1
00:01:51,930 --> 00:01:54,470
竜の牙が盗まれた？

2
00:01:55,060 --> 00:01:57,390
なんて恐ろしいことでしょう。

3
00:01:57,770 --> 00:02:00,060
心配しないでください、陛下。

4
00:02:00,060 --> 00:02:02,390
すでに戦力を持っている
泥棒を追って。

5
00:03:40,580 --> 00:03:47,500
転生したらスライムだった件
映画: 紺碧の海の涙

6
00:03:48,920 --> 00:03:50,830
私の名前は三上悟――

7
00:03:51,220 --> 00:03:53,750
むしろリムル・テンペスト。

8
00:03:54,340 --> 00:03:56,430
元々は普通の人間だったのですが、

9
00:03:56,430 --> 00:04:00,600
そして働いているサラリーマン
大手ゼネコンの場合は…

10
00:04:00,600 --> 00:04:02,690
刺されて死ぬまでは。

11
00:04:02,690 --> 00:04:05,430
そしてご覧のとおり、
転生したらスライムだった。

12
00:04:06,230 --> 00:04:10,190
でも意味がないと分かっていた
どうしてそうなったのか不思議に思っているうちに、

13
00:04:10,190 --> 00:04:14,190
だから私はただ自分のことを楽しもうとしました
私なりのスライムライフ、そして。

14
00:04:14,780 --> 00:04:17,490
気づいたら友達がたくさんできて、

15
00:04:17,490 --> 00:04:21,460
それから私は全体を構築しました
テンペストと呼ばれる怪物国家

16
00:04:21,460 --> 00:04:23,990
そしてその王となった。

17
00:04:24,790 --> 00:04:27,500
もちろん対処しなければならなかった
多少の干渉あり

18
00:04:27,500 --> 00:04:29,830
それが気に入らない人たちから。

19
00:04:30,630 --> 00:04:32,540
でも困難を乗り越えた

20
00:04:32,930 --> 00:04:36,090
そしてついに魔王になった。

21
00:04:37,100 --> 00:04:40,470
そしてテンペストが開催されました
そのオープニングフェスティバル。

22
00:04:41,060 --> 00:04:42,340
大きな夢を見たい

23
00:04:42,730 --> 00:04:45,890
そして誰もが
一緒に楽しく暮らすことができたし、

24
00:04:46,900 --> 00:04:50,680
そして友達も私もまだ
それを達成するために一生懸命働いています。

25
00:04:58,370 --> 00:05:01,110
そして今、私たちは向かっている途中です

26
00:05:01,700 --> 00:05:05,910
お祝いにエルメシアさんのリゾートへ
私たちのフェスティバルの成功。

27
00:05:44,870 --> 00:05:46,370
おお！

28
00:05:47,580 --> 00:05:52,620
旅行するという発想がなかった
ドラゴン飛行船はとても快適でした。

29
00:05:54,670 --> 00:05:57,830
旅を知らなかった
とてもリラックスできるでしょう。

30
00:05:58,640 --> 00:06:01,350
空で漫画を読むのは素晴らしいです！

31
00:06:01,350 --> 00:06:03,430
そしてお酒はすべておまかせ！

32
00:06:03,430 --> 00:06:06,140
そしておつまみもどれも美味しい！

33
00:06:06,140 --> 00:06:09,300
さて、皆さんは少しリラックスしすぎています。

34
00:06:10,520 --> 00:06:13,060
私たちも招待していただきありがとうございます。

35
00:06:14,900 --> 00:06:18,060
皆さん嬉しいです
どうやら
乗り心地を楽しむために。

36
00:06:19,280 --> 00:06:23,490
エルメシアさん、ありがとう
この旅行に私たちを招待してくれて。

37
00:06:24,290 --> 00:06:27,660
はい、感謝しています
あなたがやっていることすべてに対して。

38
00:06:28,250 --> 00:06:31,200
ああ、これは何もない

39
00:06:32,630 --> 00:06:36,380
そうは言っても、あなたは本当に
素晴らしい統治者、

40
00:06:36,380 --> 00:06:38,080
このような楽しい旅行を手配します。

41
00:06:38,470 --> 00:06:40,760
私はあなたの臣民が羨ましいです。

42
00:06:40,760 --> 00:06:44,960
ああ、全然違います。
ただ少しだけ気を緩めたかっただけです。

43
00:06:45,350 --> 00:06:49,100
私たちはあなたのリゾートに行くって言いましたね。
そこには何がありますか？

44
00:06:49,100 --> 00:06:50,600
さて、見てみましょう。

45
00:06:51,610 --> 00:06:54,140
市場と港があります。

46
00:06:54,730 --> 00:06:58,100
そして観光地なので、
だから楽しいと思っていただけると思います。

47
00:06:59,320 --> 00:07:01,860
すごいリムル！リゾートが見えるよ！

48
00:07:09,750 --> 00:07:11,210
なんと素敵なことでしょう！

49
00:07:11,210 --> 00:07:13,740
想像していた以上に感動的です。

50
00:07:14,340 --> 00:07:16,840
ワクワクしませんか、グレートリムルさん？

51
00:07:16,840 --> 00:07:17,910
うん。

52
00:07:37,280 --> 00:07:38,530
さあ、急いで！

53
00:07:38,530 --> 00:07:39,600
待ってください！

54
00:07:46,240 --> 00:07:47,740
ドラゴン飛行船だ！

55
00:07:48,950 --> 00:07:50,240
さあ行こう！

56
00:08:19,190 --> 00:08:22,350
皆様のお越しをお待ちしております
到着しました、エルメシア様。

57
00:08:24,610 --> 00:08:27,980
偉大なリムルがいるなら
必要なものがあれば何でも聞いてください。

58
00:08:28,370 --> 00:08:30,900
初めまして、トップ。

59
00:08:49,220 --> 00:08:53,010
ここから見ると、
あのドラゴンは本当に大きいです。

60
00:08:53,600 --> 00:08:54,640
知らせ。

61
00:08:54,640 --> 00:08:56,730
それが守護竜王です。

62
00:08:56,730 --> 00:08:57,360
最も可能性が高いのは

63
00:08:57,360 --> 00:08:59,890
守護竜王
最も可能性が高いのは

64
00:09:00,690 --> 00:09:02,600
エレメンタルドラゴン？

65
00:09:02,990 --> 00:09:05,700
それは正しい。知ってたんだと感心しました。

66
00:09:05,700 --> 00:09:07,400
待って、本当にそうですか？

67
00:09:08,200 --> 00:09:12,400
ミリムのペットのドラゴンだったと思います
人間に殺されたのは一人ではない。

68
00:09:13,410 --> 00:09:17,830
実際、他にもいくつか存在します。

69
00:09:18,420 --> 00:09:20,710
しかし、彼らが姿を現すことはほとんどなく、

70
00:09:20,710 --> 00:09:23,670
したがって、彼らは伝説とみなされます。

71
00:09:30,930 --> 00:09:32,810
初めてのリゾート！

72
00:09:32,810 --> 00:09:36,390
期待せずにはいられない
すごい人に出会うよ！

73
00:09:36,980 --> 00:09:38,890
ここが町の入り口です。

74
00:09:39,270 --> 00:09:41,180
どうぞお楽しみください
ご自由にどうぞ。

75
00:09:41,570 --> 00:09:43,690
ここに連れてきてくれてありがとう。

76
00:09:45,110 --> 00:09:46,570
屋台が見えてきました！

77
00:09:46,570 --> 00:09:48,240
何？！屋台？

78
00:09:48,240 --> 00:09:49,730
自分がどこに向かっているのかわかっています！

79
00:09:50,330 --> 00:09:52,830
待ってください、ミリム！私を置き去りにしないでください！

80
00:09:52,830 --> 00:09:53,900
ズーム！

81
00:09:54,500 --> 00:09:57,030
よかったです。いいえ
全然忍耐力。

82
00:09:57,420 --> 00:10:00,130
ごめんなさい、エルメシアさん。

83
00:10:00,130 --> 00:10:01,410
ああ、大丈夫です。

84
00:10:01,800 --> 00:10:05,130
この後は何をしているのですか？

85
00:10:05,130 --> 00:10:09,300
特別なお酒を用意してます。
それを楽しんでいきます。

86
00:10:09,300 --> 00:10:10,350
お酒？

87
00:10:10,350 --> 00:10:12,010
私も行きます！

88
00:10:12,010 --> 00:10:14,550
あなたの特別なものを試してみたいです！

89
00:10:14,930 --> 00:10:17,440
あんなに好意を寄せられる飲み物って何だろう
天女から？

90
00:10:17,440 --> 00:10:18,480
どう思いますか？

91
00:10:18,480 --> 00:10:19,970
何か期待できると思います
素晴らしい。

92
00:10:21,190 --> 00:10:23,480
まあ、他にやるべきことは何もありません。

93
00:10:23,480 --> 00:10:25,780
私たちも参加させていただきます。

94
00:10:25,780 --> 00:10:26,820
ああ、私の！

95
00:10:26,820 --> 00:10:27,900
うーん！うーん！

96
00:10:29,740 --> 00:10:32,240
では、よろしいでしょうか！みんなで飲みましょう！

97
00:10:32,240 --> 00:10:33,940
くそー、飲んでるよ！

98
00:10:34,540 --> 00:10:36,620
彼らはあまりにも自由な精神を持っています。

99
00:10:36,620 --> 00:10:37,700
さすがリムル。

100
00:10:40,380 --> 00:10:43,120
私たちは島に行って視察します。

101
00:10:44,130 --> 00:10:46,630
「検査して」、え？

102
00:10:46,630 --> 00:10:48,720
はい、確かに。どうぞ。

103
00:10:48,720 --> 00:10:51,010
何が釣れるか楽しみです

104
00:10:51,010 --> 00:10:52,090
先生！

105
00:10:54,140 --> 00:10:56,470
これがどれほど解放的かというと、
リゾートはできる...

106
00:10:57,060 --> 00:10:58,340
すごいぞリムル！

107
00:10:59,140 --> 00:11:01,230
海を見に行きたい

108
00:11:01,230 --> 00:11:02,060
それは素晴らしいですね！

109
00:11:02,060 --> 00:11:03,350
ぜひ行ってみたいです！

110
00:11:04,150 --> 00:11:05,850
海ですよね？

111
00:11:07,900 --> 00:11:11,270
あなたが正しい。私たちはここにいます
結局のところ、休暇中です。

112
00:11:11,660 --> 00:11:14,190
全力で楽しみましょう！

113
00:11:14,620 --> 00:11:15,860
うん！
うん！

114
00:11:18,540 --> 00:11:20,830
きっと驚くでしょう！

115
00:11:20,830 --> 00:11:22,950
ここの海は本当に美しいです！

116
00:11:23,540 --> 00:11:25,420
タリオンのトップエリート全員と

117
00:11:25,420 --> 00:11:28,370
彼らの客がここに来る
休暇中に盛大なパーティー。

118
00:11:28,760 --> 00:11:31,680
エレン、前にもここに来たことがありますか？

119
00:11:31,680 --> 00:11:34,630
うん！ EIさんが連れてきてくれました！

120
00:11:35,220 --> 00:11:38,380
他の人たちも一緒に来てくれればよかったのに。

121
00:11:39,180 --> 00:11:44,610
できなかった人全員に参加させなければなりません
今度は来て、ここで順番を決めてください。

122
00:11:44,610 --> 00:11:47,320
必要はありません
二人目の秘書が来るから。

123
00:11:47,320 --> 00:11:50,450
あなたの側を離れることは考えられないでしょう！

124
00:11:50,450 --> 00:11:52,950
彼は明らかにメンタルが欠如している
秘書になるために！

125
00:11:52,950 --> 00:11:57,150
彼に来てほしいですか、来てほしくないですか？

126
00:11:58,160 --> 00:12:01,530
ディアブロは今どこにいると思いますか？

127
00:12:06,090 --> 00:12:07,960
部下が欲しいんですか？

128
00:12:07,960 --> 00:12:09,040
はい。

129
00:12:09,420 --> 00:12:13,000
部下が欲しい
雑務を任せられる人。

130
00:12:13,590 --> 00:12:15,050
お茶を用意するのが好きですか？

131
00:12:15,050 --> 00:12:17,800
ああ、違う！そのためではありません！

132
00:12:18,180 --> 00:12:23,010
お世話になっております
私にとってとても大切な仕事です。

133
00:12:24,850 --> 00:12:26,730
それが理由ではありません。

134
00:12:26,730 --> 00:12:28,850
派遣できる部下が欲しい

135
00:12:29,230 --> 00:12:33,650
などの雑務で
他国などを滅ぼすこと。

136
00:12:34,030 --> 00:12:36,740
この男は自分の声を聞いていますか？

137
00:12:36,740 --> 00:12:39,900
私には古い知り合いがいます
誰がその役割に最適かもしれません。

138
00:12:40,700 --> 00:12:43,240
それが私が望む人です
行って募集します。

139
00:12:43,620 --> 00:12:46,370
許可をいただけますか？

140
00:12:48,000 --> 00:12:53,880
私はそれを許可しました、そしてディアブロ
どこかへ飛び立った…が…

141
00:12:54,470 --> 00:12:58,640
心配です。
彼は一体誰を連れ戻すつもりなのでしょうか？

142
00:12:58,640 --> 00:12:59,710
すごいぞリムル！

143
00:13:00,720 --> 00:13:02,810
それについてはもう十分です！前を向いてください！

144
00:13:02,810 --> 00:13:03,850
海だよ！

145
00:13:03,850 --> 00:13:05,520
大きいですね！

146
00:13:05,520 --> 00:13:07,430
すごいですね！

147
00:13:28,460 --> 00:13:30,550
ここはとても素敵な場所です。

148
00:13:30,550 --> 00:13:31,620
そうじゃない？

149
00:13:34,720 --> 00:13:36,210
とても素敵です。

150
00:13:38,470 --> 00:13:41,600
そう、ここは本当に素晴らしい場所なんです！

151
00:13:41,600 --> 00:13:43,300
そうです！

152
00:13:44,520 --> 00:13:46,640
すごいぞリムル！

153
00:13:47,020 --> 00:13:49,520
一緒に来ませんか？

154
00:13:49,520 --> 00:13:51,850
水がすごい！

155
00:13:52,230 --> 00:13:54,350
もちろん！行く途中です！

156
00:14:03,700 --> 00:14:05,610
リムル・テンペスト..

157
00:14:14,760 --> 00:14:16,040
それを取ってください！

158
00:14:17,260 --> 00:14:19,340
ああ、偉大なるリムルよ！

159
00:14:19,340 --> 00:14:21,010
それだけでは十分ではありません!

160
00:14:21,010 --> 00:14:22,470
それを取ってください！

161
00:14:22,470 --> 00:14:24,170
ああ、もうできましたね！

162
00:14:24,770 --> 00:14:26,260
こっちだよ！

163
00:14:30,610 --> 00:14:33,140
すごいリムル？それは何ですか？

164
00:14:37,700 --> 00:14:39,810
それは何でしょうか？

165
00:14:42,490 --> 00:14:44,790
これが最高です！

166
00:14:44,790 --> 00:14:46,870
お願いします、レディ
ラミリス、自制せよ。

167
00:14:46,870 --> 00:14:48,370
ああ、大丈夫です！

168
00:14:56,880 --> 00:14:58,760
それはどこから来たのですか？

169
00:14:58,760 --> 00:14:59,830
気にしないでください。

170
00:15:03,350 --> 00:15:04,630
その光は…

171
00:15:05,640 --> 00:15:06,890
注意してください。

172
00:15:06,890 --> 00:15:08,770
どうやら核魔法のようだ。

173
00:15:08,770 --> 00:15:10,930
この島には影響ありません。

174
00:15:11,900 --> 00:15:12,760
なるほど…

175
00:15:16,070 --> 00:15:17,350
急がなければなりません！

176
00:15:22,120 --> 00:15:23,160
攻撃が来ます!

177
00:15:23,160 --> 00:15:25,070
緊急警報を送信する
全国各地で！

178
00:15:26,080 --> 00:15:29,240
皆さん、頭を覆ってください！

179
00:15:57,990 --> 00:16:00,100
それは一体何だったのでしょうか？

180
00:16:01,530 --> 00:16:02,360
知らせ。

181
00:16:02,360 --> 00:16:04,450
核魔法の影響に加えて、

182
00:16:04,450 --> 00:16:07,820
振動を確認しました
別の場所で反響します。

183
00:16:09,040 --> 00:16:10,490
別の場所ですか？

184
00:16:14,250 --> 00:16:15,920
噂通り…

185
00:16:15,920 --> 00:16:18,250
オイ・レオンは確かに大変だ。

186
00:16:18,840 --> 00:16:22,630
レオン？魔王レオン・クロムウェルのことですか？

187
00:16:23,220 --> 00:16:24,090
はい。

188
00:16:24,890 --> 00:16:26,760
なぜ魔王レオンを持ち出すのか？

189
00:16:27,810 --> 00:16:32,390
彼の領域であるゴールデンの一部
エルドラドの街はここの近くにあります、

190
00:16:32,390 --> 00:16:35,560
そして誰かに似ているようだ」
それを台無しにしようとしています！

191
00:16:36,360 --> 00:16:37,430
それを台無しにしますか？

192
00:16:38,230 --> 00:16:40,740
魔王レオンが使っていた
保護バリア

193
00:16:40,740 --> 00:16:44,100
核の魔法を反映するために
時折襲ってくる攻撃。

194
00:16:45,320 --> 00:16:47,440
まあ、誰かが原因を作っているのは間違いない
大変ですね。

195
00:16:48,450 --> 00:16:50,990
ここの人たちなの？
島は大丈夫だろう

196
00:16:51,370 --> 00:16:53,870
あると聞いたことがあります
心配する必要はありません。

197
00:16:53,870 --> 00:16:58,490
攻撃は外洋に上陸し、
島に影響を与えるには遠すぎます。

198
00:16:59,920 --> 00:17:03,920
レオンはとても慎重だった
それについては、どうやらそうです。

199
00:17:05,340 --> 00:17:07,670
島の人たちは
どうやら慣れているようだ。

200
00:17:08,060 --> 00:17:09,340
はぁ..

201
00:17:10,770 --> 00:17:12,680
今夜の夕食は何ですか？

202
00:17:14,730 --> 00:17:16,640
まあ、それは良いことだと思います...

203
00:17:17,650 --> 00:17:22,480
しかし、誰が魔王に手を出しますか？

204
00:17:32,660 --> 00:17:34,360
全ての努力が無駄になった

205
00:17:34,960 --> 00:17:38,950
あの悪魔はこういうゲームに飽きないのか？

206
00:17:41,210 --> 00:17:45,000
人々はそれを考えるようになった
季節の風物詩として。

207
00:17:45,800 --> 00:17:47,920
それは確かに非常に厄介です。

208
00:17:55,390 --> 00:17:58,140
ジーゼ！ジェーセはどこですか？

209
00:18:00,400 --> 00:18:01,440
ここです。

210
00:18:01,440 --> 00:18:03,110
ああ、ジース！

211
00:18:03,110 --> 00:18:06,060
このままではこの国は滅びてしまいます！

212
00:18:07,490 --> 00:18:11,240
素晴らしい水はありませんか
ドラゴンはもう目覚めましたか？

213
00:18:11,240 --> 00:18:15,030
盗まれたものの捜索
ドラゴンの牙はまだ進行中です。

214
00:18:16,870 --> 00:18:18,540
彼らは何をしていますか？！

215
00:18:18,540 --> 00:18:22,120
私たちには偉大な水が必要です
今のドラゴンの力！

216
00:18:22,920 --> 00:18:26,920
ゾドンを派遣しました。
もう少しお待ちください。

217
00:18:42,730 --> 00:18:45,240
あらゆる種類のものを販売しています。

218
00:18:45,240 --> 00:18:47,740
何を買おうか
他の人たちに持ち帰るには？

219
00:18:47,740 --> 00:18:50,270
どう思いますか？
選ぶのは難しいですね。

220
00:18:58,170 --> 00:19:00,040
これで行きませんか』

221
00:19:00,040 --> 00:19:01,290
かわいいですね！

222
00:19:01,290 --> 00:19:04,000
うわー、本当によくできていますね。

223
00:19:04,000 --> 00:19:06,330
この物は手作りです
この島の人々によって。

224
00:19:07,130 --> 00:19:09,630
つまり、これは彼らにとって収入源なのです。

225
00:19:09,630 --> 00:19:13,390
可愛い髪も売ってますよ
アクセサリーもそこにあります！

226
00:19:13,390 --> 00:19:16,340
それも関係ない
私たちが彼らのために買うもの。

227
00:19:17,560 --> 00:19:19,850
その態度は容認できません！

228
00:19:19,850 --> 00:19:21,310
行きましょう、ゴブタ。

229
00:19:21,310 --> 00:19:22,390
大丈夫。

230
00:19:38,210 --> 00:19:40,710
待って！待って！待ってください、お嬢さん！

231
00:19:40,710 --> 00:19:41,960
正しい場所に来ました！

232
00:19:41,960 --> 00:19:45,120
ここ！今すぐ行動し、
そして l これも投入します！

233
00:19:54,050 --> 00:19:56,170
ジース様、彼女を見つけました。

234
00:19:56,560 --> 00:19:58,050
入居する

235
00:19:58,430 --> 00:20:01,350
いいですね。私を失望させないでください。

236
00:20:01,350 --> 00:20:02,430
もちろん。

237
00:20:06,570 --> 00:20:08,850
彼はどこへ行ったの？

238
00:20:10,320 --> 00:20:11,610
待ってください。

239
00:20:12,410 --> 00:20:14,520
グレート・リムルと用事があるのか​​？

240
00:20:15,530 --> 00:20:19,740
ごめんなさい。何を言っているのか分かりません。

241
00:20:22,620 --> 00:20:24,530
馬鹿なことをしようとしても無駄です。

242
00:20:25,130 --> 00:20:26,410
そうだったね。

243
00:20:27,000 --> 00:20:29,120
ずっと私たちを追ってたよね？

244
00:20:30,340 --> 00:20:33,080
あなたは私を誤解したと思います
他の誰かのために！

245
00:20:41,190 --> 00:20:43,900
すみません！通させてください！

246
00:20:43,900 --> 00:20:47,060
誰かに任せることはできない
あなたが私を通り過ぎるのと同じくらい日陰です。

247
00:20:49,530 --> 00:20:51,850
誰を怪しいと言っているのですか？

248
00:20:54,950 --> 00:20:58,290
の一人の娘
ここの漁師たち。

249
00:20:58,290 --> 00:21:01,410
な、娘は何をしているの
私たちと一緒に漁師を探していますか？

250
00:21:01,410 --> 00:21:04,750
私が言いたいのは、それができなかったということです
あなたのことはあまり気にしないでください。

251
00:21:04,750 --> 00:21:07,880
な、なんで言ってくれないの？
真実はもう?!

252
00:21:07,880 --> 00:21:09,580
そうだよ、グレートリムル？

253
00:21:09,960 --> 00:21:11,040
はぁ？

254
00:21:12,670 --> 00:21:13,960
彼はいなくなってしまった。

255
00:21:15,180 --> 00:21:17,500
大リムルが消えた！

256
00:21:18,310 --> 00:21:20,420
待ってください。それはダメです!

257
00:21:21,230 --> 00:21:23,310
おい！これから何をするつもりですか？

258
00:21:23,310 --> 00:21:26,440
ほかに何か？彼を探さなければなりません！

259
00:21:26,440 --> 00:21:28,320
すごいぞリムル！

260
00:21:28,320 --> 00:21:32,100
はぁ？おい！
自分で離陸しないでください！

261
00:21:41,660 --> 00:21:44,820
すぐに...もうすぐに...

262
00:21:57,510 --> 00:21:59,630
いつまで私を追いかけるつもりですか？

263
00:22:00,430 --> 00:22:02,970
私たちはたまたま同じ道を進んでいるだけです。

264
00:22:03,770 --> 00:22:05,050
ああ、なるほど。

265
00:22:06,900 --> 00:22:07,940
何？

266
00:22:07,940 --> 00:22:09,220
何もない

267
00:22:20,240 --> 00:22:22,990
何が間違っているのでしょうか？先に進むことができます。

268
00:22:29,420 --> 00:22:31,750
この生き物は何ですか？

269
00:22:40,680 --> 00:22:43,630
とても可愛いですね！とても可愛いですね！

270
00:22:44,640 --> 00:22:46,550
そしてとても柔らかい！

271
00:22:47,980 --> 00:22:49,470
私なしで去らないでください。

272
00:22:53,610 --> 00:22:56,320
あなたは私に歩くように言います
それからあなたは私に離れるなと言いました。

273
00:22:56,320 --> 00:22:58,020
理不尽なことを話してください。

274
00:22:58,610 --> 00:23:01,150
さらに重要なのは、これが正しい方法なのかということです。

275
00:23:01,740 --> 00:23:03,410
わからない。

276
00:23:03,410 --> 00:23:06,780
あなたはこの島の出身です。
なぜ知らないのですか？

277
00:23:10,080 --> 00:23:11,960
ご存知のように、私は考えていました。

278
00:23:11,960 --> 00:23:15,120
きっとご主人はあなたのことを忘れているでしょう。

279
00:23:15,510 --> 00:23:17,420
あなたはそれほど特別ではないようです。

280
00:23:19,680 --> 00:23:22,390
私はテンペストのエリート 4 の 1 人です!

281
00:23:22,390 --> 00:23:23,670
その名もゴブタ！

282
00:23:25,310 --> 00:23:27,180
エリートフォー？

283
00:23:27,180 --> 00:23:28,230
それは正しい。

284
00:23:28,230 --> 00:23:30,550
だから彼が私のことを忘れるはずがない。

285
00:23:31,560 --> 00:23:34,720
きっとグレートリムルが見てるよ
今の私にとって！

286
00:23:37,820 --> 00:23:39,730
ここから彼を見つけられるはずです。

287
00:23:52,210 --> 00:23:57,870
わかった！次は非常に特別なアクティビティです。
鍾乳洞ツアー！

288
00:23:58,880 --> 00:24:00,550
それは楽しそうですね！

289
00:24:00,550 --> 00:24:01,630
確かに！

290
00:24:02,220 --> 00:24:04,720
鍾乳洞ツアーへようこそ！

291
00:24:04,720 --> 00:24:06,420
あなたのパーティーには何人いますか？

292
00:24:09,730 --> 00:24:11,010
4つ！

293
00:24:11,810 --> 00:24:14,110
どうやら彼はあなたのことを忘れてしまったようです。

294
00:24:14,110 --> 00:24:16,850
すごいリムル…

295
00:24:17,860 --> 00:24:20,360
ああ、いや！また彼を見失ってしまいます!

296
00:24:20,360 --> 00:24:22,240
急がなきゃ！

297
00:24:22,240 --> 00:24:23,730
おい、待って！

298
00:24:27,870 --> 00:24:29,990
とてもきれいです。

299
00:24:31,000 --> 00:24:33,330
とても落ち着く感じがします。

300
00:24:35,590 --> 00:24:37,700
別世界のような気がしますよね？

301
00:24:38,710 --> 00:24:40,380
伝説は言う

302
00:24:40,380 --> 00:24:46,880
この洞窟に到達したカップルは誰でも
一緒に出れば永遠に一緒だよ！

303
00:24:49,350 --> 00:24:51,850
鍾乳洞ツアーへようこそ！

304
00:24:51,850 --> 00:24:53,140
怪我をしたパーティーは何人ですか？

305
00:24:55,190 --> 00:24:56,470
1つ！

306
00:24:58,730 --> 00:25:00,020
それで...2つでしょうか？

307
00:25:01,860 --> 00:25:03,770
楽しむ！

308
00:25:06,030 --> 00:25:08,120
洞窟綺麗じゃなかったですか、リムル様。

309
00:25:08,120 --> 00:25:09,400
楽しかったです！

310
00:25:10,000 --> 00:25:12,740
すごいリムル、作ろうよ
テンペストにあるものの一つです！

311
00:25:17,710 --> 00:25:19,590
私たちは全速力で彼を追いかけます！

312
00:25:19,590 --> 00:25:22,120
こちらです！彼がこちらに向かったのは知っています！

313
00:25:23,340 --> 00:25:24,630
さあ行こう！
ダッシュ！

314
00:25:36,270 --> 00:25:38,390
すごいぞリムル！

315
00:25:39,190 --> 00:25:41,690
おい！君はいつも私の邪魔をするんだ！

316
00:25:41,690 --> 00:25:44,230
仕方ないよ！これは小さいですよ！

317
00:25:45,030 --> 00:25:47,320
次の封印を待つべきだった。

318
00:25:47,320 --> 00:25:50,280
君に先を越されるわけにはいかないよ！

319
00:25:50,870 --> 00:25:52,750
君が私に悪口を言うのはもう飽きたよ！

320
00:25:52,750 --> 00:25:54,450
ゆらです！忘れないでね！

321
00:25:55,880 --> 00:25:57,780
ゴブタです。

322
00:25:59,420 --> 00:26:02,580
おお、鍾乳洞のドーナツですね。

323
00:26:03,380 --> 00:26:05,260
そうそう！ランガ！

324
00:26:05,260 --> 00:26:06,750
お客様！

325
00:26:18,610 --> 00:26:19,890
別のものをご希望ですか?

326
00:26:20,270 --> 00:26:22,390
恥ずかしがらないで！食べてください！

327
00:26:23,610 --> 00:26:24,890
本当に感謝しています！

328
00:26:32,580 --> 00:26:34,900
私たちは本当に
彼を失ってしまった。

329
00:26:43,630 --> 00:26:44,670
何かちょうど-

330
00:26:44,670 --> 00:26:45,720
おい！

331
00:26:45,720 --> 00:26:47,590
どこを触っていると思いますか？

332
00:26:47,590 --> 00:26:49,890
- どうしたんだ、変態野郎！
- そうだな -

333
00:26:49,890 --> 00:26:51,970
これ以上の間違いはありません。

334
00:26:51,970 --> 00:26:53,220
静かに！

335
00:26:53,220 --> 00:26:55,340
私を誰だと思う？

336
00:27:28,260 --> 00:27:29,750
大丈夫？

337
00:27:30,550 --> 00:27:32,670
ああ、動かないほうがいいかもしれない。

338
00:27:41,400 --> 00:27:42,680
怪我はしていませんね？

339
00:27:45,570 --> 00:27:47,890
あなたが私を不審に思ったと思いました。

340
00:27:48,900 --> 00:27:50,400
なぜ私を助けたのですか？

341
00:27:53,280 --> 00:27:54,980
私は知らないよ。

342
00:27:55,370 --> 00:27:57,700
誰かを助けるのに理由は必要ありません。

343
00:28:00,170 --> 00:28:02,490
さて、出口を探しに行きましょう。

344
00:28:06,840 --> 00:28:08,960
私は一人で大丈夫でした。

345
00:28:09,970 --> 00:28:12,050
それでも怪我がなくてよかったです。

346
00:28:12,050 --> 00:28:14,170
もう二度とここには来ません。

347
00:28:16,020 --> 00:28:17,090
良い？

348
00:28:17,890 --> 00:28:19,140
まだ彼女を捕まえていません。

349
00:28:19,140 --> 00:28:22,300
そんなに無能なの？
何してるの？！

350
00:28:23,310 --> 00:28:24,360
ごめんなさい。

351
00:28:24,360 --> 00:28:25,820
私に必要なのはフルートだけです。

352
00:28:25,820 --> 00:28:27,520
すぐに元に戻してください！

353
00:28:28,940 --> 00:28:30,230
あなたが望むように。

354
00:28:31,660 --> 00:28:35,200
さまよったような気がする
別の世界へ。

355
00:28:35,200 --> 00:28:38,780
このエリアはこんな感じで作られています
迷路なので注意してください。

356
00:28:39,160 --> 00:28:40,830
なんとも刺激的ですね！まるで迷宮のようだ！

357
00:28:40,830 --> 00:28:42,120
迷宮…

358
00:28:43,540 --> 00:28:44,830
チャレンジは受け入れられました。

359
00:28:45,420 --> 00:28:47,920
敵はいないでしょう。

360
00:28:47,920 --> 00:28:50,460
リムル様、ここで道が分かれます。

361
00:28:52,300 --> 00:28:54,630
わかった！左に行きます！

362
00:28:55,640 --> 00:28:58,350
その先に何が待っているかを知る

363
00:28:58,350 --> 00:29:00,470
旅行の醍醐味の一つです。

364
00:29:01,690 --> 00:29:05,890
すごいぞリムル！どこにいるの？

365
00:29:06,270 --> 00:29:07,320
大声で泣くから…

366
00:29:07,320 --> 00:29:10,060
私たちには手がかりさえありません
彼はどっちへ行ったんだ！

367
00:29:11,070 --> 00:29:12,980
「エリートフォー」というのは本当ですか？

368
00:29:13,780 --> 00:29:14,860
確かにそうです！

369
00:29:15,660 --> 00:29:17,330
私はトップブラスの一人です！

370
00:29:17,330 --> 00:29:19,650
おお。では、あなたはとても印象深い人ですね。

371
00:29:26,710 --> 00:29:28,200
どちらへ？

372
00:29:30,050 --> 00:29:32,790
迷ったら…右へ！

373
00:29:34,220 --> 00:29:35,920
本気ですか？

374
00:29:36,720 --> 00:29:38,630
ねえ、聞いてる？

375
00:29:45,060 --> 00:29:46,760
あなたはその任務を知っています。

376
00:29:49,860 --> 00:29:51,740
彼女に対して少し乱暴なことを言っても構いません。

377
00:29:51,740 --> 00:29:52,810
はい、先生！

378
00:29:59,030 --> 00:30:00,320
ゆら？

379
00:30:05,290 --> 00:30:06,780
彼らはすでにここまで進んでいますか？

380
00:30:13,220 --> 00:30:15,750
- ゴブタ！
- あなたも気づきましたか？

381
00:30:17,390 --> 00:30:20,340
なぜ彼らは私たちを追いかけるのですか？

382
00:30:29,270 --> 00:30:30,770
彼女を行かせて！

383
00:31:17,650 --> 00:31:18,490
大丈夫？

384
00:31:18,490 --> 00:31:19,980
不注意になってしまった！

385
00:31:25,160 --> 00:31:26,240
ゴブタ。

386
00:31:26,830 --> 00:31:28,290
あなたは私の肌を救ってくれました！

387
00:31:28,290 --> 00:31:30,410
あなた自身もかなり印象深い人ですよ！

388
00:31:37,470 --> 00:31:39,970
こいつらは辞め時を知らないんだよ！

389
00:31:39,970 --> 00:31:42,090
なぜ彼らは私たちを追いかけるのですか？

390
00:32:00,610 --> 00:32:01,690
何？！

391
00:33:12,140 --> 00:33:15,930
行儀良くすれば誰も傷つきません。

392
00:33:32,790 --> 00:33:33,870
ゆら！

393
00:33:35,500 --> 00:33:36,580
ゾドン！

394
00:33:53,850 --> 00:33:55,520
くそ！彼女はいなくなってしまった！

395
00:33:55,520 --> 00:33:56,800
私たちは彼女を失ったのですか？

396
00:34:45,360 --> 00:34:47,480
ラーメン ラーメン

397
00:35:31,240 --> 00:35:34,610
できることはあまり多くありません
こんなに唸らせて…

398
00:35:35,000 --> 00:35:37,920
非常に印象的だと言わざるを得ません。

399
00:35:37,920 --> 00:35:39,410
ああ、そうか。

400
00:35:39,790 --> 00:35:42,090
本当に違いが分かりますか？

401
00:35:42,090 --> 00:35:43,340
それはどういう意味ですか？！

402
00:35:43,340 --> 00:35:45,460
喧嘩を売っているなら、喧嘩してください！

403
00:35:48,550 --> 00:35:49,830
ラミリス様。

404
00:35:50,220 --> 00:35:51,920
レディ・フレイがあそこにいる。

405
00:35:56,890 --> 00:35:59,600
ここのところ騒がしくなっただけですか？

406
00:35:59,600 --> 00:36:00,890
そうでしたか？

407
00:36:01,270 --> 00:36:04,190
確かに。私も興味津々でした。

408
00:36:04,190 --> 00:36:05,650
気づきませんでした。

409
00:36:05,650 --> 00:36:10,240
愚か者め！それは明らかに核魔法です！

410
00:36:10,240 --> 00:36:13,370
ああ、そうです。それはこの辺で起こります。

411
00:36:13,370 --> 00:36:15,660
その場合、心配する必要はありません。

412
00:36:15,660 --> 00:36:18,580
ラミリス様、どうなりますか？
次は飲みたいですか？

413
00:36:18,580 --> 00:36:20,250
ああ、見てみましょう...

414
00:36:20,250 --> 00:36:23,620
ラミリス様、やめたほうがいいかもしれませんね。

415
00:36:32,340 --> 00:36:34,050
これで十分なはずです。

416
00:36:36,930 --> 00:36:39,050
こんなに素晴らしいものだとは知りませんでした。

417
00:36:44,230 --> 00:36:45,720
それは美しいです。

418
00:36:46,940 --> 00:36:48,440
確かにそうです。

419
00:36:51,740 --> 00:36:54,900
ということで、実際の夕焼けはこんな感じです。

420
00:36:55,700 --> 00:36:57,820
なぜこんなに赤いのか不思議です。

421
00:36:58,830 --> 00:37:00,740
これは永遠に眺めていられますね。

422
00:37:01,750 --> 00:37:03,210
あなたが言いましたね。

423
00:37:03,210 --> 00:37:04,280
はぁ？

424
00:37:05,710 --> 00:37:10,540
本当に見たことない
ずっとこんな空でも。

425
00:37:11,340 --> 00:37:15,550
私たちはいつも手一杯でした
目の前のことに取り組むこと。

426
00:37:16,760 --> 00:37:19,510
時間なんて決してない
景色を眺めるために。

427
00:37:20,730 --> 00:37:22,220
なるほど。

428
00:37:23,020 --> 00:37:26,390
でも、ただ上を向いていたら、
こんな素晴らしい景色が見れたんだろうな。

429
00:37:28,030 --> 00:37:31,990
また一歩踏み出せた気がする
もっと大きな男になるために！

430
00:37:31,990 --> 00:37:33,060
はぁ？

431
00:37:35,950 --> 00:37:37,030
まあ、まあ。

432
00:37:38,240 --> 00:37:41,820
この素敵な雰囲気を邪魔して申し訳ありません。

433
00:37:43,670 --> 00:37:44,950
彼らはここまで来たのか？

434
00:37:45,960 --> 00:37:49,330
ユラ様、私たちの王国へお帰りください。

435
00:38:05,770 --> 00:38:07,020
ゴブタ、こっちだよ！

436
00:38:07,020 --> 00:38:08,480
はぁ？
こっちだよ！

437
00:38:08,480 --> 00:38:11,020
いや、まさか！私はできません！

438
00:38:22,870 --> 00:38:23,950
何？！

439
00:38:25,790 --> 00:38:26,870
ゴブタ！

440
00:38:27,670 --> 00:38:28,740
ゆら！

441
00:39:00,200 --> 00:39:01,660
ゆら?!

442
00:39:01,660 --> 00:39:03,750
ゆら！聞こえますか？！

443
00:39:03,750 --> 00:39:05,660
- ゆら！
落ち着け。

444
00:39:06,670 --> 00:39:08,780
彼女はただ意識を失っているだけだ。

445
00:39:09,170 --> 00:39:12,120
彼女を連れて行きましょう
とりあえず安全な場所へ。

446
00:39:34,610 --> 00:39:37,150
ゴブタさんも休んでください。

447
00:39:37,740 --> 00:39:38,810
すごいリムル…

448
00:39:40,240 --> 00:39:43,820
心配しないでください。彼女はすぐに起きるでしょう。

449
00:39:45,250 --> 00:39:47,360
私はそう思います。

450
00:40:16,740 --> 00:40:23,830
海の住人たち

451
00:40:23,830 --> 00:40:33,870
夢や希望を育むために

452
00:40:38,220 --> 00:40:43,640
小さな体が寄り添う

453
00:40:43,640 --> 00:40:49,060
波の間を泳ぐと

454
00:40:49,060 --> 00:40:54,480
ぐるぐる回る渦の中で

455
00:40:54,480 --> 00:41:00,140
涙と海の泡が溶ける

456
00:41:00,740 --> 00:41:05,740
命の光

457
00:41:05,740 --> 00:41:11,170
星空になる

458
00:41:11,170 --> 00:41:15,750
目的地までご案内します

459
00:41:15,750 --> 00:41:24,090
あなたが旅する終わりのない道で

460
00:41:24,090 --> 00:41:29,930
時間と紺碧、絶えず流れ、

461
00:41:29,930 --> 00:41:34,940
新しい出会いを持ち歩きましょう

462
00:41:34,940 --> 00:41:45,400
声は時代を超えて鳴り響く

463
00:41:46,410 --> 00:41:50,790
平和と願いの歌を歌う

464
00:41:50,790 --> 00:42:00,170
眠りから目覚めたすべての人へ

465
00:42:00,170 --> 00:42:07,300
一人一人に。

466
00:42:15,190 --> 00:42:16,890
素晴らしい。

467
00:42:17,900 --> 00:42:18,560
…ゴン。

468
00:42:23,950 --> 00:42:25,230
ここにあります。

469
00:42:28,950 --> 00:42:31,280
よかったね、ゾドン。

470
00:42:34,790 --> 00:42:36,880
早速準備を始めます。

471
00:42:36,880 --> 00:42:37,920
もちろん。

472
00:42:37,920 --> 00:42:39,200
あなたが望むように。

473
00:42:43,340 --> 00:42:45,670
次回は完璧に仕事をしてください。

474
00:42:46,680 --> 00:42:47,750
はい、先生。

475
00:42:51,470 --> 00:42:52,970
彼女はどうでしたか？

476
00:42:57,520 --> 00:42:59,220
まだ寝ています。

477
00:43:00,230 --> 00:43:01,310
なるほど。

478
00:43:02,530 --> 00:43:04,400
ジェーセはどこですか？

479
00:43:04,400 --> 00:43:07,360
大水竜はまだ目覚めていないのか？

480
00:43:08,990 --> 00:43:10,240
私はここにいます。

481
00:43:10,240 --> 00:43:12,330
ああ、ジース！

482
00:43:12,330 --> 00:43:13,160
ユラはどこですか？

483
00:43:13,160 --> 00:43:16,110
そしてドラゴンの牙は？
グレートウォータードラゴンはどうですか？

484
00:43:16,500 --> 00:43:20,670
を回復しました
彼女からはドラゴンの牙。

485
00:43:20,670 --> 00:43:21,750
ここにあります

486
00:43:23,380 --> 00:43:27,760
ああ、でも私はただ思った
巫女ならそれを使えるだろう。

487
00:43:27,760 --> 00:43:29,840
分析が完了しました。

488
00:43:29,840 --> 00:43:34,470
私にとってこの仕組みは、
それは単なる子供の遊びです。

489
00:43:39,230 --> 00:43:40,270
知らせ。

490
00:43:40,270 --> 00:43:41,560
それが核魔法です。

491
00:43:45,690 --> 00:43:47,400
これはきっとサインですよ！

492
00:43:47,780 --> 00:43:52,820
これからこのフルートを使って、
グレートウォータードラゴンが働きます！

493
00:43:53,410 --> 00:43:54,900
見よ！

494
00:44:08,840 --> 00:44:10,960
何だって？

495
00:44:28,450 --> 00:44:30,150
なんてこった！ヴェルドラ！

496
00:44:30,950 --> 00:44:32,020
やってますよ！

497
00:44:35,120 --> 00:44:36,820
破壊する！

498
00:44:50,130 --> 00:44:51,420
それで、次は何でしょうか？

499
00:44:56,390 --> 00:45:00,390
どうしたの？不機嫌になる
私が強すぎるから？

500
00:45:01,810 --> 00:45:03,270
何だって？

501
00:45:03,270 --> 00:45:05,390
まるで龍のように見えました。

502
00:45:06,400 --> 00:45:07,480
ゆら！

503
00:45:16,830 --> 00:45:18,910
私の名前はユラです。

504
00:45:18,910 --> 00:45:21,620
私はカイエン国の巫女です。

505
00:45:21,620 --> 00:45:22,670
巫女さん？

506
00:45:22,670 --> 00:45:23,950
カイエン？

507
00:45:24,540 --> 00:45:29,370
それが底辺の国民ではないのか
海？島のおとぎ話から？

508
00:45:30,170 --> 00:45:35,630
この島は優しい島だったと思う
昔、一度彼らと一緒に...

509
00:45:37,060 --> 00:45:40,220
これには何か関係がありますか
あのドラゴンと一緒に？

510
00:45:42,480 --> 00:45:46,470
その龍はウォータードラゴンです
カイエンの守護神。

511
00:45:49,360 --> 00:45:54,160
誰かが入札でそれを目覚めさせた
地表への攻撃を開始します。

512
00:45:54,160 --> 00:45:55,650
表面?!

513
00:45:57,490 --> 00:46:02,080
考えてみれば、
カイエンの宰相はジースです。

514
00:46:02,080 --> 00:46:03,160
そうではないですか？

515
00:46:04,790 --> 00:46:06,910
ええと...あなたは...

516
00:46:08,960 --> 00:46:11,710
私はエルメシア・エル・ル・タリオンです。

517
00:46:12,510 --> 00:46:13,580
聖皇后?!

518
00:46:15,010 --> 00:46:16,290
さらに重要なこと。

519
00:46:16,680 --> 00:46:18,170
他にもありますね。

520
00:46:18,970 --> 00:46:20,470
Y-はい。

521
00:46:21,270 --> 00:46:26,300
どうやら体力が足りないようです
ジェーセを自分の力で止めるために。

522
00:46:27,310 --> 00:46:30,480
助けを求めて水面に上がってきたのですが、

523
00:46:30,860 --> 00:46:33,600
そして事態はさらに悪化しました...

524
00:46:34,610 --> 00:46:39,410
素晴らしいリムルさん、お願いします！ユラさんを助けたい！

525
00:46:39,410 --> 00:46:41,080
何かしたい！

526
00:46:41,080 --> 00:46:44,830
突然ですが…

527
00:46:44,830 --> 00:46:48,620
その場合は自分で作ります
正式なリクエスト。

528
00:46:50,250 --> 00:46:55,680
Kaienに行ってみませんか
そして状況を解決しますか？

529
00:46:55,680 --> 00:46:58,840
えー...

530
00:47:00,470 --> 00:47:04,470
言わないでください...
あなたが私たちをここに招待した理由は...

531
00:47:04,850 --> 00:47:06,550
一体どういう意味ですか？

532
00:47:07,350 --> 00:47:11,140
でもご存知の通り、それ以上は何もありません
無料で与えられたものとしては高価です。

533
00:47:13,820 --> 00:47:16,110
わかった。海の底へ行きます。

534
00:47:16,110 --> 00:47:17,400
カイエンへ！

535
00:47:17,990 --> 00:47:19,690
由良さん、お手伝いします！

536
00:47:25,500 --> 00:47:27,410
どうもありがとう。

537
00:47:36,130 --> 00:47:37,380
リムル！

538
00:47:37,380 --> 00:47:39,500
なぜ私を置き去りにするのですか？

539
00:47:40,100 --> 00:47:41,560
ヴェルドラくん…

540
00:47:41,560 --> 00:47:45,940
周りで最も強い男だけがそれができます
核の魔法からこの場所を守ってください。

541
00:47:45,940 --> 00:47:46,980
オホ

542
00:47:46,980 --> 00:47:48,650
最強？
はい！

543
00:47:48,650 --> 00:47:52,020
そして誰が一番強いのでしょうか？
ヴェルドラ君！

544
00:47:52,400 --> 00:47:55,110
あなただけです
ここなら任せられる！

545
00:47:55,110 --> 00:47:57,200
じゃあ、仕方ないですね！

546
00:47:57,200 --> 00:47:59,520
だって私が一番強いんだから！

547
00:48:01,370 --> 00:48:02,410
さて、行きましょうか

548
00:48:02,410 --> 00:48:04,110
あなたにもここにいてほしい。

549
00:48:04,700 --> 00:48:08,460
一緒に行きたいです！

550
00:48:08,460 --> 00:48:09,710
あなたと！

551
00:48:09,710 --> 00:48:10,960
ミリム。

552
00:48:10,960 --> 00:48:12,840
ああ、残念だ。

553
00:48:12,840 --> 00:48:17,420
とてもおいしいものがあります
こちらは吉田さんが作ったお菓子。

554
00:48:17,420 --> 00:48:19,300
本当に？！

555
00:48:19,300 --> 00:48:20,550
一緒に食べましょう。

556
00:48:20,550 --> 00:48:22,010
入ってるよ！

557
00:48:22,010 --> 00:48:23,470
私ももちろんです！

558
00:48:23,470 --> 00:48:25,170
よし、それは「決まった」だ。

559
00:48:29,520 --> 00:48:33,480
ああ、これ以上のことはできなかった
フレイさんに感謝。

560
00:48:33,480 --> 00:48:37,270
あの二人を連れて行けば
彼らは都市全体を破壊するでしょう。

561
00:48:41,820 --> 00:48:44,150
では、このウォータードラゴンとは一体何なのでしょうか？

562
00:48:45,580 --> 00:48:49,780
私の祖先はかつて地上に住んでいました。

563
00:48:50,170 --> 00:48:51,420
でも...

564
00:48:51,420 --> 00:48:55,800
彼らは争いを嫌ったので出発した
土地を求めてさまよう

565
00:48:55,800 --> 00:48:57,500
彼らが平和に暮らせる場所。

566
00:48:58,920 --> 00:49:03,750
それはグレートウォータードラゴンでした
そして彼らに与えたその使者

567
00:49:04,140 --> 00:49:06,880
海の底にある王国。

568
00:49:07,680 --> 00:49:11,470
そして大水竜は倒れた
とても長い眠りに入り、

569
00:49:12,270 --> 00:49:15,430
そして私の一族はフルートを受け取りました。

570
00:49:16,650 --> 00:49:17,900
を可能にするフルートです。

571
00:49:17,900 --> 00:49:21,060
～との魂のつながりを確立する
グレートウォータードラゴン、そうですか？

572
00:49:21,450 --> 00:49:22,520
はい。

573
00:49:22,910 --> 00:49:25,440
それ以来、私たちは平和に暮らしています。

574
00:49:26,660 --> 00:49:31,490
しかし、数十年前、
物事が変わりました。

575
00:49:32,710 --> 00:49:34,200
核の魔法。

576
00:49:37,920 --> 00:49:43,170
破壊を引き起こしてきた
Kaienで毎日。

577
00:49:46,060 --> 00:49:48,140
私たちはストライキを聞いた
遠くに着陸していました。

578
00:49:48,140 --> 00:49:49,630
でも彼らはカイエンを攻撃していますか？

579
00:49:50,430 --> 00:49:55,470
でも、レオンならやってくれると思うよ
危害を加えないようにするためのもの。

580
00:49:55,860 --> 00:49:58,600
ジェーセがすべての黒幕だったようだ。

581
00:49:59,190 --> 00:50:01,070
核の魔法は自らを襲う

582
00:50:01,070 --> 00:50:04,230
場所に着陸していました
Kaienには影響を与えなかった。

583
00:50:05,870 --> 00:50:06,940
しかし、その後は..

584
00:50:12,960 --> 00:50:16,290
ジェーセは別居を引き起こしていた
王国の近くで爆発

585
00:50:16,290 --> 00:50:19,420
みんなにそう思わせるために
カイエンに危害を加えていた。

586
00:50:19,420 --> 00:50:22,130
そういえばラファエロも言ってたな…

587
00:50:22,130 --> 00:50:22,970
注意してください。

588
00:50:22,970 --> 00:50:25,260
核魔法の影響に加えて、

589
00:50:25,260 --> 00:50:28,390
振動を確認しました
別の場所で反響します。

590
00:50:28,390 --> 00:50:31,130
それで、それはどういう意味ですか？

591
00:50:31,730 --> 00:50:34,890
ジェーセはカイエンの宰相ですよね？

592
00:50:36,110 --> 00:50:39,060
彼は最高の天才と呼ばれています
Kaienでは創業当時から知られています。

593
00:50:39,650 --> 00:50:42,360
彼は文化を勉強しました
そして地上世界の文明

594
00:50:42,360 --> 00:50:45,940
劇的なことをもたらす
私たちの生活を改善します。

595
00:50:46,950 --> 00:50:50,530
まあ、そう言えば、
ジェーセ、それは本当でしょう。

596
00:50:51,330 --> 00:50:56,540
あれはデーモンの予備攻撃だった
私たちの国を侵略しようとしている領主たち。

597
00:50:56,540 --> 00:50:58,000
何？！

598
00:50:58,000 --> 00:51:00,090
近いうちに見られることになると思います

599
00:51:00,090 --> 00:51:03,870
魔王による総攻撃
先鋒を務めるリムル。

600
00:51:04,260 --> 00:51:06,380
どうしてそんなに確信できるのでしょうか？

601
00:51:09,470 --> 00:51:13,050
一部取ってきたので、
魔王の部下の囚人。

602
00:51:23,860 --> 00:51:25,140
話す。

603
00:51:25,530 --> 00:51:29,070
魔王リムルはそう言った
「彼ら全員を殺すつもりだ。

604
00:51:29,070 --> 00:51:33,040
彼はストライキを仕掛けていた
ランダムに、この場所を見つけようとしています。

605
00:51:33,040 --> 00:51:35,150
彼はすぐに攻撃するでしょう。

606
00:51:41,170 --> 00:51:42,450
陛下。

607
00:51:42,840 --> 00:51:44,710
考えがあります。

608
00:51:44,710 --> 00:51:46,830
ああ！ジーゼ？

609
00:51:47,840 --> 00:51:52,220
私たちは目覚めるだけでいいのです
グレートウォータードラゴン。

610
00:51:52,220 --> 00:51:53,470
なんだ、

611
00:51:53,470 --> 00:51:55,560
そんなことできるの？

612
00:51:55,560 --> 00:51:58,690
古文書を勉強していたら、
それは可能かもしれません。

613
00:51:58,690 --> 00:52:00,180
それはタブーです！

614
00:52:00,560 --> 00:52:02,650
私がしなければ我が国は滅びます。

615
00:52:02,650 --> 00:52:04,140
でも...

616
00:52:04,530 --> 00:52:06,650
それはカイエンのためです。

617
00:52:09,530 --> 00:52:11,020
こんなことは許せません、由良様。

618
00:52:11,410 --> 00:52:12,690
ゆらさん…

619
00:52:13,700 --> 00:52:16,240
では、ご決断をお願いします。

620
00:52:21,000 --> 00:52:25,000
それが王国の利益になるなら…

621
00:52:46,240 --> 00:52:47,900
問題はありますか?

622
00:52:47,900 --> 00:52:51,900
ああ、それを「問題」とは言いません。

623
00:52:52,490 --> 00:52:55,650
でもどうやら魔王リムルらしい
近くの島に来ています。

624
00:52:57,080 --> 00:52:58,750
大丈夫だろうか？

625
00:52:58,750 --> 00:53:02,330
彼は柔らかいと聞いています。
きっとすべてうまくいくと思います。

626
00:53:03,340 --> 00:53:05,240
それが私たちのジースです！

627
00:53:06,050 --> 00:53:07,920
それで…報酬については…

628
00:53:07,920 --> 00:53:09,590
心配する必要はありません。

629
00:53:09,590 --> 00:53:12,090
ただし、
最後にもう 1 つのタスクを実行するようお願いします。

630
00:53:12,090 --> 00:53:14,000
給料がもらえる限り！

631
00:53:18,980 --> 00:53:20,260
なるほど。

632
00:53:23,770 --> 00:53:26,690
でも、どんなに強くても
ウォータードラゴンは、

633
00:53:26,690 --> 00:53:31,520
デーモンと戦争をする
主さんは非現実的なようですね。

634
00:53:32,320 --> 00:53:33,610
いいえ。

635
00:53:33,990 --> 00:53:35,690
確かにそうとは言えません。

636
00:53:36,290 --> 00:53:37,360
真実。

637
00:53:37,950 --> 00:53:43,200
これが水竜と呼ばれるなら
それは私が想像しているものです。

638
00:53:46,710 --> 00:53:51,750
それはそれほど突飛なことではないかも知れません
そんな愚かな夢を見るなんて。

639
00:54:25,080 --> 00:54:26,580
いい曲ですね。

640
00:54:28,000 --> 00:54:29,500
ああ、これ？

641
00:54:30,090 --> 00:54:33,040
祈りの歌です
大水竜へ。

642
00:54:34,890 --> 00:54:37,630
普段はフルートで演奏しています。

643
00:54:39,680 --> 00:54:41,380
ゴブタ…

644
00:54:42,600 --> 00:54:43,680
ごめんなさい。

645
00:54:44,060 --> 00:54:45,140
はぁ？

646
00:54:45,940 --> 00:54:48,260
私はあなたを利用しました。

647
00:54:48,860 --> 00:54:51,990
いや、いや、いや！選択の余地はありませんでした！

648
00:54:51,990 --> 00:54:55,560
そして私もあなたを疑ったのと同じ罪です。

649
00:54:55,950 --> 00:54:57,650
ごめんなさい。

650
00:55:12,840 --> 00:55:14,960
ご存知の通り、大水竜の力

651
00:55:15,970 --> 00:55:19,750
全てを守るために存在する
この海の生き物たち。

652
00:55:21,390 --> 00:55:24,130
それを戦争に利用するなんて…

653
00:55:24,520 --> 00:55:26,220
さて、あなたは私を手に入れました！

654
00:55:27,020 --> 00:55:30,600
そして、あなたが素晴らしいものを持っている限り、
ゴブタ、心配することは何もありません！

655
00:55:33,070 --> 00:55:34,560
それはとても安心です。

656
00:55:44,960 --> 00:55:48,120
お待ちしておりました、由良様。

657
00:55:49,540 --> 00:55:51,870
その声は……ジースだ！

658
00:55:53,920 --> 00:55:56,430
見よ、レテ王。

659
00:55:56,430 --> 00:55:58,540
先ほどお話ししたとおり、

660
00:55:58,930 --> 00:56:01,850
この水竜の巫女は、
ユラ、フルートを盗んだ

661
00:56:01,850 --> 00:56:04,590
そして表面化をもたらしています
世界の前衛部隊がここに。

662
00:56:06,230 --> 00:56:10,610
彼女は人々を連れてきています
地上から海燕まで!?

663
00:56:10,610 --> 00:56:12,900
由良様が私たちを裏切るなんて信じられません。

664
00:56:12,900 --> 00:56:15,230
由良様はそんなこと絶対しませんよ！

665
00:56:15,610 --> 00:56:17,910
ジース様が嘘をついているとでも言うのでしょうか？

666
00:56:17,910 --> 00:56:19,610
それは不可能です。

667
00:56:21,240 --> 00:56:23,780
ジーゼ！自分自身を見せてください！

668
00:56:27,710 --> 00:56:29,200
フルート！

669
00:56:31,670 --> 00:56:32,500
知らせ。

670
00:56:32,500 --> 00:56:33,790
大規模なエネルギー反応が起こる
海の下から。

671
00:56:36,470 --> 00:56:37,540
そんなはずはありません...

672
00:56:42,720 --> 00:56:44,210
ウォータードラゴンだよ！

673
00:56:48,560 --> 00:56:49,640
ジーゼ！

674
00:56:53,360 --> 00:56:58,990
裏切り者ユラを殺します
そして侵略者の先兵！

675
00:56:58,990 --> 00:57:01,730
その笛はあなたが持つものではありません！

676
00:57:03,370 --> 00:57:05,240
ナンセンス。

677
00:57:05,240 --> 00:57:09,410
巫女の一人だけという考え
クランがプレイできるというのは単なる迷信です。

678
00:57:09,410 --> 00:57:12,990
フルートはいらない
あなたはその主人のために。

679
00:57:14,000 --> 00:57:20,500
まだ1つだけであることは事実ですが、
十分なエネルギーがあれば使用できます。

680
00:57:20,890 --> 00:57:21,960
しかし...

681
00:57:22,340 --> 00:57:24,030
私自身..

682
00:57:24,640 --> 00:57:25,710
遊べるよ！

683
00:57:33,810 --> 00:57:34,890
入ってきます！

684
00:57:44,660 --> 00:57:46,570
- ゴブタ！
すごいぞリムル！

685
00:57:49,450 --> 00:57:51,160
ベルゼバブ！

686
00:57:59,050 --> 00:58:00,750
皆さん、ここにいてください！

687
00:58:58,070 --> 00:59:01,190
どう思いますか
その驚異的なパワー?!

688
00:59:01,190 --> 00:59:04,770
理由がわかりません
私たちはこれまで一度も使ったことがありませんでした！

689
00:59:05,360 --> 00:59:06,440
ジェーゼ…

690
00:59:07,660 --> 00:59:10,580
あなたは法律をとても忠実に守りました

691
00:59:10,580 --> 00:59:13,320
あなたが決して読んだことがないこと
古文書ですよね？

692
00:59:13,710 --> 00:59:18,330
そこには、その方法の記録が含まれていました
このように使用することもできます...

693
01:00:08,760 --> 01:00:11,920
くそー…この怪物め！

694
01:00:52,140 --> 01:00:53,420
グレートウォータードラゴン！

695
01:00:54,430 --> 01:00:55,510
ゆら！

696
01:00:58,810 --> 01:01:00,900
すごいぞリムル！私たちも行こうかな！

697
01:01:00,900 --> 01:01:02,600
うん。さあ行こう！

698
01:01:41,150 --> 01:01:43,020
あなたは私を救ってくれました！

699
01:01:43,020 --> 01:01:44,060
急がなければなりません！

700
01:01:44,060 --> 01:01:45,350
はい、先生！

701
01:02:02,210 --> 01:02:03,490
ゆら！

702
01:02:15,140 --> 01:02:17,260
ゆら！

703
01:02:34,740 --> 01:02:36,020
ゆら！

704
01:02:37,030 --> 01:02:38,940
ゆら？

705
01:02:46,420 --> 01:02:49,160
すべては...もう大丈夫です。

706
01:02:57,050 --> 01:02:58,340
フルート！

707
01:03:04,980 --> 01:03:05,810
知らせ。

708
01:03:05,810 --> 01:03:07,930
ウォータードラゴンは消えてしまいました。

709
01:03:32,090 --> 01:03:36,710
魔王リムル様、ようこそ。

710
01:03:37,090 --> 01:03:38,550
ありがとう。

711
01:03:38,550 --> 01:03:41,510
お会いできて光栄です、レテ王。

712
01:03:42,310 --> 01:03:47,310
どうやって謝ればいいのか分かりません
私の王国の不正行為に対して。

713
01:03:47,310 --> 01:03:49,220
謝る必要はありません。

714
01:03:49,810 --> 01:03:52,560
他に何も起こらないことを祈るばかりです。

715
01:04:07,120 --> 01:04:08,200
これは何ですか？

716
01:04:08,790 --> 01:04:10,080
ああ...

717
01:04:10,670 --> 01:04:16,120
これは私たちの先祖が描いたものです
初めてここに住み始めました。

718
01:04:17,130 --> 01:04:19,040
それがカイエンです、そして…

719
01:04:19,640 --> 01:04:21,960
その下の線は水流ですか？

720
01:04:23,390 --> 01:04:25,680
それはあなたですよね、ユラ？

721
01:04:25,680 --> 01:04:26,760
はぁ？

722
01:04:27,350 --> 01:04:29,230
いいえ、それは

723
01:04:29,230 --> 01:04:34,230
大水竜の場面
そしてその使者はフルートを与えます。

724
01:04:34,230 --> 01:04:35,280
えー、あれ？

725
01:04:35,280 --> 01:04:38,610
あなたはちょうど試していたところだった
彼女の注意を引くためですよね？

726
01:04:38,610 --> 01:04:41,330
分かりました、ゴブタくん。うーん。

727
01:04:41,330 --> 01:04:44,040
しかし彼女は先祖が言った
描いたの、覚えてる？

728
01:04:44,040 --> 01:04:45,740
そうそう。

729
01:04:46,540 --> 01:04:48,000
推測
私は結論を急ぎました。

730
01:04:48,000 --> 01:04:50,530
ユラさんにとても似ていました。

731
01:04:51,750 --> 01:04:52,830
光栄です。

732
01:04:59,470 --> 01:05:01,380
これは信じられないことだ。

733
01:05:02,600 --> 01:05:04,920
とてもよく手入れされています。

734
01:05:07,180 --> 01:05:09,900
お知らせ
ここは遺跡だと思います。

735
01:05:09,900 --> 01:05:12,640
装備されているようです
様々な設備を備えています。

736
01:05:19,280 --> 01:05:21,780
ゆらさん！

737
01:05:21,780 --> 01:05:22,820
おかえり！

738
01:05:22,820 --> 01:05:24,080
ご無事で本当に嬉しいです！

739
01:05:24,080 --> 01:05:27,410
ユラ様、ずっとあなたを信じていました！

740
01:05:27,410 --> 01:05:29,740
あなたとあなたの銀の舌。

741
01:05:33,670 --> 01:05:36,170
ゆらさん！

742
01:05:36,170 --> 01:05:37,840
いつものようにフルートを吹きましょう！

743
01:05:37,840 --> 01:05:39,330
聞きたいです！

744
01:05:41,800 --> 01:05:45,140
実は…笛が壊れてしまったんです。

745
01:05:45,140 --> 01:05:46,420
ああ！

746
01:05:48,480 --> 01:05:51,850
フルートが壊れてしまったかもしれない、
でもメモリンはまだあるよ。

747
01:05:52,230 --> 01:05:53,300
メモリン？

748
01:05:54,110 --> 01:05:58,070
それはあなたが吹き飛ばすことができる殻です
メモリを保存するために。

749
01:05:58,070 --> 01:06:00,190
そんなことできるの？

750
01:06:03,910 --> 01:06:06,650
由良様のフルートの演奏が聞こえてきます！

751
01:06:09,540 --> 01:06:11,660
ここに一晩泊まってください。

752
01:06:12,670 --> 01:06:15,200
用事があるのですが
出席し、
それで城に戻ります。

753
01:06:16,000 --> 01:06:18,920
ヨリ、ミオ、残りを大事にしてください。

754
01:06:18,920 --> 01:06:20,000
もちろん。

755
01:06:20,590 --> 01:06:21,840
こちらをどうぞ。

756
01:06:21,840 --> 01:06:23,960
ではまた会いましょう、由良さん。

757
01:06:36,230 --> 01:06:39,180
くそ！くそー！

758
01:06:39,780 --> 01:06:42,940
あのクソユラをどうすればいい？

759
01:06:45,820 --> 01:06:47,700
ゾドン！

760
01:06:47,700 --> 01:06:50,000
遅いよ！いかがお過ごしでしたか？！

761
01:06:50,000 --> 01:06:52,530
こっちに来て助けてよ
もう、鈍感野郎！

762
01:07:12,730 --> 01:07:14,220
ズ・ゾドン…

763
01:07:15,020 --> 01:07:16,930
よくもまあ?!

764
01:07:17,310 --> 01:07:20,440
くそー、くそー、くそー！

765
01:07:20,440 --> 01:07:24,400
どうして低生まれの人間ができるだろうか
あなたが私にこんなことをするの？

766
01:07:24,400 --> 01:07:27,570
これでは逃げられないでしょう！

767
01:07:37,540 --> 01:07:38,620
何？

768
01:07:39,630 --> 01:07:41,330
ここで鈍いのはあなただけです。

769
01:08:12,370 --> 01:08:13,410
続けてください

770
01:08:13,410 --> 01:08:14,450
え？

771
01:08:14,450 --> 01:08:15,950
心配ですよね？

772
01:08:17,170 --> 01:08:20,330
そ…ありがとう！

773
01:08:26,550 --> 01:08:28,880
ゴブタはどうしたの？

774
01:08:29,890 --> 01:08:31,170
何もありません。

775
01:10:08,940 --> 01:10:15,230
小さい頃からずっと生きてきた
私の王国のために…私の民のために。

776
01:10:17,080 --> 01:10:19,820
みんなの笑顔を見るために
顔が私に喜びをもたらしてくれました。

777
01:10:22,080 --> 01:10:26,290
でも時々..
それは私にとっても多すぎます。

778
01:10:30,010 --> 01:10:34,210
そんな時はこっそり
星を見るためにここへ。

779
01:10:35,430 --> 01:10:36,510
星？

780
01:10:41,270 --> 01:10:43,600
私たちがいたときから
フルートを任され、

781
01:10:44,400 --> 01:10:48,600
私の一族の人々は
カイエンのために祈った。

782
01:10:52,950 --> 01:10:54,440
使者は私たちの先祖にこう言いました

783
01:10:54,820 --> 01:10:57,780
もし彼らが祈り続けていたら
大水竜に、

784
01:10:58,160 --> 01:11:02,780
それは彼らに居場所を与えるだろう
海の底で暮らすこと。

785
01:11:04,420 --> 01:11:09,250
大水竜は耐えられた
人々の願いと祈りによって。

786
01:11:10,460 --> 01:11:14,670
しかし、その後人々はこう言います
祈りは口論になり始めました、

787
01:11:15,050 --> 01:11:17,170
彼ら全員が消えるまで。

788
01:11:19,010 --> 01:11:21,520
セラセスターズはその申し出を受け入れ、

789
01:11:21,520 --> 01:11:24,050
ここに住む許可を得た。

790
01:11:24,850 --> 01:11:28,640
そして大水竜は倒れた
長い眠りの中へ

791
01:11:29,230 --> 01:11:33,020
そして海燕の人々
それに祈り続けた。

792
01:11:34,860 --> 01:11:39,280
巫女として、それは常にそうである
それらの祈りを捧げるのは私の一族の義務です

793
01:11:39,660 --> 01:11:41,780
フルートの歌の形で。

794
01:11:46,750 --> 01:11:50,950
でも今度はフルート…
そしてグレートウォータードラゴン…

795
01:11:52,590 --> 01:11:54,080
こんなことはありえない。

796
01:11:56,140 --> 01:11:59,890
会わなきゃいけなくてごめんなさい
そんな悲惨な状態で。

797
01:11:59,890 --> 01:12:01,770
あなたは情けないわけではありません。

798
01:12:01,770 --> 01:12:02,840
はぁ？

799
01:12:04,480 --> 01:12:08,680
私たちゴブリンはかつては超弱かった。

800
01:12:10,110 --> 01:12:13,440
しかし、そこで我々はグレートリムルと出会い、

801
01:12:13,440 --> 01:12:15,350
それ以来、私たちは彼の側で戦ってきました。

802
01:12:15,950 --> 01:12:19,490
私たちの敵は
あの時は今では私たちの友達です、

803
01:12:19,490 --> 01:12:22,240
「そして私たちは皆で国を築きました
私たち自身のものを一緒に。

804
01:12:23,660 --> 01:12:25,990
カイエンの人々は私たちの味方です。

805
01:12:26,370 --> 01:12:28,070
私も手伝います。

806
01:12:29,710 --> 01:12:33,290
グレートリムルも手伝ってくれるよ！

807
01:12:34,920 --> 01:12:36,630
だから大丈夫だよ！

808
01:12:39,300 --> 01:12:41,420
ありがとう、ゴブタ。

809
01:12:46,390 --> 01:12:48,480
確かにここはいいところですね。

810
01:12:48,480 --> 01:12:50,360
食べ物も美味しかったです

811
01:12:50,360 --> 01:12:51,640
はい、そうでした。

812
01:12:55,360 --> 01:12:57,270
ゴブタが彼女に会えたことを願っています。

813
01:13:01,830 --> 01:13:03,940
帰るべきだ。

814
01:13:10,580 --> 01:13:12,910
みんな…心配になるよ。

815
01:13:28,730 --> 01:13:30,640
あなたを迎えに来たのですが、

816
01:13:32,270 --> 01:13:35,020
水龍の巫女、ユラ。

817
01:13:35,400 --> 01:13:36,480
ゾドン?!

818
01:13:41,870 --> 01:13:42,700
うわー！

819
01:13:42,700 --> 01:13:43,740
ゆら！

820
01:13:43,740 --> 01:13:45,230
あなたはただのゴブリンです。

821
01:13:46,250 --> 01:13:47,290
ゴブタ！

822
01:13:47,290 --> 01:13:48,990
自分の場所を知ってください！

823
01:13:50,620 --> 01:13:52,530
頑固な小さな昆虫。

824
01:13:58,760 --> 01:14:01,080
サメに餌をあげに行きましょう！

825
01:14:07,720 --> 01:14:09,010
ゴブタ！

826
01:14:32,120 --> 01:14:34,240
すごいぞリムル！すごいぞリムル！

827
01:14:36,710 --> 01:14:37,790
すごいぞリムル！

828
01:14:39,010 --> 01:14:40,670
ヨリとミオ？

829
01:14:40,670 --> 01:14:41,750
どうしたの？

830
01:14:42,130 --> 01:14:43,180
ゆら先生です！

831
01:14:43,180 --> 01:14:45,500
由良様が戻ってこない！

832
01:14:45,890 --> 01:14:49,470
ゆらさん？でもゴブタ
彼女を探しに行っただけです...

833
01:15:01,950 --> 01:15:03,020
すごいリムル?!

834
01:15:10,500 --> 01:15:11,990
マスター、見てください！

835
01:15:16,960 --> 01:15:18,040
ゴブタ！

836
01:15:21,130 --> 01:15:22,210
ゴブタ！

837
01:15:30,520 --> 01:15:32,630
ぐ、グレートリムル。

838
01:15:35,940 --> 01:15:38,470
由良…由良が困ってる！

839
01:15:47,820 --> 01:15:49,320
ヨリとミオは無事でしょうか？

840
01:15:49,700 --> 01:15:51,400
ジースも黒幕なのか？

841
01:15:52,200 --> 01:15:53,280
ジェーゼ…

842
01:15:55,330 --> 01:15:57,660
あの男は駄目だった。

843
01:15:58,670 --> 01:16:04,330
貸してることに気づかなかったバカ
彼は私の力であり、彼を導いています。

844
01:16:04,930 --> 01:16:06,420
何を言っている？

845
01:16:07,010 --> 01:16:11,420
また、私はあなたの従者たちには触れていません。

846
01:16:12,430 --> 01:16:15,590
同行してもらうなんて嘘だった。

847
01:16:17,440 --> 01:16:21,020
なんで持ってきたの
私がここにいるの？
何をする？

848
01:16:22,650 --> 01:16:26,440
私はあなたと結婚するつもりです。

849
01:16:27,450 --> 01:16:29,770
あなたは私の妻になります、ユラ！

850
01:16:31,410 --> 01:16:34,540
あなたと私が一緒なら、

851
01:16:34,540 --> 01:16:36,870
私たちは全世界を支配できるかもしれない。

852
01:16:37,460 --> 01:16:40,170
それはすべて私のものになります。

853
01:16:40,170 --> 01:16:43,920
あなたの体、あなたの魂、
あなたの力…すべて。

854
01:16:43,920 --> 01:16:45,420
私の力？

855
01:16:45,800 --> 01:16:48,300
今、私にどんな力が与えられるでしょうか？

856
01:16:48,300 --> 01:16:52,510
私が最も必要としているのは、あなた自身です。

857
01:16:53,930 --> 01:16:57,900
そう、出せるのはただ一人

858
01:16:57,900 --> 01:17:00,810
あなたの奥深くに眠る隠れた力

859
01:17:00,810 --> 01:17:03,560
私です、あなたの夫です！

860
01:17:08,110 --> 01:17:09,810
それと戦う理由はない。

861
01:17:10,410 --> 01:17:13,780
さあ、リラックスして私に身を委ねてください。

862
01:17:15,000 --> 01:17:17,740
な、なんだこの感覚は？

863
01:17:18,750 --> 01:17:21,460
いいえ、感じます...

864
01:17:21,460 --> 01:17:23,580
私の隣にグレートウォータードラゴン？

865
01:17:23,960 --> 01:17:25,460
そんなはずはありません！

866
01:17:32,720 --> 01:17:34,630
あれ、何だったの？

867
01:17:35,020 --> 01:17:38,180
大水竜の記憶？

868
01:17:39,190 --> 01:17:41,720
ユラさんにすごく似てた…

869
01:17:42,940 --> 01:17:46,310
参照してください。
それは正しい。

870
01:18:01,290 --> 01:18:04,240
捜索隊の準備は整った。お送りします-

871
01:18:05,880 --> 01:18:06,710
注意してください。

872
01:18:06,710 --> 01:18:11,130
強力なエネルギー反応がある
海燕の海底から来ています。

873
01:18:11,510 --> 01:18:12,590
ウォータードラゴン?!

874
01:18:20,060 --> 01:18:21,760
ゆら?!
- ゾドン?!

875
01:18:22,350 --> 01:18:24,470
では、ゾドンがすべての黒幕だったのでしょうか？

876
01:18:25,270 --> 01:18:27,570
ウォータードラゴンが復活しました。

877
01:18:27,570 --> 01:18:29,270
しかし笛は壊れてしまった。

878
01:18:29,650 --> 01:18:33,200
コミュニケーションする力
水龍は笛から来るのではなく、

879
01:18:33,200 --> 01:18:35,110
しかしユラ自身から。

880
01:18:36,120 --> 01:18:38,650
ゆらが私の妻になりました。

881
01:18:39,040 --> 01:18:44,040
私は彼女を側に置きます
そして彼女の世話をしてください...

882
01:18:44,040 --> 01:18:47,200
私がこの世界を支配できるように
永遠に！

883
01:18:51,340 --> 01:18:52,630
何だって？！

884
01:18:53,220 --> 01:18:55,930
知らせ。カイエンが動き始めた。

885
01:18:55,930 --> 01:18:57,010
何？！

886
01:19:07,190 --> 01:19:08,230
え、何？

887
01:19:08,230 --> 01:19:09,520
どうしたの？

888
01:19:11,780 --> 01:19:13,690
鎖はこうなるだろう..

889
01:19:30,760 --> 01:19:32,010
それは何ですか？

890
01:19:32,010 --> 01:19:34,330
それは...核魔法ではありませんね?

891
01:19:34,930 --> 01:19:35,970
はぁ？何？

892
01:19:35,970 --> 01:19:38,300
えっ、これは本当に悪くないですか？

893
01:19:38,680 --> 01:19:40,140
そう思われるでしょう

894
01:19:40,140 --> 01:19:44,100
それが光です
ウォータードラゴンの終焉。

895
01:19:44,100 --> 01:19:45,180
さあ行こう！

896
01:19:49,940 --> 01:19:51,400
すごいぞリムル！

897
01:19:51,400 --> 01:19:53,310
- ウォータードラゴンはどこですか？
- そこには。

898
01:20:01,000 --> 01:20:02,900
島に向かいます！

899
01:20:03,290 --> 01:20:04,990
試してみる必要があると思います。

900
01:20:09,340 --> 01:20:10,830
ベルゼバブ！

901
01:20:14,760 --> 01:20:15,800
彼はそれを理解しましたか？

902
01:20:15,800 --> 01:20:16,840
知らせ。

903
01:20:16,840 --> 01:20:20,000
私はそう判断しました
海水だけを飲み込んだ。

904
01:20:20,390 --> 01:20:21,640
海水？

905
01:20:21,640 --> 01:20:23,550
すごいリムル、見てください！

906
01:20:27,690 --> 01:20:29,390
ウォータードラゴンになった!?

907
01:20:32,690 --> 01:20:35,020
これがウォータードラゴンの力だ！

908
01:20:35,610 --> 01:20:39,190
すべての水
海の中でその体となる。

909
01:20:39,990 --> 01:20:43,360
この海がある限り、
それは決して死ぬことはありません。

910
01:20:43,950 --> 01:20:45,660
マジですか？

911
01:20:46,250 --> 01:20:50,870
魔王でも無理だ
海全体が干上がる。

912
01:20:51,250 --> 01:20:54,830
そうすれば、全体が
世界は滅びるだろう。

913
01:20:56,050 --> 01:20:59,180
彼はさらに素晴らしい人です
思った以上に厄介な敵。

914
01:20:59,180 --> 01:21:02,510
喜べ、カイエンのゴミめ。

915
01:21:02,510 --> 01:21:05,680
君たち全員が私のために死ぬことを許してやる！

916
01:21:06,060 --> 01:21:08,180
ウォータードラゴンの一員になろう！

917
01:21:16,700 --> 01:21:17,950
落ち着け！

918
01:21:17,950 --> 01:21:19,410
落ち着いてください！

919
01:21:19,410 --> 01:21:21,910
カイエンは上昇を始めました。

920
01:21:21,910 --> 01:21:22,980
何？！

921
01:21:35,260 --> 01:21:37,550
住民全員を避難させてください！

922
01:21:37,550 --> 01:21:38,630
先生！

923
01:21:40,260 --> 01:21:41,720
早く動いてください！

924
01:21:41,720 --> 01:21:44,430
ラミリス！
彼らを迷宮に移動させてもらえますか？

925
01:21:44,430 --> 01:21:46,100
ばかげてはいけません！

926
01:21:46,100 --> 01:21:49,260
満たさなければならない条件はありますが、
そして彼らは会いません！

927
01:21:59,240 --> 01:22:01,120
見た目ほど厳しくない！

928
01:22:01,120 --> 01:22:03,860
行ってください！メルトスラッシュ！

929
01:22:06,950 --> 01:22:08,000
ゴブタさん、一緒に！

930
01:22:08,000 --> 01:22:09,280
わかりました！

931
01:22:16,130 --> 01:22:18,040
いいえ！彼らはあなたの方向に向かっています!

932
01:22:18,840 --> 01:22:20,120
わかりました。

933
01:22:20,510 --> 01:22:22,000
ここのことは私に任せてください。

934
01:22:23,010 --> 01:22:25,310
行こうよ、トレイニ！

935
01:22:25,310 --> 01:22:26,770
右！
ベレッタ！

936
01:22:26,770 --> 01:22:28,470
そう、ラミリス様。

937
01:22:41,780 --> 01:22:42,610
遅すぎる！

938
01:22:42,610 --> 01:22:44,320
難解な糸シュレッダー！

939
01:22:58,050 --> 01:22:59,510
蒸発して！

940
01:22:59,510 --> 01:23:00,790
ヘルフレア！

941
01:23:05,550 --> 01:23:07,430
三十四！

942
01:23:07,430 --> 01:23:10,800
35 ダウン！

943
01:23:20,360 --> 01:23:23,310
行きましょう、妻。

944
01:23:29,540 --> 01:23:30,820
あれは何でしょう？

945
01:23:42,470 --> 01:23:43,960
ユラだよ！

946
01:23:58,320 --> 01:24:00,020
どのようにして...

947
01:24:02,280 --> 01:24:05,230
ユラを返して！

948
01:24:09,580 --> 01:24:10,860
ゴブタ?!

949
01:24:26,050 --> 01:24:28,380
待っててユラ！

950
01:24:41,480 --> 01:24:42,560
ゴブ～

951
01:24:44,190 --> 01:24:47,150
ゆら！

952
01:24:50,450 --> 01:24:51,530
ゴブタ！

953
01:25:10,680 --> 01:25:14,640
よくやった、妻よ！うちのウォータードラゴン！

954
01:25:14,640 --> 01:25:18,010
魔王なんて怖いものじゃない！

955
01:25:27,150 --> 01:25:28,860
なんという強烈なパワー…

956
01:25:31,120 --> 01:25:32,610
ゆら…

957
01:25:52,390 --> 01:25:53,430
冗談だよ！

958
01:25:53,430 --> 01:25:55,550
それが一つではないなら、それは別のものです！

959
01:25:55,930 --> 01:25:57,430
どうしたの？

960
01:26:00,520 --> 01:26:05,560
ユラ、あなたの血と
肉はすべて私のものです。

961
01:26:07,400 --> 01:26:09,730
私と一つになってください。

962
01:26:24,290 --> 01:26:25,370
え？

963
01:26:42,850 --> 01:26:47,480
ユラ、あなたの力は今私の指揮下にあります。

964
01:26:49,110 --> 01:26:51,230
一緒に神様になりましょう。

965
01:27:04,960 --> 01:27:06,040
島は？

966
01:27:08,090 --> 01:27:10,620
まずはあの島から…

967
01:27:12,470 --> 01:27:15,210
私が最高統治者になります
全世界の。

968
01:27:26,650 --> 01:27:28,560
歌？

969
01:27:32,910 --> 01:27:35,230
ゆら…

970
01:27:36,030 --> 01:27:38,150
ユラさんの曲です。

971
01:27:42,080 --> 01:27:43,160
ゴブタ！

972
01:27:44,580 --> 01:27:48,160
ランガ！ユラを助けに行かなければなりません！

973
01:27:51,050 --> 01:27:52,090
ゴブタ！

974
01:27:52,090 --> 01:27:52,930
知らせ。

975
01:27:52,930 --> 01:27:55,430
波が引き起こしたのを感じる
ユラという人物によるもの。

976
01:27:55,430 --> 01:27:56,710
何？！

977
01:27:57,720 --> 01:27:59,810
可能性が高いです
その個人が

978
01:27:59,810 --> 01:28:02,130
ゾドンと呼ばれる建物が建てられました
特別なバリア。

979
01:28:06,270 --> 01:28:07,310
バックアップしてください！

980
01:28:07,310 --> 01:28:08,390
右！

981
01:28:12,740 --> 01:28:17,570
言わなかったっけ
行儀よくするの、妻？

982
01:28:20,040 --> 01:28:21,110
ゆら！

983
01:28:27,130 --> 01:28:28,620
ランガ！
- 右！

984
01:28:31,090 --> 01:28:32,790
変身！

985
01:29:42,410 --> 01:29:43,690
もうすぐそこです！

986
01:29:49,290 --> 01:29:50,580
ゆら！

987
01:29:52,630 --> 01:29:53,910
ゴブタ…

988
01:29:57,010 --> 01:30:00,380
ユラ、もう少し寝たほうがいいよ。

989
01:30:00,970 --> 01:30:05,800
ただのために作られた世界
私たち二人はもうすぐ完成します。

990
01:30:14,320 --> 01:30:15,600
彼女の声が聞こえます！

991
01:30:17,860 --> 01:30:19,150
そちら側！

992
01:30:25,790 --> 01:30:28,500
時間までに到着してください、ゴブタ！

993
01:30:28,500 --> 01:30:30,820
行く途中です！

994
01:30:36,840 --> 01:30:39,580
行く！

995
01:30:43,100 --> 01:30:45,000
ゆら！

996
01:30:49,140 --> 01:30:50,840
ゆら！

997
01:30:58,320 --> 01:31:02,110
ユラ…愛してるよ！

998
01:31:03,530 --> 01:31:05,440
ゴブタ！

999
01:31:10,000 --> 01:31:12,320
ユラから離れろ！

1000
01:31:26,260 --> 01:31:27,340
そこにいるのです！

1001
01:31:28,350 --> 01:31:29,420
メギド・レイ！

1002
01:32:18,190 --> 01:32:19,440
知らせ。

1003
01:32:19,440 --> 01:32:22,600
ウォータードラゴンのすべて
波が消えた。

1004
01:32:24,030 --> 01:32:25,100
さて...

1005
01:32:27,160 --> 01:32:28,230
ゴブタはどこ？

1006
01:32:36,540 --> 01:32:37,620
ゴブタ！

1007
01:32:41,130 --> 01:32:43,040
メギド・レイ、あれ？

1008
01:32:43,420 --> 01:32:44,880
リムル。

1009
01:32:44,880 --> 01:32:48,250
いったいどれくらいの計算が必要だったのでしょうか？

1010
01:32:51,560 --> 01:32:54,720
手配しなければなりません
みんなにおいしい朝食を。

1011
01:33:02,190 --> 01:33:04,940
リムル、ゴブタ…

1012
01:33:05,950 --> 01:33:06,810
ありがとうございます。

1013
01:33:08,240 --> 01:33:10,570
カイエンの国は救われた

1014
01:33:13,450 --> 01:33:16,820
何が起こったのか
結局ウォータードラゴン？

1015
01:33:19,080 --> 01:33:22,450
今度は・・・本当になくなってしまいました。

1016
01:33:25,130 --> 01:33:26,210
ゆら…

1017
01:33:45,150 --> 01:33:46,230
ゆら。

1018
01:33:48,910 --> 01:33:51,650
愛してます。

1019
01:33:55,370 --> 01:33:58,110
許していただけるなら…

1020
01:33:59,960 --> 01:34:02,490
海燕に泊まりたいです。

1021
01:34:03,300 --> 01:34:06,250
ここに残ってあなたを助けたい...

1022
01:34:07,050 --> 01:34:08,960
そしてあなたと一緒に私の人生を生きてください。

1023
01:34:14,560 --> 01:34:16,050
先走ってはいけません。

1024
01:34:19,560 --> 01:34:21,260
あなたに感謝しています

1025
01:34:22,480 --> 01:34:26,270
でも私には何の感情もありません
その先のあなたのために。

1026
01:34:36,040 --> 01:34:40,450
私たちは外交関係を確立すると確信しています
テンペストや他の国々との関係。

1027
01:34:41,040 --> 01:34:44,620
私はあなたを利用しただけです――その目的のために。

1028
01:34:47,300 --> 01:34:50,460
何の意図もなかった
あなたと一緒に暮らすこと。

1029
01:34:53,350 --> 01:34:54,420
ゆら…

1030
01:34:56,680 --> 01:34:57,760
ゴブタ…

1031
01:34:59,390 --> 01:35:04,400
次回は惑わされないように
私のような邪悪な女によって。

1032
01:35:04,400 --> 01:35:05,470
ゆら！

1033
01:35:12,320 --> 01:35:13,400
ゆら..

1034
01:35:20,460 --> 01:35:22,120
うまくいきませんでした！

1035
01:35:22,120 --> 01:35:25,910
女の心は奥が深い
海よりもそうですね。

1036
01:35:26,300 --> 01:35:27,750
こういったことが起こります。

1037
01:35:27,750 --> 01:35:30,260
すごいリムル…

1038
01:35:30,260 --> 01:35:31,720
そうだよ、ゴブタ。

1039
01:35:31,720 --> 01:35:34,220
物事が起こると、
グレートリムルに頼ってください！

1040
01:35:34,220 --> 01:35:36,510
そこで彼女は再び私に代わって話しに行きます！

1041
01:35:36,510 --> 01:35:37,970
うーん...

1042
01:35:37,970 --> 01:35:40,720
おい！そんな目で見ないでよ！

1043
01:35:42,350 --> 01:35:43,810
いつでもフォローします！

1044
01:35:43,810 --> 01:35:46,110
おっと、待って、待って！

1045
01:35:46,110 --> 01:35:49,030
大丈夫ですよ
やっぱり君は偉大なるリムルだ！

1046
01:35:49,030 --> 01:35:51,530
すぐに聞きたいことがあります！

1047
01:35:51,530 --> 01:35:53,860
えー、ちょっと待ってください...

1048
01:35:56,330 --> 01:35:59,450
今ではもうありません
グレートウォータードラゴン、

1049
01:35:59,450 --> 01:36:03,000
多くの困難が起こるだろう
必ず私たちの国に降りかかるでしょう。

1050
01:36:03,000 --> 01:36:06,960
私たちは国民を導かなければなりません
巫女さんたちのサポートを受けて。

1051
01:36:06,960 --> 01:36:08,040
はい、先生！

1052
01:36:09,050 --> 01:36:12,420
ユラはどこですか？なぜ彼女はここにいないのですか？

1053
01:36:13,430 --> 01:36:14,500
ゆらさん…

1054
01:36:15,720 --> 01:36:18,250
彼女は自分に束縛されてさえいない
もう血統は無い、それでも…

1055
01:36:19,060 --> 01:36:21,170
彼女はただ自分自身を見せることを拒否しています。

1056
01:36:41,790 --> 01:36:44,320
Kaienの今後を見届けてください。

1057
01:37:10,770 --> 01:37:13,730
ありがとう。それで十分です。

1058
01:37:22,450 --> 01:37:25,200
ごめんなさい、ゴブタさん。

1059
01:37:26,420 --> 01:37:30,410
ほら、その瞬間に…
私はすべてを知っていました。

1060
01:37:32,880 --> 01:37:35,800
私の一族は常に教えられてきました
私たちがフルートを受け取ったということ

1061
01:37:35,800 --> 01:37:38,960
大水竜の使者より。

1062
01:37:42,260 --> 01:37:43,550
しかし、それは間違いです。

1063
01:37:45,390 --> 01:37:48,550
私自身がウォータードラゴンのコアです。

1064
01:37:49,980 --> 01:37:53,140
私は生まれ変わりました
そして何世代にもわたって。

1065
01:37:57,280 --> 01:38:01,270
ごめんなさい、ゴブタさん。

1066
01:38:04,580 --> 01:38:06,280
あなたが言ったことは...

1067
01:38:08,330 --> 01:38:11,910
本当に幸せでした。

1068
01:38:15,210 --> 01:38:18,170
またお会いできることを願っています。

1069
01:38:37,950 --> 01:38:38,780
知らせ。

1070
01:38:38,780 --> 01:38:41,730
個人の存在
ユラという名前が消えた。

1071
01:38:42,950 --> 01:38:43,820
なるほど…

1072
01:38:46,080 --> 01:38:48,610
ユラは戻ってくるけどね。

1073
01:38:49,410 --> 01:38:50,700
知ってましたか？

1074
01:38:51,290 --> 01:38:53,200
予感があっただけです。

1075
01:43:27,820 --> 01:43:29,940
ついに自分の居場所がわかってきたのか？
あなた

1076
01:43:30,950 --> 01:43:33,030
また迎えに来ます。

1077
01:43:33,030 --> 01:43:35,980
それまでに準備を完了してください。

1078
01:43:36,580 --> 01:43:40,150
そして、私はあなたが正しいことを提案します
あなたのその横柄な態度。

1079
01:43:43,250 --> 01:43:45,580
スライムデーモンロード？

1080
01:43:47,420 --> 01:43:49,750
そのほうが楽しいかもしれない
レオンと遊ぶよりも

1081
01:43:56,390 --> 01:43:57,110
負けたんですね？

1082
01:43:57,110 --> 01:43:58,970
負けてないよ！

1083
01:43:58,970 --> 01:44:00,770
次回は必ずあります。

1084
01:44:00,770 --> 01:44:02,470
負けてないって言ったよ！

1085
01:44:05,360 --> 01:44:09,350
その必要はないようです
もっと長く退屈するでしょう。