1
00:00:07,224 --> 00:00:10,120
අද D-day.

2
00:00:10,127 --> 00:00:12,960
මම අපේ මීළඟ හමුවීමට නොගියොත්...

3
00:00:12,963 --> 00:00:14,245
කලබල වෙන්න එපා.

4
00:00:14,398 --> 00:00:16,800
මම ඔයාව බලාගන්නම්.

5
00:00:16,800 --> 00:00:18,875
යමක් වැරදී ඇති බව දැනගන්න.

6
00:00:19,202 --> 00:00:20,600
නැහැ!

7
00:00:20,604 --> 00:00:21,670
මාව මරන්න.

8
00:00:21,671 --> 00:00:23,800
මීළඟ ඉලක්කය වන්නේ...

9
00:00:23,807 --> 00:00:25,100
කාන්තාවගේ නිවස.

10
00:00:25,108 --> 00:00:26,725
- හය? - ඔව්.

11
00:01:47,457 --> 00:01:49,020
සමහර අය උදේ ගත කරනවා...

12
00:01:49,025 --> 00:01:51,205
නීති රීති සමඟ.

13
00:01:51,361 --> 00:01:53,390
ආරම්භ කරන්න.

14
00:01:53,396 --> 00:01:55,230
දුවන්න, දුවන්න.

15
00:01:55,232 --> 00:01:58,560
හලෝ, හලෝ, හලෝ.

16
00:01:58,568 --> 00:02:00,385
මම නිර්භීතයි.

17
00:02:00,570 --> 00:02:02,515
අම්මේ!

18
00:02:02,772 --> 00:02:03,800
එය නවත්වන්න.

19
00:02:03,807 --> 00:02:05,885
මම කිව්වා, ඒක නවත්වන්න.

20
00:02:07,978 --> 00:02:09,440
මා දෙස බලන්න.

21
00:02:09,446 --> 00:02:11,540
මම නිර්භීතයි.

22
00:02:11,548 --> 00:02:12,740
- අම්මා. - මම ...

23
00:02:12,749 --> 00:02:15,110
- නිශ්ශබ්ද වන්න! - ඒක නවත්වන්න.

24
00:02:15,118 --> 00:02:18,495
- හේයි, හේයි. - අම්මා ඔයාට බනියි.

25
00:02:19,256 --> 00:02:22,690
රණ්ඩු වෙන්න එපා කියලා මම කිව්වේ නැද්ද?

26
00:02:22,692 --> 00:02:25,060
එයා මට ගැහුවා.

27
00:02:25,061 --> 00:02:27,790
මම ඇයට පහර දුන්නේ නැහැ. මම ඇගේ හැප්පුනා.

28
00:02:27,797 --> 00:02:30,300
ඔව්, ඔබ කළා. එයා මට ගැහුවා අම්මේ.

29
00:02:30,300 --> 00:02:31,360
එය වේදනා දෙයි.

30
00:02:31,368 --> 00:02:34,100
මගේ වටිනා ජුන් හී.

31
00:02:34,104 --> 00:02:35,330
රිදුනද?

32
00:02:35,338 --> 00:02:36,800
- ඔව්. - යහපත.

33
00:02:36,806 --> 00:02:39,240
නවතින්න වෙලාව හරි, ජූන් සූ.

34
00:02:39,242 --> 00:02:40,640
රූපවාහිනිය නිවා දමන්න.

35
00:02:40,644 --> 00:02:42,740
ඔබේ දත් මදින්න කාලයයි. ඔබ ප්රමාද වනු ඇත.

36
00:02:42,746 --> 00:02:44,795
මම ඊයේ රෑ ඒවා පිහදාගත්තා.

37
00:02:45,348 --> 00:02:46,595
කුමක් ද?

38
00:02:46,816 --> 00:02:49,980
ඔබ ඊයේ දත් මදින බැවින්,

39
00:02:49,986 --> 00:02:52,180
ඔබ අද දත් මදින්නේ නැද්ද?

40
00:02:52,189 --> 00:02:53,405
හරි.

41
00:02:54,057 --> 00:02:55,190
ඇත්තටම?

42
00:02:55,192 --> 00:02:58,160
අපි ඊයේ රෑ කෑ නිසා,

43
00:02:58,161 --> 00:03:00,205
අපි අද කන්නේ නැද්ද?

44
00:03:00,463 --> 00:03:02,290
ඔබ ඊයේ කෙටි ආහාර ගත්තා.

45
00:03:02,299 --> 00:03:04,775
අද කිසිම කෙටි කෑමක් කන්න එපා.

46
00:03:05,769 --> 00:03:08,100
ඔබටත් ඊයේ ජෙලි තිබුණා.

47
00:03:08,104 --> 00:03:11,140
අද ජෙලි කන්න එපා.

48
00:03:11,141 --> 00:03:12,600
මගේ දත් බුරුසුව කොහෙද?

49
00:03:12,609 --> 00:03:14,955
මම එය ඔබට සොයා දෙන්නම්.

50
00:03:25,889 --> 00:03:27,505
එකක්.

51
00:03:27,824 --> 00:03:29,365
දෙකක්.

52
00:03:29,492 --> 00:03:30,775
යෝගට් කොහෙද?

53
00:03:36,800 --> 00:03:39,145
මමත් අම්මට ගහන්නද?

54
00:03:39,269 --> 00:03:41,615
ඔන්න මම ගියා.

55
00:03:44,507 --> 00:03:47,525
- දොර වැසෙයි. - එය කොහේ ද? දෙවියනේ.

56
00:04:11,868 --> 00:04:14,285
දෙයියනේ, ඒක රිදෙනවා.

57
00:04:14,771 --> 00:04:16,445
මට කණගාටුයි.

58
00:04:20,810 --> 00:04:21,970
යහපත්කම.

59
00:04:21,978 --> 00:04:24,125
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

60
00:04:25,715 --> 00:04:27,080
- ගෝෂ්. - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

61
00:04:27,083 --> 00:04:30,120
මම අදහස් කළේ ... මට ඇත්තටම කණගාටුයි,

62
00:04:30,120 --> 00:04:33,865
නමුත් ඔබේ නාසයෙන් ලේ ගලනවා.

63
00:04:39,396 --> 00:04:40,675
ඒකට කමක් නැහැ.

64
00:04:43,333 --> 00:04:46,530
මට ඇත්තටම කණගාටුයි. එය බොහෝ රිදවිය යුතුය.

65
00:04:46,536 --> 00:04:48,915
- මම සනීපෙන්. - ඉන්න.

66
00:04:49,172 --> 00:04:51,070
මට මේක දෙන්න දෙන්න. ඒක ගන්න.

67
00:04:51,074 --> 00:04:52,285
- ඒකට කමක් නැහැ. - ගෝෂ්.

68
00:04:53,109 --> 00:04:55,670
කරුණාකර එය පිළිගන්න.

69
00:04:55,679 --> 00:04:57,680
අද උදෑසන ගැන මට කණගාටුයි.

70
00:04:57,681 --> 00:04:58,955
මට කණගාටුයි.

71
00:05:02,585 --> 00:05:04,995
පොන්නයෝ. හේයි!

72
00:05:12,462 --> 00:05:14,175
සමහර අය උදේ ගත කරනවා...

73
00:05:14,364 --> 00:05:16,805
අවුල් සහ ව්යාකූලත්වය තුළ.

74
00:05:16,900 --> 00:05:18,530
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

75
00:05:18,535 --> 00:05:21,785
ආයුබෝවන්.

76
00:05:21,971 --> 00:05:23,400
නැවත හමුවෙන්නම්.

77
00:05:23,406 --> 00:05:24,740
- සුබ දවසක් වේවා. - ආයුබෝවන් කියන්න.

78
00:05:24,741 --> 00:05:27,770
- ආයුබෝවන්. - ඔබේ මවට ආයුබෝවන් කියන්න.

79
00:05:27,777 --> 00:05:30,140
- ඒක හරි. - ජූන් හීගේ පවුල කොහෙද?

80
00:05:30,146 --> 00:05:31,355
මට පුදුමයි.

81
00:05:31,815 --> 00:05:33,925
එන්න අපි යමු.

82
00:05:33,950 --> 00:05:37,135
ඉන්න, නවත්වන්න! අප වෙනුවෙන් රැඳී සිටින්න!

83
00:05:37,287 --> 00:05:39,280
ඔබේ සියලු මිතුරන් මෙහි ඇත. අපි යමු.

84
00:05:39,289 --> 00:05:40,520
අපි යමු.

85
00:05:40,523 --> 00:05:42,750
ජුන් සූ. ඉන්න.

86
00:05:42,759 --> 00:05:44,120
හරි අපි යමු.

87
00:05:44,127 --> 00:05:45,390
එන්න, ජුන් හී.

88
00:05:45,395 --> 00:05:47,130
මම ගැන කුමක් කිව හැකිද, අම්මා?

89
00:05:47,130 --> 00:05:48,530
ජුන් හී.

90
00:05:48,531 --> 00:05:51,600
දෙයියනේ මොකක්ද මේ අවුල?

91
00:05:51,601 --> 00:05:53,530
ඒ පවුල සද්ද බද්ද වැඩියි.

92
00:05:53,536 --> 00:05:55,570
ජූන් සූගේ පවුල සමඟ සෑම දෙයක්ම දෙගුණයක් වේ.

93
00:05:55,572 --> 00:05:56,940
ළමයි දෙන්නෙක් බලාගන්න අමාරුයි.

94
00:05:56,940 --> 00:05:59,370
ජුන් සූ සහ ජූන් හී සාමාන්‍ය දරුවන් නොවේ.

95
00:05:59,376 --> 00:06:01,340
- හරි. - හරියටම.

96
00:06:01,344 --> 00:06:02,770
ආයුබෝවන්.

97
00:06:02,779 --> 00:06:04,710
- මට කණගාටුයි. - ආයුබෝවන්.

98
00:06:04,714 --> 00:06:06,780
බස් එකට නගින්න. ඔන්න ඔහේ යනවා.

99
00:06:06,783 --> 00:06:08,980
වැරදි විදියට හැසිරෙන්න එපා. ඔබේ ගුරුවරයාට සවන් දෙන්න.

100
00:06:08,985 --> 00:06:10,620
හමුවෙමු, ජූන් හී.

101
00:06:10,620 --> 00:06:11,950
ආයුබෝවන්.

102
00:06:11,955 --> 00:06:14,105
- ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්.

103
00:06:15,225 --> 00:06:16,505
ආයුබෝවන්.

104
00:06:19,429 --> 00:06:21,775
හොඳ වැඩක්, ඒ රින්.

105
00:06:24,067 --> 00:06:26,445
අනේ දෙවියනේ. මට ඒක ගලවන්න අමතක වුණා.

106
00:06:26,970 --> 00:06:28,770
- අපි ගෙදර යමු. - නැවත හමුවෙන්නම්.

107
00:06:28,772 --> 00:06:31,215
- ආයුබෝවන්. - නැවත හමුවෙන්නම්.

108
00:06:32,442 --> 00:06:36,340
Bonjour Bakery හි පළමු වසර සංවත්සරය සඳහා වට්ටමක් ඇත.

109
00:06:36,346 --> 00:06:39,155
ඇත්තටම? පරක්කු උනොත් ඉතුරු වෙන්නේ නෑ.

110
00:06:39,315 --> 00:06:40,865
මම දැන් එහි යා යුතුයි.

111
00:06:40,917 --> 00:06:44,480
නිවසේ සාප්පු සවාරි යාමේදී ඌරු මස් කට්ලට් ගැන ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

112
00:06:44,487 --> 00:06:46,550
අපි එය මිලදී ගෙන එය අඩකින් බෙදා ගනිමු.

113
00:06:46,556 --> 00:06:47,550
සහ...

114
00:06:47,557 --> 00:06:51,160
අවුල් සහගත උදෑසනක බොහෝ තොරතුරු හුවමාරු වේ.

115
00:06:51,161 --> 00:06:53,775
මට බොහෝ දුරට අමතක විය. ඔබ ඒ ගැන සොයා බැලුවාද?

116
00:06:54,731 --> 00:06:56,160
කාරණය නම්,

117
00:06:56,166 --> 00:06:59,515
මම මගේ සියලු සම්පත් සොයා ගැනීමට භාවිතා කළෙමි.

118
00:06:59,669 --> 00:07:03,085
පුදුමයට කරුණක් නම්, මට එම සමාගම පිළිබඳ කිසිදු තොරතුරක් සොයාගත නොහැක.

119
00:07:03,973 --> 00:07:06,500
සමාගම J International ලෙස හඳුන්වන බව ඔබට විශ්වාසද?

120
00:07:06,509 --> 00:07:07,540
ඔව්.

121
00:07:07,544 --> 00:07:10,725
ලේකම් තනතුරක් නිසා.

122
00:07:10,880 --> 00:07:12,995
ඇඳුම් ඇඳුමක් අඳින්න.

123
00:07:13,583 --> 00:07:14,865
ඇඳුම් ඇඳුමක්?

124
00:07:15,718 --> 00:07:18,835
අපි බලමු.

125
00:07:18,888 --> 00:07:20,165
මේ තියෙන්නේ.

126
00:07:23,159 --> 00:07:26,620
දෙයියනේ මම කසාද බඳින්න කලින් මේවා ඇන්දා.

127
00:07:26,629 --> 00:07:28,205
ඔවුන් ගැලපෙනවාද?

128
00:07:29,265 --> 00:07:31,645
කරුණාකර, කරුණාකර.

129
00:07:31,668 --> 00:07:32,830
මට එය කරන්න පුළුවන්.

130
00:07:32,836 --> 00:07:35,345
සායක්, කරුණාකර වසා දමන්න.

131
00:07:35,505 --> 00:07:38,170
ඔබට එය කළ හැකිය, ඉණ. ඉදිරියට එන්න.

132
00:07:38,174 --> 00:07:39,970
ඒක හරි.

133
00:07:39,976 --> 00:07:41,185
ඔව්.

134
00:07:43,079 --> 00:07:44,355
හොඳ වැඩක්.

135
00:07:52,455 --> 00:07:53,735
අපි යමු.

136
00:07:56,259 --> 00:07:57,505
ඉන්න.

137
00:07:57,827 --> 00:08:00,230
අද වැදගත් දවසක්.

138
00:08:00,230 --> 00:08:03,205
අද වාසනාව කියවන්න.

139
00:08:03,433 --> 00:08:05,660
මේෂ කොහෙද? මේ තියෙන්නේ.

140
00:08:05,668 --> 00:08:09,170
(මේෂ)

141
00:08:09,172 --> 00:08:10,485
මැජික්කාරයෙක්ද?

142
00:08:11,674 --> 00:08:15,640
"සැලැස්ම අනුව දේවල් සිදුවනු ඇත."

143
00:08:15,645 --> 00:08:17,455
"ඔබ ආරම්භ කිරීමට සූදානම්."

144
00:08:17,680 --> 00:08:19,140
"ශක්තිය ශක්තිමත්"

145
00:08:19,148 --> 00:08:22,495
"එබැවින් ඔබගේ නව සැලැස්ම වහාම කරගෙන යන්න."

146
00:08:22,852 --> 00:08:24,295
ඔව්!

147
00:08:25,622 --> 00:08:28,150
- ටැරට් කාඩ් වාසනාව විය හැක ... - මට එය කළ හැකිය.

148
00:08:28,157 --> 00:08:32,075
- සමහරුන්ට සරල විනෝදාස්වාදය. - අපි යමු.

149
00:08:37,934 --> 00:08:39,430
(අද ලග්න පලාපල)

150
00:08:39,435 --> 00:08:40,915
(මේෂ)

151
00:08:43,473 --> 00:08:44,755
එයා තමයි.

152
00:09:04,227 --> 00:09:05,835
(මේෂ)

153
00:09:16,706 --> 00:09:18,385
සමහරුන්ට,

154
00:09:18,841 --> 00:09:22,285
ටාරෝ කාඩ්පත් කියවීම් ඉතා වැදගත් තොරතුරු විය හැකිය.

155
00:09:28,418 --> 00:09:30,480
පින්වත, අපි නැවත හමුවෙමු.

156
00:09:30,486 --> 00:09:31,795
කරුණාකර ඇතුල් වන්න.

157
00:09:36,392 --> 00:09:37,935
දොරවල් වැසෙයි.

158
00:09:44,467 --> 00:09:45,975
ඔබේ නාසය වඩා හොඳද?

159
00:09:47,170 --> 00:09:48,445
ඔව්.

160
00:09:48,504 --> 00:09:51,100
මම සාමාන්‍යයෙන් එච්චර කුජීත නැහැ.

161
00:09:51,107 --> 00:09:52,585
අද උදේ මගේ ළමයි අමාරුවේ වැටුණා, ඉතින් ...

162
00:09:52,742 --> 00:09:55,185
ඔබ මට එය පැහැදිලි කිරීමට අවශ්ය නැත.

163
00:09:56,312 --> 00:09:57,595
හරි හරී.

164
00:09:59,415 --> 00:10:01,010
ඔබ දිවා කාලයේ පිටතට යාම කලාතුරකිනි.

165
00:10:01,017 --> 00:10:02,765
ඔයා අද කොහේ හරි යනවද?

166
00:10:02,919 --> 00:10:04,220
මේ කාන්තාව කවුද?

167
00:10:04,220 --> 00:10:06,295
ඇය මගේ චලනයන් හඳුනාගත්තේ කවදාද?

168
00:10:07,256 --> 00:10:09,720
ඔබ පිටතට ගොස් ඇති බැවින්, ඔබ Bonjour බේකරිය වෙත යා යුතුය.

169
00:10:09,726 --> 00:10:13,260
අද ඔවුන්ගේ 1 වන සංවත්සරය නිසා පළමු 200 දෙනා...

170
00:10:13,262 --> 00:10:15,405
පෙති කපන ලද පාන් ගෙඩියක් නොමිලේ ලැබෙනු ඇත.

171
00:10:17,000 --> 00:10:18,675
ඔබ මිලදී ගන්නේ පෙති කපන ලද පාන් පමණි, හරිද?

172
00:10:19,469 --> 00:10:22,545
මම ගන්නේ පෙති කපන ලද පාන් පමණක් බව ඇය දැනගත්තේ කෙසේද?

173
00:10:24,507 --> 00:10:25,885
මම ඔයාට තෑග්ගක් දෙන්නම්.

174
00:10:29,412 --> 00:10:30,695
කමක් නෑ.

175
00:10:31,047 --> 00:10:33,325
ඒක අමුතුයි, කොහෙද ගියේ?

176
00:10:36,019 --> 00:10:37,365
මේ තියෙන්නේ.

177
00:10:39,956 --> 00:10:41,665
කරුණාකර එය ගන්න.

178
00:10:42,458 --> 00:10:44,035
දොරවල් වැසෙයි.

179
00:10:53,870 --> 00:10:56,715
(මම ඔබ දෙස බලා සිටිමි.)

180
00:11:04,747 --> 00:11:07,210
අපි දෙන්නා එකම ඉඩක ජීවත් වුන මිනිස්සු.

181
00:11:07,216 --> 00:11:10,095
නමුත් බොහෝ වෙනස් ලෝකවල.

182
00:11:12,155 --> 00:11:14,365
(සාක්ෂිකරු)

183
00:11:21,631 --> 00:11:23,375
(මූන් සුං සූ, ජාතික ආරක්ෂක ප්‍රධානී)

184
00:12:04,107 --> 00:12:05,455
එයා ඒක ගත්තා විතරයි.

185
00:12:07,977 --> 00:12:10,070
ඔහු ඉතා පහත් ලෙස ක්‍රියා කළේය,

186
00:12:10,079 --> 00:12:11,955
නමුත් ඔහු කුහකයෙකි.

187
00:12:15,551 --> 00:12:16,965
සම්මුඛ පරීක්ෂණයට යවන්න.

188
00:12:17,019 --> 00:12:18,235
ඔව් සර්.

189
00:12:20,790 --> 00:12:22,105
ඔබට ඇතුලට යන්න පුළුවන්.

190
00:12:22,825 --> 00:12:24,035
හරි.

191
00:12:28,631 --> 00:12:31,930
මාර්ගය වන විට, ඔබ ඉවත් වන්නේ ඇයි?

192
00:12:31,934 --> 00:12:34,170
මම එයාට මගේ වෙඩින් එකට ආරාධනාවක් දුන්නා.

193
00:12:34,170 --> 00:12:35,615
ඒ වෙනුවට ඔහු මගේ ඉල්ලා අස්වීමේ ලිපිය ඉල්ලා සිටියේය.

194
00:12:36,105 --> 00:12:37,355
සමාව දෙන්නද?

195
00:12:38,608 --> 00:12:40,055
වාසනාව.

196
00:12:48,084 --> 00:12:49,965
(නැවත ආරම්භ කරන්න)

197
00:12:50,253 --> 00:12:52,250
- ඔබ විවාහකයි. - ඔව්.

198
00:12:52,255 --> 00:12:53,620
ඔයාටත් ළමයි දෙන්නෙක් ඉන්නවා.

199
00:12:53,623 --> 00:12:56,135
ඔව්. මට අවුරුදු 6ක නිවුන් දරුවන් ඉන්නවා.

200
00:12:56,759 --> 00:12:57,975
නිවුන් දරුවන්?

201
00:13:01,564 --> 00:13:04,315
හේයි, ආර්යාව. ඔබ පූර්ව අවශ්‍යතා කියවා නැද්ද?

202
00:13:04,600 --> 00:13:06,875
මම අවිවාහක කෙනෙක්ව හොයනවා කියලා ඒකේ කිව්වා.

203
00:13:07,503 --> 00:13:11,570
රැකියා දළ සටහනේ සඳහන් වූයේ ඔබට යමෙකු විවාහ වීමට අවශ්‍ය බවයි,

204
00:13:11,574 --> 00:13:13,855
ඒ වගේම එයාලට තව ළමයි ඉන්නවා නම් හොඳයි කියලා.

205
00:13:14,710 --> 00:13:15,985
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

206
00:13:16,312 --> 00:13:18,240
ඒකයි මම පුදුම වුනේ...

207
00:13:18,247 --> 00:13:20,295
සහ මම ඉල්ලුම් පත්‍රය එවූ විට පුදුමයට පත් විය.

208
00:13:20,483 --> 00:13:22,080
ඔබට පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යද?

209
00:13:22,084 --> 00:13:23,665
මට විශ්වාසයි ඒක මෙතන කියනවා කියලා.

210
00:13:31,694 --> 00:13:32,935
දෙවියනේ.

211
00:13:34,597 --> 00:13:35,845
හරි හරී.

212
00:13:36,032 --> 00:13:38,030
- ඔයාට යන්න පුළුවන්. - කුමක් ද?

213
00:13:38,034 --> 00:13:41,315
මම ඔයාව කුලියට ගන්නේ නැහැ, ඒ නිසා යන්න.

214
00:13:43,506 --> 00:13:47,540
සර් මගෙන් ඇහුවේ ප්‍රශ්න දෙකක් විතරයි.

215
00:13:47,543 --> 00:13:49,355
ඔබ විවාහකයි, ඔබට දරුවන් සිටිනවාද?

216
00:13:49,378 --> 00:13:50,780
ඒ මොන වගේ ප්‍රශ්නද?

217
00:13:50,780 --> 00:13:53,380
මට මොනවගේ අත්දැකීමක් තියෙනවද කියල අහන්න ඕන...

218
00:13:53,382 --> 00:13:55,910
සහ මම දක්ෂ දේ. වැදගත් දේ ඔබ ඇසුවේ නැත.

219
00:13:55,918 --> 00:13:59,265
ඒ ප්‍රශ්න දෙක මට වඩාත්ම වැදගත් විය.

220
00:14:02,692 --> 00:14:05,460
සවන් දෙන්න. මම සේවායෝජකයා,

221
00:14:05,461 --> 00:14:08,230
සහ මම මගේ අවශ්‍යතා මත පදනම්ව පුද්ගලයින් බඳවා ගන්නෙමි.

222
00:14:08,231 --> 00:14:10,130
ඔබ පැමිණිලි කරන්නේ ඇයි?

223
00:14:10,132 --> 00:14:12,130
ඔබ විවාහක කාන්තාවක් නම් ගෙදර වැඩට යන්න.

224
00:14:12,134 --> 00:14:15,085
ඔබ පිටතට ගොස් සියල්ලන් වෙහෙසට පත් කරන්නේ ඇයි?

225
00:14:17,340 --> 00:14:18,985
මම මුදල් උපයන්න උත්සාහ කරනවා.

226
00:14:19,442 --> 00:14:21,370
අපේ ස්ථානයේ උකසක් තියෙනවා, මට ගෙවන්න වෙනවා...

227
00:14:21,377 --> 00:14:23,840
ළමයි දෙන්නෙක් හදන ගමන් විදුහල්පති.

228
00:14:23,846 --> 00:14:26,055
මම එලියට ආවේ සල්ලි හොයන්න. හරි හරී?

229
00:14:28,918 --> 00:14:31,335
මට සමාවෙන්න මම ඔබව වෙහෙසට පත් කළ අතර ඔබේ කාලය නාස්ති කළෙමි.

230
00:14:35,691 --> 00:14:37,035
කෙසේ වෙතත්,

231
00:14:37,193 --> 00:14:40,730
ඔයා මගේ වටිනා කාලයත් නාස්ති කළා.

232
00:14:40,730 --> 00:14:43,945
ඔබ වැරදි රැකියාවක් පළ කර මගේ ශක්තිය හා කාලය නාස්ති කළා.

233
00:14:44,834 --> 00:14:46,045
මට සමාවෙන්න.

234
00:14:48,537 --> 00:14:49,815
හරි හරී.

235
00:14:51,107 --> 00:14:52,355
වාඩි වෙන්න.

236
00:14:58,948 --> 00:15:00,655
ගෝ ඒ රින් මහත්මිය.

237
00:15:03,519 --> 00:15:06,180
පසුගිය මාස හය තුළ ඔබ කළ අවසන් රැකියාව කුමක්ද?

238
00:15:06,188 --> 00:15:09,035
මම ඔබෙන් අහන්නේ ඔබේ අලුත්ම රැකියා පළපුරුද්ද ගැන.

239
00:15:09,325 --> 00:15:10,565
මට කියන්න.

240
00:15:15,231 --> 00:15:16,660
- හොඳයි ... - මම කතා කරන්නේ නැහැ ...

241
00:15:16,666 --> 00:15:18,600
ඉවුම් පිහුම්, රෙදි සේදීම සහ ඔබේ දරුවන් බලා ගැනීම.

242
00:15:18,601 --> 00:15:19,875
මම කතා කරන්නේ සැබෑ වැඩ ගැන.

243
00:15:21,237 --> 00:15:22,445
මට කියන්න.

244
00:15:23,372 --> 00:15:24,815
මම කිව්වා, මට කියන්න.

245
00:15:27,009 --> 00:15:28,925
එය කුමක් ද? ඔයාට මට කියන්න දෙයක් නැද්ද?

246
00:15:29,345 --> 00:15:33,295
එහෙනම් මගේ කාලය නාස්ති කරන එක නවත්තලා මෙතනින් යන්න.

247
00:15:38,054 --> 00:15:39,265
මට කියන්න.

248
00:15:39,588 --> 00:15:41,605
මෙම සමාගම කරන්නේ කුමන ආකාරයේ කාර්යයක්ද?

249
00:15:41,991 --> 00:15:43,835
අන්තර්ජාලයේ කිසිදු තොරතුරක් නොතිබුණි.

250
00:15:45,127 --> 00:15:48,805
අපි බෑග් ආනයනය කරනවා. සතුටුද?

251
00:15:52,201 --> 00:15:53,515
ඔයාට ස්තූතියි.

252
00:16:24,734 --> 00:16:25,975
එය කුමක් ද?

253
00:16:27,803 --> 00:16:29,785
සල්ලි මදි උනාද?

254
00:16:29,972 --> 00:16:32,340
ඔබ පසුගිය කාලයේ ඉතා දැඩි විය

255
00:16:32,341 --> 00:16:33,600
ඒ නිසා අපි වෙන දෙයක් යෝජනා කරන්න හිතුවා.

256
00:16:33,609 --> 00:16:34,855
මට කිසිම දෙයක් අවශ්‍ය නැහැ.

257
00:16:35,011 --> 00:16:37,455
දැන් මම දන්නවා ඔයා ගනුදෙනු කරන්නේ කොහොමද කියලා,

258
00:16:37,880 --> 00:16:40,695
ඔබ නරකම දේ සඳහා සූදානම් වීම වඩා හොඳය.

259
00:16:43,319 --> 00:16:46,435
මූන් මහතා, කරුණාකර නැවත සලකා බලන්න.

260
00:16:48,491 --> 00:16:50,405
මෙය ඩොලර් මිලියනයකි.

261
00:16:50,493 --> 00:16:52,475
ගේම් ගහන එක වටින්නේ නැද්ද...

262
00:16:53,129 --> 00:16:54,690
ඔබ කළ යුත්තේ මේ සඳහා ලේඛනයකට අත්සන් කිරීම පමණක් නම්?

263
00:16:54,697 --> 00:16:57,205
මම ඔයාගේ ඔය සෙල්ලම ගැන උනන්දු නැහැ.

264
00:16:57,400 --> 00:17:00,430
උතුර දකුණ සාමකාමී තැනක.

265
00:17:00,436 --> 00:17:02,730
මේ ඔබ වඩාත් උපායශීලී විය යුතු කාලයයි...

266
00:17:02,738 --> 00:17:04,440
ඔබ ඔබේ ආයුධ ස්ථානගත කරන ස්ථානය සැලසුම් කිරීමේදී.

267
00:17:04,440 --> 00:17:06,540
දේශපාලන හා හමුදා ගැටලු සියල්ල අමතක කරන්න.

268
00:17:06,542 --> 00:17:08,670
මම මේ තනතුර ගත්තේ ජාතික මුදල් නාස්ති කරන්න නෙවෙයි...

269
00:17:08,677 --> 00:17:10,740
යල් පැන ගිය සටන් ගුවන් යානා වල...

270
00:17:10,746 --> 00:17:13,795
එවැනි හාස්‍යජනක මිලකට!

271
00:17:14,250 --> 00:17:18,495
මූන් මහත්තයෝ අපි එක එක පිටුවල ඉන්නවා වගේ.

272
00:17:18,521 --> 00:17:19,795
කුමක් ද?

273
00:17:21,290 --> 00:17:23,835
මට සමාවෙන්න මම මේ වගේ දැහැමි කෙනෙකුට කරදර කළාට.

274
00:17:27,229 --> 00:17:29,445
ඔබ සහ මෙම සමාගම යන දෙකම ...

275
00:17:29,865 --> 00:17:32,115
ඉක්මනින් ගෙවීමට සිදුවනු ඇත ...

276
00:17:32,935 --> 00:17:34,615
මට කරදර කිරීම සඳහා.

277
00:17:35,071 --> 00:17:36,715
මම ඔයාව එළියේ දකින්නේ නැහැ.

278
00:17:38,374 --> 00:17:39,585
මූන් මහතා.

279
00:17:41,644 --> 00:17:43,455
කරුණාකර නිරෝගීව සිටින්න.

280
00:17:54,123 --> 00:17:55,635
(තරු කුළුණ)

281
00:17:56,058 --> 00:17:57,675
ආරම්භක සැලැස්ම B.

282
00:18:17,346 --> 00:18:19,195
මට විශ්වාසයි ඒ ඔහු බව.

283
00:18:45,107 --> 00:18:47,085
දෙයියනේ එන්න.

284
00:18:47,243 --> 00:18:49,070
ඔබ සෝල් වෙත පැමිණියහොත්,

285
00:18:49,078 --> 00:18:51,095
මම ඔයාට Namsan Tower එකේ mojito එකක් අරන් දෙන්නම්.

286
00:19:04,360 --> 00:19:05,705
අපි සෝල් වෙත පැමිණෙන විට,

287
00:19:07,329 --> 00:19:09,405
ඔබ මට මොජිටෝ එකක් මිලදී ගත යුතුයි ...

288
00:19:09,932 --> 00:19:11,545
Namsan Tower හි.

289
00:19:35,057 --> 00:19:36,335
කමක් නැහැ.

290
00:19:36,358 --> 00:19:37,835
මට ඔයා නැතුව පාලුයි අම්මේ.

291
00:19:38,194 --> 00:19:39,705
හරි හරී. මම එල්ලෙනවා.

292
00:19:42,097 --> 00:19:43,375
ඔබ මාව කම්පනයට පත් කළා!

293
00:19:45,034 --> 00:19:46,315
හේයි.

294
00:19:46,335 --> 00:19:48,085
ඔයාද...

295
00:19:48,571 --> 00:19:50,715
මාව මෙහි අනුගමනය කරන්නද?

296
00:19:51,907 --> 00:19:53,155
නැත.

297
00:19:57,346 --> 00:19:59,925
ඔහු කළ බව පෙනේ.

298
00:20:17,433 --> 00:20:20,245
ඔබ ඉල්ලූ ආම්පන්නය. පොඩ්ඩක් බලන්න.

299
00:20:35,918 --> 00:20:37,425
ලේකම් කෙනෙක්ද?

300
00:20:37,820 --> 00:20:41,090
ඇය කොම්පියුටරය යමක් හදාරන බව ඇය කීවේ නැද්ද?

301
00:20:41,090 --> 00:20:42,420
ඇය IT එකේ වැඩ කළා.

302
00:20:42,424 --> 00:20:44,150
ඇය වසර පහක් විවේකයක් ගත්තාය.

303
00:20:44,159 --> 00:20:47,390
මුළු තොරතුරු තාක්ෂණ කර්මාන්තය අවුරුද්දකින් වෙනස් වෙනවා.

304
00:20:47,396 --> 00:20:49,460
සෑම දිනකම නව තාක්ෂණයන් එළියට එයි.

305
00:20:49,465 --> 00:20:51,400
වසර පහක විවේකයක් ද විය හැකිය ...

306
00:20:51,400 --> 00:20:53,030
වෘත්තීය මරණ දඬුවමක්.

307
00:20:53,035 --> 00:20:55,300
ඔබ ඉංජිනේරු විද්‍යාව ඉගෙන ගත්තේ නැද්ද?

308
00:20:55,304 --> 00:20:58,000
ඒකයි මම ආයෙත් වැඩට යන්න හීනෙන්වත් හිතන්නෙ නෑ.

309
00:20:58,007 --> 00:20:59,815
ඔබ ඒ ගැන ආඩම්බර වෙනවාද?

310
00:21:00,376 --> 00:21:03,510
මම ගෙදර වැඩ කරන්න සහ මගේ දරුවා බලාගන්න කෙනෙක් කුලියට ගත්තොත්,

311
00:21:03,512 --> 00:21:05,855
මට මගේ මුළු පඩියම වියදම් කරන්න වෙනවා.

312
00:21:06,215 --> 00:21:08,850
මගේ බිරිඳ ඇති තරම් කරනවා. මම ඇයව උපස්ථ කළ යුතුයි.

313
00:21:08,851 --> 00:21:10,410
ඇයට හොඳයි.

314
00:21:10,419 --> 00:21:11,950
ඇය ඔබව සොයාගත්තේ කොහෙන්ද?

315
00:21:11,954 --> 00:21:13,350
මම මෙතනමයි.

316
00:21:13,355 --> 00:21:14,550
ඇයි ඒ රින්...

317
00:21:14,556 --> 00:21:17,390
හදිසියේම රැකියාවක් සොයනවාද?

318
00:21:17,393 --> 00:21:20,660
ඇය මහල් නිවාසයේ උකස් ගෙවීම ආරම්භ කළ යුතුය.

319
00:21:20,663 --> 00:21:22,590
ඇය ණය මුදල උපරිම කළාය.

320
00:21:22,598 --> 00:21:25,860
අහෝ හිතවත. ගැහැනිය දැනටමත් ඇය මෙන් කෙඳිරිගාමින් සිටී.

321
00:21:25,868 --> 00:21:28,245
ඇයට දැන් තවත් උත්සාහ කිරීමට සිදුවනු ඇත.

322
00:21:28,871 --> 00:21:30,200
ඔබ කවදා හෝ ...

323
00:21:30,205 --> 00:21:33,185
ඇය දම්වැලකින් කෝපි එකක් ගන්නවා දුටුවාද?

324
00:21:34,209 --> 00:21:37,125
ඇය නිතරම බොන්නේ ඩොලර් කෝපි.

325
00:21:40,516 --> 00:21:42,365
ඇය දෙස බලන්න.

326
00:21:42,584 --> 00:21:44,580
ඔවුන් වට්ටමක් ගැන පත්‍රිකා ලබා දෙන විට,

327
00:21:44,586 --> 00:21:46,750
ඇය තමයි මුලින්ම පේළියට එන්නේ.

328
00:21:46,755 --> 00:21:47,990
ආයුබෝවන්.

329
00:21:47,990 --> 00:21:51,235
- ඒවා විවෘතයි. - අපි යමු.

330
00:21:52,628 --> 00:21:55,130
ඇඳුම් පැළඳුම්, සෙල්ලම් බඩු, පාසල් උපකරණ.

331
00:21:55,130 --> 00:21:57,090
- ඇය ඔබේ එක ගන්නවා. - මේකත් ඕනද?

332
00:21:57,099 --> 00:21:59,475
- ගොඩාක් ස්තූතියි. ප්රවේසම් වන්න. - ආයුබෝවන්.

333
00:22:02,805 --> 00:22:05,840
කෙසේ වෙතත්, ඇය සැමවිටම ඉතා ගෞරවනීය වන ආකාරය මම කැමතියි.

334
00:22:05,841 --> 00:22:07,285
ඇය දුප්පත් බවක් නොපෙනේ.

335
00:22:07,343 --> 00:22:08,670
ඒ වගේම ඇය ලස්සනයි.

336
00:22:08,677 --> 00:22:12,125
ඇය ලස්සනද? මම වඩාත් ලස්සනයි.

337
00:22:12,981 --> 00:22:14,450
මම ජීවත් වෙන්නේ විශාල මහල් නිවාසයක.

338
00:22:14,450 --> 00:22:16,165
ඔයාගේ මූණත් ලොකුයි.

339
00:22:16,518 --> 00:22:18,395
ඔයා හරියට යාච්ඤා කරන මැන්ටිස් කෙනෙක් වගේ.

340
00:22:18,954 --> 00:22:20,295
මම ඔයාට ඇනගන්නම්.

341
00:22:20,389 --> 00:22:21,865
ඔය දෙන්නා නවත්තන්න.

342
00:22:21,990 --> 00:22:24,150
- මට යාමට අවශ්යයි. - ඉන්න.

343
00:22:24,159 --> 00:22:25,475
ඒ ඒ රින් ය.

344
00:22:25,494 --> 00:22:27,335
හේයි. අපි මෙතන ඉන්නවා.

345
00:22:27,429 --> 00:22:28,590
- හායි. - හේයි.

346
00:22:28,597 --> 00:22:29,660
මට පාන් ඕන.

347
00:22:29,665 --> 00:22:30,930
ආයුබෝවන් කියන්න.

348
00:22:30,933 --> 00:22:33,930
- ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්.

349
00:22:33,936 --> 00:22:35,470
අම්මේ මට පාන් ඕන.

350
00:22:35,471 --> 00:22:37,500
- හරි හරී. - මටත්.

351
00:22:37,506 --> 00:22:39,300
හරි හරී.

352
00:22:39,308 --> 00:22:40,470
ආයුබෝවන්.

353
00:22:40,476 --> 00:22:42,740
ඒක ඉතින් යල් පැන ගිය ඇඳුමක්.

354
00:22:42,745 --> 00:22:44,070
අලුත් එකක් ගන්න බැරිද?

355
00:22:44,079 --> 00:22:45,940
එය තවමත් ගැලපේ.

356
00:22:45,948 --> 00:22:47,655
මට නිවුන් දරුවන් ලැබුණු පසු.

357
00:22:48,217 --> 00:22:49,680
සම්මුඛ පරීක්ෂණය ගියේ කෙසේද?

358
00:22:49,685 --> 00:22:52,820
මම එය විනාශ කළා. මට රස්සාව ලැබෙන්න විදිහක් නෑ.

359
00:22:52,821 --> 00:22:54,590
මම එය දැනගත්තා.

360
00:22:54,590 --> 00:22:57,390
විශ්ව විද්‍යාලයෙන් පිටවන අයට පවා රැකියාවක් ලබා ගත නොහැක.

361
00:22:57,393 --> 00:22:59,790
අවුරුදු පහක් ගෙදර හිටපු ගෘහණියක් කුලියට ගන්නේ කවුද?

362
00:22:59,795 --> 00:23:02,190
ඔබ ඔබේ මුඛයෙන් පිට කළ යුතුද?

363
00:23:02,197 --> 00:23:03,705
ඇය ඊර්ෂ්යාව, ඒ නිසා.

364
00:23:04,433 --> 00:23:05,600
ඇයව ගණන් ගන්න එපා.

365
00:23:05,601 --> 00:23:07,800
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදි නැත.

366
00:23:07,803 --> 00:23:09,770
- කෙසේ හෝ ... - එම සමාගම ...

367
00:23:09,772 --> 00:23:11,470
ඒක රොබෝ කෙනෙක්.

368
00:23:11,473 --> 00:23:12,500
ඒ කුමාරිකාවක්.

369
00:23:12,508 --> 00:23:15,955
නිශ්චලව හිඳගන්න. මම තවමත් ඔබේ වාචික ෆාට් සුවඳයි.

370
00:23:26,155 --> 00:23:28,405
- ඒක නවත්වන්න. - ඔබේ දරුවන්.

371
00:23:35,998 --> 00:23:37,575
අපොයි නෑ.

372
00:23:39,368 --> 00:23:41,830
ඔය දෙන්නා.

373
00:23:41,837 --> 00:23:45,555
- මේ බලන්න. - බලන්න, අම්මා. මේවා නියමයි නේද?

374
00:23:46,041 --> 00:23:47,285
අහෝ හිතවත.

375
00:23:52,614 --> 00:23:54,195
අම්මේ බලන්න.

376
00:23:55,584 --> 00:23:58,965
අම්මේ මේක හුරතල් නේද?

377
00:23:59,822 --> 00:24:01,465
මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

378
00:24:09,698 --> 00:24:11,545
(ක්‍රෙඩිට් කාඩ් ප්‍රකාශය)

379
00:24:16,438 --> 00:24:17,470
(නව කෙටි පණිවිඩයක්)

380
00:24:17,473 --> 00:24:19,715
(බොන්ජෝර් බේකරි)

381
00:24:21,076 --> 00:24:22,070
(බොන්ජෝර් බේකරි)

382
00:24:22,077 --> 00:24:24,255
ඩොලර් 114?

383
00:24:25,614 --> 00:24:27,825
ඇය මෙතරම් මුදලක් මිලදී ගන්නේ ඇයි ...

384
00:24:37,292 --> 00:24:38,735
එය නිවැරදිව තබා ගන්න!

385
00:24:40,229 --> 00:24:42,230
ජුන්-ජූන්, නවතින්න. නවත්වන්න.

386
00:24:42,231 --> 00:24:44,975
ඔබ සිටින තැනම රැඳී සිටින්න, චලනය නොවන්න.

387
00:24:48,136 --> 00:24:49,330
ආයුබෝවන්?

388
00:24:49,338 --> 00:24:51,640
කිසිදා පාන් නොගත් අවතාරයක් ඔබට ආවේශ වීද?

389
00:24:51,640 --> 00:24:54,115
ඔබ ඩොලර් 100 කට වැඩි වටිනාකමක් මිලදී ගත්තේ ඇයි?

390
00:24:58,580 --> 00:25:01,250
මට ඒකට හේතු තිබුණා.

391
00:25:01,250 --> 00:25:03,995
මම උස්සපු ගමන් කෑගහන්න ඕනෙද?

392
00:25:05,521 --> 00:25:07,995
ඔබ කරන්නේ මුදල් වියදම් කිරීමයි.

393
00:25:08,023 --> 00:25:10,105
දැන් ඔයා පාන් කනවා.

394
00:25:12,027 --> 00:25:14,020
- ජීස්. - ආයුබෝවන්? ආයුබෝවන්?

395
00:25:14,029 --> 00:25:16,090
යන්න ඒ රින්, ඔබ සවන් දෙනවාද?

396
00:25:16,098 --> 00:25:19,175
මම ඩොලර් 10ක්වත් වියදම් කළා නම් මට මේ දුක දැනෙන්නේ නැහැ.

397
00:25:23,372 --> 00:25:25,085
ඔයා හිනා වෙන්න එපා.

398
00:25:25,807 --> 00:25:27,085
ඇවිදින්න.

399
00:25:32,247 --> 00:25:34,725
- චා මහතා. - ඔව්?

400
00:25:35,884 --> 00:25:38,495
- මාව අනුගමනය කරන්න. - හරි හරී.

401
00:25:40,055 --> 00:25:42,005
ඇයව අමනාප කරන්න.

402
00:25:45,160 --> 00:25:46,660
ඔයා මිස්ටර් හියෝට කතා කළාද?

403
00:25:46,662 --> 00:25:47,860
පළමු කෙටුම්පත කොහෙද?

404
00:25:47,863 --> 00:25:49,690
හොඳයි, ඔහු කිව්වා ...

405
00:25:49,698 --> 00:25:52,360
ඔහු එය මාසය අවසානයේ මට ලබා දෙනු ඇත.

406
00:25:52,367 --> 00:25:53,760
ආයෙ එහෙම නෑ.

407
00:25:53,769 --> 00:25:55,600
ලේඛකයාට ගැටළු ඇති බව පෙනේ නම්,

408
00:25:55,604 --> 00:25:57,770
ඔහුට ළං වී ඔහුව උනන්දු කරන්න.

409
00:25:57,773 --> 00:26:00,570
ඔහු තිර රචනය අවසන් කරන තුරු ඔහුට පොළඹවා ඔහුට කරදර කරන්න.

410
00:26:00,576 --> 00:26:01,710
නමුත් ඔහුව අමනාප නොකරන්න.

411
00:26:01,710 --> 00:26:02,940
ඔහුට සමච්චල් කරන්න.

412
00:26:02,945 --> 00:26:05,140
ඒ වගේම ඔහුට යම් ආශ්වාදයක් දෙන්න.

413
00:26:05,147 --> 00:26:06,880
හොඳ සංස්කාරකයෙක් කරන්නේ කුමක්ද?

414
00:26:06,882 --> 00:26:10,180
නව අදහස් ඉදිරිපත් කර හොඳ පොත් නිෂ්පාදනය කරන්න.

415
00:26:10,185 --> 00:26:14,750
මම හිතුවා හෙට මිස්ටර් හියෝ බලන්න යන්න.

416
00:26:14,756 --> 00:26:16,320
හිත හදාගත්ත විතරද?

417
00:26:16,325 --> 00:26:19,160
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.

418
00:26:19,161 --> 00:26:21,930
මෙයා ඉන්නේ මෙටා පැලස් එකේ නේද?

419
00:26:21,930 --> 00:26:24,460
- ඔව්. - ළඟ හොඳ ටාට් තැනක් තියෙනවා.

420
00:26:24,466 --> 00:26:25,660
එයාට ටිකක් ගන්න.

421
00:26:25,667 --> 00:26:27,360
මම ඒක කරන්නම්.

422
00:26:27,369 --> 00:26:30,530
කරුණාකර ඔබට ටිකක් වේගයෙන් ගමන් කළ හැකිද?

423
00:26:30,539 --> 00:26:32,640
ඔබ මෙවර හොඳම අලෙවියක් ප්‍රකාශයට පත් නොකරන්නේ නම්,

424
00:26:32,641 --> 00:26:35,685
ඔබේ රැකියාව අනතුරේ විය හැකියි, හරිද?

425
00:26:43,552 --> 00:26:44,935
එය හොඳද?

426
00:26:47,856 --> 00:26:50,265
මෙන්න, තව ටිකක් ගන්න.

427
00:26:51,226 --> 00:26:53,720
රෑට මොනාද අම්මේ?

428
00:26:53,729 --> 00:26:56,045
ඔයා රෑ කෑම කනවා. ඒක කේක් එකක්.

429
00:26:56,331 --> 00:26:58,575
හෙට උදේ ආහාරය සඳහා මොනවාද?

430
00:26:58,667 --> 00:27:00,815
කේක්.

431
00:27:00,869 --> 00:27:02,600
හෙට රාත්‍රී ආහාරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

432
00:27:02,604 --> 00:27:05,240
ඔබ එය කේක් බව ඔට්ටු අල්ලයි.

433
00:27:05,240 --> 00:27:07,170
මෙය, මෙය සහ මෙය.

434
00:27:07,175 --> 00:27:08,670
ඔබ සියල්ල අවසන් කරන තුරු,

435
00:27:08,677 --> 00:27:10,240
එය ඔබේ ආහාරයයි.

436
00:27:10,245 --> 00:27:11,380
ඇත්තටම?

437
00:27:11,380 --> 00:27:12,755
ඒකයි...

438
00:27:16,218 --> 00:27:17,650
ආයෙත් මේවා අයින් කරනවද?

439
00:27:17,653 --> 00:27:20,965
ඔබ මගේ අවසරයකින් තොරව දේවල් ස්පර්ශ කර ඉවත් කරනවාද?

440
00:27:32,434 --> 00:27:33,900
ඔබ සෝල් වෙත පැමිණියහොත්,

441
00:27:33,902 --> 00:27:36,845
මම ඔයාට Namsan Tower එකේ mojito එකක් අරන් දෙන්නම්.

442
00:27:37,639 --> 00:27:39,385
මොනතරම් අමුතු කාන්තාවක්ද.

443
00:27:40,575 --> 00:27:42,455
ඔබ හැම විටම පෙති කපන ලද පාන් මිලදී ගන්න.

444
00:27:42,711 --> 00:27:45,355
ඇය මාව නිරීක්ෂණය කරනවාද?

445
00:27:47,949 --> 00:27:50,395
පොන්නයෝ. හේයි!

446
00:27:54,523 --> 00:27:55,735
ඇය විය නොහැක.

447
00:28:05,200 --> 00:28:07,415
(අසාර්ථක විය. මියගිය)

448
00:28:07,936 --> 00:28:09,700
ඔහු සෑම අවස්ථාවකම පෙනී සිටියේය ...

449
00:28:09,705 --> 00:28:13,215
ටාරෝ මැජික් කාඩ් පත මේෂ රාශියට ඉහළින් දිස් විය.

450
00:28:13,241 --> 00:28:16,185
ඊට පස්සේ කෙනෙක් මැරුණා.

451
00:28:18,480 --> 00:28:21,110
ඔවුන් ගමන් කරනවා.

452
00:28:21,116 --> 00:28:22,250
(ඝාතකයා)

453
00:28:22,250 --> 00:28:25,135
මෙවර ඉලක්කය කවුද?

454
00:28:28,290 --> 00:28:29,905
(බ්ලූ හවුස්)

455
00:28:32,394 --> 00:28:36,245
ඔබ ලූකස් කොන්ගේ ප්‍රහාරක ගුවන් යානා මිලදී ගැනීම නතර කරනවාද?

456
00:28:37,999 --> 00:28:40,830
එක පාරට පණිවිඩය ලැබෙන්නේ නැද්ද?

457
00:28:40,836 --> 00:28:42,445
ඇයි ඔයා දිගටම අහන්නේ?

458
00:28:44,740 --> 00:28:47,155
ඔවුන් ඔබට ගෙවීමක් කළාද?

459
00:28:47,909 --> 00:28:49,125
නෑ සර්.

460
00:28:50,846 --> 00:28:52,095
යන්න පුළුවන්.

461
00:29:09,865 --> 00:29:11,605
ඇයි මැජික්කාරයා උනේ...

462
00:29:12,134 --> 00:29:14,630
ස්ටාර් ටවර් එකේද?

463
00:29:57,979 --> 00:30:00,255
(කථාංග 2)

464
00:30:20,769 --> 00:30:22,585
එය නරක් කරන්න.

465
00:30:22,838 --> 00:30:24,145
යහපත්කම.

466
00:30:27,609 --> 00:30:28,610
ඔයා ගෙදර.

467
00:30:28,610 --> 00:30:30,470
ඇයි ගෙදර මෙච්චර අවුල්ද?

468
00:30:30,478 --> 00:30:32,455
දවස පුරාම, ඔබ පිරිසිදු කරන්නේ නැහැ.

469
00:30:33,048 --> 00:30:35,725
ඔබ දවස පුරා නිවසේ කරන්නේ කුමක්ද?

470
00:30:37,552 --> 00:30:38,835
මම කුමක් ද කරන්නේ?

471
00:30:39,321 --> 00:30:42,665
ඔබ බේකරියේ මුදල් වියදම් කිරීමට කාර්යබහුලද?

472
00:30:44,659 --> 00:30:46,375
මම කිව්වා එහෙම කරන්න එපා කියලා.

473
00:30:46,428 --> 00:30:48,975
ඔවුන්ව සෝෆාවෙන් එළියට ගැනීම කොතරම් දුෂ්කරදැයි ඔබ දන්නවාද?

474
00:30:49,698 --> 00:30:51,390
ඔයා ගෙදර කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

475
00:30:51,399 --> 00:30:53,960
මම ඔයාට වැඩක් දීලා උදව්වක් කරනවා.

476
00:30:53,969 --> 00:30:55,185
කුමක් ද?

477
00:30:57,072 --> 00:31:00,140
- ඔහු හොඳින් පන්දුවට පහර දුන්නා. - හරි.

478
00:31:00,141 --> 00:31:02,885
මම හිතුවේ පන්දුව ඇතුලට යනවා කියලා...

479
00:31:04,179 --> 00:31:05,280
ඔයා මොකද කරන්නේ?

480
00:31:05,280 --> 00:31:06,780
ඔබ ගෙදරදී කරන්නේ...

481
00:31:06,781 --> 00:31:09,110
යහන මත වැතිර රූපවාහිනිය නරඹමින්.

482
00:31:09,117 --> 00:31:11,210
අපේ ළමයි අතලොස්සක්. ඔබ ඒවා සෝදා තිබේද,

483
00:31:11,219 --> 00:31:12,820
ඔවුන්ව පෝෂණය කළාද, නැත්නම් ඔවුන්ව ඇඳට දැම්මාද?

484
00:31:12,821 --> 00:31:14,695
මම ඒ වෙනුවට මුදල් උපයනවා!

485
00:31:15,090 --> 00:31:17,590
දවසම වැඩ කරලා TV බලන්න ඕනේ.

486
00:31:17,592 --> 00:31:19,160
එහි ඇති වරද කුමක්ද?

487
00:31:19,160 --> 00:31:21,160
මමත් දවසම වැඩ කළා.

488
00:31:21,162 --> 00:31:23,830
උදේ ඉඳන් රෑ වෙනකම් විවේකයක් නැතුව වැඩ කළා.

489
00:31:23,832 --> 00:31:26,475
රෙදි සේදීම, පිරිසිදු කිරීම, පිඟන් සේදීම සහ දරුවන් රැකබලා ගැනීම.

490
00:31:26,968 --> 00:31:29,730
මගේ කාර්යය විවේකයකින් තොරව පුනරාවර්තනය වේ.

491
00:31:29,738 --> 00:31:31,345
ඒක කොච්චර අමාරුද දන්නවද?

492
00:31:32,207 --> 00:31:34,640
මම කැමතියි එළියට ගිහින් වැඩ කරන්න.

493
00:31:34,643 --> 00:31:36,785
ඔබ මෙන් උඩඟු වන්න.

494
00:31:37,479 --> 00:31:39,095
ඇයි ඔබ එසේ නොකරන්නේ?

495
00:31:40,548 --> 00:31:43,425
ඔබ වැඩ කිරීමට කැමති නිසා සෑම කෙනෙකුම ඔබට රැකියාවක් ලබා දෙන්නේ නැත.

496
00:31:44,019 --> 00:31:47,295
මගේ සේවා පළපුරුද්ද කල් ඉකුත් වී ඇත, එබැවින් මට කිසිවක් නොමැතිව ආරම්භ කළ යුතුය.

497
00:31:48,189 --> 00:31:50,405
මම අම්මා කෙනෙක් නිසා කාටවත් මාව එපා.

498
00:31:51,593 --> 00:31:52,875
මම ඇත්තටම...

499
00:31:53,728 --> 00:31:56,005
ඉස්සර මම මගේ රස්සාවට ගොඩක් දක්ෂයි.

500
00:31:58,433 --> 00:32:01,575
මා කළ යුත්තේ කුමක්ද සහ මා ආරම්භ කළ යුත්තේ කොතැනින්ද?

501
00:32:02,070 --> 00:32:03,845
මම තව දුරටත් දන්නේ නැහැ.

502
00:32:09,511 --> 00:32:11,085
සෝපානය මත,

503
00:32:11,212 --> 00:32:14,195
මම දැක්කා කිරි දෙන්න කෙනෙක් හොයන පෝස්ට් එකක්.

504
00:32:14,549 --> 00:32:16,050
ඇයි ඔබ එය උත්සාහ නොකරන්නේ?

505
00:32:16,051 --> 00:32:18,450
ඔබ නිතරම බර අඩු කර ගැනීමට අර අමුතු ආහාර වේලට යනවා.

506
00:32:18,453 --> 00:32:20,380
බෙදාහරින අතරතුර, ඔබට මුදල් උපයා ගත හැකිය ...

507
00:32:20,388 --> 00:32:23,065
සහ බර අඩු කරන්න. ඔබට ගල 1 කින් කුරුල්ලන් දෙදෙනෙකු මරා දැමිය හැකිය.

508
00:32:25,160 --> 00:32:26,435
ඔයා බැරැරුම් ද?

509
00:32:27,662 --> 00:32:29,205
ඔයා කොහොමද මට එහෙම කියන්නේ?

510
00:32:32,233 --> 00:32:34,475
මම ඩයට් කරන්නේ ඇයි කියලා ඔයා දන්නවද?

511
00:32:35,971 --> 00:32:37,945
මම ගැබ් ගැනීමට පෙර මගේ ඇඳුම්.

512
00:32:38,540 --> 00:32:40,555
මම නැවත ඔවුන් තුළට ඇතුල් වීමට උත්සාහ කරමි.

513
00:32:41,109 --> 00:32:44,285
මට ඇඳුම් ගන්නවත් හැකියාවක් නැහැ.

514
00:32:44,879 --> 00:32:46,655
මම බර අඩු කර ගැනීමට උත්සාහ කරන්නේ එබැවිනි.

515
00:32:48,883 --> 00:32:50,165
යහපත්කම.

516
00:32:50,919 --> 00:32:53,735
මට සල්ලි ටිකක් වියදම් කරන එක එච්චර නාස්තියක්ද?

517
00:32:56,591 --> 00:32:59,175
මම ඔයාට කිව්වේ නැහැ ඒවා ගන්න එපා කියලා.

518
00:33:02,230 --> 00:33:06,315
ඔයා යන්න ලෑස්ති ​​වෙලා නේද?

519
00:33:06,668 --> 00:33:07,760
ඒක හරි.

520
00:33:07,769 --> 00:33:10,530
මම නිදහසට කරුණක් හැර යාමට බලා සිටියෙමි.

521
00:33:10,538 --> 00:33:11,845
ඔයා සතුටු ද?

522
00:33:13,808 --> 00:33:17,725
ඔබ නිවසින් පිටව යාම වළක්වා ගත්තේ කෙසේද?

523
00:33:18,580 --> 00:33:20,255
ඒ රින් යන්න!

524
00:34:05,393 --> 00:34:07,035
(නේවාසික හැඳුනුම්පත, Go Ae Rin)

525
00:34:09,030 --> 00:34:10,305
"යන්න ඒ රින්"?

526
00:34:18,173 --> 00:34:20,955
මගේ දෙමවුපියන්ගේ ගේ ළඟ තිබුණා නම් හොඳයි.

527
00:34:23,311 --> 00:34:25,595
සියලුම ස්ථානවල ජෙජු දූපත ඇයි?

528
00:34:35,190 --> 00:34:37,165
ඇයි වහින්නේ?

529
00:34:59,948 --> 00:35:01,455
මගේ මුදල් පසුම්බිය නැති වෙලා.

530
00:35:01,549 --> 00:35:02,865
මම ඒක දැම්මද?

531
00:35:07,889 --> 00:35:10,165
මගේ ෆෝන් එකත් නැති වෙලා.

532
00:35:10,959 --> 00:35:13,375
මම දැන් කුමක් කරන්නද?

533
00:35:24,472 --> 00:35:27,315
ඇයි මට කිසිවක් සාර්ථක නොවන්නේ?

534
00:35:43,091 --> 00:35:44,765
මම මගේ කාඩිගන් තැබුවේ කොහේද?

535
00:36:13,388 --> 00:36:15,035
එය හුවමාරු විය.

536
00:36:17,358 --> 00:36:18,605
ඒ රින්.

537
00:36:19,427 --> 00:36:22,035
ඔයා මොකුත් ගෙනාවේ නෑ නේද?

538
00:36:23,598 --> 00:36:25,245
මම කුමක් ද කරන්නේ?

539
00:36:27,268 --> 00:36:28,515
සවන් දෙන්න.

540
00:36:30,939 --> 00:36:32,155
මට සමාවෙන්න.

541
00:36:32,607 --> 00:36:35,100
කුමක් ද? හොරෙක්ද?

542
00:36:35,109 --> 00:36:37,325
- සමාවෙන්න නෝනා. - විකෘතියක්?

543
00:36:43,818 --> 00:36:45,025
නවත්වන්න!

544
00:36:48,189 --> 00:36:52,060
ඔයා... ආයෙමත් මගේ පස්සෙන් ආවාද?

545
00:36:52,060 --> 00:36:56,145
මිස් යන්න මුලින්ම ඔයාගේ තුවක්කුව බිම තියන්න.

546
00:36:56,497 --> 00:36:58,745
ඔයා කව්ද? ඔයා කොහොමද මගේ නම දන්නේ?

547
00:36:59,667 --> 00:37:02,470
ඔබ දඩබ්බරයෙක්ද?

548
00:37:02,470 --> 00:37:04,030
මට ඔයාගෙන් අහන්න දෙන්න. ඔයා කව්ද?

549
00:37:04,038 --> 00:37:05,130
ඔබ වැඩ කරන්නේ කාටද?

550
00:37:05,139 --> 00:37:07,415
මම වැඩ කරන තැන පවා ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

551
00:37:12,847 --> 00:37:14,055
මම නෑ...

552
00:37:14,449 --> 00:37:16,910
මම වැඩ කරන්නේ නැහැ. මම රැකියා විරහිතයි.

553
00:37:16,918 --> 00:37:18,935
ඔයා මට විහිළු කරනවද?

554
00:37:24,359 --> 00:37:25,605
(බං)

555
00:37:26,027 --> 00:37:27,635
පෘථිවියේ කුමක් ද?

556
00:37:29,597 --> 00:37:31,890
ඔයා හිතුවද ඒක නියම තුවක්කුවක් කියලා?

557
00:37:31,899 --> 00:37:35,715
සැබෑ තුවක්කුවක් රැගෙන යන්නේ කවුද?

558
00:37:36,037 --> 00:37:38,745
ඔබ බොහෝ චිත්‍රපට නරඹා ඇත.

559
00:37:42,110 --> 00:37:45,110
ඔයා මේවා මහල් නිවාස ශාලාවේ දාලා ගියා, මිස් ගෝ.

560
00:37:45,113 --> 00:37:47,155
අනේ දෙවියනේ. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

561
00:37:48,049 --> 00:37:50,510
අනික මම කවදාවත් ඔයා පස්සෙන් ගියේ නෑ.

562
00:37:50,518 --> 00:37:52,235
දේවල් මවාගන්න එපා.

563
00:37:52,320 --> 00:37:55,605
මට කණගාටුයි. මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

564
00:37:56,557 --> 00:37:58,005
මම ඔබව තිගැස්සුවා නේද?

565
00:37:58,059 --> 00:37:59,305
කොහෙත්ම නැහැ.

566
00:38:00,161 --> 00:38:02,445
ඒ නිසා වෙන්න ඇති ඔයා බිමට සමතලා වෙලා ගියේ.

567
00:38:02,530 --> 00:38:05,005
මම පැතලි ගියේ නැහැ.

568
00:38:09,637 --> 00:38:11,745
ඔබ සෙල්ලම් බඩු රැගෙන යන්නේ ඇයි?

569
00:38:13,308 --> 00:38:15,710
මම වැරදි සූට්කේස් එකත් අරගෙන ගෙදරින් පැනලා ගියා.

570
00:38:15,710 --> 00:38:18,585
ගෙදරින් පැනලා ගියාද? ඔබේ දරුවන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

571
00:38:20,248 --> 00:38:21,655
මම දන්නවා.

572
00:38:23,618 --> 00:38:26,035
මේක අරන් ආපහු ගෙදර යන්න.

573
00:38:28,122 --> 00:38:30,965
ඔබ ගොස් නිවැරදි ගමන් මල්ල රැගෙන යා යුතුය.

574
00:38:31,359 --> 00:38:32,575
කුමක් ද?

575
00:38:33,828 --> 00:38:35,745
නමුත් කාරණය නම් ...

576
00:38:41,869 --> 00:38:44,545
මම මේක ඔයාලගේ ගෙදරටම බාරදෙන්නම්.

577
00:38:45,440 --> 00:38:46,715
ඉන්න!

578
00:38:47,642 --> 00:38:49,025
දෙවියනේ.

579
00:38:49,477 --> 00:38:53,095
මම ගියා විතරයි. මට වහාම ආපසු යා නොහැක.

580
00:38:55,950 --> 00:38:58,225
එයා මොකෝ දෙයියනේ?

581
00:38:59,687 --> 00:39:02,505
හේයි! මම එනකම් ඉන්න!

582
00:39:02,757 --> 00:39:05,205
වහිනවා. දෙවියනේ.

583
00:39:18,439 --> 00:39:21,155
මේක මගේ නිසා මම ආපහු ගන්නම්.

584
00:39:21,209 --> 00:39:23,585
හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.

585
00:39:26,147 --> 00:39:27,355
ඔබ ඇතුලට යා යුතුයි.

586
00:39:27,749 --> 00:39:30,565
මම ටික වෙලාවකින් ඇතුලට යන්නම්. ඔබ මුලින්ම ඇතුල් විය යුතුයි.

587
00:39:32,019 --> 00:39:33,235
හරි එහෙනම්.

588
00:40:11,058 --> 00:40:12,575
මම කුමක් ද කරන්නේ?

589
00:40:16,030 --> 00:40:17,605
ඇයි ඔයා ඇතුලට යන්නේ නැත්තේ?

590
00:40:21,702 --> 00:40:23,445
මම යනවා.

591
00:40:23,738 --> 00:40:24,985
කවදා ද?

592
00:40:26,441 --> 00:40:28,115
දැන් හරි.

593
00:41:13,120 --> 00:41:14,395
හොඳයි.

594
00:41:15,189 --> 00:41:18,365
මම මේ පාර ඔයාට සමාව දෙන්නම්.

595
00:41:34,609 --> 00:41:38,025
මට විවේක ගත හැකි තැන තවමත් නිවසයි.

596
00:41:57,498 --> 00:41:59,960
අපි හැරෙමු

597
00:41:59,967 --> 00:42:03,130
කියුබ්, හලෝ

598
00:42:03,137 --> 00:42:06,940
හෙලෝ, කාබට්, කාබට්

599
00:42:06,941 --> 00:42:09,570
- මම ඒකට ගොඩක් ආදරෙයි - ඔයා ගොඩක් හයියෙන්.

600
00:42:09,577 --> 00:42:13,140
ඔයා හරිම නියමයි, හලෝ

601
00:42:13,147 --> 00:42:17,025
හෙලෝ, කාබට්, කාබට්

602
00:42:17,118 --> 00:42:19,935
මම ඒකට ගොඩක් ආදරෙයි

603
00:42:20,187 --> 00:42:22,490
ඔබ අපේ රහසයි

604
00:42:22,490 --> 00:42:24,750
රොබෝ කාර්

605
00:42:24,759 --> 00:42:27,275
කාබෝට්

606
00:42:27,428 --> 00:42:28,675
කාබෝට්

607
00:42:29,230 --> 00:42:30,745
(ඊයේ ගැන මට කණගාටුයි. කරුණාකර ඔබට අලුත් ඇඳුමක් මිලදී ගන්න.)

608
00:42:34,802 --> 00:42:37,845
ඊයේ ගැන මට කණගාටුයි. කරුණාකර ඔබටම අලුත් ඇඳුමක් මිලදී ගන්න.

609
00:42:49,917 --> 00:42:51,165
ඇත්තටම?

610
00:42:51,352 --> 00:42:53,980
ඔයා ඒ වෙලාවේ බඩු ටික අරන් ගෙදරින් පැනලා ගියාද?

611
00:42:53,988 --> 00:42:55,220
ඔව්, මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා.

612
00:42:55,222 --> 00:42:58,650
දෙවියනේ. ඔබ පෙනුමට වඩා නිර්භීතයි.

613
00:42:58,659 --> 00:43:00,320
හේයි, මේක කොහොමද?

614
00:43:00,328 --> 00:43:01,860
මේ එකයි.

615
00:43:01,862 --> 00:43:04,090
- පාටයි දිගයි... - මේක ලස්සනයි.

616
00:43:04,098 --> 00:43:05,845
එය ඔබගේ බව කියන්න.

617
00:43:05,900 --> 00:43:07,175
(ඩොලර් 179, ශත 50)

618
00:43:08,069 --> 00:43:11,585
මෙම කොටස ඉතා අපහසුයි. මම ඒකට කැමති නැහැ.

619
00:43:12,239 --> 00:43:14,915
හේයි! ඔබ එකක් මිලදී ගැනීමට යන්නේ කවදාද?

620
00:43:15,142 --> 00:43:16,485
මම යමක් මිලදී ගන්නම්.

621
00:43:22,650 --> 00:43:24,710
එකට ඩොලර් 130යි.

622
00:43:24,719 --> 00:43:25,935
හරි හරී.

623
00:43:29,957 --> 00:43:32,090
- හියර් යූ ගෝ. - මොනතරම් හොඳ බිරිඳක්ද?

624
00:43:32,093 --> 00:43:33,675
ඔයා ගොඩක් හොඳ අම්මා කෙනෙක්.

625
00:43:33,928 --> 00:43:36,890
මට ඩොලර් 50 කට වඩා වැඩි දෙයක් මා වෙනුවෙන් මිලදී ගැනීමට නොහැකි බව පෙනේ.

626
00:43:36,897 --> 00:43:39,130
ඒක ලෙඩක්. ඔබට සේවිකාවගේ රෝගය තිබේ.

627
00:43:39,133 --> 00:43:40,760
ඔබට එය දේවදූත රෝගයක් ලෙස හැඳින්විය හැකිද?

628
00:43:40,768 --> 00:43:42,015
කොහෙත්ම නැහැ.

629
00:43:43,738 --> 00:43:45,840
ඔබ ඔහු සමඟ තෑග්ගක් සමඟ කටයුතු කිරීමට යන්නේද?

630
00:43:45,840 --> 00:43:48,940
මම අද රෑ එයා එනකල් එයාගේ ප්‍රියතම ටූනා සුප් එක හදලා දෙන්නම්.

631
00:43:48,943 --> 00:43:50,310
අපි අවුරුදු ගණනාවක් එකට සිටිමු.

632
00:43:50,311 --> 00:43:51,985
මේක් අප් කරන එක එච්චර ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

633
00:43:53,147 --> 00:43:54,555
මෙය අතිරේක පමණක් වනු ඇත.

634
00:43:56,317 --> 00:43:58,510
- ඔයාට ස්තූතියි. - ඔයාට ස්තූතියි.

635
00:43:58,519 --> 00:43:59,680
- අපි යමු. - ඇයි ඔයා මාව මෙහෙට ගෙනාවේ?

636
00:43:59,687 --> 00:44:02,495
මම ඔයාට කෑම වේලක් දෙන්නම්. මම ඔබට ස්තුතිවන්ත වෙනවා.

637
00:44:09,497 --> 00:44:11,245
හදිසි රැස්වීමක් සඳහා සියලු දෙනා රැස් කරන්න.

638
00:44:11,499 --> 00:44:13,175
මම විනාඩි 30කින් එන්නම්.

639
00:44:14,068 --> 00:44:16,745
ඔව්. මට එය තේරුණා.

640
00:44:33,721 --> 00:44:34,995
කුමක් ද?

641
00:45:00,648 --> 00:45:01,855
කමක් නැහැ.

642
00:45:03,017 --> 00:45:05,325
මට ඇති තරම් ඉඩ තියෙනවා.

643
00:45:13,360 --> 00:45:14,775
වෙඩි තියන්න.

644
00:45:15,129 --> 00:45:17,105
එය මිල අධික මෝටර් රථයක් ලෙස පෙනේ.

645
00:45:27,241 --> 00:45:28,515
කුමක් ද?

646
00:45:35,850 --> 00:45:37,225
දෙවියනේ.

647
00:45:37,418 --> 00:45:39,835
මම කිසිම දෙයක් දැක්කේ නැහැ.

648
00:46:56,797 --> 00:46:58,045
ඔහු ඇත්තටම පරක්කුයි.

649
00:47:06,106 --> 00:47:08,815
(පැණි)

650
00:47:12,580 --> 00:47:14,955
ඇයි එයා උස්සන්නෙ නැත්තෙ?

651
00:47:20,487 --> 00:47:21,995
හේයි.

652
00:47:22,289 --> 00:47:23,765
ඔබ හොඳින්ද?

653
00:47:25,092 --> 00:47:26,260
එයා මැරිලාද?

654
00:47:26,260 --> 00:47:27,475
(පැණි)

655
00:47:29,630 --> 00:47:32,130
නෝනා, කරුණාකරලා වහාම මෙතනින් බහින්න.

656
00:47:32,132 --> 00:47:34,375
ඔබේ සැමියා බිම ඇද වැටුණා.

657
00:47:35,669 --> 00:47:36,870
කුමක් ද?

658
00:47:36,871 --> 00:47:39,900
(දැඩි සත්කාර ඒකකය)

659
00:47:39,907 --> 00:47:41,715
ජූල් 200 යි. අයකිරීම. වෙඩි තියන්න.

660
00:47:44,078 --> 00:47:46,355
ජූල් 300ක්. අයකිරීම. වෙඩි තියන්න.

661
00:47:50,918 --> 00:47:52,165
අපි මෙතනින් ඉවරයි.

662
00:48:03,898 --> 00:48:06,000
2018 අගෝස්තු 31,

663
00:48:06,000 --> 00:48:08,375
10:50 ප.ව. මම උච්චාරණය කරන්නේ Cha Jeong Il...

664
00:48:08,569 --> 00:48:10,085
මිය ගියා.

665
00:48:14,942 --> 00:48:17,325
ඒක... එහෙම වෙන්න බෑ.

666
00:48:20,047 --> 00:48:22,755
මී පැණි. මී පැණි.

667
00:48:22,850 --> 00:48:24,510
නැඟිටින්න පැටියෝ.

668
00:48:24,518 --> 00:48:26,120
මේක විහිළුවක්ද?

669
00:48:26,120 --> 00:48:28,935
මී පැණි. නැගිටින්න පැටියෝ.

670
00:48:30,357 --> 00:48:32,820
ඩොක්ටර් අපි ඊයේ ආයෙත් රණ්ඩු වුණා.

671
00:48:32,826 --> 00:48:36,190
එයා කොච්චර සනීපද යත් මට බැන්නා.

672
00:48:36,196 --> 00:48:38,030
එයා මැරිලා නෑ නේද?

673
00:48:38,032 --> 00:48:39,900
මට කියන්න ඒක බොරුවක් කියලා.

674
00:48:39,900 --> 00:48:42,315
කරුණාකර වෛද්‍යතුමනි. කරුණාකර.

675
00:48:44,138 --> 00:48:48,015
මී පැණි. කරුණාකර අවදි වන්න. අවදි වන්න.

676
00:48:49,576 --> 00:48:51,510
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

677
00:48:51,512 --> 00:48:53,555
නෑ...

678
00:48:57,051 --> 00:48:58,365
පැටියෝ...

679
00:49:01,288 --> 00:49:04,450
මී පැණි. ඔයා මැරිලා නෑ නේද?

680
00:49:04,458 --> 00:49:06,020
පැටියෝ, අවදි වන්න.

681
00:49:06,026 --> 00:49:08,720
ඔයාට මට මේක කරන්න බෑ.

682
00:49:08,729 --> 00:49:10,605
අවදි වන්න.

683
00:49:13,467 --> 00:49:14,960
මෙටා පැලස් කැමරා දර්ශන...

684
00:49:14,969 --> 00:49:17,245
සහ වාහන නැවැත්වීමේ ප්‍රවේශ වාර්තා මකා දමන ලදී.

685
00:49:17,738 --> 00:49:19,145
ඔබේ ඩෑෂ්බෝඩ් කැමරාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

686
00:49:31,552 --> 00:49:34,195
ඔබ සියලු වාර්තා මකා දැමිය යුතුයි, හරිද?

687
00:49:39,927 --> 00:49:41,235
ඔබගේ හෙට පිටත්වීම සඳහා.

688
00:49:42,363 --> 00:49:44,245
පොඩි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

689
00:49:47,067 --> 00:49:49,075
මෙම මෝටර් රථයේ රියදුරු දෙස බලන්න.

690
00:49:51,739 --> 00:49:52,955
සිදුවුයේ කුමක් ද?

691
00:49:53,140 --> 00:49:54,415
මම ඔහුව මැරුවා.

692
00:49:56,410 --> 00:49:57,410
කුමක් ද?

693
00:49:57,411 --> 00:49:59,185
මම රියදුරා මැරුවා.

694
00:50:02,149 --> 00:50:03,910
(07-M-2674)

695
00:50:03,917 --> 00:50:05,765
(Myeongin University Hospital)

696
00:50:06,120 --> 00:50:08,095
ඔහුට තිබුණේ අක්‍රමවත් හද ගැස්මකි.

697
00:50:08,489 --> 00:50:10,905
ඔබට මරණ පරීක්ෂණයක් අවශ්‍යයි, ඒ නිසා අපි එකක් කරන්නම්,

698
00:50:11,291 --> 00:50:14,635
නමුත් මේ වන විට ඔහුට හෘදයාබාධයක් වැළඳී ඇති බව පෙනෙන්නට තිබේ.

699
00:50:24,438 --> 00:50:26,000
අපට භයානක ආරංචියක් තිබේ.

700
00:50:26,006 --> 00:50:28,740
ජාතික ආරක්ෂක ප්‍රධානී මූන් සුං සූ...

701
00:50:28,742 --> 00:50:30,270
ඊයේ රාත්‍රියේ සිහිසුන්ව සිටියදී සොයා ගන්නා ලදී.

702
00:50:30,277 --> 00:50:32,725
ඔහුව ඉක්මනින්ම රෝහලට ගෙන ගියද ඔහු මිය ගියේය.

703
00:50:32,880 --> 00:50:35,540
ඔහු හමුවූ අවස්ථාවේ සාක්කි ප්‍රකාශ මත...

704
00:50:35,549 --> 00:50:38,710
ඔහුගේ ශරීරය බාහිර කම්පනයකට ලක් නොවීම,

705
00:50:38,719 --> 00:50:41,935
නිදන්ගත රෝගයක් හේතුවෙන් හෘදයාබාධයක් අකර්මණ්‍ය වීම පොලිසිය සැක කරයි.

706
00:50:42,189 --> 00:50:43,490
බ්ලූ හවුස්...

707
00:50:43,490 --> 00:50:46,220
ඔවුන්ගේ අවංක ශෝකය ප්‍රකාශ කළා...

708
00:50:46,226 --> 00:50:48,020
මූන් සුං සූගේ අභාවය මත.

709
00:50:48,028 --> 00:50:49,890
ජාතික සභාවේ සාමාජිකයින්,

710
00:50:49,897 --> 00:50:52,405
පක්ෂ පාට භේදයකින් තොරව, හොඳ මිනිසෙකුගේ වියෝව ගැන වැලපුණා.

711
00:50:52,866 --> 00:50:55,160
මෝටර් රථ සඳහා බදු...

712
00:50:55,169 --> 00:50:56,930
ඉහළ යන බව වාර්තා වේ...

713
00:50:56,937 --> 00:50:58,145
ඉලක්කය වූයේ ...

714
00:50:59,706 --> 00:51:01,455
ජාතික ආරක්ෂාවේ ප්‍රධානියා?

715
00:51:03,010 --> 00:51:04,225
ඇයි?

716
00:51:05,412 --> 00:51:07,355
(ජාතික බුද්ධි සේවය)

717
00:51:07,748 --> 00:51:09,255
(අධ්‍යක්ෂක, Shim Woo Cheol)

718
00:51:12,419 --> 00:51:14,935
අපි හොඳින් විමර්ශනය කළ යුතුයි!

719
00:51:16,957 --> 00:51:18,165
එය උණුසුම් විය.

720
00:51:18,892 --> 00:51:22,120
ඔබේ ගැටලුව නම් ඔබ ඕනෑවට වඩා සැක කිරීමයි.

721
00:51:22,129 --> 00:51:24,090
ඔබ NISI ගේ මරණ පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵලය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ...

722
00:51:24,098 --> 00:51:26,660
සහ ඔබගේ තත්වයට ගැලපෙන ලෙස සෑම දෙයක්ම බල කරන්න.

723
00:51:26,667 --> 00:51:27,975
අනික ඔයා සද්ද වැඩියි.

724
00:51:28,469 --> 00:51:29,770
ඔහු දැඩි ලෙස විරුද්ධ විය...

725
00:51:29,770 --> 00:51:31,670
ලූකස් කොන්ගේ ප්‍රහාරක ජෙට් යානා මිලදී ගැනීම.

726
00:51:31,672 --> 00:51:33,500
ඔහුට බොහෝ වෛර කරන්නන් සහ සතුරන් සිටියහ.

727
00:51:33,507 --> 00:51:36,270
ඔහු මිය යාම ගැන බොහෝ දෙනෙක් සතුටු වනු ඇත.

728
00:51:36,276 --> 00:51:37,670
ලූකස් කොන්ගේ මිනිස්සු...

729
00:51:37,678 --> 00:51:39,980
දැන් හොඳටම දැනෙනු ඇත.

730
00:51:39,980 --> 00:51:43,850
ඉතින් කුමක් ද? ඔබ කියන්නේ ජාතික ආරක්‍ෂක අංශ ප්‍රධානියා මැරුවාද?

731
00:51:43,851 --> 00:51:45,525
එය ඉතා හැකි ය.

732
00:51:47,187 --> 00:51:49,705
ඔබ කවදා හෝ Occam ගේ රේසරය ගැන අසා තිබේද?

733
00:51:49,890 --> 00:51:51,165
නැද්ද?

734
00:51:51,692 --> 00:51:52,750
මම අහන්නේ නැහැ.

735
00:51:52,759 --> 00:51:56,020
සරලම තාර්කික විසඳුම නිවැරදි වීමට නැඹුරු වේ.

736
00:51:56,029 --> 00:51:57,390
මිනිහා වයසයි...

737
00:51:57,397 --> 00:51:59,815
සහ අවාසනාවන්ත ලෙස හෘදයාබාධයකට ගොදුරු විය.

738
00:52:08,108 --> 00:52:09,370
ඔබට සාක්ෂි තිබේ නම්,

739
00:52:09,376 --> 00:52:11,985
හෝ රතු කොඩියක් ඔසවන වෙනත් දෙයක් පවා,

740
00:52:12,880 --> 00:52:14,855
මම ඔබේ න්‍යාය සලකා බලමි.

741
00:52:16,150 --> 00:52:17,325
ඔබ ඇත්තටම කරනවාද?

742
00:52:21,488 --> 00:52:23,305
සාක්ෂි...

743
00:52:23,757 --> 00:52:25,205
නියෝජිත යූ.

744
00:52:30,998 --> 00:52:32,505
හෙලෝ, ප්රධාන ක්වොන්.

745
00:52:32,666 --> 00:52:33,900
ආයුබෝවන්.

746
00:52:33,901 --> 00:52:37,245
ඔබ සහ අධ්‍යක්ෂවරයා කතා කළේ කුමක් ගැනද?

747
00:52:37,838 --> 00:52:40,855
මම ආයුබෝවන් කියන්න විතරයි ගියේ.

748
00:52:40,941 --> 00:52:44,485
මම ඔහුට නිෂ්ඵල සුබපැතුම් කිහිපයක් විසි කළා.

749
00:52:44,611 --> 00:52:45,885
සුභ පැතුම්?

750
00:52:47,247 --> 00:52:49,925
හරි එහෙනම්. ඒක හොදයි.

751
00:52:50,717 --> 00:52:51,925
ඔබට යන්න පුළුවන්.

752
00:52:52,219 --> 00:52:53,535
ආයුබෝවන්.

753
00:52:59,626 --> 00:53:01,475
ඇය හරිම වෙහෙසකරයි.

754
00:53:12,539 --> 00:53:14,515
ඔබ වෙහෙසකර කාන්තාවට බොරු කීවේ ඇයි?

755
00:53:15,309 --> 00:53:16,410
කුමක් ද?

756
00:53:16,410 --> 00:53:18,885
ඔබ තේරුමක් නැති සුබපැතුම් කිහිපයක් විසි කළේ නැත.

757
00:53:20,647 --> 00:53:22,195
ඔබ නැවත ඇහුම්කන් දුන්නාද?

758
00:53:22,649 --> 00:53:24,125
බරපතල ලෙස?

759
00:53:31,058 --> 00:53:32,565
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

760
00:53:38,198 --> 00:53:39,915
මගේ ආදරයේ සංකේතය.

761
00:53:40,267 --> 00:53:41,875
ඔයා ඒක දාගන්න.

762
00:53:46,807 --> 00:53:47,940
මම කවුද?

763
00:53:47,941 --> 00:53:50,010
NIS හි නව තාක්ෂණයේ පරීක්ෂකයා.

764
00:53:50,010 --> 00:53:51,770
නීති විරෝධී දේවල නිරූපකය.

765
00:53:51,778 --> 00:53:53,740
මම කොච්චර හොඳ කෙනෙක් වුණත් මට වැටෙන්න එපා.

766
00:53:53,747 --> 00:53:54,740
ඔබ දිගටම අමතක කරන්න.

767
00:53:54,748 --> 00:53:56,965
ඇයි පුංචි...

768
00:53:57,451 --> 00:54:00,080
තාක්ෂණික කණ්ඩායම එය එවා ඇත,

769
00:54:00,087 --> 00:54:02,535
කිසිදු බාධාවක් නොතිබූ අතර එය ඉතා අලංකාර විය.

770
00:54:05,592 --> 00:54:08,335
"නරක නැහැ."

771
00:54:09,429 --> 00:54:10,745
ඔයා කිව්වා ඒක වැඩ කරනවා කියලා.

772
00:54:11,431 --> 00:54:12,975
ඔයා දන්නවනේ මගේ ස්ටයිල් එක.

773
00:54:13,200 --> 00:54:16,245
මෙම හොඳ සමාලෝචනයක් ඔවුන් බිමට ගෙන එනු ඇත.

774
00:54:19,706 --> 00:54:21,115
ජීස්.

775
00:54:39,559 --> 00:54:42,935
(මූන් සුං සූ)

776
00:54:44,298 --> 00:54:45,605
(අමරණින්)

777
00:54:46,900 --> 00:54:48,915
(Myeongin විශ්වවිද්‍යාල රෝහලේ අවමංගල්‍ය ශාලාව)

778
00:55:02,449 --> 00:55:06,195
ඕනෑවට වඩා කෙළින් සිටීම ගැටලුවක් විය හැකිය.

779
00:55:06,420 --> 00:55:08,980
මිලදී ගැනීමට විරුද්ධ වූයේ ඔහු පමණි ...

780
00:55:08,989 --> 00:55:10,450
G38 ප්‍රහාරක ජෙට් යානා.

781
00:55:10,457 --> 00:55:13,935
හරියටම. ඔහු කෙතරම් පීඩනයට පත්වන්නට ඇද්ද?

782
00:55:14,127 --> 00:55:16,945
ඔහුට ආරක්ෂක කර්මාන්තය සමඟ ගැටලු ඇති වනු ඇත.

783
00:55:27,040 --> 00:55:28,255
ඒක මගේ.

784
00:55:28,608 --> 00:55:30,485
- ඒක මගේ. - ඔබට එය තිබිය නොහැක.

785
00:55:30,911 --> 00:55:32,185
ඒක මගේ.

786
00:55:33,146 --> 00:55:36,055
ජොං ඉල් රැකියාවේදී දැඩි ආතතියකින් සිටියේ නැද්ද?

787
00:55:36,750 --> 00:55:39,820
අද කාලේ කිසිම කෙනෙක් රැකියාවේදී ආතතියට පත් වෙන්නේ නැහැ.

788
00:55:39,820 --> 00:55:41,880
ගෘහණියන් පවා ආතතියට පත් වේ.

789
00:55:41,888 --> 00:55:44,565
ඔහුට අරිතිමියාව තිබුණා.

790
00:55:44,658 --> 00:55:46,735
ඔහුගේ පියා මීට වසර දෙකකට පෙර මිය ගියේය ...

791
00:55:46,760 --> 00:55:48,435
හෘදයාබාධයකින් ද.

792
00:55:49,229 --> 00:55:52,975
මගේ යහපත. එය පවුල තුළ ක්‍රියාත්මක වන්නේ එවිටය.

793
00:55:53,400 --> 00:55:56,075
ඒක හරිම දුකක්. ඔහුට වයස අවුරුදු 40ක්වත් නොවීය.

794
00:55:56,470 --> 00:55:58,485
ඔහුගේ දරුවන් තවමත් තරුණයි.

795
00:55:58,839 --> 00:56:00,255
හේයි.

796
00:56:00,307 --> 00:56:01,915
මට Ae Rin ගැන කණගාටුයි.

797
00:56:03,110 --> 00:56:05,825
ඔවුන්ගේ රක්ෂණ සමාගම වැඩි මුදලක් ගෙවන්නේ නැත, හරිද?

798
00:56:06,279 --> 00:56:07,595
ඇයි ඒ?

799
00:56:08,448 --> 00:56:10,210
ඔවුන් ගෙව්වේ අඩු වාරිකයක්...

800
00:56:10,217 --> 00:56:12,465
ඔහු සදහටම ජීවත් වේ යැයි සිතමින්.

801
00:56:12,786 --> 00:56:14,495
ඒක හරිම දුකක්.

802
00:56:32,939 --> 00:56:34,955
(Cha Jeong Il, බිරිඳ Go Ae Rin)

803
00:56:58,999 --> 00:57:00,260
ඒක හදිසියක්.

804
00:57:00,267 --> 00:57:02,360
- හදිසියක්? කේතය නිල්? - ඔව්.

805
00:57:02,369 --> 00:57:03,945
ඒක හදිසියක්. අපි යමු.

806
00:57:05,071 --> 00:57:06,130
ළමයි.

807
00:57:06,139 --> 00:57:08,800
මම Seung Giව එතනට ගෙනියනවා චූ කරන්න.

808
00:57:08,809 --> 00:57:09,910
පැද්දීම මත රැඳී සිටින්න.

809
00:57:09,910 --> 00:57:11,110
කොහෙවත් යන්න එපා.

810
00:57:11,111 --> 00:57:12,110
- හරි හරී. - හරි හරී.

811
00:57:12,112 --> 00:57:14,055
මෙය හදිසි අවස්ථාවක්.

812
00:57:44,211 --> 00:57:45,825
(Myeongin විශ්වවිද්‍යාල රෝහලේ අවමංගල්‍ය ශාලාව)

813
00:57:56,189 --> 00:57:57,665
ටෙරියස්?

814
00:57:58,658 --> 00:57:59,935
එයාව ගන්න.

815
00:58:12,138 --> 00:58:14,540
(ප්‍රධාන ක්වොන් යන්ග් ෂිල්)

816
00:58:14,541 --> 00:58:15,815
ප්රධානියා?

817
00:58:16,309 --> 00:58:18,470
Myeongin University Hospital's වෙත සම්බන්ධ වන්න...

818
00:58:18,478 --> 00:58:19,470
අවමංගල්‍ය ශාලාවේ කැමරා.

819
00:58:19,479 --> 00:58:20,895
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

820
00:58:21,882 --> 00:58:23,155
එය කරන්න!

821
00:58:24,217 --> 00:58:25,510
මම ඇතුලේ.

822
00:58:25,519 --> 00:58:28,080
13 කාමරයෙන් පිටත කැමරාව. විනාඩියක් ආපසු යන්න...

823
00:58:28,088 --> 00:58:30,165
සහ පැන යන මිනිසාගේ මුහුණට අගුලු දමන්න.

824
00:58:30,457 --> 00:58:33,360
කේත නාමය ටෙරියස්. ඔහුගේ පැතිකඩ සමඟ සසඳන්න.

825
00:58:33,360 --> 00:58:35,435
- දැන් කරන්න. - ටෙරියස්?

826
00:58:38,798 --> 00:58:40,715
(කිම් බොන්)

827
00:58:45,272 --> 00:58:47,500
ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද? ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද?

828
00:58:47,507 --> 00:58:49,315
ජූන් සූ, ජූන්...

829
00:58:50,477 --> 00:58:51,725
ජුන් සූ.

830
00:58:52,946 --> 00:58:54,155
ජුන් හී.

831
00:58:56,850 --> 00:58:58,065
ජුන් සූ.

832
00:58:59,019 --> 00:59:00,335
ජුන් හී.

833
00:59:01,688 --> 00:59:03,395
ඔවුන් කොහෙද ගියේ?

834
00:59:06,560 --> 00:59:08,635
ඒ රින්, ඒක නරක ආරංචියක්.

835
00:59:08,962 --> 00:59:10,745
ළමයි ගිහින්.

836
00:59:11,331 --> 00:59:12,645
කුමක් ද?

837
00:59:13,066 --> 00:59:14,775
ඒක ඇත්තටම බොන්.

838
00:59:15,001 --> 00:59:17,745
ඔහුව අනුගමනය කරන්න. ඔබට ඔහුව නැති කර ගත නොහැක.