1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Sous-titres présentés par l'équipe Heirs @Viki 2 00:00:04,770 --> 00:00:06,690 Épisode final 3 00:00:22,910 --> 00:00:24,930 Le temps est 4 00:00:26,250 --> 00:00:27,460 froid. 5 00:00:27,460 --> 00:00:29,690 Il fait froid, 6 00:00:30,840 --> 00:00:33,080 et sombre. 7 00:00:54,350 --> 00:00:56,130 Vous souhaitez changer de représentant légal ? 8 00:00:56,130 --> 00:00:57,090 Oui. 9 00:00:57,090 --> 00:01:00,160 Mon père est actuellement à l'hôpital. 10 00:01:00,160 --> 00:01:03,560 Tous ses droits de vote seront alors délégués à son épouse. 11 00:01:03,560 --> 00:01:04,660 Est-ce une bataille pour les droits des dirigeants ? 12 00:01:04,660 --> 00:01:05,950 Il s’agit de défendre les droits des dirigeants. 13 00:01:05,950 --> 00:01:08,180 Qui souhaitez-vous comme nouveau représentant légal ? - Mon frère. 14 00:01:08,180 --> 00:01:11,400 Je connais tous les membres de l'équipe juridique d'Empire. 15 00:01:11,400 --> 00:01:14,580 Je sais, mais quand même, je t'en supplie. 16 00:01:14,580 --> 00:01:17,390 Pour l’instant, il n’existe aucun conseiller juridique en qui nous puissions avoir confiance. 17 00:01:17,390 --> 00:01:21,510 Avant l’assemblée générale des actionnaires, nous devons changer de conseiller juridique. 18 00:01:21,510 --> 00:01:24,130 Notre conseiller juridique... 19 00:01:24,130 --> 00:01:26,440 s'il vous plaît, faites-le pour nous. 20 00:01:27,340 --> 00:01:31,770 Les parts du Président sont de 13,6%, ses propres parts sont de 4,7%. 21 00:01:31,770 --> 00:01:36,270 Les frères du Président en détiennent 5,2% au total. Cela fait 23,5%. 22 00:01:36,270 --> 00:01:38,600 La part du Président et de Tan est de 23,1%, 23 00:01:38,600 --> 00:01:41,700 avec les 5,37% d'Empire Holding, 24 00:01:41,700 --> 00:01:44,800 fait environ 28,5%. 25 00:01:44,800 --> 00:01:49,040 Au final, les 4% des parts secrètes de mon père sous le nom d'autrui, 26 00:01:49,040 --> 00:01:50,950 les 19% des actions étrangères, 27 00:01:50,950 --> 00:01:53,470 et les 25% des actionnaires nationaux, 28 00:01:53,470 --> 00:01:55,150 déterminera le résultat en fonction de qui reçoit combien. 29 00:01:55,150 --> 00:01:59,930 Quel pourcentage serait en votre faveur, monsieur ? 30 00:02:01,340 --> 00:02:04,220 Tout d’abord, rencontrons le peuple de mon Père. 31 00:02:13,200 --> 00:02:15,440 Vous avez dit qu'ils étaient tous du peuple de Père. 32 00:02:15,440 --> 00:02:16,790 Mais pourquoi n'y a-t-il personne ici ? 33 00:02:16,790 --> 00:02:20,020 C'est un choix entre la foi et le profit. 34 00:02:20,020 --> 00:02:23,140 Je suppose qu'ils sont allés dans le but de faire du profit. 35 00:02:43,990 --> 00:02:45,910 Merci d'être venu. 36 00:02:45,910 --> 00:02:48,560 Cela fait 20 ans avec le président. Bien sûr, je devrais venir. 37 00:02:48,560 --> 00:02:51,870 Il semble que les autres pensent différemment. 38 00:02:57,740 --> 00:02:59,850 C'est bien que tu sois venu. 39 00:02:59,850 --> 00:03:03,860 Je ferai de mon mieux pour que vous n'ayez aucun regret. 40 00:03:03,860 --> 00:03:09,090 Depuis que Lee, le président de RS, nous a également rejoint, mon cœur se sent beaucoup plus léger. 41 00:03:09,090 --> 00:03:12,880 Je n'ai pas encore décidé... de quel côté je serai. 42 00:03:12,880 --> 00:03:16,960 Le côté dans lequel je veux être est celui du président Kim. 43 00:03:16,960 --> 00:03:18,750 Je ne suis pas sûr. 44 00:03:18,750 --> 00:03:20,620 Est-ce le côté opposé, 45 00:03:20,620 --> 00:03:25,520 ou est-ce que le côté du président Kim est à l'opposé ? 46 00:03:25,520 --> 00:03:27,120 Le président est tombé ? 47 00:03:27,120 --> 00:03:29,200 Oui, hier après-midi. 48 00:03:29,200 --> 00:03:30,780 Il n'a aucune conscience. 49 00:03:30,780 --> 00:03:33,260 C'est pour cela qu'il ne m'a pas contacté. 50 00:03:33,260 --> 00:03:34,460 Dans quel hôpital est-il ? 51 00:03:34,460 --> 00:03:35,870 Tan n'est pas à l'hôpital. 52 00:03:35,870 --> 00:03:38,010 Il est parti en voyage d'affaires avec mon père. -Un voyage d'affaires ? 53 00:03:38,010 --> 00:03:42,150 Pendant 10 jours. Ils doivent rencontrer les actionnaires étrangers en personne et obtenir leurs signatures. 54 00:03:42,150 --> 00:03:43,650 Est-ce qu'il est arrivé quelque chose au Groupe ? 55 00:03:43,650 --> 00:03:45,120 Il semble que ce soit le cas. 56 00:03:45,120 --> 00:03:49,190 Mon père l'a décrit comme une guerre, pas comme un voyage d'affaires. 57 00:03:49,190 --> 00:03:52,070 Ils devraient déjà être dans l'avion. 58 00:04:02,230 --> 00:04:04,330 Êtes-vous nerveux? 59 00:04:04,330 --> 00:04:06,860 Un peu. 60 00:04:06,860 --> 00:04:09,730 La raison pour laquelle tu dois venir avec moi, 61 00:04:09,730 --> 00:04:12,260 tu le sais, non ? -Oui. 62 00:04:13,330 --> 00:04:16,000 Je suis un pauvre petit garçon qui pourrait perdre 63 00:04:16,000 --> 00:04:19,000 son père à tout moment 64 00:04:19,000 --> 00:04:22,010 et le président 65 00:04:22,010 --> 00:04:23,600 petit fils adoré. 66 00:04:23,600 --> 00:04:25,010 Droite. 67 00:04:25,010 --> 00:04:30,400 En fin de compte, le business consiste à toucher le cœur des autres et à les amener à signer. 68 00:04:30,400 --> 00:04:33,630 Comment mon père 69 00:04:33,630 --> 00:04:37,310 mener cette guerre pendant 20 ans ? 70 00:04:37,310 --> 00:04:40,160 Je sais. 71 00:04:41,390 --> 00:04:45,310 Dormez un peu. Le calendrier n’est pas une blague. 72 00:04:45,310 --> 00:04:47,360 Désolé, je ne vous ai pas contacté avant de partir. 73 00:04:47,360 --> 00:04:49,460 C'est le hibou que vous vouliez, n'est-ce pas ? 74 00:04:49,460 --> 00:04:51,390 Je l'ai apporté alors pardonne-moi. 75 00:04:51,390 --> 00:04:54,670 Il se peut que je ne puisse pas vous appeler. Je pars en voyage d'affaires. 76 00:04:54,670 --> 00:04:57,820 Ne pense pas que tu peux me tromper si je suis absent. Je vais te tuer. 77 00:04:57,820 --> 00:04:59,430 Je reviendrai. 78 00:04:59,430 --> 00:05:03,160 Tu vas beaucoup me manquer, Cha Eun Sang. 79 00:05:09,720 --> 00:05:12,410 Père, es-tu... - L'enquête prendra ma garde. 80 00:05:12,410 --> 00:05:16,110 Je ferai donc une comparution volontaire demain. 81 00:05:17,230 --> 00:05:20,560 Alors que va-t-il se passer ? 82 00:05:21,810 --> 00:05:24,830 Serez-vous emprisonné ? 83 00:05:26,020 --> 00:05:28,200 Écoutez attentivement ce que je dis. 84 00:05:28,200 --> 00:05:30,230 Ne faites confiance à personne. 85 00:05:30,230 --> 00:05:34,810 Concernant l'hôtel, faites confiance au Vice-Président. 86 00:05:34,810 --> 00:05:36,610 Si vous avez des messages à m'adresser, 87 00:05:36,610 --> 00:05:41,050 ou si quelqu'un vous demande votre avis, 88 00:05:41,050 --> 00:05:43,420 parlez toujours par l’intermédiaire de l’avocat Choi. 89 00:05:43,420 --> 00:05:45,560 Est-ce que tu comprends? 90 00:05:46,850 --> 00:05:49,640 Si je ne peux pas sortir rapidement, 91 00:05:49,640 --> 00:05:51,650 va chez ta tante. 92 00:05:51,650 --> 00:05:53,990 Ne soyez pas seul dans la maison. 93 00:05:53,990 --> 00:05:56,270 J'ai compris? 94 00:05:57,290 --> 00:06:03,440 Aussi, ne négligez pas vos tâches en cuisine simplement parce que je ne suis pas là. 95 00:06:05,670 --> 00:06:07,960 Je sors rapidement. 96 00:06:10,760 --> 00:06:12,600 Manger. 97 00:06:18,170 --> 00:06:21,490 Ensuite, concernant l'Hôtel Zeus, représenté par Choi Dong Wook, l'Accusation... 98 00:06:21,490 --> 00:06:24,140 a déposé une demande de mandat d'arrêt le 14. 99 00:06:24,140 --> 00:06:25,790 Détective Oh du bureau du procureur du district central de Séoul 100 00:06:25,790 --> 00:06:30,910 a accusé le représentant Choi d'abus de confiance commerciale avec des sanctions spécifiques 101 00:06:30,910 --> 00:06:34,910 et a déposé une demande d'arrestation... 102 00:06:42,940 --> 00:06:44,930 Et mon père ? 103 00:06:44,930 --> 00:06:48,260 Asseyez-vous. Les avocats Park et Lee n'ont pas pu venir car ils devaient se rendre au palais de justice. 104 00:06:48,260 --> 00:06:49,600 J'ai demandé ce qui s'est passé ? 105 00:06:49,600 --> 00:06:52,710 Savez-vous pourquoi votre père a recours à 7 avocats ? 106 00:06:52,710 --> 00:06:57,240 Cela signifie que nous prendrons soin de ton père, alors Young Do, ne t'inquiète pas pour lui. 107 00:06:57,240 --> 00:06:59,520 Vivez simplement votre vie comme d’habitude. 108 00:06:59,520 --> 00:07:01,630 Allez à l'école. 109 00:07:01,630 --> 00:07:04,170 L'hôtel sera pour l'instant géré par le vice-président. 110 00:07:04,170 --> 00:07:06,490 Vous n'avez pas non plus à vous soucier de l'hôtel. 111 00:07:06,490 --> 00:07:08,510 D'accord. 112 00:07:08,510 --> 00:07:10,820 Votre père voulait qu'on vous transmette un message. 113 00:07:10,820 --> 00:07:15,480 "Il doit y avoir des règles. Aucune tricherie n'est autorisée." 114 00:07:20,630 --> 00:07:22,080 C'est fou ! 115 00:07:22,080 --> 00:07:24,920 Est-ce que cela a du sens ? 116 00:07:32,890 --> 00:07:35,330 Qu'est-ce qui ne va pas? 117 00:07:35,330 --> 00:07:37,840 Qui est-ce ? 118 00:07:37,840 --> 00:07:40,160 Choi.... 119 00:07:40,160 --> 00:07:41,570 Jeune Do. 120 00:07:41,570 --> 00:07:43,760 Choi Young-Do ? 121 00:07:43,760 --> 00:07:45,170 Celui qui vous dérangeait ? 122 00:07:45,170 --> 00:07:46,910 Ah... c'est lui ? 123 00:07:46,910 --> 00:07:49,450 Ce fils de l'hôtel ? 124 00:07:58,380 --> 00:08:00,590 Pourquoi es-tu venu ? 125 00:08:00,590 --> 00:08:02,540 Tu as encore des choses qui me dérangent ? 126 00:08:02,540 --> 00:08:04,410 Ce n'est pas le cas.. 127 00:08:04,410 --> 00:08:06,780 comme ça. 128 00:08:09,080 --> 00:08:11,310 Pour dire que je suis désolé. 129 00:08:11,310 --> 00:08:13,860 Je voulais le dire. 130 00:08:16,010 --> 00:08:19,570 Je suis désolé. De tout mon cœur. 131 00:08:20,750 --> 00:08:23,090 Je m'excuse. 132 00:08:26,030 --> 00:08:29,700 Vraiment, je suis désolé. 133 00:08:32,550 --> 00:08:37,060 Je suis surpris que quelqu'un comme toi sache comment s'excuser, 134 00:08:37,060 --> 00:08:40,610 mais si tu es vraiment désolé envers moi, 135 00:08:40,610 --> 00:08:43,570 alors vous devriez vivre le reste de votre vie avec de la culpabilité. 136 00:08:46,490 --> 00:08:49,010 D'accord. Je vais. 137 00:08:49,010 --> 00:08:51,610 Je n'accepterai pas vos excuses. 138 00:08:51,610 --> 00:08:53,770 Jamais. 139 00:08:54,880 --> 00:08:57,060 Ne me retrouve plus jamais. 140 00:08:57,060 --> 00:08:59,320 Allons-y. 141 00:09:21,440 --> 00:09:26,060 Séoul sans toi est un peu plus froid que d'habitude. 142 00:09:26,060 --> 00:09:29,390 Ensuite, concernant l'Hôtel Zeus, représenté par Choi Dong Wook, l'Accusation... 143 00:09:29,390 --> 00:09:32,040 a déposé une demande de mandat d'arrêt le 14. 144 00:09:32,040 --> 00:09:33,770 Détective Oh du bureau du procureur du district central de Séoul... 145 00:09:33,770 --> 00:09:37,890 représentant chargé Choi de... 146 00:09:37,960 --> 00:09:42,760 Je viens de voir le père de Young Do aux informations. 147 00:09:42,760 --> 00:09:44,790 Ravi de revoir, Steve. 148 00:09:44,790 --> 00:09:45,960 Pareil ici. 149 00:09:45,960 --> 00:09:49,500 Donc c'est le deuxième fils du président Kim, vous me l'avez dit ? 150 00:09:49,500 --> 00:09:50,460 Oui. 151 00:09:50,460 --> 00:09:53,360 Ravi de vous rencontrer. -Ravi de vous rencontrer. 152 00:09:56,170 --> 00:10:00,830 Je me demande à quel point ça fait du lourd 153 00:10:00,830 --> 00:10:03,260 voyez le visage de votre famille aux informations nationales ? 154 00:10:09,110 --> 00:10:10,750 Je peux juste signer ici ? 155 00:10:10,750 --> 00:10:13,900 Oui, le président Kim sera ravi. 156 00:10:22,340 --> 00:10:23,210 D'accord, merci. 157 00:10:23,210 --> 00:10:25,260 je te souhaite bonne chance - Merci. 158 00:10:25,260 --> 00:10:28,830 Dans un monde que tout le monde admire 159 00:10:29,840 --> 00:10:32,590 vous, Young Do et les autres enfants, 160 00:10:32,590 --> 00:10:34,950 à quel point avez-vous dû être blessé ? 161 00:10:39,200 --> 00:10:42,710 Après avoir toujours été le premier à arriver à l'école chaque matin, 162 00:10:42,710 --> 00:10:46,980 Je peux voir quelqu'un dessiner les contours du cadavre. 163 00:10:55,870 --> 00:10:58,060 J'ai été vraiment surpris. 164 00:11:00,560 --> 00:11:03,340 Il y avait plus d'un criminel. 165 00:11:07,540 --> 00:11:10,560 Certains jours, ce serait Hyo Shin sunbae, 166 00:11:12,260 --> 00:11:15,710 Certains jours, c'était Ye Sol, 167 00:11:16,520 --> 00:11:21,070 Certains jours, ce serait celui que vous ne soupçonneriez pas parce qu'il est toujours heureux, Myung Soo, 168 00:11:21,100 --> 00:11:23,950 et d'autres jours, ce serait Rachel. 169 00:11:33,310 --> 00:11:35,440 Et aujourd'hui, 170 00:11:39,480 --> 00:11:41,650 c'était Young Do. 171 00:11:44,390 --> 00:11:47,910 C'était après qu'ils aient su qu'ils étaient les criminels ? 172 00:11:48,470 --> 00:11:52,040 Comme avant, je ne pouvais pas être envieux 173 00:11:52,040 --> 00:11:54,250 ou haineux envers les autres étudiants. 174 00:12:15,160 --> 00:12:16,880 Bronzé, 175 00:12:16,920 --> 00:12:19,090 des matins comme celui-ci, avez-vous déjà eu 176 00:12:19,130 --> 00:12:22,490 dessiné vous-même le contour de ce cadavre ? 177 00:12:54,970 --> 00:12:56,950 Merci. 178 00:13:27,450 --> 00:13:31,720 Même si c'est trop lourd, trop dur, 179 00:13:31,720 --> 00:13:34,160 et même si tu es si triste, 180 00:13:34,810 --> 00:13:38,560 J'espère que ce que vous pouvez faire est autre chose que d'être blessé. 181 00:13:42,500 --> 00:13:45,350 182 00:13:46,430 --> 00:13:48,590 183 00:13:50,310 --> 00:13:52,050 184 00:13:52,630 --> 00:13:55,620 M. Chan, le choix vous appartient. 185 00:13:55,620 --> 00:13:58,520 Venez nous rejoindre, s'il vous plaît. 186 00:13:59,340 --> 00:14:01,610 J'espère que 187 00:14:02,960 --> 00:14:06,080 tout ce poids lourd n'écrase pas tout le monde. 188 00:14:07,150 --> 00:14:10,460 Tu me manques, Kim Tan. 189 00:14:16,650 --> 00:14:20,060 Je suis venu, Père. 190 00:14:20,060 --> 00:14:24,950 Il va beaucoup mieux. Son œdème a également diminué. 191 00:14:24,950 --> 00:14:27,690 Comment s’est passé le travail ? 192 00:14:27,690 --> 00:14:31,480 Il y a des gens qui n’ont pas pris leur décision et d’autres qui ne veulent pas prendre parti. 193 00:14:31,480 --> 00:14:35,160 Mais de nombreux actionnaires ont signé. 194 00:14:35,160 --> 00:14:37,230 Le rôle de Tan était important. 195 00:14:37,230 --> 00:14:39,750 Vous avez bien fait de parcourir une longue distance. 196 00:14:39,750 --> 00:14:42,070 Quelle est la situation en Corée ? 197 00:14:42,730 --> 00:14:47,010 Comme je le voulais, la motion visant à renvoyer Père a été présentée lors de la réunion du conseil d'administration. 198 00:14:47,010 --> 00:14:50,880 Si c'est adopté, le groupe Empire aura un nouveau propriétaire, 199 00:14:50,880 --> 00:14:54,200 et une série interminable de procès s’ensuivra. 200 00:14:55,260 --> 00:14:57,280 Quoi qu'il en soit, 201 00:14:57,820 --> 00:15:00,600 Je serai prêt. 202 00:15:00,600 --> 00:15:03,050 Ne laissons pas la maison vide. 203 00:15:03,050 --> 00:15:06,020 Quand mon père n'est pas à la maison, nous devons la garder. 204 00:15:06,020 --> 00:15:08,280 Entrons ensemble. 205 00:15:27,160 --> 00:15:30,640 J'ai quelque chose à dire. Vous devez rencontrer Young Do. 206 00:15:30,640 --> 00:15:33,290 Votre relation n’est pas totalement terminée, n’est-ce pas ? 207 00:15:35,780 --> 00:15:38,750 Le président Choi fait l'objet d'une enquête policière. 208 00:15:38,750 --> 00:15:43,560 Il ne pourra pas assister à l'assemblée générale. Et si Young Do se faisait déléguer son droit de vote ? 209 00:15:44,810 --> 00:15:47,180 Je vais le rencontrer. 210 00:15:47,180 --> 00:15:49,660 Mais promets-moi une chose. 211 00:15:49,660 --> 00:15:50,960 Quoi? 212 00:15:51,540 --> 00:15:53,930 Même si le président Choi est emprisonné, 213 00:15:53,930 --> 00:15:57,470 terminez les affaires promises que vous avez avec l’Hôtel Zeus. 214 00:15:58,160 --> 00:16:01,620 Tant que je serai président, je tiendrai cette promesse. 215 00:16:17,490 --> 00:16:20,680 Vous travaillez vraiment avec diligence, Cha Eun Sang. 216 00:16:44,490 --> 00:16:47,190 Le président ne s'est pas encore réveillé ? 217 00:16:47,190 --> 00:16:47,900 Non. 218 00:16:47,900 --> 00:16:51,040 L'assemblée générale des actionnaires sera-t-elle publique ? 219 00:16:51,040 --> 00:16:52,590 Oui. 220 00:16:52,590 --> 00:16:55,110 Votre voyage d'affaires s'est bien passé ? 221 00:16:55,110 --> 00:16:56,790 Oui. 222 00:16:58,970 --> 00:17:01,670 Je ne t'ai pas trompé ! 223 00:17:04,450 --> 00:17:08,130 Depuis que je suis devenu pitoyable, tu es devenu très chaleureux. 224 00:17:08,580 --> 00:17:10,730 C'est pourquoi je dis ça... 225 00:17:11,310 --> 00:17:13,890 Ne veux-tu pas me tenir la main ? 226 00:17:17,580 --> 00:17:21,190 Hé. Comment peux-tu me tenir la main avec force ? 227 00:17:21,190 --> 00:17:22,870 Vous devriez tenir avec votre cœur. 228 00:17:22,870 --> 00:17:26,880 Mon cœur est fort aussi. Quoi? Restez immobile. 229 00:17:28,190 --> 00:17:30,390 Vous avez dû vous inquiéter beaucoup. 230 00:17:30,390 --> 00:17:31,860 Je suis désolé. 231 00:17:34,370 --> 00:17:37,000 Je ferai de mon mieux pour le surmonter. 232 00:17:38,340 --> 00:17:40,630 Tu m'as manqué. 233 00:17:44,350 --> 00:17:46,660 Reste fort, Kim Tan. 234 00:17:46,690 --> 00:17:47,900 D'accord. 235 00:17:51,210 --> 00:17:54,550 Je suis désolé de vous rendre visite avec mes propres problèmes dans un moment comme celui-ci. 236 00:17:54,550 --> 00:17:56,800 Il s'agit de l'assemblée des actionnaires. 237 00:18:00,370 --> 00:18:04,160 À propos du licenciement de votre père ? 238 00:18:04,160 --> 00:18:05,130 Oui. 239 00:18:05,130 --> 00:18:07,560 La présidente l'a fait ? -Ouais. 240 00:18:09,730 --> 00:18:13,380 Avoir ou non une mère est un problème dans les deux cas. 241 00:18:14,210 --> 00:18:15,770 Aide-moi. 242 00:18:16,180 --> 00:18:19,770 Même si nous ne sommes pas amis, je te rembourserai pour ça. 243 00:18:19,770 --> 00:18:21,810 Remboursez-le maintenant. 244 00:18:24,630 --> 00:18:26,940 Tout ce temps 245 00:18:28,590 --> 00:18:31,390 J'ai dit des choses à ta mère que je n'aurais pas dû. 246 00:18:33,130 --> 00:18:35,790 Que ceci compense cela. 247 00:18:36,570 --> 00:18:41,000 Pas besoin que vous veniez en personne. Laissez simplement votre avocat envoyer le document de délégation. 248 00:18:43,050 --> 00:18:45,760 Et ton père ? Est-ce qu'il va bien ? 249 00:18:45,760 --> 00:18:49,590 Inquiétez-vous pour vous. -Même quand je m'inquiète pour toi, tu te plains. 250 00:18:49,590 --> 00:18:51,120 Merci. 251 00:18:52,130 --> 00:18:55,470 Aller. Je dois aller faire la vaisselle. 252 00:18:55,470 --> 00:18:57,710 Plats? 253 00:19:03,750 --> 00:19:06,680 La chose que je peux faire maintenant 254 00:19:08,630 --> 00:19:11,130 ce n'est que de la vaisselle. 255 00:19:36,820 --> 00:19:37,940 Que se passe-t-il? 256 00:19:37,940 --> 00:19:40,610 Je suis ici en tant que vice-président d'Empire Constructions. 257 00:19:40,610 --> 00:19:42,320 Oh. 258 00:19:42,320 --> 00:19:44,950 Asseyez-vous. - Reste là. 259 00:19:45,550 --> 00:19:49,570 Je suis venu te demander une faveur et j'ai besoin d'obtenir ta promesse de ta part. 260 00:19:49,570 --> 00:19:53,620 Je vais le faire à partir de maintenant, aussi poliment et pitoyablement que possible. 261 00:19:56,890 --> 00:19:58,720 Vous êtes venu à cause de l'assemblée des actionnaires ? 262 00:19:58,720 --> 00:20:01,090 Au moment même où je suis devenu vice-président, cela se produit. 263 00:20:01,090 --> 00:20:03,270 J'ai dû porter la poisse à Empire Group. 264 00:20:03,270 --> 00:20:05,690 Donc, votre stratégie aujourd'hui est d'évoquer la pitié ? 265 00:20:05,690 --> 00:20:09,300 Tant que ça marche sur toi, je suis prêt à tout. 266 00:20:11,500 --> 00:20:13,400 Vous avez dit que vous étiez venu pour affaires. 267 00:20:13,400 --> 00:20:16,550 Comment pouvez-vous penser à utiliser votre charme sans prix ? 268 00:20:16,550 --> 00:20:19,340 C'est un soulagement qu'au moins mon charme passe. 269 00:20:25,320 --> 00:20:29,240 Donnez-moi le testament, je le signerai. 270 00:20:29,240 --> 00:20:32,260 Je suis tellement occupé que je ne peux pas y aller personnellement. 271 00:20:38,360 --> 00:20:40,310 Merci. 272 00:20:42,170 --> 00:20:44,090 Toujours... 273 00:20:45,320 --> 00:20:47,950 sois bien. 274 00:20:47,950 --> 00:20:50,340 Toi aussi. 275 00:20:58,070 --> 00:21:01,610 Le droit de vote de mon père a dû devenir très important pour vous ? 276 00:21:01,610 --> 00:21:03,300 Oui. 277 00:21:03,300 --> 00:21:09,000 Vous êtes conscient du fait que cela peut aussi être interprété comme votre consentement à notre mariage, n'est-ce pas ? 278 00:21:09,000 --> 00:21:11,090 Oui. 279 00:21:12,210 --> 00:21:15,260 Vous venez à la réunion ? 280 00:21:15,260 --> 00:21:19,300 Est-ce que tu es d'accord pour m'épouser ? 281 00:21:22,690 --> 00:21:24,980 Assemblée Générale Temporaire du Deuxième Tour 282 00:22:19,990 --> 00:22:24,840 Désormais, la réunion concernant le limogeage du président d'Empire Group, Nam Yoon... 283 00:22:24,840 --> 00:22:27,650 Nous allons commencer notre assemblée des actionnaires. 284 00:22:27,650 --> 00:22:31,870 Ceux qui sont à l’extérieur de la salle peuvent entrer et s’asseoir. 285 00:22:31,870 --> 00:22:33,290 Urne de vote 286 00:22:52,590 --> 00:22:55,900 Nous annoncerons les résultats officiels. 287 00:22:55,900 --> 00:23:00,280 Le limogeage du président d'Empire Holding, Kim Nam Yoon... 288 00:23:08,840 --> 00:23:13,200 52 % n’étaient pas d’accord. 289 00:23:13,200 --> 00:23:16,210 44% d’accord. 290 00:23:16,210 --> 00:23:18,710 4% n’ont voté ni l’un ni l’autre. 291 00:23:18,710 --> 00:23:21,950 Ainsi, en raison d’un soutien insuffisant, 292 00:23:21,950 --> 00:23:25,390 Le limogeage du président d'Empire Group, Kim Nam Yoon... 293 00:23:25,390 --> 00:23:27,540 a été rejetée. 294 00:23:27,540 --> 00:23:30,380 Rejeté. 295 00:23:37,990 --> 00:23:40,360 Ne sois pas si heureux d'avoir gagné. 296 00:23:40,360 --> 00:23:42,700 Et ne soyez ni soulagé ni à l'aise. 297 00:23:42,700 --> 00:23:44,900 Vous avez peut-être gagné contre moi aujourd'hui... 298 00:23:44,900 --> 00:23:48,500 mais ce n'est que le début de la guerre. 299 00:23:52,450 --> 00:23:56,840 Pour m'avoir donné l'opportunité de savoir qui est l'ennemi et l'allié... 300 00:23:56,840 --> 00:24:00,860 Merci. - Ne te fais pas d'illusion, tu verras bien assez tôt. 301 00:24:00,860 --> 00:24:04,740 Que ce soit après un an, un mois ou... 302 00:24:04,740 --> 00:24:08,800 un demi-mois, qui le saurait ? 303 00:24:15,340 --> 00:24:17,500 Le président a repris conscience. 304 00:24:17,500 --> 00:24:20,710 Ils ont immédiatement saisi un calendrier pour l’opération. 305 00:24:57,840 --> 00:24:59,050 Que se passe-t-il? 306 00:24:59,050 --> 00:25:01,950 J'étais inquiet à propos de l'œdème restant, 307 00:25:01,950 --> 00:25:04,740 mais l'opération elle-même s'est bien déroulée. 308 00:25:04,740 --> 00:25:08,010 S'il se réveille, voyons les résultats de sa guérison. 309 00:25:08,010 --> 00:25:10,090 Merci. 310 00:25:16,110 --> 00:25:19,490 Qu'est-ce qu'il y a de si joli chez le petit ami qui t'a chassé ? 311 00:25:19,490 --> 00:25:21,600 Ne pleure pas. 312 00:25:42,980 --> 00:25:45,300 Accueillir. 313 00:25:59,750 --> 00:26:01,960 Jeune Do. 314 00:26:03,300 --> 00:26:05,780 Bonjour. 315 00:26:12,510 --> 00:26:18,230 Est-ce que… vous allez bien ? 316 00:26:20,050 --> 00:26:22,340 Non. 317 00:26:52,860 --> 00:26:57,740 Vous êtes devenu... vraiment grand. 318 00:26:57,740 --> 00:27:02,300 Mon fils, tu es vraiment beau. 319 00:27:04,090 --> 00:27:06,270 Maman. 320 00:27:09,000 --> 00:27:11,300 Maman. 321 00:27:13,900 --> 00:27:18,260 Je suis... je suis désolé. 322 00:27:19,140 --> 00:27:23,030 Je suis désolé de ne pas avoir pu attendre longtemps. 323 00:27:23,030 --> 00:27:26,590 J'allais aller te voir tout de suite... 324 00:27:27,950 --> 00:27:31,840 mais je suis désolé de ne pas avoir pu le faire. 325 00:27:47,820 --> 00:27:50,460 Parmi ceux que j'ai vus, j'ai sélectionné le plus correct. 326 00:27:50,460 --> 00:27:53,800 Les questions fréquemment utilisées sont toutes marquées, 327 00:27:53,800 --> 00:27:55,120 et ils comptent beaucoup pour moi à bien des égards. 328 00:27:55,120 --> 00:27:57,890 Waouh, c'est super ! Merci Sunbaenim ! 329 00:27:57,890 --> 00:28:00,250 C'est moi qui suis reconnaissant. 330 00:28:00,250 --> 00:28:05,940 Pour avoir rempli de chaleur ma dure vie scolaire, merci, Cha Eun Sang. 331 00:28:05,940 --> 00:28:08,400 Qu'est-ce que c'est? Vous agissez comme une personne qui s'en va. 332 00:28:08,400 --> 00:28:09,990 Étudiez bien. 333 00:28:09,990 --> 00:28:15,780 J'espère que vous vivrez une douce romance câline avec Tan. 334 00:28:15,780 --> 00:28:18,420 Allez-vous vraiment quelque part ? 335 00:28:19,070 --> 00:28:23,690 Comme vous pouvez le constater, c’est le produit qui a reçu le plus de succès au cours de cette saison F/W. 336 00:28:23,690 --> 00:28:31,250 Non seulement les clients VVIP, mais aussi parmi les clients réguliers, les ventes augmentent constamment. 337 00:28:31,250 --> 00:28:36,170 Comme vous l’avez entendu, l’aspect pratique combiné au style à la mode est important. 338 00:28:36,170 --> 00:28:40,740 Le style mince en matière d'isolation thermique, de génération de chaleur et d'activité physique. 339 00:28:40,740 --> 00:28:45,340 Autrement dit, le look slim avant toutes circonstances. 340 00:28:51,720 --> 00:28:54,900 J'aime la nouvelle gamme de produits cette fois. 341 00:28:54,900 --> 00:28:57,050 Mais pouvez-vous utiliser la réponse d’un lycéen comme celle-ci ? 342 00:28:57,050 --> 00:28:59,390 Vous avez aussi du talent et du bon sens. 343 00:28:59,390 --> 00:29:02,950 Je veux juste que vous jetiez un œil à l’impression générale. 344 00:29:02,950 --> 00:29:05,500 Ils ont tous l'air chaleureux donc c'est sympa. 345 00:29:05,500 --> 00:29:08,300 Je déteste vraiment avoir froid. 346 00:29:09,240 --> 00:29:12,920 Nous... devrions-nous aller dans un endroit chaud pour des vacances ? 347 00:29:12,920 --> 00:29:16,670 Toi et moi en voyage de noces ? Non merci. 348 00:29:16,670 --> 00:29:20,300 Cela ne peut-il pas être juste des vacances entre deux femmes célibataires ? 349 00:29:20,300 --> 00:29:24,630 Pourquoi m'as-tu demandé de venir ? Et qu'en est-il de cette soudaine suggestion de vacances 350 00:29:25,820 --> 00:29:30,350 Toi... on dirait que tu prends mes somnifères. 351 00:29:31,300 --> 00:29:33,420 Juste parce que je n'arrive pas à m'endormir. 352 00:29:33,420 --> 00:29:36,590 Ce n'est pas une dépendance. Ne t'inquiète pas. 353 00:29:36,590 --> 00:29:38,670 Je comprends tout. 354 00:29:38,670 --> 00:29:43,740 J'appellerai le Dr Ahn. Allez chercher les ordonnances appropriées. 355 00:29:45,050 --> 00:29:49,300 Yoo Rachel - Veuillez vous asseoir et attendre une minute. 356 00:29:58,680 --> 00:30:00,450 Tu viens ici ? 357 00:30:00,450 --> 00:30:02,300 C'est la première fois. 358 00:30:09,350 --> 00:30:11,680 Je vais ici. 359 00:30:11,730 --> 00:30:12,720 Pourquoi vas-tu ici ? 360 00:30:12,720 --> 00:30:14,800 Pour que je puisse vivre. 361 00:30:14,800 --> 00:30:18,100 Pourquoi es-tu ici pour la première fois ? 362 00:30:18,100 --> 00:30:20,400 Parce que je n'arrive pas à dormir. 363 00:30:20,400 --> 00:30:22,460 Ah. Mais c'est un gros problème. 364 00:30:22,460 --> 00:30:23,270 Qu'est-ce que? 365 00:30:23,270 --> 00:30:26,300 Je continue de partager mes secrets avec vous. 366 00:30:26,300 --> 00:30:30,350 Je ne nous vois pas ensemble dans un film de genre scolaire. 367 00:30:30,350 --> 00:30:33,520 Étudiez simplement, espèce de "répéteur". 368 00:30:33,520 --> 00:30:34,990 Je vais à l'armée. 369 00:30:34,990 --> 00:30:35,610 Quoi? 370 00:30:35,610 --> 00:30:37,300 C'est aussi un secret. 371 00:30:37,340 --> 00:30:39,240 Les autres étudiants ne le savent pas encore. 372 00:30:40,830 --> 00:30:43,610 As-tu une fille qui t'attendra ? 373 00:30:45,610 --> 00:30:48,190 Je me demande... 374 00:31:04,620 --> 00:31:06,360 Salut Lee Hyo Shin ! 375 00:31:12,600 --> 00:31:14,000 Comment es-tu venu ici ? 376 00:31:14,000 --> 00:31:16,200 Je ne savais pas que tu aurais une longueur d'avance sur ma mère. 377 00:31:16,200 --> 00:31:18,120 Comment peux-tu faire ça soudainement ? 378 00:31:18,120 --> 00:31:21,500 Que veux-tu dire par armée ? Vous n'êtes même pas diplômé. 379 00:31:21,500 --> 00:31:24,090 Pas besoin de réagir de manière excessive comme ça. Ce n'est pas comme si tu n'allais pas servir un jour. 380 00:31:24,090 --> 00:31:26,810 Même si tu y vas, comment peux-tu y aller comme ça ? 381 00:31:26,810 --> 00:31:28,620 Vos parents vous ont-ils vraiment donné la permission ? 382 00:31:28,620 --> 00:31:32,700 Durant mes 19 années de vie, je n'ai reçu aucune autorisation pour quoi que ce soit. 383 00:31:32,700 --> 00:31:34,010 J'y vais sans qu'ils le sachent. 384 00:31:34,010 --> 00:31:36,010 Leur laisser le temps de réfléchir. 385 00:31:36,010 --> 00:31:38,160 C'est à cette époque qu'ils ont dû trouver la lettre. 386 00:31:38,160 --> 00:31:39,170 Tu es vraiment fou. 387 00:31:39,170 --> 00:31:41,940 Si je veux arrêter ma mère. Il faut que ce soit quelque chose de grand, comme l'armée. 388 00:31:41,960 --> 00:31:44,500 Hé, espèce d'idiot. 389 00:31:46,220 --> 00:31:48,850 Je ne peux pas dire que je ne le suis pas. 390 00:31:51,790 --> 00:31:53,980 Ne sois pas blessé. 391 00:31:53,980 --> 00:31:55,720 Espèce de fou. 392 00:32:14,960 --> 00:32:16,750 Je reviendrai sain et sauf. 393 00:32:23,660 --> 00:32:24,580 Qu'est-ce que tu fais ? 394 00:32:24,580 --> 00:32:26,760 Vous voulez faire de la poudre de céréales mélangées ? 395 00:32:27,630 --> 00:32:29,560 Tu aurais dû me dire de le faire. 396 00:32:29,560 --> 00:32:33,410 Mais tu ne gagnes pas trop pour nous deux ? 397 00:32:36,630 --> 00:32:39,630 Je veux envoyer un colis à ta sœur. 398 00:32:39,630 --> 00:32:41,250 Vous a-t-elle contacté ? 399 00:32:41,250 --> 00:32:42,820 Un message texte. 400 00:32:42,860 --> 00:32:44,360 Elle a trouvé un travail, 401 00:32:44,360 --> 00:32:46,140 et j'ai reçu un nouveau téléphone portable. 402 00:32:46,140 --> 00:32:47,310 C'est ça ? 403 00:32:47,310 --> 00:32:49,190 Et l'argent qu'elle a pris ? 404 00:32:49,190 --> 00:32:50,700 Quel est son numéro ? Donnez-le-moi. 405 00:32:50,700 --> 00:32:52,820 Pourquoi? Qu'est-ce que tu vas dire ? 406 00:32:52,820 --> 00:32:54,430 Que veux-tu dire par "quoi" ? 407 00:32:54,430 --> 00:32:56,260 Que tu vas bien et en bonne santé, 408 00:32:56,260 --> 00:32:58,430 que je suis en bonne santé, 409 00:32:58,480 --> 00:33:00,980 qu'elle nous manque beaucoup. 410 00:33:00,980 --> 00:33:03,730 Que nous vivons heureux, 411 00:33:03,730 --> 00:33:06,290 alors soucie-toi de toi. 412 00:33:09,460 --> 00:33:10,960 Ma fille... 413 00:33:10,960 --> 00:33:13,630 es-tu vraiment heureux ? 414 00:33:13,630 --> 00:33:17,290 Tu as rencontré une maman comme moi et tu n'as fait que souffrir. 415 00:33:18,100 --> 00:33:20,540 Que veux-tu dire? 416 00:33:20,540 --> 00:33:23,830 Parce que je suis ta fille, je suis si heureuse. 417 00:33:23,830 --> 00:33:26,870 Je grandirai et te ferai vivre dans le luxe. 418 00:33:27,690 --> 00:33:29,660 Je t'aime, maman. 419 00:33:41,380 --> 00:33:43,320 C'est mon copain. 420 00:33:46,090 --> 00:33:47,600 Ah, c'est moi. 421 00:33:48,430 --> 00:33:49,780 Où? 422 00:33:49,780 --> 00:33:51,740 Hôpital? 423 00:33:51,740 --> 00:33:54,460 L'hôpital où se trouve le président ? 424 00:33:54,460 --> 00:33:57,260 Mme Jung Ji Sook, 425 00:33:58,360 --> 00:34:00,300 Pendant que j'étais allongé, 426 00:34:00,300 --> 00:34:02,100 J'ai entendu dire que tu avais fait beaucoup de bruit. 427 00:34:02,100 --> 00:34:03,600 Je n’en ai rien gagné. 428 00:34:03,600 --> 00:34:06,900 C'est pour ça que tu aurais dû attendre un peu. 429 00:34:08,400 --> 00:34:10,670 Toutes ces années, 430 00:34:10,670 --> 00:34:13,900 vous les aviez supportés avec beaucoup de grâce. 431 00:34:13,900 --> 00:34:16,520 Pourquoi as-tu 432 00:34:16,520 --> 00:34:18,970 saisir l'opportunité d'être récompensé Qu'est-ce que tu attends tout seul ? 433 00:34:18,970 --> 00:34:21,290 J'en voulais plus. 434 00:34:21,290 --> 00:34:22,970 C'était 435 00:34:22,970 --> 00:34:24,830 prévu depuis longtemps. 436 00:34:24,830 --> 00:34:27,410 Moi aussi 437 00:34:27,410 --> 00:34:30,930 avoir un plan comme ça. 438 00:34:30,930 --> 00:34:34,220 C'est pour ça que je voulais te voir. 439 00:34:34,220 --> 00:34:36,710 Mme Jung Ji Sook, 440 00:34:37,970 --> 00:34:40,700 Divorçons. 441 00:34:40,700 --> 00:34:42,790 Faisons ça. 442 00:34:42,790 --> 00:34:45,180 Cette fois 443 00:34:45,180 --> 00:34:47,970 Je devrais être bien préparé et le faire. 444 00:34:47,970 --> 00:34:50,270 Je ne peux pas prendre tout le groupe Empire pour moi, 445 00:34:50,270 --> 00:34:52,600 Je peux au moins le couper en deux. 446 00:34:53,870 --> 00:34:56,270 C'est le pouvoir du registre de famille. 447 00:34:59,570 --> 00:35:02,320 Vous l'avez entendu, n'est-ce pas ? 448 00:35:02,320 --> 00:35:05,080 Préparez le procès en divorce. 449 00:35:05,080 --> 00:35:07,350 Oui, président. 450 00:35:15,310 --> 00:35:16,460 Père. 451 00:35:16,500 --> 00:35:18,240 Eun Sang est venu. 452 00:35:20,740 --> 00:35:24,220 C'est un soulagement que vous ayez retrouvé la santé. 453 00:35:26,540 --> 00:35:29,310 Quand on se sent fatigué, j’ai pensé que ce serait bien de lire. 454 00:35:31,830 --> 00:35:35,930 Il n'est pas nécessaire d'avoir l'air bien devant moi. 455 00:35:35,930 --> 00:35:37,700 Pourtant, 456 00:35:38,750 --> 00:35:40,540 Je le veux. 457 00:35:40,540 --> 00:35:42,260 Elle a pris le courage de venir. 458 00:35:42,260 --> 00:35:44,250 S'il vous plaît, voyez le bien en elle. 459 00:35:44,250 --> 00:35:46,500 Je rembourserai ta dette lentement. 460 00:35:46,530 --> 00:35:50,290 Jusqu'à ce que je vous rembourse, vous devez être en bonne santé. 461 00:35:51,910 --> 00:35:53,770 Cette dette, 462 00:35:53,770 --> 00:35:56,560 si je veux tout recevoir, 463 00:35:56,560 --> 00:35:59,150 Je suppose que je dois vivre longtemps. 464 00:35:59,150 --> 00:36:00,590 Quelle dette ? 465 00:36:00,630 --> 00:36:02,010 Je vais y aller maintenant. 466 00:36:02,040 --> 00:36:04,800 Il n'est pas nécessaire de revenir. 467 00:36:06,790 --> 00:36:09,300 Je lirai bien les livres. 468 00:36:19,070 --> 00:36:20,970 Comment te sens-tu, maman ? 469 00:36:20,970 --> 00:36:22,480 Bien. 470 00:36:22,480 --> 00:36:24,220 Je me sens vraiment bien. 471 00:36:24,220 --> 00:36:27,750 Il n'y a aucun endroit spécial où tu veux aller ? 472 00:36:27,750 --> 00:36:28,880 La prochaine fois. 473 00:36:28,900 --> 00:36:33,160 Je n'ai aucune sensation dans mes jambes pour le moment. Je pense que je les ai surmenés. 474 00:36:33,160 --> 00:36:36,150 Vivre en liberté... ce n'est pas une chose facile. 475 00:36:36,150 --> 00:36:38,910 C'est ce que je dis. Pourquoi porterais-tu ces talons hauts ? 476 00:36:38,910 --> 00:36:41,220 La prochaine fois, portez des chaussures confortables. 477 00:36:41,220 --> 00:36:43,560 C'est compliqué, mon fils. 478 00:36:43,560 --> 00:36:45,960 Le rêve de ta mère était d'être Miss Corée. 479 00:36:45,970 --> 00:36:48,190 Je ne peux jamais abandonner les talons. 480 00:36:48,190 --> 00:36:49,480 Vraiment... 481 00:36:50,460 --> 00:36:54,600 ♫ Maintenant que je vois la lumière... ♫ 482 00:36:54,640 --> 00:36:58,390 ♫ Maintenant que je touche la lumière... ♫ 483 00:36:58,390 --> 00:37:00,810 C'est parce que tu es très occupé. 484 00:37:00,840 --> 00:37:03,180 Je dois être occupé pour que tu puisses manger et vivre. 485 00:37:03,180 --> 00:37:04,770 Je pensais que tu faisais semblant d'être occupé ? 486 00:37:04,820 --> 00:37:08,950 487 00:37:08,980 --> 00:37:14,250 ♫ Maintenant que je réalise... ♫ 488 00:37:22,980 --> 00:37:24,860 Papa, souris. 489 00:37:24,870 --> 00:37:27,330 1, 2, 3. 490 00:37:29,920 --> 00:37:31,730 A envoyer à Bo Na ? 491 00:37:31,730 --> 00:37:35,340 Elle a dit quelque chose du genre : si elle ne me voit pas toutes les heures, elle ne peut pas respirer. 492 00:37:35,960 --> 00:37:40,730 Il me semble qu'une fois que tu seras à l'université, Bo Na sera en charge de ta relation. 493 00:37:40,730 --> 00:37:43,080 En fait, j'attends ça avec impatience. 494 00:37:43,080 --> 00:37:45,390 Mais papa, tu n'as pas pensé à te remarier ? Vous ne sortez pas ensemble ? 495 00:37:45,390 --> 00:37:47,950 Je suis occupé à essayer de manger et de vivre, que veux-tu dire par un rendez-vous ? 496 00:37:47,950 --> 00:37:49,610 Tu n'as pas l'intention de m'élever ? 497 00:37:49,610 --> 00:37:51,740 Pourquoi essayez-vous toujours d'être au chômage et de jouer ? 498 00:37:51,740 --> 00:37:53,600 Même lorsque vous avez été licencié, vous n’aviez pas l’air de vous en soucier beaucoup. 499 00:37:53,600 --> 00:37:55,300 Essayez de vieillir. 500 00:37:55,300 --> 00:37:57,510 Vivre dans ce monde n’est pas une chose facile. 501 00:37:57,510 --> 00:38:01,370 Parfois, c'est plus passionné, plus douloureux, 502 00:38:01,370 --> 00:38:03,260 et plus épuisant que sortir ensemble. 503 00:38:03,260 --> 00:38:05,790 Tu parles de moi en ce moment ? 504 00:38:08,750 --> 00:38:10,350 Président. 505 00:38:12,270 --> 00:38:15,450 La pêche est une question de timing. 506 00:38:15,450 --> 00:38:17,120 Avez-vous entendu parler du duc Tai de Qi ? 507 00:38:17,160 --> 00:38:18,830 Tais-toi, imbécile. 508 00:38:20,800 --> 00:38:25,400 Je ne pensais pas que tu viendrais en courant comme ça quand j'ai dit que je pensais au café. 509 00:38:25,400 --> 00:38:29,330 Vous savez, je suis très prévenant et obsessionnel envers ceux qui sont insolents avec moi. 510 00:38:30,370 --> 00:38:33,450 Venez-vous souvent pêcher ? 511 00:38:33,450 --> 00:38:36,790 C'est un rite familial pour confirmer le lien père-fils. 512 00:38:36,790 --> 00:38:39,750 Pour prendre l'air maintenant que les finales sont terminées. 513 00:38:39,750 --> 00:38:41,300 Ah. 514 00:38:42,690 --> 00:38:45,140 Comment s’est passé ton examen final ? 515 00:38:45,140 --> 00:38:46,210 Par hasard, encore ? 516 00:38:46,260 --> 00:38:48,630 Si vous le saviez, vous seriez choqué. 517 00:38:48,630 --> 00:38:50,830 Demandez à Chan Young. 518 00:38:50,840 --> 00:38:52,420 Kim Tan s'est classée 50ème. 519 00:38:52,420 --> 00:38:54,340 -50ème ?! -Vraiment?! 520 00:38:56,060 --> 00:38:57,770 Il a vraiment bien fait. 521 00:38:59,190 --> 00:39:01,340 Vraiment bien ? 522 00:39:01,980 --> 00:39:06,340 Je ne savais même pas que l'Empire High School avait une 50ème place. 523 00:39:08,400 --> 00:39:09,500 Quelle place est Chan Young? 524 00:39:09,500 --> 00:39:12,200 Chan Young... il est toujours le premier donc 525 00:39:12,200 --> 00:39:16,860 il n'y a pas de drame avec son bulletin, donc ce n'est plus amusant. 526 00:39:16,860 --> 00:39:19,300 Je ne le vérifie presque plus. 527 00:39:23,270 --> 00:39:25,490 Hé, qu'est-ce que tu vas faire de cette atmosphère ? 528 00:39:25,490 --> 00:39:27,330 Suis-moi. 529 00:39:36,640 --> 00:39:40,020 Ce serait bien si chaque jour était comme ça. 530 00:39:42,670 --> 00:39:44,810 Tan ne le sait pas encore, n'est-ce pas ? 531 00:39:46,100 --> 00:39:48,360 A quoi bon s'il le sait déjà ? 532 00:39:49,500 --> 00:39:51,600 La nouvelle sortira demain. 533 00:39:52,550 --> 00:39:53,760 Oui. 534 00:39:53,760 --> 00:39:55,190 Il le faut. 535 00:39:57,400 --> 00:39:59,440 Cet endroit est sympa. 536 00:39:59,440 --> 00:40:01,810 Je devrais revenir. 537 00:40:56,160 --> 00:40:59,030 Maintenant, s'il te plaît, tiens ta promesse. 538 00:40:59,030 --> 00:41:01,750 Quelle promesse ? 539 00:41:09,850 --> 00:41:12,970 Tu m'as dit que tu m'accorderais mon souhait, n'est-ce pas ? 540 00:41:12,970 --> 00:41:15,380 J'ai pensé à un souhait. 541 00:41:17,990 --> 00:41:22,880 Je serai vieux en attendant. Dois-je simplement le faire ? 542 00:41:23,690 --> 00:41:26,340 C'est toi, Oppa et c'est moi. 543 00:41:26,340 --> 00:41:28,860 Ne le faites pas. 544 00:41:30,740 --> 00:41:33,250 Mon côté est plus long. 545 00:41:35,360 --> 00:41:38,340 Cela signifie que mon souhait se réalisera. 546 00:41:51,350 --> 00:41:54,080 Rompons. 547 00:41:54,080 --> 00:41:56,730 C'est mon souhait. 548 00:41:58,470 --> 00:42:02,130 Nous... même si nous étions assis l'un à côté de l'autre... 549 00:42:02,990 --> 00:42:06,300 nous étions de lointains étrangers. 550 00:42:07,610 --> 00:42:12,300 Ne soyez pas désolé car ce n'est pas quelque chose que je ne savais pas. 551 00:42:14,860 --> 00:42:16,840 Je suis désolé. 552 00:42:18,750 --> 00:42:21,380 Je suis désolé. 553 00:42:23,820 --> 00:42:26,780 Je suis vraiment désolé. 554 00:42:26,780 --> 00:42:30,340 Tu as dit que tu m'accorderais mon souhait. 555 00:42:34,850 --> 00:42:36,690 Prends soin de toi, Oppa. 556 00:42:36,690 --> 00:42:42,320 ♫ Ne me regarde pas, ne te retourne pas ♫ 557 00:42:42,320 --> 00:42:48,540 ♫ Retour sur moi qui pleure ♫ 558 00:42:48,540 --> 00:42:54,170 ♫ Tu dois vivre un million de fois mieux que moi ♫ 559 00:42:54,170 --> 00:42:59,150 ♫ Tu dois ♫ 560 00:42:59,150 --> 00:43:04,290 ♫ N'oublie jamais ♫ 561 00:43:13,970 --> 00:43:16,960 Quoi de neuf avec l'article ? Tu vas te marier, Hyung ? 562 00:43:16,960 --> 00:43:20,300 Qu'est-ce qui se passe à propos de ton mariage soudain ? 563 00:43:21,070 --> 00:43:24,800 Défendre le Groupe par nous-mêmes est risqué. 564 00:43:24,800 --> 00:43:28,900 C'est la raison pour laquelle ce mariage est nécessaire. 565 00:43:28,900 --> 00:43:32,130 C'est le poids de la couronne que je porterai. 566 00:43:32,130 --> 00:43:34,900 Même ainsi- - Je n'ai pas besoin de ton avis. 567 00:43:34,900 --> 00:43:38,380 C'est la décision que j'ai prise. Ne vous plaignez pas. 568 00:43:39,650 --> 00:43:42,610 J'ai pensé à notre accord. 569 00:43:42,610 --> 00:43:45,300 Vous envoyer aux États-Unis 570 00:43:47,650 --> 00:43:50,840 N'allez pas plutôt en Amérique 571 00:43:50,840 --> 00:43:53,530 reste derrière moi à mes côtés. 572 00:43:55,200 --> 00:43:58,630 Je dis que vous ne pouvez pas faire un rêve différent maintenant. 573 00:43:58,630 --> 00:44:02,460 Je vous dis de prendre vos leçons de commerce au sérieux. 574 00:44:02,460 --> 00:44:04,900 Faites juste ça. 575 00:44:04,900 --> 00:44:07,300 Je suis seul. 576 00:44:09,440 --> 00:44:13,750 Si je reste ici, tu ne seras pas seul ? 577 00:44:15,470 --> 00:44:17,880 Je serai toujours seul. 578 00:44:17,880 --> 00:44:22,310 Mais c'est mieux que de ne pas être là. 579 00:44:35,380 --> 00:44:38,460 Vous n'êtes pas là pour une mise au point, mais pour un contrôle d'entretien ? 580 00:44:38,460 --> 00:44:42,740 Cela fait seulement 3 mois depuis votre dernier contrôle. 581 00:44:42,740 --> 00:44:46,430 J'ai décidé d'y aller pour la sécurité plutôt que pour le plaisir. 582 00:44:46,430 --> 00:44:49,280 Je peux regarder les casques de ce côté, n'est-ce pas ? 583 00:45:00,610 --> 00:45:04,380 La livraison de poulet est ici. 584 00:45:08,350 --> 00:45:13,290 ♫ Même si mes yeux te regardent ♫ 585 00:45:13,300 --> 00:45:18,300 ♫ Je ne te vois pas ♫ 586 00:45:18,300 --> 00:45:24,300 Notre première rencontre... était bien avant ce qui était dans ma mémoire. 587 00:45:28,220 --> 00:45:29,110 Ici. 588 00:45:29,130 --> 00:45:33,680 ♫ Je n'ai jamais entendu parler de l'amour, mais... ♫ 589 00:45:33,710 --> 00:45:39,920 ♫ Pourquoi ces sentiments m'envahissent-ils ? ♫ 590 00:45:39,960 --> 00:45:44,380 ♫ Ça fait tellement mal ♫ 591 00:45:44,420 --> 00:45:49,090 ♫ donc je ne peux pas aller vers toi ♫ 592 00:45:49,090 --> 00:45:52,250 Vous me le dites certainement à l'avance. Raccrocher. 593 00:45:53,600 --> 00:45:54,920 Joo Myung Soo ne peut pas venir. 594 00:45:54,920 --> 00:45:57,350 Il ne viendra probablement pas. Il n'est pas avec une fille ? 595 00:45:57,350 --> 00:45:59,700 C'est le genre de personne pour qui une fille est plus importante qu'un ami. 596 00:45:59,700 --> 00:46:03,460 Est-ce un aveu que moi, qui est ta petite amie, suis plus importante que Cha Eun Sang, qui est ton amie ? 597 00:46:03,460 --> 00:46:06,880 Probablement. Je déciderai de la commande. 598 00:46:08,320 --> 00:46:12,190 18. - C'est déjà dur. Vous devriez donner quelque chose de facile. 599 00:46:12,190 --> 00:46:14,360 Je vais commencer en premier. 600 00:46:14,360 --> 00:46:18,600 18, c'est se faire des blessures. 601 00:46:18,600 --> 00:46:20,330 Solitaire. 602 00:46:21,340 --> 00:46:23,370 C'est le moment de jouer et de se battre. 603 00:46:23,370 --> 00:46:25,050 A un cœur fougueux. 604 00:46:25,050 --> 00:46:27,300 Un âge pour rêver. 605 00:46:27,300 --> 00:46:30,920 Qu'est-ce que c'est ça? Il n'y a rien qui corresponde à 18 dans mes cartes. 606 00:46:30,920 --> 00:46:32,130 Avez-vous planifié ça tous les deux ? 607 00:46:32,130 --> 00:46:35,610 Lee Bo Na est absent. Vous devez exaucer mon souhait. 608 00:46:35,610 --> 00:46:36,950 Baiser. - Hé! 609 00:46:36,950 --> 00:46:40,550 Hé! C'est embarrassant surtout devant un public. 610 00:46:40,550 --> 00:46:44,250 De quel côté ? De ce côté ? 611 00:46:44,250 --> 00:46:47,100 Hé, comment peux-tu faire ça tout d'un coup ? 612 00:46:47,100 --> 00:46:49,210 Désolé. Ensuite, je le rendrai à nouveau. 613 00:46:49,210 --> 00:46:53,210 Ces gars-là ! Entre mes mains, vous allez rompre. 614 00:46:56,150 --> 00:46:58,550 Cela venait d'Amérique. 615 00:47:24,950 --> 00:47:29,490 Quel type de couronne essayiez-vous de porter ? 616 00:47:29,490 --> 00:47:35,800 Était-ce de la richesse ? Notoriété? Ou l'amour ? 617 00:47:44,200 --> 00:47:47,340 Le propriétaire de l'étude a changé. 618 00:48:35,070 --> 00:48:39,430 Hyung a atteint l'endroit qu'il voulait. Vouloir être plus fort... 619 00:48:41,530 --> 00:48:43,880 Il pleure la nuit. 620 00:48:46,890 --> 00:48:49,880 L'exil de Hyung... 621 00:48:49,880 --> 00:48:52,260 est la maison... 622 00:48:52,260 --> 00:48:55,050 il a vécu toute sa vie. 623 00:49:00,210 --> 00:49:04,630 Et je... suis devenu ce que je pensais n'avoir rien à voir avec moi... 624 00:49:04,630 --> 00:49:07,270 un senior. 625 00:49:15,900 --> 00:49:18,840 Votre mère ne vous a-t-elle pas dit qu'il s'agissait d'une violation du droit au portrait ? 626 00:49:18,840 --> 00:49:20,710 Pour commémorer, c'est pour ça que je l'ai pris. 627 00:49:20,710 --> 00:49:22,390 Commémorer quoi ? 628 00:49:22,390 --> 00:49:28,420 Comment devrais-je le dire ? Dois-je dire un visage on dirait qu'il a surmonté une autre montagne ? 629 00:49:28,420 --> 00:49:29,700 Je pars. 630 00:49:29,700 --> 00:49:33,280 ♫ Maintenant que je vois la lumière ♫ 631 00:49:33,280 --> 00:49:38,030 ♫ Maintenant que je touche ma lumière ♫ 632 00:49:38,030 --> 00:49:47,300 ♫ Maintenant que je réalise que tout ce que je veux, c'est seulement toi ♫ 633 00:49:47,300 --> 00:49:51,990 ♫ Maintenant que je vois la lumière et la vie ♫ 634 00:49:51,990 --> 00:49:56,500 ♫ Maintenant que je touche ma lumière et ma vie ♫ 635 00:49:56,500 --> 00:50:00,300 ♫ Maintenant que je réalise que tout ce que j'ai toujours voulu, c'est seulement toi ♫ 636 00:50:01,700 --> 00:50:04,210 Vous savez que les premiers examens ont lieu demain, non ? Je m'y attends. 637 00:50:04,210 --> 00:50:08,260 Vous protégez simplement bien votre place. Il n'y a pas de milieu pour moi. 638 00:50:08,260 --> 00:50:10,260 On dirait qu'il sera à nouveau 100ème. 639 00:50:10,260 --> 00:50:12,250 Ces gars... 640 00:50:12,250 --> 00:50:16,550 ♫ Écoute mon cœur qui bat la chamade ♫ 641 00:50:16,550 --> 00:50:20,370 ♫ Quoi que je fasse, où que j'aille ♫ 642 00:50:20,370 --> 00:50:24,460 ♫ C'est pour toi ♫ 643 00:50:25,700 --> 00:50:29,380 ♫ Voir les jours sans toi ♫ 644 00:50:29,380 --> 00:50:34,000 Mais rien n'a changé.. 645 00:50:35,610 --> 00:50:37,740 Pour s'écarter habilement... 646 00:50:37,740 --> 00:50:41,050 ou pour se réconcilier avec style... 647 00:50:41,050 --> 00:50:43,440 nous n'avons pas appris non plus. 648 00:50:43,440 --> 00:50:46,180 ♫ Maintenant que je vois la lumière ♫ 649 00:50:46,180 --> 00:50:50,880 Mais on le sait, à 18 ans, dans les moments difficiles... 650 00:50:50,880 --> 00:50:54,280 comment chacun a pleuré et a été blessé... 651 00:50:54,280 --> 00:50:56,570 et comment nous nous sommes effondrés. 652 00:50:56,570 --> 00:50:59,500 Comme nous étions intenses. 653 00:50:59,500 --> 00:51:02,570 Tu aimes te montrer, je vois ? Et si Lee Bo Na vous voyait ? 654 00:51:02,570 --> 00:51:05,750 Je fais ça pour qu'elle voie. Regardez ça ! Mon copain l'a acheté. 655 00:51:05,750 --> 00:51:09,960 Regardez-vous ! On dirait qu'il est utile d'utiliser de l'argent. 656 00:51:09,960 --> 00:51:15,300 Quel était votre souhait en soufflant vos bougies d'anniversaire ? J'étais curieux. 657 00:51:16,500 --> 00:51:20,050 "S'il vous plaît, faites en sorte que tous ceux que je connais 658 00:51:20,050 --> 00:51:22,090 sois heureux." 659 00:51:22,090 --> 00:51:24,490 Qu'est-ce que c'est? - Je suis sérieux. 660 00:51:24,490 --> 00:51:28,350 Dans 10 ans environ, nous ferons une fête à la maison. 661 00:51:28,350 --> 00:51:30,380 Faire la fête? 662 00:51:34,970 --> 00:51:38,370 Nous aurons 29 ans si c’est 10 ans plus tard. 663 00:51:38,370 --> 00:51:41,750 De quoi tu parles ? Pensez-vous que les rumeurs sur le divorce sont une blague ? 664 00:51:41,750 --> 00:51:44,050 Est-ce que tout le monde est venu ? -Ouais. 665 00:51:44,050 --> 00:51:47,110 Bo Na et Chan Young sont occupés même à la fête. 666 00:51:47,110 --> 00:51:50,130 Oui, détective. Ici Yoon Chan Young de l'équipe de cyberenquête. 667 00:51:50,130 --> 00:51:54,030 L'argent n'est pas le problème, patron, car j'en ai beaucoup, beaucoup. 668 00:51:54,030 --> 00:51:56,680 Pouvons-nous en discuter plus tard ? 669 00:51:56,680 --> 00:52:00,920 J'ai entendu dire que votre premier film avait été nominé aux Asian Awards. 670 00:52:00,920 --> 00:52:04,920 Il est entré dans l’histoire du genre du mélodrame militaire. 671 00:52:04,920 --> 00:52:07,860 S'il vous plaît, lancez-moi dans votre prochain film, Sunbae. 672 00:52:07,860 --> 00:52:10,050 Lee Bo Na. 673 00:52:10,960 --> 00:52:13,920 Utilisez-vous toujours cet étrange talent ? 674 00:52:13,920 --> 00:52:17,630 Ouais, tu ne savais pas ? RS n'a pas Internet ? 675 00:52:17,630 --> 00:52:20,820 J'ai été tellement occupé, où aurais-je le temps de regarder ça ? 676 00:52:20,820 --> 00:52:23,670 Voulez-vous venir si je vous invite à la première ? 677 00:52:23,670 --> 00:52:26,200 Je ne veux pas. Je n'ai aucun intérêt pour les films. 678 00:52:26,200 --> 00:52:28,450 Alors viens me voir. 679 00:52:28,450 --> 00:52:30,550 Je vais y réfléchir. 680 00:52:35,530 --> 00:52:39,320 Vous êtes venu en vacances, pourquoi vérifiez-vous mon emploi du temps ? 681 00:52:39,320 --> 00:52:41,220 Ne m'appelle pas. Au revoir. 682 00:52:41,220 --> 00:52:43,650 Myung Soo ? 683 00:52:43,650 --> 00:52:45,140 Il est à Gyeongsang. 684 00:52:45,140 --> 00:52:48,300 Il traverse une période difficile dans l'armée à un âge aussi avancé. 685 00:52:48,300 --> 00:52:52,680 Et aussi, JG Convention, c'est moi qui m'en charge. 686 00:52:52,680 --> 00:52:54,170 Vous l'attendez, n'est-ce pas ? 687 00:52:54,170 --> 00:52:56,000 Le président Choi est probablement inquiet. 688 00:52:56,000 --> 00:53:00,720 Comment peux-tu me mâcher comme ça ? ça me donne envie de travailler plus dur. 689 00:53:00,720 --> 00:53:02,150 Tan est venu. 690 00:53:02,150 --> 00:53:05,340 Tu es venu ? Père est dans sa salle d'étude. 691 00:53:28,360 --> 00:53:32,900 Omo ! Unnie, étais-tu plus jeune que moi ? 692 00:53:32,900 --> 00:53:36,090 Montrez-moi votre pièce d'identité. Montre-moi. 693 00:53:36,090 --> 00:53:37,800 Que diable ? 694 00:53:37,800 --> 00:53:40,340 Fils. 695 00:54:00,420 --> 00:54:03,090 Et même après 10 ans, 696 00:54:03,090 --> 00:54:07,150 tout comme je courais férocement vers toi quand j'avais 18 ans, 697 00:54:07,150 --> 00:54:09,570 sur la route où je me trouve... 698 00:54:09,570 --> 00:54:13,200 au bout de cette route, vous y êtes. 699 00:54:13,200 --> 00:54:16,590 J'ai soufflé ma bougie et j'ai fait un vœu. 700 00:54:51,460 --> 00:54:54,460 Ce sont donc des gens qui peuvent sourire dans notre imagination. 701 00:54:54,460 --> 00:54:56,080 C'est pourquoi c'est un souhait. 702 00:54:56,080 --> 00:54:58,490 J'aimerais que cela se réalise. 703 00:54:58,490 --> 00:55:02,300 Peut-être. Un jour. 704 00:55:12,000 --> 00:55:16,820 A 18 ans, on est tombé, on a aimé... 705 00:55:16,820 --> 00:55:21,270 a pleuré, s'est enfui, s'est agenouillé. 706 00:55:22,670 --> 00:55:26,250 Nous nous sommes tournés le dos. 707 00:55:28,160 --> 00:55:32,380 Tu ne peux pas me protéger. Protégez-vous simplement. 708 00:55:39,260 --> 00:55:41,960 Regardez le deuxième étage. 709 00:55:52,090 --> 00:55:55,000 Je pensais que c'était un beau rêve, 710 00:55:55,000 --> 00:55:57,420 tu es un mauvais rêve, Cha Eun Sang. 711 00:55:59,170 --> 00:56:04,340 ♫ L'amour est le moment. ♫ 712 00:56:04,340 --> 00:56:09,670 ♫ Le jour, le moment où je t'ai laissé partir ♫ 713 00:56:09,670 --> 00:56:15,360 ♫ Mon cœur s'est arrêté, le temps s'est arrêté ♫ 714 00:56:15,360 --> 00:56:20,220 ♫ Ça continue de faire mal ♫ 715 00:56:20,220 --> 00:56:25,300 ♫ L'amour est le moment. ♫ 716 00:56:25,300 --> 00:56:30,510 ♫ Le jour, le moment où je t'ai quitté ♫ 717 00:56:31,950 --> 00:56:35,840 Malgré ça, à 18 ans, on... 718 00:56:35,840 --> 00:56:40,650 ont couru l'un vers l'autre, se sont tenus la main... 719 00:56:40,650 --> 00:56:43,930 nous nous sommes embrassés de toutes nos forces. 720 00:56:43,930 --> 00:56:49,000 ♫ Dans tes yeux, dans ton esprit ♫ 721 00:56:49,000 --> 00:56:53,000 ♫ Je t'aime. ♫ 722 00:56:55,270 --> 00:56:57,280 Mais quand vas-tu m'offrir un repas ? 723 00:56:57,280 --> 00:56:59,300 Tu as cru ça ? 724 00:56:59,300 --> 00:57:01,850 Hé, qu'est-ce que je ne peux pas dire ? 725 00:57:01,850 --> 00:57:03,800 Regardez-vous. 726 00:57:03,800 --> 00:57:05,820 Tu ne m'achètes pas de repas exprès ? 727 00:57:05,820 --> 00:57:08,930 Parce que vous voulez le faire vous-même, tous les matins ? 728 00:57:08,930 --> 00:57:11,430 Est-ce possible, c'est votre première fois ? 729 00:57:11,430 --> 00:57:15,850 Probablement pas. 730 00:57:15,850 --> 00:57:18,030 Cha Eun Sang, reste là. 731 00:57:18,030 --> 00:57:22,300 Qu'ai-je dit que je ferais quand tu te tournerais le dos ? 732 00:57:22,300 --> 00:57:24,550 Veux-tu aller chez moi ? 733 00:57:24,550 --> 00:57:26,700 Es-tu juste heureux de me voir dans tes rêves ? 734 00:57:26,700 --> 00:57:29,300 Nous pouvons retomber. 735 00:57:29,300 --> 00:57:32,990 Et peut-être que nous pourrions nous agenouiller à nouveau. 736 00:57:32,990 --> 00:57:35,500 Mais nous... 737 00:57:35,500 --> 00:57:38,360 Malgré cela, nous... 738 00:57:38,360 --> 00:57:40,230 allez tout droit. 739 00:57:44,590 --> 00:57:48,670 Merci à notre Channel Manager : Marce81. 740 00:57:48,670 --> 00:57:54,950 Merci à nos modérateurs anglais : SignsofSerendipity, salz, Lazarini, kakashiandme, sweetlola et huma2000. 741 00:57:54,950 --> 00:58:02,260 Merci à nos segmenteurs : yolswels091, Dudie, Kuyurmi, SignsofSerendipity, luzclarita81, Kekshhpt 742 00:58:02,260 --> 00:58:08,070 Segmenteurs, suite : loolboi, Hnatiuc_Ben, shms, Lazarini, itzel_das, sungsangsun, kakashiandme et trucalling. 743 00:58:08,070 --> 00:58:13,730 Merci à nos abonnés : dldkanro, stars4u, Anna95, Kwiyeopta, B2stluver99, BWCatNYC, heejinnie, FlawlessDNA, 744 00:58:13,730 --> 00:58:18,840 abonnés, suite : XNabi, IceElfAnjell, silvia_willis, ztarbrite, dongbangb2uty, rjsbox, yiji1997 et ElfSonya. 745 00:58:18,840 --> 00:58:23,000 Merci à tous les autres abonnés anglais. 746 00:58:23,000 --> 00:58:26,400 Merci à nos rédacteurs anglais : kakashiandme, salz et Beccah. 747 00:58:26,400 --> 00:58:29,700 Merci à tous les autres modérateurs et abonnés linguistiques ! 748 00:58:29,700 --> 00:58:37,700 Merci l'équipe des Héritiers ! 749 00:58:37,700 --> 00:58:43,500 J'espère que vous avez apprécié le spectacle ! :) 750 00:58:43,500 --> 00:58:46,720 Je m'appelle Chun Song Yi. 751 00:58:46,720 --> 00:58:47,980 Super Hanryu Star Chun Song Yi 752 00:58:47,980 --> 00:58:49,130 Dois-je savoir ? 753 00:58:49,130 --> 00:58:52,150 Comment pourrait-il ne pas savoir ? Est-il venu du Nord ? Est-ce un extraterrestre ? 754 00:58:52,150 --> 00:58:53,630 Une étoile tombée sur Chosun, Do Min Joon 755 00:58:53,630 --> 00:58:55,700 Une femme ivre qui est coincée. 756 00:58:55,700 --> 00:58:58,410 Dois-je vous donner un autographe ? -Femme ignorante et arrogante 757 00:58:58,410 --> 00:58:59,850 Désolé. - C'est le pire. 758 00:58:59,850 --> 00:59:02,000 Une romance dangereuse et ludique entre eux deux 759 00:59:02,040 --> 00:59:05,080 N'est-ce pas ça la vie, après tout ? 760 00:59:05,080 --> 00:59:07,080 Cela fait 6 mois que nous nous sommes rencontrés pour la dernière fois, tu n'es pas content de me voir ? 761 00:59:07,080 --> 00:59:10,670 Apparemment, cet homme est son premier amour. 762 00:59:10,670 --> 00:59:12,160 763 00:59:12,160 --> 00:59:14,500 Toi qui viens de l'étoile.