1 00:01:26,210 --> 00:01:28,080 Onam! 2 00:01:44,100 --> 00:01:45,810 Onam! 3 00:01:48,780 --> 00:01:50,230 Oyim! 4 00:01:53,530 --> 00:01:54,990 Onam! 5 00:01:57,280 --> 00:01:58,320 Onam! 6 00:01:59,450 --> 00:02:01,410 Men yana tush ko'rdim. 7 00:02:11,340 --> 00:02:17,130 "Va u mo'riga tushdi, to'g'ridan-to'g'ri katta qora qozonga." 8 00:02:17,220 --> 00:02:20,930 "Va bu oxiri edi katta, yomon bo'ri haqida." 9 00:02:24,770 --> 00:02:27,010 Haqiqatan ham bo‘rini o‘ldirishdimi, ona? 10 00:02:27,150 --> 00:02:29,560 Ishonchim komilki, ular shunday qilishgan. 11 00:02:29,690 --> 00:02:32,400 Yirtqich hayvon kelganda o‘ldiraman. 12 00:02:32,490 --> 00:02:34,320 Men uning boshini sindiraman. 13 00:02:36,780 --> 00:02:40,200 Endi uxlash vaqti keldi, azizim. Juda kech. 14 00:02:40,330 --> 00:02:43,160 Yana o'qiymizmi? 15 00:02:46,380 --> 00:02:50,460 “Uzoq vaqt oldin, kechagina 16 00:02:50,550 --> 00:02:55,010 "Unda uchta kichik cho'chqa bor edi va bitta yomon katta bo'ri ... " 17 00:04:07,160 --> 00:04:09,950 - Nima qilding? - Buzilmagan. Shunchaki sirg'alib ketdi. 18 00:04:10,040 --> 00:04:12,250 Men sizni ishdan bo'shatishingizni xohlamayman uyda. 19 00:04:12,340 --> 00:04:15,540 Buni tomosha qiling. Yirtqich hayvon kelganda, Men buni qilaman. 20 00:04:16,380 --> 00:04:17,460 Iltimos, qilmang! 21 00:04:20,590 --> 00:04:22,880 Mening qo'limda hech narsa. Mening qo'limda hech narsa. 22 00:04:23,010 --> 00:04:24,470 Jim turing, iltimos. 23 00:04:24,600 --> 00:04:27,470 - Menga qara, onam. - Qani, Samuel. 24 00:04:27,560 --> 00:04:29,640 - Menga qara. - Jim turing, iltimos. 25 00:04:29,770 --> 00:04:33,140 - Mening qo'limda hech narsa yo'q. Mening qo'limda hech narsa. - Men qurol yasashingizni xohlamayman. 26 00:04:33,270 --> 00:04:36,190 Menga qaramasangiz ishlamaydi. 27 00:04:36,280 --> 00:04:38,390 Bu yirtqich narsa to'xtashi kerak, yaxshimi? 28 00:04:52,540 --> 00:04:54,160 Buni qilmang! 29 00:04:57,420 --> 00:04:59,210 Tayyormisiz? 30 00:05:00,970 --> 00:05:02,170 Qo'ysangchi; qani endi. 31 00:05:06,970 --> 00:05:08,300 Tez. Siz allaqachon kechikdingiz. 32 00:05:08,430 --> 00:05:11,890 - Ichkarida nima bor? - Keyinroq ko'rishguncha, alligator! 33 00:05:21,660 --> 00:05:24,150 Mana sizga bittasi Norma. Unda sut bor. 34 00:05:24,240 --> 00:05:26,700 - Nima? - Ichida sutingiz bor. 35 00:05:27,620 --> 00:05:29,860 Men sut istamayman. 36 00:05:29,960 --> 00:05:31,660 Hech qisi yo'q; tashvishga o'rin yo'q. Men sizga boshqasini tayyorlayman. 37 00:05:35,750 --> 00:05:38,330 Oh, ayol qaerda bo'lishi kerak, oshxonada. 38 00:05:38,420 --> 00:05:41,630 Hm! Ishga bor, ayol! 39 00:05:41,720 --> 00:05:43,210 Kubok istaysizmi? 40 00:05:43,300 --> 00:05:45,920 Yo'q. Men demans bo'limiga ketyapman. 41 00:05:46,010 --> 00:05:48,920 Oh, bir necha yil Siz u erga kelishingizdan oldin, shunday emasmi? 42 00:05:50,020 --> 00:05:51,800 To'g'rimi? 43 00:05:56,570 --> 00:05:59,230 Amelia. O'g'lingizning maktabi telefonda. 44 00:06:04,490 --> 00:06:07,030 Yo Xudo. U hech kimni xafa qildimi? 45 00:06:07,160 --> 00:06:10,650 Dart bolaning ko'ziga tushishi mumkin edi yoki undan ham yomoni. 46 00:06:10,750 --> 00:06:12,610 Men u bilan jiddiy gaplashaman. 47 00:06:12,750 --> 00:06:16,830 Vanek xonim, biz muzokaralar olib bordik. Biz maslahatchi bilan mashg'ulotlar o'tkazdik. 48 00:06:16,920 --> 00:06:20,830 Biz ishga joylashishimiz kerak u uchun monitor. 49 00:06:22,130 --> 00:06:26,880 U boshqa bolalardan ajralib turadi. Monitor uni birma-bir nazorat qiladi. 50 00:06:27,010 --> 00:06:30,380 Samuel bunga dosh berolmaydi. U allaqachon o'zini juda boshqacha his qilmoqda. 51 00:06:30,470 --> 00:06:32,560 Men u bilan gaplashaman. Jiddiy suhbat. 52 00:06:32,640 --> 00:06:37,390 Vanek xonim, bola jiddiy xulq-atvor muammolariga ega. 53 00:06:37,480 --> 00:06:40,270 Bilasizmi, Shomuilga kerak emas to'liq vaqtli monitor. 54 00:06:40,360 --> 00:06:42,350 Unga qandaydir tushuncha kerak. 55 00:06:42,490 --> 00:06:45,070 Menda birinchi navbatda yana 24 tasi bor o'sha sinfdagi sinf o'quvchilari. 56 00:06:45,160 --> 00:06:47,570 Ularning hammasini xavf ostiga qo'yishimni xohlaysizmi? o'g'lingiz uchunmi? 57 00:06:47,700 --> 00:06:49,490 Men boshqa maktab topaman deb o'ylayman. 58 00:06:49,580 --> 00:06:51,820 Vanek xonim, siz shunchaki bolani olib ketolmaysiz maktabdan tashqari. 59 00:06:51,910 --> 00:06:55,620 Siz o'z ishingizga qarang, men esa topaman o'g'limni inson sifatida ko'radigan maktab 60 00:06:55,710 --> 00:06:57,620 va boshqa muammo emas qutulish uchun. 61 00:06:57,710 --> 00:07:00,500 Bu juda adolatsiz. Biz faqat bolaga yordam berishga harakat qilyapmiz. 62 00:07:00,630 --> 00:07:03,870 Iltimos, uni bola deb chaqirishni bas qiling. 63 00:07:03,970 --> 00:07:06,170 Uning ismi Shomuil. 64 00:07:12,770 --> 00:07:15,130 Biz Ruby va Kler xolani ko'rishimiz mumkin bugun parkda. 65 00:07:16,350 --> 00:07:19,440 Siz o'zingiz yoqtirgan belanchakda o'ynashingiz mumkin xohlagancha, xo'pmi? 66 00:07:20,690 --> 00:07:23,100 Bouen xonim meni yomon ko'radi. 67 00:07:23,190 --> 00:07:24,980 Yo‘q, unday emas. 68 00:07:26,030 --> 00:07:27,570 Siz shunchaki dam olishingiz kerak, hammasi shu. 69 00:07:30,200 --> 00:07:32,410 Nima bo'lganini Kler xolaga aytmang. 70 00:07:34,410 --> 00:07:35,870 Men unga keyinroq aytaman. 71 00:07:38,750 --> 00:07:41,240 - Onajon, keling, buni qarang. - Yana qila olaman. 72 00:07:43,130 --> 00:07:44,960 Sem, xonimni bezovta qilmang. 73 00:07:45,050 --> 00:07:48,210 Oh, yo'q, yo'q, yo'q, hammasi joyida. Bizda bor uyga borib dadani ko'rish uchun. 74 00:07:48,340 --> 00:07:51,050 - Dadam qabristonda. - Oh, bu... 75 00:07:51,180 --> 00:07:54,340 U onamni haydab o'ldirdi meni qabul qilish uchun kasalxonaga. 76 00:07:54,430 --> 00:07:55,840 Samuel. 77 00:07:56,890 --> 00:08:00,060 - Uzr so'rayman. U shunchaki... - Yo'q, hammasi joyida. Men bo'lmasligim kerak edi... 78 00:08:01,520 --> 00:08:04,190 Axir, onang juda omadli u sizga ega bo'lishi uchun, shunday emasmi? 79 00:08:05,030 --> 00:08:06,190 Biz borishimiz kerak. 80 00:08:06,280 --> 00:08:08,230 - "Keyin ko'rishguncha" deb ayt, Keti. - Xayr. 81 00:08:09,490 --> 00:08:12,980 Rassom juda mast edi, u o'z o'rnatish oldida qusdi. 82 00:08:13,120 --> 00:08:14,980 Men bu sotuvlarning barchasini rad etaman. 83 00:08:15,910 --> 00:08:19,370 - Siz eshitmayapsiz. - Oh, opa, men. 84 00:08:19,460 --> 00:08:21,910 Shunday qilib, siz barcha savdolarni yo'qotdingiz. Va keyin nima bo'ldi? 85 00:08:22,000 --> 00:08:23,870 Ruby, u erda o'ynama. Bu ho'l. 86 00:08:24,000 --> 00:08:26,500 Onam! Onam! 87 00:08:27,550 --> 00:08:29,670 Men uning boshini sindiraman! 88 00:08:31,890 --> 00:08:34,720 - Ehtiyot bo'ling. - Oyim, onam, men uni sindiraman. 89 00:08:38,310 --> 00:08:40,520 Nima qilishimni hohlaysiz chorshanba uchunmi? 90 00:08:40,600 --> 00:08:43,640 Men ularning tug'ilgan kuni tortlarini olaman. Bu oson. 91 00:08:45,570 --> 00:08:47,930 Men Ruby fikrini o'zgartirishiga umid qilgandim. 92 00:08:49,360 --> 00:08:51,570 U qo'shma partiyani xohlamaydi bu yil Sem bilan. 93 00:08:52,530 --> 00:08:54,860 - Oh. - Oyim! Onam! 94 00:08:54,990 --> 00:08:58,660 - U malika ziyofatini o'tkazmoqchi. - Oyim! Onam! 95 00:08:58,790 --> 00:09:02,450 Hech qisi yo'q; hammasi joyida. Kelishimiz shart emas. 96 00:09:02,580 --> 00:09:04,830 - Hali ham kelishingiz mumkin. - Oyim! 97 00:09:04,920 --> 00:09:07,380 U shunchaki kunni baham ko'rishni xohlamaydi Sem bilan yana. 98 00:09:07,510 --> 00:09:09,290 - Tushundim. - Oyim! 99 00:09:09,380 --> 00:09:13,470 - Tushundim. - Onajon, men juda balandga chiqa olaman. Tomosha qiling. 100 00:09:16,430 --> 00:09:20,640 Ehtimol, siz uning tug'ilgan kunini nishonlashni xohlaysiz to'g'ri bu yil, baribir ... kuni. 101 00:09:20,770 --> 00:09:21,930 Ha, ko'ramiz. 102 00:09:23,230 --> 00:09:25,350 Bilasizmi, Amelia, Men faqat baxtli bo'lishingizni xohlayman 103 00:09:25,440 --> 00:09:28,480 keyin bu tug'ilgan kun narsa atrofida aylanadi va men o'zimni dahshatli his qilaman. 104 00:09:28,570 --> 00:09:30,180 Men sizni dahshatli his qilishingizni xohlamayman, Kler. 105 00:09:32,030 --> 00:09:34,610 Biz yaxshi bo'lamiz. Biz mutlaqo yaxshi bo'lamiz. 106 00:09:34,700 --> 00:09:36,360 Onam! Menga qara! 107 00:09:42,290 --> 00:09:43,660 Oyim! 108 00:09:49,090 --> 00:09:52,000 - Bu erda bizda kim bor? - Salom, Roach xonim. 109 00:09:52,130 --> 00:09:56,380 Charchaganga o'xshaysan, kichkintoy. Bugun urushlarda bo'lganmisiz? 110 00:09:56,470 --> 00:09:58,880 Bir necha urushlar. 111 00:09:58,970 --> 00:10:02,010 U ajoyib kunni o'tkazdi, hammasi shu. U shunchaki charchagan. 112 00:10:02,140 --> 00:10:05,260 - Bechora sevgilim. - Bugsy. 113 00:10:05,400 --> 00:10:07,010 Salom, azizim. Salom. 114 00:10:08,270 --> 00:10:11,480 Siz ham charchaganga o'xshaysiz, azizim. Yaxshimisiz? 115 00:10:11,570 --> 00:10:14,280 Besh yillik uyqu hech narsa tuzatmaydi. 116 00:10:14,410 --> 00:10:16,190 Men senga axlatni tashlab ketaman, Gresi. 117 00:10:16,320 --> 00:10:18,990 Yo'q, yo'q, yo'q. Siz kirdingiz, jonivor. 118 00:10:19,080 --> 00:10:21,490 Men buni hozir qilaman, keyin tugadi. 119 00:11:01,160 --> 00:11:03,240 Kechqurun birini tanlashingiz mumkin. 120 00:11:10,380 --> 00:11:13,210 - Buni qayerdan oldingiz? - Tokchada. 121 00:11:19,800 --> 00:11:24,670 "Agar bu so'zda yoki ko'rinishda bo'lsa, siz bobodookdan qutulolmaysiz. 122 00:11:27,850 --> 00:11:31,720 "Agar siz haqiqatan ham aqlli bo'lsangiz va siz ko'rish nimani anglatishini bilasiz 123 00:11:31,860 --> 00:11:36,190 "Keyin siz do'stlasha olasiz alohida, siz va mening do'stimiz." 124 00:11:40,910 --> 00:11:43,530 “Uning ismi mister Babadok 125 00:11:43,620 --> 00:11:45,580 "Va bu uning kitobi." 126 00:11:46,830 --> 00:11:50,320 "Gurillagan ovoz, keyin uchta o'tkir taqillatish. 127 00:11:50,460 --> 00:11:53,830 "Ba ba-ba dook! Dook! Dook! 128 00:11:54,840 --> 00:11:59,420 "O'shanda siz uning atrofida ekanligini bilib olasiz. Agar qarasangiz, uni ko'rasiz." 129 00:12:02,640 --> 00:12:05,850 "Ba-ba dook! Dok! Dok!" 130 00:12:05,980 --> 00:12:07,810 Bugun kechqurun boshqasini o'qiymiz, a? 131 00:12:07,940 --> 00:12:09,850 Lekin siz men tanlashim mumkinligini aytdingiz. 132 00:12:15,490 --> 00:12:19,230 “Uning tepasida kiygan narsasi shu. U kulgili, sizningcha, shunday emasmi? 133 00:12:22,490 --> 00:12:24,530 - Kechasi uni xonangizda ko'ring... 134 00:12:26,870 --> 00:12:28,740 Onajon, bu bolaga og'riyaptimi? 135 00:12:31,250 --> 00:12:36,090 Onami? U karavot ostida yashaydimi? Onami? 136 00:12:37,130 --> 00:12:38,250 Oyim! 137 00:12:40,220 --> 00:12:41,750 Oyim! 138 00:12:41,890 --> 00:12:43,840 "Qanday shirin kuylashdi..." 139 00:12:43,930 --> 00:12:48,010 "Baxt haqida gapiradi va okean tubidagi go'zallik 140 00:12:48,100 --> 00:12:50,560 "va muhrlarga iltijo qildi qo'rqmaslik uchun." 141 00:14:00,090 --> 00:14:03,550 Bu yana tunning vaqti, vaqti... 142 00:14:04,340 --> 00:14:09,130 - Agar shifokor shunday buyurgan bo'lsa ... - Oh, ha. Doktor shunday buyurdi. 143 00:15:49,280 --> 00:15:51,770 Onam! Mening xonamda! 144 00:15:51,910 --> 00:15:53,400 - Nima? - Bobodook! 145 00:15:53,540 --> 00:15:58,330 Yo'q. Yo'q, yo'q, yo'q. Bu sodir bo'lmaydi. 146 00:15:58,420 --> 00:16:01,450 Shkaf eshiklari yopiq edi, va endi ular ochiq. 147 00:16:01,590 --> 00:16:05,750 Bu shunchaki kitob. Bu sizga zarar yetkaza olmaydi. 148 00:16:07,220 --> 00:16:11,050 Sizda katta kun bor. Siz shunchaki charchadingiz. 149 00:16:13,180 --> 00:16:16,050 Men hech qanday yomon narsani xohlamayman siz bilan sodir bo'ladi, onam. 150 00:16:18,900 --> 00:16:21,260 Hech qanday yomon narsa bo'lmaydi, Sem. 151 00:16:22,820 --> 00:16:24,310 Men seni himoya qilaman. 152 00:17:35,140 --> 00:17:37,130 Oyim, soat to‘qqiz bo‘ldi. 153 00:17:48,780 --> 00:17:51,270 U endi isitmasi chiqmaydi. 154 00:17:51,360 --> 00:17:54,650 Yo‘q, yo‘q, opam olib ketadi. Qayta qo'ying. 155 00:17:54,780 --> 00:17:57,740 Uni orqaga qo'ying yoki axlat qutisiga tushadi. 156 00:17:57,870 --> 00:17:59,900 Kechirasiz. U nima edi; Nima bo'lgandi? 157 00:18:00,960 --> 00:18:04,320 Oh, yo'q, yo'q, men telefonga chiqolmadim. U qusayotgan edi. 158 00:18:04,420 --> 00:18:06,500 Ha, ha, tashvishlanmang. [Tez orada ko'rishamiz. 159 00:18:06,590 --> 00:18:09,580 Samuel, hech qanday yirtqich gap Kler xolada, xo'pmi? 160 00:18:10,840 --> 00:18:14,830 Samuel. Babadook yo'q, hech narsa yo'q. Yaxshimi? 161 00:18:22,690 --> 00:18:27,050 88. Raqam 88. Ikki semiz xonim... 162 00:18:27,190 --> 00:18:31,430 Yaxshi, Eleyn. Yana bir necha kun va kimdir bingoni chaqirishi mumkin. 163 00:18:34,990 --> 00:18:37,950 11 raqami. Kimda 117 raqami bor? 164 00:18:38,080 --> 00:18:40,030 Oyoqlar 11. 165 00:18:40,160 --> 00:18:42,900 OK. Keling, yana nima borligini ko'rib chiqaylik. 166 00:18:45,920 --> 00:18:49,660 Besh milliard. Kimda besh milliard bor? 167 00:19:01,310 --> 00:19:04,550 Beverli unchalik taassurot qoldirmadi bingo mahoratingiz bilan. 168 00:19:07,230 --> 00:19:08,640 Yaxshimisiz? 169 00:19:08,730 --> 00:19:10,770 Ha ha. Yo‘q, men yaxshiman. 170 00:19:10,860 --> 00:19:12,600 Qalaysiz? G qanoti qanday? 171 00:19:12,690 --> 00:19:15,310 Yaxshi, ha, faqat bir guruh qariyalar. 172 00:19:18,570 --> 00:19:20,660 Siz yaxshi bo'lishingiz shart emas, bilasizmi? 173 00:19:22,240 --> 00:19:24,080 Ayni paytda biroz stressda. 174 00:19:24,210 --> 00:19:25,950 Nega uyga bormaysan? 175 00:19:28,170 --> 00:19:32,040 Keksa hushyor kaltak, u tushlikdan keyin ketadi. Men sizni qoplay olaman. 176 00:19:32,130 --> 00:19:34,120 - Siz shunday qilasizmi? - Ha. 177 00:19:36,720 --> 00:19:39,550 - Maoshimni beraman. - Yo'q, bema'ni bo'lmang. 178 00:19:41,180 --> 00:19:43,840 Sizning kasal bolangiz bor. Hayot juda qisqa. 179 00:19:44,680 --> 00:19:46,680 Siz juda shirinsiz, Robbi. 180 00:19:48,940 --> 00:19:51,270 - Ketishing kerak. - Ha. 181 00:19:51,360 --> 00:19:53,520 - Men uchun Semga salom ayt. - Men qilaman. 182 00:20:44,790 --> 00:20:46,450 Qayerlarda eding? 183 00:20:46,580 --> 00:20:48,910 Siz ishda emas edingiz. Men sizga million marta qo'ng'iroq qildim. 184 00:20:49,040 --> 00:20:51,910 - Nima bo'ldi? - U Rubini qo'rqitdi, hammasi shu. 185 00:20:52,000 --> 00:20:54,460 U gapirishni talab qildi bu qonli babadook narsaga. 186 00:20:54,590 --> 00:20:57,420 Kun bo'yi faqat havo bilan gaplashish. Hatto meni qo'rqitdi. 187 00:20:57,550 --> 00:20:59,570 - Men juda afsusdaman. - Siz uni kimnidir ko'rishga majbur qilishingiz kerak. 188 00:20:59,590 --> 00:21:01,830 Bola uchun bu normal emas bu axlatni davom ettirish. 189 00:21:01,970 --> 00:21:03,330 Bu axlat emas. Bu haqiqat! 190 00:21:03,470 --> 00:21:05,510 Gapirmang Sizning xolangiz Klerga shunday! 191 00:21:08,270 --> 00:21:11,810 - O'sha petardalarni qayerdan oldingiz? - Siz ularni men uchun Internetdan oldingiz. 192 00:21:11,940 --> 00:21:14,680 Xo'sh, bu Internetning oxiri. 193 00:21:15,780 --> 00:21:18,440 Agar bobodook haqiqiy bo'lsa, Biz buni hozir ko'rdik, shunday emasmi? 194 00:21:18,530 --> 00:21:22,070 Bu birinchi navbatda sizni qo'rqitmoqchi. Keyin ko'rasiz. 195 00:21:22,200 --> 00:21:23,940 Xo'sh, men qo'rqmayman. 196 00:21:24,030 --> 00:21:26,990 Siz bo'lasiz kechasi xonangizga kirib kelganida. 197 00:21:27,120 --> 00:21:28,730 Bu yetarli. 198 00:21:28,830 --> 00:21:31,290 U sizning ichingizni yeganida siz bo'lasiz. 199 00:21:31,420 --> 00:21:33,870 Men sizda yo'q deb qaror qildim Ruby bilan tug'ilgan kuningiz. 200 00:21:33,960 --> 00:21:35,700 Kek yo'q, o'yin yo'q, hammasi shu bilan tugadi. 201 00:21:40,760 --> 00:21:42,370 Shomuil! 202 00:21:51,440 --> 00:21:55,390 Xonimlar va janoblar, onam va dadam. 203 00:21:55,520 --> 00:21:58,060 Hayot har doim ham ko'ringandek emas! 204 00:21:58,190 --> 00:22:01,310 Bu ajoyib narsa bo'lishi mumkin! 205 00:22:02,400 --> 00:22:05,860 Ammo bu juda xiyonatkor bo'lishi mumkin. 206 00:22:13,920 --> 00:22:17,160 Xavotir olmang, dadajon, men onamni qutqaraman. 207 00:22:17,290 --> 00:22:20,160 Men bobodookni shunday tuzoqqa solaman. 208 00:22:23,880 --> 00:22:26,340 Qachonki u tuzoqqa tushib qolsa, men uni o'ldiraman! 209 00:22:26,430 --> 00:22:28,380 Samuel? 210 00:22:37,820 --> 00:22:40,980 - Men bir narsani orqaga qo'ygandim. - Otangning hamma narsasi pastda. 211 00:22:41,070 --> 00:22:44,190 U mening otam! Siz uning egasi emassiz! 212 00:22:46,620 --> 00:22:48,950 Qanday ketayotganingizni ko'raman deb o'yladim. 213 00:22:52,160 --> 00:22:54,240 Kirish mumkinmi? 214 00:22:54,370 --> 00:22:57,370 Salom, Matey. Bu - siz uchun. 215 00:22:57,500 --> 00:23:00,460 Onam menga doim samolyot modelini olib berishardi men kasal bo'lganimda. 216 00:23:00,550 --> 00:23:01,710 Men kasal emasman. 217 00:23:03,340 --> 00:23:05,880 Oh. Men... o'yladim... 218 00:23:05,970 --> 00:23:08,630 Yo'q, u aslida emas. Haqiqat shundaki, u juda itoatsiz 219 00:23:08,720 --> 00:23:11,260 - u endi maktabga borolmaydi. - Bu haqiqat emas dedingiz! 220 00:23:11,350 --> 00:23:14,140 Siz nechta olti yoshli o'g'il bolalarni bilasiz kim hali ham yirtqich hayvonlarga ishonadi? 221 00:23:14,270 --> 00:23:19,930 Sendan nafratlanaman! Tug'ilgan kunimni o'tkazishga ruxsat bermaydi ziyofat va u menga dadam bo'lishiga ruxsat bermaydi! 222 00:24:26,840 --> 00:24:28,710 Oh. 223 00:24:34,180 --> 00:24:36,050 Uni yemang. 224 00:24:47,860 --> 00:24:49,730 Bobodook buni qildi, onam. 225 00:24:51,030 --> 00:24:52,990 Boring va DVD tomosha qiling. Men boshqa narsa qilaman. 226 00:24:53,120 --> 00:24:56,330 - Bobodook buni qildi! - Borib DVD tomosha qiling, Samuel. 227 00:24:56,450 --> 00:25:01,040 Xonimlar va janoblar, qizlar va o'g'il bolalar. 228 00:25:01,130 --> 00:25:06,920 Buyuk Martin'sga xush kelibsiz DVD sehr maktabi. 229 00:25:07,010 --> 00:25:09,590 Hayot har doim ham ko'ringandek emas. 230 00:25:09,720 --> 00:25:13,080 Bu ajoyib narsa bo'lishi mumkin. 231 00:25:14,470 --> 00:25:17,460 Ammo bu juda xiyonatkor bo'lishi mumkin. 232 00:25:18,730 --> 00:25:22,260 Ushbu DVDda siz sehrli fokuslarni o'rganasiz 233 00:25:22,350 --> 00:25:24,970 ajablantirmoq, zavqlantirmoq 234 00:25:25,070 --> 00:25:31,230 va, ehtimol, zarba oilangiz va do'stlaringiz. 235 00:25:53,890 --> 00:25:56,000 Sizningcha, bu kulgilimi? 236 00:25:57,680 --> 00:25:59,840 Yo'q. Yo'q, yo'q. 237 00:26:01,980 --> 00:26:03,470 Menga bering! 238 00:26:04,190 --> 00:26:05,890 Aaah! 239 00:26:06,020 --> 00:26:08,060 O'lishni xohlaysizmi? 240 00:27:01,080 --> 00:27:07,200 Onam! Onam! Onam! 241 00:27:07,290 --> 00:27:12,000 Onam! Onam! Onam! 242 00:27:14,300 --> 00:27:16,210 Onam! Onam! 243 00:27:20,930 --> 00:27:24,010 Uni ichkariga kiritmang! Yo'l qo'ymang! Uni ichkariga kiritmang! 244 00:27:24,140 --> 00:27:28,310 Uni ichkariga kiritmang! Uni ichkariga kiritmang! Uni ichkariga kiritmang! 245 00:28:39,340 --> 00:28:42,430 Ona, bizda bormi? Rubyning ziyofatiga borish uchunmi? 246 00:28:53,150 --> 00:28:55,480 Bu qo‘g‘irchoqni allaqachon oldim, oyim. 247 00:28:55,610 --> 00:28:58,070 Xo'sh, endi uning egizak farzandi bor. Ular birgalikda xarid qilishlari mumkin. 248 00:29:02,950 --> 00:29:05,320 Yo'qol. 249 00:29:06,160 --> 00:29:08,740 U shunchaki charchagan. 250 00:29:12,790 --> 00:29:14,880 Hozir borib o'ynang. 251 00:29:22,390 --> 00:29:24,170 Kler menga yozuvchi ekaningizni aytdi. 252 00:29:24,300 --> 00:29:27,970 Oh. Yo'q, aslida emas, boshqa emas. 253 00:29:28,060 --> 00:29:29,390 Siz qanday yozgansiz? 254 00:29:29,520 --> 00:29:33,390 Men ba'zi jurnallar uchun maqolalar yozdim va ba'zi bolalar ishlarini qildi. 255 00:29:33,520 --> 00:29:35,760 Siz shunchaki unga qaytishingiz kerak, hammasi shu. 256 00:29:35,900 --> 00:29:37,860 Bu qiyin bo'lishi kerak. 257 00:29:37,940 --> 00:29:40,610 Men ko'ngilli ish qilaman ba'zi noqulay ayollar bilan 258 00:29:40,700 --> 00:29:44,990 Ulardan bir nechtasi erlaridan ayrildi. va ular buni juda qiyin deb bilishadi. 259 00:29:48,410 --> 00:29:50,320 Richardning birlashishi qanday ketmoqda? 260 00:29:50,410 --> 00:29:54,370 Oh, yaxshi. Aytmoqchimanki, uning ish yuki shunchaki havoda. 261 00:29:54,460 --> 00:29:57,200 - Menda 24-7 yoshdagi bolalar bor, shunday tuyuladi. - Bu haqda gapirib bering. 262 00:29:57,300 --> 00:30:00,080 Sport zaliga borishga ham vaqtim yo'q yana. Bu kulgili. 263 00:30:00,170 --> 00:30:01,830 Bu haqiqiy fojia. 264 00:30:02,840 --> 00:30:05,710 Endi sport zaliga borishga vaqtingiz yo'qmi? Siz qanday dosh berasiz? 265 00:30:05,800 --> 00:30:10,090 Sizda juda ko'p gapirish kerak o'sha kambag'al ayollar bilan. 266 00:30:21,360 --> 00:30:24,100 Bu mening daraxt uyim. Bu yerda sizga ruxsat yo‘q. 267 00:30:24,200 --> 00:30:25,560 Men hech kimni xafa qilmayman. 268 00:30:28,620 --> 00:30:29,900 Xayr. 269 00:30:32,160 --> 00:30:34,330 - Rahmat. - Rahmat. 270 00:30:37,840 --> 00:30:39,870 Nima qilyapsiz? Hey! 271 00:30:40,010 --> 00:30:43,870 Bu haqiqat ekanligini onang qayerdan biladi? yoki yo'qmi? U bizning uyimizga hech qachon kirmaydi. 272 00:30:43,970 --> 00:30:48,300 Onam dadamga borishni istamasligini aytdi uyingizga, chunki bu juda tushkunlikka tushadi. 273 00:30:48,430 --> 00:30:51,390 Babadook nonushta uchun onangni yeydi. 274 00:30:51,480 --> 00:30:53,810 - Bu uning qo'llarini yirtib tashlaydi. - Ovozingni o'chir! 275 00:30:53,940 --> 00:30:56,350 Ular menga achinishyapti, Kler. Katta farq bor. 276 00:30:56,440 --> 00:30:59,430 Xudo, Ameliya, hamma bilanoq Oskarni eslatadi, siz bardosh berolmaysiz. 277 00:30:59,520 --> 00:31:01,980 - Bu to'g'ri emas. - Yetti yil bo'ladi. 278 00:31:02,110 --> 00:31:04,850 - Ko'chib o'tish vaqti kelmadimi? - Men davom etdim. 279 00:31:05,950 --> 00:31:10,610 Men uni tilga olmayman. Men gapirmayman uni. Bu sizga nima ta'sir qiladi, Kler? 280 00:31:10,740 --> 00:31:13,360 Siz hatto otangiz bo'lishga ham yaxshi emassiz. 281 00:31:13,500 --> 00:31:15,410 Qolganlarning hammasida bor, sizda esa yo'q. 282 00:31:15,540 --> 00:31:17,120 Mening dadam bor. 283 00:31:17,250 --> 00:31:19,710 Men sizning hayotingizni har kuni tinglayman 284 00:31:19,800 --> 00:31:23,130 va siz hech qachon mendan so'rashni to'xtatasiz meniki haqida biror narsa. 285 00:31:23,220 --> 00:31:27,300 - 1 qilaman. Men sizning ahvolingizni bilmoqchiman. - Endi bizning uyimizga kelmaysan. 286 00:31:27,430 --> 00:31:29,920 Chunki men turolmayman o'g'lingiz atrofida bo'lish. 287 00:31:31,140 --> 00:31:32,800 Buni aytganingizga ishonmayman. 288 00:31:32,890 --> 00:31:35,100 Siz turolmaysiz uning atrofida bo'lish. 289 00:31:35,230 --> 00:31:37,590 Otangiz vafot etdi shuning uchun u siz bilan bo'lishi shart emas edi. 290 00:31:37,690 --> 00:31:40,300 - Bu to'g'ri emas! - Va onang sizni xohlamaydi. 291 00:31:41,650 --> 00:31:43,230 - Hech kim sizni xohlamaydi. - Oh! 292 00:31:53,950 --> 00:31:56,490 - Nima qildingiz? - U mening dadam yo'qligini aytdi. 293 00:31:56,620 --> 00:31:58,910 U shunday deyishda davom etdi. 294 00:32:00,210 --> 00:32:01,580 Uning hammasi yaxshimi? 295 00:32:01,670 --> 00:32:03,580 Shu yerda qoling va bolalarga qarang! 296 00:32:03,710 --> 00:32:05,620 Yana birining xafa bo'lishini xohlaysizmi? 297 00:32:06,800 --> 00:32:10,710 Oyim! U menga ishonmasdi! 298 00:32:10,850 --> 00:32:13,430 Oyim! Oyim! 299 00:32:13,520 --> 00:32:16,180 Oyim! Oyim! 300 00:32:16,310 --> 00:32:19,140 - Oyijon! - Nega oddiy bo'la olmaysiz? 301 00:32:20,860 --> 00:32:23,020 Babadook yo'q! 302 00:32:26,320 --> 00:32:27,530 Yo'qol! 303 00:32:30,410 --> 00:32:32,360 - Yo'qol! - Samuel? 304 00:32:32,490 --> 00:32:33,650 - Oyijon! - Endi buni to'xtating. 305 00:32:33,790 --> 00:32:37,530 Yo'qol! Yo'qol! Yo'qol! 306 00:32:40,290 --> 00:32:43,580 Onam! Onam! Onam! 307 00:32:56,770 --> 00:33:00,130 Iltimos, menga yordam bering! O'g'limda nimadir bor! 308 00:33:12,910 --> 00:33:15,150 Menimcha, shunday bo'lgandir febril konvulsiya. 309 00:33:15,240 --> 00:33:18,410 O'sha paytda miya haddan tashqari qizib ketadi. Bu har doim o'zidan yomonroq ko'rinadi. 310 00:33:18,500 --> 00:33:20,200 Men hech qachon bunday narsani ko'rmaganman. 311 00:33:20,290 --> 00:33:24,620 Sinovlar kelguncha kutishimiz kerak orqaga. Uning qolgan barcha natijalari normal. 312 00:33:24,710 --> 00:33:28,330 U azob chekayotgani aniq yuqori darajadagi tashvish. 313 00:33:28,470 --> 00:33:32,580 - Yirtqich hayvon nazariyasiga juda sodiqman. - Bu past baho. 314 00:33:33,720 --> 00:33:37,010 - Hamma bolalar yirtqich hayvonlarni ko'rishadi. - Bunday emas. 315 00:33:39,600 --> 00:33:43,090 Va yomonlashmoqda. U tajovuzkor bo'lib qoldi. 316 00:33:43,230 --> 00:33:46,310 U psixiatrga murojaat qilishi mumkin. Men sizga murojaat qila olaman. 317 00:33:46,440 --> 00:33:49,020 - Kirish uchun bir necha hafta kerak bo'ladi. - Bu ajoyib bo'lardi. 318 00:33:51,150 --> 00:33:57,070 Ammo hozircha menga biror narsa bera olasizmi? shunchaki... uni uxlatish uchunmi? 319 00:33:58,080 --> 00:34:00,030 Shunchaki... 320 00:34:01,000 --> 00:34:03,030 Uchrashuvni olishimizgacha. 321 00:34:05,380 --> 00:34:11,290 Iltimos. Men haftalardan beri uxlamadim va ... Shomuil ham yo'q. 322 00:34:11,380 --> 00:34:14,420 Va bugun kechqurun uyga qaytganimizda, bu dahshatli tush yana boshlanadi 323 00:34:14,510 --> 00:34:18,750 va men haqiqatan ham... Men chindan ham bardosh bermayapman. 324 00:34:22,140 --> 00:34:28,610 Men sizga sedativlarning qisqa kursini bera olaman, faqat testlar qaytib kelguncha. 325 00:34:28,690 --> 00:34:33,530 Aksariyat onalar ularga unchalik qiziqmaydilar agar bu haqiqatan ham yomon bo'lmasa. 326 00:34:33,610 --> 00:34:36,030 Bu juda yomon. 327 00:34:42,910 --> 00:34:49,160 Bular bolalarda tumanni his qilishi mumkin, ehtimol vaqtinchalik ko'ngil aynish. 328 00:34:50,050 --> 00:34:52,210 Ular, albatta, unga uxlashda yordam berishadi. 329 00:34:53,590 --> 00:34:55,750 - Bu bir haftaga. - Rahmat. 330 00:34:58,810 --> 00:35:02,390 - Nega odamlar meni yoqtirmaydilar? - Nega bunday deyapsiz? 331 00:35:02,520 --> 00:35:06,100 Rubining aytishicha, odamlar meni yoqtirmaydilar chunki men g'alatiman. 332 00:35:08,610 --> 00:35:11,690 Ba'zan odamlar bir narsani aytadilar bu haqiqat emas. 333 00:35:16,240 --> 00:35:20,570 Siz shunchaki dori ichishingiz kerak, Ko'p uxlang va tashvishlanmang. 334 00:35:22,160 --> 00:35:23,820 Men sizning o'lishingizni xohlamayman. 335 00:35:23,960 --> 00:35:27,450 Men hali uzoq vaqt o'lmayman. 336 00:35:27,540 --> 00:35:31,250 Otam haqida shunday deb o'yladingmi? o'limidan oldin? 337 00:35:36,220 --> 00:35:39,000 Siz uxlab qolishingiz uchun shunchaki tabletkangizni oling. 338 00:35:40,350 --> 00:35:43,340 Ertaga dam olish kunim bor. Balki nimadir qila olardik. 339 00:35:44,310 --> 00:35:46,720 Bular bobodookni yo'qotadimi? 340 00:35:46,850 --> 00:35:50,350 Men ham shunday fikrdaman. Lekin siz menga va'da berishingiz kerak yana gapirmasa ham bo'ladi. 341 00:35:51,150 --> 00:35:54,980 Men sizni himoya qilishga va'da beraman Agar meni himoya qilishga va'da bersangiz. 342 00:35:55,070 --> 00:35:57,560 Keyin bu haqda gapirmayman. 343 00:35:57,660 --> 00:36:01,700 Men sizni himoya qilishga va'da beraman. Qo'ysangchi; qani endi. 344 00:36:14,090 --> 00:36:15,830 Qo'ysangchi; qani endi. 345 00:36:21,760 --> 00:36:24,380 Bu yerda men bilan qola olasizmi? 346 00:36:24,470 --> 00:36:25,590 Ha. 347 00:36:27,190 --> 00:36:29,050 Men seni sevaman, onam. 348 00:36:29,150 --> 00:36:30,810 Men ham. 349 00:39:32,250 --> 00:39:35,360 Uning burni ikki joyidan singan. U operatsiyaga muhtoj bo'ladi. 350 00:39:35,460 --> 00:39:38,570 - Hammasini to'layman. - Hatto o'z hisoblaringizni ham to'lay olmaysiz. 351 00:39:38,670 --> 00:39:39,870 Qarang, men haqiqatan ham ketishim kerak. 352 00:39:39,960 --> 00:39:43,920 Kler, menimcha, kimdir meni va Shomuilni ta’qib qilmoqda. 353 00:39:44,010 --> 00:39:45,460 Nima? 354 00:39:45,550 --> 00:39:48,090 Bizning joyimizda kitob paydo bo'ldi. 355 00:39:48,180 --> 00:39:52,340 Men uni tashlab yubordim, lekin kimdir uni yopishtirdi birlashtirib, ostonamizga qo'ying. 356 00:39:52,430 --> 00:39:56,050 Amelia... Men hozir sizga yordam bera olmayman. 357 00:39:56,140 --> 00:39:58,480 Sizdan yordam kutmayman. Men... shunchaki xohlardim... 358 00:39:58,560 --> 00:40:01,770 Agar shunchalik tashvishlansangiz, politsiyaga borishingiz kerak. 359 00:40:01,860 --> 00:40:03,310 Men ketishim kerak. 360 00:40:22,630 --> 00:40:24,620 Claire? 361 00:40:26,670 --> 00:40:28,340 Salom? 362 00:40:30,430 --> 00:40:37,220 Ba-ba dook! Dok! Dok! 363 00:40:45,440 --> 00:40:51,110 Salom. Men kimgadir xabar bermoqchiman meni va bolamni ta'qib qilmoqda. 364 00:40:51,240 --> 00:40:53,700 - Nima bo'lganini aytib bera olasizmi? - Kimdir meni yubordi... 365 00:40:53,790 --> 00:40:55,400 Bolalar kitobi. 366 00:40:58,410 --> 00:40:59,490 Va... 367 00:41:00,710 --> 00:41:04,700 Va unda zo'ravonlik va grafik tasvirlar mavjud edi bolam va men o'ldirildim. 368 00:41:04,840 --> 00:41:06,700 Iltimos, kitobni ko'rib chiqsak bo'ladimi? 369 00:41:07,670 --> 00:41:08,960 Men uni yoqib yubordim. 370 00:41:10,550 --> 00:41:12,790 - Siz uni yoqib yubordingiz. - Ha. 371 00:41:12,930 --> 00:41:16,470 Xo'sh, afsuski, bu haqda hech narsa qila olmaymiz. 372 00:41:18,270 --> 00:41:20,800 U telefon qo'ng'iroqlarini qilyapti menga ham. 373 00:41:20,900 --> 00:41:22,100 U nima dedi? 374 00:41:22,190 --> 00:41:25,930 Hech narsa. U shunchaki bu... shovqinlarni chiqaryapti. 375 00:41:26,070 --> 00:41:27,770 Bu bir xil odam ekanligini qaerdan bilasiz? 376 00:41:27,900 --> 00:41:30,190 Kitobda yozganlari tufayli. 377 00:41:30,320 --> 00:41:31,980 Siz yoqib yuborgan kitobmi? 378 00:41:33,620 --> 00:41:35,230 Ha. 379 00:41:50,840 --> 00:41:54,460 Kelishdikmi. Bu haqda tashvishlanmang. 380 00:42:04,730 --> 00:42:07,060 Ishlaringizni bajardingizmi? 381 00:42:07,150 --> 00:42:10,730 Roach xonim Parkinson kasalligiga chalingan. Shuning uchun u shunday qaltiraydi. 382 00:42:10,820 --> 00:42:14,730 Samuel, hamma narsani aytishing shart emas bu sizning boshingizdan o'tadi. 383 00:42:14,820 --> 00:42:17,860 Oh, hammasi joyida, sevgim. 384 00:42:17,990 --> 00:42:21,610 U bilmoqchi edi, shuning uchun biz bu haqda gaplashdik. 385 00:42:21,750 --> 00:42:24,460 U narsalarni qanday bo'lsa, xuddi shunday ko'radi. 386 00:42:24,540 --> 00:42:27,750 Oskar ham xuddi shunday edi. U har doim o'z fikrini aytdi. 387 00:42:27,840 --> 00:42:30,580 Uni tarbiyalashda davom etishingiz kerakmi? 388 00:42:36,680 --> 00:42:39,300 Hey, buzg'unchi. 389 00:42:58,490 --> 00:43:00,580 uf! 390 00:43:50,000 --> 00:43:51,580 Bu yerga kirmang. 391 00:44:04,980 --> 00:44:06,390 Men hech narsa sotib olmoqchi emasman. 392 00:44:06,520 --> 00:44:09,510 - Siz Ameliya vanekmisiz? - Ha. 393 00:44:09,650 --> 00:44:11,850 Men Uorren Nyutonman va bu Prue flannery 394 00:44:11,940 --> 00:44:13,900 bo'limdan jamoat xizmatlari. 395 00:44:14,030 --> 00:44:15,860 O‘g‘lim bor-yo‘g‘i ikki kun yo‘q edi. 396 00:44:15,950 --> 00:44:19,480 U aslida ro'yxatdan o'tmagan yana Bebbage ko'rfazida. 397 00:44:19,620 --> 00:44:22,730 Qani endi kirib Samuel bilan uchrashsam va sizni ushbu qog'ozlarga qarashga majbur qiling 398 00:44:22,830 --> 00:44:24,860 bu ajoyib bo'lardi. 399 00:44:25,750 --> 00:44:29,490 Men faqat o'rtadaman Ayni paytda uyni tozalash. 400 00:44:31,040 --> 00:44:34,330 Uzr so'rayman. Hamma joyda narsalar bor. 401 00:44:38,050 --> 00:44:42,970 Salom, Samuel. Men Pruman va bu Uorren. 402 00:44:44,600 --> 00:44:45,960 Qalaysiz? 403 00:44:46,100 --> 00:44:49,680 Dorilardan biroz charchadim onam menga berdi. 404 00:44:49,810 --> 00:44:52,600 Giyohvand moddalar emas. Trankvilizatorlar. 405 00:44:52,690 --> 00:44:56,430 Doktordan. Kecha u siqilib qoldi. 406 00:44:56,530 --> 00:45:00,190 - Rostdan ham charchadim. - Bu yaxshi emas. 407 00:45:03,870 --> 00:45:05,820 Bir stakan suv bersam maylimi? 408 00:45:06,750 --> 00:45:09,490 Ha, albatta. Men sizga bittasini olaman. 409 00:45:17,880 --> 00:45:21,220 Bu haqiqiy tartibsizlik. Men hozirgina bu tarakan infestatsiyasini topdim. 410 00:45:21,300 --> 00:45:25,590 Men odatda uyga püskürtülürman, men qildim aslida u allaqachon püskürtülür, lekin ... 411 00:45:25,720 --> 00:45:29,390 Devorda bu teshik bor muzlatgichning orqasida va shuning uchun men ... 412 00:45:34,320 --> 00:45:39,310 Men devordagi teshikni nazarda tutmadim. Fon rasmida teshik bor edi. 413 00:45:39,400 --> 00:45:42,240 Ular o'sha erda edi tuxum qo'yish, menimcha. 414 00:45:42,320 --> 00:45:45,660 Biz sizni yomon vaqtda ushlab oldik. 415 00:45:45,790 --> 00:45:47,740 Men sizni shu bilan qoldiraman. 416 00:45:47,830 --> 00:45:51,240 Biz bir haftadan keyin qaytishimiz kerak variantlaringiz haqida gapirish uchun. 417 00:45:52,170 --> 00:45:54,030 Mana mening kartam. 418 00:45:55,460 --> 00:45:57,500 Onam! 419 00:45:57,590 --> 00:45:59,500 Men qusaman deb o'ylayman. 420 00:46:19,530 --> 00:46:22,640 Men eshitgan bu shovqin nima edi? 421 00:46:22,780 --> 00:46:27,070 - Hech qanday shovqin eshitmadim. - Qichqiradi, eshiklar taqillatadi. 422 00:46:27,160 --> 00:46:30,200 e'lon qilaman, Bonni bu uyni perili deb hisoblaydi. 423 00:46:30,330 --> 00:46:31,790 Onam. 424 00:46:31,910 --> 00:46:33,950 Men yotishga boraman. 425 00:46:34,080 --> 00:46:38,870 - Kasalmisiz? - Yo'q... 426 00:46:39,010 --> 00:46:41,370 Soat atigi olti. 427 00:46:41,470 --> 00:46:43,670 Siz turishni xohlamaysizmi? bir muddat onang bilanmi? 428 00:46:43,800 --> 00:46:45,170 Yo'q. 429 00:46:45,300 --> 00:46:48,260 Agar hozir uxlasang, tabletkalar to'g'ri ishlamaydi. 430 00:46:53,100 --> 00:46:55,430 Siz turishingiz kerak bir muncha vaqt, azizim. 431 00:47:10,580 --> 00:47:13,910 Uning onasi qayerda? Koalalar o'z farzandlarini tashlab ketmaydilar. 432 00:47:14,830 --> 00:47:17,240 - Hoy, endi ketasizmi? - Ha, yonilg'i quyishim bilanoq. 433 00:47:17,340 --> 00:47:19,020 Jerriga ayting, men radio orqali aloqada bo'laman. 434 00:47:19,050 --> 00:47:21,290 Nonushtadan oldin qaytib kelaman ertangi kun. 435 00:47:24,130 --> 00:47:27,170 "Va shahzoda va malika birga baxtli yashadilar 436 00:47:27,260 --> 00:47:30,970 "chiroyli saroyda qolgan kunlari uchun." 437 00:49:14,700 --> 00:49:21,740 Ba-ba dook! Dok! Dok! 438 00:49:56,870 --> 00:49:59,030 Qayerga ketyapmiz? 439 00:49:59,120 --> 00:50:00,700 Biz pastga tushamiz. 440 00:50:00,790 --> 00:50:02,870 - Nega? - Chunki biz. 441 00:50:21,730 --> 00:50:24,560 Iris, Iris, Iris. 442 00:50:24,690 --> 00:50:26,350 Yo'q. 443 00:51:14,990 --> 00:51:17,400 Shisha va oyna qo'shimchasi. 444 00:51:17,490 --> 00:51:20,650 Toza va Polsha dush eshiklari yoki nometall chiziqsiz porlash uchun. 445 00:51:20,740 --> 00:51:24,490 Ushbu maxsus tadbirning bir qismi sifatida, biz ham qilamiz kiyim va polni o'z ichiga oladi ... 446 00:51:26,080 --> 00:51:28,290 Men uni ish joyida hech kimga bermoqchi emasman. 447 00:51:30,800 --> 00:51:34,000 Mayli, barcha smenalarimni bering. Bu menga kerak bo'lgan narsa. 448 00:51:36,260 --> 00:51:39,340 Agar kasal bo'lsam, yordam berolmayman. Mendan nima qilishimni kutyapsiz? 449 00:51:40,260 --> 00:51:41,720 Siz buni qilasiz! 450 00:51:57,320 --> 00:52:01,110 Onam, men tabletkalarni oldim, lekin men yana kasalman. 451 00:52:03,450 --> 00:52:05,540 Men nimadir yeyishim kerak. 452 00:52:10,670 --> 00:52:13,160 Muzlatgichdan ovqat topolmadim. 453 00:52:15,970 --> 00:52:18,080 Siz ularni ovqat bilan ta'minlashni aytdingiz. 454 00:52:19,970 --> 00:52:22,130 Men juda ochman, oyim. 455 00:52:22,220 --> 00:52:26,430 Nega gaplashishni davom ettirishingiz kerak? 456 00:52:26,520 --> 00:52:28,760 Hech qachon to'xtamaysizmi? 457 00:52:29,980 --> 00:52:33,060 - Men shunchaki... - Uxlashim kerak. 458 00:52:33,150 --> 00:52:35,810 Kechirasiz, onam, Men shunchaki och edim. 459 00:52:35,900 --> 00:52:38,740 Agar shunchalik och bo'lsangiz, nega borib ahmoq yemaysan? 460 00:53:13,480 --> 00:53:19,350 Men juda afsusdaman. Nega bunday deganimni bilmayman. Bu dahshatli edi. 461 00:53:19,490 --> 00:53:25,400 Men umuman uxlamadim. Men nima deyayotganimni bilmasdim. 462 00:53:27,200 --> 00:53:29,290 Men sizga nimadir pishirib beraman, a? 463 00:53:30,620 --> 00:53:32,240 Nima istaysiz? 464 00:53:32,330 --> 00:53:34,070 Men endi och emasman. 465 00:53:40,970 --> 00:53:42,670 Biz haqiqatan ham bu uydan ketishimiz kerak. 466 00:53:42,800 --> 00:53:46,010 Biz bu yerda juda uzoq vaqt birga yashadik, muammo shu. 467 00:53:50,560 --> 00:53:53,180 Uoliga borishni xohlaysizmi? 468 00:53:53,270 --> 00:53:56,480 Siz xohlagan narsangizga ega bo'lishingiz mumkin, to'g'rimi? 469 00:53:56,570 --> 00:53:59,270 Agar xohlasangiz, nonushta uchun muzqaymoq ham. 470 00:54:01,660 --> 00:54:05,150 Hozir qaytarib bering. Qaytarib bering. 471 00:54:05,240 --> 00:54:08,110 To'xtating. Oʻtiring. Oʻtiring. 472 00:54:08,200 --> 00:54:09,490 - Yo'q! - Hozir. 473 00:54:09,580 --> 00:54:11,820 - Ichimimni qaytarib bering. - O'tiring, iltimos. 474 00:54:18,760 --> 00:54:20,840 Qayerga ketyapmiz? 475 00:54:20,920 --> 00:54:22,840 Men bir oz vaqt haydashni xohlayman. 476 00:54:35,730 --> 00:54:36,890 Aah! 477 00:54:37,020 --> 00:54:39,810 Oyim! Oyim! 478 00:54:39,940 --> 00:54:42,690 Babadook! 479 00:54:54,880 --> 00:54:56,620 Siz to'g'ridan-to'g'ri menga yugurdingiz! 480 00:54:56,710 --> 00:55:00,250 Men bu qonli mashinani sotib oldim. Nima deb o'ylading? 481 00:55:01,630 --> 00:55:04,040 Yo'lning noto'g'ri tomonida haydash orqada bola bilan! 482 00:55:04,180 --> 00:55:06,010 Siz kimnidir o'ldirishingiz mumkin edi! 483 00:55:07,760 --> 00:55:10,600 Hey! Hey, nima qilyapsan? 484 00:55:10,720 --> 00:55:11,930 Hey! Aqldan ozgan kaltak! 485 00:55:18,650 --> 00:55:21,020 Salom, azizim. 486 00:55:29,160 --> 00:55:30,700 Onami? 487 00:55:32,750 --> 00:55:35,330 Men Kler xolaga qo'ng'iroq qilishim mumkin. 488 00:55:37,630 --> 00:55:40,410 Men qo'ng'iroq qila olaman va u kelishi mumkin. 489 00:55:44,340 --> 00:55:46,000 Onami? 490 00:55:47,010 --> 00:55:49,840 Kler xola xohlamaydi biz bilan yana gaplashing. 491 00:55:51,680 --> 00:55:54,850 Onami? Onam, menga qarang. 492 00:56:21,130 --> 00:56:23,410 Bu erda yaxshi va issiq. 493 00:56:27,340 --> 00:56:29,380 Ketishingni istamayman. 494 00:56:31,680 --> 00:56:33,720 Men hech qaerga bormayman. 495 00:56:46,320 --> 00:56:47,900 Onami? 496 00:56:55,410 --> 00:56:59,580 Onam, menimcha bu kecha shu yerda qolishimiz kerak. 497 00:57:01,000 --> 00:57:02,960 Men Roach xonimni chaqirishim mumkin. 498 00:57:04,050 --> 00:57:06,130 Hech kimga qo'ng'iroq qilishingizni xohlamayman. 499 00:57:10,090 --> 00:57:12,180 Men shunchaki uxlashim kerak. 500 00:57:16,770 --> 00:57:18,760 - Onam... - Qo'ying! 501 00:57:49,680 --> 00:57:52,010 Uyda nimadir. 502 00:58:06,940 --> 00:58:09,680 Uyda kimdir bor! 503 00:59:05,790 --> 00:59:08,200 Kelib tunashimiz mumkinmi? 504 00:59:17,350 --> 00:59:19,180 Grecie, juda afsusdaman. 505 00:59:19,260 --> 00:59:23,130 Kimdir uyga bostirib kirdimi? Sem shunday dedi... 506 00:59:23,230 --> 00:59:26,640 Yo'q, yo'q, yo'q. Biz yaxshimiz. Shomuil yana itoatsiz bo'lib qoldi. 507 00:59:26,730 --> 00:59:28,810 Oh. Men juda xavotirda edim. 508 00:59:28,940 --> 00:59:32,020 - Men unga hech kimga qo'ng'iroq qilmaslikni aytdim. - U tunash mumkinmi, deb so'radi. 509 00:59:32,110 --> 00:59:35,100 Yo'q, yo'q, biz yaxshimiz. Faqat boshim og'riyapti, hammasi shu. 510 00:59:35,240 --> 00:59:38,650 - Hozir ketishim kerak, Gresi. - Uh... 511 00:59:38,740 --> 00:59:41,730 - Sizni bezovta qilganim uchun uzr so'rayman. - Ha. Tez orada gaplashasizmi? 512 00:59:41,830 --> 00:59:44,190 Hech qisi yo'q; tashvishga o'rin yo'q. Tez orada gaplashing. 513 00:59:46,710 --> 00:59:50,450 Hech kimga qo'ng'iroq qilmaslikni aytdim va siz ataylab menga itoatsizlik qildingiz. 514 00:59:51,590 --> 00:59:54,380 Roach xonimni qo'rqitmoqchimisiz? 515 00:59:54,470 --> 00:59:57,880 Zo‘rg‘a yuradigan kampir. Uni kasal qilmoqchimisiz? 516 01:00:00,310 --> 01:00:02,260 Bu qonli narsani olib tashlang! 517 01:00:06,560 --> 01:00:12,430 Sizga ishonmaslikning yagona yo'li shumi? qo'shnilarimiz oldida meni sharmanda qilish uchunmi? 518 01:00:17,740 --> 01:00:19,980 Bu men qilishim kerakmi? 519 01:00:30,170 --> 01:00:33,750 Kechirasiz, onam. Bu shunchaki babadook sizni mashinani urib yuborishga majbur qildi 520 01:00:33,880 --> 01:00:35,710 - va keyin ... - Nima dedingiz? 521 01:00:35,840 --> 01:00:39,050 - dedim bobodook... - Babadook haqiqiy emas, Samuel. 522 01:00:39,180 --> 01:00:42,840 Bu shunchaki siz o'ylab topgan narsa sizning ahmoq kichkina boshingizda. 523 01:00:42,970 --> 01:00:45,430 Men shunchaki ichkariga kirishingni xohlamadim! 524 01:00:45,560 --> 01:00:50,720 Kecha hech narsa kirmasligiga ishonch hosil qilaman, Xo'pmi, Samuel? 525 01:00:50,860 --> 01:00:53,220 Kechqurun bu yerga hech narsa kirmaydi. 526 01:00:53,360 --> 01:00:55,770 Hech narsa! 527 01:01:32,270 --> 01:01:34,480 Men o'zimni yomon his qilyapman. 528 01:01:34,610 --> 01:01:38,850 Agar hapni ichmasangiz, o'zingizni yomon his qilasiz. 529 01:01:38,990 --> 01:01:40,480 Onam, menimcha, menga kerak emas ... 530 01:01:40,610 --> 01:01:43,570 Men ota-onaman, siz esa bolasiz, shuning uchun tabletkani oling. 531 01:02:07,600 --> 01:02:09,210 Yaxshi bola. 532 01:02:32,080 --> 01:02:33,240 Onam! 533 01:02:50,600 --> 01:02:53,930 Hey, buzg'unchi. Hey, azizim. 534 01:02:56,310 --> 01:02:58,650 Bu erga kel, azizim. 535 01:02:59,860 --> 01:03:01,440 Hey. 536 01:03:02,400 --> 01:03:03,770 Hey. 537 01:03:25,550 --> 01:03:27,540 Qani boshladik. 538 01:03:32,430 --> 01:03:34,770 Bu qaerdan kelgani ko'proq. 539 01:03:48,330 --> 01:03:50,820 Qaror qiling, aks holda hammamiz o'lamiz! 540 01:03:53,160 --> 01:03:54,240 Buning siri nimada... 541 01:03:57,580 --> 01:04:00,040 - Maksning maktubi. - Bir daqiqaga emas. 542 01:04:00,130 --> 01:04:02,340 Yolg'on gapirmang. Meni Izabel deding. Nega? 543 01:04:02,420 --> 01:04:04,210 - Shimol... - Tabiiy korset... 544 01:04:04,340 --> 01:04:06,550 Yangi go'sht bilan ... 545 01:04:08,140 --> 01:04:09,970 Faqat beshta... 546 01:04:11,010 --> 01:04:13,380 Siz u erga kirishni xohlamaysiz hammasi yolg'iz, shundaymi? 547 01:04:15,390 --> 01:04:19,230 Politsiya ayolni aytadi oshxona pichog‘i bilan o‘g‘liga pichoq sanchgan. 548 01:04:19,360 --> 01:04:21,690 Uning jasadi yerto‘lasidan topilgan. 549 01:04:21,780 --> 01:04:24,770 Keyinroq ayol zobitlarga hujum qilgan pichoq bilan. 550 01:04:24,860 --> 01:04:28,400 Ular qurollarini tortib olishdi va uni otib o'ldirdi. 551 01:04:28,530 --> 01:04:30,360 Fojia haqida kam narsa ma'lum 552 01:04:30,490 --> 01:04:34,610 lekin qo'shnilar bolani aytadi bugun tug'ilgan kunini nishonlayotgan edi. 553 01:04:34,700 --> 01:04:36,740 U endigina yetti yoshga to'lgan edi. 554 01:04:51,850 --> 01:04:53,880 Samuel. 555 01:04:57,230 --> 01:04:59,510 Uyg'oning, onam. 556 01:05:02,440 --> 01:05:04,810 Lekin siz uxlayotgan odamsiz, sevgilim. 557 01:05:10,410 --> 01:05:12,650 U yerga tushmang. 558 01:05:17,080 --> 01:05:18,540 Bu xavfsiz emas. 559 01:05:57,000 --> 01:05:59,080 Men sizni o'lgan deb o'yladim. 560 01:06:00,330 --> 01:06:02,410 Men sizni o'lgan deb o'yladim. 561 01:06:17,270 --> 01:06:19,350 Biz birga bo'lishimiz mumkin. 562 01:06:21,520 --> 01:06:23,600 Menga bolani olib kelishing kerak. 563 01:06:46,250 --> 01:06:48,580 Siz Samuelni nazarda tutyapsizmi? 564 01:06:48,710 --> 01:06:51,630 Siz menga bolani olib kelishingiz mumkin. 565 01:06:53,220 --> 01:06:55,210 Siz menga bolani olib kelishingiz mumkin. 566 01:06:57,220 --> 01:07:00,210 - Bolani menga olib keling. - Uni bola deb chaqirishni bas qiling. 567 01:07:00,310 --> 01:07:04,220 - Menimcha, yomg'ir yog'adi. - Yo'q. 568 01:07:04,310 --> 01:07:06,850 Yo'q. 569 01:08:36,900 --> 01:08:38,990 Bu haqiqiy emas, u emas haqiqiy, bu haqiqiy emas. 570 01:08:52,050 --> 01:08:53,410 Yo'q. 571 01:08:54,420 --> 01:08:55,630 Yo'q. 572 01:08:59,010 --> 01:09:00,750 Yo'q. 573 01:09:06,480 --> 01:09:07,760 Yo'q! 574 01:09:08,850 --> 01:09:10,890 Bugsy. 575 01:11:01,840 --> 01:11:03,420 Shomuil! 576 01:11:09,600 --> 01:11:10,710 Samuel. 577 01:11:14,060 --> 01:11:16,270 Bugsi xafa bo'ldi va biz yordam olishimiz kerak. 578 01:11:19,400 --> 01:11:21,810 Siz uning o'lishini xohlamaysiz, shunday emasmi? 579 01:11:25,780 --> 01:11:29,400 Samuel, meni tinglayapsizmi? 580 01:11:34,670 --> 01:11:36,700 Meni ichkariga kiriting, ey ahmoq! 581 01:11:38,040 --> 01:11:42,410 Menga ruxsat bering! Menga ruxsat bering! Menga ruxsat bering! 582 01:11:42,510 --> 01:11:44,290 Menga ruxsat bering! 583 01:12:07,660 --> 01:12:09,240 Seni kichkina cho'chqa. 584 01:12:10,370 --> 01:12:13,610 Olti yoshda va siz hali ham o'zingizni ho'llayapsiz. 585 01:12:13,750 --> 01:12:19,710 Siz necha marta bilmaysiz Koshki u emas, sen o‘lsang. 586 01:12:19,840 --> 01:12:21,450 Men faqat baxtli bo'lishingizni xohlayman. 587 01:12:21,590 --> 01:12:23,870 "Men faqat baxtli bo'lishingizni xohlayman." 588 01:12:28,050 --> 01:12:33,760 Ba'zan men shunchaki boshingizni sindirmoqchiman g'isht devoriga qarshi 589 01:12:33,850 --> 01:12:36,510 la'nat miyalaringiz chiqib ketguncha. 590 01:12:36,640 --> 01:12:38,600 Sen mening onam emassan. 591 01:12:38,730 --> 01:12:40,310 Nima deding? 592 01:12:40,400 --> 01:12:42,860 Sen mening onam emassan, dedim! 593 01:12:42,980 --> 01:12:45,940 Men sizning onangizman! 594 01:12:49,200 --> 01:12:52,660 Iloji boricha tezroq yugur, yugur, yugur! 595 01:12:56,250 --> 01:12:59,280 - Ta'tilga chiqmoq; qiyin holatdan chiqmoq! - Qurol bilan o'ynamang, demadimmi? 596 01:12:59,420 --> 01:13:01,450 Voy! 597 01:13:47,880 --> 01:13:52,840 Kechirasiz, sevgim. Bilaman kech bo'ldi. Men shunchaki yaxshi ekanligingizga ishonch hosil qilmoqchi edim. 598 01:13:54,390 --> 01:13:55,840 Men yaxshiman. 599 01:13:57,140 --> 01:14:02,430 Men yilning shu vaqtini bilaman siz uchun juda qiyin. 600 01:14:02,520 --> 01:14:06,260 Va bilaman, siz meni xohlamaysiz Bu haqda davom etaman, shuning uchun men buni qilmayman. 601 01:14:06,360 --> 01:14:11,320 Men shunchaki bilishingizni xohlardim Men siz va Sem uchun hamma narsani qilaman. 602 01:14:11,450 --> 01:14:13,480 Men ikkalangizni ham sevaman. 603 01:14:16,490 --> 01:14:17,980 Samuel. 604 01:14:21,580 --> 01:14:22,990 Uzr so'rayman. 605 01:14:26,170 --> 01:14:27,750 Men tushunaman, siz qo'rqasiz. 606 01:14:29,420 --> 01:14:32,790 Dadangiz vafot etganidan beri men yaxshi emasman. 607 01:14:32,890 --> 01:14:34,970 Men umuman yaxshi bo'lmaganman. 608 01:14:37,810 --> 01:14:40,920 Men kasalman, Sem. Menga yordam kerak. 609 01:14:46,110 --> 01:14:48,190 Men hozirgina Rouch xonim bilan gaplashdim. 610 01:14:50,990 --> 01:14:53,070 Kechqurun u yerda qolamiz. 611 01:14:55,450 --> 01:14:57,310 Buni xohlaysizmi? 612 01:15:01,790 --> 01:15:03,870 Men buni sen bilan tuzatmoqchiman, Sem. 613 01:15:15,390 --> 01:15:17,220 Otangiz bilan uchrashishingizni xohlayman. 614 01:15:19,720 --> 01:15:21,590 U yerda go‘zal. 615 01:15:23,850 --> 01:15:25,760 Siz baxtli bo'lasiz. 616 01:15:32,530 --> 01:15:34,230 Kechirasiz, onam! 617 01:16:23,290 --> 01:16:27,280 Onam! Onam! 618 01:16:27,420 --> 01:16:29,530 Men seni tashlab ketmayman. 619 01:16:33,130 --> 01:16:35,370 Onam. Onam. 620 01:16:42,390 --> 01:16:45,470 Biz bir-birimizni himoya qilamiz dedik. 621 01:16:49,560 --> 01:16:53,730 Meni sevmasligingizni bilaman. 622 01:16:54,900 --> 01:16:57,020 Babadook sizga ruxsat bermaydi. 623 01:16:57,860 --> 01:17:00,320 Lekin men seni yaxshi ko'raman, onam. 624 01:17:01,330 --> 01:17:03,110 Va men har doim shunday qilaman. 625 01:17:12,800 --> 01:17:16,880 Siz uni ichkariga kiritasiz! Siz uni chiqarib olishingiz kerak! 626 01:17:21,050 --> 01:17:22,790 Ketishingni istamayman. 627 01:17:23,890 --> 01:17:27,600 Yo'q! Yo'q! Yo'q! Oyim! 628 01:18:17,820 --> 01:18:20,230 Oyim! 629 01:18:20,320 --> 01:18:24,310 Oyim! Oyim! Oyim! 630 01:18:24,410 --> 01:18:26,020 Oyim! 631 01:18:26,120 --> 01:18:29,330 Oyim! Oyim! 632 01:19:07,700 --> 01:19:10,530 - Bu nima? - Babadokdan qutulib bo'lmaydi. 633 01:19:28,470 --> 01:19:30,880 Voy! 634 01:19:41,400 --> 01:19:43,440 Nima xohlaysiz? 635 01:19:45,990 --> 01:19:47,200 Nima xohlaysiz? 636 01:20:25,490 --> 01:20:27,150 Yo'q. 637 01:20:28,280 --> 01:20:30,360 Nafas olishni davom eting. 638 01:20:33,450 --> 01:20:36,620 O'z o'rningizni orqaga qo'ying, azizim. Yana o'n daqiqa va biz u erdamiz. 639 01:20:41,710 --> 01:20:43,830 Yo'q. 640 01:20:47,760 --> 01:20:49,250 Menimcha, yomg'ir yog'adi. 641 01:20:49,390 --> 01:20:51,250 STOP! 642 01:21:39,980 --> 01:21:41,720 Siz hech narsasiz. 643 01:22:05,000 --> 01:22:07,370 Bu mening uyim! 644 01:22:11,430 --> 01:22:14,670 Siz mening uyimga bostirib kiryapsiz! 645 01:22:25,360 --> 01:22:29,350 Yana o'g'limga tegsang, Men seni o'ldiraman! 646 01:23:24,250 --> 01:23:27,080 Onam, qilmang! 647 01:23:32,090 --> 01:23:33,550 Yo'q! 648 01:25:20,160 --> 01:25:22,270 Onangning oyog'iga ehtiyot bo'l, kichkintoy. 649 01:25:22,410 --> 01:25:24,270 U yaxshi. Men tikuvlarni oldim. 650 01:25:24,410 --> 01:25:27,450 - Bayram soat nechada? - Uchdan keyin har qanday vaqt yaxshi. 651 01:25:27,580 --> 01:25:29,320 Keyin bir necha soatdan keyin ko‘rishamiz. 652 01:25:29,460 --> 01:25:32,540 Xayr. Salom, Sem. 653 01:25:33,420 --> 01:25:35,080 Bu maktab yaxshi tanlov. 654 01:25:35,210 --> 01:25:39,050 Men bu haqda ko'p o'qiganman, shuning uchun o'ylaymanki, Sem u erda baxtli bo'ladi. 655 01:25:39,130 --> 01:25:42,720 U ikki haftadan ko'proq vaqt o'tdi hozir. Orqaga qaytish vaqti keldi. 656 01:25:43,510 --> 01:25:46,180 Bizga biroz vaqt kerak edi bir nechta narsalarni tartibga solish uchun. 657 01:25:48,140 --> 01:25:51,060 - Ziyofat qilyapsizmi? - Bugun Semning tug'ilgan kuni. 658 01:25:51,190 --> 01:25:54,600 Men birinchi tug'ilgan kunimni nishonlaganman. 659 01:25:54,690 --> 01:25:58,560 - Bu to'g'ri emas. - Ha shunaqa. Mening birinchi ziyofatim. 660 01:25:58,700 --> 01:26:00,860 Bu g'ayrioddiy. 661 01:26:04,030 --> 01:26:06,650 Erim o'sha kuni vafot etdi Sem tug'ilgan. 662 01:26:06,790 --> 01:26:09,950 U onamni haydab o'ldirdi meni qabul qilish uchun kasalxonaga. 663 01:26:12,170 --> 01:26:16,210 Sem xuddi otasi kabi, har doim o'z fikrini aytadi. 664 01:26:16,340 --> 01:26:20,550 Bayramlar juda qiziqarli, ayniqsa ular sizniki bo'lganda. 665 01:26:20,680 --> 01:26:25,390 Mening amakivachcham kelmayapti chunki uning burnini ikki joyidan sindirdim. 666 01:26:28,680 --> 01:26:29,760 Men buni senga olaman. 667 01:26:49,370 --> 01:26:51,360 Yaxshi zarba! 668 01:26:51,460 --> 01:26:53,910 yaxshiman. Yana biri bor. 669 01:26:54,000 --> 01:26:55,870 Kosangiz qayerda? 670 01:26:58,880 --> 01:27:01,250 Voy-buy. Bugun sizda juda ko'p narsa bor. 671 01:27:02,930 --> 01:27:04,920 Men uni hech qachon ko'ramanmi? 672 01:27:06,050 --> 01:27:08,140 Bir kun, sen katta bo'lganingda. 673 01:27:14,600 --> 01:27:17,970 Sen tashqariga chiq, va men aytmagunimcha kirmaysiz. 674 01:28:03,740 --> 01:28:07,900 Hammasi joyida. Hammasi joyida. Hammasi joyida. 675 01:28:07,990 --> 01:28:10,450 Shh. 676 01:28:11,870 --> 01:28:13,330 Shh, shsh, shsh. 677 01:28:15,040 --> 01:28:16,580 Shh. 678 01:28:17,630 --> 01:28:19,290 Shh, shsh, shsh. 679 01:28:21,170 --> 01:28:22,880 Shh. 680 01:28:43,990 --> 01:28:47,440 - Qanday o'tdi; qanday bo'ldi? - Bugun tinch edi. 681 01:28:50,120 --> 01:28:51,980 Bu yerga kel. 682 01:28:55,290 --> 01:28:57,320 Hammasi yaxshi bo‘layapti, ona. 683 01:29:01,920 --> 01:29:03,660 Kutib turing. 684 01:29:03,760 --> 01:29:05,840 Menda yangi hiyla bor. 685 01:29:08,640 --> 01:29:11,750 Hayot har doim ham ko'ringandek emas. 686 01:29:11,850 --> 01:29:14,590 Mening qo'limda hech narsa yo'q. 687 01:29:19,480 --> 01:29:22,690 - Ajoyib! - Men tugatmadim. 688 01:29:32,530 --> 01:29:35,280 Abrakadabra! 689 01:29:37,830 --> 01:29:39,490 Buni qanday qildingiz? 690 01:29:45,380 --> 01:29:48,000 Bu erga kel, sen. Bu yerga kel. 691 01:29:58,810 --> 01:30:00,850 Tug'ilgan kuning bilan, azizim.