00:07:30,583 ♪ Prepare-se para o passeio misterioso ♪ 115 00:07:30,666 --> 00:07:33,375 ♪ Enrole, temos tudo que você precisa ♪ 116 00:07:33,458 --> 00:07:35,291 ♪ Prepare-se para o passeio misterioso ♪ 117 00:07:36,458 --> 00:07:38,666 Enrole, satisfação garantida ♪ 118 00:07:38,750 --> 00:07:41,291 ♪ Prepare-se para o passeio misterioso ♪ 119 00:07:41,375 --> 00:07:43,708 Sim, Sr. Vaso Sanguíneo. 120 00:07:43,791 --> 00:07:47,125 ♪ Eu sou a morsa Goo goo g'joob ♪ 121 00:07:47,833 --> 00:07:48,833 [aplausos] 122 00:07:48,916 --> 00:07:51,166 [locutor] Longe do barulho e do ritmo da vida na cidade 123 00:07:51,250 --> 00:07:54,375 no ar fresco e claro de Rishikesh, norte da Índia, 124 00:07:54,458 --> 00:07:58,041 o quarteto mundialmente famoso caminha tranquilamente no adorável retiro de meditação 125 00:07:58,125 --> 00:08:00,041 de Maharishi Mahesh Yogi. 126 00:08:00,125 --> 00:08:03,666 Yogi, amante das flores, disse aos repórteres que sua marca de paz de espírito 127 00:08:03,750 --> 00:08:06,791 só poderia ser verdadeiramente apreciado por homens inteligentes do mundo. 128 00:08:06,875 --> 00:08:10,791 ♪ As garotas da Ucrânia realmente me nocautearam ♪ 129 00:08:10,875 --> 00:08:13,041 ♪ Eles deixam o Ocidente para trás ♪ 130 00:08:13,916 --> 00:08:18,958 ♪ Enquanto minha guitarra chora suavemente ♪ 131 00:08:21,750 --> 00:08:25,000 ♪ Melro cantando Na calada da noite ♪ 132 00:08:25,083 --> 00:08:27,476 - Nós não nos damos bem. - Existem tantas figuras paternas. 133 00:08:27,500 --> 00:08:28,500 - [risos] - [risos] 134 00:08:28,583 --> 00:08:30,541 - [geme] - [risos] 135 00:08:30,625 --> 00:08:31,625 Ah, entendo. 136 00:08:31,708 --> 00:08:33,041 O que é a Apple, John? 137 00:08:33,125 --> 00:08:37,416 É uma empresa que estamos montando que envolve registros, 138 00:08:37,500 --> 00:08:41,791 filmes, eletrônicos, que fazem discos e filmes funcionarem, 139 00:08:41,875 --> 00:08:45,083 - e como se chama? Fabricação? - Sim, faz algumas coisas, sabe? 140 00:08:45,166 --> 00:08:46,208 ["Ei Jude" tocando] 141 00:08:46,291 --> 00:08:51,791 ♪ Ei Jude, não tenha medo ♪ 142 00:08:52,791 --> 00:08:58,250 ♪ Você foi obrigado a sair e buscá-la ♪ 143 00:08:59,750 --> 00:09:04,875 ♪ Lembre-se de deixá-la entrar em seu coração ♪ 144 00:09:04,958 --> 00:09:10,791 ♪ Então você pode começar a melhorar ♪ 145 00:09:10,875 --> 00:09:16,250 ♪ Melhor, melhor, melhor Melhor, melhor, ah ♪ 146 00:09:16,333 --> 00:09:17,333 ♪ Sim ♪ 147 00:09:17,416 --> 00:09:22,833 - ♪ Sim, sim, sim ♪ - ♪ Na, na, na, na, na, na, na ♪ 148 00:09:22,916 --> 00:09:26,875 ♪ Na, na, na, na, ei, Jude ♪ 149 00:09:29,708 --> 00:09:36,000 ♪ Na, na, na, na, na, na, na ♪ 150 00:09:36,083 --> 00:09:40,416 ♪ Na, na, na, na, ei, Jude ♪ 151 00:09:43,041 --> 00:09:48,458 ♪ Na, na, na, na, na, na, na ♪ 152 00:09:49,458 --> 00:09:54,500 ♪ Na, na, na, na, ei, Jude ♪ 153 00:09:56,166 --> 00:10:01,750 ♪ Na, na, na, na, na, na, na ♪ 154 00:10:02,750 --> 00:10:07,916 ♪ Na, na, na, na, ei, Jude ♪ 155 00:10:09,375 --> 00:10:15,041 ♪ Na, na, na, na, na, na, na ♪ 156 00:10:16,041 --> 00:10:19,666 ♪ Na, na, na, na, ei, Jude ♪ 157 00:10:19,750 --> 00:10:22,500 ♪ Judas, Judas, Judas, Judas, Judas, Judas! ♪ 158 00:10:22,583 --> 00:10:28,416 ♪ Isso, isso, isso, isso, isso, isso, isso ♪ 159 00:10:29,250 --> 00:10:33,250 ♪ Na, na, na, na, ei, Jude ♪ 160 00:10:35,666 --> 00:10:41,000 ♪ Isso, isso, isso, isso, isso, isso, isso ♪ 161 00:10:42,000 --> 00:10:46,125 ♪ Na, na, na, na, ei, Jude ♪ 162 00:10:48,500 --> 00:10:53,625 ♪ Isso, isso, isso, isso, isso, isso, isso ♪ 163 00:10:55,041 --> 00:10:57,541 ♪ Na, na, na, na, ei, Jude ♪ 164 00:10:57,625 --> 00:10:58,625 [música desaparece] 165 00:11:09,833 --> 00:11:11,517 [Peter Sutton] Dois, pegue um. Virada silenciosa. 166 00:11:11,541 --> 00:11:12,541 [Paul Bond] Correndo. 167 00:11:17,500 --> 00:11:21,083 [João] ♪ Enquanto deixo o céu do deserto ♪ 168 00:11:23,916 --> 00:11:27,750 ♪ E meus pensamentos voltam para casa ♪ 169 00:11:30,333 --> 00:11:34,375 ♪ Sim, meus pensamentos voltam para casa ♪ 170 00:11:36,125 --> 00:11:40,041 ♪ Sou apenas um filho da natureza ♪ 171 00:11:43,166 --> 00:11:47,416 ♪ Não preciso de muito para me libertar ♪ 172 00:11:49,708 --> 00:11:53,250 ♪ Sou apenas um filho da natureza ♪ 173 00:11:56,708 --> 00:11:59,125 ♪ Sou um filho da natureza ♪ 174 00:12:01,666 --> 00:12:05,208 - [John] Onde está o quê? - O mixer e as 8 pistas e todos eles. 175 00:12:10,333 --> 00:12:11,583 - Olá, Ringo. - Olá, Jorge. 176 00:12:11,666 --> 00:12:13,791 - Feliz Ano Novo. - Feliz Ano Novo. 177 00:12:15,666 --> 00:12:19,125 ♪ Todo mundo ganhou uma torrada Para mastigar ♪ 178 00:12:22,500 --> 00:12:24,916 ♪ Todo mundo tem alma ♪ 179 00:12:25,750 --> 00:12:28,000 ♪ Todo mundo tem alma ♪ 180 00:12:29,041 --> 00:12:32,708 ♪ Todo mundo tem que sentir Tudo isso sozinho ♪ 181 00:12:34,500 --> 00:12:36,583 ♪ Não me decepcione ♪ 182 00:12:39,916 --> 00:12:43,000 ♪ Não me decepcione ♪ 183 00:12:46,333 --> 00:12:49,750 ♪ Não me decepcione ♪ 184 00:12:52,666 --> 00:12:55,250 ♪ Não me decepcione ♪ 185 00:12:58,708 --> 00:13:01,000 ♪ Não me decepcione ♪ 186 00:13:04,791 --> 00:13:08,583 ♪ Não me decepcione ♪ 187 00:13:10,166 --> 00:13:13,666 ♪ Estou apaixonado pela primeira vez ♪ 188 00:13:14,458 --> 00:13:17,666 [George] Eu não acho que isso seja um lugar muito bom acusticamente. 189 00:13:19,166 --> 00:13:20,486 [John] Quem é aquele velhinho? 190 00:13:20,875 --> 00:13:22,958 Ah, ele é um dos Hare Krishnas ou algo assim? 191 00:13:31,666 --> 00:13:33,791 Porque eles não estarão ensaiando injeções por três semanas. 192 00:13:33,875 --> 00:13:37,208 [Paul] Como eu estava dizendo ao Mal, manter todo o público fora, você sabe... 193 00:13:41,291 --> 00:13:42,416 Se você consegue pensar em um... 194 00:13:45,000 --> 00:13:46,875 Uma daquelas coisas do Binson Echorec. 195 00:13:46,958 --> 00:13:48,416 Tenha um pequeno deles. 196 00:13:58,541 --> 00:14:01,333 Ah, você está gravando nossa conversa? 197 00:14:01,416 --> 00:14:03,250 [Paulo] Sim. [cantarola] 198 00:14:03,958 --> 00:14:05,583 Devíamos ter um baixo... 199 00:14:05,666 --> 00:14:08,125 Um baixo e uma guitarra em um só lugar. 200 00:14:08,208 --> 00:14:09,448 - Sim. - Seria ótimo, não seria? 201 00:14:10,000 --> 00:14:12,333 [Paul] Bem, duas pessoas deveria ter baixo e guitarra. 202 00:14:12,416 --> 00:14:15,416 [George] Talvez devêssemos aprender algumas músicas primeiro. 203 00:14:15,500 --> 00:14:16,500 Ótimo. 204 00:14:16,583 --> 00:14:18,000 ["I've Got a Feeling" tocando] 205 00:14:18,083 --> 00:14:21,166 [Paul] ♪ Ah, não, ah ♪ 206 00:14:21,958 --> 00:14:23,750 Um, dois, três. 207 00:14:23,833 --> 00:14:26,041 ♪ Sim, tenho um pressentimento ♪ 208 00:14:31,458 --> 00:14:34,041 - ♪ Ah, por favor, acredite em mim ♪ - [John] ♪ Sim, vou ♪ 209 00:14:34,125 --> 00:14:37,708 ♪ Eu odiaria perder o trem Ah, sim ♪ 210 00:14:39,500 --> 00:14:40,958 ♪ Ah, sim ♪ 211 00:14:43,500 --> 00:14:48,458 ♪ E se você me deixar Não vou me atrasar de novo ♪ 212 00:14:48,541 --> 00:14:49,541 ♪ Não, não ♪ 213 00:14:49,625 --> 00:14:53,041 ♪ Ah, não, ah, não ♪ 214 00:14:54,208 --> 00:14:58,083 ♪ Não, não, sim ♪ 215 00:14:58,166 --> 00:15:00,458 ♪ Um, dois, três ♪ 216 00:15:00,541 --> 00:15:02,250 ♪ Tenho um pressentimento ♪ 217 00:15:05,000 --> 00:15:06,333 Depois vai para E. 218 00:15:07,250 --> 00:15:09,083 ♪ Tenho vagado todos esses anos ♪ 219 00:15:09,166 --> 00:15:10,166 G. 220 00:15:10,250 --> 00:15:11,875 ♪ Me perguntando como é que ninguém ♪ 221 00:15:11,958 --> 00:15:12,958 E. 222 00:15:13,041 --> 00:15:15,833 ♪ Tudo o que eu estava procurando Era alguém parecido com ♪ 223 00:15:15,916 --> 00:15:16,916 Pare. 224 00:15:21,875 --> 00:15:24,208 [John] Eu só tenho que ver o que deve vir onde. 225 00:15:29,125 --> 00:15:30,541 Todo mundo estava com dificuldade. 226 00:15:31,458 --> 00:15:32,750 ♪ Todo mundo estava com tesão ♪ 227 00:15:32,833 --> 00:15:34,250 Exceto eu e meu macaco. 228 00:15:35,208 --> 00:15:37,291 [Jorge] ♪ Todo mundo esteve... [indistinto] ♪ 229 00:15:37,875 --> 00:15:39,791 ♪ Ah, sim! ♪ 230 00:15:39,875 --> 00:15:42,416 [conversando] 231 00:15:42,500 --> 00:15:44,291 [Paul] ♪ Ah, não ♪ 232 00:15:44,375 --> 00:15:45,791 ♪ Ah ♪ 233 00:15:45,875 --> 00:15:48,416 ♪ Sim, sim ♪ 234 00:15:48,500 --> 00:15:49,708 ♪ Tenho um pressentimento ♪ 235 00:15:49,791 --> 00:15:52,958 - ♪ Todos tiveram um ano difícil ♪ - ♪ Uau, sim, sim ♪ 236 00:15:53,041 --> 00:15:55,125 ♪ Todos se divertiram ♪ 237 00:15:56,000 --> 00:15:58,875 ♪ Todo mundo teve um sonho molhado ♪ 238 00:15:58,958 --> 00:16:00,958 ♪ Todo mundo viu o sol brilhar ♪ 239 00:16:01,041 --> 00:16:02,666 - ♪ Ah, sim ♪ - ♪ Sim ♪ 240 00:16:02,750 --> 00:16:05,250 - ♪ Ah, sim, ah, sim ♪ - ♪ Ah, ah, sim ♪ 241 00:16:05,333 --> 00:16:08,791 ♪ Ah, ah ♪ 242 00:16:09,708 --> 00:16:11,458 - ♪ Não, não ♪ - [John] ♪ Não, não ♪ 243 00:16:11,541 --> 00:16:13,208 - ♪ Sim ♪ - ♪ Não, não ♪ 244 00:16:13,291 --> 00:16:14,625 ♪ Tenho um pressentimento ♪ 245 00:16:14,708 --> 00:16:17,083 [vocalizando] 246 00:16:17,750 --> 00:16:19,791 ♪ Tenho um pressentimento ♪ 247 00:16:23,791 --> 00:16:25,125 [George Martin] O que não é. 248 00:16:25,791 --> 00:16:27,375 [Paul] Hum, hum, nós... 249 00:17:01,208 --> 00:17:02,488 - 25 de dezembro. - [Michael] Sim. 250 00:17:08,250 --> 00:17:09,791 [Denis] Sim. 251 00:17:11,875 --> 00:17:13,666 [dedilhando guitarra] 252 00:17:18,791 --> 00:17:20,391 [Denis] Quando você estiver pronto. Isso mesmo. 253 00:17:20,708 --> 00:17:22,250 [Denis] Poderíamos fazer... Sim. 254 00:17:23,333 --> 00:17:25,208 ♪ Vá, vá ♪ 255 00:17:25,291 --> 00:17:26,916 ♪ Vá, Johnny, vá, vá ♪ 256 00:17:27,625 --> 00:17:29,958 ♪ Vá, Johnny, vá, vá ♪ 257 00:17:30,041 --> 00:17:34,791 [Paul] ♪ Vem todos sem Venha com tudo para dentro ♪ 258 00:17:35,583 --> 00:17:40,000 ♪ Você não verá nada Como o Poderoso... ♪ 259 00:17:40,083 --> 00:17:41,416 [Ringo] Todos nós apenas... 260 00:17:41,500 --> 00:17:43,833 [Jorge] ♪ Dizem que tudo pode ser substituído ♪ 261 00:17:46,833 --> 00:17:49,791 ♪ Toda distância não está próxima ♪ 262 00:17:54,541 --> 00:17:58,333 [Paul] ♪ Sim, tenho um pressentimento ♪ 263 00:18:05,458 --> 00:18:07,083 [Denis] John está terminando. 264 00:18:12,250 --> 00:18:14,476 Vou levá-lo ao Departamento de Arte quando você tiver um momento. 265 00:18:14,500 --> 00:18:17,142 Você pode ver alguns dos designs e tudo isso, porque está bem encaminhado. 266 00:18:17,166 --> 00:18:18,291 Ainda é dia 17? 267 00:18:18,375 --> 00:18:19,958 Não, dia 24 agora, por causa disso. 268 00:18:20,041 --> 00:18:22,250 Por que? Isso só vai levar duas semanas. 269 00:18:22,333 --> 00:18:24,208 Bem, ainda não sabemos, não é? 270 00:18:24,291 --> 00:18:27,791 [John] ♪ É um amor que dura para sempre ♪ 271 00:18:29,875 --> 00:18:33,000 ♪ É um amor que não tem passado ♪ 272 00:18:36,416 --> 00:18:39,916 - ♪ Não me deixe ♪ - ♪ Para baixo ♪ 273 00:18:40,958 --> 00:18:42,708 [Paul] Isso é tudo que você tem? 274 00:18:42,791 --> 00:18:44,208 ♪ Não me deixe... ♪ 275 00:18:44,291 --> 00:18:46,500 Tudo bem. Se você tivesse, "Não me decepcione" 276 00:18:46,583 --> 00:18:48,500 diga duas vezes no início... 277 00:18:49,083 --> 00:18:52,500 [Paul] Mas você sabe quando você traz isso, "Porque estou apaixonado pela primeira vez"? 278 00:18:53,500 --> 00:18:56,416 - Eu não gosto disso. Parece um 8 intermediário. - [João] Ah, sim. OK. 279 00:18:56,500 --> 00:18:58,750 [Paul] Não parece... Mas eu... Um pouco disso. 280 00:18:58,833 --> 00:19:01,083 Descarte isso, exceto usar isso em algum lugar perto do fim. 281 00:19:01,166 --> 00:19:03,083 [John] Aquele costumava ir atrás do... 282 00:19:03,166 --> 00:19:05,333 ♪ Amo isso... Um amor que não teve passado ♪ 283 00:19:05,416 --> 00:19:08,309 - [Paul] Sim, porque é aí que... - "Ninguém nunca me amou como ela me amou." 284 00:19:08,333 --> 00:19:10,291 [Jorge] Não há mal nenhum em apenas fazer uma pausa nesse momento. 285 00:19:10,375 --> 00:19:12,041 Sim, exceto apenas pular esse pouco... 286 00:19:12,125 --> 00:19:13,500 - [João] Sim. - Interlúdio. 287 00:19:13,583 --> 00:19:15,809 - Coloque o interlúdio em algum lugar. - [John] No começo. 288 00:19:15,833 --> 00:19:17,393 Farei uma série de "não me decepcione". 289 00:19:18,166 --> 00:19:22,000 Uh... "Como ela fez comigo. Ooh, ela fez comigo. Sim, ela me ama." 290 00:19:22,083 --> 00:19:24,250 Eu não consegui entender, você vê? 291 00:19:24,333 --> 00:19:25,666 Então veremos o que acontece. 292 00:19:25,750 --> 00:19:27,230 [George] Você quer alguns sanduíches? 293 00:19:27,291 --> 00:19:29,916 Nós não comemos isso. Paul, você quer alguns sanduíches? 294 00:19:30,000 --> 00:19:31,309 - Espere. [assobios] - [Michael] Ray. 295 00:19:31,333 --> 00:19:34,000 - [John] Quer um pãozinho seco? - [George] Um pão seco? Sim. 296 00:19:34,083 --> 00:19:36,666 [John] É como um bolo de pedra mas precisa de manteiga ou algo assim. 297 00:19:36,750 --> 00:19:40,291 A coisa que eu não quero é, tipo, o som de um programa de TV. 298 00:19:40,375 --> 00:19:43,625 Eles sempre parecem ter isso meio peido, pouco som nos programas de TV. 299 00:19:43,708 --> 00:19:46,166 [Glyn] Bem, não se esqueça, você está ouvindo no alto-falante da TV, 300 00:19:46,250 --> 00:19:47,458 que é um alto-falante sujo. 301 00:19:47,541 --> 00:19:51,125 Mas veja, este lugar parece terrível agora. Pode ser ótimo. 302 00:19:51,208 --> 00:19:53,166 Você nunca pode dizer com esses lugares embora. 303 00:19:53,250 --> 00:19:56,083 Nós fizemos "Yer Blues" em uma pequena sala como um pântano. 304 00:19:56,166 --> 00:19:57,791 - [Glyn] Sim. - E... 305 00:19:57,875 --> 00:19:59,625 Não há separação aí, sabe? 306 00:19:59,708 --> 00:20:01,666 - Realmente conseguimos uma boa separação. - [Glyn] Sim. 307 00:20:02,458 --> 00:20:06,000 A questão é, que um som ao ar livre é fantástico. 308 00:20:06,083 --> 00:20:09,208 Eu sempre quis fazer algo ao ar livre. 309 00:20:09,291 --> 00:20:12,708 Seria bom tentar encontrar alguma maneira fazer isso ao ar livre. 310 00:20:12,791 --> 00:20:13,851 [Glyn] Está tão frio. 311 00:20:13,875 --> 00:20:16,684 [Michael] É a sua chuva inglesa que é preocupando-se com o ar livre neste país. 312 00:20:16,708 --> 00:20:19,041 - [Glyn] Sim, certo. - Neve ou chuva bastam para mim. 313 00:20:19,125 --> 00:20:21,291 Você sabe, vento e qualquer coisa. Faça tudo isso... 314 00:20:21,375 --> 00:20:23,809 - É apenas uma mão congelada tentando... - [Glyn ri] Sim, você poderia. 315 00:20:23,833 --> 00:20:24,833 Toque essas notas. 316 00:20:24,916 --> 00:20:26,851 [Tony] Tentando conseguir seu E-sétimo quando seu dedo mindinho está congelado... 317 00:20:26,875 --> 00:20:27,875 A neve e a chuva. 318 00:20:27,958 --> 00:20:31,333 Está tudo bem. Você pode apenas tem algumas mortes no set 319 00:20:31,416 --> 00:20:32,666 devido a choques eléctricos. 320 00:20:33,666 --> 00:20:36,375 Fiquei muito encantado com o lugar Denis falou. 321 00:20:36,458 --> 00:20:38,291 [Glyn] Sim. Isso foi... 322 00:20:38,375 --> 00:20:40,833 Porque eu podia ver lá fora, iluminado por tochas. 323 00:20:41,708 --> 00:20:43,375 2.000 árabes e amigos ao redor. 324 00:20:43,458 --> 00:20:45,625 [Paul ri] Não, acho que não estaremos. 325 00:20:45,708 --> 00:20:47,708 Eu acho que você vai encontrar não vamos para o exterior. 326 00:20:47,791 --> 00:20:48,791 [Michael] Hum. 327 00:20:50,416 --> 00:20:52,625 Porque Ringo acabou de dizer ele não quer ir para o exterior. 328 00:20:52,708 --> 00:20:54,541 Não, e ele bateu o pé. 329 00:20:55,541 --> 00:20:57,208 - Então... - Sim? 330 00:20:57,291 --> 00:20:59,291 Nós e Jimmie Nicol podemos ir para o exterior. 331 00:20:59,375 --> 00:21:01,250 [todos riem] 332 00:21:01,333 --> 00:21:04,083 [Michael] Eu acho que a coisa a fazer é apenas ser muito flexível ainda 333 00:21:04,166 --> 00:21:06,375 sobre todos os aspectos da empresa. 334 00:21:06,458 --> 00:21:11,000 Eu acho... Bem, eu acho, você sabe... Michael, acho que você está certo. 335 00:21:11,083 --> 00:21:12,541 [Glyn] Ele não vai desistir. 336 00:21:12,625 --> 00:21:14,642 - Comentário bastante justo. - [Glyn] Você está certo, Mike. 337 00:21:14,666 --> 00:21:15,916 Você vai ficar com a barba? 338 00:21:16,000 --> 00:21:16,833 Não sei. 339 00:21:16,916 --> 00:21:18,976 [Michael] Você deveria comprar um daqueles chapéus de abas grandes 340 00:21:19,000 --> 00:21:20,458 com aqueles cachos nas orelhas. 341 00:21:20,541 --> 00:21:22,341 Sim. Sim, eu vi isso na televisão outra noite. 342 00:21:22,416 --> 00:21:24,216 Isso seria bom. Então poderíamos fazer isso em Israel. 343 00:21:24,750 --> 00:21:27,041 [Paul] ♪ Estamos voltando para casa ♪ 344 00:21:27,833 --> 00:21:29,791 ♪ Estamos voltando para casa ♪ 345 00:21:30,875 --> 00:21:32,125 ♪ Estamos indo para casa ♪ 346 00:21:32,208 --> 00:21:33,708 Meio oito, Si bemol. 347 00:21:33,791 --> 00:21:37,125 ♪ Você e eu criamos memórias ♪ 348 00:21:37,875 --> 00:21:43,708 ♪ Mais longo que a estrada Isso se estende pela frente ♪ 349 00:21:46,125 --> 00:21:49,083 ♪ Nós dois usando capas de chuva ♪ 350 00:21:49,166 --> 00:21:54,083 ♪ Sozinho ao sol ♪ 351 00:21:56,083 --> 00:21:57,375 Vou fazer um verso. Apenas... 352 00:21:57,458 --> 00:22:02,291 [ambos vocalizando] 353 00:22:02,791 --> 00:22:03,791 Não, acho que vai... 354 00:22:03,875 --> 00:22:08,666 ♪ Estamos voltando para casa ♪ 355 00:22:08,750 --> 00:22:09,750 ♪ Ba-bam, ba-ba ♪ 356 00:22:09,833 --> 00:22:10,833 Três, quatro... 357 00:22:10,916 --> 00:22:12,458 É como... 358 00:22:12,541 --> 00:22:16,541 ♪ No caminho de volta ♪ 359 00:22:16,625 --> 00:22:18,875 ♪ Ba-da, da-da, da-da ♪ 360 00:22:18,958 --> 00:22:20,375 ♪ Estamos voltando para casa ♪ 361 00:22:20,458 --> 00:22:21,916 Dois, três. 362 00:22:22,000 --> 00:22:23,750 ♪ Estamos voltando para casa ♪ 363 00:22:23,833 --> 00:22:25,000 Dois, três. 364 00:22:25,083 --> 00:22:26,166 ♪ Estamos indo para casa ♪ 365 00:22:26,250 --> 00:22:27,250 - Dois. - Depois das três. 366 00:22:27,333 --> 00:22:29,458 [Paul] Vai para uma valsa. Vai para três. 367 00:22:30,791 --> 00:22:32,166 ♪ Estamos voltando para casa ♪ 368 00:22:32,250 --> 00:22:33,791 ♪ Ch-cha-cha, cha ♪ 369 00:22:33,875 --> 00:22:35,666 ♪ Estamos indo para casa ♪ 370 00:22:37,375 --> 00:22:38,375 Sim. 371 00:22:38,458 --> 00:22:39,500 ♪ Estamos voltando para casa ♪ 372 00:22:39,583 --> 00:22:41,083 Repita agora. 373 00:22:41,166 --> 00:22:42,958 ♪ Estamos voltando para casa ♪ 374 00:22:43,041 --> 00:22:44,125 Então curto. 375 00:22:44,208 --> 00:22:45,708 ♪ Estamos indo para casa ♪ 376 00:22:45,791 --> 00:22:47,791 E isso é como uma pausa. Ch-cha. 377 00:22:47,875 --> 00:22:48,875 ♪ Nós dois ♪ 378 00:22:48,958 --> 00:22:50,166 Eu irei desde o início. 379 00:22:50,250 --> 00:22:52,166 ♪ Chu-chu-chu-chu-chu-chu, ooh ♪ 380 00:22:52,250 --> 00:22:53,500 ♪ Estamos voltando para casa ♪ 381 00:22:53,583 --> 00:22:55,208 ♪ Ch-cha-cha, cha, ooh ♪ 382 00:22:55,291 --> 00:22:56,583 Estamos voltando para casa ♪ 383 00:22:56,666 --> 00:22:58,208 ♪ Ch-cha-cha, cha, ooh ♪ 384 00:22:58,291 --> 00:23:00,291 ♪ Estamos indo para casa ♪ 385 00:23:01,000 --> 00:23:05,958 ♪ Você e eu, Henry Cooper Henry Cooper ♪ 386 00:23:06,041 --> 00:23:09,458 ♪ Henry Coop ♪ 387 00:23:10,125 --> 00:23:12,958 ♪ Você e eu, Henry Cooper ♪ 388 00:23:13,041 --> 00:23:14,250 [Paul] Não é... Não é... 389 00:23:14,333 --> 00:23:17,000 [Peter Sutton] Isso foi 23, pegue um. Fim do anúncio. 390 00:23:17,083 --> 00:23:18,791 [Paul] ♪ Usando capas de chuva ♪ 391 00:23:24,041 --> 00:23:27,041 [tocando uma melodia de piano animada] 392 00:23:35,416 --> 00:23:38,750 [sapateado] 393 00:23:39,458 --> 00:23:40,625 [Paul] Legal, aquele roxo. 394 00:23:47,958 --> 00:23:51,000 [George] "O que você acha do moletom pseudo-gravata de George?" 395 00:23:51,083 --> 00:23:52,583 Eu acho que é terrível. 396 00:23:53,250 --> 00:23:54,375 [risos] 397 00:23:55,250 --> 00:23:59,291 "A verdadeira história dos Beatles. Você ainda pode obtê-lo diretamente." 398 00:24:00,333 --> 00:24:04,333 "Acompanhado por seu atual constante, A fotógrafa americana Linda Eastman", 399 00:24:04,416 --> 00:24:06,375 Paul passou uma semana de dezembro em Portugal 400 00:24:06,458 --> 00:24:09,166 "visitando o biógrafo dos Beatles, Caçador Davis." 401 00:24:10,333 --> 00:24:12,166 É meio idiota. 402 00:24:13,333 --> 00:24:14,333 [rindo] 403 00:24:17,916 --> 00:24:20,125 "Mande um grande 'Oi' para todas as pessoas Bertle. 404 00:24:22,416 --> 00:24:23,583 [risos] 405 00:24:23,666 --> 00:24:25,416 "É fabuloso aqui!" [risos] 406 00:24:27,125 --> 00:24:29,166 Acho que sua barba combina com você, cara. 407 00:24:29,250 --> 00:24:30,250 - Hum. - [George ri] 408 00:24:30,291 --> 00:24:32,625 [George] Eu estive pensando de todas as músicas que tenho. 409 00:24:32,708 --> 00:24:35,541 E eles são todos, uh, todos lentos. 410 00:24:35,625 --> 00:24:37,476 - Parece que estou... - [Paul] Sim, a maioria dos meus são. 411 00:24:37,500 --> 00:24:42,041 [George] Veja, até agora, há alguns Eu sei que poderia viver sem nenhum apoio. 412 00:24:42,125 --> 00:24:45,125 - [Paul] Só com o violão e cantando. - [George] Bem, você sabe... 413 00:24:45,208 --> 00:24:49,208 - Eu tenho "Fazendo uma viagem para Carolina". - [risos] 414 00:24:49,291 --> 00:24:50,750 No mesmo... 415 00:24:50,833 --> 00:24:52,000 Em sua mente. 416 00:24:52,083 --> 00:24:52,916 ♪ Tomando... ♪ 417 00:24:53,000 --> 00:24:53,916 Ah, não. 418 00:24:54,000 --> 00:24:55,750 ♪ Fazendo uma viagem em um transatlântico ♪ 419 00:24:55,833 --> 00:24:58,041 ♪ Tenho que ir para Carolina ♪ 420 00:24:58,125 --> 00:25:00,333 ♪ Fazendo uma viagem em um transatlântico ♪ 421 00:25:00,416 --> 00:25:02,625 ♪ Tenho que ir para Carolina ♪ 422 00:25:02,708 --> 00:25:04,583 [cantarolando] 423 00:25:04,666 --> 00:25:05,791 ♪ Ah, querido ♪ 424 00:25:05,875 --> 00:25:08,875 [risos] 425 00:25:09,500 --> 00:25:11,041 [Ringo] ♪ Eu estive... ♪ 426 00:25:11,125 --> 00:25:12,125 Eu tinha... Está aí. 427 00:25:12,208 --> 00:25:15,916 Eu tenho isso na cassete, cantando "Eu estive em Los Angeles e Nova York também." 428 00:25:16,000 --> 00:25:17,750 Então, eles não são muito legais. 429 00:25:17,833 --> 00:25:20,208 Você sabe, as palavras, Quero dizer, eles não são muito bons. 430 00:25:20,291 --> 00:25:22,916 - Uh-huh. - "Carolina", é, "Oh, querido." 431 00:25:23,000 --> 00:25:24,166 [risos] 432 00:25:24,250 --> 00:25:25,916 [Paul] Apenas me leve de volta lá. 433 00:25:32,041 --> 00:25:33,416 [Paulo] Mas é bom. 434 00:25:37,583 --> 00:25:39,375 Mas eles terão todo esse tipo de... 435 00:25:41,166 --> 00:25:45,208 Sim. Se você quisesse obter material de 8 faixas para registrar tudo isso, 436 00:25:45,291 --> 00:25:47,875 onde conseguiríamos isso? Porque, aparentemente, não foi... 437 00:25:47,958 --> 00:25:50,666 [George] Vamos emprestar para nós mesmos, mas a EMI deveria fazer isso. 438 00:25:50,750 --> 00:25:53,500 Você sabe, é como se Benjamin Britten quer fazer um álbum... 439 00:25:53,583 --> 00:25:54,750 - Certo. - Em Paris, 440 00:25:54,833 --> 00:25:57,375 A EMI tem que ir toda essa merda para ele. 441 00:25:57,458 --> 00:25:59,000 E eles fazem, é claro. 442 00:25:59,083 --> 00:26:01,666 Nós subsidiamos a EMI e depois divulgamos. 443 00:26:01,750 --> 00:26:04,017 - Obtenha um mixer de 8 pistas... - Porque eles acabaram de contar para Glyn e Mal... 444 00:26:04,041 --> 00:26:06,833 Eles apenas disseram a eles que eles só têm 4 pistas. 445 00:26:06,916 --> 00:26:09,791 Mas eu sei com certeza que eles conseguiram 8 faixas lançadas para The Beach Boys. 446 00:26:09,875 --> 00:26:11,833 [Michael] Mas os Beach Boys são americanos. 447 00:26:13,541 --> 00:26:15,541 [conversando] 448 00:26:17,791 --> 00:26:19,434 [Paulo] Porque eu realmente nunca pensei nisso. 449 00:26:19,458 --> 00:26:22,125 É que todos nós costumávamos ceder todos os dias letivos. 450 00:26:22,208 --> 00:26:23,958 Você sabe, e volte para minha casa, 451 00:26:24,041 --> 00:26:26,458 e nós dois simplesmente sentaria lá e escreveria. 452 00:26:26,541 --> 00:26:28,500 Tem muita coisa daí, sabe? 453 00:26:28,583 --> 00:26:32,041 Há cerca de 100 músicas daquela época que nunca contamos, 454 00:26:32,125 --> 00:26:34,541 porque eles eram todos músicas muito pouco sofisticadas. 455 00:26:35,166 --> 00:26:37,833 [canção] "Eles disseram que nosso amor era divertido, 456 00:26:37,916 --> 00:26:39,791 o dia em que nossa amizade começou." 457 00:26:39,875 --> 00:26:43,750 [Ringo] ♪ Eles disseram que nosso amor era divertido ♪ 458 00:26:44,375 --> 00:26:45,500 [Paulo] ♪ Ah, ah, ah ♪ 459 00:26:45,583 --> 00:26:47,125 [Ringo] ♪ O dia em que... ♪ 460 00:26:48,333 --> 00:26:49,333 [George] ♪ Começou... ♪ 461 00:26:49,416 --> 00:26:50,875 [Paul cantarolando] 462 00:26:50,958 --> 00:26:52,583 [George fala indistintamente] 463 00:26:52,666 --> 00:26:56,250 [Paul] ♪ Porque eu sei que você me ama muito ♪ 464 00:26:58,916 --> 00:27:03,250 ♪ Acorde de manhã Eu não me sinto triste ♪ 465 00:27:04,291 --> 00:27:09,125 ♪ Porque eu sei que tenho você ♪ 466 00:27:09,708 --> 00:27:13,750 ♪ Tenha uma sensação engraçada Todo dia e noite ♪ 467 00:27:15,000 --> 00:27:17,583 ♪ Tenha uma sensação engraçada ♪ 468 00:27:17,666 --> 00:27:20,208 ♪ Você não me trata bem ♪ 469 00:27:20,291 --> 00:27:22,875 ♪ Deveria ter lido sua carta ♪ 470 00:27:22,958 --> 00:27:24,666 ♪ E então eu saberia ♪ 471 00:27:25,541 --> 00:27:27,875 ♪ Eu teria me sentido muito melhor ♪ 472 00:27:27,958 --> 00:27:31,541 ♪ Porque eu sei que você me ama muito ♪ 473 00:27:34,500 --> 00:27:36,375 Acho que isso nunca chegou lá, não é? 474 00:27:37,416 --> 00:27:38,601 ♪ Bem, estive pensando... ♪ 475 00:27:38,625 --> 00:27:39,625 [John cantarolando] 476 00:27:39,708 --> 00:27:41,333 ♪ ...me ame ♪ 477 00:27:42,500 --> 00:27:43,791 ♪ Diga-me isso ♪ 478 00:27:45,666 --> 00:27:47,708 [John] ♪ Por favor, ♪ 479 00:27:48,333 --> 00:27:50,000 [John, Paul] ♪ Dizer adeus? ♪ 480 00:27:51,291 --> 00:27:54,750 ♪ Esse amor já esfriou há muito tempo ♪ 481 00:27:54,833 --> 00:27:59,083 ♪ Sim, por favor, diga adeus? ♪ 482 00:28:00,625 --> 00:28:04,333 ♪ Quantas vezes você deve ouvir isso? ♪ 483 00:28:06,125 --> 00:28:08,458 ♪ Você não pode dizer adeus, por favor? ♪ 484 00:28:09,125 --> 00:28:11,083 - [cantarola] - Isso soou como... 485 00:28:12,375 --> 00:28:13,500 ♪ Pegue minhas malas ♪ 486 00:28:14,958 --> 00:28:17,500 ♪ Corra para a estação ♪ 487 00:28:17,583 --> 00:28:18,833 ♪ Railman disse ♪ 488 00:28:19,875 --> 00:28:21,708 ♪ "Você está no local errado" ♪ 489 00:28:23,125 --> 00:28:25,333 - ♪ Pegue minha bolsa ♪ - ♪ Pegue minha bolsa, sim, sim ♪ 490 00:28:25,416 --> 00:28:27,291 - ♪ Corra direto para casa ♪ - ♪ Corra para casa ♪ 491 00:28:28,250 --> 00:28:30,333 - ♪ Então eu encontro ♪ - ♪ Então eu acho isso ♪ 492 00:28:30,416 --> 00:28:33,833 - ♪ Errei o número, sim ♪ - ♪ Errei o número, sim ♪ 493 00:28:33,916 --> 00:28:36,583 ♪ Ela disse que está viajando Naquele depois de 909 ♪ 494 00:28:38,958 --> 00:28:42,166 ♪ Saia daqui, querido Estou viajando nessa linha ♪ 495 00:28:44,458 --> 00:28:47,083 ♪ Disse Mova-se uma vez Mova-se duas vezes ♪ 496 00:28:47,166 --> 00:28:49,291 ♪ Vamos, amor Não seja frio como gelo ♪ 497 00:28:50,000 --> 00:28:52,666 ♪ Ela disse que está viajando Naquele depois de 909 ♪ 498 00:28:52,750 --> 00:28:55,125 ♪ Ela disse que está viajando Naquele depois de 909 ♪ 499 00:28:55,208 --> 00:28:58,750 ♪ Ela disse que está viajando Naquele depois de 909 ♪ 500 00:29:02,166 --> 00:29:04,125 [Paulo] Ok. Tudo bem. 501 00:29:05,375 --> 00:29:07,708 [Paulo] Realmente, isso está fora do passado, isso. 502 00:29:09,916 --> 00:29:12,666 Eu sempre quis apenas mudar as palavras um pouco e faça alguma coisa. 503 00:29:12,750 --> 00:29:14,083 [Paul] Mas não, é ótimo. 504 00:29:14,166 --> 00:29:16,833 - [George] Está tudo funcionando. Guarde-os. - [Paul cantarola] 505 00:29:16,916 --> 00:29:19,833 "Disse: 'Saia daqui, querido, Estou viajando nessa linha.'" [risos] 506 00:29:19,916 --> 00:29:23,416 "Passe uma vez, mude duas vezes. Vamos, querido. Não seja frio como gelo." 507 00:29:23,500 --> 00:29:24,892 [John] "Você está apenas brincando." 508 00:29:24,916 --> 00:29:26,876 [João, Paulo] "Você só está brincando comigo." 509 00:29:27,458 --> 00:29:29,916 [Paul] Eu nunca soube do que se tratava antes. 510 00:29:30,000 --> 00:29:31,958 - Quero dizer, então ela está em um trem. - [João] Sim. 511 00:29:32,041 --> 00:29:35,041 - E ele meio que... [risos] - [John] Vai até a estação e sente falta. 512 00:29:35,125 --> 00:29:38,666 Mas ele volta e encontra era o número errado, então... 513 00:29:38,750 --> 00:29:40,666 "Localização errada." 514 00:29:40,750 --> 00:29:42,791 Para rimar com “estação”, sabe? 515 00:29:42,875 --> 00:29:44,250 Isso é ótimo. 516 00:29:44,333 --> 00:29:47,083 "Railman disse que você pegou o local errado." 517 00:29:47,791 --> 00:29:49,375 - [John] Olá, George. - [risos] 518 00:29:49,458 --> 00:29:52,833 [João] Olá, Paulo. É simplesmente ótimo para você aparecer esta noite. 519 00:29:52,916 --> 00:29:55,291 - ["Ob-La-Di, Ob-La-Da" tocando] - Os Animais se reuniram. 520 00:29:55,875 --> 00:29:59,250 [falsetto] ♪ Desmond tinha um carrinho de mão No mercado ♪ 521 00:29:59,333 --> 00:30:01,708 ♪ Doris teve outro no pântano ♪ 522 00:30:03,000 --> 00:30:05,875 ♪ Charlie tem outro Nos fundos da cidade ♪ 523 00:30:05,958 --> 00:30:08,250 ♪ E, meu Deus, meu Deus Eles se divertiram muito? ♪ 524 00:30:09,166 --> 00:30:11,583 ♪ Oh, meu Deus, oh, meu Deus Ah, meu... ♪ 525 00:30:15,833 --> 00:30:17,666 ♪ Diga ao capitão ♪ 526 00:30:18,833 --> 00:30:20,458 ♪ Ter problemas com o homem ♪ 527 00:30:20,541 --> 00:30:22,958 ♪ Que o especial da meia-noite ♪ 528 00:30:23,750 --> 00:30:25,291 ♪ Ilumine-me com sua luz ♪ 529 00:30:26,500 --> 00:30:28,833 ♪ Que o especial da meia-noite ♪ 530 00:30:29,833 --> 00:30:32,333 ♪ Ilumine-me com sua luz eterna ♪ 531 00:30:33,166 --> 00:30:37,416 [George] ♪ O que você quer Para olhar para mim? ♪ 532 00:30:38,041 --> 00:30:41,791 - ♪ Se eles não querem dizer o que dizem? ♪ - ♪ Quando você sai com alguém novo ♪ 533 00:30:43,750 --> 00:30:47,583 [George, Paul] ♪ Você me deixou feliz Você me deixou triste ♪ 534 00:30:47,666 --> 00:30:50,000 ♪ Você me faz querer muitas coisas ♪ 535 00:30:50,083 --> 00:30:51,726 - ♪ Isso eu nunca tive ♪ - ♪ Pacote de dinamite ♪ 536 00:30:51,750 --> 00:30:54,750 ["Tema do Terceiro Homem" tocando] 537 00:31:34,333 --> 00:31:35,791 [Paul assobia] 538 00:31:46,416 --> 00:31:48,416 - [feedback do microfone] -Ah! Maldito inferno. 539 00:31:48,500 --> 00:31:50,500 - [Paul] Fiquei chocado. - Acabei de ganhar um cinto, cara. 540 00:31:51,000 --> 00:31:52,791 Eu realmente... levei um choque elétrico. 541 00:31:52,875 --> 00:31:54,416 [Paul] Vou ter problemas por causa disso. 542 00:31:54,500 --> 00:31:56,208 Se esse garoto morrer, você vai aguentar. 543 00:31:57,291 --> 00:32:00,333 [George] Segure esse também ao mesmo tempo e veja o que acontece. 544 00:32:00,416 --> 00:32:02,041 Deixe-me ver de novo. 545 00:32:02,125 --> 00:32:03,208 Vamos tentar. 546 00:32:03,291 --> 00:32:05,517 - [Peter Sutton] Você recebe feedback. - [Paul] É o feedback, sim. 547 00:32:05,541 --> 00:32:06,861 O feedback vai para, uh... 548 00:32:06,916 --> 00:32:08,059 - Pronto, não é... - [comentários] 549 00:32:08,083 --> 00:32:10,059 - [João] É isso. - [George] Coloque sua mão nessa parte. 550 00:32:10,083 --> 00:32:11,809 [Paulo] Pode ser tocar violão também. 551 00:32:11,833 --> 00:32:15,041 Deveria ser onde você está aqui em vez de tudo isso... 552 00:32:15,125 --> 00:32:16,642 - Você sabe, tudo isso. - [Paulo] Sim. 553 00:32:16,666 --> 00:32:18,226 [Michael] Quando foi que você tocou? 554 00:32:18,250 --> 00:32:19,833 Segurei dois deles juntos. 555 00:32:19,916 --> 00:32:22,434 - [Paul] O feedback indo para o... - [George] Apenas segure com força. 556 00:32:22,458 --> 00:32:24,767 - [feedback do microfone] - Coloque a palma da mão nessa parte. 557 00:32:24,791 --> 00:32:27,541 - [feedback do microfone] - [rindo] 558 00:32:28,500 --> 00:32:30,541 [Paulo] A parte que acho mais fraca agora é... 559 00:32:30,625 --> 00:32:32,267 ♪ Todos esses anos Eu estive vagando por aí ♪ 560 00:32:32,291 --> 00:32:33,931 [John] Sim, isso é apenas poder, sabe? 561 00:32:34,000 --> 00:32:36,208 [Paulo] ♪ Me perguntando como é que ninguém me contou ♪ 562 00:32:37,791 --> 00:32:39,958 - [Paul] Talvez harmonias. - Apenas cante a sua. 563 00:32:40,041 --> 00:32:43,625 ♪ Todos esses anos Eu estive vagando por aí ♪ 564 00:32:43,708 --> 00:32:46,250 ♪ Me perguntando como é que ninguém me contou ♪ 565 00:32:46,333 --> 00:32:49,750 ♪ Tudo o que eu estava procurando Era alguém que se parecia com você ♪ 566 00:32:51,083 --> 00:32:52,291 Você está cantando B. 567 00:32:52,833 --> 00:32:55,708 Sim, apenas cante a próxima harmonia então não é muito baixo para você. 568 00:32:55,791 --> 00:32:58,125 ♪ Todos esses anos ♪ 569 00:32:58,208 --> 00:33:00,291 - [Paul] ♪ Todos esses anos eu estive... ♪ - ♪ Todos... ♪ 570 00:33:00,375 --> 00:33:02,226 - Isso é muito alto para mim. - [Paulo] Não grite. É poder. 571 00:33:02,250 --> 00:33:03,083 ♪ Tudo isso... ♪ 572 00:33:03,166 --> 00:33:04,166 Ah, é terrivelmente alto. 573 00:33:04,208 --> 00:33:06,416 - [Paul] ♪ Tenho andado por aí ♪ - ♪ Todos esses dias ♪ 574 00:33:06,500 --> 00:33:07,750 [vocalizando] 575 00:33:08,416 --> 00:33:09,708 [Paul] ♪ Me perguntando como é que... ♪ 576 00:33:09,791 --> 00:33:11,208 Abaixo uma nota, não é? 577 00:33:12,125 --> 00:33:13,892 ♪ Todos esses anos Eu estive vagando por aí ♪ 578 00:33:13,916 --> 00:33:16,333 ♪ Me perguntando como é que ninguém me contou Tudo o que eu tenho... ♪ 579 00:33:16,416 --> 00:33:17,875 [vocalizando] 580 00:33:17,958 --> 00:33:20,541 - [John] Isso é muito alto, sabe? - [vocalização continua] 581 00:33:20,625 --> 00:33:22,375 ♪ Tenho vagado todos esses anos ♪ 582 00:33:22,458 --> 00:33:25,458 [vocalizando] 583 00:33:27,250 --> 00:33:28,291 Foda-se! 584 00:33:29,666 --> 00:33:31,208 Um, dois, três, quatro. 585 00:33:31,291 --> 00:33:33,458 ♪ Durante todos esses anos eu estive pensando... ♪ 586 00:33:33,541 --> 00:33:36,541 [vocalizando] 587 00:33:40,125 --> 00:33:41,125 ♪ Você! ♪ 588 00:33:41,208 --> 00:33:42,375 [geme] 589 00:33:42,458 --> 00:33:44,258 - É um pouco cedo para isso, não é? - Sim. 590 00:33:47,125 --> 00:33:49,708 De manhã cedo, sabe? Não tenho mais 18 anos. 591 00:33:49,791 --> 00:33:51,166 [risos] 592 00:33:55,791 --> 00:33:58,083 [Mal fala indistintamente] 593 00:33:58,166 --> 00:34:00,375 - [tocando baixo] - [Mal fala indistintamente] 594 00:34:11,708 --> 00:34:13,708 [conversando] 595 00:34:16,000 --> 00:34:17,625 ♪ Todo mundo teve dificuldades... ♪ 596 00:34:18,875 --> 00:34:19,875 ♪ Todos... ♪ 597 00:34:21,791 --> 00:34:23,875 Uh... Cabelo solto. 598 00:34:25,541 --> 00:34:27,166 Meias. Pé para baixo. 599 00:34:28,000 --> 00:34:30,666 - [Mal] "Todo mundo levantou as meias"? - [João] Sim. Sim. 600 00:34:30,750 --> 00:34:32,430 [Paul] ♪ Todo mundo levantou as meias ♪ 601 00:34:32,500 --> 00:34:35,375 - "Pé para baixo." Ok, é isso. - Certo. 602 00:34:35,458 --> 00:34:36,458 [João] Sim. 603 00:34:37,125 --> 00:34:38,250 [Paul] Um pouco de poder aí. 604 00:34:38,333 --> 00:34:40,392 [John] Eu não quero sempre estamos cantando "Don't Let Me Down", 605 00:34:40,416 --> 00:34:42,500 que dói só ensaiar. 606 00:34:42,583 --> 00:34:45,541 Eu me pergunto quanto tempo é. Você quer cronometrar, Mal? 607 00:34:45,625 --> 00:34:47,958 Porque provavelmente é apenas cerca de meio minuto de duração. 608 00:34:48,875 --> 00:34:51,916 ♪ Desmond tinha um pardal No estacionamento dele ♪ 609 00:34:52,000 --> 00:34:55,666 Um, dois, três... 610 00:34:55,750 --> 00:34:58,458 ♪ Não me decepcione ♪ 611 00:35:01,458 --> 00:35:03,750 ♪ Não me decepcione ♪ 612 00:35:06,458 --> 00:35:09,208 ♪ Não me decepcione ♪ 613 00:35:11,791 --> 00:35:14,458 ♪ Não me decepcione ♪ 614 00:35:18,291 --> 00:35:19,791 - Três minutos! - O que? 615 00:35:19,875 --> 00:35:21,875 - [Mal] Três minutos e 40 segundos. - Isso é bom. 616 00:35:21,958 --> 00:35:24,000 - Três minutos e 40 segundos. - [Michael] Sim. 617 00:35:24,083 --> 00:35:25,666 Isso é incrível. 618 00:35:25,750 --> 00:35:29,166 - É longo. Parecia... - Meio minuto. 619 00:35:29,250 --> 00:35:30,250 OK. 620 00:35:31,041 --> 00:35:32,583 [John] Uh, eu tenho um. 621 00:35:32,666 --> 00:35:36,750 - Uh, "Gimme Some Truth" ou algo assim. - [Paulo] Algo assim. 622 00:35:36,833 --> 00:35:39,375 - "Dê-me um pouco de verdade." - Poderíamos terminar isso. 623 00:35:39,458 --> 00:35:42,458 - Lembra da sua parte do carrasco? - [Paulo] Sim. 624 00:35:42,541 --> 00:35:43,981 - [João] Estava tudo bem. - [Paulo] Não. 625 00:35:44,041 --> 00:35:48,666 "Não, não surtei... filho de barriga amarela de Gary Cooper vai..." 626 00:35:48,750 --> 00:35:50,666 ♪ Enlouquecido... ♪ 627 00:35:50,750 --> 00:35:52,416 - Começou em D, não foi? - Sim. 628 00:35:53,208 --> 00:35:54,500 ♪ Alguns... ♪ 629 00:35:54,583 --> 00:35:55,958 Essa foi... Essa foi a minha parte. 630 00:35:56,041 --> 00:35:57,541 ♪ Assustado, barriga amarela... ♪ 631 00:35:57,625 --> 00:35:59,333 [João] ♪ Cansado de ouvir palavras ♪ 632 00:35:59,416 --> 00:36:01,500 - [Paul] O seu estava em E, não era? - Não, foi em D. 633 00:36:01,583 --> 00:36:06,750 [Paul, John vocalizando] 634 00:36:06,833 --> 00:36:09,041 ♪ Esperança ♪ 635 00:36:09,125 --> 00:36:11,333 ♪ Dinheiro para corda ♪ 636 00:36:11,416 --> 00:36:12,416 [George] Se adicionarmos um... 637 00:36:12,500 --> 00:36:13,541 ♪ Dinheiro para corda ♪ 638 00:36:15,333 --> 00:36:19,166 [Paul] ♪ Não surtei, barriga amarela O filho de Gary Cooper vai contar a ele... ♪ 639 00:36:19,250 --> 00:36:21,041 [espalhando] 640 00:36:21,125 --> 00:36:22,750 ♪ Para droga ♪ 641 00:36:23,583 --> 00:36:25,250 ♪ Dinheiro para corda ♪ 642 00:36:26,125 --> 00:36:27,958 ♪ Só dinheiro para comprar corda ♪ 643 00:36:33,166 --> 00:36:35,666 ♪ Estou farto de ouvir mentiras ♪ 644 00:36:35,750 --> 00:36:39,375 ♪ Por enjoado e tacanho Hipócritas míopes ♪ 645 00:36:39,458 --> 00:36:41,333 ♪ Tudo que eu quero é a verdade ♪ 646 00:36:41,416 --> 00:36:42,517 [John] Devíamos mudar o... 647 00:36:42,541 --> 00:36:44,166 ♪ Apenas me conte um pouco de verdade ♪ 648 00:36:45,333 --> 00:36:47,666 ♪ Já cansei de ler falas ♪ 649 00:36:47,750 --> 00:36:51,375 ♪ Por alguns doentes Políticos duros ♪ 650 00:36:51,458 --> 00:36:53,208 ♪ Tudo que eu quero é a verdade ♪ 651 00:36:54,333 --> 00:36:55,416 ♪ Apenas me conte um pouco de verdade ♪ 652 00:36:55,500 --> 00:36:57,291 Não, foi em D e E. 653 00:36:57,375 --> 00:36:58,666 - Ah, tudo bem. - [Paulo] Sim. Certo. 654 00:37:05,958 --> 00:37:07,916 [Mal] Talvez se você aguentasse por esse lado... 655 00:37:08,000 --> 00:37:09,250 Como é isso para o seu show? 656 00:37:11,666 --> 00:37:12,666 [Paulo] Ok, sim. 657 00:37:13,250 --> 00:37:16,500 [George] Está realmente ficando em um show. [risos] 658 00:37:16,583 --> 00:37:17,583 [John] De baixo para cima. 659 00:37:17,666 --> 00:37:19,916 [Paulo] Se todos vocês voltarem agora para "Sunrise", 660 00:37:20,000 --> 00:37:22,000 Eu apreciaria muito isso. 661 00:37:24,791 --> 00:37:27,250 "Todas as coisas devem passar." 662 00:37:29,083 --> 00:37:32,000 [George] Não há solo ou qualquer coisa complicada. 663 00:37:32,083 --> 00:37:34,833 É puramente rítmico e vocal. 664 00:37:34,916 --> 00:37:37,708 E se de repente adicionarmos um órgão Lowrey... 665 00:37:40,666 --> 00:37:43,250 Além disso, os acordes são realmente E. 666 00:37:43,916 --> 00:37:49,083 [canção] Para Fá sustenido menor, para Mi, para Lá. 667 00:37:50,083 --> 00:37:52,791 Mi a Fá sustenido menor. 668 00:37:53,791 --> 00:37:56,208 E, A. 669 00:37:58,041 --> 00:38:04,791 ♪ Todas as coisas devem passar ♪ 670 00:38:05,541 --> 00:38:09,291 ♪ Todas as coisas passarão ♪ 671 00:38:16,041 --> 00:38:21,208 ♪ O pôr do sol não dura a noite toda ♪ 672 00:38:21,291 --> 00:38:23,166 ♪ Não dura ♪ 673 00:38:23,250 --> 00:38:28,333 ♪ Um vento pode afastar essas nuvens ♪ 674 00:38:28,416 --> 00:38:31,750 ♪ O vento pode afastar essas nuvens ♪ 675 00:38:33,708 --> 00:38:35,041 ♪ Depois de tudo isso ♪ 676 00:38:35,125 --> 00:38:39,458 ♪ Meu amor acordou e deve ir embora ♪ 677 00:38:41,000 --> 00:38:47,250 ♪ Nem sempre foi tão cinza ♪ 678 00:38:48,791 --> 00:38:55,458 ♪ Todas as coisas devem passar ♪ 679 00:38:56,083 --> 00:39:00,250 ♪ Todas as coisas passarão ♪ 680 00:39:02,291 --> 00:39:06,333 [George] Mas a parte intermediária, porque diz a mesma palavra primeiro... 681 00:39:07,375 --> 00:39:09,250 Como "Todas as coisas devem passar", então... 682 00:39:09,833 --> 00:39:13,375 ♪ Todas as coisas devem passar ♪ 683 00:39:13,458 --> 00:39:15,875 Alguma coisa aí, você sabe, é onde faríamos overdub em algo 684 00:39:15,958 --> 00:39:18,416 ou adicionar vozes, ou eu rastrearia, ou... 685 00:39:18,500 --> 00:39:21,184 [Paul] Talvez fosse melhor se fizéssemos direito, em primeiro lugar. 686 00:39:21,208 --> 00:39:22,392 [George] ♪ Todas as coisas devem passar ♪ 687 00:39:22,416 --> 00:39:23,625 Ok. 688 00:39:23,708 --> 00:39:25,791 [Paul] Só para fazer tudo realmente mecânico 689 00:39:25,875 --> 00:39:28,750 e então podemos meio que fique tudo bem depois disso. 690 00:39:29,708 --> 00:39:33,583 ♪ Pílulas macrobióticas são boas para chegar ♪ 691 00:39:33,666 --> 00:39:35,416 ♪ Na hora certa ♪ 692 00:39:36,791 --> 00:39:37,791 [assobiando] 693 00:39:37,875 --> 00:39:42,291 ♪ Um vento pode afastar essas nuvens ♪ 694 00:39:46,541 --> 00:39:47,875 [George ri] 695 00:39:47,958 --> 00:39:49,416 Sim, ok. 696 00:39:54,083 --> 00:39:55,750 [George] Parece que está no papel. 697 00:39:55,833 --> 00:39:57,708 [João] "Um mineiro pode soprar essas nuvens." 698 00:39:57,791 --> 00:40:00,333 - [George] Escrita de Mal. - O que todos eles estão comendo? Cerveja pálida. 699 00:40:00,416 --> 00:40:03,375 - Cerveja pálida. Alguém mais quer uma bebida? - Sim. Alguém mais quer uma bebida? 700 00:40:03,458 --> 00:40:04,726 - [George] Sim, por favor. - [João] Sim. 701 00:40:04,750 --> 00:40:07,583 - [George] Vou tomar uma taça de vinho branco. - [John] Vou tomar uma cerveja. 702 00:40:07,666 --> 00:40:10,208 [George] Você sabe, cara, a ideia de fazer isso 703 00:40:10,291 --> 00:40:11,833 para que sejamos apenas nós fazendo isso 704 00:40:11,916 --> 00:40:14,541 e não há overdubs ou você não pode sair dessa 705 00:40:14,625 --> 00:40:16,291 é muito melhor realmente. 706 00:40:16,375 --> 00:40:18,833 Porque, você sabe, o tempo todo gravando, 707 00:40:18,916 --> 00:40:21,583 você está pensando, "Está tudo bem. Podemos fazer isso mais tarde." 708 00:40:21,666 --> 00:40:22,666 Hum. 709 00:40:22,750 --> 00:40:25,875 [John] As pessoas estão fazendo shows ao vivo agora, 710 00:40:25,958 --> 00:40:29,875 eles fazem seus overdubs porque eles são faseados e ecoados ao vivo. 711 00:40:29,958 --> 00:40:33,583 Mas ainda estamos pensando nisso em termos de os quatro caras e quatro amplificadores no The Cavern. 712 00:40:33,666 --> 00:40:35,041 [George] Sim. 713 00:40:35,125 --> 00:40:36,458 [John] Sim, eu gostaria de me transformar. 714 00:40:36,541 --> 00:40:39,750 [George] Mas a fase é Alex, e ele está construindo o estúdio 715 00:40:39,833 --> 00:40:41,791 e colocá-lo nesta semana. 716 00:40:59,125 --> 00:41:00,333 Sim. 717 00:41:28,416 --> 00:41:29,958 ["Every Little Thing" tocando] 718 00:41:32,666 --> 00:41:35,916 ♪ Quando estou andando ao lado dela ♪ 719 00:41:36,708 --> 00:41:39,708 [vocalizando] 720 00:41:44,625 --> 00:41:47,083 [John se espalhando] 721 00:41:49,625 --> 00:41:52,125 Mas nada mal. Bom tentar isso, Johnny. 722 00:41:52,208 --> 00:41:54,375 [George] Sim, mas você sabe, John, 723 00:41:54,458 --> 00:41:57,541 a diferença entre eu e, digamos, Eric, 724 00:41:57,625 --> 00:41:59,416 Eu sou apenas mais uma guitarra, 725 00:41:59,500 --> 00:42:02,500 às vezes tocando bits e às vezes cantando. 726 00:42:04,000 --> 00:42:07,125 Mas ele é o único guitarrista a tocar solo. 727 00:42:07,208 --> 00:42:08,750 E então ele está brincando. 728 00:42:08,833 --> 00:42:11,208 É assim que ele pode continuar o tempo todo. 729 00:42:12,083 --> 00:42:13,750 - [João] Sim. - [George] Então... 730 00:42:13,833 --> 00:42:16,041 Sinto que agora posso tocar coisas. 731 00:42:16,125 --> 00:42:19,291 Posso aprender coisas que parecerão boas, 732 00:42:19,375 --> 00:42:21,625 dedilhado especialmente rápido como esse. 733 00:42:22,625 --> 00:42:23,833 [Paul] É jazz, cara. 734 00:42:31,833 --> 00:42:34,541 Você sabe, tipo, muitos guitarristas pode sustentar mesmo, 735 00:42:34,625 --> 00:42:36,083 mas eles tocam como um monte de merda. 736 00:42:36,166 --> 00:42:38,041 Mas a coisa dele assume um padrão 737 00:42:38,125 --> 00:42:41,166 e chega a algum lugar e se resolve, 738 00:42:41,250 --> 00:42:42,541 o que é muito difícil. 739 00:42:58,583 --> 00:43:01,083 [Jorge] Sim, tenho certeza que você vai gostar quando ver. 740 00:43:21,250 --> 00:43:22,666 [Paulo] E o que faremos então? 741 00:43:22,750 --> 00:43:26,166 ♪ Estou tão cansado ♪ 742 00:43:26,250 --> 00:43:28,500 ♪ Não preguei o olho ♪ 743 00:43:31,250 --> 00:43:33,500 ♪ Estou tão cansado ♪ 744 00:43:34,458 --> 00:43:36,791 ♪ Minha mente está confusa ♪ 745 00:43:37,750 --> 00:43:39,958 ♪ Será que devo ligar para você? ♪ 746 00:43:41,541 --> 00:43:43,250 ♪ E pegar uma bebida ♪ 747 00:43:43,333 --> 00:43:45,125 ♪ Não, não, não ♪ 748 00:43:45,750 --> 00:43:47,500 Não. Pare de beber, garoto. 749 00:43:48,458 --> 00:43:51,291 ♪ Porque estou tão cansado ♪ 750 00:43:52,541 --> 00:43:55,333 ♪ Não sei o que fazer Não sei o que fazer ♪ 751 00:43:57,041 --> 00:43:59,000 ♪ Estou tão cansado ♪ 752 00:44:00,250 --> 00:44:02,166 ♪ Estou pensando em você ♪ 753 00:44:03,291 --> 00:44:04,458 ♪ Ah ♪ 754 00:44:04,541 --> 00:44:07,166 ♪ Será que devo ligar para você? ♪ 755 00:44:07,250 --> 00:44:11,041 ♪ Mas eu sei o que você faria ♪ 756 00:44:11,541 --> 00:44:12,541 ♪ Ah, não, não ♪ 757 00:44:13,125 --> 00:44:14,208 ♪ Você diria ♪ 758 00:44:15,250 --> 00:44:17,833 ♪ Estou colocando você Mas não é brincadeira ♪ 759 00:44:18,375 --> 00:44:19,625 Ué, João? 760 00:44:25,708 --> 00:44:28,666 [Paulo] Quão perto estamos para colocar as coisas? 761 00:44:28,750 --> 00:44:32,208 [Glyn] Devo chegar hoje com alguma sorte. Tenho pedaços vindos do IBC. 762 00:44:33,166 --> 00:44:37,125 E as 8 faixas de George chegando e o equipamento da EMI deveria estar aqui hoje ou amanhã. 763 00:44:37,208 --> 00:44:39,041 Ainda não pensei nisso como um disco. 764 00:44:39,125 --> 00:44:41,601 [Glyn] Acho que a ideia do disco deveria ser uma performance ao vivo. 765 00:44:41,625 --> 00:44:43,305 O fato de estar sendo gravado é algo... 766 00:44:43,375 --> 00:44:45,958 Foi como quando ouvi Sargento. Pimenta ontem à noite. 767 00:44:46,833 --> 00:44:50,375 Eu pensei: "Oh, isso... Então isso é como poderiam ser as apresentações ao vivo." 768 00:44:50,458 --> 00:44:51,458 [Michael limpa a garganta] 769 00:44:51,541 --> 00:44:54,621 Você sabe, mesmo que isso tenha sido uma chicotada não foi uma apresentação ao vivo lá. 770 00:44:55,166 --> 00:44:56,541 Bom dia. 771 00:44:57,416 --> 00:44:58,416 Oi. 772 00:45:00,333 --> 00:45:02,166 [Ringo] Não vou mentir. Eu não sou muito bom. 773 00:45:02,250 --> 00:45:04,583 [todos rindo] 774 00:45:04,666 --> 00:45:06,375 - [Glyn] Bom dia. - [Michael] Como você está? 775 00:45:06,458 --> 00:45:08,291 [Paulo] Olá. [risos] Bom dia. 776 00:45:08,375 --> 00:45:10,601 [Michael] Deveríamos pensar esta semana algum dia sobre o show. 777 00:45:10,625 --> 00:45:14,000 - [Paul] Estamos pensando no show. - [John] Nunca paramos de pensar nisso. 778 00:45:14,083 --> 00:45:16,125 - [John] Bom dia, George. - Bom dia, pessoal. 779 00:45:16,208 --> 00:45:19,666 - É apenas um dia engraçado de novo. - [Paulo] De novo? 780 00:45:19,750 --> 00:45:22,750 [Michael] Não seria legal se fizemos esse show com um grande público? 781 00:45:22,833 --> 00:45:23,833 [Paulo] Sim. 782 00:45:23,916 --> 00:45:26,583 Acho que deveríamos esquecer toda a ideia deste show. 783 00:45:26,666 --> 00:45:28,291 [Paul] Sim, é isso. OK. 784 00:45:29,208 --> 00:45:30,375 Eu concordo com isso. 785 00:45:31,291 --> 00:45:33,531 - [Michael] Estamos de volta... - [Paul] Voltamos à estaca zero. 786 00:45:37,958 --> 00:45:40,291 Aí vem meu estúdio de gravação. 787 00:45:40,375 --> 00:45:42,375 [todos rindo] 788 00:45:42,458 --> 00:45:44,434 [George] Quem vai cuidar de todo esse equipamento? 789 00:45:44,458 --> 00:45:47,791 Porque a única coisa é, são, tipo, 10.000 libras. 790 00:45:47,875 --> 00:45:50,125 E Alex vai consertar tudo isso? 791 00:45:50,208 --> 00:45:51,375 [Glyn] Supostamente. 792 00:45:51,458 --> 00:45:53,498 [George Martin] Agora, Alex me ligou ontem, George, 793 00:45:53,541 --> 00:45:56,916 e disse que não achava que você precisava de um console de 8 trilhas. 794 00:45:57,000 --> 00:45:58,291 Alex disse que pode construir um. 795 00:45:58,375 --> 00:46:01,166 - Agora, o problema é que pode dar errado. - [George] Sim. 796 00:46:03,333 --> 00:46:04,767 [Michael] De onde você tirou Alexis? 797 00:46:04,791 --> 00:46:07,041 [Glyn] Ele trabalhou para Televisão em cores Pye... 798 00:46:07,125 --> 00:46:09,708 [George] Não, ele estava na Inglaterra e John Dunbar perguntou a ele 799 00:46:09,791 --> 00:46:12,416 se ele ficasse e construísse uma máquina leve para a turnê dos Stones. 800 00:46:12,500 --> 00:46:13,500 [Michael] Sim. 801 00:46:13,583 --> 00:46:15,083 Então ele ficou e fez isso. 802 00:46:15,166 --> 00:46:17,833 Então ele conheceu John e nos conheceu. 803 00:46:17,916 --> 00:46:19,836 - [Michael] Hum. - E ele está lá desde então. 804 00:46:19,916 --> 00:46:20,916 [Michael] Hum. Hum. 805 00:46:21,000 --> 00:46:24,666 [John] Sim, não vou te contar o história sobre Alex e seu pedal, sou eu? 806 00:46:24,750 --> 00:46:26,059 [Glyn] Você realmente experimentou ou... 807 00:46:26,083 --> 00:46:29,000 Você vê, a coisa é ele apenas se depara com coisas 808 00:46:29,083 --> 00:46:32,833 e então ele diz: "Ah, sim, eu fiz isso." 809 00:46:32,916 --> 00:46:34,500 Mas ele realmente não conseguiu 810 00:46:34,583 --> 00:46:37,791 porque ele está ocupado construindo estúdios de gravação. 811 00:46:37,875 --> 00:46:40,184 [George Martin] Acho que não deveríamos peça para Alex construir um 812 00:46:40,208 --> 00:46:43,875 porque é melhor ter alguma coisa que sabemos que podemos usar e que é confiável. 813 00:46:43,958 --> 00:46:46,541 - [conversando] - [instrumentos tocando] 814 00:46:50,375 --> 00:46:52,458 [Paul] ♪ Sim, você desgasta suas mulheres ♪ 815 00:46:52,541 --> 00:46:54,791 ♪ Bem, você os usa alto ♪ 816 00:46:57,333 --> 00:46:58,708 ♪ Eles fazem minha mulher ♪ 817 00:46:58,791 --> 00:47:01,875 ♪ Por que, por que, por que, por que, por que? ♪ 818 00:47:01,958 --> 00:47:05,250 ♪ Meu, meu, meu, meu, meu, meu, meu, meu, meu, meu Minha imaginação ♪ 819 00:47:06,833 --> 00:47:10,208 ♪ Me pegou de surpresa No meio da minha conversa ♪ 820 00:47:12,416 --> 00:47:15,458 ♪ Meu, meu, meu, meu, meu, meu, meu, meu, meu, meu Minha imaginação ♪ 821 00:47:18,416 --> 00:47:19,625 ♪ Conversa... ♪ 822 00:47:20,208 --> 00:47:21,541 Algo como... As palavras, tipo, 823 00:47:21,625 --> 00:47:25,250 "Amor pela primeira vez na minha vida, então não deixe isso escapar." 824 00:47:25,333 --> 00:47:26,791 Uh... 825 00:47:26,875 --> 00:47:29,333 - [George] Quais são as palavras? - "Dura para sempre e um dia." 826 00:47:30,041 --> 00:47:32,583 Ah, não. "Amor pela primeira vez na minha vida." Aqui você vai. 827 00:47:32,666 --> 00:47:35,375 ♪ Estou apaixonado pela primeira vez ♪ 828 00:47:35,458 --> 00:47:38,708 ♪ Amor pela primeira vez na minha vida ♪ 829 00:47:38,791 --> 00:47:40,250 ♪ Você não sabe que isso vai durar ♪ 830 00:47:40,333 --> 00:47:41,559 Mas é legal. Quero dizer, é... 831 00:47:41,583 --> 00:47:43,416 O que podemos fazer com essa parte então, você sabe? 832 00:47:43,500 --> 00:47:45,083 ♪ Um dah dah ♪ 833 00:47:52,291 --> 00:47:55,708 ♪ Estou apaixonado pela primeira vez ♪ 834 00:48:01,125 --> 00:48:03,125 ♪ Apaixonado pela primeira vez ♪ 835 00:48:09,375 --> 00:48:11,726 Sim, é realmente como é aí que o piano entraria. 836 00:48:11,750 --> 00:48:13,833 Veja, você teria piano nele? 837 00:48:13,916 --> 00:48:16,583 [John] Sim, gosto da ideia do piano. Mas como fazemos isso? 838 00:48:16,666 --> 00:48:19,583 Um de nós toca baixo. George toca baixo. 839 00:48:19,666 --> 00:48:21,166 [John] Mas então não há guitarras. 840 00:48:21,250 --> 00:48:23,083 [Paul] Bem, é você ou ele. 841 00:48:23,166 --> 00:48:25,750 Ou um baixista ou um pianista. Você sabe? 842 00:48:25,833 --> 00:48:27,958 - [John] Se precisarmos de outra pessoa... - [Paulo] Sim. 843 00:48:28,041 --> 00:48:31,000 Provavelmente seja como um cara que toca piano o tempo todo. 844 00:48:31,083 --> 00:48:33,523 - [Paul] Alguém como Nicky Hopkins. - [John] Ou qualquer um. Sim. 845 00:48:33,958 --> 00:48:38,041 Ou se desenvolver que nada precisa ser feito na guitarra, exceto no ritmo, 846 00:48:38,125 --> 00:48:41,458 então dizemos: "Bem, foda-se. Dois ritmos. Teremos um piano." 847 00:48:41,541 --> 00:48:44,666 [Paul] Ok, bem, vamos tocar os ritmos com as guitarras de qualquer maneira. 848 00:48:44,750 --> 00:48:46,708 [vocalizando] 849 00:48:46,791 --> 00:48:49,708 [João] eu estava pensando sobre toda essa parte dos três microfones. 850 00:48:49,791 --> 00:48:51,041 Você acha que deveríamos? 851 00:48:53,083 --> 00:48:57,875 Eu estava assistindo aquele programa pop na BBC2. O movimento estava em andamento. 852 00:48:57,958 --> 00:49:01,583 Você conhece aquela vozinha ali fazendo harmonia, uma vozinha ali. 853 00:49:01,666 --> 00:49:04,375 Eles nunca se juntaram a um grupo. 854 00:49:04,958 --> 00:49:09,291 ♪ Ninguém nunca me amou Como ela faz comigo ♪ 855 00:49:10,750 --> 00:49:12,875 ♪ Ooh, ela me faz ♪ 856 00:49:13,666 --> 00:49:15,416 ♪ Sim, ela quer ♪ 857 00:49:18,000 --> 00:49:23,458 ♪ E se alguém me amasse Como ela faz comigo ♪ 858 00:49:24,083 --> 00:49:26,250 - [Paulo] ♪ Ah ♪ - ♪ Sim, ela me faz ♪ 859 00:49:26,333 --> 00:49:27,791 [Paul vocaliza] 860 00:49:27,875 --> 00:49:29,416 ♪ Sim, ela quer ♪ 861 00:49:32,416 --> 00:49:34,625 [Paul] Deveria ser, tipo, uma coisa sustentada sobre isso. 862 00:49:34,708 --> 00:49:37,916 ♪ Ninguém nunca me amou como ela ♪ 863 00:49:38,000 --> 00:49:40,000 [espalhando] 864 00:49:44,291 --> 00:49:46,750 Então, George, para que possamos nos separar, 865 00:49:46,833 --> 00:49:51,541 para que você esteja fazendo os acordes, como uma coisa de "Ave Maria". 866 00:49:51,625 --> 00:49:52,750 Sim. 867 00:49:54,583 --> 00:49:55,583 ♪ Sim, ela quer ♪ 868 00:49:55,666 --> 00:49:57,750 - [espalhar] - Diga-me... 869 00:49:59,708 --> 00:50:00,875 [imita batida de tambor] 870 00:50:00,958 --> 00:50:02,250 Como nos tom-toms... 871 00:50:02,333 --> 00:50:05,333 [imitando a batida] 872 00:50:11,083 --> 00:50:12,166 Você sabe o que quero dizer? 873 00:50:13,208 --> 00:50:14,208 Sim, então vai... 874 00:50:14,291 --> 00:50:17,833 Há um ponto em que teremos que concentre-se na guitarra 875 00:50:17,916 --> 00:50:20,458 para cada música, você sabe, onde, se vai tocar alguma coisa. 876 00:50:20,541 --> 00:50:22,958 Mas se for "Estou apaixonado pela primeira vez." 877 00:50:23,041 --> 00:50:24,666 E eu estou fazendo, uh... 878 00:50:26,000 --> 00:50:29,791 ♪ Estou apaixonado pela primeira vez ♪ 879 00:50:29,875 --> 00:50:32,416 ♪ Pela primeira vez na minha vida ♪ 880 00:50:32,500 --> 00:50:34,375 ♪ E você sabe que isso vai durar ♪ 881 00:50:34,458 --> 00:50:36,938 [Paul] Mas é legal. Quero dizer, brega está bem neste. 882 00:50:37,000 --> 00:50:38,541 Porque o que ele está fazendo é brega. 883 00:50:38,625 --> 00:50:41,166 Mas isso... Veja, essa é a questão isso fará com que não seja brega, 884 00:50:41,250 --> 00:50:43,625 se cantarmos palavras diferentes. Então, você diz... 885 00:50:43,708 --> 00:50:45,291 ♪ Estou apaixonado pela primeira vez ♪ 886 00:50:45,375 --> 00:50:48,500 ♪ Amor pela primeira vez na minha vida ♪ 887 00:50:48,583 --> 00:50:50,583 Espere, ok. Mas aproximadamente... 888 00:50:50,666 --> 00:50:53,458 Ok, bem, faremos isso. Isso vem mais tarde. Então... 889 00:50:53,541 --> 00:50:55,541 - Comece com um brega. - [João] Sim. 890 00:50:55,625 --> 00:50:57,392 Porque as palavras não são tão boas. Então vai... 891 00:50:57,416 --> 00:50:59,208 ♪ Estou apaixonado pela primeira vez ♪ 892 00:50:59,291 --> 00:51:01,791 ♪ Amor pela primeira vez... ♪ 893 00:51:01,875 --> 00:51:05,291 [John] Acho que as palavras deveriam ser bregas porque não há palavras inteligentes nisso. 894 00:51:08,583 --> 00:51:11,291 ♪ Estou apaixonado pela primeira vez ♪ 895 00:51:11,375 --> 00:51:14,375 ♪ La la la la la la ♪ 896 00:51:14,458 --> 00:51:16,125 ♪ Você não sabe que é... ♪ 897 00:51:16,208 --> 00:51:18,142 - [Paul] Você vê, nós deveríamos... - [John] Sim, mude o ritmo. 898 00:51:18,166 --> 00:51:21,333 [Paul] Deveria ser uma batida diferente e tudo ligado a coisas leves e pratos. 899 00:51:21,416 --> 00:51:25,625 Sim. [imitando a batida] 900 00:51:31,083 --> 00:51:32,458 Arthur Alexandre então? 901 00:51:32,541 --> 00:51:34,291 [Paul] Ok, faça isso desde o início. 902 00:51:34,375 --> 00:51:37,166 [João] ♪ Estou apaixonado pela primeira vez ♪ 903 00:51:37,250 --> 00:51:40,666 [Paulo, Jorge] ♪ Amor pela primeira vez na minha vida ♪ 904 00:51:40,750 --> 00:51:43,833 ♪ Você não sabe que isso vai durar ♪ 905 00:51:43,916 --> 00:51:46,833 ♪ Você não sabe que isso vai durar ♪ 906 00:51:46,916 --> 00:51:49,666 ♪ É um amor que dura para sempre ♪ 907 00:51:50,416 --> 00:51:53,666 ♪ É um amor que dura para sempre ♪ 908 00:51:53,750 --> 00:51:56,291 ♪ É um amor que não tem passado ♪ 909 00:51:59,833 --> 00:52:02,291 [George] Parece a mesma merda de sempre. 910 00:52:02,375 --> 00:52:05,208 Bem, eu gosto da mesma merda de sempre se estiver claro, sabe? 911 00:52:07,791 --> 00:52:12,125 Ok, então que tal... que tal mudando em torno desses dois? 912 00:52:12,208 --> 00:52:14,541 E quando você canta, "Você não sabe que isso vai durar?" 913 00:52:14,625 --> 00:52:16,250 cantamos: "É um amor que não tem passado." 914 00:52:16,333 --> 00:52:20,708 Então ele canta, e então repetimos, “É um amor que dura para sempre”, exatamente. 915 00:52:20,791 --> 00:52:22,591 Quando você canta, "É um amor que não tem passado" 916 00:52:22,625 --> 00:52:24,416 cantamos: "É um amor que vai durar." 917 00:52:24,500 --> 00:52:27,500 - Sim. Concordo. - Ok, então... 918 00:52:27,583 --> 00:52:28,708 ♪ Estou apaixonado pelo... ♪ 919 00:52:28,791 --> 00:52:30,583 "Amor pela primeira vez na minha vida." 920 00:52:31,250 --> 00:52:33,708 “É um amor que não tem passado.” 921 00:52:33,791 --> 00:52:35,166 Troque um pelo outro, 922 00:52:35,250 --> 00:52:37,500 então quando ele estiver cantando isso, estamos cantando o outro. 923 00:52:37,583 --> 00:52:39,166 Então, “É um amor que dura para sempre”. 924 00:52:39,250 --> 00:52:41,791 Repita isso, mesmo que parece engraçado. Tudo ficará bem. 925 00:52:41,875 --> 00:52:43,708 E então, "Você não sabe que isso vai durar." 926 00:52:43,791 --> 00:52:45,500 Apenas tente mais ou menos. 927 00:52:46,458 --> 00:52:48,666 - ♪ Estou apaixonado ♪ - ♪ Dah dah ♪ 928 00:52:49,250 --> 00:52:50,250 ♪ Não... ♪ 929 00:52:50,833 --> 00:52:52,750 ♪ Estou apaixonado pela primeira vez ♪ 930 00:52:52,833 --> 00:52:56,041 ♪ Amor pela primeira vez na minha vida ♪ 931 00:52:56,125 --> 00:52:59,166 ♪ Você não sabe que isso vai durar ♪ 932 00:52:59,250 --> 00:53:02,166 ♪ É um amor que não tem passado ♪ 933 00:53:02,250 --> 00:53:05,041 ♪ É um amor que dura para sempre ♪ 934 00:53:06,541 --> 00:53:08,392 [Jorge] Sim, bem, daquela vez foi simplesmente bobo. 935 00:53:08,416 --> 00:53:09,767 [John] Qual é a essência da peça? 936 00:53:09,791 --> 00:53:11,434 Nós realmente não sabemos o que estamos dizendo agora. 937 00:53:11,458 --> 00:53:12,375 ♪ Amor pelo primeiro... ♪ 938 00:53:12,458 --> 00:53:14,726 - [Paul] Sempre foi fraco na sua guitarra... - Sim, claro. 939 00:53:14,750 --> 00:53:16,309 Porque isso é um pouco fraco da música, isso. 940 00:53:16,333 --> 00:53:19,541 - Mas você vê, nada precisa acontecer... - Sim, é a mesma coisa. 941 00:53:19,625 --> 00:53:20,875 Nessas coisas. 942 00:53:22,166 --> 00:53:24,892 - Se você ouvir as palavras e as coisas... - Sim, certo, nada acontece. 943 00:53:24,916 --> 00:53:27,267 Tudo o que está acontecendo o baixo, a guitarra e a bateria estão fazendo... 944 00:53:27,291 --> 00:53:28,611 [Paul] ♪ Estou apaixonado pelo... ♪ 945 00:53:28,666 --> 00:53:30,875 Realmente não dá tantas chances... Não, mas... 946 00:53:38,291 --> 00:53:39,916 [Paul] ♪ Amor pela primeira vez ♪ 947 00:53:43,375 --> 00:53:47,125 ♪ Você não sabe que isso vai durar ♪ 948 00:53:49,666 --> 00:53:52,333 ♪ É um amor que dura para sempre ♪ 949 00:53:55,750 --> 00:53:59,250 ♪ É um amor que não tem passado ♪ 950 00:54:03,375 --> 00:54:06,083 - [Paulo] Sim. Tudo bem? - Sim. 951 00:54:06,166 --> 00:54:09,125 Essa é a única vez que funciona, realmente, está na última linha. 952 00:54:09,208 --> 00:54:11,648 - Paul, esqueça a última linha. - Só estou tentando pegar um pouco... 953 00:54:11,708 --> 00:54:14,017 Tentaremos seguir em frente. Continuamos conversando sobre isso. 954 00:54:14,041 --> 00:54:16,333 - [George] Parece que estamos dizendo... - Ok, meninas. 955 00:54:19,000 --> 00:54:21,392 - Ceda. Eu desisto. - Você está certo que está errado nessa parte. 956 00:54:21,416 --> 00:54:23,208 Veja, a primeira música não é ruim. 957 00:54:23,291 --> 00:54:26,583 [Paulo] Ok. Ok, vamos apenas repetir exatamente o que você diz. 958 00:54:26,666 --> 00:54:29,083 Um dois três. 959 00:54:29,166 --> 00:54:32,250 ♪ Estou apaixonado pela primeira vez ♪ 960 00:54:32,333 --> 00:54:35,375 ♪ Pela primeira vez na minha vida ♪ 961 00:54:35,458 --> 00:54:38,416 ♪ Você não sabe que isso vai durar ♪ 962 00:54:38,500 --> 00:54:41,583 ♪ Você não sabe que isso vai durar ♪ 963 00:54:41,666 --> 00:54:44,833 ♪ É um amor que dura para sempre ♪ 964 00:54:44,916 --> 00:54:47,916 ♪ É um amor que dura para sempre ♪ 965 00:54:48,000 --> 00:54:51,166 ♪ É um amor que não tem passado ♪ 966 00:54:51,250 --> 00:54:54,541 ♪ É um amor que não tem passado ♪ 967 00:54:55,083 --> 00:54:57,291 ♪ Não me decepcione ♪ 968 00:54:57,375 --> 00:55:01,375 Ok. Ok, está... está tudo bem. Isso é... 969 00:55:01,458 --> 00:55:03,500 - [John] Sim, não consigo ouvir você. - [George] Certo. 970 00:55:03,583 --> 00:55:04,708 Não. 971 00:55:04,791 --> 00:55:07,166 [George] Eu acho isso horrível, na verdade. 972 00:55:07,250 --> 00:55:08,559 [Paul] Vamos melhorar isso... 973 00:55:08,583 --> 00:55:11,503 Se tivéssemos um gravador de vez em quando apenas gravei e reproduzi, 974 00:55:11,583 --> 00:55:13,767 - você jogaria isso fora imediatamente. - [Paul] Sim, certo, mas... 975 00:55:13,791 --> 00:55:15,666 - [Glyn] Sim. - Não, sério. 976 00:55:15,750 --> 00:55:18,031 - Você jogaria fora, certo? Quero dizer... - Sim, claro. OK. 977 00:55:21,166 --> 00:55:22,934 Bem, para começar seria melhor cantar... 978 00:55:22,958 --> 00:55:24,916 - [toca música] - Em vez de... 979 00:55:25,500 --> 00:55:26,500 ♪ Ah ♪ 980 00:55:26,583 --> 00:55:29,708 Sim, veja, mas de certa forma, isso é ainda mais estranho, eu acho. 981 00:55:29,791 --> 00:55:32,041 Aquela pequena harmonia. É lindo demais. 982 00:55:32,125 --> 00:55:34,750 ♪ É um amor que dura para sempre ♪ 983 00:55:35,333 --> 00:55:37,791 - Qualquer coisa seria... - Sim, bem, isso é... É o... 984 00:55:37,875 --> 00:55:40,291 Eu acho que você deveria apenas pegue um brega primeiro 985 00:55:40,375 --> 00:55:42,500 e então comece a fazer resumos. 986 00:55:42,583 --> 00:55:45,625 Você sabe, você começará a ficar o ritmo para isso, alguma coisa, ou mude. 987 00:55:45,708 --> 00:55:49,166 ♪ Você não sabe que isso vai durar ♪ 988 00:55:49,250 --> 00:55:50,625 [vocaliza] 989 00:55:50,708 --> 00:55:54,375 Você sabe, acabamos de dar uma volta, tipo, por uma hora sem nada em nossas cabeças. 990 00:55:54,458 --> 00:55:58,250 - Só... E estamos de volta, então vamos... - Passamos por muitas permutações. 991 00:55:58,333 --> 00:56:00,458 Sim, eu sei, mas vamos seguir em frente... meio que seguir em frente agora. 992 00:56:01,750 --> 00:56:02,916 [Michael] Hoje é o sexto. 993 00:56:03,000 --> 00:56:04,160 - O que é? - [Michael] Sim. 994 00:56:07,458 --> 00:56:09,000 Ainda não fizemos muitos. 995 00:56:15,458 --> 00:56:16,583 Sim. 996 00:56:16,666 --> 00:56:19,083 ♪ Dois de nós indo para lugar nenhum ♪ 997 00:56:19,166 --> 00:56:20,166 [Paulo] Ok, agora... 998 00:56:20,250 --> 00:56:22,458 - Estou cantando sobre isso ou o quê? - Eu não sei, realmente. 999 00:56:23,875 --> 00:56:26,333 "Dois de nós"? Você tem que lembrar as palavras também. 1000 00:56:26,416 --> 00:56:28,208 Sim, eu os tenho aqui. 1001 00:56:28,291 --> 00:56:29,333 Mas aprenda-os. 1002 00:56:30,541 --> 00:56:31,750 Quase os conheço. 1003 00:56:32,333 --> 00:56:36,750 ♪ No caminho de volta ♪ 1004 00:56:37,833 --> 00:56:39,583 ♪ No caminho para casa ♪ 1005 00:56:40,333 --> 00:56:41,333 Veja, olhe. 1006 00:56:41,416 --> 00:56:42,500 ♪ No caminho para casa ♪ 1007 00:56:42,583 --> 00:56:43,750 Ouça, agora. 1008 00:56:43,833 --> 00:56:46,767 Veja, vamos ter que trazê-lo juntos, porque estamos todos em desacordo. 1009 00:56:46,791 --> 00:56:48,666 Estamos fazendo essa coisa fizemos no The Beatles. 1010 00:56:48,750 --> 00:56:52,208 Tipo, neste verso, são duas harmonias cantando, tentando dizer algumas palavras, certo? 1011 00:56:54,250 --> 00:56:55,958 Não está soando junto. 1012 00:56:57,708 --> 00:57:00,125 Ou podemos parar e dizer que não estamos juntos. 1013 00:57:06,541 --> 00:57:07,684 [John] Quando você acabou de pegá-los? 1014 00:57:07,708 --> 00:57:11,125 Não, na verdade não, é só... Temos que ser imaginativos. 1015 00:57:11,208 --> 00:57:15,125 Você sabe, tipo... É como... É complicado agora, então... 1016 00:57:16,083 --> 00:57:19,208 Veja, se pudermos simplificar e depois complicar 1017 00:57:19,291 --> 00:57:22,583 onde precisa de complicações, mas é um pouco complicado... 1018 00:57:34,500 --> 00:57:36,208 [Paul] Mas você entende o que quero dizer? 1019 00:57:36,291 --> 00:57:39,625 Bem, você sabe, nós fazemos isso então. Então nós... E então, eu não sei. 1020 00:57:41,250 --> 00:57:42,250 Sim. 1021 00:57:43,250 --> 00:57:44,833 Também não posso fazer isso em filme. 1022 00:57:45,750 --> 00:57:48,041 Não posso fazer isso diante das câmeras. 1023 00:57:49,541 --> 00:57:50,750 Sim. 1024 00:57:51,583 --> 00:57:53,500 [John] Esqueça a Câmera Sincera. 1025 00:57:58,958 --> 00:58:01,250 E eu tenho sido a favor, tipo, alguns anos. 1026 00:58:01,333 --> 00:58:02,708 É como eu sempre pareço... 1027 00:58:02,791 --> 00:58:06,416 Eu sempre sinto como se estivesse tentando para colocá-lo no chão e impedi-lo de jogar. 1028 00:58:06,500 --> 00:58:09,541 Mas eu não estou. Estou tentando impedir todos nós de jogar 1029 00:58:09,625 --> 00:58:11,416 até sabermos o que estamos jogando. 1030 00:58:11,500 --> 00:58:14,708 [George] Mas você tem que jogar em ordem para descobrir o que se encaixa e o que não. 1031 00:58:14,791 --> 00:58:17,125 - [Paulo] Hum. - [George] Você vê, isso é tudo que podemos fazer. 1032 00:58:17,208 --> 00:58:19,458 Eu não quero dizer isso, porque eu realmente me ouço 1033 00:58:19,541 --> 00:58:22,041 como sendo o único a dizer isso, sempre. 1034 00:58:22,125 --> 00:58:24,392 E tipo, vocês três apenas sente lá, tipo... 1035 00:58:24,416 --> 00:58:26,875 "Oh, ele está dizendo isso de novo, não é?" 1036 00:58:26,958 --> 00:58:29,416 E nunca recebo nenhum apoio, nem nada. 1037 00:58:29,500 --> 00:58:31,541 Então eu apenas penso: "Oh, bem. Foda-se." 1038 00:58:31,625 --> 00:58:34,583 E eu sei que está certo, e você sabe que está certo. 1039 00:58:34,666 --> 00:58:36,958 Sim, tudo bem. Eu simplesmente não sei o que fazer sobre isso. 1040 00:58:37,041 --> 00:58:40,666 Mas nem todos concordam que está confuso no momento. 1041 00:58:40,750 --> 00:58:43,583 Então, tudo que estou tentando dizer é, só temos mais 12 dias, 1042 00:58:43,666 --> 00:58:47,291 então, tipo, você sabe, nós realmente precisamos faça isso metodicamente, este. 1043 00:58:47,375 --> 00:58:48,625 Bem, é chato, sabe? 1044 00:58:56,291 --> 00:58:58,500 É como uma questão de resolvendo isso com você 1045 00:58:58,583 --> 00:59:00,458 enquanto você está trabalhando. 1046 00:59:00,541 --> 00:59:02,708 Você sabe, você tem seu baixo? 1047 00:59:02,791 --> 00:59:04,791 [Paulo] Olha. Você sabe, você... 1048 00:59:04,875 --> 00:59:07,250 Você está fazendo isso de novo como se eu estivesse tentando dizer isso. 1049 00:59:07,333 --> 00:59:09,973 E o que dissemos outro dia, você sabe que não estou tentando te pegar. 1050 00:59:10,041 --> 00:59:13,791 O que realmente estou tentando dizer, "Olha rapazes, a banda, 1051 00:59:13,875 --> 00:59:18,375 vamos tentar assim, sabe?" 1052 00:59:18,458 --> 00:59:21,083 É engraçado embora como isso só ocorre quando o... 1053 00:59:21,166 --> 00:59:23,500 É como, "Vamos tocar guitarra durante todo 'Hey Jude'?" 1054 00:59:23,583 --> 00:59:25,892 - Bem, acho que não deveríamos. - Sim. Ok, bem, eu não me importo. 1055 00:59:25,916 --> 00:59:28,541 Eu vou... eu vou brincar, você sabe, o que você quiser que eu toque. 1056 00:59:28,625 --> 00:59:31,041 Ou não vou jogar de jeito nenhum se você não quer que eu jogue. 1057 00:59:31,125 --> 00:59:34,625 Agora, seja o que for que vai agradar você, Eu farei isso. 1058 00:59:46,583 --> 00:59:48,559 - Mas você quer galopar? - Não, ok, mas não... 1059 00:59:48,583 --> 00:59:49,583 Agora vamos lá. Olha... 1060 00:59:49,666 --> 00:59:52,166 Temos que fazer isso. Nós realmente precisamos resolver isso, 1061 00:59:52,250 --> 00:59:56,125 porque estamos ensaiando e tentando para, tipo, se preparar para o programa de TV. 1062 00:59:56,208 --> 00:59:59,500 Então nós realmente... Como você disse, só analisamos quatro números. 1063 01:00:00,708 --> 01:00:04,416 Então provavelmente precisamos de algum sistema para passar, tipo, 20 ou 30, 1064 01:00:04,500 --> 01:00:06,166 e conheço todos eles e os aprendi. 1065 01:00:06,250 --> 01:00:08,125 Para que obtenhamos todos os acordes. 1066 01:00:08,208 --> 01:00:10,666 - Para que todos possamos vampirizar todos eles. - Sim. 1067 01:00:10,750 --> 01:00:13,375 Então podemos, tipo, todos tocam todos os solos que precisamos. 1068 01:00:13,458 --> 01:00:16,208 Mas, tipo, deve parecer que está melhorando. 1069 01:00:25,500 --> 01:00:27,541 [Paul] Sim, eu sei o que você quer dizer. 1070 01:00:27,625 --> 01:00:31,375 É só esse jeito de fazer me afasta do jeito que estou tentando fazer. 1071 01:00:39,000 --> 01:00:40,000 [Paulo] Sim. 1072 01:00:40,708 --> 01:00:42,083 Vamos fazer outra música. 1073 01:00:47,000 --> 01:00:48,583 É por isso que demoramos tanto. 1074 01:00:49,750 --> 01:00:53,458 Acho que jogamos uma merda dez vezes, e então está meio que lá. 1075 01:00:53,541 --> 01:00:56,125 E então eu acho que poderíamos vir e jogue muito bem então. 1076 01:01:02,708 --> 01:01:03,708 [Paulo ri] 1077 01:01:07,875 --> 01:01:12,541 ♪ No caminho de volta para casa ♪ 1078 01:01:12,625 --> 01:01:15,791 [vocaliza] 1079 01:01:15,875 --> 01:01:17,833 ♪ No caminho de volta... ♪ 1080 01:01:17,916 --> 01:01:19,666 Vou ter que afinar meu violão. 1081 01:01:19,750 --> 01:01:21,958 [vocaliza] 1082 01:01:23,083 --> 01:01:26,708 Tem que dirigir como um carro. Então, como fazemos isso? 1083 01:01:27,625 --> 01:01:32,291 Estava ficando mais pesado. Você quer mais campestre ou mais... 1084 01:01:34,875 --> 01:01:37,166 Não posso mais falar, realmente não posso. 1085 01:01:41,208 --> 01:01:45,708 ♪ No caminho de volta para casa ♪ 1086 01:01:45,791 --> 01:01:48,833 Dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito. 1087 01:01:48,916 --> 01:01:53,750 ♪ No caminho de volta para casa ♪ 1088 01:01:56,458 --> 01:02:00,333 ♪ No caminho de volta para casa ♪ 1089 01:02:00,416 --> 01:02:02,583 [vocaliza] 1090 01:02:05,916 --> 01:02:07,583 [vocaliza] 1091 01:02:07,666 --> 01:02:09,351 - [George] Mas vem... - [John] Então é só terminar em D. 1092 01:02:09,375 --> 01:02:11,583 - [George] Poderia terminar em G para esse. - [Paulo] G. 1093 01:02:11,666 --> 01:02:13,541 [Paul vocaliza] 1094 01:02:20,958 --> 01:02:23,041 [conversa, risos] 1095 01:02:23,125 --> 01:02:24,833 [Ringo] ♪ Segundas-feiras na estrada ♪ 1096 01:02:24,916 --> 01:02:27,458 - [George] É como a estação Lyme Street. - [Ringo] O quê? 1097 01:02:27,541 --> 01:02:29,875 Isso me lembra um pouco da estação Lyme Street. 1098 01:02:32,500 --> 01:02:34,291 [indistinto] 1099 01:02:38,083 --> 01:02:40,333 [Ringo] Entre 10h e 11h é o horário. 1100 01:02:40,416 --> 01:02:42,125 [Paul] Pensando em se livrar dele. 1101 01:02:42,208 --> 01:02:43,708 [Ringo] Eu nunca estou atrasado. 1102 01:02:43,791 --> 01:02:46,041 Ele nunca se atrasa. Ele é um maldito profissional, é Ringo. 1103 01:02:48,208 --> 01:02:51,625 Você está tocando aquele baixo novamente. [risos] 1104 01:02:51,708 --> 01:02:55,291 Peter, podemos ter uma unidade de eco Binson para esses microfones, por favor? 1105 01:02:55,375 --> 01:02:57,083 [Jorge] Acho que poderíamos ter microfones melhores. 1106 01:02:57,166 --> 01:02:58,958 [Paulo] Poderíamos ter microfones melhores também, Peter. 1107 01:02:59,041 --> 01:03:00,921 - Você sabe, aqueles grandes Neumanns. - [Michael] Sim. 1108 01:03:03,750 --> 01:03:06,333 - Sim. - Poderíamos, Michael. Isso é verdade. 1109 01:03:06,416 --> 01:03:07,333 [risos] 1110 01:03:07,416 --> 01:03:09,458 [música animada tocando] 1111 01:03:10,958 --> 01:03:16,958 ♪ Ah, ah, ah ♪ 1112 01:03:21,083 --> 01:03:25,458 ♪ Ah, ah, ah ♪ 1113 01:03:29,375 --> 01:03:32,958 ♪ Ah, ah, ah ♪ 1114 01:03:36,875 --> 01:03:38,166 ♪ Ah, ah ♪ 1115 01:03:38,250 --> 01:03:41,708 [vocalizando "Get Back"] 1116 01:03:57,625 --> 01:04:00,791 [vocalização continua] 1117 01:04:19,041 --> 01:04:22,041 ♪ Você não sabe que isso vai durar? ♪ 1118 01:04:23,833 --> 01:04:26,833 [vocalização continua] 1119 01:04:48,625 --> 01:04:52,541 [vocalização continua] 1120 01:04:52,625 --> 01:04:56,416 [George] Sim. É bom... é, você sabe... Musicalmente e isso, é ótimo. 1121 01:04:57,625 --> 01:04:58,750 [batendo palmas ritmicamente] 1122 01:05:02,791 --> 01:05:04,500 [vocaliza] 1123 01:05:06,125 --> 01:05:09,666 ♪ Volte, volte ♪ 1124 01:05:09,750 --> 01:05:12,583 ♪ Volte para onde você pertencia ♪ 1125 01:05:13,708 --> 01:05:17,500 ♪ Volte, volte ♪ 1126 01:05:17,583 --> 01:05:20,375 ♪ Volte para onde você pertencia ♪ 1127 01:05:21,416 --> 01:05:22,916 [vocaliza] 1128 01:05:23,583 --> 01:05:25,625 ♪ Ele pensou que ela era uma mulher ♪ 1129 01:05:25,708 --> 01:05:27,958 ♪ Mas ela era outro homem ♪ 1130 01:05:29,416 --> 01:05:33,208 ♪ Todas as pessoas ao redor Achei que ela merecia ♪ 1131 01:05:33,291 --> 01:05:36,541 ♪ Mas ela consegue enquanto pode, oh ♪ 1132 01:05:36,625 --> 01:05:39,708 ♪ Volte, volte ♪ 1133 01:05:41,041 --> 01:05:43,583 ♪ De volta ao lugar onde você pertencia ♪ 1134 01:05:44,708 --> 01:05:47,250 ♪ Volte, volte ♪ 1135 01:05:48,333 --> 01:05:51,208 ♪ Volte para onde você pertencia ♪ 1136 01:05:52,500 --> 01:05:54,166 [vocaliza] 1137 01:05:54,250 --> 01:05:56,458 ♪ Sim, ela pensou que era uma mulher ♪ 1138 01:05:56,541 --> 01:05:59,041 ♪ Mas ela era outro homem ♪ 1139 01:06:00,375 --> 01:06:04,250 ♪ Todas as pessoas ao redor disseram "Ela pensou que merecia" ♪ 1140 01:06:04,333 --> 01:06:07,958 ♪ Mas ela consegue enquanto pode, oh ♪ 1141 01:06:08,041 --> 01:06:10,666 ♪ Volte, ei, volte ♪ 1142 01:06:12,000 --> 01:06:14,625 ♪ Volte para onde você pertencia ♪ 1143 01:06:15,791 --> 01:06:18,916 ♪ Volte, volte ♪ 1144 01:06:19,750 --> 01:06:22,958 ♪ Volte para onde você pertencia ♪ 1145 01:06:23,750 --> 01:06:26,583 ♪ Volte, volte ♪ 1146 01:06:27,833 --> 01:06:30,791 ♪ Volte para onde você pertencia ♪ 1147 01:06:31,625 --> 01:06:34,625 ♪ Volte, volte ♪ 1148 01:06:35,625 --> 01:06:38,458 ♪ Volte para onde você pertencia ♪ 1149 01:06:39,375 --> 01:06:40,625 ♪ Ah ♪ 1150 01:06:45,625 --> 01:06:48,583 Quero dizer, no momento, estamos apenas ensaiando os números do show. 1151 01:06:48,666 --> 01:06:51,666 Nenhum de nós teve a ideia de como será o show ainda. 1152 01:07:00,791 --> 01:07:01,958 Sim. Certo. Sim. 1153 01:07:02,041 --> 01:07:04,375 [Michael] E é por isso que, uh... 1154 01:07:05,375 --> 01:07:07,708 Eu acho que se todos vocês decidiram para fazer um show, 1155 01:07:07,791 --> 01:07:09,208 então deveria ser o melhor show. 1156 01:07:12,750 --> 01:07:13,750 Sabe o que quero dizer? 1157 01:07:13,833 --> 01:07:16,458 [Paulo] A única coisa sobre isso, porém, é que, uh, 1158 01:07:17,291 --> 01:07:18,416 não queremos ir embora. 1159 01:07:18,500 --> 01:07:20,180 [Miguel] Pense nas luzes na água. 1160 01:07:20,250 --> 01:07:22,750 Aceso com tocha. 2.000 árabes. 1161 01:07:22,833 --> 01:07:25,309 - Quer dizer, visualmente, é fantástico. - [Paul] Mas não vamos embora. 1162 01:07:25,333 --> 01:07:27,166 [Michael] Meu problema é... 1163 01:07:34,666 --> 01:07:36,041 Poderíamos fazer isso como pedidos. 1164 01:07:36,125 --> 01:07:38,765 [Paul] Devíamos fazer o show em um lugar onde não temos permissão para fazer isso. 1165 01:07:38,791 --> 01:07:41,125 Você sabe, tipo, deveríamos invadir, entre, configure, 1166 01:07:41,208 --> 01:07:43,666 e então se mova, e esse deveria ser o show. 1167 01:07:43,750 --> 01:07:47,083 Quero dizer, você sabe, se você nos colocar nas Casas do Parlamento, 1168 01:07:47,166 --> 01:07:49,625 tocando na galeria principal nas Casas do Parlamento, 1169 01:07:49,708 --> 01:07:51,375 e sendo ejetado à força, 1170 01:07:51,458 --> 01:07:53,875 ainda tentando jogar números, e a polícia levantando você... 1171 01:07:53,958 --> 01:07:55,684 [Miguel] Acho que isso é um obstáculo muito grande. 1172 01:07:55,708 --> 01:07:57,388 ♪ Ela entrou Pela janela do banheiro ♪ 1173 01:08:00,041 --> 01:08:03,583 [risos] Brigando com os policiais, botas e cassetetes e tudo mais. 1174 01:08:03,666 --> 01:08:05,583 Você tem que aguentar um pouco de violência. 1175 01:08:05,666 --> 01:08:06,958 Acho isso muito perigoso. 1176 01:08:15,833 --> 01:08:17,541 Mas não me refiro a crianças realmente doentes. 1177 01:08:17,625 --> 01:08:19,708 Quero dizer, para crianças com pernas quebradas. 1178 01:08:19,791 --> 01:08:23,458 Quero dizer, realmente, mais ou menos, Musical de Hollywood de 1944, crianças do Bing Crosby. 1179 01:08:23,541 --> 01:08:27,208 [Paul] Ou em um hospital, nem todos conseguem se levantar e andar. [risos] 1180 01:08:27,291 --> 01:08:29,166 Exceto pelo final. 1181 01:08:29,250 --> 01:08:30,291 [Michael] Ah, sim! 1182 01:08:30,375 --> 01:08:33,541 [Paul] Quando John se aproxima a garotinha e diz: "Venha aqui". 1183 01:08:33,625 --> 01:08:35,208 E ela se levanta e caminha. 1184 01:08:35,291 --> 01:08:37,875 [Michael] Ou talvez um lar para órfãos? Um lar para órfãos. 1185 01:08:37,958 --> 01:08:40,125 As crianças são a esperança do futuro departamento. 1186 01:08:40,791 --> 01:08:42,958 E um orfanato? 1187 01:08:43,041 --> 01:08:44,416 Como isso atrai vocês? 1188 01:08:44,500 --> 01:08:47,750 É como, "Indo uma vez, indo duas vezes, indo três vezes e pronto." 1189 01:08:47,833 --> 01:08:48,833 [Paulo] Não. 1190 01:08:50,041 --> 01:08:52,291 [Michael] Orfanato... Orfanato em declínio. 1191 01:08:57,375 --> 01:08:59,208 Qual é a maior instituição de caridade do mundo? 1192 01:08:59,291 --> 01:09:00,476 Não quero dizer em termos de poliomielite, 1193 01:09:00,500 --> 01:09:02,620 mas qual é a coisa mais caridosa alguém poderia fazer? 1194 01:09:02,666 --> 01:09:03,666 [George] Eles dizem... 1195 01:09:03,750 --> 01:09:07,000 Não dizem: “A caridade começa em casa”? 1196 01:09:07,083 --> 01:09:09,083 - [todos riem] - [Paul] Faremos isso na casa do George. 1197 01:09:09,166 --> 01:09:11,208 [todos riem] 1198 01:09:13,833 --> 01:09:17,875 [Paul] Precisamos ter algum motivo sério por fazer isso ou então não faremos. 1199 01:09:19,416 --> 01:09:20,583 Para que serve? 1200 01:09:20,666 --> 01:09:22,416 Não pode ser pelo dinheiro. 1201 01:09:22,500 --> 01:09:25,875 Eu decidi todo o ponto disso é comunicação. 1202 01:09:25,958 --> 01:09:28,333 E estar na TV é comunicação. 1203 01:09:28,416 --> 01:09:31,958 Temos a chance de sorrir para as pessoas, como "Tudo que você precisa é amor". 1204 01:09:32,041 --> 01:09:34,958 Mas... Então esse é o meu incentivo para fazer isso. 1205 01:09:42,375 --> 01:09:46,625 O pior que temos é um documentário sobre nós fazendo um LP 1206 01:09:46,708 --> 01:09:48,083 se não entrarmos em um show. 1207 01:09:48,166 --> 01:09:49,833 Mas não tocamos juntos, sabe. 1208 01:09:49,916 --> 01:09:51,208 Essa é a merda. 1209 01:09:51,291 --> 01:09:53,125 Mas quando nos reunimos para brincar, 1210 01:09:53,208 --> 01:09:55,500 todos nós meio que conversamos sobre a porra do passado! 1211 01:09:55,583 --> 01:09:57,333 Somos como pensionistas de velhice. 1212 01:09:57,416 --> 01:09:59,541 "Lembra dos dias em que costumávamos rock?" 1213 01:09:59,625 --> 01:10:02,750 Você sabe, mas estamos aqui agora, e nós podemos fazer isso, sabe? 1214 01:10:02,833 --> 01:10:05,958 Mas, quero dizer, tudo que eu quero ver é entusiasmo! 1215 01:10:07,291 --> 01:10:11,541 Veja, o problema é que eu também chego um pouco onde eu meio que empurro todas as minhas ideias. 1216 01:10:11,625 --> 01:10:16,541 Você sabe, quero dizer, muita coisa vai sair disso se pudéssemos obter o entusiasmo. 1217 01:10:16,625 --> 01:10:20,916 Quero dizer, por que você está aqui? Estou aqui porque quero fazer um show. 1218 01:10:21,000 --> 01:10:24,000 Mas eu realmente não sinto um enorme apoio. 1219 01:10:24,083 --> 01:10:27,500 Continuamos enfrentando esse, e eu continuo dizendo: 1220 01:10:27,583 --> 01:10:29,625 "Sim, bem, Eu gostaria de fazer isso, isso e aquilo." 1221 01:10:29,708 --> 01:10:33,833 E acabamos fazendo algo de novo que ninguém realmente quer fazer. 1222 01:10:33,916 --> 01:10:35,833 Se este se transformar nisso, 1223 01:10:35,916 --> 01:10:38,083 definitivamente deveria ser o último para todos nós. 1224 01:10:38,166 --> 01:10:39,750 Porque simplesmente não há sentido. 1225 01:10:39,833 --> 01:10:42,517 [Michael] Acho que isso seria triste. Quero dizer, como público. Isso seria triste. 1226 01:10:42,541 --> 01:10:44,958 Claro que é! É estúpido. É simplesmente estúpido. 1227 01:10:45,916 --> 01:10:49,208 Você vê, as pessoas que estão sendo estúpidas somos nós quatro. 1228 01:10:53,625 --> 01:10:55,083 O que sempre é. 1229 01:10:55,166 --> 01:11:00,166 Os Beatles estão em crise por pelo menos um ano. 1230 01:11:01,041 --> 01:11:05,125 Desde que o Sr. Epstein faleceu, nunca foi o mesmo. 1231 01:11:05,208 --> 01:11:07,875 Quero dizer, temos sido muito negativos desde que o Sr. Epstein faleceu. 1232 01:11:07,958 --> 01:11:11,958 E é por isso que todos nós, por sua vez, estou cansado do grupo. 1233 01:11:12,041 --> 01:11:13,666 É disciplina que nos falta. 1234 01:11:13,750 --> 01:11:14,830 Nunca tivemos disciplina. 1235 01:11:14,875 --> 01:11:17,625 Tivemos uma espécie de desrespeito, disciplina simbólica. 1236 01:11:17,708 --> 01:11:19,166 Como o Sr. Epstein. 1237 01:11:19,250 --> 01:11:22,416 Você sabe, e ele meio que disse: “Vista os ternos”, e nós o fizemos. 1238 01:11:22,500 --> 01:11:25,916 Você sabe, e então estávamos sempre brigando essa disciplina um pouco. 1239 01:11:26,000 --> 01:11:27,041 [todos riem] 1240 01:11:27,125 --> 01:11:31,250 Realmente não há ninguém lá agora dizer: "Faça isso". 1241 01:11:31,333 --> 01:11:32,958 Considerando que sempre houve. 1242 01:11:33,041 --> 01:11:37,708 Papai foi embora agora, e estamos sozinhos no acampamento de férias. 1243 01:11:37,791 --> 01:11:41,958 Acho que ou vamos para casa ou fazemos isso. 1244 01:11:46,875 --> 01:11:49,416 Acho que ficamos um pouco tímidos, sabe? 1245 01:11:49,500 --> 01:11:53,791 Acho que fiquei um pouco tímido de certas coisas, sabe? 1246 01:11:53,875 --> 01:11:56,601 Porque você sabe com que frequência nos álbuns às vezes tocamos uma de suas músicas, 1247 01:11:56,625 --> 01:11:58,333 porque chegamos com o humor errado. 1248 01:11:58,416 --> 01:12:01,250 E você diz, "É assim que acontece. Eu voltarei." 1249 01:12:01,333 --> 01:12:04,291 E estamos todos apenas, "Oh, bem, você..." [scats] 1250 01:12:04,375 --> 01:12:07,333 [Michael] É por isso que estamos errados para jogar fora o show. 1251 01:12:07,416 --> 01:12:08,958 Porque não há desejo. 1252 01:12:09,666 --> 01:12:12,250 [Paul] Então é tipo, se estivermos fazendo o show, 1253 01:12:12,333 --> 01:12:14,000 teremos que trabalhar duro. 1254 01:12:14,791 --> 01:12:17,458 E isso significa quando chegar daqui a uma semana 1255 01:12:17,541 --> 01:12:20,541 todas essas músicas que temos, precisamos saber perfeitamente. 1256 01:12:23,541 --> 01:12:24,958 Porque eles ficam uma merda... 1257 01:12:25,041 --> 01:12:28,416 Não, mas isso... Pensar que não vai sair ótimo não vai ajudar. 1258 01:12:28,500 --> 01:12:32,125 Se cancelarmos o show agora, vamos jogá-lo fora. 1259 01:12:32,208 --> 01:12:34,226 [Michael] Mas igualmente, no momento não temos show 1260 01:12:34,250 --> 01:12:35,810 e então nenhum de nós realmente quer fazer isso. 1261 01:12:35,875 --> 01:12:36,875 [Paulo] Eu farei isso. 1262 01:12:36,958 --> 01:12:41,166 Eu não estou interessado, você sabe, em gastar meus malditos dias peidando por aqui, 1263 01:12:41,250 --> 01:12:44,541 enquanto todos se decidem quer eles queiram fazer isso ou não. 1264 01:12:44,625 --> 01:12:47,541 É como Mal disse ontem à noite, "Se você vai fazer o show aqui, 1265 01:12:47,625 --> 01:12:50,041 você tem que decidir hoje." 1266 01:12:50,125 --> 01:12:52,125 E até onde posso ver, só existem duas maneiras. 1267 01:12:52,208 --> 01:12:54,125 Nós vamos fazer isso, ou não vamos fazer isso. 1268 01:12:54,208 --> 01:12:56,500 E eu quero uma decisão! 1269 01:12:56,583 --> 01:12:58,183 [George] Talvez devêssemos nos divorciar. 1270 01:12:58,250 --> 01:13:00,375 [Paulo] Bem, eu disse isso na última reunião. 1271 01:13:01,833 --> 01:13:03,458 Mas está cada vez mais perto, sabe? 1272 01:13:04,916 --> 01:13:06,375 [John] Quem ficaria com os filhos? 1273 01:13:07,541 --> 01:13:08,583 [Paulo] Dick James. 1274 01:13:08,666 --> 01:13:09,750 [João] Ah, sim. 1275 01:13:11,458 --> 01:13:12,958 Todos nós precisamos de você. 1276 01:13:13,541 --> 01:13:16,333 E, você sabe, se todos vocês não conseguem se recompor, 1277 01:13:16,416 --> 01:13:18,458 isso é realmente muito triste. 1278 01:13:18,541 --> 01:13:21,958 Então, acho que o que devemos fazer agora é deixar você brincar um pouco 1279 01:13:22,041 --> 01:13:24,291 e então todos vocês almoçam juntos. 1280 01:13:25,166 --> 01:13:28,375 [risos] E eu posso te dar um pouco mais de erva-doce, talvez? 1281 01:13:29,083 --> 01:13:30,166 - [risos] - Sim. 1282 01:13:30,250 --> 01:13:32,916 [Miguel] Então, vamos deixá-lo por um tempo? 1283 01:13:33,000 --> 01:13:34,958 - Sim. Sim. - [João] Sim. 1284 01:13:35,875 --> 01:13:37,291 "Se eu estivesse fora..." 1285 01:13:39,333 --> 01:13:41,208 "até quinze para as três." 1286 01:13:45,833 --> 01:13:48,041 ♪ Você ainda estará lá? ♪ 1287 01:13:48,125 --> 01:13:49,541 E então duas vezes... 1288 01:13:49,625 --> 01:13:52,416 ♪ O martelo de prata de Maxwell garantiu isso ♪ 1289 01:13:53,041 --> 01:13:54,083 Menor. 1290 01:13:54,166 --> 01:13:56,041 ♪ Claro que ela estava morta ♪ 1291 01:13:57,416 --> 01:13:58,875 ♪ Sozinho ♪ 1292 01:13:58,958 --> 01:14:00,458 Esse é o segundo lote. 1293 01:14:01,041 --> 01:14:03,250 [vocaliza] 1294 01:14:06,375 --> 01:14:08,083 Como um solo de ukulele. 1295 01:14:09,833 --> 01:14:11,583 [vocaliza] 1296 01:14:11,666 --> 01:14:13,750 - [John assobiando] - [clique na língua] 1297 01:14:13,833 --> 01:14:16,416 [assobios] 1298 01:14:16,500 --> 01:14:17,500 Uh... 1299 01:14:19,416 --> 01:14:20,666 Quem foi? [clica na língua] 1300 01:14:20,750 --> 01:14:21,750 Foi você? 1301 01:14:22,333 --> 01:14:24,000 [risos] Está tudo bem. 1302 01:14:24,083 --> 01:14:25,083 Mantenha-o dentro. 1303 01:14:25,166 --> 01:14:26,500 [John continua assobiando] 1304 01:14:26,583 --> 01:14:28,583 Basta ficar perto do microfone à noite. 1305 01:14:29,375 --> 01:14:32,375 [clicando a língua ritmicamente] 1306 01:14:34,666 --> 01:14:35,666 Ok. 1307 01:14:35,750 --> 01:14:37,000 Ué, João? 1308 01:14:37,083 --> 01:14:38,708 Eles são como um D, D. 1309 01:14:40,000 --> 01:14:42,333 Ré, Fá sustenido menor, Sol a Lá. 1310 01:14:44,375 --> 01:14:48,375 [ambos vocalizando] 1311 01:14:48,458 --> 01:14:50,291 [George] Você está fazendo tudo em D? 1312 01:14:51,041 --> 01:14:52,791 [Paulo] Sim. Devemos ir almoçar? 1313 01:14:52,875 --> 01:14:56,500 Pegue esta guitarra Ofereço-te com toda humildade. 1314 01:14:56,583 --> 01:14:57,666 Obrigado. 1315 01:14:57,750 --> 01:14:58,791 [João ri] 1316 01:14:58,875 --> 01:15:00,458 [Paul] Muito obrigado, Jim. 1317 01:15:00,541 --> 01:15:03,166 ♪ Ah, Jim Grey ♪ 1318 01:15:03,750 --> 01:15:07,416 ♪ Onde está sua mãe atualmente? ♪ 1319 01:15:08,125 --> 01:15:10,250 Mal, devíamos comprar um martelo. 1320 01:15:11,541 --> 01:15:12,833 E uma bigorna. 1321 01:15:13,583 --> 01:15:14,583 Até mais. 1322 01:15:17,041 --> 01:15:18,625 [vocaliza] 1323 01:15:18,708 --> 01:15:19,708 ♪ Vá ♪ 1324 01:15:19,791 --> 01:15:26,791 ♪ Bang, bang, martelo de prata de Maxwell Caiu sobre a cabeça dela ♪ 1325 01:15:26,875 --> 01:15:32,916 ♪ Clang, clang, martelo de prata de Maxwell Certifiquei-me de que Joan estava morta ♪ 1326 01:15:33,000 --> 01:15:34,458 Apito. 1327 01:15:34,541 --> 01:15:37,375 [todos assobiando] 1328 01:15:39,916 --> 01:15:41,458 Isso é legal, pessoal. 1329 01:15:41,541 --> 01:15:45,041 ♪ De volta à escola novamente Maxwell é um idiota de novo ♪ 1330 01:15:45,125 --> 01:15:47,666 ♪ Professor fica irritado ♪ 1331 01:15:48,875 --> 01:15:54,791 ♪ Desejando evitar uma cena desagradável ♪ 1332 01:15:55,750 --> 01:15:59,541 ♪ Ela diz a Max para ficar Quando a aula acabar ♪ 1333 01:15:59,625 --> 01:16:02,583 ♪ E ele fica para trás ♪ 1334 01:16:03,208 --> 01:16:09,375 ♪ Escrever mil linhas que dizem "Eu sou um idiota, Maxwell é um idiota" ♪ 1335 01:16:09,458 --> 01:16:11,375 - [João] Assim? - [Paul] Sim, Mi menor para Lá. 1336 01:16:11,458 --> 01:16:12,458 O mesmo que antes. 1337 01:16:12,541 --> 01:16:14,750 [vocaliza] 1338 01:16:14,833 --> 01:16:16,750 Então há dois refrões lá. Solo. 1339 01:16:16,833 --> 01:16:19,083 [vocaliza] 1340 01:16:19,166 --> 01:16:20,416 Então o final rápido agora. 1341 01:16:20,500 --> 01:16:23,541 [vocaliza] 1342 01:16:23,625 --> 01:16:25,500 Tudo bem, desde que... Ele esteja no espaço. 1343 01:16:25,583 --> 01:16:28,500 Sim, se você fizer isso no espaço. Você sabe, isso vai passar... 1344 01:16:28,583 --> 01:16:32,625 [vocaliza] 1345 01:16:33,416 --> 01:16:34,625 [vocaliza] 1346 01:16:34,708 --> 01:16:36,791 - Esse é o... - [Paul] É esse mesmo. 1347 01:16:36,875 --> 01:16:40,916 [Paul vocalizando] 1348 01:16:41,000 --> 01:16:43,416 ♪ Ele se aproxima por trás ♪ 1349 01:16:43,500 --> 01:16:44,833 Hee-hoo! 1350 01:16:44,916 --> 01:16:50,500 ♪ Bang, bang, martelo de prata de Maxwell Caiu sobre a cabeça dela ♪ 1351 01:16:51,916 --> 01:16:57,708 ♪ Clang, clang, martelo de prata de Maxwell Certifiquei-me de que ela estava morta ♪ 1352 01:16:57,791 --> 01:16:58,958 Tire isso daqui, Johnny. 1353 01:16:59,041 --> 01:17:01,666 [assobiando] 1354 01:17:06,250 --> 01:17:08,458 [assobio continua] 1355 01:17:16,166 --> 01:17:17,458 Muito bem, rapazes. 1356 01:17:17,541 --> 01:17:20,791 [assobiando] 1357 01:17:24,791 --> 01:17:25,916 Ok, isso é "Maxwell's". 1358 01:17:26,666 --> 01:17:28,892 [John] Mal, você entendeu as palavras para "Através do Universo"? 1359 01:17:28,916 --> 01:17:31,767 - Eles vão enviá-los esta tarde. - [John] Dick James entendeu as palavras? 1360 01:17:31,791 --> 01:17:33,333 - Não! - [Paulo] Acho que não. 1361 01:17:33,416 --> 01:17:36,041 ["Across the Universe" tocando] 1362 01:17:36,125 --> 01:17:41,458 ♪ As palavras estão fluindo Como chuva sem fim em um copo de papel ♪ 1363 01:17:41,541 --> 01:17:48,333 ♪ Eles deslizam descontroladamente À medida que eles escapam pelo universo ♪ 1364 01:17:48,416 --> 01:17:54,291 ♪ Poças de tristeza, ondas de alegria Estão vagando pela minha mente aberta ♪ 1365 01:17:54,375 --> 01:17:57,666 ♪ Me possuindo e me acariciando ♪ 1366 01:17:58,791 --> 01:18:04,250 ♪ Jai guru deva ♪ 1367 01:18:05,000 --> 01:18:06,625 ♪ Om ♪ 1368 01:18:06,708 --> 01:18:08,333 [indistinto] 1369 01:18:11,125 --> 01:18:14,041 [vocaliza] 1370 01:18:14,125 --> 01:18:17,833 Ele está tentando encontrar um equilíbrio lá, e você tem todas as palavras na frente. 1371 01:18:17,916 --> 01:18:19,458 - Você conseguiu o saldo, Glyn? - Sim. 1372 01:18:20,458 --> 01:18:21,916 Está tudo bem, não é? 1373 01:18:22,000 --> 01:18:23,976 [Glyn] Você não consegue uma estante para partitura? Tivemos alguns outro dia. 1374 01:18:24,000 --> 01:18:25,184 - Sim, Mal... - [Glyn] Tem um ali. 1375 01:18:25,208 --> 01:18:26,888 - Você quer uma estante de partitura? - Sim, por favor. 1376 01:18:29,500 --> 01:18:30,958 Vai... 1377 01:18:31,041 --> 01:18:34,958 [vocaliza] 1378 01:18:40,083 --> 01:18:43,458 [imita deformação elétrica] 1379 01:18:45,666 --> 01:18:51,708 ♪ Jai guru deva ♪ 1380 01:18:52,333 --> 01:18:53,833 ♪ Om ♪ 1381 01:18:55,750 --> 01:18:58,958 ♪ Nada vai mudar meu mundo ♪ 1382 01:18:59,041 --> 01:19:00,625 [John] Eu gostaria que acontecesse. 1383 01:19:02,250 --> 01:19:06,291 ♪ Nada vai mudar meu mundo ♪ 1384 01:19:08,791 --> 01:19:11,750 ♪ Imagens de luz quebrada ♪ 1385 01:19:11,833 --> 01:19:15,916 ♪ Qual dança antes de mim Como um milhão de olhos ♪ 1386 01:19:16,000 --> 01:19:20,666 ♪ Eles me ligam sem parar Em todo o universo ♪ 1387 01:19:20,750 --> 01:19:21,750 É porque estou desanimado. 1388 01:19:22,333 --> 01:19:28,916 ♪ Pensamentos serpenteiam Como um vento inquieto dentro de uma caixa de correio ♪ 1389 01:19:29,000 --> 01:19:35,958 ♪ Eles caem cegamente enquanto fazem Seu caminho pelo universo ♪ 1390 01:19:37,333 --> 01:19:42,666 ♪ Jai guru deva ♪ 1391 01:19:44,000 --> 01:19:46,500 ♪ Om ♪ 1392 01:19:47,375 --> 01:19:51,250 ♪ Nada vai mudar meu mundo ♪ 1393 01:19:53,708 --> 01:19:57,583 ♪ Nada vai mudar meu mundo ♪ 1394 01:20:00,500 --> 01:20:02,208 ♪ Sons de risadas, sombras... ♪ 1395 01:20:02,291 --> 01:20:04,125 [Paulo] Acho melhor você assumir o controle, John! 1396 01:20:05,625 --> 01:20:08,458 ♪ Deixe-me ouvir Um pouco daquela música rock and roll ♪ 1397 01:20:09,333 --> 01:20:11,083 ♪ Qualquer maneira que você escolher ♪ 1398 01:20:11,875 --> 01:20:14,333 ♪ Tem uma batida forte, você não pode perdê-la ♪ 1399 01:20:15,000 --> 01:20:17,000 ♪ Sempre que você usa ele ♪ 1400 01:20:17,833 --> 01:20:19,625 ♪ Tem que ser rock and roll ♪ 1401 01:20:19,708 --> 01:20:20,708 [multidão aplaudindo] 1402 01:20:20,791 --> 01:20:22,708 ♪ Se você quiser dançar comigo ♪ 1403 01:20:23,708 --> 01:20:25,666 ♪ Se você quiser dançar comigo ♪ 1404 01:20:25,750 --> 01:20:28,166 ♪ Lá no sul eles têm um tango ♪ 1405 01:20:28,250 --> 01:20:30,916 ♪ E então virou um mambo ♪ 1406 01:20:31,541 --> 01:20:34,500 ♪ Outra dançarina deu uma lamba ♪ 1407 01:20:34,583 --> 01:20:37,416 ♪ Comecei a fazer outro samba ♪ 1408 01:20:37,500 --> 01:20:41,000 ♪ E comecei a jogar Aquela música rock and roll ♪ 1409 01:20:41,583 --> 01:20:43,833 ♪ Qualquer maneira que você escolher ♪ 1410 01:20:43,916 --> 01:20:47,291 ♪ Tem uma batida forte, você não pode perdê-la ♪ 1411 01:20:47,375 --> 01:20:49,625 ♪ Sempre que você usa ele ♪ 1412 01:20:50,625 --> 01:20:52,708 ♪ Tem que ser rock and roll ♪ 1413 01:20:53,583 --> 01:20:55,833 ♪ Se você quiser dançar comigo ♪ 1414 01:20:56,625 --> 01:20:58,625 ♪ Se você quiser dançar comigo ♪ 1415 01:20:58,708 --> 01:21:00,500 ♪ Lá no sul eles têm um tango ♪ 1416 01:21:01,291 --> 01:21:03,541 ♪ E então virou um mambo ♪ 1417 01:21:04,291 --> 01:21:06,666 ♪ Outra dançarina deu uma lamba ♪ 1418 01:21:06,750 --> 01:21:09,458 ♪ Comecei a fazer outro samba ♪ 1419 01:21:10,208 --> 01:21:13,750 ♪ E comecei a jogar Aquela música rock and roll ♪ 1420 01:21:13,833 --> 01:21:16,791 ♪ Qualquer maneira que você escolher ♪ 1421 01:21:16,875 --> 01:21:19,708 ♪ Tem uma batida forte, você não pode perdê-la ♪ 1422 01:21:19,791 --> 01:21:23,208 ♪ Sempre que você usa ele ♪ 1423 01:21:23,291 --> 01:21:25,583 ♪ Tem que ser rock and roll ♪ 1424 01:21:26,166 --> 01:21:28,291 ♪ Se você quiser dançar comigo ♪ 1425 01:21:29,125 --> 01:21:31,125 ♪ Se você quiser dançar comigo ♪ 1426 01:21:31,208 --> 01:21:32,666 [a música para] 1427 01:21:32,750 --> 01:21:35,375 [multidão aplaudindo] 1428 01:21:37,291 --> 01:21:39,458 [aplausos desaparecem] 1429 01:21:45,666 --> 01:21:48,375 [George] Você sabe onde eles caíram todas as bombas na Alemanha, 1430 01:21:48,458 --> 01:21:52,791 - eles mataram mais pessoas do que... - [Ringo] Do que a bomba H em Hiroshima. 1431 01:21:52,875 --> 01:21:53,875 [Tony] Sim. 1432 01:21:53,958 --> 01:21:56,375 - [Ringo] E todos os civis. - [George] Terrível pra caralho. 1433 01:21:56,458 --> 01:22:00,791 E você viu quando eles voaram, parecia Hamburgo. Acabei de bombardear. 1434 01:22:00,875 --> 01:22:02,500 - Nada. Apenas morto. - Hum. 1435 01:22:02,583 --> 01:22:04,791 - Você assistiu a coisa da BBC2? - E, ah... 1436 01:22:04,875 --> 01:22:06,642 [George] Sim, havia aquela coisa de ficção científica. 1437 01:22:06,666 --> 01:22:08,791 [Miguel] A ficção científica era boa? 1438 01:22:08,875 --> 01:22:12,916 - Foi incrível. Você viu alguma coisa? - Só vi os últimos cinco... Três minutos. 1439 01:22:13,000 --> 01:22:15,333 Começou muito estranho, onde eles trouxeram... 1440 01:22:15,416 --> 01:22:17,833 Eles tinham um sujeito em um carrinho, e eles o empurraram, 1441 01:22:17,916 --> 01:22:20,625 - tipo, um armário ou uma geladeira. - Ele era o corpo, não era? 1442 01:22:20,708 --> 01:22:23,500 Ele era apenas um corpo, sim, que eles iriam usar. 1443 01:22:23,583 --> 01:22:25,375 - [Michael] Hum. - E eles fizeram alguma coisa. 1444 01:22:25,458 --> 01:22:28,916 Eles deveriam estar no ano 2100 e algo assim. 1445 01:22:29,000 --> 01:22:32,375 - E voltaram para 1969, janeiro. - [Michael] Hum. 1446 01:22:32,458 --> 01:22:37,125 [George] Focado no M1 deste carro. 1447 01:22:37,208 --> 01:22:39,958 - E o fez cair, para que ele... - [Michael] Hum. 1448 01:22:40,041 --> 01:22:44,708 E então eles de alguma forma tomam sua mente ou o que quer que seja 1449 01:22:44,791 --> 01:22:47,791 e transplantá-lo para este novo... 1450 01:22:48,666 --> 01:22:50,875 - Uh, novo corpo. - No corpo que ele colocou. 1451 01:22:50,958 --> 01:22:52,750 Indústrias Rex, como eram chamadas. 1452 01:22:52,833 --> 01:22:54,541 [todos rindo] 1453 01:22:54,625 --> 01:23:00,250 E, uh, então de repente se transformou em toda aquela merda sobre medalhas e coisas assim. 1454 01:23:00,333 --> 01:23:03,625 Foi isso que me deu a ideia, porque de repente foi o pouco 1455 01:23:03,708 --> 01:23:06,291 onde todos estavam entrando no baile, Acho que foi a Áustria, 1456 01:23:06,375 --> 01:23:07,750 e todos eles tiveram suas medalhas. 1457 01:23:07,833 --> 01:23:11,375 - [Ringo] Ah, eu não assisti isso. - [George] E alguma música estava tocando. 1458 01:23:11,458 --> 01:23:13,958 - Música, tipo 3/4. - [Michael] Hum. 1459 01:23:14,041 --> 01:23:16,875 [George] E então eu tive isso na minha cabeça, apenas a coisa da valsa, 1460 01:23:16,958 --> 01:23:18,541 e combinava com "I Me Mine". 1461 01:23:18,625 --> 01:23:20,750 - Não havia palavras para isso, eu só... - [Ringo] Sim. 1462 01:23:20,833 --> 01:23:21,833 [Michael] Olá. 1463 01:23:22,541 --> 01:23:23,875 Como vai você? 1464 01:23:23,958 --> 01:23:26,000 - Manhã. - [Paulo] Bom dia. 1465 01:23:27,750 --> 01:23:30,625 Você quer ouvir uma música Eu escrevi ontem à noite? 1466 01:23:30,708 --> 01:23:32,708 [Glyn falando indistintamente]. 1467 01:23:32,791 --> 01:23:35,791 [George] É apenas muito curto. Chama-se "Eu sou meu". 1468 01:23:39,083 --> 01:23:42,083 ♪ Durante todo o dia ♪ 1469 01:23:43,208 --> 01:23:47,000 ♪ Eu sou meu, eu sou meu, eu sou meu ♪ 1470 01:23:48,833 --> 01:23:51,833 ♪ A noite toda ♪ 1471 01:23:52,833 --> 01:23:56,583 ♪ Eu sou meu, eu sou meu, eu sou meu ♪ 1472 01:23:57,625 --> 01:24:00,708 ♪ Ninguém tem medo de jogar ♪ 1473 01:24:00,791 --> 01:24:03,000 ♪ Todo mundo está dizendo isso ♪ 1474 01:24:03,083 --> 01:24:06,000 ♪ Fluindo mais livremente que o vinho ♪ 1475 01:24:07,833 --> 01:24:11,125 ♪ Durante toda a sua vida ♪ 1476 01:24:11,916 --> 01:24:14,500 ♪ Eu sou meu ♪ 1477 01:24:16,583 --> 01:24:17,708 [Michael] É adorável. 1478 01:24:21,208 --> 01:24:22,666 [George] O que é, uh... 1479 01:24:22,750 --> 01:24:26,291 Isso é gramatical? "Fluindo mais livremente que o vinho." 1480 01:24:26,375 --> 01:24:27,458 [Michael] Sim. 1481 01:24:27,541 --> 01:24:28,833 [Paulo] Tudo bem. 1482 01:24:28,916 --> 01:24:31,226 - "Fluindo muito mais livre"? - Sabe o que seria fantástico, Paul? 1483 01:24:31,250 --> 01:24:33,250 - [Michael] Mais livremente. - "Mais livre." É engraçado quando... 1484 01:24:33,333 --> 01:24:35,416 Se você está escrevendo, sim, pensando em como você diz isso. 1485 01:24:35,500 --> 01:24:36,500 - "Mais livre." - Mas eu consegui... 1486 01:24:36,583 --> 01:24:38,226 - Pois está pegajoso aqui. - Eu estava pensando... 1487 01:24:38,250 --> 01:24:40,750 - [todos rindo] - Sim, sim. 1488 01:24:41,250 --> 01:24:44,750 ♪ Tudo o que posso ouvir ♪ 1489 01:24:44,833 --> 01:24:46,291 ♪ Eu sou meu, eu sou meu, eu sou meu ♪ 1490 01:24:46,375 --> 01:24:48,291 [João] Todas as meninas vêm então, dançando. 1491 01:24:49,041 --> 01:24:52,000 A esposa do pescador de Harrison, e anões e corcundas... 1492 01:24:52,958 --> 01:24:55,833 ♪ Eu sou meu, eu sou meu, eu sou meu ♪ 1493 01:24:57,875 --> 01:24:59,833 ♪ Ninguém tem medo de jogar ♪ 1494 01:24:59,916 --> 01:25:00,916 [John] Vá em frente, filho. 1495 01:25:01,000 --> 01:25:01,875 ♪ Todo mundo está dizendo isso ♪ 1496 01:25:01,958 --> 01:25:04,267 [John] Nos vemos mais tarde. Somos uma banda de rock and roll, sabe? 1497 01:25:04,291 --> 01:25:05,750 ♪ Fluindo mais livremente que o vinho ♪ 1498 01:25:05,833 --> 01:25:08,625 [John se espalhando] 1499 01:25:09,291 --> 01:25:12,833 ♪ Durante toda a sua vida ♪ 1500 01:25:13,333 --> 01:25:14,416 ♪ Eu sou meu ♪ 1501 01:25:14,500 --> 01:25:16,916 - [João] Meu. - [Paulo] Meu. Eu gosto do meu. 1502 01:25:19,166 --> 01:25:21,750 [John] Bem, vou subir no realejo. 1503 01:25:21,833 --> 01:25:22,833 [rindo] 1504 01:25:22,916 --> 01:25:26,833 [George] Eu não... eu não me importo se você não quiser. Eu não dou a mínima. 1505 01:25:26,916 --> 01:25:28,375 Pode entrar em mim musical. 1506 01:25:29,791 --> 01:25:32,541 [João] Jorge, você tem alguma ideia do que tocamos? 1507 01:25:32,625 --> 01:25:33,625 [equipe] George? 1508 01:25:33,708 --> 01:25:36,416 - [feedback do microfone] - Podemos emprestar essa cópia? 1509 01:25:40,875 --> 01:25:42,833 [John] O amplificador dele precisa estar ligado. 1510 01:25:44,291 --> 01:25:46,000 [Ringo] Por quê? Você tem alguma coisa aí? 1511 01:25:48,291 --> 01:25:49,958 - Não. - [Ringo] Olá. 1512 01:25:50,458 --> 01:25:52,375 [Ringo, incompreensível, ecoando] Alô? 1513 01:25:54,041 --> 01:25:56,416 - Mais volume. - [equipe] Isso é diarréia. 1514 01:25:56,500 --> 01:26:00,166 Quando estou contra a parede, Paul, você descobrirá que estou no meu melhor. 1515 01:26:00,250 --> 01:26:01,416 [ecoando] Isso é um bom eco. 1516 01:26:02,708 --> 01:26:04,308 Mas eu gostaria que você apresentasse a mercadoria. 1517 01:26:04,375 --> 01:26:06,500 - Olha, acho que tenho folga no domingo. - [ecoando] Olá? 1518 01:26:06,583 --> 01:26:08,351 - Bem, espero que você possa entregar. - [ecoando] Olá. 1519 01:26:08,375 --> 01:26:10,375 Estou esperando um pouco de rock and roll. 1520 01:26:10,458 --> 01:26:12,291 Sim, eu estava esperando pela mesma coisa eu mesmo. 1521 01:26:12,375 --> 01:26:14,416 Sammy amava sua mãe. Ela é maldita, maldita. 1522 01:26:14,500 --> 01:26:15,791 [ecoando] Paulo, Paulo, Paulo. 1523 01:26:15,875 --> 01:26:18,708 - Pare com esse maldito feedback! - [rindo] 1524 01:26:19,333 --> 01:26:21,458 E você então sendo apresentado no palco, 1525 01:26:21,541 --> 01:26:23,708 você deveria estar sentado aí quando eles estão entrando. 1526 01:26:23,791 --> 01:26:27,041 [Paul] E então você abre as portas e estamos no meio de um número. 1527 01:26:27,125 --> 01:26:30,666 Ou você está apenas sentado, esperando, e então quando todo mundo está lá, então você começa. 1528 01:26:30,750 --> 01:26:34,208 Ao contrário de você vir como os Beatles, é muito mais íntimo. 1529 01:26:34,916 --> 01:26:37,833 Bem, estamos fazendo isso de qualquer maneira, enquanto eles chegam antes de começarmos. 1530 01:26:37,916 --> 01:26:39,516 - [Michael] Sim. - Como fizemos em "Jude". 1531 01:26:42,208 --> 01:26:46,875 [George] Bem, vamos... Nós os mantemos um pouco mais disciplinados do que eram então. 1532 01:26:51,208 --> 01:26:52,708 [rindo] Sim. 1533 01:26:52,791 --> 01:26:55,583 [Paul] Então, o principal é, vamos fazer isso aqui? 1534 01:26:55,666 --> 01:26:57,101 Porque eles têm que construir uma sala de controle. 1535 01:26:57,125 --> 01:26:59,791 [George Martin] Quais são as alternativas para onde você quer ir? 1536 01:26:59,875 --> 01:27:02,208 Está realmente em qualquer lugar contanto que possamos chegar lá. 1537 01:27:02,291 --> 01:27:04,250 [George Martin] Existem lugares definidos? 1538 01:27:04,333 --> 01:27:05,500 Não, não conheço lugar nenhum. 1539 01:27:05,583 --> 01:27:06,833 É por isso que viemos aqui. 1540 01:27:06,916 --> 01:27:07,916 Onde você acha? 1541 01:27:08,000 --> 01:27:09,934 [George Martin] Acho que você também pode faça isso aqui mesmo. 1542 01:27:09,958 --> 01:27:12,458 [Paul] Mas, acusticamente, aqui não é muito bom, não é? 1543 01:27:12,541 --> 01:27:15,142 [George Martin] Não é tão bom como poderia ser em outro lugar, sabe? 1544 01:27:15,166 --> 01:27:16,666 [Paul] Agora, o que aconteceria? 1545 01:27:16,750 --> 01:27:18,976 - Um teto mais baixo? - [George Martin] Acalme-se. 1546 01:27:19,000 --> 01:27:21,666 [Glyn] Sim, um teto falso acima de onde você está. 1547 01:27:21,750 --> 01:27:24,125 [Paul] Agora John gostaria de dizer algumas palavras sobre o assunto. 1548 01:27:24,208 --> 01:27:28,125 [John] ♪ Eu gostaria de dizer Que gosto da ideia íntima ♪ 1549 01:27:28,833 --> 01:27:30,791 ♪ Em vez de um grande ♪ 1550 01:27:30,875 --> 01:27:32,041 [Paulo] Sim? 1551 01:27:32,541 --> 01:27:36,375 [John] ♪ Simplesmente porque Devemos nos concentrar no som ♪ 1552 01:27:39,041 --> 01:27:42,833 [todos] ♪ Simplesmente porque Devemos nos concentrar no som ♪ 1553 01:27:45,500 --> 01:27:46,583 [Paulo] Muito obrigado. 1554 01:27:46,666 --> 01:27:49,125 ♪ Você e eu temos lembranças ♪ 1555 01:27:49,958 --> 01:27:54,708 ♪ Mais longo que a estrada Isso se estende pela frente ♪ 1556 01:27:55,208 --> 01:27:56,208 [grita] 1557 01:27:57,458 --> 01:28:00,250 ♪ Nós dois usando capas de chuva ♪ 1558 01:28:00,333 --> 01:28:04,541 ♪ Sozinho ao sol ♪ 1559 01:28:04,625 --> 01:28:07,083 ♪ Não me decepcione ♪ 1560 01:28:10,541 --> 01:28:13,208 ♪ Não me decepcione ♪ 1561 01:28:15,916 --> 01:28:18,000 ♪ Tenho um pressentimento ♪ 1562 01:28:18,583 --> 01:28:21,541 ♪ Um sentimento que não consigo esconder Ah, não ♪ 1563 01:28:23,416 --> 01:28:25,250 ♪ Ah, não ♪ 1564 01:28:30,916 --> 01:28:32,875 [George] Uh, Mal? 1565 01:28:35,666 --> 01:28:37,083 [rindo] 1566 01:28:37,916 --> 01:28:41,583 [Paulo] ♪ Não, não vou derramar uma lágrima ♪ 1567 01:28:42,541 --> 01:28:43,708 ♪ Tanto tempo ♪ 1568 01:28:44,791 --> 01:28:47,125 ♪ Como você está ♪ 1569 01:28:47,208 --> 01:28:50,125 ♪ Fique comigo, fique comigo Fique comigo, fique comigo ♪ 1570 01:28:50,208 --> 01:28:52,000 ♪ Você me animou ♪ 1571 01:28:53,000 --> 01:28:54,500 ♪ Como um pião ♪ 1572 01:28:54,583 --> 01:28:58,291 ♪ Baa-ba-ba-ba-baa Baa-ba-ba-ba-baa ♪ 1573 01:28:58,375 --> 01:28:59,625 Legalize a maconha. 1574 01:28:59,708 --> 01:29:02,708 Rainha diz "não" para membros do FBI fumantes de maconha. 1575 01:29:03,958 --> 01:29:04,958 Não... 1576 01:29:05,041 --> 01:29:07,208 Ei, ei. Na verdade, não para por aí. 1577 01:29:07,291 --> 01:29:11,875 ♪ Baa, baa, ovelha negra Você tem alguma lã ♪ 1578 01:29:11,958 --> 01:29:18,250 ♪ Clang, clang, martelo de prata de Maxwell Certifiquei-me de que ela estava morta ♪ 1579 01:29:18,333 --> 01:29:20,500 [pratos batem] 1580 01:29:20,583 --> 01:29:22,916 Uma guitarra caiu, Paul. Uma guitarra caiu. 1581 01:29:23,000 --> 01:29:25,500 [John] ♪ A notícia foi divulgada ♪ 1582 01:29:28,375 --> 01:29:31,000 ♪ Por toda a cidade ♪ 1583 01:29:34,333 --> 01:29:37,625 ♪ Que você foi visto ♪ 1584 01:29:40,041 --> 01:29:43,916 ♪ Por aí ♪ 1585 01:29:46,500 --> 01:29:49,333 ♪ Eu sei que ♪ 1586 01:29:52,875 --> 01:29:55,375 ♪ Não posso vencer, mas então ♪ 1587 01:29:58,958 --> 01:30:01,916 ♪ O que posso fazer? ♪ 1588 01:30:05,333 --> 01:30:08,125 ♪ Você venceu de novo ♪ 1589 01:30:14,708 --> 01:30:17,958 ♪ Tudo o que posso ouvir ♪ 1590 01:30:18,041 --> 01:30:20,833 ♪ Eu sou meu, eu sou meu, eu sou meu ♪ 1591 01:30:22,666 --> 01:30:26,000 ♪ Até suas lágrimas ♪ 1592 01:30:26,083 --> 01:30:29,458 ♪ Eu sou meu, eu sou meu, eu sou meu ♪ 1593 01:30:30,916 --> 01:30:32,791 ♪ Todo mundo está jogando ♪ 1594 01:30:32,875 --> 01:30:34,666 ♪ Todo mundo está dizendo isso ♪ 1595 01:30:35,166 --> 01:30:37,833 ♪ Fluindo mais livremente que o vinho ♪ 1596 01:30:39,250 --> 01:30:42,333 ♪ Durante toda a sua vida ♪ 1597 01:30:42,833 --> 01:30:45,375 ♪ Eu sou meu ♪ 1598 01:30:45,458 --> 01:30:46,750 [música termina] 1599 01:30:46,833 --> 01:30:48,208 [espalhando] 1600 01:30:48,291 --> 01:30:50,875 - [Yoko] Você pode continuar agora. - [George] Você gosta, cara? 1601 01:30:50,958 --> 01:30:51,958 [risos] 1602 01:30:52,041 --> 01:30:53,083 - Eu gosto desse. - Sim. 1603 01:30:53,166 --> 01:30:55,166 [Jorge] Quer fazer aquela valsa no programa? 1604 01:30:55,250 --> 01:30:57,250 Isso seria ótimo, porque é tão simples de fazer. 1605 01:30:57,333 --> 01:31:01,291 [música de dança rápida tocando] 1606 01:31:07,375 --> 01:31:08,375 [a música para] 1607 01:31:08,416 --> 01:31:11,541 [Michael] Cada música tem um personagem. Esse é o caráter daquele. 1608 01:31:11,625 --> 01:31:14,166 E podemos encontrar cada número... Como eles se encaixam teatralmente, 1609 01:31:14,250 --> 01:31:17,375 como sua dança para aquele, como a música em que você chora, 1610 01:31:17,458 --> 01:31:19,750 e a música que você faz que traz lágrimas aos olhos de todos. 1611 01:31:19,833 --> 01:31:22,000 [João] Sim, tudo bem. Apenas vá embora! 1612 01:31:22,083 --> 01:31:23,666 [todos rindo] 1613 01:31:23,750 --> 01:31:25,666 [Denis] Quero dizer, você vê, construa qualquer conjunto que desejar. 1614 01:31:25,750 --> 01:31:29,000 Talvez não seja um andaime... Andaime não óbvio. 1615 01:31:29,083 --> 01:31:31,125 Talvez possamos colocar as pessoas sobre eles. 1616 01:31:31,625 --> 01:31:33,041 Acha que poderia segurar pessoas? 1617 01:31:33,541 --> 01:31:35,666 Poderia segurar... Acho que isso seria um pouco limitado. 1618 01:31:40,500 --> 01:31:43,666 - ["Por favor, me agrade" tocando] - [multidão aplaudindo] 1619 01:31:43,750 --> 01:31:46,875 ♪ Vamos, vamos Vamos, vamos ♪ 1620 01:31:46,958 --> 01:31:48,583 ♪ Vamos, vamos Vamos, vamos ♪ 1621 01:31:48,666 --> 01:31:51,000 - [música desaparece] - [Michael] Sim. Bem... 1622 01:31:51,083 --> 01:31:54,250 Veja, isso é em torno dos Beatles, e isso é melhor, mas... 1623 01:31:54,333 --> 01:31:56,101 Mostre para John. John lhe contará sobre isso. 1624 01:31:56,125 --> 01:31:58,125 John e Yoko sabem disso. Eles são artistas. 1625 01:31:58,208 --> 01:31:59,541 [conversando] 1626 01:31:59,625 --> 01:32:01,458 É por volta dos Beatles '69. 1627 01:32:01,541 --> 01:32:02,875 Sim, foi o que Paulo disse. 1628 01:32:03,583 --> 01:32:06,434 Isso é o que Paulo disse. Ele disse que tem falar com você e ver o que você achou. 1629 01:32:06,458 --> 01:32:07,583 Se poderíamos variar isso. 1630 01:32:07,666 --> 01:32:11,875 Em termos de... coisas transparentes, porque acho que nunca iremos... 1631 01:32:11,958 --> 01:32:14,166 Se você quiser ver através deles, use plástico. 1632 01:32:15,708 --> 01:32:16,708 Plástico... 1633 01:32:16,791 --> 01:32:19,125 Mas não tenha andaimes. Eles fazem isso em todos os shows. 1634 01:32:19,208 --> 01:32:21,958 - Sim. Usar um material diferente? - Basta usar plástico sólido. 1635 01:32:22,041 --> 01:32:24,583 - Plástico sólido. - Para, você sabe, ver através deles. 1636 01:32:24,666 --> 01:32:26,083 ["Let It Be" tocando piano] 1637 01:32:26,166 --> 01:32:29,041 Eu gosto da ideia de uma coisa transparente, Eu acho. 1638 01:32:29,125 --> 01:32:31,809 [John] Se você os tivesse acima de nossas cabeças, você poderia ter plástico e ver... 1639 01:32:31,833 --> 01:32:34,125 [Denis] Isso mesmo. Isso é ótimo. Essa é uma boa ideia. 1640 01:32:34,208 --> 01:32:35,625 Essa é uma boa ideia, tudo isso. 1641 01:32:35,708 --> 01:32:38,416 [Michael] Pense em uma foto de helicóptero sobre o anfiteatro... 1642 01:32:38,500 --> 01:32:41,416 Sim, mas esse é o único argumento você está me dando é o... 1643 01:32:41,500 --> 01:32:43,351 - O helicóptero foi baleado. - O helicóptero disparou. 1644 01:32:43,375 --> 01:32:45,335 E você verá o mar e você estará em um teatro. 1645 01:32:45,375 --> 01:32:48,875 E isso é... Por um, dois minutos, digamos, daquele tiro 1646 01:32:48,958 --> 01:32:51,000 não vale a pena eu ir lá. 1647 01:32:51,083 --> 01:32:53,291 Quando eu realmente prefiro fazer aqui. 1648 01:32:53,375 --> 01:32:58,166 Apenas blocos grandes, para que você possa colocar blocos de plástico em qualquer formato que você desejar. 1649 01:32:58,250 --> 01:32:59,791 Poderíamos movimentar o público. 1650 01:32:59,875 --> 01:33:02,541 Sim. Agora isso significaria moldando o plástico, não é? 1651 01:33:02,625 --> 01:33:05,666 - São só caixas, sabe? - Pode ser um material que não conhecemos. 1652 01:33:05,750 --> 01:33:07,625 [João] Haverá algum tipo de coisa nova, 1653 01:33:07,708 --> 01:33:09,500 você sabe, como baquelite ou algum plástico. 1654 01:33:09,583 --> 01:33:13,083 Mas a questão é, tudo que você faz tem que ser bom, 1655 01:33:13,166 --> 01:33:14,351 porque todos os seus álbuns são bons. 1656 01:33:14,375 --> 01:33:15,958 Quero dizer, não existe um álbum duff. 1657 01:33:16,041 --> 01:33:18,916 Mas veja, é como se fosse há quatro anos. 1658 01:33:19,000 --> 01:33:20,601 E não há nada de errado com quatro anos atrás, 1659 01:33:20,625 --> 01:33:22,208 exceto que agora temos todos 28 anos, em oposição... 1660 01:33:22,291 --> 01:33:25,583 - Não quero dizer isso... - Estamos todos... Sim, estamos. 1661 01:33:25,666 --> 01:33:30,000 Temos todos 28 anos, ou seja lá o que for no grupo. Bebê George aí. 1662 01:33:30,708 --> 01:33:33,958 Quero dizer, não é só você como banda e não são apenas eles como compositores. 1663 01:33:34,041 --> 01:33:35,250 São vocês quatro. 1664 01:33:35,333 --> 01:33:38,267 [John] Se você fizer muitos blocos, você pode construir qualquer formação que desejar. 1665 01:33:38,291 --> 01:33:41,166 - [Denis] Se encaixa como um Meccano. - Se você tiver plástico em forma de caixa, 1666 01:33:41,250 --> 01:33:44,291 você pode construí-lo por tanto tempo se quiser, ou apenas seja tão curto. 1667 01:33:44,375 --> 01:33:45,958 [Denis] Como Kubrick faria. 1668 01:33:46,041 --> 01:33:48,041 E tem que ser o melhor. 1669 01:33:48,125 --> 01:33:49,250 Porque... 1670 01:33:50,166 --> 01:33:52,684 Quero dizer, os corações de milhões estão com você, você entende o que quero dizer? 1671 01:33:52,708 --> 01:33:54,166 Tem que ser o melhor. Não pode... 1672 01:33:56,541 --> 01:33:59,041 Não estou dizendo que você deve isso ao mundo ou qualquer coisa assim. 1673 01:33:59,125 --> 01:34:01,250 Mas se vai ser seu último programa de TV... 1674 01:34:08,458 --> 01:34:10,791 Mas eu não quero você ser infeliz porque, tipo... 1675 01:34:10,875 --> 01:34:12,916 eu te amo como eu amo seus três colegas. 1676 01:34:13,000 --> 01:34:15,833 [Denis] Veja bem, então é bom ter os níveis onde eles podem dançar 1677 01:34:15,916 --> 01:34:17,958 e, você sabe, o que quer que eles queiram fazer, entende? 1678 01:34:18,041 --> 01:34:20,333 [John] Olha, você poderia ter nossa coisa de plástico também. 1679 01:34:20,416 --> 01:34:22,375 [Denis] Sim, seria um nocaute fazer isso. 1680 01:34:22,458 --> 01:34:26,125 E então poderíamos fazer o que gostamos com o fundo, deixe-o preto ou... 1681 01:34:26,208 --> 01:34:27,267 - [João] Sim, sim. - [Denis] Preto. 1682 01:34:27,291 --> 01:34:28,916 Ou austero ou algo assim, sabe? 1683 01:34:29,000 --> 01:34:31,750 Veja, eu assistiria uma hora dele apenas tocando piano. 1684 01:34:31,833 --> 01:34:33,208 Eu também. Uh... 1685 01:34:33,291 --> 01:34:34,541 Porque ele é tão bom. 1686 01:34:35,250 --> 01:34:36,333 Mas, tipo, eu acho... 1687 01:34:36,416 --> 01:34:39,708 Veja, acho que precisamos encontrar um lugar que o complementaria. 1688 01:34:39,791 --> 01:34:43,583 E eu não vejo isso aqui em um palco com andaimes tubulares ao seu redor. 1689 01:34:43,666 --> 01:34:46,500 Então podemos controlar todas as nossas luzes de um painel. 1690 01:34:46,583 --> 01:34:48,250 E podemos ter as cores que você quiser. 1691 01:34:48,333 --> 01:34:50,809 [João] Sim. Você sempre será capaz para nos ver através de tudo. 1692 01:34:50,833 --> 01:34:51,833 [Denis] Isso mesmo. 1693 01:34:51,916 --> 01:34:54,208 [John] Eu vou ficar com o plástico quando você terminar com isso. 1694 01:34:54,291 --> 01:34:57,416 Bem, podemos todos conversar sobre isso? 1695 01:34:57,500 --> 01:35:00,125 Se... Você vai retirar o veto 1696 01:35:00,208 --> 01:35:05,291 se você puder se convencer que possamos conseguir um público lá fora. 1697 01:35:06,916 --> 01:35:09,208 Ok, eu te amo. Isso é bom. 1698 01:35:12,958 --> 01:35:13,791 Ok, obrigado. 1699 01:35:13,875 --> 01:35:17,333 Eu apenas penso, tipo, isso é único nisso... 1700 01:35:27,750 --> 01:35:29,590 - [Michael] Bem, eu não sei. - [todos rindo] 1701 01:35:31,083 --> 01:35:32,923 - [Michael] Eu sei, deixei de fora George. - [risos] 1702 01:35:56,250 --> 01:35:57,333 Não, acho que é... 1703 01:36:01,208 --> 01:36:02,250 Sim. 1704 01:36:02,333 --> 01:36:03,708 Isso é o que eu estava pensando. 1705 01:36:03,791 --> 01:36:05,208 [Denis ri] 1706 01:36:07,958 --> 01:36:09,750 [Michael] A coisa da caixa, certo? 1707 01:36:11,250 --> 01:36:12,625 [Denis] Sim. [risos] 1708 01:36:17,833 --> 01:36:19,416 [Denis] Sim. [risos] 1709 01:36:22,708 --> 01:36:25,559 [Denis] Não acho que seja prático fazer isso na Inglaterra. Está muito frio. 1710 01:36:25,583 --> 01:36:28,517 [Michael] Sim, essa foi uma das razões começamos a nos desviar dessas ideias 1711 01:36:28,541 --> 01:36:31,208 foi quando estávamos olhando locais naquela sexta-feira depois do Natal. 1712 01:36:31,291 --> 01:36:32,708 Estamos em um estúdio de cinema. 1713 01:36:32,791 --> 01:36:35,958 Vamos construir algo para que... 1714 01:36:36,041 --> 01:36:38,267 Não deveríamos apenas tentar construir algo como o Tower Ballroom 1715 01:36:38,291 --> 01:36:39,809 porque poderíamos ir ao Tower Ballroom. 1716 01:36:39,833 --> 01:36:43,416 Mas, uma vez que você sobe no palco, vocês são artistas 1717 01:36:43,500 --> 01:36:45,583 e você precisa ter alguém para fazer isso. 1718 01:36:45,666 --> 01:36:47,375 Ou a câmera ou pessoas reais, eu acho. 1719 01:36:47,458 --> 01:36:48,458 [Paul] Sim, nós não... 1720 01:36:48,541 --> 01:36:50,851 Qualquer número que fizemos no momento, se notamos a câmera em nós 1721 01:36:50,875 --> 01:36:52,250 tentamos ignorá-lo. 1722 01:36:52,333 --> 01:36:55,708 [Michael] Mas você também tem que ser atuando diretamente para as pessoas em casa 1723 01:36:55,791 --> 01:36:57,166 ou para um público. 1724 01:36:57,250 --> 01:36:59,208 [Paulo] Veja, é por isso que pensei como um salão de baile. 1725 01:36:59,291 --> 01:37:00,750 Se voltássemos imediatamente. 1726 01:37:00,833 --> 01:37:03,666 Tipo, "Venha para o Tower Ballroom. Há uma dança acontecendo." 1727 01:37:03,750 --> 01:37:06,708 Você sabe? Ah, aliás, seremos a banda lá. 1728 01:37:06,791 --> 01:37:08,559 E então continuamos e jogamos todos os números. 1729 01:37:08,583 --> 01:37:11,166 [Miguel] Mas você simplesmente não é a banda de dança local. 1730 01:37:11,250 --> 01:37:12,601 Não acho que seja escopo suficiente. 1731 01:37:12,625 --> 01:37:14,601 [Glyn] Eu também acho que as pessoas estão muito interessadas 1732 01:37:14,625 --> 01:37:16,250 em ver como o público reagiria. 1733 01:37:16,333 --> 01:37:20,125 [Michael] Porque o público é muito parte da sua primeira metade, musicalmente. 1734 01:37:20,916 --> 01:37:24,833 [Paul] Ok, então estamos todos preparados fazer isso com um público. 1735 01:37:24,916 --> 01:37:26,958 Mas você não pode simplesmente ter o mesmo velho público. 1736 01:37:27,041 --> 01:37:28,476 [Denis] O que você pode fazer de novo com eles? 1737 01:37:28,500 --> 01:37:31,208 [George] Se pudermos pensar em uma imagem, como gostaríamos de ser, 1738 01:37:31,291 --> 01:37:35,000 o que poderia ser como uma apresentação em uma boate. 1739 01:37:35,083 --> 01:37:39,333 Apenas as luzes baixas e suaves e cerca de dez pessoas. 1740 01:37:39,416 --> 01:37:42,750 Qual é o sentido, quando você poderia estar dar felicidade às pessoas com casa cheia? 1741 01:37:42,833 --> 01:37:44,309 Qualquer que seja o tipo de casa cheia que decidimos. 1742 01:37:44,333 --> 01:37:46,416 Quero dizer, temos que pensar sobre o público. 1743 01:37:46,500 --> 01:37:48,208 Realmente deveria ser o mundo inteiro. 1744 01:37:48,291 --> 01:37:52,000 [Denis] É para lá... Agora vamos certo... todo o círculo de volta a Sabratha. 1745 01:37:52,083 --> 01:37:55,791 [Michael] É um local que é maravilhoso por si só, à beira-mar. 1746 01:37:55,875 --> 01:37:57,541 [Denis] O que ele está dizendo está certo. 1747 01:37:57,625 --> 01:37:58,625 É o pano de fundo. 1748 01:37:59,500 --> 01:38:01,791 [Miguel] Eu não acho que nada vai bater 1749 01:38:01,875 --> 01:38:04,666 um lugar acústico perfeito junto à água, ao ar livre. 1750 01:38:04,750 --> 01:38:06,166 [Ringo] Para um grupo de rock and roll? 1751 01:38:17,916 --> 01:38:21,625 [Michael] Sim, acho que vamos fazer rock and roll de madrugada ou à noite. 1752 01:38:21,708 --> 01:38:24,017 Tenho certeza que podemos fazer rock and roll lá se conseguirmos o público certo. 1753 01:38:24,041 --> 01:38:26,267 - Jorge, venha aqui. - [George] Eu só quero acabar logo com isso. 1754 01:38:26,291 --> 01:38:28,416 - [conversando] - [George] Sim. 1755 01:38:29,416 --> 01:38:30,416 - Olá. - Vamos. 1756 01:38:30,500 --> 01:38:31,416 [rindo] 1757 01:38:31,500 --> 01:38:33,541 - Vamos para África. - [Denis] Estamos indo. 1758 01:38:33,625 --> 01:38:36,500 - [Michael] Estamos indo. - [Paul] Não, não estamos. Não necessariamente. 1759 01:38:38,458 --> 01:38:39,458 [George] Para onde? 1760 01:38:40,583 --> 01:38:42,041 [todos rindo] 1761 01:38:53,041 --> 01:38:55,441 [John] Veja, é como ter o cenário mais fantástico da Terra, 1762 01:38:55,500 --> 01:38:57,125 mas não fizemos um set, sabe? 1763 01:38:57,208 --> 01:38:59,916 [Ringo] Quantos vão procurar no set além de nós e ele? 1764 01:39:00,000 --> 01:39:03,208 [John] Cada vez que gravamos um álbum, dissemos: "Por que estamos presos na EMI?" 1765 01:39:03,291 --> 01:39:06,500 Poderíamos estar fazendo isso em Los Angeles. Poderíamos estar na França. 1766 01:39:06,583 --> 01:39:08,583 E cada vez que fazemos isso, e aqui estamos nós de novo, 1767 01:39:08,666 --> 01:39:10,625 construindo outro maldito castelo ao nosso redor. 1768 01:39:11,375 --> 01:39:13,559 - [Paul] Bem dito, John. Bem dito! - [John] E desta vez fazemos lá. 1769 01:39:13,583 --> 01:39:15,291 Eu ficaria feliz em fazer isso. 1770 01:39:15,375 --> 01:39:19,125 Apenas cronometrando para que o sol nascesse apenas no meio oito. 1771 01:39:23,208 --> 01:39:24,666 [Michael] Acho que precisamos... 1772 01:39:33,000 --> 01:39:35,625 [Paul] Olha, nós íamos distribua ingressos nesta porta aqui. 1773 01:39:35,708 --> 01:39:38,348 Nós distribuímos esses ingressos, mas também incluem um passeio de barco. 1774 01:39:40,291 --> 01:39:43,208 [Paulo] Ok, sim. Estamos fazendo um show ao vivo. 1775 01:39:43,291 --> 01:39:45,375 E estamos fazendo isso na Arábia. 1776 01:39:45,458 --> 01:39:46,750 [risos] E é como... 1777 01:39:46,833 --> 01:39:49,541 Quem estava esperando ver os rapazes balançando novamente. 1778 01:39:49,625 --> 01:39:51,684 [George] É impraticável tentar e pegue todos aqueles... 1779 01:39:51,708 --> 01:39:52,708 Mas não é, você vê... 1780 01:39:52,791 --> 01:39:55,875 Leve todas aquelas pessoas lá e tente conseguir todo esse equipamento. 1781 01:39:55,958 --> 01:39:57,598 [Paul] Mas então se fosse problema deles... 1782 01:39:57,666 --> 01:40:00,267 [Denis] Mas se você disser: "Isso é o que eu quero", é isso que tem que acontecer. 1783 01:40:00,291 --> 01:40:02,684 - [John] Isso não é problema nosso. - [George] Claro que é problema nosso. 1784 01:40:02,708 --> 01:40:04,208 [Paul] Vou lhe dizer o que vou lhe oferecer. 1785 01:40:04,291 --> 01:40:08,375 Se vamos embora e alugamos um barco para levar o público com você... 1786 01:40:08,458 --> 01:40:11,375 - Isso seria um nocaute. - faremos um show sangrento em um barco. 1787 01:40:16,625 --> 01:40:17,892 [Michael] Esse é o seu codinome. 1788 01:40:17,916 --> 01:40:19,750 [Paul] Não, ele fumou alho uma vez. 1789 01:40:19,833 --> 01:40:22,666 [rindo] 1790 01:40:22,750 --> 01:40:24,791 [Paul] Então, tipo, eu vou com você, 1791 01:40:24,875 --> 01:40:27,625 contanto que você consiga alguns barcos. 1792 01:40:27,708 --> 01:40:29,708 - O QE 2. - [George] E então ficamos presos 1793 01:40:29,791 --> 01:40:32,333 com um grande barco cheio de pessoas por duas semanas. 1794 01:40:32,416 --> 01:40:36,416 Pelo menos você pode ir para casa daqui. Você pode fugir de tudo. 1795 01:40:38,041 --> 01:40:42,666 [George] Acho que a ideia do barco é completamente louco. 1796 01:40:42,750 --> 01:40:45,833 É muito caro e insano, e... 1797 01:40:46,750 --> 01:40:48,916 [Denis] Eu acho que deveria ser a menor das nossas preocupações. 1798 01:40:49,000 --> 01:40:50,250 Dinheiro. Eu realmente quero. 1799 01:40:51,708 --> 01:40:54,458 [John] Se PandO fizer um acordo com Storm, eles farão um conosco. 1800 01:40:59,208 --> 01:41:02,625 Devemos conseguir pegar o barco pela publicidade que obtêm disso. 1801 01:41:05,833 --> 01:41:08,375 [Denis] Vai ser ótimo. Você adoraria o lugar. 1802 01:41:08,458 --> 01:41:10,791 [Ringo] Me mudei para a Iugoslávia! [risos] 1803 01:41:10,875 --> 01:41:15,833 Posso adorar o lugar, mas prefiro faça o show, depois vá e ame o lugar. 1804 01:41:15,916 --> 01:41:17,125 [rindo] 1805 01:41:17,208 --> 01:41:19,500 [Ringo] Como você vai conseguir um navio em alguns dias? 1806 01:41:20,833 --> 01:41:22,541 [Ringo] Eu estava lá. Sim eu sei. 1807 01:41:22,625 --> 01:41:25,833 Mas eles estavam passando e você só os usou por algumas horas. 1808 01:41:25,916 --> 01:41:28,500 Eu já vi isso, João. Fui à estreia. 1809 01:41:28,583 --> 01:41:30,642 - [John] Você gostou? - [Ringo] Achei você ótimo. 1810 01:41:30,666 --> 01:41:32,541 - [John] Muito obrigado, Ringo. - [rindo] 1811 01:41:43,333 --> 01:41:44,708 [Ringo] Ainda não é o mesmo. 1812 01:41:44,791 --> 01:41:48,583 Se você disser sim, e se conseguirmos juntos, então você irá? 1813 01:41:52,041 --> 01:41:56,625 [Michael] Bem, eu sinto, como diz o comércio, "As vibrações estão muito boas no momento." 1814 01:41:56,708 --> 01:41:59,375 Mas todos nós podemos dizer sim agora e alguém pode decidir não amanhã. 1815 01:41:59,458 --> 01:42:01,708 - Não vai fazer nenhuma diferença. - Sim. 1816 01:42:01,791 --> 01:42:04,059 - [Ringo] Boa noite a todos! - [Michael] Boa noite, Rússia. 1817 01:42:04,083 --> 01:42:05,976 - [Ringo] Isso é tudo. - [Denis] Te vejo em Sabratha! 1818 01:42:06,000 --> 01:42:07,958 [John] Vamos fingir que eu não estava aqui de novo. 1819 01:42:12,750 --> 01:42:14,750 [conversando] 1820 01:42:17,125 --> 01:42:19,333 [Paulo] Este é o... Aqui, vou te levar para... 1821 01:42:20,125 --> 01:42:22,041 - Você conhece Michael Lindsay-Hogg? - Não. 1822 01:42:23,458 --> 01:42:25,208 [Michael fala indistintamente] 1823 01:42:25,291 --> 01:42:26,583 Tony é cinegrafista. 1824 01:42:32,000 --> 01:42:33,291 [rindo] 1825 01:42:42,416 --> 01:42:43,416 Sim. 1826 01:42:45,750 --> 01:42:47,083 [Paulo ri] 1827 01:42:48,041 --> 01:42:49,916 é melhor eu ir e praticar um pouco de piano. 1828 01:42:53,750 --> 01:42:54,750 [Michael] Não. 1829 01:42:55,250 --> 01:42:57,416 - [conversando] - [Linda] Sim. 1830 01:42:57,500 --> 01:42:59,583 Gatwick sexta, segunda, terça... 1831 01:42:59,666 --> 01:43:01,833 - Trípoli não fica na Líbia? Sim. - Isso mesmo. Sim. 1832 01:43:01,916 --> 01:43:05,250 [David] Esse vôo sai todos os dias às 3:05 e chega às 9h10. 1833 01:43:05,333 --> 01:43:06,693 - [Denis] 15h05 à noite? - Sim. 1834 01:43:06,750 --> 01:43:08,666 - Essa é uma longa viagem! - Foi o que ele me disse. 1835 01:43:08,750 --> 01:43:10,666 Seis horas? Não pode demorar tanto? 1836 01:43:10,750 --> 01:43:12,750 ["Outro Dia" tocando] 1837 01:43:16,208 --> 01:43:20,750 ♪ Todos os dias ela toma banho matinal Ela molha o cabelo ♪ 1838 01:43:21,250 --> 01:43:26,083 ♪ Enrola uma toalha em volta dela Enquanto ela caminha até a cadeira do quarto ♪ 1839 01:43:26,166 --> 01:43:29,000 ♪ É apenas mais um dia ♪ 1840 01:43:29,875 --> 01:43:32,250 ♪ Calçando meias ♪ 1841 01:43:38,250 --> 01:43:40,333 - ["The Long and Winding Road" tocando] - Sim. 1842 01:43:42,125 --> 01:43:43,666 Agora, o que foi? Uh... 1843 01:43:43,750 --> 01:43:46,458 Eu te darei Mãe Maria, "A longa e sinuosa estrada." 1844 01:43:57,958 --> 01:44:00,500 [Michael] A única coisa é que, hum... 1845 01:44:00,583 --> 01:44:03,333 Eu acho... eu realmente acho será para o mundo. 1846 01:44:08,333 --> 01:44:11,166 [Michael] Sim, mas eles pensam em você como para todos no mundo. 1847 01:44:11,250 --> 01:44:13,809 Essa é uma das coisas que eu pensei que era bom sobre "Jude", o cara de turbante. 1848 01:44:13,833 --> 01:44:14,833 Sim. 1849 01:44:15,708 --> 01:44:20,375 ♪ Leve-me até sua porta ♪ 1850 01:44:20,958 --> 01:44:22,500 ♪ Segundo verso ♪ 1851 01:44:22,583 --> 01:44:24,875 Isso eu ainda não consegui. [vocaliza] 1852 01:44:25,708 --> 01:44:28,833 ♪ Deixe um espaço para a mesma coisa ♪ 1853 01:44:28,916 --> 01:44:31,916 ♪ La, la, la ♪ 1854 01:44:54,750 --> 01:44:58,041 [Mal] Eu acho que é devido a se vamos fazer isso neste país, 1855 01:44:58,125 --> 01:44:59,625 poderíamos muito bem fazer isso aqui. 1856 01:44:59,708 --> 01:45:01,291 - [Paulo] Mas na verdade... - [cantarolando] 1857 01:45:05,166 --> 01:45:06,166 [Paulo] Iugoslávia. 1858 01:45:21,916 --> 01:45:23,083 [Paulo] Sim. 1859 01:45:24,083 --> 01:45:25,583 Então algo sobre prazer... 1860 01:45:25,666 --> 01:45:28,000 [vocaliza] 1861 01:45:28,083 --> 01:45:29,083 De... 1862 01:45:29,166 --> 01:45:30,750 ♪ As muitas maneiras que tentei ♪ 1863 01:45:30,833 --> 01:45:31,833 Sim. 1864 01:45:32,458 --> 01:45:37,875 ♪ Reuniu todo o prazer Das muitas maneiras que tentei ♪ 1865 01:45:38,458 --> 01:45:39,708 ♪ Mas ainda assim eles... ♪ 1866 01:45:39,791 --> 01:45:42,250 Tive muito prazer, mas disse melhor. 1867 01:45:42,333 --> 01:45:43,333 - Você sabe? - Sim. 1868 01:45:43,416 --> 01:45:46,333 [Paul] Tive muitos prazeres. Eu tive muito, muito... 1869 01:45:47,750 --> 01:45:51,250 ♪ Você me deixou esperando aqui ♪ 1870 01:45:53,625 --> 01:45:56,958 ♪ Há muito, muito tempo ♪ 1871 01:46:02,500 --> 01:46:06,333 ♪ Você me deixou esperando aqui ♪ 1872 01:46:08,166 --> 01:46:12,333 ♪ Há muito, muito tempo ♪ 1873 01:46:12,416 --> 01:46:14,041 [vocaliza] 1874 01:46:14,750 --> 01:46:18,666 ♪ Não me deixe parado aqui ♪ 1875 01:46:20,750 --> 01:46:23,625 ♪ Leve-me até sua porta ♪ 1876 01:46:34,583 --> 01:46:36,083 Não há mais nada sobre isso ainda. 1877 01:46:36,166 --> 01:46:37,333 Basta chamar isso de "meio". 1878 01:46:39,250 --> 01:46:41,791 [Paul vocalizando, cantarolando] 1879 01:46:42,708 --> 01:46:45,625 ♪ As muitas maneiras que tentei ♪ 1880 01:46:45,708 --> 01:46:48,666 Tudo bem. "As muitas maneiras que tentei" está tudo bem. 1881 01:46:48,750 --> 01:46:51,375 [Mal] Mas você tem alguma ideia para o segundo verso? 1882 01:46:51,458 --> 01:46:56,458 Veja, eu estava pensando em ter outro, tipo, o obstáculo climático naquele. 1883 01:46:56,541 --> 01:47:00,416 ♪ As nuvens de tempestade e a chuva ♪ 1884 01:47:02,291 --> 01:47:08,708 ♪ Quebre na estrada sinuosa ♪ 1885 01:47:13,375 --> 01:47:15,625 [Paul] Suponho que deveria ainda seja sobre isso. 1886 01:47:15,708 --> 01:47:17,416 A estrada meio sinuosa porque... 1887 01:47:21,000 --> 01:47:24,625 ♪ O que está por vir ♪ 1888 01:47:28,708 --> 01:47:29,791 Não, eu acho que... 1889 01:47:32,750 --> 01:47:33,750 [rindo] 1890 01:47:33,833 --> 01:47:38,875 ♪ Sono dourado ♪ 1891 01:47:38,958 --> 01:47:41,125 ♪ Encha os olhos ♪ 1892 01:47:41,208 --> 01:47:44,416 É um velho povo inglês... As palavras, estas. 1893 01:47:46,375 --> 01:47:51,416 ♪ Sorrisos esperam por você ♪ 1894 01:47:51,500 --> 01:47:54,583 ♪ Quando você se levanta ♪ 1895 01:47:56,041 --> 01:48:01,583 ♪ Durma, querido Não chore ♪ 1896 01:48:02,541 --> 01:48:07,458 ♪ E eu cantarei uma canção de ninar ♪ 1897 01:48:07,541 --> 01:48:08,541 [cliques do obturador] 1898 01:48:09,166 --> 01:48:11,541 ♪ Antes havia um caminho ♪ 1899 01:48:11,625 --> 01:48:13,208 ♪ Era uma vez ♪ 1900 01:48:14,083 --> 01:48:17,208 ♪ Vivia um... ♪ 1901 01:48:17,291 --> 01:48:19,208 Isso realmente deveria ser como um conto de fadas, no entanto. 1902 01:48:19,791 --> 01:48:22,250 - Era uma vez uma princesa. - [cliques do obturador] 1903 01:48:22,333 --> 01:48:26,250 ♪ Era uma vez ♪ 1904 01:48:26,333 --> 01:48:29,916 ♪ Vivia um rei ♪ 1905 01:48:30,000 --> 01:48:35,500 ♪ Durma, querido Não chore ♪ 1906 01:48:36,791 --> 01:48:40,208 ♪ E eu cantarei uma canção de ninar ♪ 1907 01:48:40,291 --> 01:48:42,541 E o rei cantará uma canção de ninar. [risos] 1908 01:48:43,333 --> 01:48:45,708 ♪ La, la, la, la, la ♪ 1909 01:48:47,958 --> 01:48:49,666 [vocalizando] 1910 01:48:50,291 --> 01:48:52,416 [Paul] Não, é um que você conhece, o original. 1911 01:48:52,500 --> 01:48:54,000 Mas só no final, vai... 1912 01:48:54,083 --> 01:48:59,541 ♪ E eu cantarei uma canção de ninar ♪ 1913 01:49:02,500 --> 01:49:05,541 Deve estar pronto para um álbum Songs for Swingin' Lovers em breve. 1914 01:49:05,625 --> 01:49:07,500 [rindo] 1915 01:49:13,166 --> 01:49:17,250 Eu estava com tanta fome hoje, Eu tive que me atrasar só para tomar café da manhã. 1916 01:49:17,333 --> 01:49:18,625 [cliques do obturador] 1917 01:49:20,666 --> 01:49:21,666 [todos riem] 1918 01:49:22,375 --> 01:49:24,041 [cliques do obturador] 1919 01:49:24,125 --> 01:49:26,208 [Paulo] Tenho um pouco que pode lhe interessar. 1920 01:49:26,291 --> 01:49:28,458 Eu estava pensando em uma música para Ringo. 1921 01:49:28,541 --> 01:49:31,333 Como... Como uma história. 1922 01:49:31,416 --> 01:49:33,958 Um pouco como "Aja naturalmente" onde você meio que... [vocaliza] 1923 01:49:34,041 --> 01:49:36,958 Mas tudo o que eles disseram foi, bem, você tem que agir naturalmente. 1924 01:49:37,041 --> 01:49:40,750 Então... foi como uma comédia quando ouvi, você sabe? Foi como... 1925 01:49:40,833 --> 01:49:45,250 ♪ Rapaz, você vai carregar esse peso ♪ 1926 01:49:45,333 --> 01:49:49,166 ♪ Carregue esse peso por muito tempo ♪ 1927 01:49:49,250 --> 01:49:53,125 ♪ Rapaz, você vai carregar esse peso ♪ 1928 01:49:53,208 --> 01:49:56,583 ♪ Carregue esse peso por muito tempo ♪ 1929 01:49:56,666 --> 01:49:58,958 ♪ Bem, vou ficar bêbado esta noite... ♪ 1930 01:49:59,041 --> 01:50:00,750 [canta indistintamente] 1931 01:50:00,833 --> 01:50:04,666 ♪ Ela disse... [indistinto] Você faz minha maldita cabeça ♪ 1932 01:50:04,750 --> 01:50:08,583 ♪ Eu disse... [indistinto] Tenho contado sem parar ♪ 1933 01:50:08,666 --> 01:50:12,666 ♪ Mas toda vez que tento fazer isso Não, não demora muito ♪ 1934 01:50:12,750 --> 01:50:16,625 ♪ Rapaz, você vai carregar esse peso ♪ 1935 01:50:16,708 --> 01:50:19,875 ♪ Carregue esse peso por muito tempo ♪ 1936 01:50:20,625 --> 01:50:24,250 ♪ Rapaz, você vai carregar esse peso ♪ 1937 01:50:24,333 --> 01:50:27,583 ♪ Carregue esse peso por muito tempo ♪ 1938 01:50:34,125 --> 01:50:35,375 [cliques do obturador] 1939 01:50:39,083 --> 01:50:40,375 [rindo] 1940 01:50:40,458 --> 01:50:43,833 ♪ Rapaz, você vai carregar esse peso ♪ 1941 01:50:43,916 --> 01:50:47,208 ♪ Carregue esse peso por muito tempo ♪ 1942 01:50:47,291 --> 01:50:48,875 ♪ Sim, garoto ♪ 1943 01:50:52,458 --> 01:50:55,375 ["O Castelo do Rei Dos Pássaros" tocando] 1944 01:51:25,625 --> 01:51:29,833 ♪ Bem, eu te amo de manhã Garota ♪ 1945 01:51:29,916 --> 01:51:31,666 ♪ Eu te amo ♪ 1946 01:51:31,750 --> 01:51:33,583 ♪ Ah ♪ 1947 01:51:33,666 --> 01:51:37,458 ♪ E eu te amo de manhã Garota ♪ 1948 01:51:37,541 --> 01:51:39,208 ♪ Sim ♪ 1949 01:51:41,541 --> 01:51:46,125 ♪ Eu te amo a cada minuto Garota, eu quero ♪ 1950 01:52:04,041 --> 01:52:05,125 - [risos] - [George] Sim. 1951 01:52:11,916 --> 01:52:15,375 [Mal] Kevin? Kevin, podemos ter algumas torradas e chá, por favor? 1952 01:52:15,458 --> 01:52:17,041 Agora é hora do chá, cara. 1953 01:52:17,625 --> 01:52:19,250 [John] Podemos tomar mais chá, Kevin? 1954 01:52:19,333 --> 01:52:21,416 Eu preciso de algo assim, um galão pela manhã. 1955 01:52:21,958 --> 01:52:25,166 - [George] Você tem acesso a chá de verdade? - [John] Tenho um bom chá conosco. 1956 01:52:25,250 --> 01:52:27,708 - Não é essa coisa elegante. - [Yoko ri] 1957 01:52:28,375 --> 01:52:33,416 ♪ Eu amo mais do que nunca Garota, eu quero ♪ 1958 01:52:44,041 --> 01:52:45,041 [assobios] 1959 01:52:46,416 --> 01:52:47,750 Sim. 1960 01:52:47,833 --> 01:52:50,750 E uma pequena canção folclórica de blues. 1961 01:52:50,833 --> 01:52:52,541 - [equipe] Jimmy, levante-os. - Oh. 1962 01:52:52,625 --> 01:52:54,916 Quando éramos apenas acústica ou algo assim. 1963 01:52:55,000 --> 01:52:56,916 Há mais skiffling nisso, e é ótimo, 1964 01:52:57,000 --> 01:52:58,680 porque eles não precisam de nenhum apoio, realmente. 1965 01:52:58,708 --> 01:53:00,166 Então, "Volte, volte..." 1966 01:53:00,250 --> 01:53:02,250 [Paulo] "Volte para onde você pertencia." 1967 01:53:03,625 --> 01:53:05,541 Pense em algumas palavras, se puder. 1968 01:53:05,625 --> 01:53:08,041 Eu não sei do que se trata. É sobre ir embora. 1969 01:53:08,125 --> 01:53:09,708 E então o refrão é “Get back”. 1970 01:53:09,791 --> 01:53:10,791 [Jorge] Ah... 1971 01:53:10,875 --> 01:53:14,125 [Paulo] Então, eu só... Na verdade, não se trata de nada. 1972 01:53:14,208 --> 01:53:15,791 - [todos riem] - [Paulo] Você sabe... 1973 01:53:16,375 --> 01:53:18,017 [Jorge] Sim, teremos apenas essas palavras. 1974 01:53:18,041 --> 01:53:22,583 Apenas palavras que... Elas não são nada sobre qualquer coisa. É simplesmente lixo. 1975 01:53:22,666 --> 01:53:26,041 [manifestantes cantando] 1976 01:53:28,750 --> 01:53:31,166 ["Volte" tocando] 1977 01:53:31,250 --> 01:53:35,791 O negro terá a mão do chicote sobre o homem branco. 1978 01:53:35,875 --> 01:53:37,435 ♪ Volte para onde você pertencia ♪ 1979 01:53:37,958 --> 01:53:39,666 ♪ Volte ♪ 1980 01:53:39,750 --> 01:53:41,125 ♪ Volte ♪ 1981 01:53:41,666 --> 01:53:44,666 ♪ Volte para onde você pertencia ♪ 1982 01:53:46,000 --> 01:53:49,750 ♪ Sidi Abdul Rami era paquistanês ♪ 1983 01:53:49,833 --> 01:53:52,583 ♪ Mas ele não morava em casa ♪ 1984 01:53:54,125 --> 01:53:57,625 ♪ Pessoas preocupadas disseram "Não precisamos de paquistaneses ♪ 1985 01:53:57,708 --> 01:54:00,125 ♪ Rapaz, é melhor você viajar para casa" ♪ 1986 01:54:00,916 --> 01:54:02,750 ♪ Sim, volte ♪ 1987 01:54:03,750 --> 01:54:04,750 ♪ Volte ♪ 1988 01:54:05,916 --> 01:54:08,625 ♪ De volta ao lugar onde você pertencia ♪ 1989 01:54:09,333 --> 01:54:10,750 ♪ Volte ♪ 1990 01:54:10,833 --> 01:54:12,333 ♪ Volte ♪ 1991 01:54:13,208 --> 01:54:16,000 ♪ Volte para onde você pertencia ♪ 1992 01:54:17,458 --> 01:54:21,166 ♪ Alberto Marin era porto-riquenho ♪ 1993 01:54:21,250 --> 01:54:22,250 ♪ Mas ele... ♪ 1994 01:54:22,333 --> 01:54:24,583 [o canto continua, indistinto] 1995 01:54:25,458 --> 01:54:29,083 ♪ Nascido em... [scats] Não goste de porto-riquenhos ♪ 1996 01:54:29,166 --> 01:54:32,000 ♪ Morar nos EUA ♪ 1997 01:54:32,083 --> 01:54:34,166 ♪ Ah, volte ♪ 1998 01:54:34,791 --> 01:54:36,333 ♪ Volte ♪ 1999 01:54:36,833 --> 01:54:39,333 ♪ Volte para onde você pertencia ♪ 2000 01:54:39,416 --> 01:54:41,916 - [conversando] - [George] Só brincando mais com isso... 2001 01:54:44,875 --> 01:54:45,915 [Glyn] Simplesmente desaparece. 2002 01:54:47,000 --> 01:54:49,166 - Toque piano com ele. - [George] Folk blues. 2003 01:54:51,250 --> 01:54:54,625 ♪ Esta noite Enoch Powell disse Saiam, imigrantes ♪ 2004 01:54:54,708 --> 01:54:56,666 ♪ É melhor os imigrantes irem para casa ♪ 2005 01:54:57,541 --> 01:55:00,750 ♪ Hoje à noite Harold Wilson Disse aos imigrantes ♪ 2006 01:55:00,833 --> 01:55:03,666 ♪ É melhor você voltar Para suas casas na Commonwealth ♪ 2007 01:55:03,750 --> 01:55:08,250 ♪ Sim, sim, sim Disseram que é melhor você voltar para casa ♪ 2008 01:55:10,166 --> 01:55:13,125 ♪ Enoch Powell disse ao pessoal ♪ 2009 01:55:13,208 --> 01:55:15,458 ♪ Ele disse que você usa A cor da sua pele ♪ 2010 01:55:16,291 --> 01:55:19,625 ♪ Ele disse que não se importa com o que é Tudo sobre ♪ 2011 01:55:19,708 --> 01:55:20,916 [resmungando] 2012 01:55:22,333 --> 01:55:25,583 ♪ Então Ted Heath disse a Enoch Powell ♪ 2013 01:55:25,666 --> 01:55:29,000 ♪ Ele disse que é melhor você sair Ou então você irá a julgamento ♪ 2014 01:55:29,083 --> 01:55:32,291 ♪ Enoch Powell Enoque, é melhor você ir para casa ♪ 2015 01:55:35,375 --> 01:55:36,583 ♪ Comunidade ♪ 2016 01:55:36,666 --> 01:55:38,000 ♪ Sim ♪ 2017 01:55:38,083 --> 01:55:39,916 ♪ Comunidade ♪ 2018 01:55:40,000 --> 01:55:41,000 ♪ Sim ♪ 2019 01:55:41,750 --> 01:55:43,083 ♪ Comunidade ♪ 2020 01:55:43,166 --> 01:55:44,500 ♪ Sim ♪ 2021 01:55:45,083 --> 01:55:46,291 ♪ Comunidade ♪ 2022 01:55:46,375 --> 01:55:47,791 ♪ Sim ♪ 2023 01:55:47,875 --> 01:55:51,666 [Paul] ♪ Se você não quer problemas Então é melhor você voltar para casa ♪ 2024 01:55:54,166 --> 01:55:57,458 ♪ Então fui para o Paquistão Fui para a Índia ♪ 2025 01:55:57,541 --> 01:56:00,458 ♪ Já estive na velha Calcutá E já estou farto disso ♪ 2026 01:56:00,541 --> 01:56:02,791 - ♪ Estou voltando ♪ - ♪ Sim ♪ 2027 01:56:02,875 --> 01:56:06,000 - [Paul] ♪ Para a cidade da Inglaterra ♪ - ♪ Sim, seja bem-vindo ♪ 2028 01:56:07,125 --> 01:56:10,875 ♪ E o sujo Enoch Powell E ele está farto do Parlamento ♪ 2029 01:56:13,500 --> 01:56:16,916 ♪ Bem, eu viajei para a Austrália E disse para a Nova Zelândia ♪ 2030 01:56:17,000 --> 01:56:20,083 ♪ É melhor você vir morar conosco Vamos nos divertir ♪ 2031 01:56:20,166 --> 01:56:23,208 ♪ Estamos indo para a Índia Iremos para o Paquistão ♪ 2032 01:56:23,291 --> 01:56:24,958 ♪ Estamos chegando à Europa e... ♪ 2033 01:56:25,041 --> 01:56:26,791 [cantando, indistinto] 2034 01:56:26,875 --> 01:56:30,000 ♪ E o sujo Enoch Powell e seu... ♪ 2035 01:56:30,083 --> 01:56:32,375 [cantando, indistinto] 2036 01:56:32,458 --> 01:56:34,625 - ♪ Oh, Comunidade ♪ - ♪ Sim ♪ 2037 01:56:36,333 --> 01:56:38,250 - ♪ Oh, Comunidade ♪ - ♪ Sim ♪ 2038 01:56:39,166 --> 01:56:41,166 - ♪ Sim, Comunidade ♪ - ♪ Sim ♪ 2039 01:56:42,041 --> 01:56:44,000 ♪ Oh, me ouça falando Comunidade ♪ 2040 01:56:46,791 --> 01:56:50,333 ♪ Sim, a Comunidade Mas é muito rico para mim ♪ 2041 01:56:50,416 --> 01:56:54,166 Muito comum para mim. Muito comum para mim. 2042 01:56:54,250 --> 01:56:55,541 ♪ Muito comum para mim ♪ 2043 01:56:55,625 --> 01:56:56,625 [João] Ah, sim. 2044 01:56:56,708 --> 01:57:00,083 ♪ Fui para a Austrália E a Nova Zelândia também ♪ 2045 01:57:00,166 --> 01:57:03,208 ♪ Fui para o Paquistão E a Índia também ♪ 2046 01:57:03,291 --> 01:57:06,458 ♪ Voltei para as Índias Ocidentais E eu tive uma partida de críquete ♪ 2047 01:57:06,541 --> 01:57:09,750 ♪ Fui para a África do Sul E disse para eles voltarem ♪ 2048 01:57:09,833 --> 01:57:13,958 ♪ Oh, Comunidade Eu disse que você é muito comum para mim ♪ 2049 01:57:15,083 --> 01:57:16,083 Todo mundo cante! 2050 01:57:16,166 --> 01:57:18,083 - ♪ Ei, Comunidade ♪ - ♪ Sim ♪ 2051 01:57:19,333 --> 01:57:21,333 - ♪ Sim, Comunidade ♪ - ♪ Sim ♪ 2052 01:57:22,000 --> 01:57:24,750 - ♪ Enoch Powell, Comunidade ♪ - ♪ Sim ♪ 2053 01:57:25,458 --> 01:57:27,708 - ♪ Imigrantes, Commonwealth ♪ - ♪ Sim ♪ 2054 01:57:29,625 --> 01:57:33,875 ♪ Bem, eu entraria no Mercado Comum Mas é muito comum para mim ♪ 2055 01:57:33,958 --> 01:57:34,958 ♪ Sim ♪ 2056 01:57:39,291 --> 01:57:42,708 ♪ Ah, Enoch Powell ♪ 2057 01:57:42,791 --> 01:57:45,791 [música tocando lentamente] 2058 01:57:52,125 --> 01:57:54,541 ♪ Ah, Enoch Powell ♪ 2059 01:58:04,250 --> 01:58:07,291 - Vou tirar a camisa. - [George] Faça em D. Vou brincar com você. 2060 01:58:07,375 --> 01:58:08,791 [Michael] Você tem uma tatuagem? 2061 01:58:09,916 --> 01:58:12,250 [conversando] 2062 01:58:12,333 --> 01:58:14,892 - [equipe] Primeira chance que tivemos... - [Paul] Então, você quer experimentar o... 2063 01:58:14,916 --> 01:58:16,250 - Mais uma vez. - [risos] 2064 01:58:16,333 --> 01:58:18,291 Pegue aqui, é onde estamos jogando... 2065 01:58:18,375 --> 01:58:21,833 - Com sentimento. Com Félix. - Com Félix. [rindo] 2066 01:58:21,916 --> 01:58:24,791 Um, dois, três, quatro. 2067 01:58:24,875 --> 01:58:27,291 ["Ela entrou Através da janela do banheiro" tocando] 2068 01:58:28,250 --> 01:58:31,250 E isso é algo que aconteceu comigo bem recentemente. 2069 01:58:32,375 --> 01:58:35,958 ♪ Ela entrou A janela do banheiro ♪ 2070 01:58:38,958 --> 01:58:42,583 ♪ Protegido por uma colher de prata ♪ 2071 01:58:45,125 --> 01:58:48,125 ♪ Mas agora ela chupa o dedo E maravilhas ♪ 2072 01:58:48,208 --> 01:58:49,708 [João] Saia! 2073 01:58:49,791 --> 01:58:54,208 [Paul] ♪ Nas margens de sua própria lagoa ♪ 2074 01:58:54,291 --> 01:58:57,708 ♪ Ninguém contou a ela? ♪ 2075 01:59:00,458 --> 01:59:03,458 ♪ Ninguém viu? ♪ 2076 01:59:06,000 --> 01:59:10,166 ♪ Domingo está no telefone para segunda ♪ 2077 01:59:12,125 --> 01:59:15,916 ♪ Terça-feira está no telefone para mim ♪ 2078 01:59:17,166 --> 01:59:20,833 ♪ Ela disse que sempre foi dançarina ♪ 2079 01:59:23,500 --> 01:59:26,500 ♪ Ela trabalhava em 15 clubes por dia ♪ 2080 01:59:26,583 --> 01:59:28,583 [John] Trabalhava em 15 clubes por dia? 2081 01:59:28,666 --> 01:59:29,833 [Paulo] Sim! 2082 01:59:29,916 --> 01:59:32,333 ♪ E embora ela pensasse Eu tive a resposta ♪ 2083 01:59:36,000 --> 01:59:38,750 ♪ Eu simplesmente tive que partir ♪ 2084 01:59:38,833 --> 01:59:42,458 ♪ Ninguém contou a ela? ♪ 2085 01:59:43,500 --> 01:59:44,958 ♪ Não, não, não, não ♪ 2086 01:59:45,041 --> 01:59:48,291 ♪ Ninguém viu? ♪ 2087 01:59:49,375 --> 01:59:50,625 [indistinto] 2088 01:59:50,708 --> 01:59:54,625 ♪ Domingo está no telefone para segunda ♪ 2089 01:59:56,791 --> 02:00:00,000 ♪ Terça-feira está no telefone para mim ♪ 2090 02:00:00,083 --> 02:00:01,416 Sim, ela é. 2091 02:00:02,375 --> 02:00:05,291 ♪ E então eu pedi demissão do departamento de polícia ♪ 2092 02:00:05,375 --> 02:00:06,416 Arrume um emprego, policial! 2093 02:00:08,458 --> 02:00:10,916 ♪ E consegui um emprego adequado ♪ 2094 02:00:11,000 --> 02:00:13,791 Já era hora também, se você me perguntar! 2095 02:00:14,583 --> 02:00:17,875 ♪ E embora ela tenha tentado o seu melhor Para me ajudar ♪ 2096 02:00:17,958 --> 02:00:19,791 Ele também precisa disso. 2097 02:00:19,875 --> 02:00:23,750 ♪ Ela poderia roubar Mas ela não podia roubar ♪ 2098 02:00:23,833 --> 02:00:27,208 ♪ Ninguém contou a ela? ♪ 2099 02:00:29,958 --> 02:00:33,291 ♪ Ninguém viu? ♪ 2100 02:00:33,375 --> 02:00:34,833 ♪ Uau ♪ 2101 02:00:35,625 --> 02:00:39,875 ♪ Domingo está no telefone para segunda ♪ 2102 02:00:42,000 --> 02:00:45,500 ♪ Terça-feira está no telefone para mim ♪ 2103 02:00:48,083 --> 02:00:51,708 Olá. Esta é terça-feira falando. 2104 02:00:51,791 --> 02:00:53,083 [risos] 2105 02:00:53,166 --> 02:00:54,541 Esse é o Paulo? 2106 02:00:54,625 --> 02:00:57,375 - [risos] - Gostaria de ter uma palavrinha com você. 2107 02:00:57,458 --> 02:00:59,625 Tenho algo dele no jardim. 2108 02:00:59,708 --> 02:01:02,375 - Tenho algo do seu interesse. - [risos] 2109 02:01:02,916 --> 02:01:04,916 [imitando Elvis] ♪ Bem, a qualquer hora do dia ♪ 2110 02:01:05,000 --> 02:01:06,333 ♪ Tudo o que você quer me ouvir dizer ♪ 2111 02:01:06,416 --> 02:01:09,333 ♪ É uma loucura, amor É uma loucura, sim ♪ 2112 02:01:14,083 --> 02:01:16,208 ♪ Deus abençoe nosso gracioso rei ♪ 2113 02:01:16,958 --> 02:01:17,958 [todos riem] 2114 02:01:18,541 --> 02:01:21,250 [Jorge] Se estivermos em um local bacana, 2115 02:01:21,333 --> 02:01:25,416 podemos fazer o show sobre diferentes partes e pedaços do que fizemos. 2116 02:01:25,500 --> 02:01:28,791 Ou temos que fazer isso em uma peça consecutiva. 2117 02:01:29,875 --> 02:01:32,875 [John] Acho que poderíamos fazer as duas coisas, entende? Devemos fazer isso cerca de três vezes. 2118 02:01:32,916 --> 02:01:35,291 Nós decidiríamos um dia quando disséssemos: "Este é o show." 2119 02:01:35,375 --> 02:01:37,833 Mas faríamos um ensaio geral. 2120 02:01:37,916 --> 02:01:40,666 [George] Ok. Vamos fazer músicas de outras pessoas também? 2121 02:01:40,750 --> 02:01:42,708 - Isso seria legal. - [John] Eu não conheço nenhum. 2122 02:01:42,791 --> 02:01:44,625 Eu só posso suportar fazer músicas do seu lote. 2123 02:01:44,708 --> 02:01:45,750 [risos] 2124 02:01:51,958 --> 02:01:55,375 ["Honey Hush" tocando] 2125 02:02:03,916 --> 02:02:08,583 ♪ Eu te amo mais a cada dia Garota, eu quero ♪ 2126 02:02:12,250 --> 02:02:16,166 ♪ Então eu comprei um caminhão E eu peguei uma carona ♪ 2127 02:02:16,250 --> 02:02:18,210 - [John] Este não é o chá do papai, é? - [Yoko] Não. 2128 02:02:18,250 --> 02:02:20,625 [John] Papai não gosta esse chá químico, sabe? 2129 02:02:20,708 --> 02:02:24,458 Isso me desanima, mas me deixa louco e me faz flutuar rio acima. 2130 02:02:24,541 --> 02:02:28,458 ♪ Baa, baa, baa Baa, baa, baa ♪ 2131 02:02:28,541 --> 02:02:32,208 ♪ Ovelha Negra Você tem lã? ♪ 2132 02:02:32,291 --> 02:02:33,531 [Paul] ♪ Vamos, Suzy Parker ♪ 2133 02:02:33,583 --> 02:02:37,958 [John] ♪ Eu disse, vamos lá, Suzy Parker Todos são bem-vindos ♪ 2134 02:02:38,041 --> 02:02:40,833 [Paul] ♪ Suzy Parker Vamos, Suzy Parker ♪ 2135 02:02:40,916 --> 02:02:44,875 ♪ Sim, você vem para Suzy Parker Todo mundo se dá bem ♪ 2136 02:02:44,958 --> 02:02:46,250 ♪ Vamos, Suzy Parker ♪ 2137 02:02:46,333 --> 02:02:49,416 [vocalizando] 2138 02:03:00,083 --> 02:03:03,000 ♪ Bem, felicidades, querido Amor, por favor, não perca... ♪ 2139 02:03:03,083 --> 02:03:06,916 - ["Casa do Sol Nascente" tocando] - [ambos gemendo] 2140 02:03:11,458 --> 02:03:13,666 [Paul grita] 2141 02:03:13,750 --> 02:03:17,708 ♪ Eu sei que sou um ♪ 2142 02:03:17,791 --> 02:03:19,125 - [risos] - Ele é um, tudo bem. 2143 02:03:21,375 --> 02:03:24,791 [vocaliza] 2144 02:03:24,875 --> 02:03:27,583 [John] Se pudermos ter uma espécie de microfone permanente no piano, 2145 02:03:27,666 --> 02:03:29,000 e um microfone permanente para mim. 2146 02:03:29,083 --> 02:03:31,043 [Paul] Para que possamos ouvir os dois, entende, Glyn? 2147 02:03:31,125 --> 02:03:32,958 - [Glyn] Ótimo. - Hah. 2148 02:03:33,041 --> 02:03:36,041 ["Mama, You Been on My Mind" tocando] 2149 02:03:40,250 --> 02:03:44,750 ♪ Talvez seja a cor Do sol cortado ♪ 2150 02:03:44,833 --> 02:03:50,166 ♪ E cobrindo a encruzilhada Estou em ♪ 2151 02:03:52,166 --> 02:03:56,500 ♪ Ou talvez seja o clima Ou algo assim ♪ 2152 02:03:57,500 --> 02:04:00,791 ♪ Mamãe, você está apenas na minha mente ♪ 2153 02:04:05,041 --> 02:04:08,250 As palavras estão fluindo como chuva sem fim em um copo de papel. 2154 02:04:08,333 --> 02:04:09,791 Querida Maçã. [risos] 2155 02:04:09,875 --> 02:04:13,166 Eles deslizam descontroladamente enquanto escapam em todo o universo. 2156 02:04:13,250 --> 02:04:17,375 ♪ As palavras estão fluindo Como chuva sem fim em um copo de papel ♪ 2157 02:04:17,458 --> 02:04:22,041 ♪ Eles deslizam descontroladamente À medida que eles escapam pelo universo ♪ 2158 02:04:22,125 --> 02:04:23,833 [John] "Tremendo nos anos sessenta!" 2159 02:04:24,958 --> 02:04:28,041 ♪ Tremendo nos anos 60 Com um livro comprado por Dick James ♪ 2160 02:04:29,083 --> 02:04:32,416 ♪ Tremendo nos anos 60 Com um livro comprado por Dick James ♪ 2161 02:04:32,500 --> 02:04:34,916 [Paul] O barulho é um pouco alto demais para mim. [risos] 2162 02:04:35,000 --> 02:04:37,333 [João] Saia do grupo então se não gostar. 2163 02:04:37,416 --> 02:04:39,500 - [rindo] - Vamos. Eu fiz tudo meu. 2164 02:04:40,375 --> 02:04:41,541 Ambos meus. 2165 02:04:41,625 --> 02:04:45,125 Então, vamos passar por isso uma vez e apenas colocar isso em nossas cabeças. 2166 02:04:45,208 --> 02:04:47,000 Você quer o baixo para o riff? 2167 02:04:47,083 --> 02:04:48,083 [cantando, indistinto] 2168 02:04:48,166 --> 02:04:49,916 Você quer o baixo junto com o riff? 2169 02:04:50,500 --> 02:04:51,750 - Não sei. - [João] Ok. 2170 02:04:51,833 --> 02:04:54,166 Bem, então vou tocar de ouvido. 2171 02:04:54,250 --> 02:04:55,625 Então vai... 2172 02:04:55,708 --> 02:04:59,250 ♪ Quando me encontro em momentos difíceis ♪ 2173 02:04:59,333 --> 02:05:02,541 ♪ Mãe Maria vem até mim ♪ 2174 02:05:02,625 --> 02:05:07,333 ♪ Falando palavras de sabedoria Deixe estar ♪ 2175 02:05:08,958 --> 02:05:14,291 ♪ E na minha hora de escuridão Ela está bem na minha frente ♪ 2176 02:05:15,083 --> 02:05:19,416 ♪ Falando palavras de sabedoria Deixe estar ♪ 2177 02:05:20,708 --> 02:05:23,541 - ♪ Deixe estar, deixe estar ♪ - ♪ Ah, ah ♪ 2178 02:05:23,625 --> 02:05:26,583 - ♪ Deixe estar, deixe estar ♪ - ♪ Ah ♪ 2179 02:05:27,666 --> 02:05:32,000 ♪ Sussurre palavras de sabedoria Deixe estar ♪ 2180 02:05:32,083 --> 02:05:33,875 [John] ♪ Deixe estar ♪ 2181 02:05:33,958 --> 02:05:37,000 ♪ E todas as pessoas com o coração partido ♪ 2182 02:05:37,083 --> 02:05:40,250 [vocalizando] 2183 02:05:42,916 --> 02:05:45,458 ♪ Deixe estar ♪ 2184 02:05:46,750 --> 02:05:48,291 ♪ Sempre que estou... ♪ 2185 02:05:48,375 --> 02:05:49,375 [vocalizando] 2186 02:05:49,458 --> 02:05:52,666 ♪ Irmão Malcolm, Mary Na, na, na ♪ 2187 02:05:53,541 --> 02:05:55,500 [vocalização continua] 2188 02:05:56,166 --> 02:05:57,875 ♪ Deixe estar ♪ 2189 02:05:57,958 --> 02:06:00,500 [Paul] Não, fique com isso. [vocaliza] O ritmo dessa parte. 2190 02:06:00,583 --> 02:06:02,958 [George] Eu simplesmente sinto que é necessário algo realmente sustentado. 2191 02:06:03,041 --> 02:06:04,767 - [John] Sim, que tal algumas palavras? - [risos] 2192 02:06:04,791 --> 02:06:05,958 - [rindo] - [Paul vocaliza] 2193 02:06:06,041 --> 02:06:07,041 [George] Obrigado. 2194 02:06:07,083 --> 02:06:09,458 ["Let It Be" tocando] 2195 02:06:10,750 --> 02:06:12,791 [Paul vocalizando] 2196 02:06:12,875 --> 02:06:14,958 ♪ Deixe estar ♪ 2197 02:06:16,041 --> 02:06:19,291 [vocalizando] 2198 02:06:19,375 --> 02:06:20,791 ♪ Palavras de sabedoria... ♪ 2199 02:06:20,875 --> 02:06:24,916 [vocalizando] 2200 02:06:25,000 --> 02:06:26,166 ♪ Deixe estar ♪ 2201 02:06:26,250 --> 02:06:27,833 - Sim? - [George] Sim. Tipo... 2202 02:06:27,916 --> 02:06:32,083 ♪ Palavras de sabedoria Deixe estar ♪ 2203 02:06:33,291 --> 02:06:36,625 [vocalizando] 2204 02:06:39,083 --> 02:06:41,875 - Do jeito que eu estava jogando, estava começando em F. - [Paulo] G. 2205 02:06:41,958 --> 02:06:44,666 "Sussurre palavras de sabedoria, deixe estar, deixe estar." 2206 02:06:44,750 --> 02:06:47,375 - [vocaliza] - ♪ Até C, até... ♪ 2207 02:06:47,458 --> 02:06:50,500 Mas acabo no caminho errado quando todos vocês estão passando para F. 2208 02:06:50,583 --> 02:06:53,041 - ♪ Sussurre palavras de sabedoria ♪ - ♪ Palavras de G ♪ 2209 02:06:53,125 --> 02:06:54,291 ♪ Deixe estar, deixe estar ♪ 2210 02:06:54,375 --> 02:06:57,541 F, C, G. 2211 02:06:57,625 --> 02:07:00,583 - Ah, sinto falta do F? - C, G, a C. 2212 02:07:00,666 --> 02:07:03,208 Então, sim. Então, você vê, você entende isso... 2213 02:07:03,291 --> 02:07:06,583 "Sussurre palavras de sabedoria, deixe estar, deixe estar..." 2214 02:07:06,666 --> 02:07:08,541 [vocalizando] 2215 02:07:08,625 --> 02:07:09,625 Você joga isso. 2216 02:07:09,708 --> 02:07:13,791 ♪ Sussurre palavras de sabedoria Deixe estar ♪ 2217 02:07:18,333 --> 02:07:20,833 Parece que tudo está acontecendo 2218 02:07:21,416 --> 02:07:23,976 um pouco rápido demais com os dois entrando ao mesmo tempo. 2219 02:07:24,000 --> 02:07:25,375 - [Paulo] Sim. - Isso é tudo. 2220 02:07:25,458 --> 02:07:28,291 [John] Quando a bateria entra pela primeira vez, guitarra e tudo mais? 2221 02:07:28,375 --> 02:07:30,833 Bem, Glyn está dizendo primeira vez que eles entram... 2222 02:07:30,916 --> 02:07:32,851 - Ele parece estar organizando isso. Vamos. - [risos] 2223 02:07:32,875 --> 02:07:34,208 - Vá em frente. - [tocando piano] 2224 02:07:34,291 --> 02:07:36,500 [Paul vocalizando] 2225 02:07:40,333 --> 02:07:43,041 [vocalização continua] 2226 02:07:43,125 --> 02:07:43,958 ♪ Deixe... ♪ 2227 02:07:44,041 --> 02:07:46,875 - [Paul] Poderia ter baixo lá com um... - [John] Só se você pedir com educação. 2228 02:07:46,958 --> 02:07:51,125 - [tocando piano] - [Paul vocaliza] 2229 02:07:51,208 --> 02:07:53,666 - [John] Você me quer no verso? - [Paulo] Sim. Entre, baixo. 2230 02:07:53,750 --> 02:07:55,666 [John] No verso quando ele vem rachando... 2231 02:07:55,750 --> 02:07:57,642 - [Paul] Bem, eu estava pensando nisso, sim. - [João] Sim. 2232 02:07:57,666 --> 02:07:59,434 - Glyn e eu pensamos... - [Paul] Glyn e... 2233 02:07:59,458 --> 02:08:01,166 [John] ♪ Deixe estar, Deixe estar ♪ 2234 02:08:01,250 --> 02:08:03,291 Um, dois, três. 2235 02:08:03,375 --> 02:08:07,000 ♪ Quando me encontro em momentos difíceis ♪ 2236 02:08:07,083 --> 02:08:09,541 ♪ Mãe Maria vem até mim ♪ 2237 02:08:10,333 --> 02:08:14,291 ♪ Falando palavras de sabedoria Deixe estar ♪ 2238 02:08:14,375 --> 02:08:16,500 [sem diálogo audível] 2239 02:08:16,583 --> 02:08:22,833 ♪ E na minha hora de escuridão Ela está bem na minha frente ♪ 2240 02:08:22,916 --> 02:08:27,333 [Paul] ♪ Falando palavras de sabedoria Deixe estar ♪ 2241 02:08:28,500 --> 02:08:31,958 - ♪ Deixe estar, deixe estar ♪ - ♪ Ah, ah ♪ 2242 02:08:32,041 --> 02:08:35,041 - ♪ Deixe estar, deixe estar ♪ - ♪ Ah ♪ 2243 02:08:35,750 --> 02:08:39,708 ♪ Sussurre palavras de sabedoria Deixe estar ♪ 2244 02:08:39,791 --> 02:08:41,625 ♪ Deixe estar ♪ 2245 02:08:42,208 --> 02:08:48,000 ♪ Para todas as pessoas com o coração partido O céu acima deve concordar ♪ 2246 02:08:49,125 --> 02:08:53,208 [vocalizando] 2247 02:08:55,208 --> 02:08:58,208 [vocalização continua] 2248 02:09:04,541 --> 02:09:06,125 ♪ Deixe estar ♪ 2249 02:09:07,583 --> 02:09:10,916 - ♪ Deixe estar, deixe estar ♪ - ♪ Ah, ah ♪ 2250 02:09:11,000 --> 02:09:14,458 - ♪ Deixe estar, deixe estar ♪ - ♪ Ah ♪ 2251 02:09:14,541 --> 02:09:18,791 ♪ Leia o espelho do registro Deixe estar ♪ 2252 02:09:20,291 --> 02:09:22,000 [vocalizando] 2253 02:09:37,750 --> 02:09:39,750 [música desaparece, para] 2254 02:09:39,833 --> 02:09:42,375 [Ringo] Quarenta milhões de Churchills não podem estar errados. 2255 02:09:44,333 --> 02:09:46,916 Quarenta milhões de Churchills não podem estar errados, mas um De Gaulle pode. 2256 02:09:47,000 --> 02:09:48,642 - [risos] - [Paul] Temos um charmoso aqui. 2257 02:09:48,666 --> 02:09:50,708 "Eu gostaria de ter morrido no meu berço." 2258 02:09:50,791 --> 02:09:52,958 [todos riem] 2259 02:09:53,041 --> 02:09:54,458 [Ringo] Eu não sei. 2260 02:09:56,291 --> 02:09:58,125 "Lisp da oração de um bebê." 2261 02:09:58,208 --> 02:09:59,208 [risos] 2262 02:09:59,291 --> 02:10:01,125 [Paul] "Canção do Alfabeto". O que é esse? 2263 02:10:01,208 --> 02:10:03,750 Ah, Cristo, Ainda não conheço o catálogo completo. 2264 02:10:03,833 --> 02:10:06,458 4.000 músicas é muito para absorver. 2265 02:10:06,541 --> 02:10:08,708 - Pela manhã? - Talvez. 2266 02:10:08,791 --> 02:10:12,083 - "Ninguém ama uma fada quando ela tem quarenta anos." - [risos] 2267 02:10:13,708 --> 02:10:15,458 [Paulo] É isso? Este é o lote? 2268 02:10:15,541 --> 02:10:19,583 Esta é uma lista muito boa. Esse é o catálogo inteiro até 1965. 2269 02:10:20,416 --> 02:10:21,416 Sim. Sim. 2270 02:10:21,500 --> 02:10:23,541 Este é o catálogo isso acabou de ser colocado à venda? 2271 02:10:23,625 --> 02:10:25,906 - É o que acabamos de comprar. - Você comprou. Ah, ótimo. 2272 02:10:27,000 --> 02:10:29,000 [assobiando] 2273 02:10:31,083 --> 02:10:34,833 - O que inclui Paulo e João. E... - Quase. 2274 02:10:34,916 --> 02:10:37,677 - Do que você está falando, "Só sobre"? - Nada. Ah, sem comentários. 2275 02:10:38,291 --> 02:10:39,875 Muito substancialmente, senhor. 2276 02:10:39,958 --> 02:10:41,166 Sim, certo. OK. 2277 02:10:45,083 --> 02:10:48,333 - [Michael] Hum-hmm. Catálogo maravilhoso. - [Dick] Oh, é um catálogo incrível. 2278 02:10:48,416 --> 02:10:51,916 E começaremos a reimprimir muito dessa música, 2279 02:10:52,000 --> 02:10:55,958 porque partituras e álbuns de músicas é um mercado em expansão agora. 2280 02:10:56,041 --> 02:10:57,666 Certo, certo. [risos] Sim, sim. 2281 02:10:57,750 --> 02:11:01,541 Você sabe, 12 músicas por cinco centavos é mais do que suficiente. Esse é um bom valor. 2282 02:11:06,875 --> 02:11:08,041 - [Dick] Sim. - Ótimo. 2283 02:11:18,000 --> 02:11:19,041 [Dick] Sim. 2284 02:11:19,125 --> 02:11:21,958 - "Carolina Moon", a favorita do meu tio Ron. - [Dick] Bem. 2285 02:11:22,041 --> 02:11:24,401 Ele canta em todas as festas. [imitando o tio] Tudo bem! 2286 02:11:24,458 --> 02:11:27,916 ♪ Carolina Lua ♪ 2287 02:11:28,000 --> 02:11:29,041 Vamos, Paulo. 2288 02:11:29,125 --> 02:11:30,208 A Lei de Direitos Autorais 2289 02:11:30,291 --> 02:11:34,250 e o pagamento por um desempenho de uma taxa só começou em 1911. 2290 02:11:34,333 --> 02:11:36,083 Mas quem compra partituras? 2291 02:11:36,166 --> 02:11:37,708 São principalmente pessoas que trabalham com piano? 2292 02:11:37,791 --> 02:11:39,500 [Dick] Não. Pessoal da guitarra. 2293 02:11:47,333 --> 02:11:48,333 [Paulo] Sim. 2294 02:11:50,625 --> 02:11:53,916 [Paul] Bem, muitas das nossas coisas, Não sei se isso acontece mais, 2295 02:11:54,000 --> 02:11:57,000 porque sempre publicamos nossas letras agora, você sabe? 2296 02:11:57,083 --> 02:12:00,083 Mas você vê, especialmente quando se trata de meninos, 2297 02:12:00,166 --> 02:12:01,750 eles criam a música, certo? 2298 02:12:01,833 --> 02:12:04,875 E eu dou ao meu escriba musical e ele tem que retirá-lo. 2299 02:12:04,958 --> 02:12:06,708 E ele é um homem muito bom, muito experiente. 2300 02:12:08,125 --> 02:12:11,666 Ele pode cometer erros, mas em um esforço para eliminar isso agora 2301 02:12:11,750 --> 02:12:14,875 verificamos a letra com John e Paul, eles concordam com a letra... 2302 02:12:19,166 --> 02:12:20,916 - Olá. 2303 02:12:25,208 --> 02:12:26,488 - Olá, Jorge. - [Michael] Oi, cara. 2304 02:12:30,916 --> 02:12:32,916 [Dick] Estou bem ciente. De nada. 2305 02:12:36,166 --> 02:12:39,500 Algo para beber ou a esposa pode jogar? 2306 02:12:41,375 --> 02:12:43,041 Que cantei no meu apogeu. 2307 02:12:43,125 --> 02:12:44,666 [conversando] 2308 02:12:44,750 --> 02:12:45,916 - Olá, Geórgia. - Olá, Mike. 2309 02:12:46,000 --> 02:12:47,360 [Michael] Olá, George. Como vai você? 2310 02:12:52,958 --> 02:12:54,708 Nem me parece alto. 2311 02:12:54,791 --> 02:12:57,166 - Bem, essas são músicas de ponta dourada. - [música de piano tocando] 2312 02:12:57,250 --> 02:12:58,791 [Paulo cantando] 2313 02:12:58,875 --> 02:13:00,166 - Morgen. - Bom dia. 2314 02:13:00,250 --> 02:13:02,833 - [George] Neil não ligou para você ontem à noite? - Não. 2315 02:13:11,583 --> 02:13:12,642 [Michael] Segure isso. 2316 02:13:12,666 --> 02:13:14,559 Se alguém disser qualquer coisa interessante, lembre-se. 2317 02:13:14,583 --> 02:13:16,625 - [Ringo] Na verdade não. - [todos riem] 2318 02:13:18,541 --> 02:13:23,083 Uh... Neil gostaria que tivéssemos uma reunião. 2319 02:13:23,166 --> 02:13:24,708 - [João] Sábado? - [George] Sim. 2320 02:13:24,791 --> 02:13:26,625 Ele estava muito animado e... 2321 02:13:26,708 --> 02:13:28,708 - Ele estava? Boas notícias ou... - Sim. Muito. 2322 02:13:28,791 --> 02:13:30,684 Ah, tudo bem, virei em busca de boas notícias. [risos] 2323 02:13:30,708 --> 02:13:31,708 [indistinto] 2324 02:13:33,375 --> 02:13:34,541 Você está assistindo? 2325 02:13:34,625 --> 02:13:35,666 Sim. 2326 02:13:39,000 --> 02:13:41,541 Sim, acho que vai ser uma dupla face. 2327 02:13:41,625 --> 02:13:45,666 E, uh, nós o preparamos para lançamento... Nós o preparamos para lançamento nos Estados Unidos. 2328 02:13:45,750 --> 02:13:47,958 Ela está fazendo isso no The Rolf Harris Show amanhã à noite. 2329 02:13:48,041 --> 02:13:50,666 - [Paul] Ela é uma de suas artistas? - Ela é uma artista da EMI. 2330 02:13:50,750 --> 02:13:53,708 E temos alguns territórios, 2331 02:13:53,791 --> 02:13:56,041 então a EMI os lança em outros lugares. 2332 02:13:56,541 --> 02:13:58,500 - [Paul] Ok, vamos começar? - Sim. 2333 02:13:58,583 --> 02:13:59,833 [conversando] 2334 02:13:59,916 --> 02:14:01,125 Vou mandar alguns, hum... 2335 02:14:01,875 --> 02:14:03,583 Vou mandar alguns discos, Paul. 2336 02:14:04,166 --> 02:14:05,166 [Paulo] Ok. 2337 02:14:05,208 --> 02:14:06,916 [Dick] Deveria ter pressão para cima, hum... 2338 02:14:07,000 --> 02:14:10,625 Bem, acho que eles estavam acordados ontem à noite, mas eles ficaram acordados até tarde para eu pegá-los. 2339 02:14:11,875 --> 02:14:13,708 ["Volte" tocando] 2340 02:14:13,791 --> 02:14:17,083 [vocalizando] 2341 02:14:19,875 --> 02:14:21,416 [risos] Foi um bom começo. 2342 02:14:30,500 --> 02:14:34,291 [John] ♪ Coloque seu tênis de salto alto ♪ 2343 02:14:34,916 --> 02:14:35,916 [Ringo] Tchau, Dick. 2344 02:14:36,000 --> 02:14:38,708 ♪ Porque vamos sair hoje à noite ♪ 2345 02:14:43,833 --> 02:14:47,166 ♪ Coloque seu tênis de salto alto ♪ 2346 02:14:48,875 --> 02:14:51,958 ♪ Porque vamos sair hoje à noite ♪ 2347 02:14:52,041 --> 02:14:53,125 ♪ Nós somos ♪ 2348 02:14:57,708 --> 02:15:00,625 ♪ E traga algumas luvas de boxe ♪ 2349 02:15:01,875 --> 02:15:05,416 ♪ Caso algum idiota queira brigar ♪ 2350 02:15:10,375 --> 02:15:11,375 [Paul] ♪ Volte ♪ 2351 02:15:12,458 --> 02:15:13,916 ♪ Voltar ♪ 2352 02:15:14,000 --> 02:15:16,875 ♪ De volta ao lugar onde você pertencia ♪ 2353 02:15:18,041 --> 02:15:19,166 Eu gosto disso. Eu faço. 2354 02:15:21,416 --> 02:15:22,875 [sem diálogo audível] 2355 02:15:26,291 --> 02:15:27,500 [sem diálogo audível] 2356 02:15:27,583 --> 02:15:31,208 [acordes tocando] 2357 02:15:31,291 --> 02:15:33,833 [conversando] 2358 02:15:38,708 --> 02:15:41,750 ♪ Volte, volte ♪ 2359 02:15:53,166 --> 02:15:54,458 [Paulo] Sim. 2360 02:15:55,666 --> 02:15:56,666 [João] Sim, sim! 2361 02:16:07,416 --> 02:16:08,750 [música desaparece] 2362 02:16:08,833 --> 02:16:11,958 [John] Nunca aprendemos tantos números novos de uma vez. Temos? 2363 02:16:12,041 --> 02:16:13,208 [Paulo] Sim. 2364 02:16:13,291 --> 02:16:15,500 - É isso. Será melhor, isso. - Sim. 2365 02:16:17,500 --> 02:16:18,976 [Paul] Bem, deveríamos apenas refazer este? 2366 02:16:19,000 --> 02:16:21,041 - Ainda não tenho palavras sobre isso. - [João] Sim. 2367 02:16:23,875 --> 02:16:26,458 - [nota cantada] - [guitarra corresponde à nota] 2368 02:16:26,541 --> 02:16:28,375 [tocando instrumentos] 2369 02:16:29,458 --> 02:16:32,333 [Paul] Sim, vamos deixar assim. Basta ter um acorde grande e seguro. 2370 02:16:32,416 --> 02:16:34,916 Todos nós apenas seguramos um acorde de, tipo, A. 2371 02:16:35,000 --> 02:16:38,875 Mas você se assusta com a bateria. Então diz: "Um, dois, três, quatro." 2372 02:16:38,958 --> 02:16:40,208 [instrumentos seguram nota] 2373 02:16:40,291 --> 02:16:43,208 [toca bateria] 2374 02:16:43,291 --> 02:16:45,041 Só que ainda mais, mais ou menos... 2375 02:16:45,125 --> 02:16:48,625 [imita guitarra, bateria] 2376 02:16:48,708 --> 02:16:49,833 Então você... 2377 02:16:49,916 --> 02:16:53,708 Você terá que fazer algo como levar a ... 2378 02:16:53,791 --> 02:16:57,416 [canta nota] Qual foi o disco? 2379 02:16:59,458 --> 02:17:01,601 - Há um disco nosso. - [John] Deveria ser mais parecido... 2380 02:17:01,625 --> 02:17:03,916 [vocalizando "Get Back"] 2381 02:17:07,083 --> 02:17:08,291 [Paulo] Mas mesmo no... 2382 02:17:09,208 --> 02:17:11,583 Isso sugere algo para mim. Esse acorde. 2383 02:17:11,666 --> 02:17:13,083 - Sim. - [ambos vocalizam] 2384 02:17:13,166 --> 02:17:14,458 E também é por isso que eu gosto... 2385 02:17:14,541 --> 02:17:18,333 É por isso que "Get Back" sugere qualquer número antigo como este. 2386 02:17:18,416 --> 02:17:21,166 Então, se tivermos harmonia nisso e tente fazer isso... 2387 02:17:21,250 --> 02:17:22,250 [João] Sim? 2388 02:17:22,750 --> 02:17:25,470 - Porque é um pouco comum, não é? - Então... Então você não quer isso? 2389 02:17:25,541 --> 02:17:28,083 A parte "Get Back" é a parte comum. 2390 02:17:28,166 --> 02:17:30,208 Sim, mas está tudo bem. Quero dizer, mas deveríamos... 2391 02:17:30,291 --> 02:17:32,750 Devíamos tentar fugir de... 2392 02:17:32,833 --> 02:17:33,916 ♪ Volte ♪ 2393 02:17:34,625 --> 02:17:36,541 ♪ Volte, sim ♪ 2394 02:17:36,625 --> 02:17:38,125 - Afastar-se disso? - Ah, não... 2395 02:17:39,166 --> 02:17:41,326 Sim, mas eu sei. Quero dizer, apenas saia do caminho... 2396 02:17:42,416 --> 02:17:43,958 [Paulo gagueja] 2397 02:17:44,041 --> 02:17:47,583 Onde conseguimos esse acorde? Você sabe? Havia uma música da qual tiramos esse acorde. 2398 02:17:48,875 --> 02:17:51,583 - Houve um em que nós meio que... - [John] Booker T. e os MG. 2399 02:17:51,666 --> 02:17:54,125 - [Paul] Booker T. Sim. - [George] Mas há muitos... 2400 02:17:55,291 --> 02:17:58,833 Mas é ultrapassado, sabe? É como... Foi há alguns anos. 2401 02:17:58,916 --> 02:18:00,708 Não, não foi. Isso é apenas um acorde. 2402 02:18:00,791 --> 02:18:02,101 Eu sei, mas você sabe. Sim, mas... 2403 02:18:02,125 --> 02:18:04,958 - Acordes como modas e outras coisas... - E alguns acordes combinam com as coisas. 2404 02:18:05,041 --> 02:18:06,166 Mas é como drenos. 2405 02:18:06,250 --> 02:18:08,642 - Sim, mas alguns drenos... - Eles ainda são drenados, mas... 2406 02:18:08,666 --> 02:18:12,083 atender diferentes ocasiões e bolsas Oxford... 2407 02:18:12,166 --> 02:18:16,291 [Paul] A questão é que isso é bom o suficiente para a coisa do rock and roll, mas... 2408 02:18:17,166 --> 02:18:19,708 - Não, você não. Você precisa, tipo... - Você precisa de George Harrison. 2409 02:18:19,791 --> 02:18:21,309 - [Paul] Você precisa de George Harrison. Sim. - Hum. 2410 02:18:21,333 --> 02:18:24,916 Mas apenas fazendo coisas simples até que seja sua vez. 2411 02:18:25,000 --> 02:18:27,583 Porque estou tentando cantar mais alto para superar o violão. 2412 02:18:30,500 --> 02:18:34,416 Sim. Mas... Mas se você fizer o excêntrico com Ringo. 2413 02:18:34,500 --> 02:18:37,250 ♪ Volte, volte ♪ 2414 02:18:39,500 --> 02:18:40,500 ♪ Volte ♪ 2415 02:18:41,250 --> 02:18:42,250 ♪ Volte ♪ 2416 02:18:42,791 --> 02:18:43,791 ♪ Volte ♪ 2417 02:18:44,333 --> 02:18:45,750 ♪ Volte ♪ 2418 02:18:46,500 --> 02:18:49,250 ♪ Volte para onde você pertencia ♪ 2419 02:18:50,000 --> 02:18:51,000 ♪ Volte ♪ 2420 02:18:52,041 --> 02:18:53,208 ♪ Volte ♪ 2421 02:18:53,833 --> 02:18:56,666 ♪ Volte para onde você pertencia ♪ 2422 02:18:58,583 --> 02:18:59,583 Veja, mas não... 2423 02:18:59,666 --> 02:19:03,541 Se você é um vampiro, então... Então isso tira sua vampiração. 2424 02:19:03,625 --> 02:19:04,833 Eu acho, sabe? 2425 02:19:04,916 --> 02:19:06,958 Mas é assim. É assim. 2426 02:19:07,041 --> 02:19:10,833 É como o grande e suave guitarrista, você sabe, quem apenas fica lá e apenas... 2427 02:19:10,916 --> 02:19:12,559 - Pequeno e suave guitarrista. - Bem, você sabe... 2428 02:19:12,583 --> 02:19:15,333 Não, mas o grande problema na minha cabeça, onde ele meio que vai... 2429 02:19:15,416 --> 02:19:17,916 [dedilhado pesado] 2430 02:19:18,000 --> 02:19:20,458 Mas você pode fazer isso suavemente ou bom, sabe? 2431 02:19:20,541 --> 02:19:21,916 Você não... 2432 02:19:22,000 --> 02:19:23,208 É aquela coisa, sabe? 2433 02:19:24,791 --> 02:19:27,041 - Quero dizer, "Ela é uma mulher." - Sim. 2434 02:19:27,125 --> 02:19:30,458 Isso foi apenas um ritmo melhor do que nós temos, você sabe, porque... 2435 02:19:30,541 --> 02:19:32,750 E "Sgt. Pepper" no órgão. É só... 2436 02:19:32,833 --> 02:19:34,708 - [música tocando] - [espalhar] 2437 02:19:39,875 --> 02:19:41,435 Nenhum de vocês está tentando fazer nada disso. 2438 02:19:41,500 --> 02:19:43,583 [João] Ok. Vou apenas anotar então. 2439 02:19:43,666 --> 02:19:44,750 [conversando] 2440 02:19:47,000 --> 02:19:48,750 - Sim, e os porto-riquenhos. - Sim. 2441 02:19:49,250 --> 02:19:50,375 [conversando] 2442 02:19:52,416 --> 02:19:54,083 [Paul] Ela pensava que era uma mulher. 2443 02:19:54,166 --> 02:19:55,875 ♪ Jo Jo foi e deixou seu... ♪ 2444 02:19:55,958 --> 02:19:56,958 Jo Jo. 2445 02:19:58,166 --> 02:20:00,500 ♪ Jo Jo saiu de casa em... ♪ 2446 02:20:02,083 --> 02:20:04,041 - Qual é um nome ocidental? - Jo Jo foi e saiu... 2447 02:20:04,125 --> 02:20:07,208 - Um nome ocidental? Jo Jo... - [John suspira] 2448 02:20:07,291 --> 02:20:08,875 - Vá em frente. -Perkins. 2449 02:20:08,958 --> 02:20:10,708 ♪ Jo Jo Perkins saiu... ♪ 2450 02:20:10,791 --> 02:20:12,166 ♪ Jo Jo Limão... ♪ 2451 02:20:12,875 --> 02:20:13,875 Jo Jo Carter? 2452 02:20:13,958 --> 02:20:14,958 Jo Jo Williams? 2453 02:20:15,041 --> 02:20:18,166 Jo Jo Braxton. Jo Jo Pimenta. Brennan. 2454 02:20:18,250 --> 02:20:19,250 ♪ Jo Jo... ♪ 2455 02:20:20,833 --> 02:20:22,875 ♪ Jo Jo Daphne saiu de casa... ♪ 2456 02:20:24,000 --> 02:20:25,000 [João] Sim. 2457 02:20:25,083 --> 02:20:28,666 ♪ Jo Jo Jackson saiu de sua casa no Arizona ♪ 2458 02:20:28,750 --> 02:20:31,166 [vocalizando] 2459 02:20:37,416 --> 02:20:38,666 [indistinto] 2460 02:20:38,750 --> 02:20:40,833 ♪ Não curta nenhum paquistanês ♪ 2461 02:20:40,916 --> 02:20:43,916 ♪ Morar em um apartamento municipal ♪ 2462 02:20:45,000 --> 02:20:51,958 [indistinto] 2463 02:20:52,666 --> 02:20:54,000 [ambos] ♪ Ah, volte ♪ 2464 02:20:54,958 --> 02:20:56,333 ♪ Volte ♪ 2465 02:20:57,291 --> 02:21:00,208 ♪ De volta ao lugar onde você pertencia ♪ 2466 02:21:02,583 --> 02:21:05,125 ♪ Nós dois usando capas de chuva ♪ 2467 02:21:05,208 --> 02:21:10,125 ♪ Sozinho ao sol ♪ 2468 02:21:11,041 --> 02:21:13,791 ♪ Você e eu perseguindo papel ♪ 2469 02:21:13,875 --> 02:21:15,833 ♪ Chegando a lugar nenhum ♪ 2470 02:21:15,916 --> 02:21:20,708 ♪ No caminho de volta para casa ♪ 2471 02:21:21,416 --> 02:21:23,291 ♪ Estamos voltando para casa ♪ 2472 02:21:24,208 --> 02:21:26,083 ♪ Estamos voltando para casa ♪ 2473 02:21:27,000 --> 02:21:28,250 ♪ Estamos indo para casa ♪ 2474 02:21:31,625 --> 02:21:36,083 ♪ No caminho de volta para casa ♪ 2475 02:21:39,083 --> 02:21:43,375 ♪ No caminho de volta para casa ♪ 2476 02:21:46,875 --> 02:21:52,333 ♪ No caminho de volta para casa ♪ 2477 02:21:52,416 --> 02:21:54,666 [Paulo] É isso. Você sabe, isso vai... 2478 02:21:54,750 --> 02:21:55,750 [João] Bem, você sabe. 2479 02:21:55,833 --> 02:21:56,833 [guitarra toca] 2480 02:21:56,916 --> 02:21:59,583 [Paul] Eu acho que precisa um pouco mais disso, este. 2481 02:21:59,666 --> 02:22:01,291 Precisa de um pouco mais disso. 2482 02:22:02,500 --> 02:22:05,041 Na verdade, talvez vocês dois não devessem fazer isso. 2483 02:22:05,125 --> 02:22:07,309 - Você poderia parar de jogar por um minuto? - Sim, tudo bem, Paulo. 2484 02:22:07,333 --> 02:22:10,053 Enquanto estou tentando falar com você sobre esse arranjo. Obrigado. 2485 02:22:11,125 --> 02:22:13,625 - Podemos ir almoçar? - [John] Já é almoço? 2486 02:22:13,708 --> 02:22:14,708 [Paulo] Sim. 2487 02:22:14,791 --> 02:22:16,125 [guitarra continua] 2488 02:22:39,666 --> 02:22:40,541 Sim. 2489 02:22:40,625 --> 02:22:42,666 - Nosso objetivo é agradar. - [Mal] Liguei para Chris e... 2490 02:22:44,333 --> 02:22:45,333 Hum? 2491 02:23:11,750 --> 02:23:14,333 - [Paul ri] - [toca guitarra] 2492 02:23:14,416 --> 02:23:16,625 [João] Ah. Tão chateado. 2493 02:23:19,750 --> 02:23:21,333 - [João] Não. - [todos riem] 2494 02:23:22,916 --> 02:23:23,916 [Paulo] Sim. 2495 02:23:29,791 --> 02:23:30,791 Pare com isso! Pare com isso! 2496 02:23:33,458 --> 02:23:35,458 - Ah. Que agitação. - [risos] 2497 02:23:35,541 --> 02:23:36,666 Que agitação. 2498 02:23:36,750 --> 02:23:39,833 [John] "Tenho um pressentimento." Ok, Jorge. Pegue. 2499 02:23:39,916 --> 02:23:42,875 ["I've Got a Feeling" tocando] 2500 02:23:45,166 --> 02:23:48,041 ♪ Tenho um pressentimento ♪ 2501 02:23:48,875 --> 02:23:51,333 ♪ Um sentimento profundo Ah, sim ♪ 2502 02:23:53,416 --> 02:23:54,583 ♪ Ah, não ♪ 2503 02:23:56,625 --> 02:23:58,958 ♪ Sim! ♪ 2504 02:23:59,041 --> 02:24:03,625 ♪ Uau, tenho um pressentimento, sim ♪ 2505 02:24:04,750 --> 02:24:07,833 ♪ Não me decepcione ♪ 2506 02:24:11,083 --> 02:24:14,083 ♪ Não me decepcione ♪ 2507 02:24:17,833 --> 02:24:20,375 ♪ Não me decepcione ♪ 2508 02:24:28,458 --> 02:24:33,625 [chorando] 2509 02:24:51,083 --> 02:24:54,791 [continua chorando] 2510 02:25:09,583 --> 02:25:13,500 [grunhindo] 2511 02:25:16,708 --> 02:25:20,458 [chorando] 2512 02:25:27,166 --> 02:25:28,291 ♪ João! ♪ 2513 02:25:29,125 --> 02:25:30,625 [Ringo] Sim, arrase comigo, querido. 2514 02:25:31,791 --> 02:25:33,166 É disso que eu gosto. 2515 02:25:33,875 --> 02:25:37,000 Você pode pensar que esta é uma orquestra completa, mas se você olhar de perto, 2516 02:25:37,083 --> 02:25:40,333 você pode ver que há apenas duas pessoas tocando e uma pessoa cantando. 2517 02:25:41,000 --> 02:25:43,375 Eu sei que parece Benny Goodman, mas não se preocupe. 2518 02:25:43,458 --> 02:25:46,916 É o grande som de 1969. 2519 02:25:47,000 --> 02:25:50,916 [voz estridente] ♪ Bang! Bang! Martelo de prata de Maxwell ♪ 2520 02:25:51,000 --> 02:25:54,500 ♪ Caiu sobre a cabeça dele ♪ 2521 02:25:56,083 --> 02:25:57,333 ♪ Clang! Clang! ♪ 2522 02:25:57,416 --> 02:26:03,916 ♪ Martelo de prata de Maxwell Certifiquei-me de que Joan estava morta ♪ 2523 02:26:06,166 --> 02:26:09,291 [Michael] Talvez para o show, quero dizer, você poderia simplesmente dizer que George estava doente. 2524 02:26:09,791 --> 02:26:11,916 [João] Não, quero dizer, se ele for embora, ele vai embora. 2525 02:26:20,000 --> 02:26:23,708 - [conversando] - [Yoko vocalizando] 2526 02:26:23,791 --> 02:26:27,416 ♪ João, João, João, João ♪ 2527 02:26:35,916 --> 02:26:37,166 ♪ João... ♪ 2528 02:26:37,250 --> 02:26:39,000 [John] Qualquer coisa que você disser, querido! 2529 02:26:39,083 --> 02:26:41,791 - João, João! - Eu trouxe o chá. 2530 02:26:41,875 --> 02:26:43,541 John! 2531 02:26:43,625 --> 02:26:45,625 [John, voz estridente] Sim? 2532 02:26:46,375 --> 02:26:48,041 [música tocando em ritmo lento] 2533 02:26:48,125 --> 02:26:49,125 [João] Eu o vi! 2534 02:26:49,208 --> 02:26:50,791 - [Ringo] Terrível! - [João] Merda! 2535 02:26:52,958 --> 02:26:55,958 [Paul cantando indistintamente] 2536 02:27:06,000 --> 02:27:07,000 [Michael] Sim. 2537 02:27:27,416 --> 02:27:30,958 - Então gatos e gatinhos, o que vamos fazer? - [risos] 2538 02:27:32,625 --> 02:27:34,208 [conversando] 2539 02:27:39,208 --> 02:27:40,375 [risos] 2540 02:27:43,333 --> 02:27:44,666 [João] Orson Welles. [risos] 2541 02:27:44,750 --> 02:27:46,601 [Miguel] O que acontece com Orson é que ele é muito engraçado. 2542 02:27:46,625 --> 02:27:47,750 Estávamos em Belfast, 2543 02:27:47,833 --> 02:27:49,833 ensaiando a versão de palco de Sinos da Meia-Noite. 2544 02:27:49,916 --> 02:27:51,458 E um dia ele saiu do palco. 2545 02:27:52,541 --> 02:27:54,267 - [Michael] "Vejo você nos clubes." - [Glyn ri] 2546 02:27:54,291 --> 02:27:57,125 - [Michael] Ele voltou uma hora depois. - [rindo] 2547 02:27:58,166 --> 02:28:00,583 Entre na sua bolsa! [risos] 2548 02:28:00,666 --> 02:28:02,750 Entre na sua... Entre na sua maldita bolsa! 2549 02:28:02,833 --> 02:28:04,625 - [Yoko] De novo não! - [Paulo] Vá em frente! 2550 02:28:05,583 --> 02:28:09,083 Prêmio Mersey Beat para o melhor casal do ano... 2551 02:28:09,583 --> 02:28:11,000 [Michael tosse] 2552 02:28:11,083 --> 02:28:12,791 Vai para John e Yoko. 2553 02:28:13,416 --> 02:28:14,583 [risos] 2554 02:28:25,625 --> 02:28:26,875 [risos] 2555 02:28:26,958 --> 02:28:29,958 ["Não é uma pena" tocando] 2556 02:28:34,166 --> 02:28:36,458 [George] ♪ Não é uma pena ♪ 2557 02:28:41,291 --> 02:28:43,208 ♪ Não é uma pena ♪ 2558 02:28:46,416 --> 02:28:49,666 ♪ Como quebramos o coração um do outro ♪ 2559 02:28:53,333 --> 02:28:55,791 ♪ E causar dor um ao outro ♪ 2560 02:28:59,250 --> 02:29:02,666 ♪ Como aceitamos o amor um do outro ♪ 2561 02:29:06,000 --> 02:29:08,458 ♪ Sem pensar mais ♪ 2562 02:29:12,666 --> 02:29:15,333 ♪ Esquecendo de retribuir ♪ 2563 02:29:19,166 --> 02:29:21,458 ♪ Não é uma pena ♪ 2564 02:29:25,708 --> 02:29:28,333 ♪ Algumas coisas demoram tanto ♪ 2565 02:29:31,833 --> 02:29:34,666 ♪ Mas como posso explicar? ♪ 2566 02:29:38,375 --> 02:29:41,583 ♪ Quando não há muitas pessoas ♪ 2567 02:29:44,833 --> 02:29:47,625 ♪ Vê que somos todos iguais? ♪ 2568 02:29:51,333 --> 02:29:54,458 ♪ Por causa de todas as lágrimas ♪ 2569 02:29:57,916 --> 02:30:00,750 ♪ Seus olhos não podem esperar ver ♪ 2570 02:30:04,500 --> 02:30:07,708 ♪ A beleza que os rodeia ♪ 2571 02:30:10,958 --> 02:30:13,375 ♪ Ah, não é uma pena? ♪ 2572 02:30:17,083 --> 02:30:22,458 [vocaliza] 2573 02:30:24,625 --> 02:30:27,625 [vocalizando] 2574 02:30:42,958 --> 02:30:46,208 ♪ E por causa de todas as lágrimas ♪ 2575 02:30:49,583 --> 02:30:52,291 ♪ Seus olhos não esperam ver ♪ 2576 02:30:56,000 --> 02:30:59,125 ♪ A beleza que os rodeia ♪ 2577 02:31:02,583 --> 02:31:05,083 ♪ Ah, não é uma pena? ♪