1
00:01:12,040 --> 00:01:14,840
{\an8}ศิลปะแห่งความสุข

2
00:01:19,800 --> 00:01:22,480
{\an8}"อัศจรรย์! อัศจรรย์!"

3
00:01:24,280 --> 00:01:26,000
{\an8}พวกเขาทุกคนประหลาดใจมาก

4
00:01:26,560 --> 00:01:28,000
{\an8}"เธอเป็นนักบุญ"

5
00:01:29,040 --> 00:01:30,880
{\an8}แต่ก็ไม่มีอะไรต้องกลัว

6
00:01:31,960 --> 00:01:34,320
{\an8}เขาเป็นเพียงเด็กที่ถูกทารุณกรรม

7
00:01:34,400 --> 00:01:35,520
{\an8}เงียบๆ

8
00:01:35,600 --> 00:01:37,000
{\an8}เด็กเศร้า

9
00:01:39,000 --> 00:01:41,360
{\an8}คุณอาจได้รับบาดเจ็บได้
นี่คือกรรไกร มันคม.

10
00:01:41,440 --> 00:01:43,880
{\an8}ทีน่า น้องสาวของฉัน
มันก็แตกต่างออกไปเช่นกัน

11
00:01:43,960 --> 00:01:45,360
{\an8}แต่เราปฏิบัติต่อเธออย่างดี

12
00:01:45,440 --> 00:01:46,760
{\an8}ฉันหนาว!

13
00:01:46,840 --> 00:01:50,000
{\an8}- หยุด! เงียบ!
- ก็พอแล้ว! ฉันเหนื่อย!

14
00:01:50,040 --> 00:01:53,200
{\an8}- ไอ้โง่!
- ไม่ คุณมันโง่!

15
00:01:53,320 --> 00:01:54,920
{\an8}ถ้าอย่างนั้นก็สกปรกซะ!

16
00:01:55,000 --> 00:01:55,880
{\an8}ฉันไม่ทำ

17
00:01:56,520 --> 00:01:58,000
{\an8}แต่เธอก็ใช้ชีวิตเหมือนเรา

18
00:01:58,040 --> 00:02:00,840
{\an8}เจียมเนื้อเจียมตัว มานี่สิ
คุณทำอะไร? ทิ้งเธอไว้คนเดียว

19
00:02:00,920 --> 00:02:02,960
{\an8}สุภาพบุรุษทั้งหลาย แทน...

20
00:02:03,520 --> 00:02:04,560
{\an8}...พวกเขาละอายใจ

21
00:02:04,640 --> 00:02:06,120
{\an8}- "โม..."
- เมาดิต!

22
00:02:06,200 --> 00:02:08,960
{\an8}เขาประพฤติตัวดีกับคุณ
สาวเจียมเนื้อเจียมตัว.

23
00:02:09,000 --> 00:02:13,000
{\an8}- เขาใจดีมาก
- ใจดีเมื่อมันมีประโยชน์กับเขา

24
00:02:13,040 --> 00:02:15,400
{\an8}ไม่ คุณเป็นเด็กใจดีใช่ไหม?

25
00:02:17,480 --> 00:02:20,480
{\an8}มันทำให้ฉันลืม
สิ่งที่เขาจะมาบอกคุณ

26
00:02:20,560 --> 00:02:22,840
{\an8}เจ้าหญิงต้องการพบคุณ

27
00:02:24,480 --> 00:02:26,400
{\an8}ทำไมคุณยังอยู่ที่นี่ เมาดิต?

28
00:02:27,360 --> 00:02:28,360
{\an8}ฉันไม่รู้

29
00:02:30,280 --> 00:02:31,480
{\an8}บางที...

30
00:02:34,640 --> 00:02:39,000
{\an8}เพราะคุณยังไม่กลับมา
สำหรับแม่ชีของคุณ?

31
00:02:45,080 --> 00:02:46,120
{\an8}นั่งลง

32
00:02:52,920 --> 00:02:57,480
{\an8}ฉันได้ยินมาว่าในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา
คุณจะมาเยือนเสมอ...

33
00:03:00,440 --> 00:03:02,160
{\an8}เขาใจเย็นกับคุณ

34
00:03:05,080 --> 00:03:06,480
{\an8}ปิเอโตรบอกฉัน...

35
00:03:09,560 --> 00:03:11,200
{\an8}...โดยที่คุณไม่จำเป็นต้องผูกมันอีกต่อไป

36
00:03:12,880 --> 00:03:15,080
{\an8}เราเข้ากันได้ดี

37
00:03:15,160 --> 00:03:18,320
{\an8}เขาปฏิบัติต่อฉันอย่างดี
เขาเป็นคนอยากรู้อยากเห็นและเอาใจใส่

38
00:03:19,520 --> 00:03:22,160
{\an8}- เรียนรู้อย่างรวดเร็ว
- เขาเรียนรู้อะไร?

39
00:03:23,080 --> 00:03:25,400
{\an8}ทำไมไม่มาดูล่ะ?

40
00:03:25,480 --> 00:03:27,640
{\an8}พระเจ้าห้าม ยิ่งคุณมองเห็นมันน้อยลง
ฉันรู้สึกดีขึ้น

41
00:03:27,760 --> 00:03:30,640
{\an8}บ้านสงบแล้ว
ในวาระสุดท้าย

42
00:03:30,760 --> 00:03:33,560
{\an8}ไม่ตะโกน ไม่เครียด

43
00:03:33,640 --> 00:03:35,000
{\an8}น่าอายน้อยลง

44
00:03:35,680 --> 00:03:37,880
{\an8}นั่นคือเหตุผลที่คุณยังอยู่ที่นี่

45
00:03:38,520 --> 00:03:41,360
{\an8}ฉันเขียนถึงพี่สาวคอสแตนซา
และฉันก็ถามเขา

46
00:03:41,440 --> 00:03:45,880
{\an8}ถ้าคุณอยู่ที่นี่ที่บ้านได้
อีกสักพัก

47
00:03:45,960 --> 00:03:50,000
{\an8}เธอยังไม่ตอบกลับ
แต่เห็นได้ชัดว่าเขาจะทำตามที่ฉันบอกเขา

48
00:03:50,080 --> 00:03:53,480
{\an8}ฉันสามารถดูแลเขาได้ต่อไป
ตราบเท่าที่คุณต้องการ ฉันไม่สนใจ

49
00:03:54,120 --> 00:03:57,200
{\an8}มีหลายวิธีในการบรรลุเจตจำนง
ของพระเจ้าแม้อยู่นอกคอนแวนต์

50
00:03:57,320 --> 00:04:01,160
{\an8}ตอนเป็นเด็ก
ฉันดูแลน้องสาวของฉันเสมอ

51
00:04:01,280 --> 00:04:02,080
{\an8}จากน้องสาวของคุณเหรอ?

52
00:04:03,520 --> 00:04:06,000
{\an8}- คุณไม่เคยบอกฉันเกี่ยวกับเธอเลย
- เธอเสียชีวิต.

53
00:04:07,440 --> 00:04:09,000
{\an8}คุณตายในกองไฟด้วยหรือเปล่า?

54
00:04:14,120 --> 00:04:15,480
{\an8}เรื่องนี้ คุณไม่เคย...

55
00:04:17,000 --> 00:04:18,200
{\an8}ฉันจำอะไรไม่ได้มาก

56
00:04:19,880 --> 00:04:20,680
{\an8}เจียมเนื้อเจียมตัว!

57
00:04:23,040 --> 00:04:26,400
{\an8}ฉันก็หวังว่าลูกชายของฉันก็ทำได้เช่นกัน
ตายตั้งแต่ยังเป็นเด็กเหมือนเธอ

58
00:04:27,400 --> 00:04:30,480
{\an8}เราสามารถหลีกเลี่ยงได้
ความทุกข์ทรมานทั้งหมดนี้

59
00:04:31,520 --> 00:04:32,560
{\an8}อิปโปลิโตเป็นลูกของคุณใช่ไหม

60
00:04:35,840 --> 00:04:37,000
{\an8}นั่นคือสิ่งที่พวกเขาพูด

61
00:04:38,800 --> 00:04:41,880
{\an8}เมื่อข้าพเจ้าเห็นพระองค์ เมื่อพระองค์ประสูติ
ฉันไม่เคยอยากเจอเขาอีกเลย

62
00:04:42,920 --> 00:04:45,480
{\an8}ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าจะทำได้ไหม
ถือว่าเขาเป็นลูกของฉัน

63
00:04:47,960 --> 00:04:51,960
{\an8}คุณก็อยู่ที่นี่
อีกสองสามสัปดาห์ โอเคไหม?

64
00:04:52,000 --> 00:04:55,560
{\an8}ให้ความสงบสุขแก่เราอีกหน่อย
และความสงบสุข เมาดิต

65
00:04:56,560 --> 00:04:57,640
{\an8}หมุน

66
00:04:59,480 --> 00:05:01,640
{\an8}หมุน หมุน

67
00:05:02,800 --> 00:05:03,960
{\an8}แล้วเหรอ?

68
00:05:05,320 --> 00:05:07,120
{\an8}เธอบอกว่าฉันอยู่ได้
อีกหน่อย

69
00:05:07,200 --> 00:05:10,280
{\an8}- Maudit นี่มันเยี่ยมมาก!
- ใช่.

70
00:05:11,400 --> 00:05:13,000
{\an8}มาเลย เต้นรำกับฉัน

71
00:05:13,040 --> 00:05:15,760
{\an8}- ฉันเต้นไม่เป็น
- ใช่ เต้นรำกับฉัน

72
00:05:19,800 --> 00:05:22,640
{\an8}ฉันมีความสุขมาก คุณจะอยู่นานแค่ไหน?

73
00:05:22,760 --> 00:05:26,120
{\an8}ฉันไม่รู้ หนึ่งสัปดาห์
เดือน...เธอไม่ได้พูด

74
00:05:28,640 --> 00:05:32,680
{\an8}ไม่ใช่แบบนั้นนะสาวๆ
นี่ไม่ใช่ตำแหน่งที่ถูกต้อง!

75
00:05:33,360 --> 00:05:34,160
{\an8}ไปที่นั่น

76
00:05:34,760 --> 00:05:35,920
{\an8}อยู่ในตำแหน่ง

77
00:05:36,960 --> 00:05:39,440
{\an8}เอโดอาร์โด หยุดนะ

78
00:05:39,480 --> 00:05:41,160
{\an8}ความสนใจ

79
00:05:41,280 --> 00:05:43,800
{\an8}เอาล่ะ ข้อมือนุ่มๆ

80
00:05:43,880 --> 00:05:48,080
{\an8}สุภาพบุรุษวางมือ
ใต้สะบักของคุณ

81
00:05:48,160 --> 00:05:49,600
{\an8}เอโดอาร์โด.

82
00:05:50,320 --> 00:05:52,280
{\an8}อัลติวา เอาน่า

83
00:05:53,840 --> 00:05:55,800
{\an8}คุณบอกใครเกี่ยวกับเราหรือเปล่า?

84
00:05:59,760 --> 00:06:01,760
{\an8}ทำไมเราไม่บอกทุกคนล่ะ?

85
00:06:01,840 --> 00:06:04,160
{\an8}- ไม่ใช่ตอนนี้
- คุณนาย.

86
00:06:04,280 --> 00:06:07,040
{\an8}แทนที่จะรบกวน
ให้มือเรา

87
00:06:07,120 --> 00:06:11,280
{\an8} เป็นไปไม่ได้ที่จะหาสุภาพบุรุษ
สวยงามทั่วราชอาณาจักร

88
00:06:11,360 --> 00:06:13,880
{\an8}ทุกคนอยู่ในภาวะสงคราม
เด็กชายยากจน

89
00:06:13,960 --> 00:06:16,600
{\an8}เอาน่า อย่าเพิ่งละอายใจไป มา.

90
00:06:16,680 --> 00:06:19,480
{\an8}เพื่อแสดงตำแหน่งให้คาวาลลินาเห็น

91
00:06:19,560 --> 00:06:24,000
{\an8}ฉันเล่นเป็นผู้หญิง
และเจ้านายของสุภาพบุรุษ

92
00:06:24,080 --> 00:06:26,000
{\an8}- คุณเล่นเป็นสุภาพบุรุษได้ไหม?
- ฉันจะพยายาม.

93
00:06:26,040 --> 00:06:27,880
{\an8}วางมือของคุณไว้ที่นี่ เอโดอาร์โด.

94
00:06:27,960 --> 00:06:31,560
{\an8}หนึ่ง สอง สาม
หนึ่ง สอง สาม หนึ่ง สอง สาม

95
00:06:46,440 --> 00:06:48,160
{\an8}พอแล้ว

96
00:06:48,280 --> 00:06:51,520
{\an8}- เพราะเหตุใด? ดำเนินการต่อ. เขามีพรสวรรค์
- ฉันไม่ชอบการเต้น

97
00:06:57,840 --> 00:07:01,320
{\an8}คุณโกรธมากนะ เจ้าเด็กน้อย

98
00:07:01,400 --> 00:07:03,760
{\an8}เธอต้องการให้ฉันดูแลเจ้าชาย

99
00:07:03,840 --> 00:07:05,880
{\an8}- จากเจ้าชายเหรอ?
- นั่นคือสิ่งที่เธอพูด

100
00:07:05,960 --> 00:07:08,480
{\an8}- เธอบอกอะไรคุณบ้าง?
- ว่าเขาเป็นลูกชายของเธอ

101
00:07:10,920 --> 00:07:11,800
{\an8}มันคืออะไร?

102
00:07:13,760 --> 00:07:15,440
{\an8}ครอบครัวนี้ชอบความลับ

103
00:07:18,120 --> 00:07:19,280
{\an8}ชอบอันนี้.

104
00:07:22,280 --> 00:07:23,080
{\an8}รอก่อน

105
00:07:25,440 --> 00:07:26,880
{\an8}สวัสดีตอนเช้านะสาวๆ

106
00:07:39,640 --> 00:07:41,160
{\an8}คุณคิดว่าเขาเห็นเราหรือเปล่า?

107
00:07:41,280 --> 00:07:44,480
{\an8}มันสำคัญอะไร? ก็แค่คาร์ไมน์

108
00:07:45,960 --> 00:07:47,520
{\an8}ฉันไม่เข้าใจว่าเขาเป็นใคร

109
00:07:48,680 --> 00:07:50,880
{\an8} คือผู้แบ่งปัน
คุณไม่เห็นเขามีปืนลูกซองเหรอ?

110
00:07:50,960 --> 00:07:52,480
{\an8}ฉันทนเขาไม่ได้

111
00:07:55,320 --> 00:07:57,040
{\an8}คุณอยากรู้ความลับอีกไหม?

112
00:08:00,280 --> 00:08:01,760
{\an8}ดูเหมือนว่าเขาเป็นพ่อของฉัน

113
00:08:03,600 --> 00:08:04,920
{\an8}คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?

114
00:08:05,920 --> 00:08:09,120
{\an8}- ใครบ้างที่ Leonora ไม่สามารถแต่งงานได้?
- แน่นอน.

115
00:08:10,400 --> 00:08:11,800
{\an8} เป็นชาวนา

116
00:08:12,520 --> 00:08:13,840
{\an8}เท้าสกปรก

117
00:08:14,640 --> 00:08:16,200
{\an8}ขออภัย แต่...

118
00:08:17,000 --> 00:08:18,440
{\an8}ปู่ของคุณไม่ได้ส่งเขาไป

119
00:08:18,560 --> 00:08:20,800
{\an8}เมื่อเขาค้นพบ
ใครทำให้ลีโอโนราท้อง?

120
00:08:20,880 --> 00:08:24,000
{\an8}ไม่ ปู่ของเขารักเขา เขามักจะพูดเสมอว่า:

121
00:08:25,800 --> 00:08:28,880
{\an8}"การสูญเสียลูกสาวโง่เขลาก็เรื่องหนึ่ง

122
00:08:28,960 --> 00:08:32,120
{\an8}แต่เสียส่วนแบ่งไป
เหมือนสีแดงเลือดนกเป็นอีกคนหนึ่ง"

123
00:08:33,160 --> 00:08:35,440
{\an8}แล้วเหรอ? ไม่ ใช้ส้อมสิ

124
00:08:35,560 --> 00:08:36,960
{\an8}นี่คือปลาเฮอริ่ง

125
00:08:37,000 --> 00:08:38,560
{\an8}มีกลิ่นเหม็นนิดหน่อย

126
00:08:38,640 --> 00:08:43,600
{\an8}แต่เจ้าหญิงชอบให้หั่นเป็นชิ้นๆ
พร้อมด้วยส้มและหอมแดง

127
00:08:43,680 --> 00:08:44,920
{\an8}อร่อย

128
00:08:47,280 --> 00:08:48,320
{\an8}มันคือใคร?

129
00:08:58,920 --> 00:09:00,360
{\an8}ดวงตาของคุณ

130
00:09:01,160 --> 00:09:02,040
{\an8}ปิดพวกเขา

131
00:09:03,160 --> 00:09:09,120
ฉันมีลา

132
00:09:10,000 --> 00:09:13,000
เขาใจดีมาก

133
00:09:14,240 --> 00:09:18,200
แต่พวกเขาก็ฆ่าเขา

134
00:09:42,680 --> 00:09:44,440
{\an8}ผลลัพธ์เยี่ยมมาก
เจ้าหญิง

135
00:09:44,560 --> 00:09:47,680
{\an8}เราประหยัดเกลือได้
แป้งและน้ำมัน

136
00:09:47,760 --> 00:09:50,200
{\an8}ฉันปล่อยให้อันโตนิโออยู่
ด้วยเงินจำนวนหนึ่งตามที่ร้องขอ

137
00:09:50,280 --> 00:09:51,880
{\an8}เอาล่ะ

138
00:09:53,760 --> 00:09:55,760
{\an8}สวัสดีตอนเช้า เจ้าหญิง
คุณอยากคุยกับฉันไหม?

139
00:09:55,840 --> 00:09:57,280
{\an8}คาร์ไมน์ เข้ามา

140
00:09:57,360 --> 00:09:59,960
{\an8}- สวัสดีตอนเช้า
- สวัสดีตอนเช้า.

141
00:10:01,000 --> 00:10:05,600
{\an8}ฉันอยากจะแนะนำให้คุณรู้จักกับ Modesta
เขาอยู่กับเรามาระยะหนึ่งแล้ว

142
00:10:05,680 --> 00:10:07,800
{\an8}ใช่ ฉันรู้สึกเป็นเกียรติที่ได้พบกับเธอแล้ว

143
00:10:07,880 --> 00:10:09,840
{\an8}ตอนที่ทนายความมาที่นี่ คุณจำได้ไหม?

144
00:10:09,920 --> 00:10:12,440
{\an8}ใช่ นั่งลง

145
00:10:14,320 --> 00:10:18,840
{\an8}ฉันต้องการเธอ
ช่วยคุณได้สักระยะหนึ่ง

146
00:10:20,880 --> 00:10:22,120
{\an8}คุณคิดอย่างไร?

147
00:10:25,680 --> 00:10:26,600
{\an8}แล้วเหรอ?

148
00:10:27,280 --> 00:10:29,880
{\an8}ด้วยความเคารพ
เธอยังเด็กมาก

149
00:10:31,040 --> 00:10:35,840
{\an8}เอาล่ะ ใหม่... ฉันรออยู่แล้ว
ลูกคนแรกของฉันตอนอายุ 17 ปี

150
00:10:35,920 --> 00:10:39,320
{\an8}อย่างไรก็ตาม ฉันเป็นคนตัดสินใจ
ไม่ว่าจะเป็นของใหม่หรือไม่ก็ตาม

151
00:10:39,400 --> 00:10:40,920
{\an8}คุณไม่มั่นใจเหรอ?

152
00:10:41,680 --> 00:10:43,000
{\an8}ฉันอนุญาตให้ตัวเองไม่ตอบสนอง

153
00:10:45,640 --> 00:10:49,400
{\an8}ขออภัย แต่ใครสอนคุณ
เมื่อไหร่ที่คุณยังเป็นเด็ก?

154
00:10:49,520 --> 00:10:51,000
{\an8}เจ้าชายผู้ล่วงลับที่รัก

155
00:10:51,920 --> 00:10:53,360
{\an8}และคุณ เลดี้ไกอา

156
00:10:53,440 --> 00:10:58,080
{\an8}แล้วทำไมไม่ตอบล่ะ
เกี่ยวกับผู้หญิงคนนี้ตอนนี้เหรอ?

157
00:10:58,840 --> 00:11:01,000
{\an8}หากได้รับอนุญาตจากคุณ
ฉันยอมให้ตัวเองไม่โต้ตอบ

158
00:11:01,080 --> 00:11:03,520
{\an8}คุณดื้อมาก!

159
00:11:03,600 --> 00:11:05,320
{\an8}พระเจ้า!

160
00:11:06,680 --> 00:11:10,440
{\an8}คุณบอกว่าคุณต้องการความช่วยเหลือ
และตอนนี้เขาแค่บ่นกับคุณเหรอ?

161
00:11:10,560 --> 00:11:12,960
{\an8}Maudit รู้วิธีคำนวณ

162
00:11:13,760 --> 00:11:16,840
{\an8} มีประโยชน์
ฉลาดและดูแลตู้กับข้าว

163
00:11:16,920 --> 00:11:18,920
{\an8}การดูแลตู้กับข้าวก็เรื่องหนึ่ง

164
00:11:19,000 --> 00:11:21,520
{\an8}อีกอย่างคือการจัดการบัญชี
ของทรัพย์สินทั้งหมด

165
00:11:21,600 --> 00:11:23,760
{\an8}- ฉันรู้ดี...
- นอกจากนี้เธอยังมี

166
00:11:25,360 --> 00:11:26,520
{\an8}ความมั่นใจทั้งหมดของฉัน

167
00:11:28,040 --> 00:11:29,840
{\an8}นั่นน่าจะเพียงพอสำหรับคุณ

168
00:11:29,920 --> 00:11:33,280
{\an8}ไม่ว่าในกรณีใดก็ตาม สถานการณ์นี้ก็คือ
รบกวนฉัน เราพูดมากเกินไปแล้ว

169
00:11:33,360 --> 00:11:36,280
{\an8}มูดิต มานี่วันจันทร์...

170
00:11:37,560 --> 00:11:38,360
{\an8}คุณกำลังฟังอยู่หรือเปล่า?

171
00:11:39,960 --> 00:11:41,040
{\an8}ใช่

172
00:11:41,120 --> 00:11:44,800
{\an8}และฉันจะสอนวิธีจัดการให้คุณ
พร้อมด้วยทนายความและโนตารี

173
00:11:44,880 --> 00:11:49,080
{\an8}แล้วคุณ คาร์ไมน์ จะสอนเธอ
เหนือผืนดินและพืชผล

174
00:11:49,160 --> 00:11:52,160
{\an8}ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป
เมื่อฉันอยู่

175
00:11:53,720 --> 00:11:55,680
{\an8}เรียกเธอว่า "เจ้านาย"

176
00:11:59,000 --> 00:12:02,280
{\an8}- คุณอยากให้ฉันเรียกคุณว่า "เจ้านาย" ไหม?
- อย่างแน่นอน.

177
00:12:04,240 --> 00:12:07,240
{\an8}พูดออกมาเลยเพื่อให้คุณคุ้นเคย

178
00:12:16,240 --> 00:12:18,040
{\an8}ขออภัย ฉันไม่ได้ยินคุณ

179
00:12:18,120 --> 00:12:19,960
{\an8}คุณไม่ได้ยินเพราะฉันยังไม่ได้พูดเลย

180
00:12:20,000 --> 00:12:21,600
{\an8}พูดมาเลย

181
00:12:23,160 --> 00:12:25,680
{\an8}- ถ้าคุณต้องการมันมาก...
- ใช่.

182
00:12:29,000 --> 00:12:31,560
{\an8}เนื่องจากเธอยังเป็นเด็ก
ฉันสามารถใช้ "patroinha" ได้หรือไม่?

183
00:12:32,160 --> 00:12:35,840
{\an8}- ไม่เป็นไร ขอบคุณ. เราทำเสร็จแล้ว
- ที่บริการของคุณ

184
00:12:38,960 --> 00:12:41,200
{\an8}ลาก่อน เมียน้อยและเมียน้อย

185
00:12:45,800 --> 00:12:47,400
{\an8}ทุกอย่างชัดเจนแล้วใช่ไหม?

186
00:12:48,200 --> 00:12:49,120
{\an8}ฉันก็คิดแบบนั้น

187
00:12:50,080 --> 00:12:51,920
{\an8}คุณเป็นผู้หญิงที่ฉลาด

188
00:12:53,640 --> 00:12:58,400
{\an8}เงินบำนาญที่เราให้คุณ
รับประกันตำแหน่งที่น่านับถือ

189
00:12:58,520 --> 00:13:01,200
{\an8}นอกจากนี้
หากคุณเรียนรู้ที่จะจัดการและเจรจาต่อรอง

190
00:13:02,280 --> 00:13:05,440
{\an8}คุณสามารถเป็นแม่อธิการได้
เช่นเดียวกับเลโอโนราของฉัน

191
00:13:05,560 --> 00:13:08,640
{\an8}ฉันจะให้การสนับสนุนคุณ
เมื่อถึงเวลา ฉันสัญญา.

192
00:13:21,720 --> 00:13:22,680
{\an8}อย่าพูดอะไรเลยเหรอ?

193
00:13:25,320 --> 00:13:26,360
{\an8}ฉันควรจะพูดอะไรดี?

194
00:13:28,760 --> 00:13:30,960
{\an8}คุณขึ้นรถแล้ว
และคุณไม่ได้พูดอะไรเลย

195
00:13:33,360 --> 00:13:35,200
{\an8}ปฏิบัติต่อฉันเหมือนคนขับรถเลย

196
00:13:35,280 --> 00:13:36,560
{\an8}คุณพูดถูก ขอโทษ.

197
00:13:37,760 --> 00:13:39,200
{\an8}ผ่านไปหลายสัปดาห์

198
00:13:40,560 --> 00:13:42,440
{\an8}เราควรบอกทุกคนแล้ว

199
00:13:43,400 --> 00:13:45,360
{\an8}ฉันยุ่งมาก เธอก็รู้

200
00:13:47,080 --> 00:13:49,960
{\an8}- ดูแลสัตว์ประหลาดตัวนั้น
- Ippolito ไม่ใช่สัตว์ประหลาด

201
00:13:54,160 --> 00:13:56,120
{\an8}หยุดที่นี่ เรามาถึงแล้ว

202
00:14:02,160 --> 00:14:04,280
{\an8}- เอาล่ะ ฟังนะ...
- เราจะพูดถึงเรื่องนี้ในภายหลัง

203
00:14:04,360 --> 00:14:05,960
{\an8}คุณสบายดีไหม? ฉันสัญญา.

204
00:14:07,040 --> 00:14:09,400
{\an8}อดทนไว้ ไม่ ฉันจะไปคนเดียว

205
00:14:18,640 --> 00:14:21,280
{\an8}ที่รัก เราต้องรีบแล้ว
มีอะไรให้ทำมากมาย

206
00:14:28,040 --> 00:14:29,920
{\an8}คุณควรหัดขี่ม้า

207
00:14:31,280 --> 00:14:35,320
{\an8}- เพื่อไม่ให้รถเสียหาย
- ฉันจะคิดเกี่ยวกับมัน

208
00:14:35,400 --> 00:14:37,880
{\an8}ถ้าคุณได้เรียนรู้
มันไม่ยากขนาดนั้น

209
00:14:40,720 --> 00:14:42,120
{\an8}เรากำลังตัดแต่งต้นไม้

210
00:14:43,720 --> 00:14:46,360
{\an8}- ดอน เป๊ปเป้ เราจะคุยกันทีหลัง
- ขอบคุณ ดอน คาร์ไมน์

211
00:14:46,440 --> 00:14:49,720
{\an8}- สวัสดีตอนเช้า ดอน คาร์ไมน์
- สวัสดีตอนเช้าคนงาน

212
00:14:50,400 --> 00:14:51,920
{\an8}สวัสดีตอนเช้า ดอน คาร์ไมน์

213
00:14:52,000 --> 00:14:53,400
{\an8}- สวัสดีตอนเช้า
- สวัสดีตอนเช้า.

214
00:14:55,760 --> 00:14:57,320
{\an8}มันเรียกว่าอะไร?

215
00:14:57,400 --> 00:14:59,440
{\an8}- คาร์เมลา สาวน้อย
- เจียมเนื้อเจียมตัว.

216
00:15:00,280 --> 00:15:02,600
{\an8}- เป็นยังไงบ้าง?
- นี่เรา.

217
00:15:04,000 --> 00:15:05,000
{\an8}เรากำลังดำเนินการอยู่

218
00:15:07,080 --> 00:15:10,440
{\an8}- พวกเขาเป็นผู้หญิงเกือบทั้งหมด
- ผู้ชายอยู่ในภาวะสงคราม

219
00:15:11,360 --> 00:15:14,960
{\an8}และคนอื่นๆ... พวกเราผู้หญิง
เราช่วยเหลือซึ่งกันและกัน

220
00:15:16,000 --> 00:15:17,640
{\an8}หญิงสาวรู้เรื่องนี้ดี

221
00:15:22,120 --> 00:15:23,200
{\an8}ซาโร เกิดอะไรขึ้น?

222
00:15:29,680 --> 00:15:31,280
{\an8}- คุยได้นะ
- ดอน คาร์ไมน์...

223
00:15:32,240 --> 00:15:35,760
{\an8}ในทุ่ง Trecastagni
พวกเขาพบลูกแกะอีกตัวหนึ่งที่ไม่มีขา

224
00:15:36,680 --> 00:15:38,600
{\an8}เราต้องทำข้อตกลง
กับชาวนา

225
00:15:38,680 --> 00:15:42,000
{\an8}- ฉันคุยกับพวกเขา
- และวัวก็หายไปด้วย

226
00:15:43,000 --> 00:15:45,440
{\an8}มีโจรเข้ามาในบ้านของฉัน

227
00:15:46,080 --> 00:15:49,400
{\an8}ให้ตายเถอะ ซาโร ตื่นได้แล้ว
คุณมีปืนลูกซองไว้เพื่ออะไร?

228
00:15:50,440 --> 00:15:52,040
{\an8}- ไปที่นั่น
- ลาก่อน.

229
00:15:52,120 --> 00:15:53,040
{\an8}ลาก่อน

230
00:15:56,200 --> 00:15:57,680
{\an8}รังสี

231
00:15:57,760 --> 00:16:00,720
{\an8}- คุณบอกฉันได้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้น?
- คุณอยากรู้อะไร?

232
00:16:00,800 --> 00:16:03,720
{\an8}ลาวาของเอตนา
ทำลายสวนมะกอกและสวนองุ่น

233
00:16:03,800 --> 00:16:07,160
{\an8}และเราไม่ได้รับสิ่งของอีกต่อไป
เนื่องจากการโจมตีทางตอนเหนือ

234
00:16:07,240 --> 00:16:08,360
{\an8}โลกกำลังลุกไหม้

235
00:16:09,400 --> 00:16:12,720
{\an8}กลิ่นควันแน่นอน
ยังไม่ถึงพระราชวังเลย

236
00:16:12,800 --> 00:16:15,520
{\an8}แต่มันจะเกิดขึ้น หญิงสาวรู้อะไร?

237
00:16:17,840 --> 00:16:20,000
{\an8} ก็จริงนะ
ฉันไม่รู้เกี่ยวกับโลกนี้มากนัก

238
00:16:21,760 --> 00:16:23,320
{\an8}แต่ฉันเรียนรู้ได้เร็ว

239
00:16:23,400 --> 00:16:24,400
{\an8}ฉันเรียนรู้ได้เร็ว

240
00:16:25,160 --> 00:16:28,680
{\an8}ตราบใดที่คุณพบใครสักคน
ด้วยเวลาและความปรารถนาที่จะสอนมัน

241
00:16:28,760 --> 00:16:29,680
{\an8}อย่าทำอะไรเลย

242
00:16:32,840 --> 00:16:36,640
{\an8}คุณจะกลับคอนแวนต์ยังไง
มันเสียเวลา

243
00:16:47,400 --> 00:16:50,960
{\an8}คุณกำลังทำอะไรอยู่?
ทำไมคุณถึงหยุดที่นี่?

244
00:16:51,520 --> 00:16:53,160
{\an8}ฉันเบื่อแล้ว

245
00:16:53,760 --> 00:16:57,560
{\an8}- ฉันอยากทราบความตั้งใจของคุณ
- คุณรู้ความตั้งใจของฉัน, Rocco

246
00:16:59,200 --> 00:17:03,840
{\an8}คุณจะไม่ดูแลลูกๆ ของคุณ
แทนที่จะเป็นรูปพิการของคนอื่น?

247
00:17:05,920 --> 00:17:07,000
{\an8}คุณไม่อยากมีลูกเหรอ?

248
00:17:11,200 --> 00:17:13,960
{\an8}ใช่ ใช่ แน่นอนฉันต้องการ

249
00:17:15,520 --> 00:17:17,720
{\an8}อย่ากลัวเลยโมเดสต้า

250
00:17:19,160 --> 00:17:21,000
{\an8}ฉันรู้ว่าทำไมคุณถึงลังเล

251
00:17:23,000 --> 00:17:26,400
{\an8}ฉันรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับคุณ
ก่อนที่คุณจะไปคอนแวนต์

252
00:17:28,000 --> 00:17:30,200
{\an8}ว่าคุณไม่ใช่... พูดยังไง?

253
00:17:31,840 --> 00:17:33,200
{\an8}บริสุทธิ์

254
00:17:35,680 --> 00:17:37,120
{\an8}แต่อย่ากังวล

255
00:17:37,840 --> 00:17:39,840
{\an8}ฉันไม่ตัดสินคุณเหมือนคนอื่นๆ

256
00:17:43,360 --> 00:17:45,040
{\an8}เอาล่ะ ไปกันเลย

257
00:17:46,000 --> 00:17:47,760
{\an8}เราทิ้งทั้งหมดนี้ไว้เบื้องหลัง

258
00:17:48,640 --> 00:17:51,920
{\an8}- ไปไหน?
- San Vito Lo Capo สำหรับพ่อแม่ของฉัน

259
00:17:53,320 --> 00:17:55,600
{\an8}ไม่มีใครรู้เกี่ยวกับอดีตของคุณที่นั่น

260
00:17:56,360 --> 00:17:57,960
{\an8}และคุณไม่จำเป็นต้องทำงาน

261
00:17:59,440 --> 00:18:01,120
{\an8}ฉันดูแลคุณ

262
00:18:04,080 --> 00:18:05,400
{\an8}เราจะจัดการกับเรื่องนี้ในภายหลัง

263
00:18:07,000 --> 00:18:08,160
{\an8}พาฉันกลับบ้าน

264
00:18:10,440 --> 00:18:12,840
{\an8}- เกิดอะไรขึ้น?
- เจียมเนื้อเจียมตัวของฉัน...

265
00:18:13,800 --> 00:18:15,000
{\an8}คุณสวยจัง

266
00:18:28,120 --> 00:18:29,520
{\an8}ไปที่นั่น...

267
00:18:30,840 --> 00:18:31,720
{\an8}พาฉันกลับบ้าน

268
00:18:33,520 --> 00:18:35,000
{\an8}มุดดิต.

269
00:18:37,080 --> 00:18:38,000
{\an8}มุดดิต.

270
00:18:39,360 --> 00:18:43,200
{\an8}ฉันรู้ว่าคุณต้องการความสนใจจากฉัน
แต่ตอนนี้ฉันยุ่งอยู่

271
00:18:44,120 --> 00:18:45,520
{\an8}ฉันกำลังศึกษาประมวลกฎหมายอาญา

272
00:18:45,600 --> 00:18:48,560
{\an8}แล้วฉันต้องทำต่อ
พร้อมแผนที่เขตคฤหาสน์

273
00:18:48,640 --> 00:18:49,560
{\an8}คุณเข้าใจไหม?

274
00:18:50,800 --> 00:18:53,200
{\an8}มาเลย ให้ฉันเรียนเถอะ เพียงแค่อดทน

275
00:19:10,440 --> 00:19:12,440
{\an8}ไม่ ไม่ใช่อย่างนั้น ไม่ อิปโปลิโต

276
00:19:15,600 --> 00:19:18,000
{\an8}ไม่ อิปโปลิโต... หยุดก่อน

277
00:19:19,400 --> 00:19:20,360
{\an8}หยุด.

278
00:19:21,640 --> 00:19:26,080
{\an8}ปิเอโตร. หยุด อิปโปลิโต หยุด!

279
00:19:28,560 --> 00:19:29,680
{\an8}ปิเอโตร.

280
00:19:29,760 --> 00:19:30,680
{\an8}ขอบคุณ.

281
00:19:32,600 --> 00:19:36,080
{\an8}มันกำลังจะเกิดขึ้น
ไม่ช้าก็เร็ว

282
00:19:36,160 --> 00:19:38,120
{\an8}เขาเป็นสัตว์ ควบคุมตัวเองไม่ได้

283
00:19:38,200 --> 00:19:40,040
{\an8}คุณหมายถึงอะไร สัตว์?

284
00:19:40,800 --> 00:19:44,320
{\an8}- เขาไม่เคยเห็นใครเลย มันเป็นเรื่องปกติ
- มันไม่ปกติ.

285
00:19:44,400 --> 00:19:45,520
{\an8}มันไม่ปกติ

286
00:19:45,600 --> 00:19:50,000
{\an8}นันเซีย หม้ออบสำหรับบริการนี้เหรอ?
พวกเขาทำลายมันเหรอ?

287
00:19:50,080 --> 00:19:52,280
{\an8}ไม่ เราไม่ได้ทำลายมัน
มันอยู่ที่ไหนสักแห่งเสมอ

288
00:19:52,360 --> 00:19:56,000
{\an8}มองหาหม้ออบแบบจีน
ที่อยู่ในห้องใหญ่

289
00:19:56,040 --> 00:19:59,600
{\an8}- ฉันอยากได้มันไว้บนโต๊ะเมื่อกลับมา
- ไม่เป็นไร. มาหาเธอตอนนี้เลย

290
00:19:59,680 --> 00:20:02,120
{\an8}ฉันต้องโต้เถียงกับคุณเสมอ
เพื่อเห็นแก่พระเจ้า!

291
00:20:02,200 --> 00:20:04,600
{\an8}คุณหมายถึงอะไร มันเป็นเรื่องปกติเหรอ? เขาเป็นอันตราย

292
00:20:04,680 --> 00:20:06,240
{\an8}หญิงสาวใจดีมาก

293
00:20:07,320 --> 00:20:10,840
{\an8}ที่รัก มองหาหม้ออบ โอเคไหม?
ไปที่นั่น.

294
00:20:10,920 --> 00:20:14,760
{\an8}ฉันสบายดี นุนเซีย
ไม่มีอะไรร้ายแรงเกิดขึ้น

295
00:20:15,600 --> 00:20:17,160
{\an8}เกิดอะไรขึ้น?

296
00:20:17,240 --> 00:20:21,440
{\an8}ไม่มีอะไร อย่าให้ต้องวุ่นวาย
นุนเซีย ได้โปรด.

297
00:20:21,560 --> 00:20:24,360
{\an8}- นั่นคือหม้ออบเหรอ?
- ไม่ครับ คนจีน

298
00:20:24,440 --> 00:20:26,760
{\an8}ดูสิว่าคุณอยู่ในตู้เสื้อผ้านั้นหรือเปล่า

299
00:20:26,840 --> 00:20:30,960
{\an8}แน่นอนว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น
ไอ้เวรนั่นก็จับมือเขาไว้

300
00:20:31,000 --> 00:20:32,680
{\an8}มันสัมผัสเขาไปทุกที่

301
00:20:38,080 --> 00:20:39,000
{\an8}นี่เป็นเรื่องจริงเหรอ?

302
00:20:40,280 --> 00:20:41,840
{\an8}- ใช่
- สาวน้อยผู้น่าสงสาร

303
00:20:41,920 --> 00:20:43,560
{\an8}คุณควรจะเห็นเธอเมื่อเธอมาถึง

304
00:20:43,640 --> 00:20:46,400
{\an8}ฉันหน้าซีด เธอดูตายไปแล้ว

305
00:20:48,400 --> 00:20:49,320
{\an8}สิ่งเหล่านี้...

306
00:20:57,400 --> 00:20:58,360
{\an8}คุณมีเวลาสักนาทีไหม?

307
00:20:59,080 --> 00:21:00,920
{\an8}หม้ออบไม่อยู่ที่นี่

308
00:21:01,000 --> 00:21:06,280
{\an8}มองหาสิ่งที่ดีกว่า มันต้องอยู่ที่นั่น
มันมีดอกไม้สีชมพู

309
00:21:06,360 --> 00:21:09,440
{\an8}- แต่ฉันหามันไม่เจอ
- โปรด. คุณด้วย.

310
00:21:09,560 --> 00:21:11,920
{\an8}ฉันพนันได้เลยว่าถ้าคุณดูตรงนั้น
ฉันจะตามหาเธอ

311
00:21:12,000 --> 00:21:15,440
{\an8}นี่ คุณอยู่ที่ไหน?
ฉันบอกคุณว่าฉันอยู่ที่นี่

312
00:21:15,560 --> 00:21:17,240
{\an8}ฉันไม่อยากให้คุณเห็นมันอีก

313
00:21:18,200 --> 00:21:21,880
{\an8}นี่เป็นไปไม่ได้
เจ้าหญิงถามฉัน

314
00:21:21,960 --> 00:21:23,520
{\an8}ฉันไม่คิดว่าคุณจะเข้าใจ

315
00:21:24,440 --> 00:21:25,720
{\an8}ไม่ไปอีกแล้ว

316
00:21:26,440 --> 00:21:29,520
{\an8}เพราะถ้าเขาสัมผัสคุณอีกครั้ง
ฉันฆ่าเขา

317
00:21:31,600 --> 00:21:35,000
{\an8}- เราเข้าใจไหม?
- ใช่.

318
00:21:39,400 --> 00:21:40,640
{\an8}บอกฉันสิว่าคุณเข้าใจ

319
00:21:44,680 --> 00:21:45,640
{\an8}ฉันเข้าใจแล้ว

320
00:21:47,440 --> 00:21:48,680
{\an8}ฉันไปได้แล้วเหรอ?

321
00:22:01,680 --> 00:22:03,080
{\an8}เร็วเข้า

322
00:22:07,640 --> 00:22:08,640
{\an8}มาเลย

323
00:22:09,640 --> 00:22:12,440
{\an8}- เกิดอะไรขึ้น?
- เอาล่ะ... ไปกันเถอะ

324
00:22:12,560 --> 00:22:13,360
{\an8}ตอนนี้เหรอ?

325
00:22:15,920 --> 00:22:17,600
{\an8}สวัสดีตอนเช้า

326
00:22:17,680 --> 00:22:21,960
{\an8}- วันนี้ฉันให้เธอเข้าไปไม่ได้
- ทำไม?

327
00:22:22,000 --> 00:22:23,960
{\an8}มีหญิงสาวคนหนึ่งถูกเรียกตัว...

328
00:22:25,280 --> 00:22:27,720
{\an8}...เพื่อตอบสนองความต้องการ
ของเจ้าชายสมมุติว่า

329
00:22:30,880 --> 00:22:33,320
{\an8}ดูเหมือนพวกเขากำลังสนุกกัน

330
00:22:33,400 --> 00:22:35,440
{\an8}เจ้าชายรู้จักเธอมานานแล้ว

331
00:22:35,560 --> 00:22:37,080
{\an8}มุดดิต!

332
00:22:37,960 --> 00:22:40,320
{\an8}คุณกำลังโทรหาฉัน ให้ฉันเข้าไป

333
00:22:40,400 --> 00:22:41,880
{\an8}ฉันทำไม่ได้

334
00:22:44,520 --> 00:22:45,520
{\an8}ฉันขอโทษ.

335
00:22:48,840 --> 00:22:51,200
{\an8}ปีที่แล้ว
ว่าสาวชาวนาผู้ยากจนนั้น...

336
00:22:51,280 --> 00:22:53,880
{\an8}น่าขยะแขยง คุณทำแบบนั้นได้ยังไง?

337
00:22:55,640 --> 00:22:57,160
{\an8}ฉันไม่ได้ถามเขา

338
00:22:58,960 --> 00:23:04,760
{\an8}คุณสามารถรักผู้ชายหรือผู้หญิงก็ได้
ต้นไม้ แม้แต่กบที่ไม่รู้จัก

339
00:23:04,840 --> 00:23:08,600
{\an8}คุณใช้เวลาทั้งหมดกับสัตว์ประหลาด
และชาวนาที่มีกลิ่นเหมือนม้า

340
00:23:08,680 --> 00:23:11,080
{\an8}คุณไม่เคยใช้เวลากับฉันเลย

341
00:23:11,160 --> 00:23:14,920
{\an8}คุณไม่เห็นเหรอว่าฉันยุ่งตลอดเวลา?
ฉันจัดการกับค่าจ้างของชาวนา

342
00:23:15,000 --> 00:23:17,440
{\an8}ฉันต้องสนใจอะไร?
ค่าจ้างของชาวนาเหรอ?

343
00:23:26,080 --> 00:23:27,800
{\an8}ฉันรู้สึกโดดเดี่ยว

344
00:23:30,320 --> 00:23:32,680
{\an8}- ตอนนี้คุณรู้สึกโดดเดี่ยวหรือเปล่า?
- ใช่.

345
00:23:36,960 --> 00:23:41,240
{\an8}แม้ว่าฉันจะรักเบียทริซ
ฉันรู้ว่าเธอไม่เคยเข้าใจอะไรเลย

346
00:23:45,320 --> 00:23:47,080
{\an8}ไม่มีใครรักฉันเหมือนคุณ

347
00:23:47,160 --> 00:23:51,000
{\an8}ถ้าเธอฉลาดกว่านี้
จะเป็นผู้สมรู้ร่วมคิดของฉัน

348
00:23:52,120 --> 00:23:56,040
{\an8} มันยากที่จะต่อสู้คนเดียว
แต่ไม่มีอะไรทำ

349
00:23:56,120 --> 00:23:58,960
{\an8}เธอเกลียดทุกสิ่ง
ที่ทำให้ฉันห่างไกลจากเธอ

350
00:23:59,000 --> 00:24:02,320
{\an8}และเหนือสิ่งอื่นใด แม้จะไม่เห็นมันก็ตาม
เกลียดอิปโปลิโต

351
00:24:02,400 --> 00:24:05,600
{\an8}กบของฉันในระหว่างนี้
เขาได้กลายเป็นเจ้าชายแล้ว

352
00:24:05,680 --> 00:24:09,800
{\an8}ฉันเสี่ยงที่จะสูญเสียเขาไปไม่ได้
ต้องผสมผสานธุรกิจและการพักผ่อนเข้าด้วยกัน

353
00:24:09,880 --> 00:24:11,640
{\an8}ผูกเขาไว้กับฉันมากขึ้นเรื่อยๆ

354
00:24:11,720 --> 00:24:13,000
{\an8}แต่ยังไงล่ะ?

355
00:24:51,320 --> 00:24:52,720
{\an8}เธอคือใคร?

356
00:24:54,760 --> 00:24:55,760
{\an8}คุณเป็นใคร?

357
00:24:57,000 --> 00:24:58,400
{\an8}หนุ่มๆ ฉันกำลังมองหาคาร์เมลา

358
00:24:58,520 --> 00:25:00,000
{\an8}เธออยู่ตรงนั้น

359
00:25:23,640 --> 00:25:24,440
{\an8}มาเลย

360
00:25:27,640 --> 00:25:28,680
{\an8}ใช่แล้ว

361
00:25:35,040 --> 00:25:36,400
{\an8}ฉันเข้าไปได้ไหม?

362
00:25:36,520 --> 00:25:37,320
{\an8}สาวน้อยเจียมเนื้อเจียมตัว.

363
00:25:38,760 --> 00:25:40,320
{\an8}คุณมาทำอะไรที่นี่?

364
00:25:41,160 --> 00:25:42,600
{\an8}สิ่งนี้ไม่เหมาะกับคุณ

365
00:25:43,440 --> 00:25:46,520
{\an8}ถ้าพวกเขารู้ว่าคุณอยู่ที่นี่
เราจะมีปัญหา ทั้งคู่.

366
00:25:46,600 --> 00:25:47,680
{\an8}ไม่มีใครรู้ว่าฉันมา

367
00:25:49,160 --> 00:25:50,440
{\an8}ฉันทำอะไรให้คุณได้บ้าง?

368
00:25:54,280 --> 00:25:56,000
{\an8}ฉันจำเป็นต้องรู้อะไรบางอย่าง

369
00:25:57,320 --> 00:26:01,200
{\an8}อิปโปลิโต มันไม่ใช่ครั้งแรก
คุณเห็นมันแล้วใช่ไหม?

370
00:26:01,280 --> 00:26:04,800
{\an8}- คุณควรละอายใจ...
- อย่าพูดอย่างนั้น.

371
00:26:07,920 --> 00:26:08,760
{\an8}ฉันมาอย่างสันติ

372
00:26:12,560 --> 00:26:13,640
{\an8}นั่งลง

373
00:26:13,720 --> 00:26:15,440
{\an8}ครั้งแรก
ที่พาฉันไปหาเขา...

374
00:26:18,000 --> 00:26:18,960
{\an8}ฉันกลัวมาก

375
00:26:20,640 --> 00:26:23,440
{\an8}เมื่อคำนึงถึงเรื่องนี้แล้ว
จากผู้หญิงถึงผู้หญิง

376
00:26:23,560 --> 00:26:26,560
{\an8}ฉันรู้บางอย่าง
น่าเสียดาย

377
00:26:26,640 --> 00:26:31,240
{\an8}ฉันคิดว่าเจ้าชายรู้
ถึงหน้าที่อันเป็นลูกผู้ชายของเขา

378
00:26:31,320 --> 00:26:32,640
{\an8}ฉันก็เลยหลับตาลง

379
00:26:34,200 --> 00:26:35,520
{\an8}และฉันก็ถกกระโปรงขึ้น

380
00:26:37,920 --> 00:26:39,200
{\an8}หนึ่งศตวรรษผ่านไปแล้ว

381
00:26:40,120 --> 00:26:41,360
{\an8}แต่ไม่มีอะไรเกิดขึ้น

382
00:26:42,640 --> 00:26:43,560
{\an8}ดังนั้น...

383
00:26:45,040 --> 00:26:46,080
{\an8}...ฉันลืมตาขึ้นมา...

384
00:26:48,240 --> 00:26:49,600
{\an8}...และเจ้าชายก็อยู่ที่นั่น

385
00:26:51,560 --> 00:26:53,160
{\an8}โดยมีสิ่งของอยู่ในมือ

386
00:26:55,560 --> 00:26:56,600
{\an8}มันยากนะ

387
00:26:58,240 --> 00:26:59,680
{\an8}เขาทนทุกข์ทรมานมามาก เจ้าผู้น่าสงสาร

388
00:27:01,440 --> 00:27:04,640
{\an8}ฉัน...
ขอให้พระแม่มารีย์ยกโทษให้ฉันด้วย

389
00:27:04,720 --> 00:27:08,440
{\an8}ฉันช่วยเขาด้วยมือของฉัน
และฉันก็คลายความทุกข์ทรมานของเขา

390
00:27:08,560 --> 00:27:11,960
{\an8}- นั่นสินะ
- ด้วยมือของคุณ?

391
00:27:12,000 --> 00:27:13,360
{\an8}นั่นเหรอ?

392
00:27:14,320 --> 00:27:16,840
{\an8}ใช่ และมันก็เป็นเช่นนั้นเสมอ

393
00:27:45,600 --> 00:27:46,600
{\an8}แพะเหรอ?

394
00:27:50,360 --> 00:27:51,600
{\an8}แพะ!

395
00:27:58,760 --> 00:28:00,320
{\an8}ไม่ นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังขาดหายไป...

396
00:28:02,560 --> 00:28:05,600
{\an8}- สวัสดีตอนเช้านะสาวน้อย
- ดอน คาร์ไมน์.

397
00:28:05,680 --> 00:28:07,440
{\an8}เขาเดินไปไกล

398
00:28:09,960 --> 00:28:12,080
{\an8}ออร์แลนโด ฉันขอแนะนำคุณ
เจ้านายของฉัน

399
00:28:14,720 --> 00:28:16,880
{\an8}วันนี้อากาศหนาว อากาศเริ่มบ้าไปแล้ว

400
00:28:16,960 --> 00:28:19,000
{\an8}แดดจัด ฝนก็ตก หิมะตก...

401
00:28:21,360 --> 00:28:22,400
{\an8}เขามาไกลมาก

402
00:28:24,000 --> 00:28:25,040
{\an8}มาเลย ฉันจะเอามัน.

403
00:28:25,120 --> 00:28:28,000
{\an8}- ไม่จำเป็น ขอบคุณ
- สวัสดีฉัน.

404
00:28:28,080 --> 00:28:30,920
{\an8}การลงนั้นง่าย แต่การขึ้นนั้นยาก

405
00:28:32,200 --> 00:28:34,840
{\an8}นอกจากนี้ถ้าใครพบเห็น
จะต้องอธิบาย

406
00:28:34,920 --> 00:28:38,000
{\an8}เพราะเธอแต่งตัวเหมือนชาวนา
และห่างไกลจากหมู่บ้าน

407
00:28:38,840 --> 00:28:41,360
{\an8}พวกเขาจะคิดอย่างไรถ้าเห็นฉัน
บนหลังม้ากับคุณ?

408
00:28:41,440 --> 00:28:44,360
{\an8}ไปในป่ากันเถอะ
จะไม่มีใครเห็นเรา มา.

409
00:28:46,240 --> 00:28:48,560
{\an8}ออร์แลนโดเป็นม้าที่ดี
ไม่ต้องกังวล.

410
00:28:48,640 --> 00:28:49,800
{\an8}เจ้าหญิงส่งเขามาเหรอ?

411
00:28:52,760 --> 00:28:53,720
{\an8}ไม่

412
00:28:54,520 --> 00:28:56,240
{\an8}คุณวางใจคาร์ไมน์ได้เลย

413
00:28:57,240 --> 00:28:58,880
{\an8}ไม่มีใครส่งมาให้ฉันเลย

414
00:29:19,200 --> 00:29:21,720
{\an8}- คุณกำลังทำอะไรอยู่?
- ฉันกำลังจะล้ม

415
00:29:22,560 --> 00:29:23,720
{\an8}พึ่งฉันมา

416
00:29:24,800 --> 00:29:26,080
{\an8}บีบขาให้แน่น

417
00:29:28,040 --> 00:29:29,400
{\an8}จับไว้แน่นๆ

418
00:29:30,120 --> 00:29:31,160
{\an8}เกิดอะไรขึ้น?

419
00:29:31,960 --> 00:29:34,280
{\an8}ออร์แลนโดขี้เกียจ
คุณอยากหยุดที่นี่ที่บ้านไหม?

420
00:29:34,360 --> 00:29:37,120
{\an8}เอาน่า ไอ้สารเลว เรายังมีอยู่
ข้างหน้าทั้งวัน

421
00:29:51,440 --> 00:29:54,000
{\an8}- ขอโทษที เหงื่อออกหมดแล้ว
- คุณไม่จำเป็นต้องขอโทษ

422
00:29:56,560 --> 00:29:59,600
{\an8}ถ้าแม่บอกฉัน
ฉันก็คงไม่เชื่อมัน

423
00:30:00,920 --> 00:30:02,520
{\an8}เหงื่อมีกลิ่นคล้ายดอกส้ม

424
00:30:04,000 --> 00:30:06,440
{\an8}- ลาก่อน สาวน้อย
- ลาก่อน.

425
00:30:06,560 --> 00:30:07,680
{\an8}และขอแสดงความยินดีด้วย

426
00:30:09,600 --> 00:30:10,880
{\an8}ทำไม?

427
00:30:11,360 --> 00:30:12,440
{\an8}สำหรับการแต่งงานของคุณ

428
00:30:14,600 --> 00:30:18,840
{\an8}Rocco บอกฉันขณะที่เรากำลังดื่มอยู่
แก้วไวน์ระหว่างผู้ชาย

429
00:30:20,960 --> 00:30:24,760
{\an8}- เขาไม่ควรบอกคุณ
- ทำไมไม่? มันเป็นเรื่องที่สวยงาม

430
00:30:26,760 --> 00:30:29,720
{\an8}ไปนอนกับผู้ชาย
ต่างจากการนอนกับผู้หญิง

431
00:30:29,800 --> 00:30:31,520
{\an8}มันหยาบคายนะรู้ไหม?

432
00:30:32,800 --> 00:30:34,680
{\an8}คุณมาทำอะไรที่บ้านของคาร์เมลา

433
00:30:35,400 --> 00:30:37,520
{\an8}ฉันพบเธอในทุ่งนา
กับฉันในวันรุ่งขึ้น

434
00:30:38,280 --> 00:30:39,880
{\an8}แล้วคุณเป็นเพื่อนกันหรือเปล่า?

435
00:30:41,880 --> 00:30:43,000
{\an8}ลาก่อน

436
00:30:51,600 --> 00:30:53,360
{\an8}ไอ้สารเลว...

437
00:30:56,200 --> 00:30:57,880
{\an8}ฉันดูถูกคาร์ไมน์

438
00:30:59,360 --> 00:31:02,680
{\an8}หรือบางทีเขาอาจจะรบกวนฉัน
เมื่อรู้ว่าฉันกำลังจะแต่งงานกับร็อคโค

439
00:31:04,760 --> 00:31:08,840
{\an8}ฉันไม่รู้ แต่ความคิด
ทันใดนั้นมันก็ดูน่ารังเกียจสำหรับฉัน

440
00:31:10,240 --> 00:31:11,080
{\an8}สวัสดีตอนเช้า

441
00:31:28,640 --> 00:31:30,120
{\an8}ฉันบอกให้รอไม่ใช่เหรอ?

442
00:31:31,280 --> 00:31:33,040
{\an8}อะไรนะ? คุณกำลังพูดถึงอะไร?

443
00:31:33,120 --> 00:31:36,120
{\an8}คุณเดินไปบอกทุกคน
ว่าเรากำลังจะแต่งงานกัน

444
00:31:36,200 --> 00:31:37,520
{\an8}ใครให้อนุญาตคุณ?

445
00:31:41,280 --> 00:31:42,760
{\an8}การอนุญาต?

446
00:31:44,560 --> 00:31:48,680
{\an8}ก่อนอื่น ฉันเพิ่งบอก Carmine
และเขาเป็นคนมีเกียรติ

447
00:31:48,760 --> 00:31:52,000
{\an8}แล้วปัญหาคืออะไร?
เจ้าหญิงจะโกรธเคืองไหม?

448
00:31:52,040 --> 00:31:54,200
{\an8}เจ้าหญิงไม่ได้สนใจคุณเลย

449
00:31:54,280 --> 00:31:55,800
{\an8}คุณรู้ได้อย่างไร?

450
00:32:03,360 --> 00:32:04,920
{\an8}ฟังนะ เสร็จแล้ว

451
00:32:06,160 --> 00:32:10,200
{\an8}บอกฉันสิว่าอยากแต่งงานกับฉันไหม
หรือไม่สบตาฉัน

452
00:32:13,200 --> 00:32:14,720
{\an8}ฉันจะไม่แต่งงานกับคุณ

453
00:32:29,600 --> 00:32:30,800
{\an8}สวัสดีตอนเช้า

454
00:32:30,880 --> 00:32:33,640
{\an8}คุณไปอยู่ที่ไหนมา?
ฉันตื่นขึ้นมาแล้วคุณไม่อยู่ตรงนั้นแล้ว

455
00:32:33,720 --> 00:32:36,320
{\an8}คุณคาดหวังอะไร
ถ้าคุณตื่นเวลานี้?

456
00:32:36,400 --> 00:32:37,720
{\an8}ฉันกำลังทำงานอยู่

457
00:32:45,320 --> 00:32:48,440
{\an8}ฉันช่วยเขาด้วยมือของฉัน
และฉันก็คลายความทุกข์ทรมานของเขา

458
00:32:51,160 --> 00:32:52,120
{\an8}จำได้ไหม?

459
00:32:52,200 --> 00:32:57,440
{\an8}"อย่าลืมความคิดของคุณ
ธรรมชาติไม่ใช่พระเจ้า

460
00:32:58,080 --> 00:33:00,200
{\an8}ผู้ชายไม่ใช่เครื่องจักร

461
00:33:02,560 --> 00:33:04,040
{\an8}และสมมติฐานก็ไม่ใช่ข้อเท็จจริง

462
00:33:11,520 --> 00:33:15,120
{\an8}และคุณมั่นใจได้เลย
ที่คุณจะไม่เข้าใจอย่างถ่องแท้

463
00:33:15,200 --> 00:33:18,680
{\an8}สิ่งที่คุณเชื่อว่าเป็น
ขัดกับหลักการเหล่านี้

464
00:33:23,800 --> 00:33:27,640
{\an8}ว่ากันว่าความปรารถนาคือ
ผลของพินัยกรรม

465
00:33:28,640 --> 00:33:30,440
{\an8}แต่สิ่งที่ตรงกันข้ามคือความจริง

466
00:33:32,000 --> 00:33:33,880
{\an8}พินัยกรรมเป็นผลจากตัณหา"

467
00:33:39,080 --> 00:33:41,160
{\an8}คุณไม่สนใจ Diderot เหรอ?

468
00:33:43,200 --> 00:33:45,040
{\an8}ปิเอโตร ช่วยฉันด้วย!

469
00:33:45,120 --> 00:33:48,800
{\an8}ช่วยด้วย! ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?
พอได้แล้ว อิปโปลิโต!

470
00:33:49,920 --> 00:33:50,840
{\an8}ปิเอโตร.

471
00:33:56,880 --> 00:33:59,880
{\an8}ออกไปนะสาวน้อย! ออกไป!

472
00:34:00,800 --> 00:34:04,760
{\an8}เจ้าหญิง ครั้งนี้แย่กว่ามาก
สถานการณ์ร้ายแรง!

473
00:34:04,840 --> 00:34:07,880
{\an8}ฉันไม่รู้จะทำยังไงแล้ว
อ่างอาบน้ำ โบรไมด์...

474
00:34:07,960 --> 00:34:09,840
{\an8}เราจะลงเอยด้วยการฆ่าเขา

475
00:34:09,920 --> 00:34:13,640
{\an8}ฉันไม่สามารถคาดเดาได้เลย
ความรับผิดชอบ ฉันเป็นแค่หมอ

476
00:34:13,720 --> 00:34:15,440
{\an8}เราต้องการผู้เชี่ยวชาญ

477
00:34:15,560 --> 00:34:18,600
{\an8}- เขาไม่ยอมกินด้วยซ้ำ เจ้าหญิง
- แม่นยำ.

478
00:34:18,680 --> 00:34:20,800
{\an8}แม้ฉันจะเปิดปากก็ตาม
ด้วยแหนบ!

479
00:34:20,880 --> 00:34:24,960
{\an8}คุณเป็นคนบอกฉันเอง
ซึ่งเป็นสิ่งที่ดีสำหรับเขา

480
00:34:25,000 --> 00:34:29,520
{\an8}ฉันพูดเสมอว่ามันบ้า
เขาอยู่คนเดียวกับหญิงสาว

481
00:34:29,600 --> 00:34:33,640
{\an8}มานี่สิ
พวกเขาโน้มน้าวให้ฉันลดความระมัดระวังลง

482
00:34:33,720 --> 00:34:35,720
{\an8}แล้วดูสิว่าเกิดอะไรขึ้น!

483
00:34:35,800 --> 00:34:38,640
{\an8}พวกเขากำลังบอกฉันว่าผู้หญิงคนนั้น
เป็นศูนย์กลางของความสนใจของเขา

484
00:34:38,720 --> 00:34:42,440
{\an8}พวกเขาบ้าไปแล้วเหรอ?
นี่มันน่าอายมาก!

485
00:34:42,560 --> 00:34:45,760
{\an8}ฉันหวังทั้งหมดนี้
อยู่ระหว่างกำแพงเหล่านี้!

486
00:34:48,000 --> 00:34:50,000
{\an8}- แน่นอน
- เจ้าหญิงถ้าฉันทำได้

487
00:34:50,640 --> 00:34:54,640
{\an8}- วันที่ก็เรื่องหนึ่ง
- พวกเขาให้การควบคุมสัญชาตญาณของเขาอย่างอิสระ

488
00:34:54,720 --> 00:34:56,240
{\an8}สาวเจียมเนื้อเจียมตัวเป็นอย่างอื่น

489
00:34:56,320 --> 00:34:59,760
{\an8}เขาดีกับเธอเสมอ
อย่างน้อยก็จนกระทั่งเมื่อไม่กี่วันก่อน

490
00:34:59,840 --> 00:35:01,360
{\an8}- แต่...
- แล้วเราควรต้องการอะไร?

491
00:35:01,440 --> 00:35:04,800
{\an8}ขอให้เขาไม่มีอารมณ์เสีย
และหวังว่าจะทำให้ดีที่สุดล่ะ?

492
00:35:04,880 --> 00:35:08,560
{\an8}- ฉันจะไม่ใส่เขาไว้ในเสื้อรัดรูปแน่!
- เสื้อรัดรูปเป็นเพียง...

493
00:35:08,640 --> 00:35:10,000
{\an8}มีความสับสนมากเกินไป

494
00:35:10,080 --> 00:35:13,200
{\an8}- ฉันเห็นด้วยกับหมอ
- ดอน อันโตนิโอ ด้วยความเคารพ...

495
00:35:13,280 --> 00:35:15,680
{\an8}ถ้าเด็กหญิงยากจนจากคอนแวนต์

496
00:35:15,760 --> 00:35:20,280
{\an8}ถูกส่งไปที่นั่นอีกครั้ง
ฉันจะต้องแจ้งให้ Cária ทราบ

497
00:35:20,360 --> 00:35:22,440
{\an8}ดอน อันโตนิโอ อย่าพูดเกินจริง

498
00:35:22,560 --> 00:35:24,120
{\an8}- ครีอา
- สมเด็จพระสันตะปาปา

499
00:35:24,200 --> 00:35:29,000
{\an8} คือแกะที่ถวายแด่พระเจ้า
และไม่สามารถประนีประนอมได้อีกต่อไป

500
00:35:29,040 --> 00:35:34,000
{\an8}- โดยเฉพาะเพื่อตอบสนอง...
- อะไรนะ?

501
00:35:34,040 --> 00:35:35,680
{\an8}เอิ่ม...

502
00:35:37,720 --> 00:35:38,680
{\an8}ผู้ชาย.

503
00:35:42,760 --> 00:35:43,680
{\an8}อันโตนิโอ ได้โปรด!

504
00:35:43,760 --> 00:35:45,200
{\an8}- เจ้าหญิงเหรอ?
- เจ้าหญิง?

505
00:35:46,080 --> 00:35:48,560
{\an8}ฉันพูดว่าอันโตนิโอ ไม่ใช่ดอนอันโตนิโอ

506
00:35:48,640 --> 00:35:49,960
{\an8}- แน่นอน
- แน่นอน.

507
00:35:52,200 --> 00:35:54,120
{\an8}คุณหัวเราะทำไม?

508
00:35:54,200 --> 00:35:56,320
{\an8}พวกเขาพูดแบบเดียวกัน
ในเวลาเดียวกัน

509
00:35:57,400 --> 00:36:02,360
{\an8}- เอาล่ะ มาหัวเราะกันดีกว่า
- ฉันขอโทษ ฉันไม่ควรทำอย่างนั้น

510
00:36:02,440 --> 00:36:05,040
{\an8}มาเลย มาหัวเราะกันเถอะ

511
00:36:05,120 --> 00:36:06,960
{\an8}เจ้าหญิง ฉันขอพูดอะไรหน่อยได้ไหม?

512
00:36:07,840 --> 00:36:09,600
{\an8}อิปโปลิโตก็ไม่เลว

513
00:36:11,600 --> 00:36:15,440
{\an8}บางทีฉันอาจทำอะไรผิดไป
เขาประพฤติดีกับฉันเสมอ

514
00:36:15,560 --> 00:36:17,040
{\an8}ฉันไม่รู้... ปิเอโตร บอกเขาสิ

515
00:36:17,120 --> 00:36:19,840
{\an8}จะเป็นอย่างไรถ้าเราโทรหาผู้ทรงคุณวุฒิ?

516
00:36:20,800 --> 00:36:22,640
{\an8}ผู้ทรงคุณวุฒิอะไรคะคุณหมอ?

517
00:36:24,120 --> 00:36:25,200
{\an8}ปัญหา...

518
00:36:26,000 --> 00:36:28,320
{\an8}...� ที่เขาตกหลุมรัก
โดย สาวสุภาพ.

519
00:36:28,400 --> 00:36:30,320
{\an8}ไร้สาระ!

520
00:36:31,200 --> 00:36:32,960
{\an8}พอแล้ว!

521
00:36:33,000 --> 00:36:37,000
{\an8}ฉันไม่อยากได้ยินคำพูดอื่นอีก
ในเรื่องที่โชคร้ายนี้!

522
00:36:37,080 --> 00:36:38,600
{\an8}- เจ้าหญิง...
- พอแล้ว!

523
00:36:43,000 --> 00:36:44,240
{\an8}ตกหลุมรัก...

524
00:36:45,240 --> 00:36:46,880
{\an8}สิ่งที่ตกหลุมรัก!

525
00:36:50,600 --> 00:36:53,840
{\an8}ฉันจะเช่าและประหยัด
ต้นไม้ที่น่าสงสารเหล่านี้

526
00:36:53,920 --> 00:36:54,960
{\an8}มุดดิต.

527
00:36:56,040 --> 00:36:57,080
{\an8}มุดดิต.

528
00:37:00,760 --> 00:37:02,200
{\an8}คุณเป็นอะไรไป?

529
00:37:13,720 --> 00:37:15,280
{\an8}หยุด!

530
00:37:30,440 --> 00:37:32,920
{\an8}เขาไม่ยอมให้ใครนอน
มันทรมาน

531
00:37:34,880 --> 00:37:36,080
{\an8}คุณกำลังทุกข์ทรมาน เจ้าเด็กน้อย

532
00:37:37,000 --> 00:37:38,800
{\an8}เขาทุกข์เพราะเขารักคุณ

533
00:37:39,880 --> 00:37:43,400
{\an8}- มันเป็นสิ่งเดียวที่เรามีเหมือนกัน
- ทำไม? คุณก็ทุกข์เหมือนกันเหรอ?

534
00:37:45,880 --> 00:37:46,800
{\an8}ฉันอิจฉา

535
00:37:47,920 --> 00:37:49,920
{\an8}- อิจฉาเหรอ?
- ใช่.

536
00:37:50,000 --> 00:37:51,520
{\an8}คุณอิจฉาอิปโปลิโตหรือเปล่า?

537
00:37:54,400 --> 00:37:56,840
{\an8}ฉันขอโทษที่บอกว่าคุณนอนเยอะ

538
00:37:58,720 --> 00:38:01,040
{\an8}ฉันมีความสุข
สำหรับการกลับมาหาฉัน

539
00:38:05,840 --> 00:38:06,800
{\an8}มันคือใคร?

540
00:38:06,880 --> 00:38:08,200
{\an8}- เมาดิต?
- ใช่?

541
00:38:13,200 --> 00:38:14,240
{\an8}เจ้าหญิง.

542
00:38:14,320 --> 00:38:18,600
{\an8}ขออภัยที่ต้องปรากฏเช่นนี้
แต่ฉันต้องคุยกับคุณ

543
00:38:18,680 --> 00:38:19,840
{\an8}บอกฉันหน่อย

544
00:38:22,960 --> 00:38:27,440
{\an8}คุณก็รู้อยู่แล้วใช่ไหม? ก็เป็นไปได้
ขอให้เราจบลงบนริมฝีปากของทุกคน

545
00:38:27,560 --> 00:38:28,800
{\an8}ฉันก่อน

546
00:38:29,520 --> 00:38:30,960
{\an8}คุณต้องแต่งงานกับเขา

547
00:38:31,880 --> 00:38:34,160
{\an8}- เราไม่สามารถเอาชนะพุ่มไม้ได้
- แต่งงานกับใคร?

548
00:38:34,240 --> 00:38:36,360
{\an8}ได้โปรด
อย่าให้ฉันต้องเอ่ยชื่อเขา

549
00:38:38,400 --> 00:38:39,800
{\an8}แล้วเจอกัน คาร์ไมน์...

550
00:38:40,880 --> 00:38:42,760
{\an8}... เห็นด้วยและพูดว่า
ซึ่งเป็นทางออกที่ดี

551
00:38:42,840 --> 00:38:46,840
{\an8}- จริงเหรอ?
- ใช่เพราะเขาเป็นคนมีเหตุผล

552
00:38:49,360 --> 00:38:52,240
{\an8}ไม่ต้องพูด
ว่าคุณจะต้องละทิ้งคำสาบานของคุณ

553
00:38:54,280 --> 00:38:57,080
{\an8} เป็นการตัดสินใจที่ยากสำหรับคุณ

554
00:38:57,160 --> 00:39:01,600
{\an8}ฉันรู้ว่าคุณมีความทะเยอทะยาน
ฉันสัญญากับคุณด้วยซ้ำ

555
00:39:02,360 --> 00:39:04,160
{\an8}แต่สถานการณ์ก็เป็นเช่นนั้น

556
00:39:05,840 --> 00:39:10,440
{\an8}นอนตรงประเด็น
และให้คำตอบฉันพรุ่งนี้เช้า

557
00:39:10,560 --> 00:39:11,360
{\an8}เจ้าหญิง.

558
00:39:13,960 --> 00:39:15,760
{\an8}ฉันได้ยินความเสียใจในน้ำเสียงของคุณ

559
00:39:15,840 --> 00:39:19,680
{\an8}ฉันเป็นหนี้คุณและครอบครัวมาก

560
00:39:19,760 --> 00:39:22,840
{\an8}ถ้าคุณคิดว่ามันถูกต้องที่สุด
ฉันจะไม่หลีกเลี่ยงมัน

561
00:39:23,880 --> 00:39:25,080
{\an8}คุณจะไม่หลีกเลี่ยงเหรอ?

562
00:39:28,760 --> 00:39:33,000
{\an8}ในอีกไม่กี่วัน
ดอน อันโตนิโอจะเฉลิมฉลองงานแต่งงาน

563
00:39:34,040 --> 00:39:36,000
{\an8}ในโบสถ์ส่วนตัวของเรา

564
00:39:36,080 --> 00:39:37,640
{\an8}ดึกแล้ว

565
00:39:37,720 --> 00:39:42,280
{\an8}ฉันจะไม่ไปที่นั่นแน่นอน
ยิ่งฉันมองเห็นมันน้อยลงเท่าไหร่ ฉันก็ยิ่งรู้สึกดีขึ้นเท่านั้น

566
00:39:42,360 --> 00:39:43,280
{\an8}ในอีกไม่กี่วันเหรอ?

567
00:39:43,360 --> 00:39:46,880
{\an8}คุณต้องทำอะไร?
เตรียมชุดสำหรับงานแต่งงาน?

568
00:39:48,560 --> 00:39:49,400
{\an8}มุดดิต.

569
00:39:53,120 --> 00:39:55,440
{\an8}ตามกฎหมาย
คุณจะเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวของเรา

570
00:39:56,560 --> 00:39:59,280
{\an8}นี่คือสิทธิพิเศษ
คุณรู้เรื่องนี้หรือไม่?

571
00:40:00,720 --> 00:40:04,120
{\an8}แต่อย่ากล้าท้องนะ

572
00:40:05,200 --> 00:40:06,800
{\an8}ฉันไม่อยากมีหลาน

573
00:40:08,400 --> 00:40:10,440
{\an8}ฉันไม่อยากได้อสูรอีก

574
00:40:11,280 --> 00:40:15,840
{\an8}ทำลายชื่อเสียง
จากตระกูลแบรนดิฟอร์ติ คุณเข้าใจไหม?

575
00:40:17,280 --> 00:40:18,280
{\an8}มานี่สิ

576
00:40:24,400 --> 00:40:26,440
{\an8}สวัสดีตอนเย็น เมาดิต

577
00:40:26,560 --> 00:40:27,520
{\an8}สวัสดีตอนเย็น

578
00:40:31,560 --> 00:40:33,520
{\an8}มามันบ้าไปแล้ว

579
00:40:33,600 --> 00:40:36,240
{\an8}คุณต้องการแบบไหน
ใครแต่งงานกับสัตว์ประหลาดตัวนั้น?

580
00:40:36,320 --> 00:40:38,920
{\an8}เขาจะจูบและสัมผัสคุณ
ด้วยมืออันน่าสะพรึงกลัวของพวกเขา

581
00:40:39,000 --> 00:40:41,040
{\an8}ช่วยฉันหน่อย ส่งขาให้ฉันหน่อย

582
00:40:44,160 --> 00:40:45,720
{\an8}เมื่อกี้ฉันทำร้ายคุณเหรอ? ขอโทษ.

583
00:40:47,640 --> 00:40:50,200
{\an8}- ทำไมคุณไม่ปฏิเสธ?
- แล้วเธอจะส่งฉันไปได้ไหม?

584
00:40:51,560 --> 00:40:52,920
{\an8}ฉันไม่เชื่อหรอก

585
00:40:53,000 --> 00:40:56,320
{\an8}ผู้แบ่งปันที่อวดดีคนนั้น
เขาคิดว่าเขาเป็นใคร?

586
00:40:56,400 --> 00:40:59,640
{\an8}มันไม่ยุติธรรมเลยที่คุณจ่ายเงิน
สำหรับความเมตตาของคุณ

587
00:40:59,720 --> 00:41:02,000
{\an8}มันเป็นการเสียสละ มันเป็นเรื่องจริง

588
00:41:02,680 --> 00:41:04,640
{\an8}แต่เราจะอยู่ด้วยกันตลอดไป

589
00:41:04,720 --> 00:41:06,200
{\an8}ลองคิดดู

590
00:41:07,800 --> 00:41:09,800
{\an8}ถ้าฉันแต่งงานกับเขา ฉันจะไม่จากไป

591
00:41:14,120 --> 00:41:17,600
{\an8}ไปได้เลย
ก่อนที่แม่ของคุณจะกลับมา

592
00:41:28,320 --> 00:41:29,200
{\an8}เจอกันพรุ่งนี้

593
00:41:55,640 --> 00:41:56,880
{\an8}เจ้าหญิง.

594
00:42:01,280 --> 00:42:04,000
{\an8}ฉันทำสิ่งที่ต้องการสำเร็จแล้ว

595
00:42:05,120 --> 00:42:07,160
{\an8}และฉันก็เห็นว่ามีเช่นกัน
เพื่อให้บรรลุสิ่งที่คุณต้องการ

596
00:42:07,240 --> 00:42:10,000
{\an8}"แม้แต่คาร์ไมน์ก็ยังเห็นด้วย
และบอกว่ามันเป็นทางออกที่ดี”

597
00:42:15,720 --> 00:42:18,000
{\an8}"คาร์ไมน์เป็นคนมีเหตุผล"

598
00:43:02,440 --> 00:43:03,600
{\an8}เกิดอะไรขึ้น?

599
00:43:03,680 --> 00:43:06,920
{\an8}คุณกล้าดียังไงมาขัดขวาง
ในเรื่องส่วนตัวของฉันเหรอ?

600
00:43:07,000 --> 00:43:08,280
{\an8}คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?

601
00:43:08,360 --> 00:43:11,160
{\an8}ไม่ได้แนะนำเจ้าหญิง
เพื่อบังคับให้ฉันลงคะแนนเสียงของฉัน?

602
00:43:16,160 --> 00:43:18,000
{\an8}วังจะไม่ไหม้แล้วเหรอ?

603
00:43:22,240 --> 00:43:23,560
{\an8}คุณมาตำหนิฉันเหรอ?

604
00:43:27,000 --> 00:43:29,120
{\an8}ฉันคิดว่าคุณจะขอบคุณฉัน

605
00:43:37,280 --> 00:43:39,880
{\an8}พ่อของฉันสอนฉัน
การตบสองครั้งนั้นสอนบทเรียน

606
00:43:39,960 --> 00:43:42,080
{\an8}สามคนกำลังชนใครบางคน

607
00:43:44,160 --> 00:43:46,440
{\an8}คุณมาที่บ้านทำไม?
ของผู้ชายตอนกลางคืนเหรอ?

608
00:43:47,680 --> 00:43:50,440
{\an8}มันน่าขยะแขยง ทิ้งฉันไว้.

609
00:43:50,560 --> 00:43:52,360
{\an8}- ปล่อยฉันนะ!
- ทำไม?

610
00:43:52,440 --> 00:43:55,360
{\an8}- คุณทำอะไรในบ้านผู้ชาย?
- ทิ้งฉันไว้เข้าใจไหม?

611
00:43:59,080 --> 00:44:00,040
{\an8}พร้อมแล้ว

612
00:44:01,320 --> 00:44:02,400
{\an8}ฉันทิ้งเธอไปแล้ว

613
00:44:03,960 --> 00:44:05,280
{\an8}ระวังนะ คาร์ไมน์

614
00:44:06,320 --> 00:44:10,720
{\an8}ฉันได้ยินเรื่องของคุณมาเยอะมาก
ฉันรู้ว่าคุณทำอะไร

615
00:44:10,800 --> 00:44:12,920
{\an8}ทุกคนรู้ว่าตนได้ยินอะไร

616
00:44:13,600 --> 00:44:16,320
{\an8}แต่ไม่มีใครพูดถึงเรื่องนี้อย่างไม่เหมาะสม

617
00:44:16,400 --> 00:44:17,880
{\an8}บางสิ่งที่ไม่เหมาะกับคุณ

618
00:44:19,080 --> 00:44:21,600
{\an8}กลับบ้านเถอะ เมียน้อย

619
00:44:21,680 --> 00:44:23,080
{\an8}ชุดของคุณเปียก

620
00:44:23,160 --> 00:44:25,000
{\an8}ฉันทำสิ่งที่ฉันต้องการ!

621
00:44:28,320 --> 00:44:29,360
{\an8}ความแข็งแกร่ง

622
00:46:54,600 --> 00:46:57,760
{\an8}ขออภัย ฉันอยากได้เธอมาก...

623
00:47:01,320 --> 00:47:03,280
{\an8}แม่ของคุณไม่สอนอะไรคุณเลยเหรอ?

624
00:47:09,400 --> 00:47:10,960
{\an8}"คุณแม่ของคุณ..."

625
00:47:16,240 --> 00:47:17,560
{\an8}คุณสอนฉันได้นะ

626
00:47:35,320 --> 00:47:38,200
{\an8}ร่างกายและจิตวิญญาณ ช่างลึกลับจริงๆ

627
00:47:38,880 --> 00:47:43,720
{\an8}แม้จะมีความพยายามในการขับเคลื่อน
ไล่ตามและเปลี่ยนชะตากรรมของฉัน

628
00:47:44,760 --> 00:47:50,520
{\an8}ฉันคิดว่า ถึงอย่างนั้น
อนาคตของฉันก็จะเป็นเหมือนอดีตของฉัน

629
00:47:50,600 --> 00:47:52,640
{\an8}และนั่นคือสิ่งที่ผมเคยทำด้วยความสยองขวัญ

630
00:47:53,400 --> 00:47:56,360
{\an8}ฉันจะทำเช่นนี้เป็นพันครั้งอีกครั้ง
ด้วยความปิติยินดี

631
00:48:07,960 --> 00:48:09,160
{\an8}คุณจะไปไหน?

632
00:48:10,760 --> 00:48:12,800
{\an8}- ฉันกำลังรอคุณอยู่
- ทำไม?

633
00:48:15,280 --> 00:48:18,520
{\an8}ฉันต้องไปทำธุระในหมู่บ้าน
พวกเขาต้องการให้คุณมากับฉัน

634
00:48:18,600 --> 00:48:20,760
{\an8}- ตอนนี้เหรอ?
- ใช่.

635
00:48:20,840 --> 00:48:22,240
{\an8}- ใครถามเรื่องนี้?
- เขาเดา

636
00:48:23,520 --> 00:48:25,440
{\an8}- คุณจะเข้าไปเหรอ?
- ข้อความประเภทไหน?

637
00:48:25,560 --> 00:48:28,320
{\an8}สิ่งของสำหรับผู้หญิง
ผ้าลินินผ้าปูโต๊ะ มาเร็ว.

638
00:48:56,320 --> 00:48:58,600
{\an8}คุณจะไปไหน? หมู่บ้านอยู่ที่นั่น

639
00:49:00,520 --> 00:49:01,840
{\an8}ร็อคโค ตอบฉันหน่อย

640
00:49:04,400 --> 00:49:05,320
{\an8}คุณกำลังทำอะไรอยู่?

641
00:49:06,600 --> 00:49:08,920
{\an8}สิ่งที่คนอื่นทำไปแล้ว

642
00:49:10,520 --> 00:49:11,960
{\an8}คุณหมายถึงอะไร?

643
00:49:12,000 --> 00:49:15,440
{\an8}- พาฉันกลับบ้านเดี๋ยวนี้
- บ้านไหน?

644
00:49:19,840 --> 00:49:20,800
{\an8}คุณกำลังทำอะไรอยู่?

645
00:49:22,600 --> 00:49:23,720
{\an8}ฉันเห็นคุณแล้ว

646
00:49:25,920 --> 00:49:28,120
{\an8}เมื่อไหร่? คุณเห็นอะไร?

647
00:49:29,720 --> 00:49:33,560
{\an8}ฉันเห็นคุณโดนผู้ชายคนนั้นเย็ด
ไอ้คนโง่นั่น!

648
00:49:33,640 --> 00:49:36,840
{\an8}- คุณชอบคนแก่ไหม?
- ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร

649
00:49:36,920 --> 00:49:39,240
{\an8}คุณคิดว่าคุณกำลังคุยกับใครอยู่?

650
00:49:42,240 --> 00:49:44,120
{\an8}ฉันเข้าใจคุณแล้ว

651
00:49:44,200 --> 00:49:45,920
{\an8}คุณแกล้งทำเป็นแม่ชีแสนดี

652
00:49:46,960 --> 00:49:48,560
{\an8}แต่คุณมันเลว!

653
00:49:49,160 --> 00:49:50,520
{\an8}และคุณก็เป็นแค่เศษขยะ

654
00:49:50,600 --> 00:49:54,120
{\an8}ลูกครึ่ง คุณไม่มีลูกบอลด้วยซ้ำ
ทำตัวเหมือนผู้ชาย!

655
00:49:54,200 --> 00:49:57,920
{\an8}หุบปากไปเลย ไอ้สารเลว!
ฉันจะฉีกหีของคุณออก

656
00:49:58,920 --> 00:50:00,440
{\an8}ปล่อยฉันนะ! ทิ้งฉันไว้!

657
00:50:07,160 --> 00:50:09,440
{\an8}ฉันจะไม่แตะต้องคุณ คุณรังเกียจฉัน!

658
00:50:09,560 --> 00:50:12,320
{\an8}แต่ฉันสาบาน
ฉันจะให้คุณจ่ายเงินสำหรับสิ่งนี้

659
00:50:12,400 --> 00:50:15,120
{\an8}- ฉันจะบอกเจ้าหญิง
- เลขที่!

660
00:50:15,200 --> 00:50:17,760
{\an8}ฉันจะบอกคุณว่าคุณทำอะไร
ในเวลากลางคืนกับผู้แบ่งปัน

661
00:50:18,720 --> 00:50:22,920
{\an8}มาดูกันว่าเธอจะยอมให้ลูกชายแต่งงานไหม
กับผู้หญิงเลวอย่างคุณ

662
00:50:25,360 --> 00:50:26,440
{\an8}ร็อคโค...

663
00:50:27,400 --> 00:50:29,880
{\an8}ทำไมคุณถึงทำกับฉันแบบนี้?
ฉันชอบคุณ.

664
00:50:29,960 --> 00:50:31,280
{\an8}ฉันชอบคุณ.

665
00:50:34,200 --> 00:50:36,840
{\an8}มันสายแล้ว
คุณควรจะคิดเกี่ยวกับเรื่องนั้นแล้ว

666
00:57:19,840 --> 00:57:24,840
ชื่อ: Cl�udia Pereira