1
00:00:00,042 --> 00:00:00,890
ক্লার্ক: কিছু আসছে,

2
00:00:00,918 --> 00:00:03,604
বিকিরণ একটি তরঙ্গ যে করব
তার পথে সবকিছু হত্যা।

3
00:00:03,629 --> 00:00:05,229
জাহা: একটি ফলআউট আশ্রয় হতে পারে.

4
00:00:05,231 --> 00:00:06,464
রোয়ান: একটি চূড়ান্ত সম্মেলন,

5
00:00:06,466 --> 00:00:09,300
এবং যে জিতবে সে বাঙ্কার পায়।

6
00:00:09,302 --> 00:00:12,269
অক্টাভিয়া: স্কাইক্রু করবে
একা বাঙ্কার নিতে না.

7
00:00:12,271 --> 00:00:15,206
আমরা এটা শেয়ার করব। আমরা এক গোষ্ঠী।

8
00:00:15,208 --> 00:00:16,574
বেলামি: আমরা আপনাকে পিছু ছাড়ছি না।

9
00:00:16,576 --> 00:00:17,975
ফিরে আসার সময় নেই।

10
00:00:17,977 --> 00:00:19,977
আমরা ফিরে যাচ্ছি না. আমরা উপরে যাচ্ছি.

11
00:00:19,979 --> 00:00:21,278
RAVEN: একবার ট্যাবলেটটি সংযুক্ত হয়ে গেলে,

12
00:00:21,280 --> 00:00:22,713
থালাটি সিন্দুকের সাথে নিজেকে সারিবদ্ধ করবে।

13
00:00:22,715 --> 00:00:24,148
ভয়েস: ডিশ সারিবদ্ধ।

14
00:00:24,150 --> 00:00:25,649
RAVEN: এটা নিতে যাচ্ছে
আপনি একটি ভাল 10 মিনিট

15
00:00:25,651 --> 00:00:27,618
টাওয়ার থেকে ফিরে আসার জন্য
এবং ককপিটে নিচে,

16
00:00:27,620 --> 00:00:29,253
অথবা আপনি পিছনে ফেলে রাখা হবে।

17
00:00:29,255 --> 00:00:31,822
ভয়েস: 3, 2, 1।

18
00:00:31,824 --> 00:00:33,390
আমরা আবার দেখা করতে পারে.

19
00:00:33,392 --> 00:00:36,493
রেভেন: সে করেছে। তিনি আবার আমাদের রক্ষা.

20
00:00:36,518 --> 00:00:38,862
[হাঁপাচ্ছে]

21
00:00:40,000 --> 00:00:46,074
AmericasCardroom.com জুজু ফিরিয়ে আনে
প্রতি রবিবার মিলিয়ন ডলার সানডে টুর্নামেন্ট

22
00:00:55,241 --> 00:00:59,937
- _
- [হাওয়া বইছে]

23
00:01:01,053 --> 00:01:03,287
[হাঁপা]

24
00:01:28,953 --> 00:01:31,352
পোলিস থেকে 210 মাইল।

25
00:01:33,819 --> 00:01:36,153
অন্তত আমাকে সাঁতার কাটতে হবে না।

26
00:01:41,093 --> 00:01:43,260
আপনি এই পেয়েছেন.

27
00:02:13,459 --> 00:02:15,859
[থাম্প থাম্প]

28
00:02:37,488 --> 00:02:40,884
[বিস্ফোরণ]

29
00:03:02,642 --> 00:03:04,808
[ইঞ্জিন স্টপস]

30
00:04:19,685 --> 00:04:22,553
[থুড]

31
00:04:27,526 --> 00:04:29,326
[হাঁপা]

32
00:04:29,328 --> 00:04:31,061
[রম্বলিং]

33
00:04:46,231 --> 00:04:47,953
আমি এখানে!

34
00:04:49,115 --> 00:04:52,015
আমি এখানে! মা!

35
00:05:11,604 --> 00:05:14,304
[বাতাস বাঁশি]

36
00:05:40,733 --> 00:05:42,766
[রম্বলিং]

37
00:05:42,768 --> 00:05:44,935
না.

38
00:05:44,937 --> 00:05:46,804
না.

39
00:06:00,853 --> 00:06:03,620
[হাঁপা]

40
00:06:07,175 --> 00:06:11,628
ক্লার্ক, ভয়েস-ওভার: কোথায়
আমি ছিলাম? ওহ, ঠিক। পলিস।

41
00:06:11,828 --> 00:06:13,931
সেই মুহূর্ত পর্যন্ত,
আমি বিশ্বাস করতাম আমি বাঁচব

42
00:06:13,933 --> 00:06:17,334
সঙ্গে বাঙ্কার মধ্যে
অন্যরা, আমার মায়ের সাথে।

43
00:06:17,336 --> 00:06:20,070
আমি চিন্তা সহ্য করতে পারছি না
তাকে সেখানে ফেলে রেখে,

44
00:06:20,072 --> 00:06:22,706
কিন্তু কঠিন সত্য হল,
আমি বছরের পর বছর খনন করতে পারতাম

45
00:06:22,708 --> 00:06:25,609
এবং কখনই সেই দরজায় পৌঁছান না।

46
00:06:31,449 --> 00:06:34,585
আমি এখন দুই মাস ধরে একা আছি,

47
00:06:34,753 --> 00:06:37,621
কিন্তু এই প্রথম আমি একা অনুভব করছি।

48
00:06:46,565 --> 00:06:48,498
এটা যেন আমরা এখানে ছিলাম না।

49
00:06:51,740 --> 00:06:54,371
হয়তো আমাদের কখনই হওয়া উচিত ছিল না।

50
00:07:08,402 --> 00:07:11,503
আমি কিভাবে 5 বছর করতে যাচ্ছি?

51
00:07:36,280 --> 00:07:38,181
ক্লার্ক, ভয়েস-ওভার: আই
দেখতে দেখতে আরকাদিয়ায় এলাম

52
00:07:38,183 --> 00:07:40,584
খাবার বা পানির জন্য,

53
00:07:41,659 --> 00:07:43,956
কিন্তু আমি যা পেয়েছি সবই ভূত।

54
00:08:08,914 --> 00:08:10,814
[এসওবিএস]

55
00:08:12,284 --> 00:08:13,951
[স্নিফলেস]

56
00:08:17,823 --> 00:08:19,890
[স্নিফলেস]

57
00:08:19,892 --> 00:08:22,159
[কান্না]

58
00:08:29,220 --> 00:08:30,734
ক্লার্ক, ভয়েস-ওভার: অংশ
আমার মনে হয় যে Jasper

59
00:08:30,736 --> 00:08:32,669
সঠিক ধারণা ছিল।

60
00:08:36,663 --> 00:08:40,387
সব থাকলে কি লাভ
ব্যথা এবং কষ্ট হয়?

61
00:08:40,412 --> 00:08:42,112
[হাসি]

62
00:08:42,114 --> 00:08:44,247
সত্যি প্রফুল্ল, ক্লার্ক।

63
00:08:44,249 --> 00:08:48,847
আমি দুঃখিত আমাকে উপেক্ষা, ঠিক আছে? আমি
দুই দিন জল নেই।

64
00:08:49,855 --> 00:08:53,924
আমাকে শীঘ্রই কিছু খুঁজে বের করতে হবে,
বা আমি মনে করি না আমি করব...

65
00:08:58,530 --> 00:09:01,631
[স্থির]

66
00:09:02,098 --> 00:09:03,500
যাই হোক...

67
00:09:03,502 --> 00:09:04,926
[গলা পরিষ্কার করে]

68
00:09:04,951 --> 00:09:07,471
আমি সন্দেহ আপনি আমাকে শুনতে পারেন
এই বাজে রেডিও...

69
00:09:09,876 --> 00:09:13,543
কিন্তু এই ক্ষেত্রে
শেষবার আমি এটি করতে পেরেছিলাম,

70
00:09:13,677 --> 00:09:15,844
আমি শুধু বলতে চাই...

71
00:09:17,516 --> 00:09:20,017
দয়া করে খারাপ লাগবে না
আমাকে এখানে রেখে যাওয়ার বিষয়ে।

72
00:09:21,689 --> 00:09:23,787
তোমার যা করার ছিল তুমি তাই করেছ।

73
00:09:25,936 --> 00:09:27,434
আমি তোমাকে নিয়ে গর্বিত

74
00:09:27,459 --> 00:09:29,893
[চার্চেসের "বিজ্ঞান/দর্শন" খেলা]

75
00:09:31,196 --> 00:09:33,430
[স্থির]

76
00:09:33,432 --> 00:09:35,665
লরেন মেবেরি: ♪ শ্বাস নিন ♪

77
00:09:36,013 --> 00:09:39,436
♪ কথা বলবেন না ♪

78
00:09:39,438 --> 00:09:44,622
♪ এটা এখন আপনার শরীর ছেড়ে যাচ্ছে ♪

79
00:09:48,021 --> 00:09:49,871
চার্চেস: ♪ আমি, আমি ♪

80
00:09:49,896 --> 00:09:51,481
♪ শুনুন, শুনুন ♪

81
00:09:51,483 --> 00:09:56,453
♪ তোমার, তোমার নিঃশ্বাস ♪

82
00:09:56,455 --> 00:10:01,656
মেবেরি: ♪ দিনের আলো ♪

83
00:10:01,681 --> 00:10:04,327
♪ রাতে ছায়া থাকে ♪

84
00:10:04,329 --> 00:10:06,496
চার্চেস: ♪ অনুভব করুন, অনুভব করুন ♪

85
00:10:06,498 --> 00:10:11,268
♪ তুমি, তুমি চলে যাচ্ছ ♪

86
00:10:16,408 --> 00:10:19,543
[বজ্র]

87
00:10:21,747 --> 00:10:24,548
[বৃষ্টি পড়ছে]

88
00:10:34,089 --> 00:10:35,692
ধন্যবাদ

89
00:10:46,271 --> 00:10:48,038
[হাসি]

90
00:10:48,040 --> 00:10:50,407
[রন গ্যালো'স "ইয়ং লেডি,"
আপনি আমাকে ভয় দেখাচ্ছেন" খেলছেন]

91
00:10:55,781 --> 00:10:56,880
গ্যালো: হু!

92
00:10:56,882 --> 00:10:58,815
♪ আপনার গুহা চোখ শিকার করছে ♪

93
00:10:58,817 --> 00:11:00,484
♪ তোমার লাল ঠোঁট অর্ধেক বলছে ♪

94
00:11:00,486 --> 00:11:03,420
♪ জন্য একটি বিক্রয় পিচ
আপনার মনে সার্কাস ♪

95
00:11:05,324 --> 00:11:09,426
♪ যুবতী, আপনি আমাকে ভয় দেখাচ্ছেন ♪

96
00:11:14,032 --> 00:11:18,735
♪ যুবতী, আপনি আমাকে ভয় দেখাচ্ছেন ♪

97
00:11:34,686 --> 00:11:38,021
[রম্বলিং]

98
00:11:50,536 --> 00:11:53,136
[হাওয়ার গর্জন]

99
00:11:54,606 --> 00:11:56,511
সোলার প্যানেল।

100
00:12:19,364 --> 00:12:20,830
অভিশাপ.

101
00:12:26,638 --> 00:12:29,139
[হাঁপাচ্ছে]

102
00:12:29,141 --> 00:12:30,373
[কাশি]

103
00:12:30,375 --> 00:12:32,642
[ইঞ্জিন ক্র্যাঙ্কস]

104
00:12:33,623 --> 00:12:35,790
[ইঞ্জিন ক্র্যাঙ্কস]

105
00:13:18,790 --> 00:13:21,129
তুমি কি আমাকে মেরে ফেলতে পারো?

106
00:13:21,927 --> 00:13:23,442
এটা আছে.

107
00:13:25,811 --> 00:13:29,546
[বাতাস বাঁশি]

108
00:14:25,490 --> 00:14:27,857
[GASPS]

109
00:14:32,864 --> 00:14:35,465
[হাঁপা]

110
00:14:36,968 --> 00:14:40,070
অপেক্ষা করুন। আপনি কোথায় থাকেন আমাকে দেখান।

111
00:14:40,072 --> 00:14:43,340
হ্যাঁ। আমাকে তোমার বাসায় নিয়ে যাও।

112
00:14:43,342 --> 00:14:46,376
[হাঁপা]

113
00:14:56,221 --> 00:14:58,121
না.

114
00:15:06,732 --> 00:15:08,965
[হাঁপা]

115
00:15:15,474 --> 00:15:20,377
আমি শেষ! তুমি কি আমার কথা শুনছ?

116
00:15:20,379 --> 00:15:24,013
আমি সব হারিয়ে ফেলেছি!

117
00:15:24,343 --> 00:15:31,348
আমি আমার বন্ধু, আমার বাবা, আমার মা হারিয়েছি!

118
00:15:34,445 --> 00:15:37,694
আমার কিছুই বাকি নেই!

119
00:15:37,696 --> 00:15:40,163
[কান্না]

120
00:15:44,903 --> 00:15:46,403
[স্নিফলেস]

121
00:16:04,956 --> 00:16:07,590
[পাখি স্কোয়াকস]

122
00:16:09,027 --> 00:16:11,127
[SQUAWK]

123
00:16:11,129 --> 00:16:12,925
আরে!

124
00:16:18,069 --> 00:16:20,537
[হাঁপা]

125
00:16:34,820 --> 00:16:36,486
ধন্যবাদ

126
00:16:36,488 --> 00:16:38,254
[SQUAWK]

127
00:16:45,838 --> 00:16:47,004
ক্লার্ক, ভয়েস-ওভার: আই
ভাবতাম যে জীবন

128
00:16:47,029 --> 00:16:48,802
শুধু বেঁচে থাকার চেয়েও বেশি কিছু ছিল,

129
00:16:48,827 --> 00:16:50,694
কিন্তু আমি আর নিশ্চিত নই।

130
00:16:50,842 --> 00:16:53,376
প্রাণীরা অনুভব করে না
তারা যখন হত্যা করে তখন দোষী হয়।

131
00:16:53,558 --> 00:16:57,927
তারা শুধু এটা করে। তারা
হত্যা, অথবা তারা নিহত হবে।

132
00:17:00,072 --> 00:17:03,574
আমি নিজেকে বলি যে প্রতি
জীবন আমি নিয়েছিলাম একটি কারণে,

133
00:17:04,438 --> 00:17:08,100
কিন্তু সত্য হল,
অন্য পক্ষেরও কারণ ছিল।

134
00:17:09,580 --> 00:17:12,574
গ্রাউন্ডার্স, পর্বত
পুরুষ, এমনকি A.L.I.E.

135
00:17:13,124 --> 00:17:16,357
তাদের আমাদের চাওয়ার কারণ
মৃত আমাদের মত একই ছিল.

136
00:17:16,422 --> 00:17:19,056
এটা আমরা বা তারা ছিল,

137
00:17:19,159 --> 00:17:22,026
হত্যা করা বা হত্যা করা, যে হিসাবে সহজ।

138
00:17:27,903 --> 00:17:29,547
তাহলে এখন কি?

139
00:17:29,926 --> 00:17:31,692
মৃত্যু সেনাপতির কি হয়

140
00:17:31,717 --> 00:17:34,118
যখন খুন করার কেউ থাকে না?

141
00:17:34,356 --> 00:17:37,855
আমি অনুমান আমরা খুঁজে বের করব
কারণ আমার লড়াই শেষ।

142
00:17:41,300 --> 00:17:45,102
প্রশ্ন হল, আমি এখন কে?

143
00:18:07,842 --> 00:18:09,628
_

144
00:18:44,175 --> 00:18:46,123
আপনি এই জায়গা না দেখা পর্যন্ত অপেক্ষা করুন।

145
00:18:46,125 --> 00:18:49,326
যেন মৃত্যু ঢেউ
পুরো উপত্যকায় ঝাঁপিয়ে পড়ল।

146
00:18:52,462 --> 00:18:55,466
দুর্ভাগ্যবশত, বিকিরণ হয়নি।

147
00:19:41,467 --> 00:19:43,584
আমি কিভাবে ট্র্যাক হারিয়েছি
অনেক লাশ আমরা পুড়িয়েছি

148
00:19:43,609 --> 00:19:45,382
মাটিতে পৌঁছানোর পর থেকে।

149
00:19:47,342 --> 00:19:50,754
ঈশ্বর, এই এত হবে
আমি যদি জানতাম তুমি বেঁচে আছ তাহলে সহজ,

150
00:19:50,756 --> 00:19:53,290
যদি আমি জানতাম আমি তোমাকে আবার দেখতে যাচ্ছি।

151
00:19:53,292 --> 00:19:55,286
ইতিবাচক চিন্তা, ক্লার্ক.

152
00:19:56,638 --> 00:19:58,128
এটা 58 দিন হয়েছে.

153
00:19:58,130 --> 00:20:00,364
এতক্ষণে মন্টি থাকা উচিত
শৈবাল খামার উত্পাদন.

154
00:20:00,366 --> 00:20:03,206
আশা খারাপ এটা স্তন্যপান না?
কোন অপরাধ নেই, মন্টি।

155
00:20:03,231 --> 00:20:05,202
[স্থির]

156
00:20:05,204 --> 00:20:08,705
এবং আমি বেরি খুঁজে পেয়েছি,
তাদের একটি সম্পূর্ণ ক্ষেত্র।

157
00:20:08,707 --> 00:20:11,675
তারা খুব মিষ্টি না,
কিন্তু তারা সুন্দর।

158
00:20:11,677 --> 00:20:14,211
আমি মনে করি যে তারা কি
এর জন্য পেইন্ট তৈরি করতে ব্যবহৃত হয়...

159
00:20:23,689 --> 00:20:27,090
অপেক্ষা করুন। এটা ঠিক আছে.

160
00:20:27,451 --> 00:20:29,885
এটা ঠিক আছে. অপেক্ষা করুন।

161
00:20:33,062 --> 00:20:34,458
_

162
00:20:34,614 --> 00:20:36,669
_

163
00:20:44,276 --> 00:20:47,444
আরে, ঠিক আছে।

164
00:20:49,479 --> 00:20:51,279
আমি তোমাকে আঘাত করব না।

165
00:20:53,252 --> 00:20:54,418
অপেক্ষা করুন।

166
00:20:55,797 --> 00:20:57,516
তুমি কি একা?

167
00:20:59,553 --> 00:21:01,545
অন্যদের আছে?

168
00:21:08,209 --> 00:21:10,045
_

169
00:21:12,045 --> 00:21:13,377
এটা ঠিক আছে.

170
00:21:14,136 --> 00:21:16,177
তাই আপনি পারেন...

171
00:21:23,016 --> 00:21:25,008
না.

172
00:21:25,266 --> 00:21:26,664
_

173
00:21:26,797 --> 00:21:28,391
আরে!

174
00:21:49,456 --> 00:21:52,190
[হাহাকার]

175
00:21:52,309 --> 00:21:53,742
না.

176
00:22:11,830 --> 00:22:14,197
[হাহাকার]

177
00:22:18,170 --> 00:22:20,670
[হাঁপা]

178
00:22:49,935 --> 00:22:53,170
না। না। না।

179
00:23:32,742 --> 00:23:34,461
_

180
00:23:36,701 --> 00:23:37,763
_

181
00:23:39,170 --> 00:23:40,989
_

182
00:23:42,716 --> 00:23:44,013
_

183
00:23:46,558 --> 00:23:48,758
[হাঁপা]

184
00:23:59,957 --> 00:24:01,317
পৃথিবীতে শেষ দুজন মানুষ,

185
00:24:01,357 --> 00:24:03,957
তাদের মধ্যে একটি ঘটবে
জাহান্নাম থেকে শিশু হতে.

186
00:24:04,994 --> 00:24:06,226
[উইন্সেস]

187
00:24:08,197 --> 00:24:10,397
[তীব্র নিঃশ্বাস ফেলে]

188
00:25:10,155 --> 00:25:13,206
_

189
00:25:17,015 --> 00:25:19,515
[রোভার এগিয়ে আসছে]

190
00:25:22,604 --> 00:25:24,037
[ইঞ্জিন স্টপস]

191
00:25:24,039 --> 00:25:25,472
[দরজা খোলে]

192
00:25:27,276 --> 00:25:30,944
ক্লার্ক: আরে, ধুয়ে ফেল।
রাতের খাবারের সময় হয়েছে।

193
00:25:30,946 --> 00:25:34,768
দেখুন। বেরি পাকা।

194
00:25:35,432 --> 00:25:38,899
এটা চমৎকার. চলো।
আমি ধরলাম। তুমি রান্না করো।

195
00:25:38,924 --> 00:25:40,787
ক্লার্ক, তুমি কথা দিয়েছ।

196
00:25:40,789 --> 00:25:42,057
গত মৌসুমে, যথেষ্ট ছিল না,

197
00:25:42,082 --> 00:25:43,582
কিন্তু এই বছর, তারা সব জায়গায় আছে.

198
00:25:43,584 --> 00:25:45,283
প্লিজ?

199
00:25:45,285 --> 00:25:48,337
আমি এক সপ্তাহ রান্না করব এবং পরিষ্কার করব।

200
00:25:49,330 --> 00:25:51,256
দুই সপ্তাহ।

201
00:25:51,258 --> 00:25:54,150
ডিল চলো। আমি চালাব।

202
00:26:02,714 --> 00:26:05,180
_

203
00:26:05,205 --> 00:26:07,005
ইংরেজি, মাদি।

204
00:26:07,007 --> 00:26:09,710
আমি শুধু বলছি, স্কাইরিপা একটা জানোয়ার।

205
00:26:09,735 --> 00:26:11,707
অবশ্যই সে কনক্লেভ জিতবে।

206
00:26:15,737 --> 00:26:17,349
চিন্তা করবেন না।

207
00:26:17,351 --> 00:26:19,718
সে তাদের সেই বাঙ্কার থেকে বের করে আনবে।

208
00:26:19,720 --> 00:26:21,653
আমি জানি সে করবে.

209
00:26:30,382 --> 00:26:32,582
আমি দুঃখিত তারা আপনাকে ছাড়া চলে গেছে.

210
00:26:35,352 --> 00:26:36,930
ওয়েল, আমি না

211
00:26:37,688 --> 00:26:41,039
কারণ আমি যদি তাদের সাথে থাকতাম,
আমি আপনার সাথে দেখা হবে না.

212
00:26:50,684 --> 00:26:52,407
তাদের সম্পর্কে কি?

213
00:26:53,493 --> 00:26:55,662
আপনি কি মনে করেন তারাও ফিরে আসবে?

214
00:26:57,791 --> 00:27:00,892
[রম্বলিং]

215
00:27:07,167 --> 00:27:09,934
[রেভেন এবং ইকো গ্রন্টিং]

216
00:27:10,771 --> 00:27:12,270
[থুড]

217
00:27:12,272 --> 00:27:14,239
[ঘোষণা চালিয়ে যাচ্ছে]

218
00:27:22,024 --> 00:27:23,882
স্যুপ চালু আছে।

219
00:27:32,893 --> 00:27:35,894
হা হা! হ্যাঁ! অবশেষে.

220
00:27:35,896 --> 00:27:38,563
ওহ, চল। আমি আপনাকে অনুমতি
জয় যাতে আমরা খেতে পারি।

221
00:27:38,565 --> 00:27:40,365
এই খাচ্ছে না. এটা টিকে আছে.

222
00:27:40,367 --> 00:27:42,534
আরে, নতুন এবং উন্নত ট্রিপল-জি

223
00:27:42,536 --> 00:27:43,802
ভাল স্বাদ, এবং আপনি এটা জানেন.

224
00:27:43,804 --> 00:27:45,070
ট্রিপল-জি?

225
00:27:45,072 --> 00:27:46,504
তিনি একে সবুজের সবুজ গুপ বলে ডাকেন।

226
00:27:46,506 --> 00:27:47,839
আরো ভালো নাম।

227
00:27:47,841 --> 00:27:49,418
এবং যদি ভাল দ্বারা, আপনি চান না মানে

228
00:27:49,443 --> 00:27:50,408
তোমাকে হিংস্রভাবে আঘাত করতে,

229
00:27:50,410 --> 00:27:52,077
তারপর, হ্যাঁ, এটা একটা উন্নতি।

230
00:27:52,079 --> 00:27:54,879
সবুজের কথা বলছি, ইডেন কেমন আছে?

231
00:27:54,881 --> 00:27:59,451
এখনও শুধু একটি বিন্দু. ইমোরি, একটু বিরতি নিন।

232
00:28:00,427 --> 00:28:01,828
রেভেন: আমি জানি না
আপনি আপনার সময় নষ্ট কেন.

233
00:28:01,853 --> 00:28:03,576
আমি আপনাকে বলেছিলাম, বায়ুমণ্ডলীয় বিকিরণ

234
00:28:03,601 --> 00:28:05,090
রেডিও সংকেত ব্লক করে।

235
00:28:05,092 --> 00:28:06,591
তারা নিচে আছে. আমরা
শুধু তাদের শুনতে পাচ্ছি না।

236
00:28:06,593 --> 00:28:08,287
আমরা আমাদের সময় নষ্ট করি যাতে তারা জানে

237
00:28:08,312 --> 00:28:09,461
তাদের থাকার জায়গা আছে।

238
00:28:09,463 --> 00:28:12,132
স্থল বিকিরণ হয়েছে
এক বছরের জন্য বেঁচে থাকা।

239
00:28:12,421 --> 00:28:14,399
তারা সর্বত্র বাস করতে পারে।

240
00:28:17,161 --> 00:28:20,839
আমি মনে করি আমরা সবাই পারি
সম্মত হন যে সবুজ ভাল।

241
00:28:20,841 --> 00:28:22,807
হ্যাঁ। তিনি...

242
00:28:22,809 --> 00:28:25,243
কিন্তু এই জিনিস এখনও sucks.

243
00:28:30,098 --> 00:28:31,603
[কাশি]

244
00:28:33,096 --> 00:28:35,876
ঠিক আছে। আগামীকাল আবার চেষ্টা করব

245
00:28:35,901 --> 00:28:37,288
অ্যান্টেনা থেকে সংকেত বাড়ানোর জন্য।

246
00:28:37,290 --> 00:28:40,110
ইমোরি: শটগান। হা হা! মহাকাশ হাঁটা। হ্যাঁ।

247
00:28:40,135 --> 00:28:42,501
রেভেন: আমি অনুভূতি জানি,
কিন্তু আমার একজন সহকারী দরকার

248
00:28:42,526 --> 00:28:44,829
কে আসলে শোনে যখন
আমি তাকে ভিতরে আসতে বলি।

249
00:28:44,831 --> 00:28:47,796
তুমি যা বলবে আমি তাই করব, কথা দিচ্ছি,

250
00:28:47,821 --> 00:28:49,821
কোন ধরনের মজা নেই।

251
00:28:49,846 --> 00:28:52,039
অথবা আমরা শুধু চিন্তা করতে পারে
মাটিতে যাওয়ার উপায়,

252
00:28:52,064 --> 00:28:54,398
এবং আমরা তাদের বলতে পারি
ইডেন সম্পর্কে।

253
00:28:54,400 --> 00:28:56,657
Bellamy, তিনি কাজ
সারা সকাল জ্বালানি সমস্যা।

254
00:28:56,682 --> 00:28:57,710
6 বছর 7 দিন।

255
00:28:57,735 --> 00:28:59,827
হার্পার: আরে, সময় লঙ্ঘন.

256
00:28:59,852 --> 00:29:03,287
থালা-বাসন, ল্যাট্রিন বা মারফি? আপনি নির্বাচন করুন.

257
00:29:03,897 --> 00:29:05,709
আমি দুঃখিত

258
00:29:05,711 --> 00:29:08,211
আমরা বলেছিলাম এটা নিয়ে কথা বলব না,

259
00:29:08,213 --> 00:29:11,048
এবং আমি জানি যে আপনি করছেন
সবকিছু যা আপনি পারেন।

260
00:29:16,355 --> 00:29:18,922
- সেকেন্ড?
- হ্যাঁ, ঠিক।

261
00:29:18,924 --> 00:29:20,957
আমি মারফিকে বেছে নিই।

262
00:29:20,959 --> 00:29:23,126
[গলা পরিষ্কার করে]

263
00:29:23,128 --> 00:29:24,611
[দীর্ঘশ্বাস]

264
00:29:24,636 --> 00:29:26,492
আমি ল্যাট্রিন নিয়ে যেতাম।

265
00:29:39,078 --> 00:29:41,578
এটি আমার জাহাজের দিক,
মনে আছে? কি ব্যাপার?

266
00:29:41,580 --> 00:29:43,580
আপনি আমাকে প্রশিক্ষণ দিতে চেয়েছিলেন,
ঠিক আছে, তাই এটা করা যাক.

267
00:29:45,317 --> 00:29:48,051
[দুজনেই হাঁপাচ্ছে]

268
00:29:48,053 --> 00:29:51,899
ঠিক আছে, কিন্তু আমি জিতেছি, তুমি
দলে ফিরে আসুন।

269
00:29:52,649 --> 00:29:54,391
কোনো চুক্তি নেই।

270
00:29:54,688 --> 00:29:56,293
আপনি অনেক নিয়ম আছে.

271
00:29:56,295 --> 00:30:00,931
তাছাড়া কেউ নেই
এখানে হতাশ করতে।

272
00:30:00,933 --> 00:30:02,365
মারফি...

273
00:30:02,367 --> 00:30:04,000
[কাশি]

274
00:30:05,637 --> 00:30:07,304
- এটা একটা ভালো ঘুষি।
- হ্যা?

275
00:30:07,306 --> 00:30:08,638
এখন, যদি আপনি আপনার ওজন পরিবর্তন

276
00:30:08,640 --> 00:30:11,575
আপনি যখন এটি নিক্ষেপ, আসলে আঘাত হতে পারে.

277
00:30:11,835 --> 00:30:13,677
আপনি কি জানেন যে আমি আপনার সমস্যা কি মনে করি?

278
00:30:13,679 --> 00:30:14,866
এই ভাল হওয়া উচিত.

279
00:30:14,891 --> 00:30:16,850
আপনি একজন নায়ক হতে পছন্দ করেন,

280
00:30:17,483 --> 00:30:20,817
এখানে ছাড়া, কোন নায়ক নেই.

281
00:30:21,938 --> 00:30:24,313
তুমি ভয় পাচ্ছো
আবার মূল্যহীন হয়ে

282
00:30:28,188 --> 00:30:30,137
তুমি মূল্যহীন নও, মারফি।

283
00:30:31,102 --> 00:30:33,592
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন। বেলামি, দেখ। ওহ!

284
00:30:33,617 --> 00:30:35,165
বলো তুমি মূল্যহীন নও,
এবং আমি তোমাকে যেতে দেব।

285
00:30:35,167 --> 00:30:37,367
মজা করছি না! দেখবেন? দেখো!

286
00:30:44,977 --> 00:30:46,752
চল যাই।

287
00:30:47,572 --> 00:30:48,904
চলো।

288
00:30:52,518 --> 00:30:54,284
মারফি: এটা 2 1/2 ঘন্টা হয়েছে.

289
00:30:54,286 --> 00:30:56,219
কেন, ঠিক, আমরা
এখানে অন্ধকারে বসে আছেন?

290
00:30:56,221 --> 00:30:57,026
আমাদের রিংটি আলোকিত করা উচিত,

291
00:30:57,051 --> 00:30:57,901
তাদের জানাতে দিন আমরা এখানে আছি।

292
00:30:57,926 --> 00:30:58,992
শান্ত, মারফি।

293
00:30:59,103 --> 00:31:00,406
প্রথমে আমরা খুঁজে বের করি তারা কারা,

294
00:31:00,431 --> 00:31:01,912
এবং তারপর আমরা সাহায্যের জন্য তাদের জিজ্ঞাসা.

295
00:31:05,664 --> 00:31:07,564
- রেভেন?
- কিছু না।

296
00:31:07,566 --> 00:31:09,499
রেডিও শব্দ। তাদের
comms নিষ্ক্রিয় হতে পারে.

297
00:31:09,501 --> 00:31:11,034
অথবা জাহাজটি মনুষ্যবিহীন হতে পারে।

298
00:31:11,036 --> 00:31:12,502
মারফি: অথবা এটি ম্যানড
পছন্দ যারা এলিয়েন দ্বারা

299
00:31:12,504 --> 00:31:14,504
রেডিও থেকে পায়ূ প্রোব.

300
00:31:14,506 --> 00:31:15,639
তারা যতক্ষণ না সত্যিই ব্যাপার না

301
00:31:15,641 --> 00:31:17,374
আমাদের মাটিতে নামিয়ে দাও।

302
00:31:17,376 --> 00:31:19,176
আমি লাইট জ্বালিয়ে দিচ্ছি

303
00:31:19,178 --> 00:31:21,344
আপনি কি জানেন? এটাই যথেষ্ট।

304
00:31:21,677 --> 00:31:23,547
আমরা এখানে দল হিসেবে সিদ্ধান্ত নিই,

305
00:31:23,549 --> 00:31:26,550
এমনকি যদি আমরা দাঁড়াতে না পারি
একে অপরের দৃষ্টি।

306
00:31:27,622 --> 00:31:29,920
দেখুন। আমি শুধু বলছি,
এটা গতকাল ছিল না.

307
00:31:29,922 --> 00:31:31,521
এখন এটি জিওসিঙ্ক্রোনাস কক্ষপথে রয়েছে,

308
00:31:31,523 --> 00:31:33,323
যার মানে কেউ একজন
এটা পাইলটিং, সঠিক?

309
00:31:33,325 --> 00:31:35,325
হার্পার: এটি একটি এআই হতে পারে।

310
00:31:35,327 --> 00:31:36,593
মারফি: আমি এলিয়েনদের পছন্দ করি।

311
00:31:36,595 --> 00:31:38,437
কিছু একটা হচ্ছে।

312
00:31:38,462 --> 00:31:40,157
একটি দ্বিতীয় জাহাজ.

313
00:31:42,702 --> 00:31:44,102
দেখুন।

314
00:31:45,696 --> 00:31:47,863
এটি একটি পরিবহন হতে হবে.

315
00:31:50,175 --> 00:31:51,541
এটা মাটির দিকে যাচ্ছে।

316
00:31:51,543 --> 00:31:53,870
ইমোরি, রেডিও জ্বালিয়ে দাও।

317
00:31:54,446 --> 00:31:56,546
এখন সে কথা বলতে চায়।

318
00:31:59,534 --> 00:32:00,714
মেডে, মেডে।

319
00:32:00,739 --> 00:32:03,330
আমি ড্রপ জাহাজের প্রশংসা করছি
এখন পৃথিবীতে পুনরায় প্রবেশ।

320
00:32:03,355 --> 00:32:06,223
আমরা জাহাজে আটকা পড়েছি
আপনার পশ্চিমে মহাকাশ স্টেশন।

321
00:32:06,451 --> 00:32:08,328
অনুগ্রহ করে সাড়া দিন।

322
00:32:11,719 --> 00:32:12,844
মারফি: দুর্দান্ত।

323
00:32:12,869 --> 00:32:14,149
মনে হচ্ছে আমরা আমাদের শেষ সুযোগটি হারিয়ে ফেলেছি

324
00:32:14,174 --> 00:32:15,133
মাটিতে ফিরে যেতে

325
00:32:15,158 --> 00:32:15,946
মেডে, মেডে।

326
00:32:15,971 --> 00:32:18,813
আমি ড্রপ জাহাজ কল করছি
এখন পৃথিবীতে পুনরায় প্রবেশ।

327
00:32:24,977 --> 00:32:27,611
মাদি, রোভার প্যাক আপ করো।

328
00:32:27,613 --> 00:32:29,410
দৃষ্টির বাইরে এটি পান এবং বন্দুক লোড.

329
00:32:29,435 --> 00:32:31,934
- সবগুলো?
- তাদের সব.

330
00:32:41,282 --> 00:32:44,069
তারা কারা? এত ভয় পাচ্ছ কেন?

331
00:32:44,071 --> 00:32:46,328
তোমার কিছু হতে দেব না।

332
00:32:46,353 --> 00:32:48,173
বুঝলে?

333
00:32:48,175 --> 00:32:50,609
ওয়েল, হয়তো তারা বন্ধুত্বপূর্ণ.

334
00:32:50,611 --> 00:32:52,611
হতে পারে।

335
00:32:52,613 --> 00:32:53,979
দেখুন। যতক্ষণ না আমি এটি বুঝতে পারি,

336
00:32:53,981 --> 00:32:55,847
আমি চাই তুমি তোমার গোপন স্থানে লুকিয়ে থাকো।

337
00:32:55,849 --> 00:32:56,754
না. ক্লার্ক...

338
00:32:56,779 --> 00:32:59,013
এটা আলোচনার জন্য নয়, মাদি।

339
00:32:59,253 --> 00:33:01,553
ফ্লেমকিপার স্কাউট
সেখানে আপনাকে খুঁজে পাইনি।

340
00:33:01,555 --> 00:33:04,207
তারাও করবে না।

341
00:33:05,768 --> 00:33:07,269
[নিঃশ্বাস ফেলে]

342
00:33:07,448 --> 00:33:10,796
কথা দাও তুমি গর্তে থাকবে।

343
00:33:10,798 --> 00:33:12,050
তোমার কি খবর?

344
00:33:12,115 --> 00:33:14,782
আমি যত তাড়াতাড়ি সম্ভব ফিরে আসব.

345
00:33:14,784 --> 00:33:16,347
এখন আমাকে কথা দাও।

346
00:33:17,349 --> 00:33:19,050
আমি কথা দিচ্ছি।

347
00:33:21,558 --> 00:33:23,258
এখানে।

348
00:33:24,642 --> 00:33:27,529
আপনি যদি গুলি করেন, তারা আপনার কথা শুনবে।

349
00:33:28,231 --> 00:33:30,498
আমি নিশ্চিত করব এটা আমার একমাত্র পছন্দ।

350
00:33:32,137 --> 00:33:33,536
যাও।

351
00:33:38,612 --> 00:33:40,275
[দরজা বন্ধ]

352
00:33:59,696 --> 00:34:01,596
[হুশ]

353
00:34:19,502 --> 00:34:21,449
সব পরিষ্কার.

354
00:34:42,172 --> 00:34:45,039
নম্রদের জন্য এত কিছু
পৃথিবীর উত্তরাধিকার।

355
00:34:48,849 --> 00:34:50,443
পৃথিবীর বাকি অংশ যা নিয়ে গেছে

356
00:34:50,468 --> 00:34:51,834
এই স্পট মিস করা আবশ্যক.

357
00:34:51,859 --> 00:34:53,492
আপনি মনে করেন?

358
00:34:54,884 --> 00:34:56,397
আপনি ঠিক ছিল.

359
00:34:56,820 --> 00:34:58,886
অতিরিক্ত সময় কাটাচ্ছেন
এই জায়গা খুঁজে পেতে কক্ষপথ

360
00:34:58,888 --> 00:35:00,822
একটি ভাল কল ছিল

361
00:35:00,824 --> 00:35:02,857
এখন দেখুন আপনি বুঝতে পারেন কিনা
কি হয়েছে আউট

362
00:35:02,859 --> 00:35:04,726
আমাদের গ্রহে যখন আমরা ঘুমিয়ে ছিলাম।

363
00:35:04,728 --> 00:35:06,160
এর উপর।

364
00:35:06,162 --> 00:35:08,730
আহ, আমার সাথে অহিংস অপরাধীরা?

365
00:35:08,732 --> 00:35:11,232
হ্যাঁ, দুজনেই।

366
00:35:14,234 --> 00:35:16,104
স্মার্ট।

367
00:35:16,106 --> 00:35:17,605
তাকে সেটা দাও।

368
00:35:17,607 --> 00:35:19,540
রিল্যাক্স, ম্যাকক্রিরি।

369
00:35:19,542 --> 00:35:22,543
তুমি এখনো আমার প্রিয় গণহত্যাকারী।

370
00:35:22,545 --> 00:35:25,398
গ্রামের দ্বারে দ্বারে ঝাড়ু দাও,

371
00:35:25,423 --> 00:35:26,735
তারপর বন.

372
00:35:26,760 --> 00:35:29,417
চলুন জেনে নেওয়া যাক কি
আমরা এখানে ডিল করছি।

373
00:36:06,493 --> 00:36:08,592
[বন্দুকের গুলি]

374
00:36:08,740 --> 00:36:10,709
আউট! চলো। এখন!

375
00:36:15,733 --> 00:36:17,116
মানুষ: এটা কি?

376
00:36:17,141 --> 00:36:19,053
ছোট কুত্তা আমাকে গুলি করেছে।

377
00:36:22,628 --> 00:36:24,382
মানুষ: ওহ, আসুন, মানুষ.
তুমি কি একটা বাচ্চাকে গুলি করবে?

378
00:36:24,407 --> 00:36:25,324
কেন নয়?

379
00:36:25,349 --> 00:36:27,410
শুরুর জন্য, কারণ সে একটি বাচ্চা।

380
00:36:29,925 --> 00:36:31,412
আমি আপনার পায়ে একটি রাখা সম্পর্কে কিভাবে

381
00:36:31,414 --> 00:36:33,514
তাই আপনি এটা কেমন লাগে জানেন?

382
00:36:33,516 --> 00:36:34,515
[বন্দুকের গুলি]

383
00:36:45,119 --> 00:36:46,454
ক্লার্ক !

384
00:36:46,479 --> 00:36:49,580
[গ্যাগিং]

385
00:36:50,221 --> 00:36:51,642
[বন্দুকের গুলি]

386
00:36:55,872 --> 00:36:57,138
[কাশি]

387
00:36:57,140 --> 00:36:59,244
আরে, ঠিক আছে।

388
00:36:59,269 --> 00:37:02,109
[কাশি চলতে থাকে]

389
00:37:02,620 --> 00:37:05,752
অপেক্ষা করুন। তিনি আমাকে সাহায্য করার চেষ্টা করেছিলেন।

390
00:37:05,777 --> 00:37:07,849
আমার মনে হয় সে একজন ভালো লোক হতে পারে।

391
00:37:08,183 --> 00:37:09,984
ভালো ছেলেরা নেই।

392
00:37:13,947 --> 00:37:15,690
জেনসন, বেইনস, আমরা আরও দুটি শুনেছি

393
00:37:15,692 --> 00:37:17,725
তোমার দিকে গুলি।

394
00:37:17,890 --> 00:37:19,274
রিপোর্ট।

395
00:37:22,845 --> 00:37:23,931
এটার মানে কি?

396
00:37:23,933 --> 00:37:25,333
মানুষ: ফ্যান আউট. এখন।

397
00:37:25,499 --> 00:37:27,632
মানে আমরা একা নই।

398
00:37:30,409 --> 00:37:32,811
মন্টি, চলো। আপনার জিনিসপত্র প্যাক করুন।

399
00:37:33,347 --> 00:37:35,345
আমি মনে করি না আমাদের এটা করা উচিত।

400
00:37:36,377 --> 00:37:39,155
দেখুন। আমি জানি এটা একটা ঝুঁকি,

401
00:37:39,180 --> 00:37:40,565
কিন্তু তাদের একটি পরিবহন আছে,

402
00:37:40,590 --> 00:37:42,280
যার মানে তারা জ্বালানি বহন করে।

403
00:37:42,385 --> 00:37:43,484
আমরা এটা করতে পারি।

404
00:37:43,486 --> 00:37:45,453
এটা ভুল জ্বালানী হলে কি হবে?

405
00:37:45,455 --> 00:37:47,054
আমাদের সবচেয়ে বেশি পোড়াতে হবে
আমরা যা রেখেছি

406
00:37:47,056 --> 00:37:49,224
শুধু ডক, যা
মানে আমাদের যথেষ্ট হবে না

407
00:37:49,249 --> 00:37:50,690
এখানে জায়গা ফিরে পেতে

408
00:37:50,715 --> 00:37:52,705
যেখানে আমরা নিরাপদ ছিলাম
গত 6 বছর ধরে।

409
00:37:52,730 --> 00:37:55,830
আমরা চলে যাই, আমরা ফিরে আসতে পারি না।

410
00:37:56,105 --> 00:37:57,999
এটা কি সত্যিই একটি ঝুঁকি
আপনি নিতে ইচ্ছুক?

411
00:37:58,001 --> 00:37:59,233
হ্যাঁ। এটা.

412
00:37:59,235 --> 00:38:00,972
যদি তারা আমাদের ডক করতে না দেয়?

413
00:38:11,150 --> 00:38:12,947
এই সম্পর্কে সত্যিই কি?

414
00:38:15,023 --> 00:38:17,889
আরে, আমার সাথে কথা বল।

415
00:38:19,810 --> 00:38:21,959
আমি আমার মাকে হত্যা করেছি।

416
00:38:22,725 --> 00:38:24,492
আমি আমার সেরা বন্ধুকে আত্মহত্যা করতে দিয়েছি।

417
00:38:24,494 --> 00:38:25,827
ওহ, এটা তোমার দোষ ছিল না, মন্টি.

418
00:38:25,829 --> 00:38:27,471
আরও কিছু করতে পারতাম।

419
00:38:29,690 --> 00:38:31,933
আমি আর সেই মানুষ হতে চাই না।

420
00:38:32,338 --> 00:38:33,935
ওহ...

421
00:38:34,487 --> 00:38:36,651
তুমি শক্তিশালী, মন্টি।

422
00:38:36,963 --> 00:38:39,373
যে এক
কেন আমি তোমাকে ভালোবাসি।

423
00:38:42,412 --> 00:38:44,645
কাউকে এতটা শক্তিশালী হতে হবে না।

424
00:39:00,341 --> 00:39:02,003
ইমোরি: মনে রাখবেন, জন পেলে রেডিও আমাকে

425
00:39:02,028 --> 00:39:03,397
হ্যাঙ্গার উপসাগরে যাতে আমি যেতে পারি...

426
00:39:03,399 --> 00:39:05,052
তোমাকে কষ্ট থেকে বাঁচিয়েছে।

427
00:39:08,541 --> 00:39:10,104
ধন্যবাদ

428
00:39:10,106 --> 00:39:12,340
আমি প্রিফ্লাইট চেক শুরু করব।

429
00:39:14,291 --> 00:39:17,021
ওয়েল, আপনি একটি ভাল জিনিস উড়িয়ে.

430
00:39:17,046 --> 00:39:18,260
সহানুভূতির জন্য ধন্যবাদ.

431
00:39:18,285 --> 00:39:20,005
দুঃখিত। শুধু, একটি রুমমেট আছে

432
00:39:20,030 --> 00:39:21,325
গত 6 মাস ধরে
কারণ সে আপনাকে তৈরি করেছে

433
00:39:21,350 --> 00:39:23,106
অপর্যাপ্ত বোধ আমাকে অনুভব করেছে

434
00:39:23,131 --> 00:39:24,285
একটু খামখেয়ালী

435
00:39:24,287 --> 00:39:26,466
হুম। আমি এখানে ছিলাম, এটা ভেবেছিলাম

436
00:39:26,491 --> 00:39:28,783
কারণ আপনি পেতে পারেননি
আমরা মাটিতে ফিরে যাই।

437
00:39:29,965 --> 00:39:31,298
যে জিনিস তারা আপনাকে বলতে না

438
00:39:31,323 --> 00:39:33,094
প্রায় সুখের পরে...

439
00:39:33,096 --> 00:39:34,161
এটা দেখতে চেয়ে কঠিন.

440
00:39:34,163 --> 00:39:36,130
হুম, এটা কি জানেন?

441
00:39:36,132 --> 00:39:37,732
এটা একটা তেলাপোকা বেহালা বাজাচ্ছে।

442
00:39:37,734 --> 00:39:40,862
- ওহ।
- ভুল পথে যাচ্ছি।

443
00:39:40,887 --> 00:39:43,086
ফাইনাল সুইপ। ঠিক আপনার পিছনে.

444
00:39:51,013 --> 00:39:53,381
বেলামি: তা হবে না
শুধু বাইরে পা রাখা সহজ?

445
00:39:53,383 --> 00:39:54,723
[হাসি]

446
00:39:57,457 --> 00:40:00,157
আমরা এখন কি হতে যাচ্ছি, বেলামি?

447
00:40:02,230 --> 00:40:04,792
আরে... দেখো।

448
00:40:04,794 --> 00:40:07,461
মাটিতে কিছুই পরিবর্তন হবে না।

449
00:40:14,989 --> 00:40:16,337
আমি চাই যে সত্য ছিল.

450
00:40:16,339 --> 00:40:18,539
ওহ, আমি এটা জানি.

451
00:40:18,541 --> 00:40:20,708
আমরা একে অপরকে বাঁচিয়ে রেখেছি,

452
00:40:20,710 --> 00:40:22,543
আমরা সবাই

453
00:40:22,638 --> 00:40:25,497
আমরা পরিবার, এবং
কিছুই পরিবর্তন করতে পারে না.

454
00:40:25,536 --> 00:40:27,982
আমি এখনও নির্বাসিত.

455
00:40:28,205 --> 00:40:29,550
অক্টাভিয়া চেষ্টা করলে কি হবে...

456
00:40:29,552 --> 00:40:31,399
- না. সে করবে না.
- তোমার মনে আছে,

457
00:40:31,424 --> 00:40:33,526
তোমার বোনকে প্রায় মেরে ফেলেছি।

458
00:40:34,157 --> 00:40:36,157
তুমি ঠিক বলেছ। আপনি বিকৃত করছি.

459
00:40:36,159 --> 00:40:37,725
[হাসি]

460
00:40:37,727 --> 00:40:40,261
আমার বোন বুঝবে, জানো,

461
00:40:40,263 --> 00:40:44,265
এবং যদি সে ঠিক থাকে এবং বেঁচে থাকে এবং...

462
00:40:44,267 --> 00:40:46,311
শ...

463
00:40:46,336 --> 00:40:48,336
সে ঠিক আছে।

464
00:40:51,328 --> 00:40:53,741
তাহলে সেও তোমাকে ক্ষমা করবে।

465
00:40:53,743 --> 00:40:57,044
বেলামি, তোমার ৩ বছর লেগেছে।

466
00:40:57,317 --> 00:40:58,646
আমি তার চেয়েও জেদি।

467
00:40:58,648 --> 00:41:00,548
- হা হা!
- ভালো।

468
00:41:00,550 --> 00:41:04,019
আমাকে বিশ্বাস করুন, আমরা যাই হোক না কেন
সেখানে ছুটে যাও,

469
00:41:04,044 --> 00:41:06,745
অক্টাভিয়া হবে
আমাদের উদ্বেগ অন্তত.

470
00:41:14,411 --> 00:41:16,712
[লোকেরা চিৎকার করছে]

471
00:41:27,543 --> 00:41:28,943
ইয়াহ!

472
00:41:28,945 --> 00:41:32,246
[উল্লাস]

473
00:41:37,199 --> 00:41:42,199
অক্টাভিয়া দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন করা হয়েছে
- www.addic7ed.com -

473
00:41:43,305 --> 00:41:49,188
www.osdb.link/64ngf এই সাবটাইটেল রেট করুন
সেরা সাবটাইটেল চয়ন করতে অন্যান্য ব্যবহারকারীদের সাহায্য করুন