1
00:00:24,374 --> 00:00:28,374
DEM FILM BEMUTATÓ

2
00:00:55,666 --> 00:01:00,166
A következő film leírja
hiteles eset 1992-ből.

3
00:01:01,624 --> 00:01:03,582
Németország változáson ment keresztül.

4
00:01:04,082 --> 00:01:05,957
A menekültek otthonai
túlzsúfoltak.

5
00:01:06,457 --> 00:01:10,957
A kormányok visszavonulnak.
A helyi rendőrség egyedül van.

6
00:01:12,582 --> 00:01:17,082
A lakosság nagy része az
ellenőrzés nélkül próbál ellenállni.

7
00:01:18,124 --> 00:01:22,582
Csak a szakértőket keresik
megoldás, de sikertelenül.

8
00:01:23,874 --> 00:01:25,749
Hölgyeim és uraim.
Kedves fiúk és lányok

9
00:01:26,457 --> 00:01:29,665
Élvezze velünk a szeretet világát
a következő néhány percben,

10
00:01:30,166 --> 00:01:31,707
a félelem, a szex világa

11
00:01:32,207 --> 00:01:33,623
és a halál.

12
00:01:34,124 --> 00:01:37,082
Élvezzük a világot, amelyben élünk.

13
00:01:38,082 --> 00:01:40,332
Érezd jól magad.

14
00:01:48,624 --> 00:01:52,082
NÉMETORSZÁG AZ IRÁNYÍTÁSON KÍVÜL

15
00:02:00,832 --> 00:02:04,207
Április 17-én a nyugatnémet társaság
munkás, Peter Fricke eltűnt.

16
00:02:04,707 --> 00:02:07,207
Az ő feladata: elvenni a Pavlakokat,
egy lengyel család,

17
00:02:07,707 --> 00:02:11,415
a rassai menekültotthonba.
Soha nem érkezett meg.

18
00:02:12,416 --> 00:02:15,624
Még mindig nincs nyoma
a lengyel családból.

19
00:02:17,207 --> 00:02:20,415
Peter Fricke vagyok,
a szociális munkásod.

20
00:02:27,874 --> 00:02:31,749
Menekültvonat Rassau, április 17.

21
00:02:33,499 --> 00:02:35,499
Gyerünk, nyújts kezet.

22
00:02:45,499 --> 00:02:49,999
Elviszlek egy menekültotthonba
törökökkel, oroszokkal,

23
00:02:50,999 --> 00:02:53,957
Zsidók és négerek.

24
00:03:19,916 --> 00:03:22,916
Mannie, hagyd abba a rángatózást!

25
00:03:23,416 --> 00:03:26,957
Bösi megőrül.
Meg akarja dugni a lengyeleket

26
00:03:27,457 --> 00:03:29,457
Gyerünk

27
00:03:41,582 --> 00:03:45,332
Ellenállni, ellenállni

28
00:03:45,832 --> 00:03:50,332
itt és most
ebben a mi országunkban

29
00:03:51,166 --> 00:03:53,666
ellenáll ellenállni

30
00:03:59,249 --> 00:04:00,540
Fogd be, néger!

31
00:04:06,707 --> 00:04:09,165
És egyet anyunak.

32
00:04:10,291 --> 00:04:12,749
És egyet apának.

33
00:04:13,999 --> 00:04:15,332
Segíts a lengyeleknek

34
00:04:15,832 --> 00:04:18,332
És egyet a szocialistáknak.

35
00:04:27,832 --> 00:04:29,832
Ne aludj el

36
00:04:34,249 --> 00:04:36,707
Ne aludj el

37
00:04:37,207 --> 00:04:41,707
Bösi vidáman megy,
Mausi hoppi-hop-ba megy

38
00:04:46,541 --> 00:04:49,957
Te kurva.

39
00:04:50,499 --> 00:04:53,749
Ne aludj el.

40
00:05:02,582 --> 00:05:03,873
A bulinak vége!

41
00:05:07,749 --> 00:05:12,249
Megőrültél, Bösi?
Ez nem a mi házunk.

42
00:05:16,041 --> 00:05:17,416
Ki az?

43
00:05:19,457 --> 00:05:22,707
Peter Fricke vagyok, szociális munkás.

44
00:05:23,207 --> 00:05:27,707
Oké, te vagy Fuckie, én Mannie vagyok,
és zárva tartod a csapdát.

45
00:05:34,041 --> 00:05:38,541
WIBKE-NEK.

46
00:06:21,791 --> 00:06:25,041
BÖSSLER BÚTORAI

47
00:06:25,541 --> 00:06:28,166
Autópálya Rassau felé, április 21.

48
00:06:28,666 --> 00:06:31,874
JÖN A FELÜGYELŐ.

49
00:06:32,249 --> 00:06:34,957
Emlékezve, hogyan az apa,
anya és lánya,

50
00:06:35,457 --> 00:06:38,790
valamint a szociális munkás,
Peter Fricke, eltűnt

51
00:06:39,291 --> 00:06:41,624
az egyetlen bizonyíték eddig:
néhány szőke fonott haj.

52
00:06:42,541 --> 00:06:47,041
Fonott haj egy gyerektől
Milyen perverz

53
00:06:47,791 --> 00:06:50,041
Érzem.

54
00:06:50,541 --> 00:06:53,791
Emlékszel, amikor szőke volt a hajam?

55
00:06:54,291 --> 00:06:58,791
Ez igazán feldobott téged,
hogy hosszú szőke haj.

56
00:07:00,207 --> 00:07:02,957
Margret, zárd be a csapdát.

57
00:07:03,874 --> 00:07:05,874
RASSAU VÁROSA

58
00:07:06,791 --> 00:07:08,791
TÖRÖLJÜK A PÓLUKAT

59
00:07:14,416 --> 00:07:17,957
Rassau városa,
egy órával később.

60
00:07:21,332 --> 00:07:24,540
NÉMETORSZÁG KANCELLÁRA

61
00:07:31,332 --> 00:07:33,165
Rassau szuper.

62
00:07:33,666 --> 00:07:36,332
A bútorboltnak maradnia kell.

63
00:07:36,832 --> 00:07:41,082
Ó, nagyszerű.
- Margret, zárd be a csapdát.

64
00:07:42,666 --> 00:07:47,166
Pop, ppp, poppv, poptest,
Pop, pukka, kaki!

65
00:07:53,249 --> 00:07:56,499
Azok a fiatal bunkók azt hiszik, megtehetik
munka nélkül elvégezni a dolgokat.

66
00:07:56,999 --> 00:07:58,040
Mi folyik itt?

67
00:07:58,541 --> 00:08:00,416
Ne izgulj, bácsi.
Minden ellenőrzés alatt áll.

68
00:08:00,916 --> 00:08:03,707
Egy szupermarketnek reklámra van szüksége,
és a hirdetések vonzzák az ügyfeleket.

69
00:08:04,207 --> 00:08:07,290
Reklám nélkül,
itt semmi sem fog működni.

70
00:08:07,791 --> 00:08:11,416
Érti?
Hadd vegyem át a dolgokat.

71
00:08:13,041 --> 00:08:15,082
Rassau is olyan jó
mint annak bútorüzlete.

72
00:08:15,582 --> 00:08:20,082
És ezért van Peter Met-ünk
egyik híres mutatványával.

73
00:08:20,666 --> 00:08:22,874
Hé srácok. itt vagyok.

74
00:08:23,374 --> 00:08:25,040
A moped nem kanapé.

75
00:08:25,624 --> 00:08:28,124
Ezért Peter Met
át fog ugrani

76
00:08:28,624 --> 00:08:30,207
három acél szekrény.

77
00:08:31,624 --> 00:08:36,082
Halljuk Peter Metnek.
Halljuk a Rassau 2000-hez.

78
00:08:36,582 --> 00:08:39,040
Acél szekrények?

79
00:08:39,541 --> 00:08:40,749
készen állsz?

80
00:08:41,249 --> 00:08:42,290
Oké, készen vagyok.

81
00:08:53,541 --> 00:08:54,499
Herr Met!

82
00:08:56,791 --> 00:08:59,082
Legyen óvatos, kancellár.

83
00:09:05,957 --> 00:09:07,165
Margret.

84
00:09:08,791 --> 00:09:09,999
Herr Met!

85
00:09:20,207 --> 00:09:22,832
Herr Met! Herr Met!

86
00:09:25,874 --> 00:09:30,374
Micsoda amatőr! Nem tudtuk volna
megúszta ezt Gladbeckben.

87
00:09:30,957 --> 00:09:32,707
De bácsi, Rassau nem Gladbeck.

88
00:09:33,207 --> 00:09:37,707
Megszerzem őt. megölöm.
darabokra zúzom azt a faszt.

89
00:09:42,332 --> 00:09:46,498
Bösi, te rohadt kurva!
Szabadulj meg attól a seggfejtől.

90
00:09:47,166 --> 00:09:48,332
Szar!

91
00:09:48,832 --> 00:09:49,790
Takarodj!

92
00:09:52,582 --> 00:09:55,165
Bösi, szeretlek

93
00:09:55,666 --> 00:09:58,582
szeretlek!
- Takarodj az útból!

94
00:10:01,082 --> 00:10:02,748
Elég ebből.

95
00:10:05,791 --> 00:10:10,291
Péter, mit csinálsz?
Nem is ismered a férfit.

96
00:10:14,791 --> 00:10:16,457
Körn úrral beszélgetünk,

97
00:10:16,957 --> 00:10:20,082
munkacsoport vezetője a szövetségi
rendőrség. Kapcsolatban vagy?

98
00:10:20,582 --> 00:10:23,707
kapcsolatban vagyunk
a menekülő autó megfigyeli azt.

99
00:10:25,124 --> 00:10:27,415
GLADBECK, 7 ÉVE

100
00:10:27,916 --> 00:10:30,291
Tudod hol van az autó?

101
00:10:30,791 --> 00:10:34,416
Vagy egyáltalán mi történik?
- Jönnek, Peter.

102
00:10:46,957 --> 00:10:49,623
Wibke, szeretlek.
Szexi segged van.

103
00:10:50,124 --> 00:10:52,499
Wibke, hadd basszalak meg.
Elintézzük.

104
00:10:52,999 --> 00:10:56,457
Kalle, fogd be.
Ez a punci az idegeimre megy.

105
00:11:01,457 --> 00:11:05,957
Nem tudom ki vagy,
de valahogy ismerősnek tűnsz.

106
00:11:11,832 --> 00:11:16,082
Ha még egyszer rálősz az autómra,
Megkaplak.

107
00:11:17,791 --> 00:11:22,291
<i>Kidobok</i> egy golyót
az agyadba, oké?

108
00:11:27,166 --> 00:11:28,124
Nagybácsi?

109
00:11:32,541 --> 00:11:36,832
Most rajtad a sor, te fura.
Te külvárosi seggfej.

110
00:11:37,332 --> 00:11:39,665
A lengyelek miatt vagyok itt,
és tudni akarom

111
00:11:40,166 --> 00:11:44,666
miért tűnt el Peter Fricke
április 17-én

112
00:11:48,582 --> 00:11:51,040
A kibaszott labdáid annyit jelentenek
nekem, mint a bútorüzletednek.

113
00:11:51,541 --> 00:11:54,291
És mondd el annak a srácnak
arcon rúgom.

114
00:11:54,791 --> 00:11:57,249
És komolyan mondom, oké?

115
00:12:14,666 --> 00:12:18,541
Április 17-én a nyugatnémet
Peter Fricke szociális munkás

116
00:12:19,041 --> 00:12:20,749
eltűnt útközben
Varsótól Drezdáig.

117
00:12:21,249 --> 00:12:22,499
A munkája:

118
00:12:22,999 --> 00:12:26,749
hogy elvegye a Pavlakokat, egy lengyelt
család, egy rassai menekültotthonba.

119
00:12:27,249 --> 00:12:31,749
Peter Fricke soha nem érkezett meg
A lengyel családnak nyoma sincs.

120
00:12:32,832 --> 00:12:36,082
Péter, honnan jön
ez a sok gyűlölet?

121
00:12:36,582 --> 00:12:39,915
Margret,
A német bíróságok nem működnek.

122
00:12:40,416 --> 00:12:42,624
Németországnak keményebbé kell válnia.
- Szia Körn

123
00:12:43,291 --> 00:12:47,499
Hadd tegyem ezt tisztába. Ez volt
utoljára, te rohadt kurva.

124
00:12:47,999 --> 00:12:49,374
Nem csinálsz ilyet velem többé.

125
00:12:49,874 --> 00:12:52,832
Gladbecknek vége. Te vesztettél.

126
00:12:53,332 --> 00:12:56,873
Martina és én boldogok vagyunk.
Van egy bútorboltom.

127
00:12:57,374 --> 00:12:59,790
Biztos megélhetésem van.

128
00:13:03,207 --> 00:13:07,207
Bössler menedéket talált.
És Körn felügyelő rájött

129
00:13:07,707 --> 00:13:12,082
hogy Bössler most megszállta
amit Gladbeck elvett tőle:

130
00:13:12,582 --> 00:13:14,332
SZERETET!

131
00:13:35,957 --> 00:13:40,290
Mondd! MONDJ!

132
00:13:44,541 --> 00:13:46,041
Mondd ki

133
00:13:49,999 --> 00:13:51,249
MONDJ!

134
00:13:53,207 --> 00:13:56,998
Wibke

135
00:14:06,541 --> 00:14:10,332
Wibke, szeretlek!

136
00:14:16,082 --> 00:14:18,332
Ott vannak lent a kocsiban!

137
00:14:28,541 --> 00:14:30,082
Wibke!

138
00:14:31,249 --> 00:14:33,249
Mea culpa

139
00:14:37,416 --> 00:14:38,749
Kim Li!

140
00:15:01,791 --> 00:15:05,832
Rassau menekültotthon, 14:05.

141
00:15:10,624 --> 00:15:12,915
Kim Li, várj!

142
00:15:17,874 --> 00:15:20,165
Evamaria,
itt van a főfelügyelő.

143
00:15:27,791 --> 00:15:30,457
Evamaria, nagyon szép vagy!

144
00:15:31,207 --> 00:15:33,415
Uli, zárd be a csapdát!

145
00:15:39,291 --> 00:15:43,791
Helló felügyelő úr
Hadd adjam neked ezeket a virágokat.

146
00:15:45,124 --> 00:15:47,957
És hadd mutassam be anyámat
és a bátyám

147
00:15:48,457 --> 00:15:52,957
És nagyon remélem
minden megoldódik.

148
00:15:54,457 --> 00:15:55,415
Tessék.

149
00:15:55,916 --> 00:15:58,582
Peter Fricke miatt vagyunk itt.
- Örülök, hogy találkoztunk.

150
00:15:59,082 --> 00:16:00,790
Megmutatom a burkolatot.

151
00:16:01,291 --> 00:16:03,957
Lengyelország, Dachau, Treblinka!

152
00:16:09,082 --> 00:16:13,165
szombat/vasárnap, ébredés 7-kor,
kávé 7:30-kor

153
00:16:13,957 --> 00:16:17,707
majd ismét kávé at
9 és 12 óra.

154
00:16:18,207 --> 00:16:22,707
Aztán 17:30-kor vacsora
és kávéfőzési lehetőség.

155
00:16:25,166 --> 00:16:29,666
Másképp isszák,
néha erős vagy nem olyan erős.

156
00:16:41,082 --> 00:16:43,748
Figyelem, felügyelő.
- Figyelem, felügyelő.

157
00:16:44,249 --> 00:16:48,082
(1.) Nyolc egy szobába.
(2.) Ritkán tizenkettő.

158
00:16:48,582 --> 00:16:51,832
(3.) Víz az előszobában.
(4.) O fokon melegítjük.

159
00:16:52,332 --> 00:16:56,290
Látogatók! Felfekvéseket kapsz.

160
00:16:56,791 --> 00:17:00,457
Herr Matumba, látogatók.
Felfekvéseket kapsz.

161
00:17:00,957 --> 00:17:02,123
Seggfej!

162
00:17:02,624 --> 00:17:04,040
Hogy tetszik Németország?

163
00:17:04,541 --> 00:17:09,041
Nem jó. Mindig fáradt.
Aludj egész nap.

164
00:17:09,624 --> 00:17:13,665
Nos, nos, Herr Matumba. Nos

165
00:17:14,582 --> 00:17:17,498
Ez azért van, mert te
ne csinálj semmit.

166
00:17:24,624 --> 00:17:28,040
A francba, a francba!

167
00:17:31,999 --> 00:17:35,082
Frau Braun, mi a baj?
- Vissza a gardróbba

168
00:17:35,582 --> 00:17:38,290
bútorüzletében.
Képzelj el egy transzszexuálist.

169
00:17:38,791 --> 00:17:42,791
Egy transzszexuális a bútoromban
boltba. Húzd ki az ügyfeleket!

170
00:17:43,291 --> 00:17:44,541
Kedves vásárlóink!

171
00:17:45,041 --> 00:17:47,374
Bössler bútorüzlete
perc múlva bezár.

172
00:17:47,874 --> 00:17:50,915
Azonnal hagyja el az üzletet!

173
00:17:55,332 --> 00:17:56,998
KI!

174
00:17:57,957 --> 00:18:00,790
Vidd innen azt a disznót!

175
00:18:29,916 --> 00:18:33,332
Tudom, hogy éhes vagy.
Anyám hozott egy tűzhelyet

176
00:18:33,832 --> 00:18:38,332
és megtelik.
Ott az étel. együnk.

177
00:18:39,707 --> 00:18:42,915
Jó, anya. Jó, anya

178
00:18:44,249 --> 00:18:48,749
Ó, igen. Köszönöm.
- Ábécé leves!

179
00:18:49,624 --> 00:18:52,665
Mindkettőt összetörték anyámmal
lábait, mert összegyűjtötte

180
00:18:53,166 --> 00:18:55,916
ellene szóló aláírások
a bútorbolt.

181
00:18:56,416 --> 00:18:58,457
Régen rét volt!

182
00:18:58,957 --> 00:19:02,540
Várj, kinek törte el a lábát?

183
00:19:03,249 --> 00:19:04,915
az anyám

184
00:19:05,666 --> 00:19:08,332
Vannak maszkos férfiak
akik kínozni akarják anyámat

185
00:19:08,832 --> 00:19:13,332
és betörni és összetörni mindent
és megerőszakolják a négereket és így tovább.

186
00:19:15,957 --> 00:19:18,457
Hé, te nyomorék, vigyázz!
- Péter!

187
00:19:18,957 --> 00:19:22,373
Hogy merészeled!
Anyám nem nyomorék!

188
00:19:22,874 --> 00:19:25,624
Anyám egy szent!
Jobb, ha most indulunk!

189
00:19:35,582 --> 00:19:38,332
Ott vannak.
- Ők a Bösslerek!

190
00:19:41,791 --> 00:19:42,957
Azok a disznók!

191
00:19:44,249 --> 00:19:45,624
Margret!

192
00:20:04,166 --> 00:20:08,332
Honnan származik
ez a sok gyűlölet?

193
00:20:09,582 --> 00:20:13,540
HONNAN JÖN
EZ MIND GYŰLÖLÉS?

194
00:20:21,291 --> 00:20:25,791
JÖNEK A NÁCIK!

195
00:20:40,249 --> 00:20:43,540
Ez Kühnen, nem?
A német neonaci.

196
00:20:44,041 --> 00:20:47,207
mit keres itt?
Azt hittem AIDS-es.

197
00:20:54,707 --> 00:20:57,498
Rassau nevében üdvözlöm!

198
00:20:57,999 --> 00:20:59,540
A Führer megérkezett Rassauba.

199
00:21:00,082 --> 00:21:01,457
A Führer üdvözletét fejezi ki
Rassauba.

200
00:21:01,957 --> 00:21:05,790
Azok az átkozott nácik.
Németország tele van velük.

201
00:21:06,291 --> 00:21:07,499
mit csinálsz?

202
00:21:07,999 --> 00:21:10,790
le fogom írni
engedélyszámukat.

203
00:21:12,416 --> 00:21:15,082
De Margret,
számuk köztudott!

204
00:21:57,416 --> 00:21:59,749
LÉGY CSEND kérem!

205
00:22:00,499 --> 00:22:04,540
Német fiatalok minden régióból,

206
00:22:05,457 --> 00:22:08,915
Ratz elvtárs beszél hozzád!

207
00:22:09,666 --> 00:22:13,207
Adolf Hitler náci volt.
Anyám náci volt.

208
00:22:13,832 --> 00:22:15,415
Apám náci volt.

209
00:22:15,916 --> 00:22:17,416
náci vagyok!

210
00:22:25,666 --> 00:22:29,957
Nem kell semmiféle fegyver.
Te vagy a fegyver!

211
00:22:30,791 --> 00:22:33,082
Azoknak, akik félnek a jövőtől

212
00:22:33,582 --> 00:22:35,748
ezeket a szavakat: EMBEREK

213
00:22:36,457 --> 00:22:37,582
NEMZET

214
00:22:38,082 --> 00:22:40,623
ÉS VERSENY,
valami különlegeset fog jelenteni.

215
00:22:41,124 --> 00:22:43,207
A német lét büszkesége

216
00:22:43,707 --> 00:22:46,207
nem lehet elvenni tőled.

217
00:22:46,707 --> 00:22:48,832
Hadd mondjak egyet:

218
00:22:49,457 --> 00:22:51,790
A hazugság Auschwitzról!

219
00:22:53,332 --> 00:22:57,832
A többiek hűtlenek lehetnek,
hűségesek maradunk!

220
00:23:02,166 --> 00:23:03,124
Elvtársak!

221
00:23:03,624 --> 00:23:07,207
A színes emberek
bűnözők,

222
00:23:07,707 --> 00:23:11,290
drogdílerek, semmittevők,
bűnözők.

223
00:23:11,791 --> 00:23:16,291
Elvtársak!
Ki kellene dobnunk mindet!

224
00:23:19,832 --> 00:23:23,498
Nem hagyunk nyomot.
A munkánk tiszta.

225
00:23:23,999 --> 00:23:27,582
Itt és most és 1000 éve!
Köszönöm! Helló Hitler!

226
00:23:28,916 --> 00:23:30,499
Éljen a gyűlölet!

227
00:23:33,124 --> 00:23:34,707
Éljen a gyűlölet!

228
00:23:43,207 --> 00:23:44,582
Éljen a gyűlölet!

229
00:24:06,749 --> 00:24:08,499
Hagyjon békén!

230
00:24:26,624 --> 00:24:29,207
Margret, kérlek. Wibke megvan
egy szexi szamár. - Nem tette.

231
00:24:29,707 --> 00:24:32,415
Igen, megvan! - Nem!
- Wibkének szexi segge van!

232
00:24:35,791 --> 00:24:38,082
Szexi seggem!

233
00:24:38,582 --> 00:24:41,290
Túl vagyok az életen!

234
00:24:41,791 --> 00:24:44,499
éhes vagyok a gyűlöletre.

235
00:24:48,541 --> 00:24:53,041
Engedj el!
- Martina, ismerlek

236
00:24:55,166 --> 00:24:56,666
Gladbeck!

237
00:25:00,791 --> 00:25:02,249
Az autópályán.

238
00:25:02,749 --> 00:25:05,207
Igen, emlékszem.
Igazi dögös hús voltál!

239
00:25:05,707 --> 00:25:07,623
Martina!
- Nem mondok semmit!

240
00:25:08,124 --> 00:25:11,832
Hát akkor előbb bassza meg,
és később meséled el a történetet.

241
00:25:12,332 --> 00:25:16,748
Mutasd a segged! <i>- Megmutatom</i>
a seggem de hátulról!

242
00:25:17,249 --> 00:25:21,165
Hol volt a férjed?
április 17? nem engedem el.

243
00:25:21,666 --> 00:25:23,832
MUTASD MEG A FENGED!

244
00:25:24,332 --> 00:25:25,498
Láttalak, Péter!

245
00:25:25,999 --> 00:25:29,040
Martina volt Gladbeckből,
nem igaz, Péter?

246
00:25:29,541 --> 00:25:32,207
Nem csapsz be, Péter!
- Na és mi van! Kuss!

247
00:25:44,999 --> 00:25:46,332
A transzvesztita meghalt,

248
00:25:46,832 --> 00:25:49,165
és nyoma sem volt
a lengyelek.

249
00:25:49,666 --> 00:25:53,207
Kern felügyelő rájött
voltak dolgok az életben

250
00:25:53,707 --> 00:25:56,207
egyszerűen nem tudtad megmagyarázni.

251
00:26:18,832 --> 00:26:21,207
Ma:
emberek, állatok, érzések.

252
00:26:21,707 --> 00:26:22,707
Mai vendégünk:

253
00:26:23,207 --> 00:26:26,457
Pupilla, a gyógyító,
híres filmből, rádióból és tévéből.

254
00:26:26,957 --> 00:26:29,123
Jön a gyógyító!

255
00:26:29,624 --> 00:26:32,332
Pupilla, a lengyelek elmentek
mit gondolsz erről?

256
00:26:32,832 --> 00:26:36,248
A rendőrség kövér és buta.

257
00:26:36,999 --> 00:26:40,374
<i>Megmentem</i> őket. szükségem van rád

258
00:26:40,874 --> 00:26:44,374
és te és te!
- Megbukott a rendőrség?

259
00:26:44,874 --> 00:26:46,040
Mindig kudarcot vallanak.

260
00:26:47,249 --> 00:26:49,124
A rendőrség mindig kudarcot vall!

261
00:26:49,624 --> 00:26:54,124
Péter, Pupilla vagyok, a gyógyító.
Megkeresi a lengyeleket.

262
00:26:56,207 --> 00:26:58,373
Mi a fasz, Margret...!

263
00:26:58,874 --> 00:27:01,749
A Pupilládnak semmi dolga
itt. Mondd meg neki, hogy rohadjon meg.

264
00:27:02,249 --> 00:27:06,499
Nincs itt dolga!
- De Péter, Pupilla jó

265
00:27:06,999 --> 00:27:09,207
meggyógyította a rákomat!

266
00:27:10,332 --> 00:27:14,832
Hagyd a Sátánt...hagyd a Sátánt

267
00:27:16,082 --> 00:27:18,457
GYÓGYULNI KELL!

268
00:27:27,166 --> 00:27:30,791
A KERESÉS KEZDŐDIK

269
00:27:32,832 --> 00:27:36,290
Fiat Lux Fiat Lux

270
00:27:50,582 --> 00:27:53,290
Ő a zsaru.
- Megvolt!

271
00:28:00,291 --> 00:28:04,666
Látom Varsót, Pekinget,
Treblinka!

272
00:28:05,166 --> 00:28:07,624
Vörös hely. VÉR!

273
00:28:08,124 --> 00:28:10,749
A lengyelek csupa vér!

274
00:28:11,249 --> 00:28:13,457
Szükségük van a segítségünkre!

275
00:28:13,957 --> 00:28:18,457
Ne gyere közelebb, rendőr!
Te büdös disznó!

276
00:28:18,999 --> 00:28:23,040
Csak annyit mondok: GLADBECK!
- Nem hallgatok rád!

277
00:28:23,541 --> 00:28:24,707
Kuss!

278
00:28:32,541 --> 00:28:36,082
Te seggfej!
- Fogd be!

279
00:28:37,791 --> 00:28:40,041
Fiat Lux!

280
00:28:42,457 --> 00:28:43,832
CSENDES!

281
00:28:44,332 --> 00:28:47,457
Pupilla, mi a baj?
mit látsz?

282
00:28:47,957 --> 00:28:50,457
Körn, FBI Mit látsz?

283
00:28:50,957 --> 00:28:55,040
Látom a lengyeleket!
A lengyel család él!

284
00:28:55,541 --> 00:28:57,874
Hurrá...! Hurrá...!

285
00:29:01,499 --> 00:29:04,957
Fuss a menekültotthonba
Fuss!

286
00:29:42,624 --> 00:29:46,874
Érzek valamit! izgatott vagyok!

287
00:29:47,374 --> 00:29:49,624
Rendőrségi jelentés 411.

288
00:29:50,124 --> 00:29:52,832
Az első nyomokat fedezték fel
hiányzó lengyelek esetében.

289
00:29:53,332 --> 00:29:55,457
Csatlakoztunk egy gyógyítóhoz.

290
00:29:55,957 --> 00:30:00,457
A terep nehéz.
Jelzett: Margret Körn.

291
00:31:21,124 --> 00:31:24,749
Érzem, érzem

292
00:31:25,249 --> 00:31:28,415
Egyre közelebb jön

293
00:31:29,957 --> 00:31:33,790
Itt van! Itt van!

294
00:31:34,291 --> 00:31:35,582
Pupilla!

295
00:31:36,582 --> 00:31:39,498
Hurrá...! Hurrá!

296
00:31:44,124 --> 00:31:48,624
A lengyelek élnek!
Élnek!

297
00:32:02,499 --> 00:32:04,790
Pupilla megtalálta a lengyeleket.

298
00:32:05,291 --> 00:32:09,624
Margretnek ezt el kellett ismernie
egyes nők többre is képesek, mint ő.

299
00:32:15,124 --> 00:32:19,082
Add ide a zsákot! Kérem!
A zsákot, kérem!

300
00:32:22,582 --> 00:32:24,582
Engedd el...!

301
00:32:44,416 --> 00:32:47,374
A lengyelek azok
A lengyelek azok

302
00:32:47,874 --> 00:32:51,624
Értesítenünk kell
a lengyelek testvére.

303
00:32:54,082 --> 00:32:55,957
A lengyelek azok

304
00:33:18,291 --> 00:33:19,916
fogd meg őket!

305
00:33:20,416 --> 00:33:24,624
Szinte minden külföldinek van
kokain a végbélnyílásában,

306
00:33:25,124 --> 00:33:29,624
<i>Kinyitom</i> ennek az idegennek a végbélnyílását
nő, és keressen óvszert.

307
00:33:30,291 --> 00:33:31,124
Kérem, Frau Höller.

308
00:33:31,624 --> 00:33:33,457
Hol van a kokainod?

309
00:33:40,249 --> 00:33:41,707
Hol rejtetted el?

310
00:33:48,624 --> 00:33:53,124
Herr Pavlak, nem könnyű dolgom.

311
00:33:53,791 --> 00:33:57,457
Nézz rám, Herr Pavlak.
Azt akarom, hogy nézz rám.

312
00:33:59,041 --> 00:34:00,374
Az apád

313
00:34:03,082 --> 00:34:04,540
az anyádat

314
00:34:05,624 --> 00:34:07,249
és a kishúgod

315
00:34:13,041 --> 00:34:17,041
halottak! Meghaltak!

316
00:34:17,874 --> 00:34:21,415
Megtettük, amit tudtunk.
Most rajtad a sor.

317
00:34:35,374 --> 00:34:37,499
Pavlak úr,
az erőszak nem megoldás.

318
00:35:26,707 --> 00:35:28,040
Margret!

319
00:35:30,957 --> 00:35:32,457
Pavlak úr!

320
00:35:33,207 --> 00:35:36,082
Ő az! Öld meg!

321
00:35:37,624 --> 00:35:39,124
Margret!

322
00:35:49,916 --> 00:35:52,082
Pavlak úr!

323
00:35:57,124 --> 00:36:01,624
Herr Pavlak, istenem, Herr Pavlak!
Ez háborút jelent!

324
00:36:02,874 --> 00:36:07,249
Segítség, háborút akarok.
Háborút akarok!

325
00:36:07,749 --> 00:36:11,624
Margret, én is

326
00:36:21,957 --> 00:36:25,873
A MINISZTER ÉRKEZIK

327
00:36:37,874 --> 00:36:41,499
A miniszter a 14. pozícióban van.
Biztonsági szakasz 33.

328
00:36:41,999 --> 00:36:44,082
Kapcsolja ki a szakaszt.

329
00:37:04,207 --> 00:37:08,707
Katonák és munkások

330
00:37:09,957 --> 00:37:14,332
Tényleg azt akarod
Készen vagytok, németek?

331
00:37:14,832 --> 00:37:18,498
ha a Führer megtenné
kérni vagy akár követelni

332
00:37:21,082 --> 00:37:24,957
dolgozni
napi 14/16 órában

333
00:37:53,499 --> 00:37:55,790
Légy kemény, kapd el, követeld meg mindent:

334
00:37:56,291 --> 00:37:58,666
1000 ember, tankok, légierő!

335
00:37:59,166 --> 00:38:02,124
Hogy nézek ki, Margret?
- Kemény, Peter, átkozottul kemény!

336
00:38:02,624 --> 00:38:03,624
Köszönöm.

337
00:38:18,166 --> 00:38:22,249
Körn vagyok az FBI-tól.
Ki az utamból nevetséges.

338
00:38:23,791 --> 00:38:27,332
Miniszter úr, üdvözlöm önt
az FBI nevében.

339
00:38:27,832 --> 00:38:30,415
Erősítésre van szükségünk.
- Segítség, erősítésre van szükségünk.

340
00:38:31,541 --> 00:38:32,541
Hogy van a láb?

341
00:38:33,041 --> 00:38:36,791
Fiat Lux!
- Gyerünk!

342
00:38:48,999 --> 00:38:50,124
Folytatjuk!

343
00:38:52,999 --> 00:38:54,915
El kell kezdenem. Alig várom!

344
00:38:55,416 --> 00:38:57,791
Szedd össze magad, Mannie.
- Nem tudok!

345
00:38:58,291 --> 00:39:00,249
Egy pillanat múlva ott lesz.

346
00:39:07,166 --> 00:39:10,666
Rassau városfala előtt
a temetést

347
00:39:11,166 --> 00:39:13,624
a pavlakok, az eltűnt lengyelek,
zajlik.

348
00:39:14,332 --> 00:39:15,165
A lengyelek meghaltak.

349
00:39:15,666 --> 00:39:19,666
A társaságnak pedig nyoma sincs
munkás, Peter Fricke, 30 éves.

350
00:39:21,707 --> 00:39:24,082
Szedd össze magad.

351
00:39:25,916 --> 00:39:29,541
Ebben a pillanatban a német miniszter
a belső tér most érkezett meg.

352
00:39:30,041 --> 00:39:32,957
Semmi sem akadályozza meg tőle
részt venni ezen a szomorú alkalmon.

353
00:39:34,291 --> 00:39:38,541
A temetési vendégek között: Rassauék
polgármester és néhány külföldi.

354
00:39:39,291 --> 00:39:42,916
Egy szomorú kis német történelem
kibontakozik.

355
00:39:51,749 --> 00:39:53,749
Gyerekek figyelem!

356
00:40:00,166 --> 00:40:02,499
Miniszter úr

357
00:40:04,582 --> 00:40:06,665
Rassau nevében üdvözlöm.

358
00:40:07,166 --> 00:40:09,874
Rassau gyászol. Rassau el van ragadtatva
hogy itt vagy.

359
00:40:10,374 --> 00:40:12,582
Minden rendben lesz.
Viszlát a sírnál.

360
00:40:13,082 --> 00:40:15,998
Köszönöm, miniszter úr.
- Félre az utamból, te nyomorék!

361
00:40:16,582 --> 00:40:19,748
KI az útból, nyomorék!

362
00:40:21,499 --> 00:40:25,999
Ó, Uram...!

363
00:40:37,124 --> 00:40:39,124
Ó, Uram

364
00:40:40,291 --> 00:40:44,541
Összejöttünk
hogy lerójuk utolsó tiszteletünket.

365
00:40:45,041 --> 00:40:46,166
A pavlakok meghaltak

366
00:40:47,582 --> 00:40:50,248
Menedéket kereső emberek,
ahol nem volt.

367
00:40:51,207 --> 00:40:54,248
Az emberek panaszkodnak
hogy nincs otthonuk.

368
00:40:54,999 --> 00:40:58,207
nincs megoldásom.
Csak azt tudom mondani:

369
00:40:59,457 --> 00:41:01,665
NÉMETORSZÁG NEM Amerika!

370
00:41:02,207 --> 00:41:04,165
NEM VAGYUNK BEvándorlási ORSZÁG!

371
00:41:04,666 --> 00:41:08,124
Ó, ti emberek, ti ​​szörnyek!

372
00:41:08,624 --> 00:41:11,374
Ó, ti szörnyek!

373
00:41:13,666 --> 00:41:18,166
Hölgyeim és uraim!
a kibővített Németország nevében

374
00:41:19,541 --> 00:41:23,624
a belügyminiszter
szeretne beszélni.

375
00:41:30,249 --> 00:41:33,124
Köszönöm! Köszönöm! Köszönöm!

376
00:41:33,624 --> 00:41:37,290
A Szövetségi Köztársaság nevében
Németország gyászolok.

377
00:41:37,791 --> 00:41:39,666
Három lengyel meghalt.

378
00:41:40,207 --> 00:41:43,123
Egy egész család,
végtelen lefolyó.

379
00:41:43,624 --> 00:41:48,124
Ez nem Németország. Ez egy
fekete folt. El kell távolítani.

380
00:41:49,707 --> 00:41:53,540
HAMUT HAMUBA, PORT PORBA.

381
00:41:54,041 --> 00:41:58,124
NŐVÉG ÉS ÖVÉRE
ANYÁHOZ ÉS APÁHOZ.

382
00:42:00,582 --> 00:42:03,332
A Szövetségi Köztársaság nevében
németországi dobom

383
00:42:03,832 --> 00:42:08,082
ezt a koszorút emlékeztetőül
ebbe az egyszerű sírba.

384
00:42:24,082 --> 00:42:27,540
A Rassaui Menekültkórus
most énekelni fog

385
00:42:28,041 --> 00:42:31,707
egy motettát az egy évre
menedékjog Németországban!

386
00:42:32,207 --> 00:42:36,707
Viszlát, viszlát

387
00:42:37,541 --> 00:42:42,041
ne maradj olyan sokáig távol

388
00:42:45,291 --> 00:42:47,207
Miniszter úr

389
00:42:48,832 --> 00:42:52,415
Péter jó. Cserben hagytad őt.
De segítened kell neki.

390
00:42:54,166 --> 00:42:57,416
Milyen gyűrű ez?
Goebbel ciángyűrűje?

391
00:42:57,916 --> 00:43:00,082
Igen indulunk!

392
00:43:00,582 --> 00:43:03,832
elmész? De miniszter
megerősítésre van szükségünk.

393
00:43:04,332 --> 00:43:06,373
Enélkül semmi sem megengedett
a személyes OK. - Körn

394
00:43:06,874 --> 00:43:09,124
legyen csendben. Megvolt a lehetőséged.
Most rajtuk a sor.

395
00:43:09,624 --> 00:43:13,082
Egy csónakban vagyunk.
- Nem illik hozzám a jelenléted.

396
00:43:13,582 --> 00:43:16,873
Mit gondolsz, mit érzek?
- Nem kapsz tőlem semmit!

397
00:43:17,374 --> 00:43:21,332
Micsoda gyávák. Amíg cuccolsz
ti magatok, én végzem a piszkos munkát.

398
00:43:21,832 --> 00:43:26,332
Te átkozott belső seggfej.
Minden centimétert megfésülök!

399
00:43:27,957 --> 00:43:32,457
Bassza meg! Mind csak egy csomó vagy
a puncik hozzám képest!

400
00:43:40,499 --> 00:43:44,415
Rendőrségi jelentés 412:
(1.) A kormány megbukott.

401
00:43:44,916 --> 00:43:49,416
(2.) A rendőrség a saját erejéből áll.
(3.) Kezdődhet a gerillaháború.

402
00:43:52,791 --> 00:43:55,166
Mindannyiótokat <i>legyúrok</i>.
- A miniszter elment.

403
00:43:55,666 --> 00:44:00,166
Minden olyan csendes Rassauban. Mechthild
Sodlos PV-Nut. Jó estét.

404
00:44:06,332 --> 00:44:09,290
Nincs itt csend, baromság
,,Jó estét".

405
00:44:09,791 --> 00:44:10,874
Te fasz-basz

406
00:44:11,374 --> 00:44:15,124
Te fehér szar, büdös vagy.

407
00:44:15,624 --> 00:44:18,790
Ma este megcsináljuk

408
00:44:19,374 --> 00:44:20,999
Bassza meg

409
00:44:27,499 --> 00:44:28,874
Bassza meg

410
00:44:29,374 --> 00:44:31,582
Herr Matumba, mi folyik itt?
itt? mit csináltál?

411
00:44:32,082 --> 00:44:35,332
Ez gonosz...!
- Fogd be a csapdát!

412
00:44:35,832 --> 00:44:38,123
Alkalmazkodnod kell,
vagy elsüllyedsz.

413
00:44:38,624 --> 00:44:42,582
Sokat keresel. Nem kapunk semmit.
Matumba jó, te rossz.

414
00:44:44,041 --> 00:44:48,291
Előítéletes vagy. én nem
szemrehányást tesz, amiért szóróanyagot vett át.

415
00:44:48,791 --> 00:44:50,332
Te baromság. Eltévedni.

416
00:44:51,457 --> 00:44:54,498
Szar az étel a táborban!
Finom az étel a táborban!

417
00:45:01,832 --> 00:45:04,582
Herr Matumba, könyörgöm
Ez a te otthonod is.

418
00:45:05,082 --> 00:45:08,290
Nincs itthon. Pusztíts el bármit
tönkretesz téged!

419
00:45:22,249 --> 00:45:24,415
Anyu, mi folyik itt?

420
00:45:25,124 --> 00:45:28,957
A menekültek vissza akarnak menni
hazájukat. Menjünk.

421
00:45:29,457 --> 00:45:33,957
5 kerékpáros engedélyem van.
- Nyisd ki az ajtót!

422
00:45:54,499 --> 00:45:58,124
Peter, te nem vagy náci.
Péter, ügyes vagy!

423
00:45:58,624 --> 00:46:00,165
A belügyminiszter
náci, nem te!

424
00:46:00,666 --> 00:46:03,374
Az FBI-tól származom, Margret.
náci vagyok?

425
00:46:03,874 --> 00:46:08,374
De Péter, a nácik rosszak.
Elfelejtik a szerelmet.

426
00:46:08,957 --> 00:46:12,790
Csak le akarják nyűgözni az embereket.
De jót akarunk!

427
00:46:13,291 --> 00:46:14,957
A nácik soha nem akarnak jót.

428
00:46:15,457 --> 00:46:19,165
Tele vagyok gyűlölettel, Margret.

429
00:46:19,666 --> 00:46:23,291
Margret, tele vagyok gyűlölettel.

430
00:46:23,791 --> 00:46:28,291
Peter, soha nem ígértem neked
egy rózsakert.

431
00:46:29,999 --> 00:46:34,082
A rendőrség valószínűleg így volt
sokkolták a tévében a gengszterek

432
00:46:35,666 --> 00:46:39,582
hogy úgy döntöttek, véget vetnek
hozzá, bármi legyen is.

433
00:46:40,082 --> 00:46:43,082
Ugráld a gyönyörű segged!

434
00:46:45,582 --> 00:46:46,873
Kurva jó, ahogy ezt csinálod!

435
00:46:49,832 --> 00:46:51,498
Te dögös punci

436
00:46:51,916 --> 00:46:54,791
Igen, ettől meleg vagyok!

437
00:47:03,541 --> 00:47:05,707
Nem akarsz benne ragaszkodni?

438
00:47:06,416 --> 00:47:10,041
Kuss. már jöttem.

439
00:47:20,707 --> 00:47:22,832
Ki az?
- Kalle, én vagyok, Mannie!

440
00:47:23,332 --> 00:47:27,832
Mannie.
- A francba azt a seggfejet.

441
00:47:30,207 --> 00:47:31,373
KALLEEE!

442
00:47:37,624 --> 00:47:42,124
Szarul nézel ki. Megnyaltad?
- Törődj a saját szaroddal!

443
00:47:59,416 --> 00:48:01,791
Hozz nekem egy négert.

444
00:48:42,957 --> 00:48:46,915
Rassau város, ugyanazon az estén.

445
00:48:55,999 --> 00:48:57,665
Stop! Stop!

446
00:48:58,666 --> 00:49:01,666
Herr Matumba, ön veszélyezteti
az Ön biztonságát. Ne!

447
00:49:02,166 --> 00:49:04,749
Semmit nem tudok garantálni.
A hely ugrál a rasszistáktól!

448
00:49:05,249 --> 00:49:07,957
Csukd be a csapdát! Nem nem
jó estét! Fehér szar!

449
00:49:08,457 --> 00:49:12,248
Most bassza meg!
- Bassza meg

450
00:49:15,041 --> 00:49:18,332
Anyuci

451
00:49:20,499 --> 00:49:23,832
mit csinálsz?
- CSEND!

452
00:49:24,332 --> 00:49:28,248
Zanussi, gyere, finom

453
00:49:55,332 --> 00:49:56,373
Nem bírom tovább.

454
00:50:02,041 --> 00:50:04,457
Olyan vicces vagy.

455
00:50:08,332 --> 00:50:11,998
olyan vicces vagyok? Olyan vicces vagy.
Olyan viccesek vagyunk.

456
00:50:12,499 --> 00:50:13,790
Vicces ez az egész hely!

457
00:50:14,666 --> 00:50:16,666
mi van veled?

458
00:50:24,666 --> 00:50:27,416
Hol volt a férjed
amikor a lengyeleket megölték?

459
00:50:27,916 --> 00:50:30,166
Kalle velem volt.

460
00:50:31,582 --> 00:50:33,290
Összebújtunk.

461
00:50:34,374 --> 00:50:36,040
Akarsz egy szájvizet?
- Nem.

462
00:50:36,541 --> 00:50:38,332
Kaphatsz egyet!

463
00:51:01,749 --> 00:51:04,707
ANYA!

464
00:51:08,499 --> 00:51:12,999
A zsaru egy seggfej. A zsarué
csupa szar. A zsaru kövér.

465
00:51:47,874 --> 00:51:50,082
jövök jövök

466
00:51:52,957 --> 00:51:54,832
ANYA

467
00:51:58,874 --> 00:52:00,207
JÖVÖK!

468
00:52:04,416 --> 00:52:06,124
Basszus, menjünk innen!

469
00:52:17,832 --> 00:52:20,373
Megkaplak!

470
00:52:22,291 --> 00:52:25,166
Segítség, segítség!
Engedj ki!

471
00:52:26,291 --> 00:52:27,541
CSENDES!

472
00:52:31,874 --> 00:52:36,374
Oké, lengyel. mit csinálsz?

473
00:52:37,332 --> 00:52:39,373
A pápa bántotta anyut.

474
00:52:39,874 --> 00:52:41,790
Nem tudok kiszállni!

475
00:52:42,291 --> 00:52:46,582
Oké, lengyel. Nem tudsz kiszállni
és én vagyok a pápa. - Mami!

476
00:52:47,082 --> 00:52:48,748
Nigger, fogd be.
- Ne bánts.

477
00:52:49,249 --> 00:52:52,665
Az Úr az én pásztorom,
és én vagyok a kivezetője!

478
00:53:01,207 --> 00:53:05,707
Péter, nagyon jó darab vagy.
- Szép segged van.

479
00:53:30,416 --> 00:53:34,916
Itt a Rassau Menekültotthonban
a legrosszabb versenylázadások zajlottak.

480
00:53:39,916 --> 00:53:43,999
Azt mondják: koncentrációs tábor
és azt sem tudom, mi az.

481
00:53:44,499 --> 00:53:47,832
Összetörik az ágyakat
és a szekrények

482
00:53:48,332 --> 00:53:51,415
Tetőt kaptak
a fejüket és az ennivalót

483
00:53:51,916 --> 00:53:54,916
És csak annyi van hátra:
HÁLATLANSÁG!

484
00:53:58,374 --> 00:54:02,540
Mellettem a felügyelő
aki csodával határos módon életben maradt.

485
00:54:03,041 --> 00:54:04,041
Frau Poschloth, mi történt?

486
00:54:04,541 --> 00:54:07,332
Ez volt életem legrosszabb napja.
Megrúgtak és megvertek minket.

487
00:54:07,832 --> 00:54:09,790
Az alhasam tönkrement.

488
00:54:10,291 --> 00:54:14,791
A seriff leütött
a fejen

489
00:54:15,582 --> 00:54:17,665
A közvélemény kezd bosszankodni.

490
00:54:18,166 --> 00:54:21,666
Az emberek úgy érzik, az lenne
jobb, ha abbahagyja a keresést

491
00:54:22,166 --> 00:54:24,416
az eltűnteknek
Peter Fricke szociális munkás.

492
00:54:28,791 --> 00:54:31,457
Itt vagy, megvan.

493
00:54:31,957 --> 00:54:33,915
Egész éjjel ébren voltam.

494
00:54:36,999 --> 00:54:40,040
Felfogod, mit tettél?
Az egész város megőrül.

495
00:54:40,541 --> 00:54:42,707
Bolondot csináltál magadból.

496
00:54:43,207 --> 00:54:46,623
Nem vagyunk ,, gengszter“ vagy ,, baszklub“.

497
00:54:47,124 --> 00:54:50,540
hol voltál?
Lefeküdtél vele?

498
00:54:51,041 --> 00:54:54,374
Martinával voltál. Mondd!
Vele voltál! én tudom!

499
00:54:54,874 --> 00:54:56,832
disznó vagy!

500
00:55:00,666 --> 00:55:01,957
Hajtson utat...!

501
00:55:02,457 --> 00:55:04,707
Herr Ratz te vagy a fej
a nemzeti frontról?

502
00:55:05,207 --> 00:55:08,082
megmondtam neked,
Nem bírom látni

503
00:55:08,582 --> 00:55:10,582
emberek, akik csak akarnak
építsd fel újra ezt az országot,

504
00:55:11,082 --> 00:55:13,832
és tedd Németországot azzá, ami volt,
gyanúsítható

505
00:55:14,332 --> 00:55:17,665
az erőszaktól, csak azért
néhány külföldit holtan találtak.

506
00:55:18,166 --> 00:55:19,999
Figyelj, nem bírjuk a zsidókat

507
00:55:20,499 --> 00:55:23,249
mert '33-ban felszálltak
hogy eljuthasson Hollywoodba

508
00:55:23,749 --> 00:55:27,790
szerbek, litvánok, szerbhorvátok,
bosnyákok és mongolok

509
00:55:28,291 --> 00:55:31,291
minden ilyesmi: kínaiak, indiaiak,
mindazok a lerágott emberek.

510
00:55:31,791 --> 00:55:35,457
Vissza akarjuk állítani a németet
életmód, nemzeti út,

511
00:55:35,957 --> 00:55:38,707
és védi a germán kultúrát.
- Heil Hitler!

512
00:55:41,874 --> 00:55:45,124
Figyelj ide, ez az én részem
program, az én módszerem érted?

513
00:55:45,624 --> 00:55:47,707
Az erőszak nem működik
Martinával.

514
00:55:48,207 --> 00:55:52,373
Csak ehhez a zsákhoz tudok eljutni
férgek belülről.

515
00:55:52,874 --> 00:55:56,749
Megbántottál, Peter.
- Marget Margret

516
00:55:57,249 --> 00:56:01,749
egyre keményebb vagyok
<i>Bebizonyítom</i> neked.

517
00:56:07,332 --> 00:56:09,332
Péter, szeretlek!

518
00:56:48,582 --> 00:56:50,998
Ez nyílt vagy zártkörű buli?

519
00:56:56,832 --> 00:57:00,290
Szépen táncoltál.
Szép, szexi feneked van.

520
00:57:03,999 --> 00:57:08,499
Mindenki ismert engem, és én is tudtam
mindenki. én voltam a tetején.

521
00:57:08,999 --> 00:57:11,665
Nem akarunk hallgatni rád
régi mesék, Körn.

522
00:57:12,166 --> 00:57:15,791
Nem most, nem a jövőben,
nem 1000 év múlva. Heil!

523
00:57:17,999 --> 00:57:21,332
Tudnék futni és fingni,

524
00:57:22,082 --> 00:57:24,748
nevetni és gyűlölni.

525
00:57:26,082 --> 00:57:29,665
Seggfejet csináltál belőlem.
Éjjel Wibkével álmodom.

526
00:57:30,166 --> 00:57:34,457
Rám kiált:
Te seggfej!

527
00:57:34,957 --> 00:57:36,707
Te seggfej

528
00:57:53,874 --> 00:57:55,374
Ó Péter.

529
00:58:48,041 --> 00:58:52,541
Rassau szar. Össze vagyunk zavarodva.
Nem tudom mi a jó vagy mi a szar.

530
00:58:54,124 --> 00:58:56,707
Németország a hibás. Ügyes vagy!
Nem akarunk dugni!

531
00:58:57,207 --> 00:59:00,665
Nem akarunk dugni!
- Mr. Persian, nem kell sírnia.

532
00:59:01,166 --> 00:59:05,582
élveztem. - Perzsa úr!
már késő bálozáshoz.

533
00:59:06,082 --> 00:59:07,248
együnk!

534
00:59:07,749 --> 00:59:12,249
Nem eszünk.
Baszkolni és táncolni akarunk.

535
00:59:42,457 --> 00:59:44,457
Maradj itt...!

536
01:00:21,249 --> 01:00:24,999
Mondd ki
Herr Jablonski, mit mondjak?

537
01:00:25,499 --> 01:00:26,999
Wibke.
- Wibke?

538
01:00:27,499 --> 01:00:31,999
Wibke, Wibke, Wibke!

539
01:00:53,832 --> 01:00:57,623
Hagyd békén anyámat!

540
01:00:58,124 --> 01:01:01,499
mit csinálsz?

541
01:01:01,999 --> 01:01:05,790
Hagyd békén anyámat!

542
01:01:21,374 --> 01:01:24,874
A rassai atrocitások
felfoghatatlanok.

543
01:01:25,374 --> 01:01:28,624
Délután a holttestek
az utolsó menekülteket találták meg.

544
01:01:29,124 --> 01:01:33,624
A politikai terror új dimenziója.
Lelkiismeretünk meggyilkolása.

545
01:01:34,541 --> 01:01:39,041
Meg lehetett volna állítani a mészárlást?
megkeresve Fricke szociális munkást?

546
01:01:40,207 --> 01:01:42,873
A férfi az FBI-tól visszautasította
válaszolni erre a kérdésre.

547
01:01:43,374 --> 01:01:47,874
Mit jelent egy ilyen helyzetben
hogy alkalmatlannak nevezzék

548
01:01:49,207 --> 01:01:52,248
ez valami szinte senki
el tudja képzelni.

549
01:01:59,499 --> 01:02:03,999
Péter, mit fogsz csinálni?

550
01:02:04,582 --> 01:02:09,082
Martina, elég volt.
Gondolnunk kell a karrierünkre.

551
01:02:09,666 --> 01:02:11,666
Most rajtunk a sor.

552
01:02:14,541 --> 01:02:18,582
Ó, Uram.
Kifürkészhetetlenek az útjai

553
01:02:19,082 --> 01:02:23,582
és még kifürkészhetetlenebb
akik rajtuk járnak.

554
01:02:25,624 --> 01:02:30,124
Ó, Uram.
Kifürkészhetetlenek az útjai

555
01:02:31,707 --> 01:02:36,207
és még kifürkészhetetlenebb
akik rajtuk járnak.

556
01:02:39,541 --> 01:02:42,499
hogy nézel ki?
Így nézel ki Hogyan...?

557
01:02:42,999 --> 01:02:44,999
Mint egy néger!
- Igen!

558
01:02:47,582 --> 01:02:51,165
Hallottad a rádiót.
Ez egy kihallgatás.

559
01:02:51,666 --> 01:02:55,624
nem beszélek.
- Ezt nézd. Tudom, hogy fáj.

560
01:02:56,124 --> 01:02:57,957
A gyűlölet nem valami
veleszületett.

561
01:02:58,457 --> 01:03:01,748
Hol volt a férjed április 17-én?

562
01:03:03,082 --> 01:03:04,707
Margret, menj és keress gombát!

563
01:03:05,207 --> 01:03:09,707
A férjem azon a vonaton volt
éjszaka. Ezt akartad, igaz?

564
01:03:11,041 --> 01:03:13,124
Hol van Peter Fricke?

565
01:03:13,624 --> 01:03:17,624
Egy lyukban a földben,
WC-tartályban.

566
01:03:18,124 --> 01:03:21,540
Nem bírom tovább.
- Én sem tudok.

567
01:03:25,916 --> 01:03:29,457
Jogom van
egy kis boldogságra.

568
01:03:57,416 --> 01:04:01,916
Szeretem Németországot,
és utálják Németországot.

569
01:04:03,457 --> 01:04:05,623
Szeretjük Németországot,
mert német

570
01:04:06,124 --> 01:04:08,374
és nem azért, mert lengyel!

571
01:04:08,874 --> 01:04:11,540
Michael Lünenből írta
verset nekünk

572
01:04:12,041 --> 01:04:15,457
amely romantikusan írja le
a "rassaui csata".

573
01:04:16,082 --> 01:04:18,540
Sajnos Michael volt
meggyengült a radikális konfliktus miatt

574
01:04:19,041 --> 01:04:20,332
Ha kérem, Karl-Heinz.

575
01:04:22,291 --> 01:04:26,166
A rassai csatát megvívták,
az ellenség megszüntette.

576
01:04:26,666 --> 01:04:28,332
Ismeretlen hősök bátorsága

577
01:04:28,832 --> 01:04:30,748
jelentést vesz fel

578
01:04:31,707 --> 01:04:34,998
Éljen az örök Németország
megemlékezünk

579
01:04:35,499 --> 01:04:37,415
Jablonski látni akar téged.

580
01:04:37,916 --> 01:04:41,832
Martina bömbölt!
- Heil közlegény!

581
01:04:43,874 --> 01:04:48,374
A rassai csatát megnyerték,
és énekléssel zárjuk

582
01:04:49,999 --> 01:04:52,040
a mi Horst Wessel dalunk.

583
01:04:53,082 --> 01:04:57,582
Emelje fel a zászlókat, egyenesítse ki a vonalat

584
01:05:00,624 --> 01:05:05,124
Az SA lépésben meghatározott menetel

585
01:05:07,707 --> 01:05:10,248
Herr Körn, ide

586
01:05:13,832 --> 01:05:15,082
Péter, vigyázz!

587
01:05:16,416 --> 01:05:18,624
Ne nyúlj semmihez.

588
01:05:22,374 --> 01:05:23,624
Vedd le a lapot!

589
01:05:28,082 --> 01:05:32,165
Ó, istenem, miért Fricke?

590
01:05:34,041 --> 01:05:36,374
az összes ember közül?

591
01:05:36,874 --> 01:05:38,415
Fricke perverz volt.

592
01:05:51,582 --> 01:05:54,457
Tudom, mi az, Joop.

593
01:06:45,707 --> 01:06:50,207
mit mondtál neki? mit csináltál
mondd a srácnak? mi van neked

594
01:06:51,249 --> 01:06:53,165
ittál, te disznó?

595
01:06:53,916 --> 01:06:56,999
Mindennek vége, te tetves kurva!

596
01:06:59,374 --> 01:07:00,332
Áruló!

597
01:07:02,124 --> 01:07:05,249
Tedd le a székbe

598
01:07:05,749 --> 01:07:10,249
Te áruló, te ribanc
Nyald meg a punciját, amíg nyers lesz!

599
01:07:18,916 --> 01:07:22,124
Tépd le a punci sertéshúst!

600
01:07:35,124 --> 01:07:36,749
Félre az útból...!

601
01:08:07,082 --> 01:08:11,582
A Rassau-i motel előtt vagyunk,
bombaként ütött a hír.

602
01:08:12,166 --> 01:08:16,666
Az egyetlen tanú az ügyben a
perverz szociális munkás kómában van.

603
01:08:17,499 --> 01:08:19,749
Bántalmazták, megerőszakolták és lemészárolták.

604
01:08:20,249 --> 01:08:23,915
Ami diadalnak tűnt
a 240 fontos nyomozónak

605
01:08:24,416 --> 01:08:27,166
lassan, de biztosan esik
darabokra.

606
01:08:36,541 --> 01:08:38,166
A tanú él!

607
01:08:38,707 --> 01:08:41,748
Herr Körn, a fő tanú haldoklik.
Martina Bartsch egy rendetlenség.

608
01:08:42,249 --> 01:08:44,499
A kormány követeli tőled
lemondás. Mikor adod fel?

609
01:08:44,999 --> 01:08:46,957
NINCS KOMMENT! Margret!

610
01:08:51,957 --> 01:08:54,707
Őrizd az ajtót. Ha valaki akarja
bejutni, semlegesíteni őket.

611
01:08:55,207 --> 01:08:59,707
És küldd be Körnt. Ne mondd, miért.
Csak küldd be ide.

612
01:09:19,416 --> 01:09:20,916
Wibke?

613
01:09:24,416 --> 01:09:26,041
Wibke?

614
01:09:28,749 --> 01:09:30,082
Wibke!

615
01:09:53,082 --> 01:09:57,582
Péter, ez borzasztó

616
01:09:58,582 --> 01:10:00,207
Teljesen eltorzult.

617
01:10:01,416 --> 01:10:02,791
Egy roncs!

618
01:10:08,874 --> 01:10:09,874
Péter, mi a baj?

619
01:10:15,332 --> 01:10:17,457
WIBKEEEE!

620
01:10:22,207 --> 01:10:24,873
5 nap futás,
5 nap mosás nélkül.

621
01:10:25,374 --> 01:10:28,040
5 nap éhség, szomjúság és félelem.

622
01:10:30,374 --> 01:10:31,457
Végre itt az ideje.

623
01:10:31,957 --> 01:10:34,915
A gengszterek autója száguld felé
a barikádot a túszokkal.

624
01:10:35,416 --> 01:10:38,332
Bössler képes lesz-e ellenállni
az ellene lévő erők?

625
01:10:38,832 --> 01:10:40,498
Hogyan fog reagálni?

626
01:10:46,457 --> 01:10:49,540
Wibke, szeretlek!

627
01:10:50,999 --> 01:10:53,874
Félre az utamból!
- Ott vannak lent a kocsiban!

628
01:11:12,291 --> 01:11:13,374
Péter!

629
01:11:17,541 --> 01:11:20,082
PETERRR!

630
01:11:20,624 --> 01:11:23,707
Gyilkos, gyilkos, gyilkos

631
01:11:34,666 --> 01:11:37,374
Gyilkos, gyilkos

632
01:11:40,874 --> 01:11:45,374
Wibke vagyok, és megöltél,
te disznó!

633
01:11:47,541 --> 01:11:52,041
Wibke vagyok, és megöltél,
te disznó!

634
01:12:07,707 --> 01:12:12,207
Wibke vagyok, és megöltél,
te disznó!

635
01:12:13,957 --> 01:12:18,457
Wibke vagyok, és megöltél,
te disznó!

636
01:12:20,124 --> 01:12:23,249
És most?
- Németországnak keményebbnek kell lennie.

637
01:12:23,749 --> 01:12:26,790
És te?
- Pokolian félek!

638
01:12:28,082 --> 01:12:29,290
Köszönöm.

639
01:12:50,166 --> 01:12:53,582
Túl vagyok az életen.

640
01:12:55,082 --> 01:12:57,582
éhes vagyok a gyűlöletre.


