1
00:00:01,460 --> 00:00:02,670
[માણસ ચીયર્સ, તાળીઓ]

2
00:00:02,753 --> 00:00:05,763
[રોક સંગીત વગાડવું]

3
00:00:05,839 --> 00:00:07,719
[સીટી વગાડવી]

4
00:00:09,426 --> 00:00:11,346
[માણસ] આવો! આવો! ચાલો આ કરીએ!

5
00:00:11,428 --> 00:00:12,388
ચાલો જઈએ! ચાલો જઈએ! ચાલો જઈએ!

6
00:00:12,471 --> 00:00:13,641
જાઓ! જાઓ! જાઓ!

7
00:00:15,349 --> 00:00:17,679
[ગીત ચાલુ છે]

8
00:00:26,276 --> 00:00:28,526
[બકબક]

9
00:00:33,534 --> 00:00:35,794
[ગીત વિકૃત, ઝાંખું]

10
00:00:40,874 --> 00:00:42,714
ઓહ. [ગળું સાફ કરે છે]

11
00:00:47,130 --> 00:00:49,380
રુપર્ટ અને મેં આ ખરીદ્યું
અમારી પાંચમી વર્ષગાંઠ પર.

12
00:00:50,175 --> 00:00:52,335
સારું, તમારી પાસે ઉત્કૃષ્ટ સ્વાદ છે.

13
00:00:53,053 --> 00:00:54,603
શું તમને તે જોઈએ છે?

14
00:00:55,556 --> 00:00:59,136
પરંતુ તે હોકની છે.
તેની કિંમત એક મિલિયન પાઉન્ડ હોવી જોઈએ.

15
00:00:59,977 --> 00:01:01,977
સારો મુદ્દો. તમારે હા કહેવી જોઈતી હતી.

16
00:01:02,062 --> 00:01:03,862
- હરાજી ખૂંટો, કૃપા કરીને.
-[માણસ 2] તરત જ, મેડમ.

17
00:01:04,815 --> 00:01:05,895
[વિન્સ]

18
00:01:08,735 --> 00:01:11,855
તો, અમ, શ્રીમતી મેનિયન--

19
00:01:11,947 --> 00:01:15,027
માફ કરજો. કુ. વેલ્ટન. [નિસાસો, હાસ્ય]

20
00:01:15,534 --> 00:01:16,584
જ્યોર્જ અહીં છે.

21
00:01:16,660 --> 00:01:18,250
જો તે અહીં છે, તો તે અહીં કેમ નથી?

22
00:01:18,328 --> 00:01:20,958
ઓહ. હા. સારો મુદ્દો.

23
00:01:21,540 --> 00:01:22,540
જ્યોર્જ.

24
00:01:23,125 --> 00:01:25,285
- હિગી છોકરો. [હસે છે]
-ઓહ! સારું.

25
00:01:25,919 --> 00:01:28,049
હે. તમે સ્થળ માટે જે કર્યું છે તે મને ગમે છે.

26
00:01:28,922 --> 00:01:30,922
શું તમે તે જાતે કર્યું
અથવા તમને મદદ કરવા માટે કોઈ પુફ મેળવો?

27
00:01:31,008 --> 00:01:33,138
હું તમારા વાળ વિશે જ પૂછી શકું છું. મહેરબાની કરીને.

28
00:01:34,720 --> 00:01:36,760
-તે એક ગાલવાળી છે, શું તે નથી?
-[હસકી]

29
00:01:36,847 --> 00:01:39,097
સાચું, પ્રેમ.
સાંભળો, મને એક મિનિટમાં તાલીમ મળી છે.

30
00:01:39,183 --> 00:01:42,733
તો ગમે તે હોય
તમારે તમારી પ્રભાવશાળી છાતીમાંથી બહાર નીકળવાની જરૂર છે,

31
00:01:42,811 --> 00:01:44,481
- મને તે લેવા દો.
- અલબત્ત.

32
00:01:44,563 --> 00:01:45,563
તમને કાઢી મૂકવામાં આવ્યા છે.

33
00:01:45,647 --> 00:01:47,017
હાંસી ઉડાવે છે.

34
00:01:47,107 --> 00:01:49,647
અને હું ખરીદી કરીશ
તમારા કરારનો બાકીનો ભાગ. તો...

35
00:01:51,195 --> 00:01:52,815
તમને શુભકામનાઓ.

36
00:01:54,573 --> 00:01:56,123
બરતરફ? શું માટે વાહિયાત?

37
00:01:56,992 --> 00:01:58,162
[નિસાસો]

38
00:01:58,243 --> 00:02:00,953
હું માનું છું કે હું તેના માટે જઈ શકું છું
કોઈપણ સંખ્યાના કારણો, ખરેખર.

39
00:02:01,747 --> 00:02:03,327
તમારી કેઝ્યુઅલ મિસોજીની, એક માટે.

40
00:02:03,415 --> 00:02:05,245
-શું?
-મને ખબર છે, તે એક મોટો શબ્દ છે.

41
00:02:05,334 --> 00:02:06,964
તમારી એક દીકરીને પૂછો કે તેનો અર્થ શું છે.

42
00:02:07,044 --> 00:02:08,634
અથવા કદાચ તે તમારું પ્રદર્શન છે,

43
00:02:08,711 --> 00:02:12,631
દ્વારા આ ટીમનું નેતૃત્વ કર્યું
હજુ સુધી અન્ય નોંધપાત્ર સરેરાશ મોસમ.

44
00:02:12,716 --> 00:02:15,296
અથવા કદાચ તે એટલા માટે છે કારણ કે તમે આગ્રહ કરો છો
તે નાના ચડ્ડી પહેરવા પર

45
00:02:15,385 --> 00:02:17,135
જે મને જોવા માટે દબાણ કરે છે
તમારા અંડકોષમાંથી એક.

46
00:02:18,430 --> 00:02:19,680
અને બીજું એક છે.

47
00:02:20,349 --> 00:02:21,429
લિયેમ અને નોએલ.

48
00:02:22,059 --> 00:02:23,519
જોકે, કદાચ ઓએસિસ નથી.

49
00:02:23,602 --> 00:02:26,192
તેમ છતાં, જો હું છું
સંપૂર્ણ પ્રમાણિક, જ્યોર્જ,

50
00:02:26,271 --> 00:02:29,531
તમને બરતરફ કરવામાં આવ્યા છે કારણ કે હું હવે માલિક છું,
અને હું તમને પસંદ નથી કરતો.

51
00:02:29,608 --> 00:02:31,028
[મશ્કરી]

52
00:02:31,109 --> 00:02:32,949
હવે પેશાબ કરો, તમે ચરબીયુક્ત છો.

53
00:02:36,532 --> 00:02:37,992
અરે, હિગી છોકરો.

54
00:02:38,075 --> 00:02:39,485
તમને શું ખરાબ લાગે છે?

55
00:02:39,576 --> 00:02:43,746
તમારા પતિ તમારી સાથે છેતરપિંડી કરે છે
અથવા જાણવા માટે છેલ્લા છે?

56
00:02:46,708 --> 00:02:48,958
ત્યાં કોઈ છે જે બહાર નીકળી શકે છે
અને મને સલાડ લાવો?

57
00:02:49,044 --> 00:02:50,554
[મશ્કરી]

58
00:02:50,629 --> 00:02:53,009
મહેરબાની કરીને તેમાં કિસમિસ સાથે કંઈ નહીં.

59
00:02:53,090 --> 00:02:54,220
[જ્યોર્જ] તને વાહિયાત.

60
00:02:54,883 --> 00:02:58,263
તો, જ્યાં સુધી નવા મેનેજરો જાય ત્યાં સુધી શું કરવું?

61
00:02:58,345 --> 00:03:00,885
શું હું ઉમેદવારોની યાદી તૈયાર કરું?

62
00:03:00,973 --> 00:03:03,643
ના. તે જરૂરી રહેશે નહીં.

63
00:03:04,101 --> 00:03:06,441
["સ્પોર્ટસેન્ટર" થીમ રમી રહી છે]

64
00:03:08,355 --> 00:03:11,725
આ થોડા ચોંકાવનારા સમાચાર છે
એટલાન્ટિકની બીજી બાજુથી.

65
00:03:11,817 --> 00:03:14,607
AFC રિચમોન્ડે જાહેરાત કરી હતી
તેમના નવા મેનેજરની ભરતી,

66
00:03:14,695 --> 00:03:16,945
એક થિયોડોર "ટેડ" લાસો.

67
00:03:17,030 --> 00:03:21,410
તાજેતરમાં, તે કોચ લાસો અગ્રણી હતા
ડિવિઝન II વિચિટા સ્ટેટ શોકર્સ

68
00:03:21,493 --> 00:03:24,333
તેમના પ્રથમ રાષ્ટ્રીય ખિતાબ માટે
અમેરિકન ફૂટબોલમાં.

69
00:03:24,413 --> 00:03:26,923
તેણે શોકર્સ લીધા
ગાર્બેજ પ્રોગ્રામમાંથી

70
00:03:26,999 --> 00:03:29,919
વચન આપેલ જમીન સુધી તમામ રીતે
મુખ્ય કોચ તરીકે તેની પ્રથમ સિઝનમાં.

71
00:03:30,002 --> 00:03:34,012
પરંતુ આપણામાંના ઘણા લોકો માટે એવું નથી
ટેડ લાસોને આપણા હૃદયમાં પ્રવેશ મળ્યો,

72
00:03:34,089 --> 00:03:35,589
ચોક્કસપણે અમારા લિવિંગ રૂમમાં નહીં.

73
00:03:35,674 --> 00:03:37,224
-મારા માટે, તે હંમેશા ટેડ રહેશે...
- [ઉલ્લાસપૂર્વક]

74
00:03:38,552 --> 00:03:40,472
તેની ટીમ સાથે આનંદની ક્ષણની ઉજવણી

75
00:03:40,554 --> 00:03:42,764
એવી રીતે કે તમારે ખરેખર જોવાનું છે
સમજવા માટે.

76
00:03:42,848 --> 00:03:44,348
અને પછી, જ્યારે તમે તેને જુઓ છો ત્યારે પણ ...

77
00:03:44,433 --> 00:03:45,523
[જાપ, અસ્પષ્ટ]

78
00:03:45,601 --> 00:03:48,351
હું જરૂરી નથી જાણતો
તે સમજ છે કે આપણે શું કરી રહ્યા છીએ.

79
00:03:48,437 --> 00:03:49,897
[ઉલ્લાસપૂર્વક]

80
00:03:50,606 --> 00:03:52,106
અધિકાર પર, ટેડ. તમારું કામ કરો, માણસ.

81
00:03:52,191 --> 00:03:54,531
અને સારા નસીબ
સૌથી સુંદર રમત સાથે.

82
00:03:55,027 --> 00:03:56,237
અમને ગર્વ કરો.

83
00:03:56,320 --> 00:03:57,320
જાઓ, 'મુરિકા.

84
00:03:58,280 --> 00:04:01,070
[ટોઇલેટ ફ્લશ]

85
00:04:11,502 --> 00:04:12,502
ઓય, સાથી. આ તમે?

86
00:04:12,586 --> 00:04:15,206
- હું માનું છું કે, હા.
- ઓહ, માણસ! દંતકથા.

87
00:04:15,297 --> 00:04:16,547
શું હું ussie મેળવી શકું?

88
00:04:16,632 --> 00:04:17,882
[કેમેરા ક્લિક્સ]

89
00:04:17,966 --> 00:04:19,216
- તે ડોપ છે.
-[ટેડ હસવું]

90
00:04:19,301 --> 00:04:21,301
તમે જાણો છો, હું જ્યાંથી આવ્યો છું ત્યાંથી,
અમે તેને સેલ્ફી કહીએ છીએ.

91
00:04:21,386 --> 00:04:22,636
સારું, તે "મારી જાત" નથી, હા?

92
00:04:22,721 --> 00:04:24,391
તે "અમે," innit છે? "Ussie."

93
00:04:24,473 --> 00:04:25,893
હા. મને તે ગમે છે.

94
00:04:25,974 --> 00:04:26,894
દુષ્ટ.

95
00:04:27,434 --> 00:04:28,814
તમે ફૂટબોલ કોચિંગ.

96
00:04:28,894 --> 00:04:31,364
સાથી, તમે એક દંતકથા છો
આટલું મૂર્ખ કંઈક કરવા બદલ.

97
00:04:31,438 --> 00:04:34,108
મારો મતલબ, તે માનસિક છે.
તેઓ તમારી હત્યા કરશે.

98
00:04:34,650 --> 00:04:36,990
સારું, તમે જાણો છો,
મેં તે ટ્યુન પહેલાં સાંભળ્યું છે.

99
00:04:37,069 --> 00:04:38,699
પરંતુ હું અહીં છું, હજી પણ નૃત્ય કરી રહ્યો છું.

100
00:04:38,779 --> 00:04:41,109
- દંતકથા.
-હા. તમને મળીને આનંદ થયો.

101
00:04:45,536 --> 00:04:47,196
તમે શું વાંચો છો? અન્ય સોકર પુસ્તક.

102
00:04:47,287 --> 00:04:48,577
કોચ, તમે સ્પોન્જ છો.

103
00:04:49,206 --> 00:04:51,206
આવો. મને એક મજાની હકીકત સાથે હિટ કરો.

104
00:04:51,291 --> 00:04:53,921
તેઓ "સીમા બહાર" કહેતા નથી.
તેઓ કહે છે "સંપર્કમાં."

105
00:04:54,002 --> 00:04:56,762
ઠીક છે, તમારે મને પાંચ રૂપિયા આપવાના છે
જો હું તેને પછીથી વાક્યમાં ઝલકું.

106
00:04:56,839 --> 00:04:58,339
-તમે ચાલુ છો.
- ઠીક છે.

107
00:04:58,423 --> 00:04:59,803
-[વિસ્ફોટનું અનુકરણ કરે છે]
-[પીએ: ચાઇમ]

108
00:04:59,883 --> 00:05:02,053
[PA પર સ્ત્રી] શુભ સાંજ.
અમે ટૂંક સમયમાં કેબિનને ઝાંખા કરીશું.

109
00:05:02,135 --> 00:05:04,345
આપણે થોડી ઊંઘ લેવી જોઈએ.
જેટ લેગ આપણને મારી નાખશે.

110
00:05:04,429 --> 00:05:06,679
હા, હા, હા.

111
00:05:07,724 --> 00:05:09,024
હમ.

112
00:05:09,101 --> 00:05:10,731
શું આપણે આ કરવા માટે મૂર્ખ છીએ?

113
00:05:11,353 --> 00:05:12,523
હા, આ બદામ છે.

114
00:05:12,604 --> 00:05:15,324
અરે, પણ એક પડકાર લેવો
ઘોડેસવારી કરવા જેવું ઘણું છે, નહીં?

115
00:05:15,399 --> 00:05:16,979
જો તમે આરામદાયક છો
જ્યારે તમે તે કરો છો,

116
00:05:17,067 --> 00:05:18,067
કદાચ તે ખોટું કરે છે.

117
00:05:19,653 --> 00:05:21,703
- ઠીક છે, શુભ રાત્રિ, કોચ.
-નાઇટ, કોચ.

118
00:05:25,033 --> 00:05:26,663
ઓહ, ઓહ, ઓહ. અરે, અરે, અરે!

119
00:05:26,743 --> 00:05:30,123
જો આપણે આપણા સપનામાં એકબીજાને જોઈએ છીએ,
ચાલો થોડીક આસપાસ બકવાસ કરીએ,

120
00:05:30,205 --> 00:05:32,535
- ડોળ કરો કે આપણે એકબીજાને ઓળખતા નથી.
- તમે સમજી ગયા, અજાણી વ્યક્તિ.

121
00:05:32,624 --> 00:05:34,044
સરસ.

122
00:05:42,718 --> 00:05:44,718
[પુરુષ નસકોરા]

123
00:05:45,762 --> 00:05:47,312
[થીમ મ્યુઝિક પ્લે]

124
00:06:08,410 --> 00:06:10,500
-[માણસ] તમે બિલકુલ ઊંઘ્યા નથી?
-[ટેડ] આંખ મારવી નહીં.

125
00:06:10,579 --> 00:06:12,749
ના. મારું મગજ રસોઈ કરવાનું ચાલુ રાખ્યું.

126
00:06:12,831 --> 00:06:14,711
શરૂઆતમાં,
હું ઊંઘ ન આવવા વિશે વિચારતો હતો.

127
00:06:14,791 --> 00:06:17,421
પછી હું વિચારતો વિચારતો હતો
ઊંઘ ન આવવા વિશે. અને તે-- [સ્પટર્સ]

128
00:06:17,503 --> 00:06:18,843
તે ક્યારેય સારું નથી.

129
00:06:18,921 --> 00:06:19,921
આગળની વસ્તુ જે તમે જાણો છો,

130
00:06:20,005 --> 00:06:21,795
તેઓ આપી રહ્યા છે
ગરમ ચોકલેટ ચિપ કૂકીઝ

131
00:06:21,882 --> 00:06:23,182
અને પ્લેનનું લેન્ડિંગ.

132
00:06:23,258 --> 00:06:25,338
મને કૂકી મળી નથી. શું તમે મારું ખાધું?

133
00:06:25,427 --> 00:06:27,217
તે વાર્તાનો ભાગ નથી.
મને લાગે છે કે આ આપણે અહીં જ છીએ.

134
00:06:27,304 --> 00:06:28,474
અરે, તમે કેવી રીતે કરી રહ્યા છો?

135
00:06:28,555 --> 00:06:29,965
-મારું નામ ટેડ છે. તમારું શું છે?
-ઓલી.

136
00:06:30,057 --> 00:06:31,517
-ઓલી. ઠીક છે.
- મને તમારી બેગ લેવા દો.

137
00:06:31,600 --> 00:06:33,980
ના, ના, ના, ઓલી.
અમે તેમને પેક કર્યા છે, અમે તેમને લઈ જઈશું.

138
00:06:34,061 --> 00:06:35,981
જોકે થોડો ખાડો સ્ટોપ બનાવવા માટે પ્રેમ.

139
00:06:36,063 --> 00:06:37,063
ઠીક છે. મને અનુસરો.

140
00:06:37,981 --> 00:06:39,271
[હોર્ન હોન્ક્સ]

141
00:06:40,943 --> 00:06:42,033
[ટેડ સીટીઓ]

142
00:06:42,110 --> 00:06:43,780
હા. ત્યાં તમે જાઓ.

143
00:06:45,489 --> 00:06:48,159
કોચ, મને લાગણી થઈ
અમે હવે કેન્સાસમાં નથી, બરાબર?

144
00:06:48,242 --> 00:06:49,582
[બંને હસવું]

145
00:06:49,660 --> 00:06:51,700
અરે, મેં ખરેખર એવું ક્યારેય કહ્યું નથી
જ્યારે પહેલાં કેન્સાસમાં નહોતું.

146
00:06:51,787 --> 00:06:53,537
- તે થોડું સરસ છે.
-હા.

147
00:06:54,665 --> 00:06:56,455
સારું, ઓલી, અમને રીઝવવા બદલ આભાર.

148
00:06:56,542 --> 00:06:57,922
જ્યારે પણ તમે હો ત્યારે બૂગી માટે તૈયાર રહો.

149
00:06:58,001 --> 00:06:59,501
ઠીક છે. તે ટાવર બ્રિજ છે.

150
00:06:59,586 --> 00:07:02,416
[ટેડ] અધિકાર. લંડન બ્રિજ નહીં,
'કારણ કે આ હજી ચાલુ છે.

151
00:07:07,094 --> 00:07:08,934
તમે જાણો છો કે તેઓ સોકર સાથે કેવી રીતે આવ્યા?

152
00:07:09,012 --> 00:07:10,602
તેથી, આ વિક્ટોરિયન યુગના મુખ્ય શિક્ષકો,

153
00:07:10,681 --> 00:07:13,431
તેઓ કરવા માંગતા હતા
છોકરાઓને હસ્તમૈથુન કરવાનું બંધ કરાવવાનું હતું.

154
00:07:13,517 --> 00:07:17,187
તેથી તેઓએ એક રમતની શોધ કરી જ્યાં છોકરાઓ
તેમના હાથનો ઉપયોગ બિલકુલ નહીં કરે,

155
00:07:17,271 --> 00:07:19,061
અને તેઓએ વિચાર્યું કે તે યુક્તિ કરી શકે છે.

156
00:07:19,147 --> 00:07:20,817
મને ખાતરી નથી કે તે કામ કરે છે કે નહીં, પરંતુ...

157
00:07:36,707 --> 00:07:38,577
અલગ લાગે છે, કોચ.

158
00:07:38,667 --> 00:07:40,337
મારો મતલબ એ જ છે, પણ અલગ છે.

159
00:07:40,419 --> 00:07:42,419
- રૂપક.
- તમે જાણો છો, બેબી.

160
00:07:42,504 --> 00:07:43,594
[માણસ] ઓહ!

161
00:07:43,672 --> 00:07:45,722
ઓય! માફ કરજો!

162
00:07:45,799 --> 00:07:47,009
ઓય! હેલો!

163
00:07:47,092 --> 00:07:48,432
બંધ! બંધ!

164
00:07:48,510 --> 00:07:50,100
ઘાસને સ્પર્શ કરવાનું બંધ કરો!

165
00:07:50,179 --> 00:07:52,889
ઉતરી જાઓ! પીચ બંધ મેળવો!
ઘાસને સ્પર્શ કરવાનું બંધ કરો! કૃપા કરીને!

166
00:07:52,973 --> 00:07:54,313
- હા, હા, હા. હા.
-તમે કોણ છો?

167
00:07:54,391 --> 00:07:56,311
હું ટેડ લાસો છું.
ઉહ, આ અહીં કોચ દાઢી છે.

168
00:07:56,393 --> 00:07:58,653
- [હાંફવું] ઓહ, ભગવાન. તમે નવા મેનેજર છો.
-હા, સર.

169
00:07:58,729 --> 00:08:00,399
-તમને જોઈતું તમામ ઘાસ લો.
-ઓહ, ના--

170
00:08:00,480 --> 00:08:01,730
અમે હમણાં જ તે કાપી હતી.
હું કચરામાંથી પસાર થઈ શકું છું.

171
00:08:01,815 --> 00:08:03,935
- હું તમને વધુ મેળવી શકું છું.
- તે બધુ બરાબર છે. ના-કોઈ જરૂર નથી.

172
00:08:04,401 --> 00:08:06,531
-આભાર.
-હા.

173
00:08:07,237 --> 00:08:08,987
-[શ્વાસ છોડે છે]
-ઓહ, હા.

174
00:08:10,282 --> 00:08:12,492
-તેમ છતાં, અમારે ઘાસમાંથી ઉતરવું પડશે.
- હા, હા. ચોક્કસ.

175
00:08:12,576 --> 00:08:13,406
શું આપણે માફી માંગીએ છીએ?

176
00:08:13,493 --> 00:08:15,123
- તેના માટે માફ કરશો, ઘાસ.
-[કોચ દાઢી] માફ કરશો, ઘાસ.

177
00:08:15,204 --> 00:08:16,084
[દરવાજો બંધ થાય છે]

178
00:08:16,163 --> 00:08:18,083
તેથી, આપણે મળવાના છીએ
રેબેકા વેલ્ટન સાથે.

179
00:08:18,165 --> 00:08:19,415
હા, હું તમને ત્યાં લઈ જઈ રહ્યો છું.

180
00:08:19,499 --> 00:08:20,919
ઓહ. આ વ્યક્તિ જુઓ. એક ડગલું આગળ.

181
00:08:21,001 --> 00:08:22,921
અરે, તમારું નામ શું છે, માર્ગ દ્વારા?

182
00:08:23,003 --> 00:08:24,093
-હું?
-હા.

183
00:08:24,171 --> 00:08:25,551
મારું નામ ક્યારેય કોઈ પૂછતું નથી.

184
00:08:25,631 --> 00:08:26,671
ઓહ.

185
00:08:31,970 --> 00:08:33,140
મારો મતલબ, જ્યારે પણ તમે તૈયાર હોવ.

186
00:08:33,222 --> 00:08:34,682
ઓહ, અમ, તે નાથન છે.

187
00:08:34,765 --> 00:08:36,225
નાથન! ઓહ, મને તે નામ ગમે છે.

188
00:08:36,308 --> 00:08:37,388
અરે, તમારા હોટ ડોગ્સને પ્રેમ કરો.

189
00:08:38,101 --> 00:08:39,101
હા. ના, મને ખબર છે.

190
00:08:39,186 --> 00:08:41,606
સારું, સારું.
તમારી પાસે અહીં નાથનના હોટ ડોગ્સ છે?

191
00:08:41,688 --> 00:08:42,688
ના.

192
00:08:42,773 --> 00:08:43,773
ઠીક છે.

193
00:08:44,983 --> 00:08:46,993
હું આ બાળકને પ્રેમ કરું છું. તેને પ્રેમ કરો.

194
00:08:47,736 --> 00:08:49,856
હું તમારો પરિચય કરાવીશ. મોટા બોસ.

195
00:08:49,947 --> 00:08:50,947
- અહીં આપણે જઈએ છીએ.
-[પછાડવું]

196
00:08:52,491 --> 00:08:53,491
હેલો.

197
00:08:53,909 --> 00:08:56,949
[સ્ટમર]

198
00:09:03,836 --> 00:09:06,256
અરે, તમે બધા કેમ છો?
હું ટેડ લાસો છું, તમારો નવો કોચ.

199
00:09:06,338 --> 00:09:09,718
-તમે શ્રીમતી વેલ્ટન હોવા જ જોઈએ.
-ઓહ. પ્લીઝ, મને રેબેકા કહે.

200
00:09:09,800 --> 00:09:11,010
શ્રીમતી વેલ્ટન મારા પિતા છે.

201
00:09:12,052 --> 00:09:13,642
જો તે મજાક છે, તો મને તે ગમે છે.

202
00:09:13,720 --> 00:09:15,510
જો નહીં, તો હું રાહ જોઈ શકતો નથી
તેને તમારી સાથે અનપેક કરવા માટે.

203
00:09:16,056 --> 00:09:17,056
આ અહીં કોચ દાઢી છે.

204
00:09:17,140 --> 00:09:20,270
તે ખૂબ સારું છે
આખરે તમને બંનેને રૂબરૂ મળવા માટે.

205
00:09:20,352 --> 00:09:21,192
હિગિન્સ?

206
00:09:21,270 --> 00:09:24,900
ઓહ. માફ કરશો. આ હિગિન્સ છે,
અમારા વર્તમાન સંચાર નિર્દેશક.

207
00:09:24,982 --> 00:09:25,982
વર્તમાન?

208
00:09:26,066 --> 00:09:29,646
શું તમે કોચ દાઢી લઈ શકો છો અને તેને મેળવી શકો છો
તેમના આઈડી, રહેઠાણની માહિતી...

209
00:09:29,736 --> 00:09:31,236
તમે જાણો છો, તેમને જે જોઈએ છે.

210
00:09:31,321 --> 00:09:34,121
-Wi-Fi પાસવર્ડ, ભીના વાઇપ્સ.
- હ્યુમિડિફાયર. તમારાથી આગળ, કોચ.

211
00:09:34,199 --> 00:09:35,279
આભાર.

212
00:09:37,703 --> 00:09:39,713
- પ્લીઝ, બેસો.
- ઠીક છે.

213
00:09:40,414 --> 00:09:42,294
- શું હું તમને પીવા માટે કંઈક લાવી શકું?
- હા, કૃપા કરીને.

214
00:09:42,374 --> 00:09:44,334
પ્લેનમાં બહુ ઊંઘ ન આવી,
તેથી તમને જે મળ્યું છે,

215
00:09:44,418 --> 00:09:46,248
કેફીનમાં થોડો વધારો,
યુક્તિ કરવી જોઈએ.

216
00:09:46,336 --> 00:09:48,166
તમે જાણો છો, મોચાચિનો, ફ્રેપ્પુસિનો...

217
00:09:48,255 --> 00:09:51,005
કોઈપણ કોફી વસ્તુ, જ્યાં સુધી
હું કોફીનો હિંટ ચાખી શકતો નથી, સારું છે.

218
00:09:51,091 --> 00:09:52,181
તમે તમારી ચા કેવી રીતે લો છો?

219
00:09:52,801 --> 00:09:54,761
સારું, સામાન્ય રીતે હું તેને લઉં છું
સીધા કાઉન્ટર પર પાછા

220
00:09:54,845 --> 00:09:56,805
કોઈનું કારણ
એક ભયાનક ભૂલ કરી. પણ...

221
00:09:56,889 --> 00:09:57,759
જ્યારે રોમમાં, બરાબર?

222
00:09:58,849 --> 00:10:01,439
હા. તે જુઓ. ઠીક છે.

223
00:10:01,518 --> 00:10:03,348
મી. [સ્લર્પ્સ]

224
00:10:03,437 --> 00:10:04,437
મમ-હમ.

225
00:10:05,230 --> 00:10:06,230
સારું?

226
00:10:06,315 --> 00:10:09,275
તમે જાણો છો, હું હંમેશા તે ચા ફિગર
ગરમ બ્રાઉન પાણી જેવો સ્વાદ લેવાનો હતો.

227
00:10:09,359 --> 00:10:10,529
અને તમે જાણો છો શું?

228
00:10:10,611 --> 00:10:13,321
હું સાચો હતો.
હા, તે ભયાનક છે. ના, આભાર.

229
00:10:13,405 --> 00:10:14,655
ઈંગ્લેન્ડમાં આપનું સ્વાગત છે.

230
00:10:14,740 --> 00:10:16,240
હા. "તેની આદત પાડો, સકર." ખરું ને?

231
00:10:16,325 --> 00:10:18,155
હવે, શું તમે પ્રવાસ કરવા માંગો છો?

232
00:10:18,243 --> 00:10:20,623
-ઓહ, મને એબી રોડ જોવાનું ગમશે.
- ક્લબના.

233
00:10:20,704 --> 00:10:21,794
હા, ચાલો ત્યાંથી શરૂ કરીએ.

234
00:10:21,872 --> 00:10:26,882
તેથી, આ હોલ રજૂ કરે છે
ક્લબનો લાંબો, સાધારણ હોવા છતાં, ઇતિહાસ.

235
00:10:26,960 --> 00:10:28,800
પ્રથમ મેચ 1897માં રમાઈ હતી.

236
00:10:28,879 --> 00:10:33,049
ઉહ, યુદ્ધ દરમિયાન, અમારું સ્ટેડિયમ
કામચલાઉ હોસ્પિટલ તરીકે ઉપયોગ થતો હતો.

237
00:10:33,133 --> 00:10:34,593
હા, કેટલાક સ્થાનિકો દાવો કરે છે

238
00:10:34,676 --> 00:10:37,676
તેઓ હજુ પણ પડી ગયેલા સૈનિકોને જુએ છે
પીચની આસપાસ ભટકવું.

239
00:10:37,763 --> 00:10:39,143
ઓહ. તે બિહામણું છે.

240
00:10:39,223 --> 00:10:42,063
-ઓહ. શું તમે ભૂતમાં માનો છો, ટેડ?
-હું કરું છું.

241
00:10:42,142 --> 00:10:45,352
પરંતુ વધુ અગત્યનું, મને લાગે છે કે તેમને જરૂર છે
પોતાની જાત પર વિશ્વાસ કરવો. તમે જાણો છો?

242
00:10:46,438 --> 00:10:47,268
ઠીક છે.

243
00:10:47,356 --> 00:10:49,896
અને આ અમારા અગાઉના માલિકોની દિવાલ છે.

244
00:10:50,442 --> 00:10:52,782
ઠીક છે. અને હવે આ માણસને અહીં જુઓ.

245
00:10:53,237 --> 00:10:55,407
કેવી રીતે છોકરીઓ વિશે
અને શેમ્પેઈન અને બધું?

246
00:10:55,489 --> 00:10:56,949
તે સારો સમય લાગે છે.

247
00:10:57,032 --> 00:10:58,242
તે મારા ભૂતપૂર્વ પતિ છે.

248
00:10:58,325 --> 00:11:01,745
સારું, સારો સમય હંમેશા નથી હોતો
સારો સમય, મને મળી ગયો.

249
00:11:02,287 --> 00:11:03,657
તમે જાણો છો, મેં તે બધા વિશે સાંભળ્યું છે.

250
00:11:03,747 --> 00:11:05,037
તમે કેવી રીતે પકડી રાખો છો?

251
00:11:07,209 --> 00:11:08,589
હા, સૌથી સરળ વર્ષ રહ્યું નથી.

252
00:11:08,669 --> 00:11:09,709
હા.

253
00:11:10,838 --> 00:11:13,088
-તો, અમારે તમારે પ્રેસ સાથે વાત કરવાની જરૂર પડશે.
-ઓહ, હા.

254
00:11:13,173 --> 00:11:15,843
ના, બે રાતની સારી ઊંઘ પછી,
હું આમ કરવાથી ખુશ થઈશ.

255
00:11:15,926 --> 00:11:18,426
હું દિલગીર છું. મને લાગ્યું કે તમે જાણો છો.
તેઓ હવે તમારા માટે તૈયાર છે.

256
00:11:18,512 --> 00:11:19,352
તેઓ શું છે?

257
00:11:19,429 --> 00:11:21,719
[પત્રકારો પોકાર કરતા]

258
00:11:21,807 --> 00:11:23,017
તેથી, વધુ અડચણ વિના,

259
00:11:23,100 --> 00:11:26,980
AFC રિચમોન્ડના નવા મેનેજર,
ટેડ લાસો!

260
00:11:27,062 --> 00:11:29,522
[વિખેરાયેલી તાળીઓ]

261
00:11:32,943 --> 00:11:34,783
[ગળું સાફ કરે છે] ઠીક છે.

262
00:11:34,862 --> 00:11:36,702
ઠીક છે. તમે બધા કેવી રીતે કરી રહ્યા છો?

263
00:11:38,574 --> 00:11:39,664
ઓહ.

264
00:11:40,284 --> 00:11:43,794
કોચ છે. ઓલુવા ટેડ, યો. [હસે છે]

265
00:11:43,871 --> 00:11:45,161
જુઓ, અમારા કોચ.

266
00:11:47,207 --> 00:11:48,207
ઓય!

267
00:11:48,292 --> 00:11:51,002
જો હું મૌન ન સાંભળું,
હું ડિક્સને મુક્કો મારવાનું શરૂ કરીશ.

268
00:11:52,004 --> 00:11:54,424
એક સેકન્ડ. મને બસ--
ગળું થોડું સુકાઈ ગયું.

269
00:11:56,008 --> 00:11:57,798
[ગ્રન્ટ્સ, ઉધરસ]

270
00:11:59,887 --> 00:12:01,807
ત્યાં ફિઝી પાણીની અપેક્ષા નહોતી. માફ કરશો.

271
00:12:01,889 --> 00:12:03,809
આ ટ્વીટ જુઓ!

272
00:12:03,891 --> 00:12:05,391
વાહિયાત યાન્ક!

273
00:12:05,475 --> 00:12:07,385
ઠીક છે. તો, અરે.

274
00:12:07,477 --> 00:12:09,857
શા માટે આપણે હમણાં જ અંદર ન જઈએ?
કોઈને કોઈ પ્રશ્નો છે?

275
00:12:11,607 --> 00:12:13,727
ઓહ, હા, ના. તે આવતા જોવું જોઈએ.

276
00:12:13,817 --> 00:12:15,777
તમે જાણો છો શું?
તમે તમારા હાથ નીચે મૂકી શકો છો.

277
00:12:15,861 --> 00:12:16,991
ખરેખર ઝડપી, અમ--

278
00:12:17,070 --> 00:12:18,160
[નમ્રતાથી] હા.

279
00:12:18,238 --> 00:12:19,528
કેવી રીતે હું આગળ જાઓ અને સરનામું

280
00:12:19,615 --> 00:12:21,905
સરેરાશ કરતાં મોટો હાથી
રૂમમાં

281
00:12:21,992 --> 00:12:27,122
ના, મેં ક્યારેય રમતનું કોચિંગ કર્યું નથી
જેને તમે લોકો કોઈપણ સ્તરે ફૂટબોલ કહો.

282
00:12:27,206 --> 00:12:28,206
જીસસ.

283
00:12:28,832 --> 00:12:29,922
શું?

284
00:12:30,000 --> 00:12:32,880
હેક, તમે બે ઈન્ટરનેટ ભરી શકો છો
હું ફૂટબોલ વિશે જે જાણતો નથી તેની સાથે.

285
00:12:34,296 --> 00:12:35,546
પરંતુ હું તમને જે જાણું છું તે કહીશ.

286
00:12:35,631 --> 00:12:38,681
હું જાણું છું કે AFC રિચમોન્ડ,
મેં ક્યારેય કોચ કરેલી કોઈપણ ટીમની જેમ,

287
00:12:38,759 --> 00:12:41,089
ત્યાં જવાનો છે
અને તેઓને જે મળ્યું છે તે બધું તમને આપે છે

288
00:12:41,178 --> 00:12:42,548
- ચારેય ક્વાર્ટર માટે.
-[માણસ] અર્ધભાગ.

289
00:12:43,347 --> 00:12:45,267
- તે શું હતું?
- બે ભાગ.

290
00:12:45,349 --> 00:12:46,599
ઓહ, અધિકાર. માફ કરશો. અર્ધભાગ, હા.

291
00:12:46,683 --> 00:12:49,563
તેઓ તમને જે મળ્યું તે બધું જ આપશે
બે ભાગ માટે, જીતો કે હાર.

292
00:12:49,645 --> 00:12:50,725
અથવા બાંધો.

293
00:12:50,812 --> 00:12:52,562
અધિકાર. તમે બધા અહીં બાંધો છો.

294
00:12:52,648 --> 00:12:54,778
માફ કરશો. તે લેવાનું છે
કેટલાક મારા માટે ટેવાયેલા છે.

295
00:12:54,858 --> 00:12:57,688
'કારણ કે હું જ્યાંથી આવ્યો છું ત્યાંથી પાછા
તમે રમતને ટાઇમાં સમાપ્ત કરવાનો પ્રયાસ કરો છો,

296
00:12:57,778 --> 00:13:00,858
સારું, તે પણ હોઈ શકે છે
એપોકેલિપ્સની પ્રથમ નિશાની બનો.

297
00:13:01,698 --> 00:13:03,618
[હસવું]

298
00:13:03,700 --> 00:13:06,080
હવે, અહીં જુઓ.
તમે મીડિયામાં જે કરો છો તેનું હું સન્માન કરું છું.

299
00:13:06,161 --> 00:13:08,001
અને મારો દરવાજો હંમેશા ખુલ્લો રહેશે.

300
00:13:08,080 --> 00:13:11,500
બરાબર ને? તમે મને કંઈપણ પૂછી શકો છો.
કોઈપણ વિષયનો સંપર્ક કરવામાં આવશે નહીં.

301
00:13:11,583 --> 00:13:13,923
ઠીક છે, એક અંતિમ પ્રશ્ન.

302
00:13:14,545 --> 00:13:16,505
ઉહ, સાથી વિશે કેવું
બીજી હરોળમાં.

303
00:13:16,588 --> 00:13:17,588
હા.

304
00:13:18,215 --> 00:13:19,715
મને તમારા ચશ્મા ગમે છે.

305
00:13:19,800 --> 00:13:21,640
ઓહ. આભાર.

306
00:13:22,344 --> 00:13:23,684
ટ્રેન્ટ ક્રિમ, ધ ઇન્ડિપેન્ડન્ટ.

307
00:13:24,221 --> 00:13:26,011
હું ફક્ત ખાતરી કરવા માંગુ છું કે મારી પાસે આ અધિકાર છે.

308
00:13:26,098 --> 00:13:28,388
તમે અમેરિકન છો
જેણે ક્યારેય ઈંગ્લેન્ડમાં પગ મૂક્યો નથી,

309
00:13:28,475 --> 00:13:31,435
જેની એથ્લેટિક સફળતા
માત્ર કલાપ્રેમી સ્તરે આવ્યો છે--

310
00:13:31,520 --> 00:13:33,560
તે સમયે બીજા-સ્તરના એક--

311
00:13:33,647 --> 00:13:35,607
અને હવે ચાર્જ લેવામાં આવી રહ્યો છે
નેતૃત્વ સાથે

312
00:13:35,691 --> 00:13:37,231
પ્રીમિયર લીગ ફૂટબોલ ક્લબની,

313
00:13:37,317 --> 00:13:40,607
સ્પષ્ટપણે કબજો હોવા છતાં
રમતનું બહુ ઓછું જ્ઞાન.

314
00:13:41,530 --> 00:13:43,070
તમને ત્યાં એક પ્રશ્ન મળ્યો, ટ્રેન્ટ?

315
00:13:43,866 --> 00:13:44,946
હા.

316
00:13:45,534 --> 00:13:47,204
શું આ વાહિયાત મજાક છે?

317
00:13:47,286 --> 00:13:48,446
[પત્રકારો હસતા]

318
00:13:48,537 --> 00:13:50,867
- આભાર, ટ્રેન્ટ!
- હું પત્રકારોને પ્રેમ કરું છું.

319
00:13:52,040 --> 00:13:54,040
મારો મતલબ, શું તમે કોઈ ફૂટબોલરનું નામ પણ લઈ શકો છો?

320
00:13:54,126 --> 00:13:57,296
સારું, હા, તમને રોનાલ્ડો મળ્યો
અને સાથી જે તેને પોતાની જેમ વાળે છે.

321
00:13:57,379 --> 00:13:59,509
-ફકિંગ બેકહામ! તેના પર ફિલ્મ બનાવી!
- તમે ડિકહેડ, સાથી.

322
00:13:59,590 --> 00:14:00,760
તમે કોણ છો?

323
00:14:00,841 --> 00:14:02,971
શું તમે જાણો છો કેટલી રમતો
પ્રીમિયરશીપ સીઝનમાં છે?

324
00:14:03,051 --> 00:14:04,221
મારા માથાની ટોચ પરથી નહીં, ના.

325
00:14:04,303 --> 00:14:06,683
[ફ્રેન્ચ બોલતા]

326
00:14:06,763 --> 00:14:08,023
તમને કોઈ સમજી શકશે નહીં.

327
00:14:08,098 --> 00:14:09,518
ગયા વર્ષે લીગ કોણે જીતી?

328
00:14:09,600 --> 00:14:11,560
હું ખરેખર તેનો જવાબ જાણતો નથી.
મને માફ કરજો.

329
00:14:12,269 --> 00:14:13,479
[પુરુષ રિપોર્ટર 2] ગોલકીપર શું છે?

330
00:14:13,562 --> 00:14:16,022
મોટા મિકી માઉસના હાથ સાથેનો સાથી
અને -- નેટ દ્વારા.

331
00:14:16,106 --> 00:14:17,566
આ અંધકારમય છે.

332
00:14:17,649 --> 00:14:19,149
તમારે અમેરિકા પાછા જવું પડશે.

333
00:14:19,234 --> 00:14:20,694
[ઓવરલેપિંગ બૂમો]

334
00:14:23,572 --> 00:14:24,782
[શ્રાવ્ય સંવાદ નથી]

335
00:14:26,950 --> 00:14:28,790
[હાસ્યનો પડઘો]

336
00:14:28,869 --> 00:14:30,659
હા, હા. ના, હા. ના, ના, હું--

337
00:14:32,039 --> 00:14:33,619
-[સ્નોર્ટ્સ]
-[પુરુષ પત્રકાર] ઓહ!

338
00:14:33,707 --> 00:14:35,077
પરપોટા!

339
00:14:35,167 --> 00:14:37,087
વાહિયાત નરક!

340
00:14:37,961 --> 00:14:39,511
કોચ લાસો.

341
00:14:39,588 --> 00:14:42,218
સારા ભગવાન.
તમારે મારા દેશવાસીઓને માફ કરવા જોઈએ.

342
00:14:42,299 --> 00:14:44,089
છેલ્લા કેટલાક વર્ષોમાં ક્યાંક,

343
00:14:44,176 --> 00:14:47,386
અમે છોડી દીધું હોય તેવું લાગે છે
શિષ્ટાચાર અને આતિથ્યની બધી ભાવના.

344
00:14:47,471 --> 00:14:49,971
મારી, મારી, તું ખારી ટોળી નથી?

345
00:14:50,057 --> 00:14:53,017
પણ મને છેલ્લી વાર યાદ નથી
પ્રેસ રૂમ આટલો ભરેલો હતો.

346
00:14:53,560 --> 00:14:55,520
છતાં તમે બધા અહીં છો.

347
00:14:55,604 --> 00:14:57,314
કદાચ તમે આવા પાગલ વિચાર નથી
છેવટે.

348
00:14:57,397 --> 00:15:00,187
અને અહીં તમારી સંખ્યા હોવા છતાં,

349
00:15:00,275 --> 00:15:02,185
આ રૂમમાં એક પણ વ્યક્તિ નથી

350
00:15:02,277 --> 00:15:04,447
જેણે રિચમન્ડની રમત જોઈ છે
મારી પાસે કરતાં વધુ.

351
00:15:04,530 --> 00:15:08,370
અને હેઠળ તે બધા વર્ષોમાં
અગાઉના માલિકની કારભારી,

352
00:15:08,450 --> 00:15:10,700
મેં કંઈ જોયું નથી
પરંતુ ગહન સામાન્યતા.

353
00:15:10,786 --> 00:15:12,576
-[કડકવું]
-[રિપોર્ટર હસી પડ્યો]

354
00:15:13,121 --> 00:15:14,291
શું હું ખોટો છું?

355
00:15:14,373 --> 00:15:16,253
સારું, તે થોડી કઠોર છે. [હસવું]

356
00:15:18,460 --> 00:15:19,500
શું હું ખોટો છું?

357
00:15:20,754 --> 00:15:21,764
[નમ્રતાથી] ના.

358
00:15:22,840 --> 00:15:26,640
હવે, કોચ લાસો પાસે સીવી નહીં હોય
જે તમને બધાને સ્વીકાર્ય લાગે,

359
00:15:26,718 --> 00:15:28,928
પરંતુ તેની પાસે એક વસ્તુ છે
આ ક્લબ આ કરતું નથી:

360
00:15:29,012 --> 00:15:30,432
આ સહસ્ત્રાબ્દીની ટ્રોફી.

361
00:15:31,265 --> 00:15:34,885
તેથી, તે ગમે કે ન ગમે, રિચમોન્ડ
અમે વસ્તુઓ કરવાની રીત બદલી રહ્યા છીએ.

362
00:15:34,977 --> 00:15:38,057
અને હવેથી,
તે માર્ગ "લાસો માર્ગ" છે.

363
00:15:40,399 --> 00:15:43,779
અમે તમને બધાને જોવા માટે આતુર છીએ
ક્રિસ્ટલ પેલેસ સાથેની અમારી આગામી મેચમાં.

364
00:15:43,861 --> 00:15:45,241
તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર.

365
00:15:45,654 --> 00:15:47,034
[પત્રકારો બડબડાટ કરતા]

366
00:15:47,114 --> 00:15:48,374
આપ સૌની મુલાકાત સરસ.

367
00:15:48,448 --> 00:15:50,738
અને, ઉહ, થૂંકવા બદલ માફ કરશો'
અહીં તમારી બધી વસ્તુઓ પર.

368
00:15:51,493 --> 00:15:52,493
આભાર.

369
00:15:54,621 --> 00:15:55,791
હું તેને ત્રણ અઠવાડિયાનો સમય આપું છું.

370
00:15:55,873 --> 00:15:59,253
ઓહ, છોકરો. હું તેના માટે દિલગીર છું.
મને ખબર નથી કે શું થયું.

371
00:15:59,334 --> 00:16:01,594
ટેડ, તમે તેમના વિશે વિચારશો નહીં
બીજી સેકન્ડ માટે.

372
00:16:01,670 --> 00:16:02,670
તમારે એક કામ કરવાનું છે.

373
00:16:02,754 --> 00:16:04,844
અને તેમને ખોટા સાબિત કરવા,
હમણાં જ સૂચિમાં ઉમેરવામાં આવ્યું છે.

374
00:16:04,923 --> 00:16:06,683
હું તેની પ્રશંસા કરું છું-- આભાર, કોચ.

375
00:16:06,758 --> 00:16:07,758
હા.

376
00:16:07,843 --> 00:16:09,013
[સ્લર્પ્સ] મી.

377
00:16:09,094 --> 00:16:12,104
જુઓ, જ્યારે કોઈ પરપોટા ન હોય ત્યારે હું ઠીક છું.
તમે જાણો છો, હું આખો દિવસ તે કરી શકું છું.

378
00:16:12,806 --> 00:16:13,806
[ટેડ શ્વાસ બહાર કાઢે છે]

379
00:16:13,891 --> 00:16:16,561
ઠીક છે. તમે જાણો છો,
જો હું કરી શકું તો મને ટીમને હાય કહેવાનું ગમશે.

380
00:16:16,643 --> 00:16:18,653
તેની પિચથી ગાફર રાખી શકતો નથી.

381
00:16:20,063 --> 00:16:22,443
તમે તે ફરીથી કહી શકો છો. ઠીક છે.

382
00:16:22,524 --> 00:16:24,074
હું તે વાક્યમાં 2 માટે 0 છું.

383
00:16:25,194 --> 00:16:27,284
શ્રીમતી વેલ્ટન, હું થોડી શંકાશીલ હતી,

384
00:16:27,362 --> 00:16:31,582
પરંતુ તમે ત્યાં બોલતા સાંભળ્યા પછી,
હું તમારી પસંદગીથી ઉત્સાહિત છું.

385
00:16:31,658 --> 00:16:33,988
કોચ લાસો એ જ આપણને જોઈએ છે.

386
00:16:34,077 --> 00:16:35,367
ઓહ, તે એક સંપૂર્ણ વાંક છે.

387
00:16:35,454 --> 00:16:36,294
મને ખબર છે.

388
00:16:36,371 --> 00:16:37,661
એહ, ક્ષમા?

389
00:16:37,748 --> 00:16:39,208
હું આશા રાખું છું કે તે ખરાબ રીતે નિષ્ફળ જશે.

390
00:16:40,542 --> 00:16:45,302
જુઓ, મારા ભૂતપૂર્વ પતિ ખરેખર પ્રેમ કરે છે
તેના સમગ્ર જીવનની માત્ર એક જ વસ્તુ: આ ક્લબ.

391
00:16:45,964 --> 00:16:49,134
અને ટેડ લાસો મને મદદ કરશે
તેને જમીન પર બાળી નાખો.

392
00:16:50,844 --> 00:16:52,304
'કારણ કે હું રુપર્ટને ત્રાસ આપવા માંગુ છું.

393
00:16:53,722 --> 00:16:57,352
હું ઈચ્છું છું કે તેને એવું લાગે કે તેની સાથે ચોદાઈ થઈ રહી છે
સ્પ્લિંટર્ડ ક્રિકેટ બેટ સાથે ગર્દભમાં.

394
00:16:57,434 --> 00:17:01,564
ફક્ત અંદર અને બહાર, ઉપર અને ઉપર,
સતત લૂપમાં.

395
00:17:01,647 --> 00:17:03,067
GIF ની જેમ.

396
00:17:03,941 --> 00:17:05,941
તે જ GIFs કરે છે, તે નથી?
તેઓ માત્ર...

397
00:17:07,194 --> 00:17:08,404
અનંત

398
00:17:09,488 --> 00:17:11,448
તે... [ગળું સાફ કરે છે] સાચું.

399
00:17:11,949 --> 00:17:16,079
ઉહ, જોકે કેટલાક લોકો, અમ,
તેનો ઉચ્ચાર કરો "JIF."

400
00:17:18,288 --> 00:17:19,668
-આભાર, હિગિન્સ.
-આભાર.

401
00:17:20,207 --> 00:17:21,997
[પ્રસ્થાનનાં પગલાં]

402
00:17:22,084 --> 00:17:23,134
ઉહ...

403
00:17:23,961 --> 00:17:26,051
[ટેડ] ઠીક છે, ચાલો હું તેનો વાક્યમાં ઉપયોગ કરું,
તેથી તે ચોંટી જાય છે.

404
00:17:26,128 --> 00:17:27,298
"ગાફર"--- હું--

405
00:17:27,381 --> 00:17:28,971
- "પીચ" પર જઈ રહ્યો છે--
-હા.

406
00:17:29,049 --> 00:17:30,509
-[વ્હીસલ ફૂંકાય છે]
-...અહીંનું ઘાસ-- પ્રેક્ટિસ જોવા માટે.

407
00:17:30,592 --> 00:17:32,432
"તાલીમ." તેઓ પ્રેક્ટિસને "તાલીમ" કહે છે.

408
00:17:32,511 --> 00:17:34,511
આ બધી સ્થાનિક ભાષા. અઘરું હશે.

409
00:17:34,596 --> 00:17:37,136
તમે જાણો છો શું? હું તેમ છતાં મેળવીશ.
કારણ કે તાલીમ સંપૂર્ણ બનાવે છે.

410
00:17:37,224 --> 00:17:38,144
ત્યાં તમે જાઓ.

411
00:17:38,809 --> 00:17:39,809
ઓહ. અમારો માણસ છે.

412
00:17:42,271 --> 00:17:43,861
[ખેલાડીઓ ચીસો પાડે છે]

413
00:17:44,857 --> 00:17:47,027
- [ઉલ્લાસપૂર્વક]
-[ખેલાડી] જીસસ, મેરી અને ફકફેસ જોસેફ!

414
00:17:47,109 --> 00:17:49,649
તમે ચિહ્નિત કરી રહ્યાં છો તે માણસ પર આંખો! આવો!

415
00:17:49,736 --> 00:17:52,026
-ઓહ! તે કોણ છે?
-રોય કેન્ટ.

416
00:17:52,114 --> 00:17:55,034
ટીમના કેપ્ટન.
ક્લાસિક ઓલ્ડ-સ્કૂલ બોક્સ-ટુ-બોક્સ મિડફિલ્ડર.

417
00:17:55,117 --> 00:17:58,407
- ચોક્કસપણે એક પગલું ગુમાવ્યું.
-પણ, તમે જાણો છો, તે એક દંતકથા છે.

418
00:17:58,495 --> 00:18:00,115
ચેલ્સિયા સાથે ચેમ્પિયન્સ લીગ જીતી, તેથી...

419
00:18:00,706 --> 00:18:02,666
-આઠ વર્ષ પહેલાં.
-હા.

420
00:18:03,292 --> 00:18:04,292
મમ!

421
00:18:04,376 --> 00:18:05,456
ઓહ, ભગવાન, શું?

422
00:18:06,253 --> 00:18:08,633
તે એક સુંદર રમતનું મિશ્રણ છે,
યુવાન માણસ.

423
00:18:08,714 --> 00:18:09,844
કોચ, તમે આ પ્રયાસ કરો છો?

424
00:18:09,923 --> 00:18:12,053
[સ્લર્પ્સ, સ્વિશ્સ]

425
00:18:12,134 --> 00:18:12,974
[ગલ્પ્સ]

426
00:18:16,054 --> 00:18:17,224
[ચોર્ટલ્સ]

427
00:18:17,306 --> 00:18:19,466
તે હળવાશથી આવતું નથી
તે વ્યક્તિ પાસેથી, હું તમને તે કહીશ.

428
00:18:19,558 --> 00:18:21,058
તમે પ્રભાવિત કરવાનું ચાલુ રાખો, નાથન.

429
00:18:22,311 --> 00:18:23,691
તને મારું નામ યાદ આવ્યું.

430
00:18:25,314 --> 00:18:27,194
-[માણસ નિસાસો નાખે છે]
- પવિત્ર ધૂમ્રપાન! તમે તે જોયું?

431
00:18:27,274 --> 00:18:30,284
તે સાથી બિલાડીની બિલાડી જેવો દેખાતો હતો
જ્યારે તે કાકડી દ્વારા ભડકી જાય છે.

432
00:18:30,360 --> 00:18:32,400
- તે કોણ છે?
-જેમી ટર્ટ.

433
00:18:32,487 --> 00:18:34,067
ટીમમાં ટોપ સ્કોરર.

434
00:18:34,156 --> 00:18:35,156
વાહિયાત બોલ.

435
00:18:35,240 --> 00:18:37,910
-હમ. નેટ, તે કેવો છે?
-કોણ, જેમી?

436
00:18:37,993 --> 00:18:39,873
-મમ-હમ.
- એહ, તે મહાન છે.

437
00:18:41,205 --> 00:18:42,035
તમે જાણો છો, ફૂટબોલમાં.

438
00:18:44,124 --> 00:18:45,464
હા, હું આવા લોકોને જાણું છું.

439
00:18:46,502 --> 00:18:49,212
[કોચ દાઢી] સેમ ઓબીસન્યા. તેમનો અધિકાર છે
નાઇજિરિયન લીગમાંથી બેક ડિફેન્ડર.

440
00:18:49,296 --> 00:18:51,046
નાઇજીરીયા? આફ્રિકા જેવું?

441
00:18:52,132 --> 00:18:53,932
તો આ મિત્રો
બધી જગ્યાએથી છે?

442
00:18:54,009 --> 00:18:55,089
હું ખુલ્લો છું, છોકરા.

443
00:18:55,177 --> 00:18:56,597
મારો મતલબ, તે ઈંગ્લેન્ડનો હોવો જોઈએ, હા?

444
00:18:56,678 --> 00:18:58,178
-વેલ્સ.
- શું તે અન્ય દેશ છે?

445
00:18:58,263 --> 00:19:01,103
- હા અને ના.
-આ દેશમાં કેટલા દેશો છે?

446
00:19:01,183 --> 00:19:02,353
-ચાર.
-ચાર.

447
00:19:03,268 --> 00:19:05,228
તે આ દિવસોમાં અમેરિકા જેવું છે.

448
00:19:05,854 --> 00:19:06,864
અધિકાર.

449
00:19:21,203 --> 00:19:22,833
મને લોકર રૂમ ગમે છે.

450
00:19:23,705 --> 00:19:25,325
સંભવિત જેવી ગંધ.

451
00:19:26,583 --> 00:19:28,713
અને શું મને એક્સ બોડી સ્પ્રેની નોંધ મળી રહી છે?

452
00:19:28,794 --> 00:19:30,344
-સ્પોટ ઓન, કોચ.
-એમ.

453
00:19:30,420 --> 00:19:32,260
પરંતુ મને લાગે છે કે તેઓ તેને કહે છે
અહીં કંઈક બીજું.

454
00:19:37,135 --> 00:19:38,135
ઓહ.

455
00:19:41,473 --> 00:19:43,313
-ડીંગ, ડીંગ, ડીંગ.
-આહ!

456
00:19:43,809 --> 00:19:44,849
લિન્ક્સ.

457
00:19:45,644 --> 00:19:47,154
જંગલ બિલાડીઓ મારી પ્રિય.

458
00:19:47,229 --> 00:19:48,939
[ખેલાડીઓ ગપસપ કરતા]

459
00:19:52,150 --> 00:19:54,320
અહીં આવો. તમારો ચહેરો જુઓ.
તમારો ચહેરો જુઓ.

460
00:19:54,403 --> 00:19:55,493
[નાથન] આભાર, આભાર.

461
00:19:55,571 --> 00:19:58,701
[બકબક ચાલુ છે]

462
00:20:05,372 --> 00:20:06,752
યશ.

463
00:20:06,832 --> 00:20:08,212
છેલ્લી વાર મેં આંખોને ઠંડી જોઈ હતી,

464
00:20:08,292 --> 00:20:10,292
તેઓ માથાકૂટ કરતા હતા
રોય શેડર સાથે.

465
00:20:10,377 --> 00:20:12,337
- જડબાં?
-ના, ઓલ ધેટ જાઝ.

466
00:20:12,421 --> 00:20:14,301
હું કંઈક કહેવા માંગુ છું. નમસ્કાર, મિત્રો.

467
00:20:14,381 --> 00:20:16,181
તમે જે કરી રહ્યા છો તેને રોકશો નહીં.

468
00:20:16,258 --> 00:20:18,638
મારું નામ ટેડ લાસો છે.
આ અહીં કોચ દાઢી છે.

469
00:20:18,719 --> 00:20:20,679
હું જાણું છું કે અમે સત્તાવાર રીતે પ્રારંભ કરતા નથી
હજુ સુધી,

470
00:20:20,762 --> 00:20:23,102
પરંતુ, તમે જાણો છો,
અમે ફક્ત પૉપ ઇન કરવા માગતા હતા, હાઉડી કહો,

471
00:20:23,182 --> 00:20:25,062
તમને જણાવો
અમે અહીં આવવા માટે કેટલા ઉત્સાહિત છીએ--

472
00:20:25,142 --> 00:20:26,272
[સ્ત્રી] કઠણ, કઠણ.

473
00:20:26,351 --> 00:20:28,311
શું અહીં દરેક વ્યક્તિ યોગ્ય છે?

474
00:20:28,395 --> 00:20:30,225
[બકબક]

475
00:20:30,314 --> 00:20:32,654
ઓહ, છોકરાઓ, તે નિરાશાજનક છે.

476
00:20:32,733 --> 00:20:33,903
[હાસ્ય, બકબક]

477
00:20:33,984 --> 00:20:36,954
ઓહ, છી. શું હું તમને વિક્ષેપિત કરું છું?

478
00:20:37,029 --> 00:20:39,569
ના, ના, તે ઠીક છે. હું તમને કેવી રીતે મદદ કરી શકું?

479
00:20:39,656 --> 00:20:41,366
ના, હું અહીં તેને પસંદ કરવા આવ્યો છું.

480
00:20:41,450 --> 00:20:42,870
હા. માફ કરશો, કોચ.

481
00:20:42,951 --> 00:20:45,121
તેણીએ મારી મુલાકાત લીધી.
હું વેક્સિંગ થઈ રહ્યો છું.

482
00:20:45,204 --> 00:20:46,294
-[ખેલાડીઓ જીર]
-[વરુ વ્હિસલ]

483
00:20:46,371 --> 00:20:48,121
તે મારા કરતાં ચાહકો માટે વધુ છે.

484
00:20:48,207 --> 00:20:50,827
ગોલ કરો, મારો શર્ટ ઉતારવો પડશે.

485
00:20:50,918 --> 00:20:52,498
પ્રેમિકા.

486
00:20:53,879 --> 00:20:55,089
મારો મતલબ, જો તમે ઇચ્છો તો હું રહી શકું છું.

487
00:20:56,381 --> 00:20:57,381
ના, તે ઠીક છે.

488
00:20:57,466 --> 00:20:58,876
ઠીક છે, ચીયર્સ.

489
00:20:58,967 --> 00:21:00,297
-હા.
- ત્યાં તમે જાઓ.

490
00:21:00,385 --> 00:21:01,345
ઠીક છે, બાળક, તમારા પછી.

491
00:21:01,428 --> 00:21:03,218
તમે હવે જેન્ટલમેન બનશો, ખરા?

492
00:21:03,305 --> 00:21:05,055
ના, બેબી. ફક્ત તમારી ગર્દભ જોશે.

493
00:21:06,391 --> 00:21:07,681
વાહિયાત બોલ.

494
00:21:07,768 --> 00:21:10,348
તેને જુઓ અને રડશો.

495
00:21:10,437 --> 00:21:12,857
[ખેલાડીઓ ગપસપ કરતા]

496
00:21:16,652 --> 00:21:19,452
Anyhoo, ઉહ, તમારા સમય માટે આભાર.

497
00:21:24,451 --> 00:21:27,791
[પ્રસન્ન રેન્ડબી સંગીત વગાડવું]

498
00:21:44,263 --> 00:21:46,313
[ગીત ચાલુ છે]

499
00:22:02,072 --> 00:22:03,372
[ગીત સમાપ્ત]

500
00:22:03,448 --> 00:22:06,078
-કોચ. તમારે ઉભા રહેવું પડશે.
-[કડવું]

501
00:22:06,994 --> 00:22:09,204
ચાલો, માણસ. સ્લીપ કોપ ન બનો.

502
00:22:10,080 --> 00:22:11,080
[નિસાસો]

503
00:22:12,291 --> 00:22:14,171
રોય! અરે, રોય!

504
00:22:15,878 --> 00:22:17,628
હા? તમારે શું જોઈએ છે?

505
00:22:17,713 --> 00:22:19,923
તે વાસ્તવિક મજા હતી
આજે તમને ત્યાં બહાર જોઈ રહ્યા છીએ.

506
00:22:20,007 --> 00:22:22,257
તમે જાણો છો, છોકરાઓ તમને ખરેખર જવાબ આપે છે.

507
00:22:22,342 --> 00:22:24,682
જોકે તે મને આશ્ચર્ય નથી કરતું.
તમે એક હેક કારકિર્દી હતી.

508
00:22:25,304 --> 00:22:26,354
આભાર.

509
00:22:26,430 --> 00:22:27,510
મમ-હમ.

510
00:22:28,056 --> 00:22:31,436
ક્યારેય વિચાર્યું ન હતું કે તેનો અંત આવશે
રોનાલ્ડ વાહિયાત મેકડોનાલ્ડ દ્વારા પ્રશિક્ષિત છે.

511
00:22:38,358 --> 00:22:40,438
તમે તેને તમને તે બોલાવવા દો છો?

512
00:22:40,527 --> 00:22:41,947
મને નથી લાગતું કે તે મારો ઉલ્લેખ કરી રહ્યો હતો.

513
00:22:42,362 --> 00:22:45,492
હમ. તે વિચારે છે કે તે હવે પાગલ છે,
અમે તેને જીતીએ ત્યાં સુધી રાહ જુઓ.

514
00:22:46,241 --> 00:22:48,741
તે ગુસ્સે થશે.

515
00:22:48,827 --> 00:22:50,077
તમારી પાસે કોઈ ટેપ છે?

516
00:23:02,424 --> 00:23:03,434
[ગળું સાફ કરે છે]

517
00:23:25,155 --> 00:23:26,615
[ઊંડા અવાજમાં] તમે ત્યાં શું કરો છો?

518
00:23:26,698 --> 00:23:29,408
-[કડવું]
- ઓહ, છી. મને માફ કરજો. તમે બરાબર છો?

519
00:23:29,493 --> 00:23:30,993
હા, ના, હું ઠીક છું. હું ઠીક છું.

520
00:23:31,078 --> 00:23:32,248
મારે હસવું ન જોઈએ.

521
00:23:32,329 --> 00:23:33,869
તે ઠીક છે.

522
00:23:33,956 --> 00:23:37,916
ના, હું માત્ર અમુક ગોઠવણો કરી રહ્યો હતો
અહીં લોકર રૂમમાં.

523
00:23:38,001 --> 00:23:39,501
સરસ, હા.

524
00:23:39,586 --> 00:23:43,046
તેમ છતાં, હું માનું છું કે તે કુટિલ છે.

525
00:23:44,424 --> 00:23:46,684
હવે અહીં હું વિચારી રહ્યો છું કે તે ઓરડો હતો
તે બધા ફટકાથી બહાર હતું.

526
00:23:46,760 --> 00:23:48,100
પરંતુ તમે જાણો છો શું? મને લાગે છે કે તમે સાચા છો.

527
00:23:48,512 --> 00:23:49,812
[હસકી]

528
00:23:49,888 --> 00:23:51,678
તમે અહીં પાછા શું કરો છો? જેમી ક્યાં છે?

529
00:23:51,765 --> 00:23:53,265
ઓહ, તેણે તેનો ફોન તેના લોકરમાં છોડી દીધો.

530
00:23:53,350 --> 00:23:54,940
તે લેવા કેમ ન આવ્યો?

531
00:23:55,018 --> 00:23:57,438
તે હજુ પણ વેક્સ થઈ રહ્યો છે.
તે આશ્ચર્યજનક રીતે રુંવાટીદાર છે.

532
00:23:57,521 --> 00:23:59,481
વાળ, જેમ, પાછા વધતા હતા
જ્યારે તેણી તે કરી રહી હતી.

533
00:24:00,107 --> 00:24:01,937
- ચાલો, હવે.
-[હસે છે] હું કરી શકું?

534
00:24:02,025 --> 00:24:03,775
- હા, હા. તમારી જાતને મદદ કરો.
-આભાર.

535
00:24:11,702 --> 00:24:13,412
તેને તે બાજુ નીચે કરો.

536
00:24:13,495 --> 00:24:14,495
ઓહ. મહાન.

537
00:24:14,580 --> 00:24:15,750
ચાલુ રાખો. થોડુંક.

538
00:24:16,665 --> 00:24:17,665
ટીની બીટ વધુ.

539
00:24:17,749 --> 00:24:19,329
રોકો! તે સંપૂર્ણ છે.

540
00:24:19,418 --> 00:24:21,918
ઠીક છે. તે કેવી રીતે? સરસ ટીમવર્ક.

541
00:24:22,963 --> 00:24:24,553
-પાવ. હા.
- જૂની શાળા.

542
00:24:24,631 --> 00:24:27,091
- હું કીલી છું, માર્ગ દ્વારા.
-ઓહ, હા. અરે, હું ટેડ લાસો છું.

543
00:24:27,176 --> 00:24:29,296
ના, મને ખબર છે. તમે સખત વલણમાં છો
અત્યારે ટ્વિટર પર.

544
00:24:29,386 --> 00:24:30,546
તે કેવી રીતે.

545
00:24:31,221 --> 00:24:32,931
- શું તમે ટ્વિટ પણ કરો છો?
-નાહ.

546
00:24:33,015 --> 00:24:34,425
પરંતુ હું બીટબોક્સ બધુ બરાબર કરું છું.

547
00:24:35,350 --> 00:24:38,350
[બીટબોક્સિંગ]

548
00:24:41,273 --> 00:24:42,363
[પૉપ]

549
00:24:43,817 --> 00:24:46,817
મને ક્યારેય ખબર નથી કે કેવી રીતે પ્રતિક્રિયા આપવી
જ્યારે એક પુખ્ત માણસ મારી સામે બીટબોક્સ કરે છે.

550
00:24:46,904 --> 00:24:48,864
સારું, હું આશા રાખું છું
તમે ક્યારેય બિઝ માર્કીમાં ભાગશો નહીં.

551
00:24:48,947 --> 00:24:50,367
[નરમ હસવું]

552
00:24:50,449 --> 00:24:51,739
ઠીક છે.

553
00:24:51,825 --> 00:24:54,695
સારું, જો તમને ઉત્સુકતા મળે અને તમે પ્રારંભ કરો
Twitter પર આસપાસ શોધવું,

554
00:24:54,786 --> 00:24:56,326
હું ટાળીશ

555
00:24:56,413 --> 00:24:59,463
- ઠીક છે.
-અથવા વાંક. અથવા ડિક.

556
00:25:00,083 --> 00:25:01,753
- સારું, હું તેના માટે તમારો શબ્દ લઈશ.
-ઓહ.

557
00:25:02,753 --> 00:25:04,843
ઈંગ્લેન્ડમાં આપનું સ્વાગત છે.

558
00:25:12,846 --> 00:25:14,806
આભાર.
અરે, અને લિફ્ટ માટે ફરીથી આભાર.

559
00:25:14,890 --> 00:25:15,850
તે બધુ બરાબર છે.

560
00:25:15,933 --> 00:25:17,563
અરે, આ તમે, નેટ?

561
00:25:17,643 --> 00:25:19,523
ઓહ, તે એક? ભગવાન, ના.
ના, તે સંભાળી શક્યો નહીં.

562
00:25:19,603 --> 00:25:21,103
આ હું છું. અહીં લીલો.

563
00:25:21,188 --> 00:25:23,568
અધિકાર. તેથી, તે ત્યાં મેળવો.

564
00:25:23,649 --> 00:25:24,649
આવો.

565
00:25:24,733 --> 00:25:27,363
પહેલેથી જ મધરાતનું તેલ બાળી રહ્યું છે,
હું જોઉં છું, ટેડ.

566
00:25:27,444 --> 00:25:28,654
સારું, માણસે એકવાર કહ્યું તેમ,

567
00:25:28,737 --> 00:25:31,317
"તમે જેટલી મહેનત કરો છો,
તમે જેટલું નસીબદાર મેળવશો," ઓહ?

568
00:25:32,199 --> 00:25:33,199
[નાથન] કર્ણ પર.

569
00:25:33,283 --> 00:25:35,243
મારી માફી, ટેડ.
અમે તમને કારનો ઓર્ડર આપવો જોઈએ.

570
00:25:35,327 --> 00:25:36,657
ઓહ, ના. તે ઠીક છે.

571
00:25:36,745 --> 00:25:37,825
- રાત્રે, તમે બધા.
-[કોચ દાઢી] સમજી ગયા.

572
00:25:38,622 --> 00:25:40,332
[ગગ્સ, ગળું સાફ કરે છે]

573
00:25:41,375 --> 00:25:42,375
તમારી સાથે શું ખોટું છે?

574
00:25:42,459 --> 00:25:44,589
તે બધું જ છે
મેં આજે ખાધું છે...

575
00:25:45,546 --> 00:25:47,456
એવું લાગે છે કે તે અહીં જ અટકી ગયું છે.

576
00:25:47,548 --> 00:25:48,758
[કોચ દાઢી ગ્રન્ટ્સ]

577
00:25:49,508 --> 00:25:50,758
મને સમજાયું. મને સમજાયું.

578
00:25:50,843 --> 00:25:52,723
[કડવું]

579
00:25:52,803 --> 00:25:53,803
અહીં અમે જાઓ.

580
00:25:53,887 --> 00:25:57,177
તે આવા સરસ માણસ જેવો લાગે છે.
મને ખાતરી નથી કે હું આ કરી શકીશ.

581
00:25:59,142 --> 00:26:00,392
દેખીતી રીતે, આ કામ કરવા માટે,

582
00:26:00,477 --> 00:26:04,857
મને સંપૂર્ણ સમર્થનની જરૂર પડશે
મારા ફૂટબોલ ઓપરેશન્સના નવા ડિરેક્ટર.

583
00:26:05,858 --> 00:26:08,278
હું ધારી રહ્યો છું કે તે પ્રમોશન છે
અને નોંધપાત્ર પગાર વધારો

584
00:26:08,360 --> 00:26:10,860
તે તમારા માટે રસપ્રદ રહેશે
અને તમારું કુટુંબ.

585
00:26:11,488 --> 00:26:13,318
[હોર્ન હોર્નિંગ]

586
00:26:13,407 --> 00:26:15,527
અરે, જુઓ, આ કાર મળી છે
એક અદ્રશ્ય સ્ટીયરિંગ વ્હીલ!

587
00:26:16,577 --> 00:26:17,617
[હોનિંગ]

588
00:26:17,703 --> 00:26:18,663
હું માત્ર મજાક કરી રહ્યો છું.

589
00:26:18,745 --> 00:26:20,455
તે મારો માણસ છે Nate અહીં હોર્ન ચલાવી રહ્યો છે.

590
00:26:20,539 --> 00:26:23,169
તમે દેવતા છો, ટેડ લાસો.

591
00:26:23,250 --> 00:26:25,090
એકને જાણવા માટે લે છે.

592
00:26:25,169 --> 00:26:26,839
- [હોનિંગ]
-[હસવું]

593
00:26:29,756 --> 00:26:30,756
સારું?

594
00:26:32,092 --> 00:26:33,302
હું સ્વીકારું છું.

595
00:26:33,385 --> 00:26:34,505
અદ્ભુત.

596
00:26:37,139 --> 00:26:38,139
[શ્વાસ બહાર કાઢે છે]

597
00:26:40,475 --> 00:26:42,135
ઓહ, અને, ઉહ, હિગિન્સ,

598
00:26:42,227 --> 00:26:45,017
હું જાણું છું કે ત્યાં તત્વો હશે
આ નાના સાહસ માટે

599
00:26:45,105 --> 00:26:46,395
તે તમારા પર થોડું વજન કરશે.

600
00:26:46,481 --> 00:26:48,731
પરંતુ, ઉહ, મને ખાતરી છે કે તે વધુ મુશ્કેલ નહીં હોય
તે હતું તેના કરતાં

601
00:26:48,817 --> 00:26:51,817
રુપર્ટની બધી સ્ત્રીઓને અંદર અને બહાર ઝલકવી
તે બધા વર્ષો મારી પીઠ પાછળ.

602
00:26:54,781 --> 00:26:56,451
[એન્જિન શરૂ થાય છે]

603
00:27:00,871 --> 00:27:03,121
[હિગિન્સ ગૅગ્સ, ગ્રૉન્સ]

604
00:27:07,169 --> 00:27:08,299
આ તમે છો, કોચ.

605
00:27:09,338 --> 00:27:11,548
ઠીક છે. ઠીક છે. તમે સારા છો?

606
00:27:11,632 --> 00:27:13,222
- હું સારો છું. તમે સારા છો?
-હા.

607
00:27:13,300 --> 00:27:14,470
-નાઇટ, કોચ.
- શુભ રાત્રિ, કોચ.

608
00:27:14,551 --> 00:27:16,011
ઓહ. હું લગભગ ભૂલી ગયો.

609
00:27:17,304 --> 00:27:18,814
આ શેના માટે છે?

610
00:27:18,889 --> 00:27:20,559
-"સંપર્કમાં."
- થોડી ઊંઘ લો, કોચ.

611
00:27:20,641 --> 00:27:21,851
હા, હું કરીશ.

612
00:27:56,677 --> 00:27:57,927
[શ્વાસ બહાર કાઢે છે]

613
00:28:04,935 --> 00:28:06,135
[ગળું સાફ કરે છે]

614
00:28:09,106 --> 00:28:11,566
અરે, મોટા માણસ. તમે કેવી રીતે કરી રહ્યા છો?
આજે શાળા કેવી હતી?

615
00:28:12,943 --> 00:28:13,863
અધિકાર.

616
00:28:13,944 --> 00:28:15,534
આહ, ના, હું ભૂલી ગયો.

617
00:28:15,612 --> 00:28:17,872
હા. હા, આજે હું થોડો લૂપી છું.

618
00:28:18,866 --> 00:28:20,776
હા. હા, તમે એમ કહી શકો.

619
00:28:20,868 --> 00:28:22,288
[હસકી]

620
00:28:22,369 --> 00:28:24,789
ના, ના, તે ઠીક છે. ના.
હું ફક્ત તમારો અવાજ સાંભળવા માંગતો હતો.

621
00:28:24,872 --> 00:28:26,422
હા. હા, જાઓ તમારું કામ કરો. હા.

622
00:28:26,498 --> 00:28:28,078
અરે, તારી મમ્મી ત્યાં છે?

623
00:28:28,166 --> 00:28:30,246
ઠીક છે. આભાર, મોટા માણસ.

624
00:28:30,335 --> 00:28:31,415
અરે, હું તમને યાદ કરું છું.

625
00:28:34,047 --> 00:28:35,547
હા, હું પણ તને પ્રેમ કરું છું.

626
00:28:36,258 --> 00:28:37,258
ઠીક છે.

627
00:28:46,768 --> 00:28:48,098
અરે, તમે કેમ છો?

628
00:28:48,770 --> 00:28:51,440
હા. સારું, તમે જાણો છો,
અત્યાર સુધી ખૂબ સારું. તમે જાણો છો?

629
00:28:52,858 --> 00:28:55,188
[stammers] તે લેશે
કેટલાક ટેવાયેલા છે, હા.

630
00:28:55,277 --> 00:28:57,947
પરંતુ-પણ મને લાગે છે કે એકવાર આપણે જઈશું,
તે બધુ બરાબર થઈ જશે.

631
00:28:58,864 --> 00:29:01,414
હા. ના, તે સાચું છે, તે સાચું છે. હા.

632
00:29:02,326 --> 00:29:04,996
સારું, તમે જાણો છો શું?
તે ખરેખર ખૂબ સરસ છે. હા.

633
00:29:06,163 --> 00:29:08,833
હા, અને તમને કહું શું,
તેમને એક સુંદર પડોશ પણ મળ્યો.

634
00:29:08,916 --> 00:29:09,916
હા.

635
00:29:10,000 --> 00:29:12,380
હા, તમે અને નાનો વ્યક્તિ
અહીં જવું પડશે.

636
00:29:12,461 --> 00:29:13,631
આવો તેને તપાસો.

637
00:29:18,634 --> 00:29:19,934
શું? ના, મેં શું કહ્યું?

638
00:29:23,472 --> 00:29:26,142
પરંતુ તે હું તેમ છતાં કરી રહ્યો છું.
હું તમને તે જગ્યા આપું છું.

639
00:29:27,768 --> 00:29:28,768
હા, હા, હા.

640
00:29:28,852 --> 00:29:30,652
હા, અને મારી જાતને. અધિકાર. ઉહ-હહ.

641
00:29:32,648 --> 00:29:33,688
ઠીક છે.

642
00:29:34,441 --> 00:29:36,441
ના, ના. તે ઠીક છે. હા, હા.

643
00:29:36,527 --> 00:29:37,777
અરે, અરે, મિશેલ.

644
00:29:39,404 --> 00:29:40,414
હું તમને પ્રેમ કરું છું.

645
00:29:44,409 --> 00:29:46,369
ના, ના, તે ઠીક છે. તમારે કરવાની જરૂર નથી.

646
00:29:47,621 --> 00:29:49,621
ખરેખર. હા.

647
00:29:52,501 --> 00:29:53,591
ઠીક છે.

648
00:29:54,628 --> 00:29:55,878
ઉહ-હહ.

649
00:29:55,963 --> 00:29:57,763
ઠીક છે, હવે. શુભ રાત્રી.

650
00:30:02,511 --> 00:30:03,511
[ફોન ક્લિક્સ]

651
00:30:15,274 --> 00:30:17,944
શૂટ. હવે મને ઊંઘ નથી આવતી.

652
00:30:18,652 --> 00:30:21,662
[રૅપ સંગીત વગાડવું]