1 00:01:01,172 --> 00:01:03,844 Spikesplace lança presentes: Tartarugas Ninja Adolescentes Mutantes S02E01 2 00:01:06,979 --> 00:01:09,855 Vamos ver. Tofu e broto de feijão. - Variedade de pizza congelada. 3 00:01:10,607 --> 00:01:13,049 Fígado seco e gérmen de trigo condimentado. - Manteiga de amendoim e geleia. 4 00:01:13,171 --> 00:01:14,584 Vamos, Michelangelo. 5 00:01:14,760 --> 00:01:18,979 Pense saudável. Você teve ontem à noite manteiga de amendoim e geleia na sua pizza. 6 00:01:19,164 --> 00:01:23,299 De jeito nenhum, amigo. eu comi chocolate batatas fritas e calda de caramelo. 7 00:01:25,877 --> 00:01:28,003 Ok, senhora. Coloque todo o seu dinheiro em uma bolsa. 8 00:01:28,910 --> 00:01:33,241 Papel ou plástico? - Não seja um espertinho. Apenas faça. 9 00:01:33,487 --> 00:01:35,465 Ok, mas não me machuque. 10 00:01:36,554 --> 00:01:40,099 Michelangelo, olhe ali na caixa registradora. 11 00:01:40,354 --> 00:01:42,921 Aqueles dois caras estão roubando o lugar. 12 00:01:43,548 --> 00:01:48,046 Mas não por muito tempo. Vamos mostrar-lhes as nossas tácticas. 13 00:01:54,400 --> 00:01:55,841 Quem é você? 14 00:01:56,310 --> 00:01:58,552 Nós vamos levar o lixo para fora. 15 00:02:00,035 --> 00:02:01,604 Vá brincar, idiota. 16 00:02:02,233 --> 00:02:04,270 Então vocês querem jogar sujo? 17 00:02:05,578 --> 00:02:06,932 Golpeie um, pessoal. 18 00:02:08,188 --> 00:02:09,489 Golpe dois. 19 00:02:10,303 --> 00:02:13,248 Você errou. - Você realmente acha isso? 20 00:02:16,521 --> 00:02:18,430 Golpe três. Você está fora. 21 00:02:19,500 --> 00:02:21,053 Volte, esquisito. 22 00:02:22,713 --> 00:02:23,933 Bah. Ovos. 23 00:02:24,517 --> 00:02:27,555 Os meninos de azul. - É melhor sairmos daqui. 24 00:02:27,644 --> 00:02:29,107 Você tem razão. Mas primeiro... 25 00:02:35,235 --> 00:02:37,360 O que está acontecendo? - Deixe-nos sair daqui. 26 00:02:37,779 --> 00:02:39,269 Presente para a polícia. 27 00:02:40,148 --> 00:02:43,175 Você pode se apressar, senhora? Estamos com pressa. 28 00:02:43,482 --> 00:02:46,763 Você salvou minha vida, É grátis. 29 00:02:46,958 --> 00:02:48,595 Ótimo. 30 00:02:50,395 --> 00:02:53,209 Aí vêm eles. - Cowabunga. 31 00:02:57,789 --> 00:02:59,855 Aqui é April O'Neil do Canal 6. 32 00:03:01,682 --> 00:03:04,969 Das notícias do Happy Hour. - O que exatamente aconteceu aqui? 33 00:03:05,262 --> 00:03:09,808 Esses bandidos tentaram me roubar. De repente, essas tartarugas apareceram. 34 00:03:10,255 --> 00:03:12,038 Você disse Tartarugas? 35 00:03:13,674 --> 00:03:17,013 Talvez fossem crocodilos. Eu não estava com meus óculos. 36 00:03:17,442 --> 00:03:21,624 Mais uma vez um crime foi evitado por um grupo de tartarugas heróicas. 37 00:03:24,208 --> 00:03:27,595 Eles também poderiam ter sido salamandras. Todos eles são parecidos. 38 00:03:31,081 --> 00:03:34,240 A nossa derrota foi um acidente, Krang. 39 00:03:34,557 --> 00:03:37,297 Mande-me de volta à Terra e... Vou provar o que posso fazer. 40 00:03:37,824 --> 00:03:40,893 Krang, eu imploro. Mande-me de volta. 41 00:03:41,213 --> 00:03:46,411 Mande-me de volta. Estou cansado de suas lamentações intermináveis. 42 00:03:46,803 --> 00:03:49,035 Estou mandando você de volta para a Terra. 43 00:03:49,854 --> 00:03:51,677 Você não vai se arrepender disso, Krang. 44 00:03:52,517 --> 00:03:58,694 Pegue este comunicador. Desta vez vamos acabar com isso. 45 00:04:04,374 --> 00:04:08,018 Terra, abra caminho para Bebop e Rocksteady. 46 00:04:08,752 --> 00:04:11,023 Aqui vamos nós. 47 00:04:15,469 --> 00:04:17,222 Por que você fez isso? 48 00:04:17,800 --> 00:04:22,366 Porque eu gosto de ambos ver as pessoas sofrerem como animais. 49 00:04:22,800 --> 00:04:25,286 E vocês, meus amigos, são ambos. 50 00:04:32,649 --> 00:04:34,803 April, graças a Deus você voltou. 51 00:04:35,206 --> 00:04:37,936 Há uma emergência terrível. - O que há de errado, Irma? 52 00:04:38,043 --> 00:04:41,663 Uma das minhas unhas está quebrada, e essa cor de esmalte acabou. 53 00:04:42,042 --> 00:04:45,065 Por favor, Irma, estou com um problema. - Você tem algum problema? 54 00:04:45,545 --> 00:04:47,801 Que tal um cara bonito me ligando para um encontro? 55 00:04:48,428 --> 00:04:50,584 Abril, você tem a história? 56 00:04:50,965 --> 00:04:54,770 Não no filme, Sr. Thompson. - Mas eu só sei que as Tartarugas estavam lá. 57 00:04:55,116 --> 00:04:57,956 Tenho certeza. Provavelmente roubou o lugar. 58 00:04:58,221 --> 00:05:00,532 Errado. Eles são heróis. 59 00:05:01,888 --> 00:05:04,544 Essas tartarugas são as maiores ameaça à nossa cidade de sempre. 60 00:05:05,148 --> 00:05:08,473 Você tem que expor esses mutantes pelo que eles realmente são. 61 00:05:08,678 --> 00:05:10,358 Uma ameaça à sociedade. 62 00:05:11,408 --> 00:05:15,496 Eu não posso fazer isso. Então encontrarei alguém que possa. 63 00:05:15,859 --> 00:05:16,875 Válter? 64 00:05:16,992 --> 00:05:21,656 Concordo com você,. Essas tartarugas são nada além de uma praga verde viscosa. 65 00:05:22,114 --> 00:05:23,550 De onde veio isso? 66 00:05:24,112 --> 00:05:26,600 Eu acho que é isso é a resposta correta. 67 00:05:28,200 --> 00:05:29,260 Burnesie. 68 00:05:30,011 --> 00:05:32,399 Você é tão viril quando você dá ordens. 69 00:05:33,078 --> 00:05:35,158 Sim, acho que sim. 70 00:05:35,708 --> 00:05:37,893 Eu simplesmente odeio tartarugas. 71 00:05:38,023 --> 00:05:41,817 Meu irmão uma vez teve um na minha cama colocado quando eu tinha cinco anos. 72 00:05:42,373 --> 00:05:46,421 Não se preocupe, minha querida. eu vou protegê-lo desta ameaça reptiliana. 73 00:05:46,533 --> 00:05:49,048 Ela é a razão pela qual ele está nas minhas costas assim. 74 00:05:49,489 --> 00:05:51,399 Se você não consegue lidar com isso... 75 00:05:51,636 --> 00:05:55,510 Não se preocupe, Válter. Se eu tivesse que Eu faria uma entrevista com o Pé Grande. 76 00:05:56,029 --> 00:05:58,535 Se puder, pergunte se ele é casado. 77 00:06:03,772 --> 00:06:07,352 Michelangelo nos contou como que havia atacado bandidos. 78 00:06:07,828 --> 00:06:10,841 Pena que perdemos isso, poderíamos usar algum treinamento. 79 00:06:11,153 --> 00:06:15,504 Isso foi fácil. Não gosto disso lute contra os ninjas do Pé do Destruidor. 80 00:06:16,116 --> 00:06:21,477 Muito estranho, você não acha? Sem triturador ainda somos quatro tartaruguinhas. 81 00:06:21,755 --> 00:06:26,252 Claro que sim. Foi muito legal como seu mutagênico nos fez crescer. 82 00:06:26,637 --> 00:06:31,349 Master Splinter tem o mesmo mutagênico permanentemente transformado em um rato. 83 00:06:31,780 --> 00:06:34,849 Eu gostaria de um a um quero ir com aquela cabeça cortada. 84 00:06:35,558 --> 00:06:38,268 Esqueça, Rafael. Shredder está preso na Dimensão X. 85 00:06:38,673 --> 00:06:41,247 Junto com aquele cérebro maluco do Krang. 86 00:06:41,846 --> 00:06:46,793 Leonardo. Donatello. Miguel Ângelo. Rafael. 87 00:06:48,137 --> 00:06:49,813 Mestre Splinter, o que é isso? 88 00:06:50,425 --> 00:06:52,774 Tive um pressentimento terrível. 89 00:06:53,160 --> 00:06:57,160 Meu inimigo de longa data, Saki, o Destruidor, está prestes a retornar. 90 00:06:57,682 --> 00:07:02,013 Triturador? Mas isso é impossível. Ele foi sugado para a Dimensão X. 91 00:07:02,579 --> 00:07:05,981 Um mal tão forte não pode acontecer assim ser facilmente superado. 92 00:07:06,383 --> 00:07:08,969 Eu sinto que há um terrível o perigo está chegando. 93 00:07:13,215 --> 00:07:17,976 Dia lento. Já temos um não roubou ninguém por meia hora. 94 00:07:18,579 --> 00:07:22,159 Calma. Haverá um em breve simples perdedor aparece. 95 00:07:27,216 --> 00:07:28,530 O que eu te disse? 96 00:07:29,995 --> 00:07:31,284 Onde estou? 97 00:07:31,822 --> 00:07:36,447 Eu tenho uma pergunta melhor. Quanto dinheiro você está com essa sua fantasia estúpida? 98 00:07:37,002 --> 00:07:40,205 Claro, estou na Big Apple. 99 00:07:40,731 --> 00:07:44,682 Soldados de infantaria. Bebop, Rocksteady, destruir esses tolos. 100 00:07:45,076 --> 00:07:48,469 Esse velho truque? Esqueça, não funciona de qualquer maneira. 101 00:07:48,783 --> 00:07:51,386 Soldados de infantaria, têm você não me ouviu? 102 00:07:51,945 --> 00:07:53,984 Dê-nos o seu dinheiro. 103 00:07:54,368 --> 00:07:56,856 Eu vou fazer isso sozinho tenho que lidar. 104 00:08:04,335 --> 00:08:06,706 O que você disse sobre dinheiro de novo? 105 00:08:07,049 --> 00:08:10,629 Dissemos que se você não tiver, pegue o nosso. 106 00:08:13,064 --> 00:08:14,573 Tenha um bom dia. 107 00:08:14,870 --> 00:08:19,398 Krang, onde está meu exército e todas as minhas armas? 108 00:08:20,857 --> 00:08:27,181 Você falhou por aquelas infelizes tartarugas e derrotar seu mestre Splinter. 109 00:08:27,362 --> 00:08:30,873 Agora você tem que tê-los dentro de você destruir um. 110 00:08:31,637 --> 00:08:35,031 Você não receberá nenhuma ajuda... 111 00:08:35,217 --> 00:08:38,146 até que você possa provar que merece. 112 00:08:39,155 --> 00:08:40,713 Eu vou te mostrar, Krang. 113 00:08:41,122 --> 00:08:43,374 Eu destruirei as Tartarugas... 114 00:08:43,737 --> 00:08:47,643 e então o mundo tremerá diante do Destruidor. 115 00:08:53,459 --> 00:08:55,096 O dojo Slash for Cash. 116 00:08:55,447 --> 00:08:59,847 O lugar perfeito para iniciar minha operação. 117 00:09:04,713 --> 00:09:06,877 Que bando de fracos. 118 00:09:07,337 --> 00:09:10,128 O mestre é responsável para os alunos. 119 00:09:10,445 --> 00:09:16,271 Ouça, palhaço. Ninguém fala assim com Smash, o mestre do dojo Slash for Cash. 120 00:09:16,800 --> 00:09:19,647 Agora sou mestre deste dojo... 121 00:09:19,930 --> 00:09:23,734 e você vai me obedecer ou então. 122 00:09:23,872 --> 00:09:26,058 O que mais, cara de lata? 123 00:09:31,382 --> 00:09:34,737 Como eu disse, mestre, você é o chefe. 124 00:09:41,577 --> 00:09:43,482 Bem a tempo, abril. 125 00:09:45,087 --> 00:09:47,354 E você, abril? Algo sobre aquelas tartarugas? 126 00:09:48,315 --> 00:09:51,563 Não, mas eu... - Burnesie. 127 00:09:52,490 --> 00:09:54,580 É solitário lá sem você. 128 00:09:55,613 --> 00:10:00,550 Você me ouviu. Não volte sem ele evidência de uma conspiração da tartaruga. 129 00:10:01,059 --> 00:10:04,160 Estou tentando te dizer isso as tartarugas não são uma ameaça. 130 00:10:04,562 --> 00:10:06,269 Eles só querem ficar sozinhos. 131 00:10:07,925 --> 00:10:11,524 Não deixe ela chegar perto de mim. Ela é uma velha e feia amante de tartarugas. 132 00:10:11,996 --> 00:10:14,434 Relaxe, você está seguro comigo. 133 00:10:14,876 --> 00:10:19,470 Vou te contar uma história que prova isso que as tartarugas são heróis. 134 00:10:24,530 --> 00:10:29,423 Excelente. Estar sob minha liderança você finalmente está pronto para a ação. 135 00:10:29,784 --> 00:10:34,348 Ok, ex-fracos, ouçam agora você na Devious Turtle Gang. 136 00:10:34,993 --> 00:10:40,311 Todo mundo usa isso quando atacamos. - E vamos atacar. 137 00:10:44,285 --> 00:10:48,421 Nenhum movimento. Nós somos a Gangue das Tartarugas Ninja Desviantes. 138 00:10:49,347 --> 00:10:53,336 quando você fala com a polícia, então conte a parte da Tartaruga. 139 00:10:54,293 --> 00:10:58,306 Se alguém perguntar, nós somos a gangue da tartaruga tortuosa 140 00:11:00,034 --> 00:11:02,823 Eu pensei que era assim eram caras legais. 141 00:11:10,995 --> 00:11:14,316 Lembre-se, nós somos os tortuosos Gangue das Tartarugas Ninja. 142 00:11:14,837 --> 00:11:16,073 Aqui está nosso cartão. 143 00:11:16,571 --> 00:11:19,076 A joalheria acaba de ser invadida. 144 00:11:19,682 --> 00:11:21,801 Lá estão os ladrões. - Filme-os. 145 00:11:22,466 --> 00:11:27,492 O Sr. Thompson ficará feliz. Foram aquelas horríveis Tartarugas Ninja. 146 00:11:27,911 --> 00:11:29,332 Não foram as Tartarugas. 147 00:11:29,537 --> 00:11:33,224 Eles eram adolescentes, ninjas e eram verdes. Como você os chamaria? 148 00:11:36,159 --> 00:11:39,450 O que você tem a dizer, Destruidor? 149 00:11:40,858 --> 00:11:45,616 Meus falsos ninjas tartarugas têm a cidade aterrorizado com uma onda de crimes. 150 00:11:45,856 --> 00:11:47,604 Agora que os cidadãos se voltaram contra eles... 151 00:11:47,643 --> 00:11:52,481 as verdadeiras tartarugas são forçadas para limpar seus nomes. 152 00:11:53,160 --> 00:11:58,136 Você chama isso de plano? Isso leva muito tempo. Quero resultados agora. 153 00:11:59,569 --> 00:12:04,589 Por favor, não entre em contato conosco até que você tenha realmente tem algo a dizer. Dia. 154 00:12:06,649 --> 00:12:09,281 Então só tenho um lugar para ir. 155 00:12:09,936 --> 00:12:12,982 E então deixei um obstáculo robôs caçadores de ratos soltos. 156 00:12:13,584 --> 00:12:17,327 Mas infelizmente fomos derrotados por um rato falante e algumas tartarugas ninja. 157 00:12:18,108 --> 00:12:19,192 Sagrado Azul. 158 00:12:19,563 --> 00:12:23,469 Nunca tivemos esses problemas quando governei a França. 159 00:12:26,567 --> 00:12:29,038 Baxter Stockman. Eu vim por você. 160 00:12:29,760 --> 00:12:31,865 Os camponeses estão em revolta. 161 00:12:32,626 --> 00:12:34,657 Adeus, meu amigo. 162 00:12:35,301 --> 00:12:39,935 Por favor, não me machuque, Mestre Shredder. Eu prometo que não vou falhar novamente. 163 00:12:40,870 --> 00:12:44,635 Pare de fungar. eu preciso de você para construir o Pied Piper definitivo. 164 00:12:45,299 --> 00:12:47,091 Sim, mestre. Eu sei exatamente como. 165 00:12:48,061 --> 00:12:53,457 Todos os dias eles cavam um túnel com isso. - Nós realmente poderíamos usar isso. 166 00:12:53,879 --> 00:12:58,367 Quando eu terminar o novo design, nenhum rato estará mais seguro nesta cidade. 167 00:13:01,261 --> 00:13:05,519 Aí está a prova. E você chama essas tartarugas de heróis. 168 00:13:06,065 --> 00:13:08,658 Estou te dizendo, não foram as Tartarugas Ninja. 169 00:13:09,264 --> 00:13:12,750 Isso está no noticiário das 11 horas. Isso é uma ordem. 170 00:13:13,762 --> 00:13:17,109 Leonardo, estamos em abril. faça login. 171 00:13:17,412 --> 00:13:19,722 Olá abril, é Donatello. O que é? 172 00:13:20,051 --> 00:13:23,140 Corra para o escritório do Canal 6. Isto é uma emergência. 173 00:13:23,494 --> 00:13:26,947 Você está prestes a ir para o estado para se tornar o inimigo número um. 174 00:13:27,816 --> 00:13:30,999 Olha, estamos no topo de uma lista. 175 00:13:31,292 --> 00:13:33,382 Número um com uma bala. 176 00:13:33,857 --> 00:13:36,206 Pare de brincar, pessoal. Isso é sério. 177 00:13:36,531 --> 00:13:37,827 Estaremos lá. 178 00:13:39,077 --> 00:13:41,026 April deixou as luzes acesas para nós. 179 00:13:41,729 --> 00:13:43,639 Abril, pegue. 180 00:13:49,400 --> 00:13:51,476 Agora conte-nos sobre esta grande emergência. 181 00:13:51,883 --> 00:13:55,502 Sim, o que está acontecendo? - Eu vou te mostrar. 182 00:13:55,851 --> 00:14:00,046 Um grupo chamado Tartaruga Ninja Desviante Gangue comete assaltos por toda a cidade. 183 00:14:01,178 --> 00:14:03,640 Olha esses looks incríveis. 184 00:14:04,053 --> 00:14:06,129 Eles sabem como se vestir. 185 00:14:06,551 --> 00:14:10,467 Espere um minuto. Esse cara tem uma técnica bem conhecida. 186 00:14:11,013 --> 00:14:13,158 Você tem razão. Eu já vi isso em algum lugar antes. 187 00:14:13,308 --> 00:14:15,778 Existem apenas dois sensei que os possuem isso poderia ter ensinado. 188 00:14:16,207 --> 00:14:17,517 Fragmento ou... 189 00:14:17,894 --> 00:14:20,008 Você não quer dizer... - Receio que sim. 190 00:14:20,522 --> 00:14:21,524 Triturador. 191 00:14:24,311 --> 00:14:27,204 Estamos sob ataque. - É um raio sônico da morte. 192 00:14:27,529 --> 00:14:28,936 Tartarugas. 193 00:14:29,492 --> 00:14:33,457 São os bandidos Ninja. Ajuda. Chame a segurança. 194 00:14:33,775 --> 00:14:36,954 Pessoal, hora de sair. - Vamos manter contato. 195 00:14:40,643 --> 00:14:43,656 O que aqueles terroristas verdes estavam fazendo aqui? 196 00:14:45,733 --> 00:14:48,927 Eu os atraí aqui para expô-los. 197 00:14:49,534 --> 00:14:51,326 Mas o que você está fazendo aqui? 198 00:14:51,620 --> 00:14:52,865 Apenas diga, querido. 199 00:14:53,545 --> 00:14:56,781 Bem, eu estava... quero dizer... Não importa. 200 00:14:57,189 --> 00:14:58,601 Bom trabalho, abril. Mantem. 201 00:15:00,583 --> 00:15:02,438 O que é esse som estranho? 202 00:15:04,008 --> 00:15:07,625 Não adianta fugir do último Pied Piper. 203 00:15:11,488 --> 00:15:13,683 Parece que não há saída. 204 00:15:22,609 --> 00:15:26,109 Mestre Splinter, temos más notícias... ele se foi. 205 00:15:26,530 --> 00:15:28,635 Alguém ou alguma coisa invadiu. 206 00:15:29,051 --> 00:15:30,792 Isso deve ter sido obra do Shredder. 207 00:15:31,121 --> 00:15:34,110 Isso ou um cupim gigante. 208 00:15:34,695 --> 00:15:35,734 Vamos. 209 00:15:41,712 --> 00:15:43,391 A trilha termina aqui. 210 00:15:43,697 --> 00:15:46,360 E é aqui que começa o problema. 211 00:15:47,074 --> 00:15:50,480 Vocês, fracos, estão prestes a para se tornar geléia de tartaruga. 212 00:15:59,562 --> 00:16:00,702 Veremos. 213 00:16:01,059 --> 00:16:03,730 Ok, escória ninja, pegue-os. 214 00:16:07,759 --> 00:16:09,548 Venha me pegar, galã. 215 00:16:16,355 --> 00:16:17,956 Michelangelo, cuidado. 216 00:16:22,191 --> 00:16:24,456 Não se esqueça de escrever, pessoal. 217 00:16:25,620 --> 00:16:27,886 Vamos lá, pessoal, vocês podem fazer melhor que isso. 218 00:16:31,687 --> 00:16:33,905 Aqui, experimente isso. 219 00:16:35,480 --> 00:16:37,550 Olha, cabe perfeitamente. 220 00:16:38,088 --> 00:16:39,822 Creep número dois, em breve. 221 00:16:42,615 --> 00:16:45,997 Trabalhei nos barris de petróleo... 222 00:16:48,214 --> 00:16:51,199 Igualmente bons amigos. Ok, pessoal? 223 00:16:55,700 --> 00:17:00,535 Vou perguntar uma vez. Onde está o Destruidor? - Ele deixou uma mensagem. 224 00:17:01,121 --> 00:17:02,145 Lá. 225 00:17:02,569 --> 00:17:06,663 VENHA PARA O DOJO ALS VOCÊ OUSA - SHREDDER 226 00:17:07,036 --> 00:17:08,700 Nós ousamos. 227 00:17:09,121 --> 00:17:11,081 Cheguei o mais rápido possível... 228 00:17:11,949 --> 00:17:13,160 Aqui está algo que aconteceu. 229 00:17:13,823 --> 00:17:16,667 Provavelmente não é muito inteligente, mas talvez eles precisem da minha ajuda. 230 00:17:18,214 --> 00:17:21,479 Você realmente não acredita nisso seus alunos podem vencer os meus. 231 00:17:22,448 --> 00:17:24,560 Aqueles idiotas desajeitados que treinei? 232 00:17:25,689 --> 00:17:29,993 Eles eram apenas uma maneira de chegar até as Tartarugas para desacelerar para que eu pudesse completar minha queda. 233 00:17:30,347 --> 00:17:32,456 Agora posso destruir todos vocês. 234 00:17:32,880 --> 00:17:36,942 Não importa o que você faça comigo, minhas tartarugas vão vencer você, Shredder. 235 00:17:37,236 --> 00:17:38,728 Diga a ele, mestre. 236 00:17:39,140 --> 00:17:42,561 Shredder, se você tocar em um bigode. 237 00:17:43,382 --> 00:17:47,367 Envie minha equipe de notícias imediatamente. Tenho um furo para minha história. 238 00:17:47,737 --> 00:17:50,932 Mais um passo e vocês, peludos sensei será esmagado. 239 00:17:51,362 --> 00:17:54,948 Uma corda que leva a um aríete. 240 00:17:55,204 --> 00:17:57,102 Isso deve pesar uma tonelada. 241 00:17:57,570 --> 00:17:59,234 Nenhum de nós pode impedir isso. 242 00:17:59,560 --> 00:18:03,838 Isso mesmo, Tartarugas. Seu mestre fica prestes a se tornar história. 243 00:18:09,436 --> 00:18:11,857 Parece que temos um problema enorme. 244 00:18:12,807 --> 00:18:16,197 Saudações do seu amigável Pied Piper. 245 00:18:16,740 --> 00:18:17,842 Baxter? 246 00:18:18,234 --> 00:18:21,085 Não é terrível quando as pessoas... aparecer sem avisar? 247 00:18:26,265 --> 00:18:30,382 Tartarugas Falantes. Grandes tartarugas verdes falantes. 248 00:18:31,052 --> 00:18:32,935 Diga adeus, Splinter. 249 00:18:48,047 --> 00:18:49,633 Muito bem, pessoal. 250 00:18:50,695 --> 00:18:52,859 Salve-me, mestre. Salve-me. 251 00:18:54,516 --> 00:18:58,430 Água-viva inútil. Eu também tenho que fazer tudo sozinho. 252 00:19:05,008 --> 00:19:08,344 Onde estão os freios dessa coisa? - O aríete. 253 00:19:13,651 --> 00:19:15,330 Rafael, pule. 254 00:19:20,415 --> 00:19:23,796 Vocês se saíram bem, meus alunos. - Ainda não terminamos. 255 00:19:24,157 --> 00:19:25,485 Para onde foi o Shredder? 256 00:19:25,835 --> 00:19:28,616 Vocês ainda não terminaram comigo, mutantes. 257 00:19:28,914 --> 00:19:31,374 Este é apenas o começo. 258 00:19:33,296 --> 00:19:34,624 Hora de ir. 259 00:19:42,845 --> 00:19:45,970 Eu não posso acreditar. Parece guerra. 260 00:19:46,188 --> 00:19:50,626 Vire, pessoal. Nós temos uma história. Isso faz as meias do chefe voarem. 261 00:19:52,285 --> 00:19:55,800 O plano funcionou, até que Baxter estragou tudo. 262 00:19:56,120 --> 00:20:00,174 Sem desculpas. Você está derrotado novamente. 263 00:20:02,322 --> 00:20:03,493 Otário. 264 00:20:04,385 --> 00:20:06,282 Sim, idiota. 265 00:20:06,931 --> 00:20:12,596 Até você provar a si mesmo, você não receberá nenhuma ajuda minha. 266 00:20:14,505 --> 00:20:18,161 Eu juro que não vou descansar até Eu, Splinter e aquelas malditas Tartarugas... 267 00:20:18,333 --> 00:20:20,965 destruíram. Se essa for a última coisa que farei. 268 00:20:21,919 --> 00:20:23,677 Aqui é April ONeil, do canal de notícias 6. 269 00:20:24,286 --> 00:20:27,582 Hoje se tornou a Tartaruga Ninja Desviante Gangue capturada. 270 00:20:28,042 --> 00:20:30,215 E exposto, como uma farsa. 271 00:20:30,457 --> 00:20:34,996 Ficou assim comprovado que não existe praga da tartaruga verde. 272 00:20:35,495 --> 00:20:40,195 Burnesie, como você se atreve a ela para dizer algo assim. 273 00:20:40,475 --> 00:20:42,388 Mas Tiffany, querida, é a verdade. 274 00:20:43,481 --> 00:20:46,622 Admita, você ama tartarugas ou não? 275 00:20:46,950 --> 00:20:50,115 Não, querido. Eu odeio tartarugas, de verdade. 276 00:20:50,606 --> 00:20:51,704 Aqui está o seu almoço, chefe. 277 00:20:51,908 --> 00:20:54,973 Vamos ver. Você pediu sopa de tartaruga. 278 00:20:55,901 --> 00:20:59,980 O que? Eu sabia que você era um era um amante de tartarugas. 279 00:21:02,512 --> 00:21:03,693 Adeus. 280 00:21:04,176 --> 00:21:06,028 Também não acho que ela seja uma amante de sopa. 281 00:21:07,331 --> 00:21:11,838 Ninguém sabe a identidade do misterioso heróis que pararam esta onda de crimes. 282 00:21:12,482 --> 00:21:14,753 Quem quer que você seja... Obrigado. 283 00:21:15,307 --> 00:21:18,338 Sério, querido. - Ela piscou para mim. 284 00:21:18,601 --> 00:21:21,547 Você está totalmente louco da cabeça, cara. Ela piscou para mim. 285 00:21:21,759 --> 00:21:24,500 Sejam caras normais. Foi real destinado ao abaixo assinado. 286 00:21:24,759 --> 00:21:28,469 Eu odeio dizer isso, pessoal. Mas acho que foi feito para mim. 287 00:21:31,614 --> 00:21:35,591 Calma, pessoal. Se você realmente quer isso sabe, pisquei para Splinter. 288 00:21:36,942 --> 00:21:38,294 Eu não acredito nisso. 289 00:21:38,631 --> 00:21:40,724 A idade tem seus privilégios. 290 00:21:40,834 --> 00:21:43,271 Traduzido por: Spikesplace Releases