1
00:00:02,261 --> 00:00:03,428
أنا أعرف ما أريد.
2
00:00:03,430 --> 00:00:05,898
لكن لا يمكنني الحصول عليه --
ليس كيف تعيش.
3
00:00:05,949 --> 00:00:07,233
أنا أحاول
للتغلب عليك.
4
00:00:07,301 --> 00:00:08,868
فقط لأنه
تحب شخص ما
5
00:00:08,935 --> 00:00:10,486
لا يعني أنه يجب عليك التمسك
حولهم ويفسدون حياتهم
6
00:00:10,571 --> 00:00:12,605
أنت تعلم أنك تخرج
على عائلتك، أليس كذلك؟
7
00:00:12,656 --> 00:00:13,823
ماذا تعرف
عن التنين؟
8
00:00:13,907 --> 00:00:16,159
دكتور فيسياك.
دراسات العصور الوسطى، S.F.U.
9
00:00:16,243 --> 00:00:17,960
دكتور فيسياك:
بوبي سينجر.
10
00:00:18,045 --> 00:00:20,112
قل له شيئا بالنسبة لي
في المرة القادمة عندما تراه.
11
00:00:20,164 --> 00:00:22,598
في الواقع،
مجرد ركلة له في المجوهرات.
12
00:00:22,666 --> 00:00:25,084
- رافائيل...
- غدا تركع، كاستيل.
13
00:00:25,135 --> 00:00:28,352
هل تقترح أن أبدأ؟
حرب أهلية في الجنة؟
14
00:00:28,353 --> 00:00:29,334
دينغ! دينغ! دينغ!
15
00:00:29,339 --> 00:00:31,390
- بالتزار.
- بالطبع أريد مساعدتك.
16
00:00:31,458 --> 00:00:33,259
أعني مقدار القوة
أن الأمر سيستغرق
17
00:00:33,310 --> 00:00:34,527
لشن حرب --
18
00:00:34,595 --> 00:00:37,180
ولكن ماذا لو قلت
عرفت كيف تصبح نوويا؟
19
00:00:37,264 --> 00:00:38,631
المطهر.
20
00:00:38,682 --> 00:00:41,734
لقد كنت أنت وكراولي
الذهاب بعد المطهر معا؟
21
00:00:41,801 --> 00:00:44,487
- فقط اقتل الـ Winchesters.
- لا.
22
00:00:44,571 --> 00:00:46,589
ثم سأفعل ذلك بنفسي.
23
00:00:46,657 --> 00:00:48,107
إذا لمست شعرة
على رؤوسهم،
24
00:00:48,158 --> 00:00:50,643
سأمزق كل ذلك -
ترتيبنا.
25
00:00:52,196 --> 00:00:53,696
مرحبا، دين.
26
00:00:53,780 --> 00:00:55,031
أنت
مثل الأخ بالنسبة لي.
27
00:00:55,115 --> 00:00:57,333
لذا، إذا كنت أسألك
ألا تفعل شيئاً،
28
00:00:57,417 --> 00:00:59,001
عليك أن تثق بي،
رجل.
29
00:00:59,086 --> 00:01:00,753
أم ماذا؟
30
00:01:00,820 --> 00:01:03,489
أو سأضطر إلى القيام به
ما يجب أن أفعله لمنعك.
31
00:01:03,557 --> 00:01:03,873
أنا آسف يا دين.
32
00:01:03,957 --> 00:01:05,875
أنا آسف يا دين.
33
00:01:08,879 --> 00:01:11,597
[ تحطم الرعد ]
34
00:01:11,665 --> 00:01:13,349
[طقطقة مفاتيح الآلة الكاتبة]
35
00:01:19,640 --> 00:01:21,474
[ تحطم الرعد ]
36
00:01:26,363 --> 00:01:28,114
[ كشط الفروع ]
37
00:01:31,401 --> 00:01:32,351
[ تحطم الرعد ]
38
00:01:38,825 --> 00:01:41,026
[ صرير مفصلات الباب ]
39
00:01:42,629 --> 00:01:45,164
[ تحطم الرعد ]
40
00:01:45,215 --> 00:01:46,832
مرحبا؟
41
00:02:08,939 --> 00:02:09,822
مرحبًا؟
42
00:02:33,847 --> 00:02:35,414
من فضلك...
43
00:02:35,465 --> 00:02:36,432
لم نكن نعرف.
44
00:02:37,351 --> 00:02:38,083
أنا آسف!
45
00:02:40,637 --> 00:02:42,521
[صرخات]
46
00:02:47,277 --> 00:02:51,277
♪ خارق للطبيعة 6x21 ♪
<لون الخط=
تاريخ البث الأصلي هو 20 مايو 2011
47
00:02:51,302 --> 00:02:55,302
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==
48
00:02:58,843 --> 00:03:01,010
حسنا، أنت تعرف ماذا؟
على الأقل حاولت.
49
00:03:01,062 --> 00:03:03,346
نعم، الكثير من الدهون
من الخير فعلت.
50
00:03:03,397 --> 00:03:05,315
ولماذا أتى أصلاً،
يمين؟
51
00:03:07,017 --> 00:03:08,101
[تنهدات]
52
00:03:08,185 --> 00:03:10,320
حسنًا، مذكرات صموئيل
لا معنى لها.
53
00:03:10,387 --> 00:03:11,938
أعني، أنا آسف،
لكن اه
54
00:03:12,022 --> 00:03:14,107
جيبيديا كامبل
وقد القرفصاء ليقول لي
55
00:03:14,191 --> 00:03:16,776
حول كيفية إيقاف كاس
من تكسير المطهر.
56
00:03:16,861 --> 00:03:19,779
حسنا، في الواقع، لا يتعلق الأمر بذلك
المجلات التي لدينا.
57
00:03:19,864 --> 00:03:21,564
إنه على وشك
الذي لا نفعله.
58
00:03:21,615 --> 00:03:23,149
معنى ماذا؟
59
00:03:23,217 --> 00:03:25,385
حسنا، هذا
الأخبار السيئة.
60
00:03:25,453 --> 00:03:29,038
صديقنا كاس لم يتوقف
الليلة الماضية فقط لإصلاح الأسوار.
61
00:03:30,508 --> 00:03:31,708
ماذا فعل؟
62
00:03:31,759 --> 00:03:33,927
- سرق شيئا.
- ماذا؟
63
00:03:34,011 --> 00:03:36,513
المجلة
من واحد موشي كامبل.
64
00:03:36,580 --> 00:03:37,881
"موشي"؟
65
00:03:37,932 --> 00:03:39,132
من نيويورك
كامبلز.
66
00:03:41,218 --> 00:03:43,136
اه، لذلك علينا أن
استعادته، أليس كذلك؟
67
00:03:43,220 --> 00:03:45,755
أو مجرد قراءة النسخة
لقد قدمت بالفعل.
68
00:03:45,806 --> 00:03:49,175
أهلاً. سعيد بلقائك.
بوبي سينجر، الوغد المصاب بجنون العظمة.
69
00:03:51,245 --> 00:03:53,229
أعتقد أنني ركزت
على شيء ما.
70
00:03:53,280 --> 00:03:54,114
ماذا لديك؟
71
00:03:56,867 --> 00:03:58,568
"ذهبت للحديث
إلى هوارد فيليبس
72
00:03:58,619 --> 00:04:00,203
عن الأحداث
العاشر من مارس."
73
00:04:00,270 --> 00:04:03,123
إنه 10 مارس 1937.
74
00:04:03,207 --> 00:04:04,624
حسنًا، إذن،
من هو هذا الرجل فيليبس؟
75
00:04:04,708 --> 00:04:07,243
فيليبس ليس اسمه الأخير.
إنها لافكرافت.
76
00:04:07,294 --> 00:04:08,878
انتظر – ه.ب. لوفكرافت؟
77
00:04:08,946 --> 00:04:10,630
دعني أرى ذلك.
78
00:04:10,714 --> 00:04:12,182
هل من المفترض أن أعرف
من هو؟
79
00:04:13,968 --> 00:04:15,301
كاتب الرعب؟
80
00:04:15,369 --> 00:04:16,953
"في الجبال
من الجنون"
81
00:04:17,004 --> 00:04:19,589
"نداء كثولو."
82
00:04:20,624 --> 00:04:21,925
نعم.
83
00:04:22,009 --> 00:04:24,561
لا، أنا--لقد كنت مشغولاً للغاية
ممارسة الجنس مع النساء.
84
00:04:26,347 --> 00:04:28,681
حسنًا، على أية حال،
هناك فكرة واحدة تأتي
85
00:04:28,766 --> 00:04:31,300
مرارا وتكرارا
في قصصه --
86
00:04:31,352 --> 00:04:33,353
وهي فتح الأبواب
إلى أبعاد أخرى
87
00:04:33,437 --> 00:04:34,904
والسماح
حماقة مخيفة من خلال.
88
00:04:34,972 --> 00:04:36,456
لا تقل ذلك.
89
00:04:36,524 --> 00:04:37,640
انتظر، إذن أنت تقول
تعتقد
90
00:04:37,708 --> 00:04:40,026
عرف لافكرافت شيئًا ما
عن المطهر؟
91
00:04:40,110 --> 00:04:43,163
كل ما أعرفه هو،
قام موشي بزيارته.
92
00:04:45,416 --> 00:04:49,752
♪ يجب أن تعيش
برسيم ذو أربع أوراق ♪
93
00:04:49,820 --> 00:04:53,756
♪ الرقم 7 قيد التشغيل
طوال الطريق من خلالك ♪
94
00:04:53,824 --> 00:04:55,875
[ حديث غير واضح
على التلفاز ]
95
00:05:04,552 --> 00:05:05,768
[ هتافات الجماهير ]
96
00:05:05,836 --> 00:05:07,220
منه!
97
00:05:11,308 --> 00:05:12,358
ليزا: أوه! لا!
98
00:05:16,146 --> 00:05:17,614
فقط --
فقط دعها تذهب.
99
00:05:17,698 --> 00:05:19,282
حسنًا، فقط --
آآآه!
100
00:05:19,349 --> 00:05:20,567
لا!
101
00:05:20,651 --> 00:05:21,284
لا!
[تشقق العظام]
102
00:05:28,959 --> 00:05:30,076
لا!
103
00:05:32,546 --> 00:05:33,997
[رنين الهاتف المحمول]
104
00:05:37,051 --> 00:05:38,801
[صفير الهاتف المحمول]
بن؟
105
00:05:38,869 --> 00:05:39,869
- هناك رجال في المنزل.
- ماذا؟
106
00:05:39,920 --> 00:05:41,504
لقد قتلوا مات.
لقد حصلوا على أمي.
107
00:05:41,555 --> 00:05:42,755
إنهم قادمون.
أسمعهم.
108
00:05:42,840 --> 00:05:44,206
- ما هم؟
- أنا-لا أعرف.
109
00:05:44,258 --> 00:05:45,374
- هل رأيت عيونهم؟
- لا.
110
00:05:45,426 --> 00:05:47,093
- الأسنان؟
- لا.
111
00:05:47,177 --> 00:05:48,179
هذا مهم يا بن.
أريد أن أعرف.
112
00:05:48,181 --> 00:05:49,381
دين، أنا لا أعرف.
113
00:05:49,563 --> 00:05:51,097
- بن، أين أنت الآن؟
- في غرفتي.
114
00:05:51,181 --> 00:05:52,849
هل يمكنك الوصول إلى خزانة والدتك؟
لقد تركت بندقية هناك.
115
00:05:52,900 --> 00:05:54,434
لا! دين ماذا أفعل؟
116
00:05:57,605 --> 00:05:59,105
حسنًا يا بن، استمع لي.
117
00:05:59,189 --> 00:06:01,574
اذهب الى نافذتك...
والقفز.
118
00:06:01,659 --> 00:06:03,059
- ماذا؟!
- أي عظام تكسرها
119
00:06:03,110 --> 00:06:05,194
لن تقارن بماذا
سوف يفعلون لك، بن.
120
00:06:05,246 --> 00:06:06,529
- عليك أن تقفز.
- حسنًا، أنا ذاهب.
121
00:06:08,398 --> 00:06:09,749
أنا قادم الآن.
122
00:06:11,001 --> 00:06:13,119
سأحضرك أنت وأمك
أعدك.
123
00:06:13,203 --> 00:06:15,255
هل أنت معي يا بن؟
124
00:06:15,339 --> 00:06:16,923
بن؟
125
00:06:19,126 --> 00:06:21,511
بن!
126
00:06:21,578 --> 00:06:23,463
[تنهدات]
127
00:06:27,718 --> 00:06:28,918
مرحبا، دين.
128
00:06:30,354 --> 00:06:32,421
هل ترغب في الدردشة؟
129
00:06:37,231 --> 00:06:40,031
يا إلهي، كم مضى من الوقت يا (دين).
130
00:06:40,066 --> 00:06:42,100
منذ ما يسمى
الموت نعم؟
131
00:06:42,151 --> 00:06:45,654
كراولي,
دعهم يذهبون الآن.
132
00:06:45,738 --> 00:06:46,655
أو أقسم --
133
00:06:46,739 --> 00:06:47,873
صحيح، صحيح.
134
00:06:47,940 --> 00:06:50,242
سوف تمزقني
وفرة من الفتحات.
135
00:06:50,293 --> 00:06:53,211
دعونا نصل إلى الشيء
حيث أخبرك كيف ستسير الأمور.
136
00:06:53,279 --> 00:06:56,081
الشوكولاتة الخاصة بك كانت في بلدي
زبدة الفول السوداني لفترة طويلة جدا.
137
00:06:56,132 --> 00:06:57,749
انا ذاهب لقتلك.
138
00:06:57,800 --> 00:07:00,385
أوه، دين.
الطرافة من أي وقت مضى.
139
00:07:00,452 --> 00:07:02,304
لقد حصلت على --
ما هم؟ --
140
00:07:02,371 --> 00:07:05,623
صديقة سابقة
وليس طفلا،
141
00:07:05,675 --> 00:07:09,427
وأنا أحتفظ بهم
حتى أشعر بالرضا
142
00:07:09,479 --> 00:07:10,896
التي دعمتها
بحق الجحيم.
143
00:07:10,963 --> 00:07:14,182
أنا أقول لك --
الفرصة الأخيرة للسماح لهم بالرحيل بسهولة.
144
00:07:14,267 --> 00:07:16,318
أنت رائعتين
عندما تحصل على كل التهديد.
145
00:07:16,402 --> 00:07:18,737
لا تقلق --
لن أؤذيهم،
146
00:07:18,804 --> 00:07:22,140
بشرط أن تكون أنت وجولي جرين
التنحي.
147
00:07:22,191 --> 00:07:24,242
فهمتها؟ رائع.
148
00:07:24,310 --> 00:07:25,327
القبلات.
149
00:07:25,411 --> 00:07:26,778
[ صافرة ]
150
00:07:31,284 --> 00:07:33,201
ما القصة؟
151
00:07:33,286 --> 00:07:36,154
قال ليزا وبن
استمر في التنفس...
152
00:07:36,205 --> 00:07:37,873
طالما أننا
الجلوس على إبهامنا.
153
00:07:40,426 --> 00:07:43,261
تعتقد
كاس يعرف عن هذا؟
154
00:07:43,329 --> 00:07:45,597
علينا أن نفترض
هو يفعل.
155
00:07:45,664 --> 00:07:47,933
إذن ماذا نحن
ستفعل؟
156
00:07:48,000 --> 00:07:50,218
سأخبرك
ما لا سنفعله --
157
00:07:50,303 --> 00:07:51,353
اجلس هنا.
158
00:07:51,437 --> 00:07:52,837
- سألاحقهم.
- أنا قادم مع.
159
00:07:52,889 --> 00:07:54,172
لا يا سام.
160
00:07:54,223 --> 00:07:56,558
أنت وبوبي ابقوا
بخصوص مسألة لافكرافت، حسنًا؟
161
00:07:56,642 --> 00:07:58,443
كاس بالفعل
الطريق أمامنا.
162
00:07:58,510 --> 00:08:01,046
عليك أن تكون مجنونا إذا كنت تعتقد
سأدعك تفعل هذا بمفردك.
163
00:08:01,113 --> 00:08:02,731
بوبي يستطيع
رعاية هذه القضية.
164
00:08:02,815 --> 00:08:04,515
- لا يا شباب.
- بوبي...
165
00:08:04,567 --> 00:08:08,236
هذه كرة كبيرة. تمام؟
لا يمكننا إسقاطه الآن.
166
00:08:08,321 --> 00:08:10,288
[تنهدات] حسنًا.
167
00:08:10,356 --> 00:08:12,874
ثم كيف حالكما
هل ستجد ليزا وبن؟
168
00:08:14,493 --> 00:08:16,328
[ عدد دورات المحرك ]
169
00:08:23,035 --> 00:08:24,886
[ طقطقة الكهرباء ]
170
00:08:31,093 --> 00:08:32,727
أنا آسف يا أولاد.
171
00:08:32,812 --> 00:08:34,212
هل أبدو هكذا؟
خادم لك؟
172
00:08:36,315 --> 00:08:40,335
لا؟ لا؟ ثم استقال
رنين بالنسبة لي. من فضلك
173
00:08:40,403 --> 00:08:41,653
هذا مهم،
بالتزار.
174
00:08:41,720 --> 00:08:42,988
كنت أشرب 75 دوم
175
00:08:43,055 --> 00:08:45,073
من سرة السوبرانو
عندما اتصلت.
176
00:08:45,157 --> 00:08:46,074
وهذا كان مهمًا.
177
00:08:46,158 --> 00:08:47,525
كراولي على قيد الحياة.
178
00:08:50,479 --> 00:08:52,581
حسنا،
لقد تم سبقك.
179
00:08:52,665 --> 00:08:54,082
لقد أخبرني (كاس) بالفعل.
180
00:08:54,166 --> 00:08:55,834
حسنًا، هل أخبرك (كاس).
181
00:08:55,901 --> 00:08:59,037
بأنه صديق كراولي،
أنت متعجرف ديك قليلا؟
182
00:08:59,088 --> 00:09:01,172
سام: عفوا؟
صفقة المصافحة.
183
00:09:01,240 --> 00:09:03,908
اذهب إلى نصفين
على كل نفوس المطهر --
184
00:09:03,960 --> 00:09:05,543
هو يملأك
على ذلك؟
185
00:09:05,595 --> 00:09:07,963
حسنا، نعم، نعم.
نعم، بالطبع فعل. نعم.
186
00:09:08,047 --> 00:09:09,848
أوه، نعم، بالطبع.
أنا -- أنا --
187
00:09:09,915 --> 00:09:11,749
يمكننا قراءتها
في جميع أنحاء وجهك.
188
00:09:11,801 --> 00:09:15,220
أخذ كراولي وكاس شخصين
الذين هم في غاية الأهمية بالنسبة لي.
189
00:09:15,271 --> 00:09:17,755
وأنا أهتم بهذا
لأن...
190
00:09:17,807 --> 00:09:19,891
لأنه ربما
هناك ذرة من الحشمة
191
00:09:19,942 --> 00:09:21,726
تحت هذا--
هذا حماقة لاذع.
192
00:09:23,729 --> 00:09:25,146
إنهم أناس أبرياء،
193
00:09:25,231 --> 00:09:26,648
وأنا أسأل
لمساعدتكم.
194
00:09:26,732 --> 00:09:27,649
همم.
195
00:09:27,733 --> 00:09:29,601
أرى.
196
00:09:29,669 --> 00:09:31,119
عادلة بما فيه الكفاية.
197
00:09:33,155 --> 00:09:34,289
ابن العاهرة!
198
00:09:35,541 --> 00:09:37,208
انظر يا دين،
دعنا فقط نتصل بـ(كاس).
199
00:09:37,276 --> 00:09:38,813
ربما لا يعرف
أي شيء عن --
200
00:09:38,814 --> 00:09:39,794
نحن لا ندعو كاس.
201
00:09:39,795 --> 00:09:41,796
- نعم، ولكن، دين --
- نحن لا ندعو كاس!
202
00:09:41,881 --> 00:09:43,298
فماذا إذن؟
203
00:09:49,889 --> 00:09:53,291
تعلمون، اه، الرعب...
منخفض الحاجب.
204
00:09:53,342 --> 00:09:55,894
ضعنا
في الحي اليهودي، بخير.
205
00:09:55,961 --> 00:09:59,147
لكن ه.ب. لافكرافت --
هذا الرجل أدب.
206
00:09:59,231 --> 00:10:02,467
أعني أنه -- ينبغي أن يكون كذلك
تدرس في المدارس.
207
00:10:02,518 --> 00:10:05,303
إنه هناك مع ديكنز
و... دين ر. كونتز.
208
00:10:05,354 --> 00:10:06,905
بجد.
209
00:10:06,972 --> 00:10:08,356
حسنًا، هذا --
هذا بالتأكيد
210
00:10:08,441 --> 00:10:09,858
الزاوية التي أتخذها
مع قطعتي.
211
00:10:09,942 --> 00:10:11,242
أوه، حسنا. تمام.
212
00:10:11,310 --> 00:10:13,611
آسف. يمكنك --
من فضلك من فضلك.
213
00:10:15,948 --> 00:10:18,917
لذلك، سمعت أن لديك
مجموعة كبيرة
214
00:10:18,984 --> 00:10:20,651
من لافكرافت
رسائل خاصة.
215
00:10:20,703 --> 00:10:21,753
نعم.
216
00:10:21,820 --> 00:10:24,005
الأكبر في العالم.
217
00:10:24,090 --> 00:10:25,173
[ضحكة مكتومة] واو.
218
00:10:25,257 --> 00:10:27,125
يجب أن تكون
النعناع البري للسيدات.
219
00:10:27,176 --> 00:10:28,460
[ضحكة مكتومة]
220
00:10:28,511 --> 00:10:32,163
أنا في فترة طويلة
العلاقة عبر الإنترنت، لذلك...
221
00:10:34,800 --> 00:10:39,087
حسنا، أود أن أسألك
عن سنوات Lovecraft الأخيرة --
222
00:10:39,155 --> 00:10:42,974
على وجه التحديد أي شيء
ربما يكون قد انخفض
223
00:10:43,025 --> 00:10:44,842
حوالي 10 مارس 1937.
224
00:10:44,894 --> 00:10:46,144
حسنا.
225
00:10:46,195 --> 00:10:48,029
أ-هل تعمل على هذا
مع الرجل الآخر؟
226
00:10:48,114 --> 00:10:49,481
رجل آخر؟
227
00:10:49,532 --> 00:10:50,815
نعم، اه، كما تعلمون،
228
00:10:50,866 --> 00:10:53,201
معطف ترنش، يشبه كولومبو،
يتحدث مثل رجل المطر؟
229
00:10:53,285 --> 00:10:55,403
يمين.
230
00:10:55,471 --> 00:10:56,788
نحن...
231
00:10:56,855 --> 00:10:57,706
المنافسين.
232
00:10:59,241 --> 00:11:00,575
المجلات المنافسة.
233
00:11:00,659 --> 00:11:02,327
[ضحكة مكتومة] حسنًا.
234
00:11:02,378 --> 00:11:06,131
حسنًا، حسنًا، أم،
سأخبرك بما قلته له.
235
00:11:06,198 --> 00:11:10,368
كان لدى هوارد حفل عشاء
في 10 مارس.
236
00:11:10,419 --> 00:11:11,202
حزب؟
237
00:11:12,555 --> 00:11:13,722
كم عدد الأصدقاء
في هذه الحفلة؟
238
00:11:13,789 --> 00:11:15,223
حسنًا، ستة -
239
00:11:15,307 --> 00:11:16,725
إذا كنت تقصد بكلمة "أصدقاء".
240
00:11:16,809 --> 00:11:18,893
عبادة المشترك
في عبادة السحر الأسود.
241
00:11:18,978 --> 00:11:23,348
كانوا يجتمعون معا
في تلك الليلة لأداء طقوس.
242
00:11:23,399 --> 00:11:24,566
شيء كبير.
243
00:11:24,633 --> 00:11:25,867
تعريف "كبير".
244
00:11:25,935 --> 00:11:28,720
ليس كثيراً. مجرد فتح الباب
إلى بعد آخر.
245
00:11:28,788 --> 00:11:30,739
لماذا يفعلون ذلك؟!
246
00:11:30,823 --> 00:11:33,024
لنرى ماذا يوجد هناك--
كما تعلمون، ربما يكون الأمر ودودًا.
247
00:11:33,075 --> 00:11:34,909
انها ليست ودية أبدا!
248
00:11:34,994 --> 00:11:37,545
أعني...أتخيل.
249
00:11:37,613 --> 00:11:40,465
إذن، هل نجح الأمر --
التعويذة؟
250
00:11:41,700 --> 00:11:44,552
حسنا، اه، كان هناك
لم يذكر كثولو
251
00:11:44,620 --> 00:11:46,737
في الصباح
أوراق، لذلك...
252
00:11:46,789 --> 00:11:50,175
في الواقع،
لقد حدث ذلك
253
00:11:50,242 --> 00:11:52,743
عدة رسائل
تفصيل العشاء .
254
00:11:52,795 --> 00:11:55,130
أسوأ ما تم الإبلاغ عنه
كان مخلفات،
255
00:11:55,197 --> 00:11:56,714
إذن هو اه...
256
00:11:56,766 --> 00:11:58,433
- فهمت --
- لقد حصلت عليهم هنا.
257
00:11:58,551 --> 00:12:00,251
البعض -- إنه في الواقع
مثيرة للاهتمام للغاية.
258
00:12:00,302 --> 00:12:02,487
أم، و--
وكانوا...
259
00:12:04,190 --> 00:12:05,523
كانوا --
لقد كانوا على حق --
260
00:12:05,591 --> 00:12:07,192
لقد كانوا هنا.
261
00:12:07,259 --> 00:12:09,811
حسنا، انها ليست مثل
رجل غير مرئي
262
00:12:09,895 --> 00:12:11,729
يمكن أن تدخل فقط
وسرقتهم، أليس كذلك؟
263
00:12:11,781 --> 00:12:14,265
يمين. يمين.
264
00:12:14,316 --> 00:12:16,234
- أوه، اه،
- سأترك لك الأمر،
265
00:12:16,302 --> 00:12:18,787
واه، اتصل بي
إذا وجدتهم، هاه؟
266
00:12:20,906 --> 00:12:22,290
حسنًا، مهلا...
267
00:12:22,374 --> 00:12:23,408
شكرا.
268
00:12:23,459 --> 00:12:26,461
شكرا مرة أخرى
لإسقاط بها، هاه؟
269
00:12:26,545 --> 00:12:30,965
حاول Lovecraft لجيمي
باب الأبعاد لعنة.
270
00:12:31,050 --> 00:12:31,966
إدجيت.
271
00:12:32,051 --> 00:12:33,084
إذن، ماذا حدث؟
272
00:12:33,135 --> 00:12:34,119
أوه، لا شيء كثيرا...
273
00:12:34,186 --> 00:12:36,805
إلا أنني حفرت.
274
00:12:36,889 --> 00:12:39,507
وكل ضيف
مدعو إلى التنزه --
275
00:12:39,592 --> 00:12:41,643
مات أو اختفى
داخل سنة.
276
00:12:42,928 --> 00:12:45,180
رائع. أم، لذلك،
أين أنت الآن؟
277
00:12:45,264 --> 00:12:47,298
قم بالدردشة
مع أحد الضيوف.
278
00:12:47,349 --> 00:12:50,301
انتظر، ألم تقل للتو
أن الجميع هناك مات؟
279
00:12:50,352 --> 00:12:53,104
[صرخة مكتومة] نعم، جميعًا
توفي Lovecraft المدعو.
280
00:12:53,155 --> 00:12:55,273
يبدو أن الخادمة
كان لديه صبي يبلغ من العمر 9 سنوات.
281
00:12:55,324 --> 00:12:56,608
لقد كان هناك.
282
00:12:56,659 --> 00:13:00,328
لذلك سيكون، ماذا،
83 سنة الآن؟ أين هو؟
283
00:13:00,412 --> 00:13:02,497
نفس المكان الذي كان فيه
منذ الليلة الكبيرة --
284
00:13:02,581 --> 00:13:03,915
محبوس في جناح عقلي.
285
00:13:03,982 --> 00:13:05,083
أرى.
[ قعقعة ]
286
00:13:05,150 --> 00:13:07,035
أم...حسنا،
أبقني على اطلاع، هاه؟
287
00:13:07,119 --> 00:13:09,003
تمام. ابق على اتصال.
[ هبوط اللكمات، نخر مكتوم ]
288
00:13:09,088 --> 00:13:10,588
كيف هي الأمور
الذهاب الى هناك؟
289
00:13:10,656 --> 00:13:13,024
لقد حصلت على الرصاص
على ليزا وبن؟
290
00:13:13,092 --> 00:13:14,959
حسنًا، نحن نصنع
بعض الاستفسارات.
291
00:13:15,027 --> 00:13:16,427
[صرخة مكتومة]
292
00:13:16,495 --> 00:13:18,179
[صرخات]
293
00:13:20,349 --> 00:13:21,966
تسير ببطء.
294
00:13:22,017 --> 00:13:23,384
كيف حال دين؟
295
00:13:23,469 --> 00:13:24,802
حول كيف كنت تتوقع.
296
00:13:27,189 --> 00:13:28,506
العميل القادم.
297
00:13:31,694 --> 00:13:35,480
انظر، أنا لا أعرف
أي شيء.
298
00:13:35,531 --> 00:13:37,815
نعم، سنرى.
299
00:13:43,855 --> 00:13:45,022
عميد؟
300
00:13:46,492 --> 00:13:47,358
نعم؟
301
00:13:49,078 --> 00:13:51,963
انظر يا رجل، أنت كذلك
يركض، ماذا، اه،
302
00:13:52,030 --> 00:13:55,250
الويسكي والقهوة وأيا كان
آخر كنت تأخذ.
303
00:13:55,334 --> 00:13:56,417
نعم و؟
304
00:13:56,502 --> 00:13:59,370
ونحن نستوعب
في القش هنا، رجل.
305
00:13:59,421 --> 00:14:01,306
أنظر، لقد قتلت بما فيه الكفاية
من هؤلاء الشياطين
306
00:14:01,373 --> 00:14:04,092
في نهاية المطاف واحد منهم
سوف تخبرني أين هو كراولي.
307
00:14:04,176 --> 00:14:05,727
إذن نحن جيدون؟
308
00:14:05,811 --> 00:14:07,562
حسنا، انظر، لقد كنت في ذلك
لفترة من الوقت.
309
00:14:07,646 --> 00:14:09,314
لماذا لا تفعل ذلك على الأقل
اسمحوا لي أن أتولى؟
310
00:14:09,381 --> 00:14:10,815
- أنت تستحق استراحة.
- ًلا شكرا.
311
00:14:10,882 --> 00:14:12,216
- العميد --
- سام، تراجع.
312
00:14:15,487 --> 00:14:17,021
ليزا وبن --
313
00:14:17,072 --> 00:14:20,241
أينما كانوا،
وهذا هو 100٪ بالنسبة لي.
314
00:14:20,326 --> 00:14:21,826
و إذا أصيبوا...
315
00:14:26,398 --> 00:14:27,565
سوف أصرخ
إذا كنت بحاجة إليك.
316
00:14:45,968 --> 00:14:47,769
[تنهدات]
كاستيل، أنا سام.
317
00:14:47,853 --> 00:14:49,304
أم...
318
00:14:49,388 --> 00:14:52,640
لذا، انظر، لا أعرف إذا كنت كذلك
في هذا الأمر برمته بن/ليزا،
319
00:14:52,725 --> 00:14:55,926
ولكن إذا كان لديك
أي قلب مهما كان
320
00:14:55,978 --> 00:14:58,062
ارجعهم إلينا يا رجل
321
00:14:58,113 --> 00:14:59,480
تعال.
322
00:14:59,565 --> 00:15:01,432
لو سمحت.
323
00:15:01,483 --> 00:15:03,284
أنا أتوسل إليك.
324
00:15:05,287 --> 00:15:07,388
أنا أتوسل إليك.
هل تفهم؟
325
00:15:11,093 --> 00:15:12,293
[تنهدات]
326
00:15:17,916 --> 00:15:20,718
[الحقيقة التي لا جدال فيها
مسرحية "الوجوه المبتسمة أحيانًا" ]
327
00:15:20,786 --> 00:15:23,504
♪ وجوه مبتسمة أحياناً ♪
328
00:15:23,589 --> 00:15:25,890
عزيزتي...
329
00:15:25,957 --> 00:15:27,058
تبدو متوتراً.
330
00:15:27,125 --> 00:15:28,426
لقد أخذت بن وليزا.
331
00:15:28,477 --> 00:15:30,928
أوه. الذي - التي.
332
00:15:30,980 --> 00:15:32,263
قلت لك --
333
00:15:32,314 --> 00:15:34,649
لا للمس
سام ودين.
334
00:15:34,733 --> 00:15:36,517
لقد احترمت ذلك.
335
00:15:36,602 --> 00:15:39,520
أنا مجرد استغلال
الثغرة الواضحة.
336
00:15:39,605 --> 00:15:42,306
طالما لدي
المرأة والصبي,
337
00:15:42,358 --> 00:15:44,025
تصفيفة الشعر الخاصة بك
الأبطال الصغار
338
00:15:44,109 --> 00:15:46,060
سوف تجوب
الأرض لهم --
339
00:15:46,128 --> 00:15:48,913
لذلك،
لا أنت وليس أنا.
340
00:15:48,980 --> 00:15:51,115
الجميع يفوز.
341
00:15:51,166 --> 00:15:53,568
يجب أن يكون لديك
تحدث معي أولا.
342
00:15:53,635 --> 00:15:57,088
أفضل أن أطلب المغفرة
من إذن. [ضحكة مكتومة]
343
00:15:57,155 --> 00:15:58,256
أين هم يا كراولي؟
344
00:16:01,827 --> 00:16:04,595
ليس عليك أن تؤذيهم.
345
00:16:04,663 --> 00:16:05,963
هل تفهمني؟
346
00:16:06,015 --> 00:16:06,881
أتعلم؟
347
00:16:07,833 --> 00:16:11,602
لقد بلغت الحد الأقصى
على وضع البشر خارج الحدود.
348
00:16:11,670 --> 00:16:13,170
سأفعل معهم
كما أرجو.
349
00:16:15,140 --> 00:16:16,808
هل تريد إيقافي؟
350
00:16:16,859 --> 00:16:18,726
اذهب وابحث
المطهر المزعج!
351
00:16:22,013 --> 00:16:25,483
[صافرة عالية النبرة]
352
00:16:25,534 --> 00:16:27,568
اتصل على هاتف الخفافيش؟
353
00:16:27,653 --> 00:16:30,455
لا تتصل أبدًا أثناء ذلك
ساعات العمل، أليس كذلك؟
354
00:16:34,693 --> 00:16:36,327
سأعود.
355
00:16:38,831 --> 00:16:42,667
كاس، كاس، كاس.
جيد جدا منك أن تأتي.
356
00:16:42,718 --> 00:16:45,887
بالتزار،
لماذا استدعتني هنا؟
357
00:16:45,971 --> 00:16:49,791
هل يمكنني أن أسألك؟
سؤال مباشر؟
358
00:16:49,858 --> 00:16:51,059
بالطبع.
359
00:16:51,143 --> 00:16:53,678
هل أنت في حالة تلبس
مع ملك الجحيم؟
360
00:16:56,432 --> 00:16:57,749
بالطبع لا.
361
00:16:57,816 --> 00:17:00,234
[ضحكة مكتومة]
362
00:17:00,319 --> 00:17:02,553
كانت دائما
مثل هذا الكاذب الرهيب.
363
00:17:04,389 --> 00:17:07,191
لذلك هذا صحيح.
364
00:17:07,242 --> 00:17:08,659
حسنًا إذن.
365
00:17:08,727 --> 00:17:09,877
لماذا؟
366
00:17:09,945 --> 00:17:12,713
إنها وسيلة لتحقيق غاية.
367
00:17:12,781 --> 00:17:15,917
بالتزار،
أنت تفهم ذلك.
368
00:17:16,001 --> 00:17:17,518
أوه، بالتأكيد.
369
00:17:17,586 --> 00:17:19,420
ما هي النهاية هنا،
بالضبط؟
370
00:17:19,488 --> 00:17:23,040
كما تعلمون، مداهمة المطهر، خطف
حتى النفوس كلها؟ اربح الحرب.
371
00:17:23,092 --> 00:17:26,177
ولا أستطيع إلا أن أفترض ذلك
ستكون السفينة، أليس كذلك؟
372
00:17:26,244 --> 00:17:30,631
امتص كل تلك النفوس
في نفسك - كل تلك القوة.
373
00:17:30,716 --> 00:17:32,884
إنها الطريقة الوحيدة.
374
00:17:32,935 --> 00:17:36,020
أو الكثير من العصير بالنسبة لك،
وفي هذه الحالة تنفجر
375
00:17:36,087 --> 00:17:39,390
أخذ قطعة كبيرة
الكوكب معك.
376
00:17:39,458 --> 00:17:41,091
- لن يحدث ذلك.
- بالتأكيد، بالتأكيد.
377
00:17:41,143 --> 00:17:42,276
بالطبع.
378
00:17:42,361 --> 00:17:43,694
[ضحكة مكتومة]
379
00:17:43,762 --> 00:17:44,595
فقط...
380
00:17:45,898 --> 00:17:49,433
فقط أخبرني
أنها خالية تماما من المخاطر.
381
00:17:51,286 --> 00:17:53,988
أنا آسف لأنني لم أفعل ذلك
أقول لك، ولكن أريد أن أعرف.
382
00:17:54,072 --> 00:17:56,440
هل أنت معي أم لا؟
383
00:18:01,112 --> 00:18:03,548
[ضحكة مكتومة]
384
00:18:03,615 --> 00:18:05,633
[تنهدات]
385
00:18:05,717 --> 00:18:09,253
كما تعلمون، قد تكون كذلك
قابلة للتصديق، ولكن...
386
00:18:09,304 --> 00:18:11,789
بخير.
387
00:18:11,840 --> 00:18:14,124
مقابل فلس واحد...
388
00:18:14,176 --> 00:18:16,177
في مقابل جنيه.
389
00:18:19,731 --> 00:18:21,182
كيف سمعت
حول هذا، على أي حال؟
390
00:18:21,266 --> 00:18:22,800
يا قرودكم العواء
بالطبع.
391
00:18:22,851 --> 00:18:24,902
انظر، إنهم كذلك
مجرد لمسة عملت
392
00:18:24,970 --> 00:18:27,655
عن ذلك الاختطاف
الأعمال، كما تعلمون.
393
00:18:29,474 --> 00:18:31,192
[ صافرة ]
394
00:18:31,276 --> 00:18:33,861
امرأة على P.A. النظام:
استدعاء الدكتور بندر.
395
00:18:33,946 --> 00:18:37,314
أنت متأكد أنك لست كذلك
مع ذلك المراسل الآخر؟
396
00:18:37,366 --> 00:18:38,315
في المعطف؟
397
00:18:40,419 --> 00:18:44,922
كاذب، ذلك الشخص -
وليس من يقول.
398
00:18:44,990 --> 00:18:46,240
لا يا سيدي.
399
00:18:46,308 --> 00:18:48,242
اه، أنا لست...
400
00:18:48,310 --> 00:18:51,796
التابعة
مع ورقته.
401
00:18:51,847 --> 00:18:53,464
لدي فقط
بضعة أسئلة
402
00:18:53,515 --> 00:18:56,500
عن حفل عشاء
كنت في عام 1937
403
00:18:58,020 --> 00:19:01,305
الجميع مفتون جدا.
404
00:19:01,356 --> 00:19:03,441
تريد أن تعرف
عن ليلتي
405
00:19:03,508 --> 00:19:08,279
في المنزل
من العظيم H.P. لوفكرافت؟
406
00:19:08,346 --> 00:19:10,314
إن لم يكن لديك مانع.
407
00:19:10,365 --> 00:19:11,949
حسنا، أنت تعرف القصة.
408
00:19:12,017 --> 00:19:17,121
لقد قاموا بسحرهم،
وكلهم قالوا أنها فشلت.
409
00:19:20,959 --> 00:19:22,793
هل تؤمن ب
الوحوش؟
410
00:19:23,996 --> 00:19:25,079
نعم.
411
00:19:27,499 --> 00:19:29,700
كما تعلمون،
تذهب قائلا ذلك،
412
00:19:29,751 --> 00:19:33,037
سوف يحبسونك هنا
بقية حياتك.
413
00:19:33,088 --> 00:19:35,506
مهما رأيت...
414
00:19:35,557 --> 00:19:37,875
أنت تقول لي،
وسوف أشتريه مباشرة.
415
00:19:41,212 --> 00:19:43,281
عملت التعويذة.
416
00:19:43,348 --> 00:19:48,385
فُتح باب،
وجاء شيء من خلال.
417
00:19:48,437 --> 00:19:53,274
ب-لكنه كان غير مرئي،
لذلك لم يعرف أحد.
418
00:19:53,358 --> 00:19:55,059
إلا أنا.
419
00:19:55,110 --> 00:19:57,194
كيف عرفت إذن؟
420
00:19:57,246 --> 00:19:58,863
لأنه استغرق والدتي!
421
00:20:00,082 --> 00:20:02,149
دخلت إليها.
422
00:20:02,217 --> 00:20:06,587
لم تكن هي نفسها.
حتى أنها كانت رائحتها مختلفة.
423
00:20:06,672 --> 00:20:11,075
وبعد ذلك
اختفت.
424
00:20:12,661 --> 00:20:15,379
و --
مفاجأة، مفاجأة--
425
00:20:15,430 --> 00:20:19,600
واحدًا تلو الآخر،
كلهم يبدأون بالموت.
426
00:20:22,854 --> 00:20:24,889
انا اسف...
427
00:20:24,940 --> 00:20:26,424
عن والدتك.
428
00:20:26,491 --> 00:20:28,059
[تنهدات]
429
00:20:29,695 --> 00:20:34,348
أنت أول شخص
قال ذلك من أي وقت مضى.
430
00:20:37,869 --> 00:20:40,605
يا. تريد أن ترى
صورة؟
431
00:20:40,672 --> 00:20:43,074
همم؟
432
00:20:56,287 --> 00:20:58,172
سأكون ملعونا.
433
00:21:08,567 --> 00:21:12,269
أعدك يا صديقي...
434
00:21:12,321 --> 00:21:13,771
تبدأ بالحديث...
435
00:21:15,357 --> 00:21:17,742
.. أو أقسم
436
00:21:17,809 --> 00:21:20,244
سأمزق جلدك
437
00:21:20,311 --> 00:21:23,531
قطاع بعد قطاع.
438
00:21:23,615 --> 00:21:26,534
وبعد ذلك سأقتلك.
439
00:21:28,286 --> 00:21:30,805
وبعد ذلك سأفعل
افعل ذلك للشيطان التالي.
440
00:21:30,872 --> 00:21:32,340
هل تسمعني؟
441
00:21:32,424 --> 00:21:33,490
نعم.
442
00:21:35,711 --> 00:21:36,493
أنا أسمعك.
443
00:21:42,968 --> 00:21:46,837
حتى تتمكن من التوقف عن الحديث،
أنت كيس بائسة.
444
00:21:48,890 --> 00:21:49,690
آه!
445
00:22:07,432 --> 00:22:09,249
لم أفعل
اطلب مساعدتكم.
446
00:22:10,467 --> 00:22:12,601
حسنا، بغض النظر،
على الرحب والسعة.
447
00:22:13,730 --> 00:22:15,797
لماذا أنت هنا؟
448
00:22:18,412 --> 00:22:22,632
لم يكن لدي أي فكرة عن كراولي
سيأخذ ليزا وبن.
449
00:22:22,699 --> 00:22:24,300
نعم صحيح.
450
00:22:27,754 --> 00:22:29,138
أنت لا تصدقني.
451
00:22:29,206 --> 00:22:32,041
أنا لا أصدق كلمة واحدة
هذا يخرج من فمك.
452
00:22:35,294 --> 00:22:38,029
اعتقدت أنك قلت
أننا كنا مثل العائلة.
453
00:22:38,080 --> 00:22:42,267
حسنا، أعتقد ذلك أيضا.
ألا يجب أن تسير الثقة في كلا الاتجاهين؟
454
00:22:42,335 --> 00:22:43,552
كاس، أنا فقط لا أستطيع.
455
00:22:43,636 --> 00:22:47,806
دين، أنا أفعل
كل ما تسأل.
456
00:22:47,874 --> 00:22:50,175
أنا دائما
تأتي عندما تتصل.
457
00:22:50,226 --> 00:22:52,260
وأنا صديقك.
458
00:22:52,345 --> 00:22:55,230
لا يزال، على الرغم من
عدم ثقتك بي
459
00:22:55,314 --> 00:22:57,015
والآن تهديداتك..
460
00:22:58,768 --> 00:23:01,386
...لقد أنقذتك للتو،
مرة أخرى.
461
00:23:01,437 --> 00:23:04,406
ليس لديه أي شخص سوى أقرب أقربائك
هل فعلت المزيد من أجلك؟
462
00:23:06,108 --> 00:23:07,742
كل ما أطلبه
هل هذا شيء واحد.
463
00:23:07,827 --> 00:23:10,812
- هل تثق في خطتك لتفجير المطهر؟
- لقد استحقت ذلك، دين.
464
00:23:16,335 --> 00:23:19,120
جئت لأقول لك
أنني سأجد ليزا وبن.
465
00:23:19,205 --> 00:23:22,090
وسوف أفعل
إعادتهم.
466
00:23:22,175 --> 00:23:24,843
تقف خلفي...
467
00:23:24,910 --> 00:23:27,479
المرة الواحدة التي أسألها.
468
00:23:29,966 --> 00:23:31,749
أنت تسألني
التنحي؟
469
00:23:31,801 --> 00:23:32,601
عميد --
470
00:23:32,685 --> 00:23:33,885
هذا هو نفسه
471
00:23:33,936 --> 00:23:35,971
مذكرة الفدية اللعينة
التي سلمها لي كراولي.
472
00:23:36,055 --> 00:23:37,088
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
473
00:23:38,975 --> 00:23:40,308
حسنا، لا، شكرا.
474
00:23:40,393 --> 00:23:42,143
سأجدهم بنفسي.
475
00:23:42,228 --> 00:23:44,479
في الواقع، لماذا لا تفعل ذلك
ارجع إلى كراولي
476
00:23:44,564 --> 00:23:46,982
وأخبره أنني قلت
يمكنك على حد سواء تقبيل مؤخرتي؟
477
00:24:18,264 --> 00:24:20,065
[ضحكة مكتومة] بوبي؟
478
00:24:20,132 --> 00:24:21,149
ايلي.
479
00:24:21,234 --> 00:24:23,501
لقد مضى وقت طويل.
480
00:24:23,569 --> 00:24:25,303
[ الزفير بحدة ]
481
00:24:25,354 --> 00:24:26,855
ادخل.
482
00:24:33,863 --> 00:24:36,781
إذن، كيف وجدتني؟
483
00:24:38,117 --> 00:24:41,503
حسنًا، لم نكن معًا لفترة طويلة،
ايلي ولكن اه
484
00:24:41,587 --> 00:24:43,622
أنا أعرف شيئا أو اثنين
عنك.
485
00:24:43,673 --> 00:24:46,007
أنا أعرف مخابئكم.
486
00:24:46,092 --> 00:24:50,011
واسمحوا لي أن أقول لك --
هذا ليس آمنًا تمامًا.
487
00:24:50,096 --> 00:24:54,832
إذن، هل أتيت إلى هنا
فقط للدردشة؟
488
00:25:00,139 --> 00:25:01,673
أنا أعرف ما أنت،
ايلي.
489
00:25:06,979 --> 00:25:08,396
[تنهدات]
490
00:25:08,481 --> 00:25:11,983
أنت لست كذلك بالضبط
من ميلووكي، أليس كذلك؟
491
00:25:12,034 --> 00:25:13,702
ليس بالضبط.
492
00:25:13,786 --> 00:25:16,288
و-- ليس هذا
كنت سأفكر،
493
00:25:16,355 --> 00:25:20,325
ولكنك نوع من الأكذوبة
عن عمرك أيضا.
494
00:25:20,376 --> 00:25:22,994
[ الزفير بحدة ]
فقط قليلا.
495
00:25:24,363 --> 00:25:26,030
900 سنة.
496
00:25:27,550 --> 00:25:29,317
حسنًا، إذن،
ما هي لعبتك إذن؟
497
00:25:29,385 --> 00:25:30,335
لعبة؟
498
00:25:30,386 --> 00:25:31,703
نعم.
لماذا أنت هنا؟
499
00:25:31,754 --> 00:25:34,589
جاءت حواء ونشأت
جميع أنواع الجحيم بسرعة.
500
00:25:34,674 --> 00:25:37,475
منذ متى وأنت هنا؟
ما الأمر مع الحرق البطيء؟
501
00:25:37,543 --> 00:25:41,179
- حسنًا، كما تعلم، نحن لسنا جميعًا متشابهين.
- الوحوش؟
502
00:25:41,230 --> 00:25:43,548
حسنًا ، إذا كان هذا يجعلك تشعر
من الأفضل أن تناديني بذلك، حسنًا.
503
00:25:43,599 --> 00:25:44,983
أنت من
المطهر غريب.
504
00:25:45,050 --> 00:25:46,518
أنت أبدا
يعتقد أن أذكر ذلك
505
00:25:46,569 --> 00:25:49,237
طوال الوقت
هل نمت معي؟
506
00:25:50,489 --> 00:25:51,406
[ يسخر ]
507
00:25:51,490 --> 00:25:53,892
أنا ما أنا عليه، بوبي.
508
00:25:53,959 --> 00:25:56,194
وأنا يحدث أن يكون
صديق.
509
00:25:56,245 --> 00:25:57,946
تريد أن تشرح
هذا لي؟
510
00:25:58,030 --> 00:26:00,031
أنا لم أسأل هؤلاء البلهاء
لكسر الباب.
511
00:26:00,082 --> 00:26:02,417
لقد حدث ذلك
الشيء الذي سقط من خلال.
512
00:26:02,501 --> 00:26:05,120
و دعني أخبرك بشيء --
أنت محظوظ لأنه كان لي.
513
00:26:05,204 --> 00:26:07,455
أنت تقول
كنت في جانبنا؟
514
00:26:07,540 --> 00:26:09,407
أنا جانبي.
لقد أعجبني هنا.
515
00:26:09,458 --> 00:26:11,075
لا أريد أن أرى
هذا المكان
516
00:26:11,127 --> 00:26:12,744
تحولت إلى
بعض القفار الدموية.
517
00:26:13,912 --> 00:26:16,381
لذلك قتلت
ح.ب. لوفكرافت.
518
00:26:16,432 --> 00:26:19,017
لو سمحت. ذلك الرجل
لا أستطيع حتى أن أكتب "مرحبا"
519
00:26:20,436 --> 00:26:23,972
لقد أمضيت 75 عامًا
تحاول إبقاء المطهر مغلقًا.
520
00:26:24,056 --> 00:26:25,807
لماذا تعتقد
أعطيت (دين) السيف؟
521
00:26:27,193 --> 00:26:28,560
لوقف حواء.
522
00:26:28,611 --> 00:26:30,695
الجحيم، يا رفاق كان من المفترض
لقتل التنانين اللعينة!
523
00:26:30,763 --> 00:26:31,780
ينظر.
524
00:26:31,864 --> 00:26:35,316
كل هذا يأتي إلى أسفل
لملاك واحد.
525
00:26:35,401 --> 00:26:38,119
يريد المطهر،
وهو يبحث عنك.
526
00:26:40,156 --> 00:26:41,823
حسنا، شكرا
للرؤساء.
527
00:26:41,907 --> 00:26:43,792
أنا أعرفه، إل.
528
00:26:43,876 --> 00:26:46,494
سوف يكتشف ذلك
بطريقة أو بأخرى.
529
00:26:46,562 --> 00:26:49,881
الآن، الطريقة الوحيدة التي يمكنني من خلالها إيقافه
هو أن نتقدم عليه.
530
00:26:49,948 --> 00:26:52,967
لذلك أنا بحاجة إلى أن أعرف
كيف تفتح الباب.
531
00:26:53,052 --> 00:26:54,452
لا.
532
00:26:54,503 --> 00:26:57,472
لا يا بوبي. إنه أمر خطير للغاية
لكي يعرفها أي شخص.
533
00:26:57,556 --> 00:26:59,224
إذا وجدتك...
534
00:26:59,291 --> 00:27:00,558
انه ليس بعيدا عن الركب.
535
00:27:00,626 --> 00:27:03,812
على الأقل
دعني آخذك إلى مكان ما،
536
00:27:03,896 --> 00:27:05,363
حمايتك.
537
00:27:07,817 --> 00:27:08,966
لا.
538
00:27:09,018 --> 00:27:10,335
شكرًا.
539
00:27:10,403 --> 00:27:15,356
لدي مكانين آخرين
اصطف. لا تقلق.
540
00:27:15,441 --> 00:27:17,975
بوبي.
541
00:27:18,027 --> 00:27:19,143
أنت مجرد رجل.
542
00:27:20,996 --> 00:27:23,498
أنا أفضل حالا
حماية نفسي.
543
00:27:34,510 --> 00:27:35,927
الشرب
مشاعرك يا سام؟
544
00:27:35,994 --> 00:27:38,012
اعتقدت أن هذا كان
حقيبة أخيك.
545
00:27:39,665 --> 00:27:41,366
الأوقات العصيبة.
546
00:27:41,434 --> 00:27:43,101
حسنا، نحن بحاجة للحديث.
547
00:27:43,168 --> 00:27:45,169
لماذا؟
548
00:27:45,221 --> 00:27:46,354
لأن --
549
00:27:46,439 --> 00:27:49,507
أعلم أنني سأعيش
أن نأسف لهذا، ولكن...
550
00:27:49,558 --> 00:27:51,810
أنا رسميا
في فريقك.
551
00:27:53,112 --> 00:27:54,345
أيها الأوغاد.
552
00:27:55,898 --> 00:27:58,950
ويجب علينا ذلك
اصدقك لماذا؟
553
00:27:59,017 --> 00:28:01,286
هل تصدق أنني قد
ذرة من الحشمة؟
554
00:28:01,353 --> 00:28:02,320
لا.
555
00:28:02,371 --> 00:28:03,788
أوه، هذا يؤلم.
556
00:28:05,023 --> 00:28:06,808
حسنا، أنت على حق.
انها البقاء على قيد الحياة.
557
00:28:06,876 --> 00:28:09,144
هل ترى،
لقد سألت (كاس) بعض الأسئلة،
558
00:28:09,211 --> 00:28:12,130
وأنا لم يعجبني
إجاباته.
559
00:28:12,197 --> 00:28:13,715
يبدو
واثق من نفسه بفظاعة
560
00:28:13,799 --> 00:28:15,834
للرجل الذي يريد أن يبتلع
مليون مفاعل نووي.
561
00:28:15,885 --> 00:28:19,337
أعني أن هذه الأشياء يمكن الحصول عليها
قليلا تشيرنوبيل، كما تعلمون.
562
00:28:19,405 --> 00:28:23,224
إذن، هاهو الأمر.
563
00:28:23,309 --> 00:28:25,393
اعتبرني
عميلك المزدوج.
564
00:28:25,478 --> 00:28:28,513
أوه، وأخذت الحرية
من البحث عن أصدقائك.
565
00:28:28,564 --> 00:28:30,598
استغرق بعض الوقت --
كراولي شخص ذكي.
566
00:28:30,683 --> 00:28:31,516
وجدتهم؟
567
00:28:32,735 --> 00:28:34,068
الاتجاه الصعودي هو نعم.
568
00:28:34,153 --> 00:28:37,188
الجانب السلبي هو،
لا، لا أستطيع الحصول عليها بالنسبة لك.
569
00:28:37,256 --> 00:28:38,406
ولم لا؟
570
00:28:38,491 --> 00:28:40,441
لأن كراولي
مقاوم للملائكة
571
00:28:40,509 --> 00:28:41,626
كله
مبنى دموي.
572
00:28:41,694 --> 00:28:43,411
أعتقد
إنه لا يثق في كاس.
573
00:28:43,496 --> 00:28:45,396
ويبدو أن الزواج
يجري بسلاسة.
574
00:28:45,447 --> 00:28:46,998
حسنا، حسنا،
اجعلنا أقرب ما يمكن.
575
00:28:47,065 --> 00:28:47,682
بالتأكيد.
576
00:28:49,084 --> 00:28:50,735
ولكن بعد ذلك
أنت وحدك.
577
00:28:58,627 --> 00:29:02,096
حسنًا يا أولاد،
هذا هو المكان الذي النزول فيه.
578
00:29:02,181 --> 00:29:03,681
الله معك...
579
00:29:03,749 --> 00:29:05,099
أو ماذا لديك.
580
00:29:16,445 --> 00:29:18,813
[صرخات]
581
00:29:37,383 --> 00:29:39,000
حسنًا، كن حذرًا.
582
00:30:09,815 --> 00:30:11,115
[ صرير ]
583
00:30:14,853 --> 00:30:15,620
[ همهمات ]
584
00:30:25,881 --> 00:30:26,831
[ همهمات ]
585
00:30:49,471 --> 00:30:50,888
[تهبط لكمة، آهات شيطانية]
586
00:31:00,749 --> 00:31:02,183
[ هبوط اللكمات ]
587
00:31:21,036 --> 00:31:22,353
[آهات الشيطان]
588
00:31:33,565 --> 00:31:35,733
أوه، دين. الحمد لله.
589
00:31:35,784 --> 00:31:37,919
لا يزال يتعين عليك ذلك
أخرجك من هنا.
590
00:31:38,003 --> 00:31:38,903
[ همهمات ] حسنًا.
591
00:31:41,457 --> 00:31:42,874
دعنا نذهب.
592
00:31:42,925 --> 00:31:44,292
الشقي
لن أذهب إلى أي مكان.
593
00:31:45,210 --> 00:31:47,261
ولا أنا.
594
00:31:55,092 --> 00:31:56,943
ليزا: فكر كراولي
قد تأتي.
595
00:31:57,011 --> 00:31:58,831
لذلك جعلني أقفز
هذه القطعة الصغيرة الساخنة من الحمار
596
00:31:58,981 --> 00:32:00,065
للتأمين.
597
00:32:01,167 --> 00:32:02,901
لا يمكننا أن نفقد نفوذنا،
الآن، هل نستطيع؟
598
00:32:04,287 --> 00:32:05,921
آه! خطوة اخرى...
599
00:32:06,956 --> 00:32:08,740
...استئصال الزائدة الدودية مجاناً.
600
00:32:10,260 --> 00:32:12,961
كما تعلمون، أنها مستيقظة
هنا - والدتك.
601
00:32:13,046 --> 00:32:14,847
أستطيع سماعها
التفكير.
602
00:32:14,914 --> 00:32:16,265
- لا تستمع لها، بن.
- ماذا؟
603
00:32:16,349 --> 00:32:18,416
كنت سأخبره فحسب
أنك والده الحقيقي.
604
00:32:20,386 --> 00:32:22,304
[ يضحك ]
605
00:32:22,388 --> 00:32:23,639
مجرد مزاح.
606
00:32:23,723 --> 00:32:25,858
من يدري
من هو والدك الحقيقي يا فتى؟
607
00:32:25,925 --> 00:32:26,975
والدتك وقحة.
608
00:32:27,060 --> 00:32:28,143
لقد أغلقت فمك!
609
00:32:28,228 --> 00:32:30,095
أوه، ماذا؟
هل أنت فارسها الأبيض الآن؟
610
00:32:30,146 --> 00:32:33,098
هي ترغب
إنها لم تقابلك قط يا (دين).
611
00:32:33,149 --> 00:32:35,433
أنت أسوأ خطأ
لقد صنعت من أي وقت مضى!
612
00:32:35,485 --> 00:32:38,436
حسنًا، ثاني أسوأ...
613
00:32:38,488 --> 00:32:40,289
بعد حفظك.
614
00:32:40,373 --> 00:32:42,207
هذه ليست والدتك، بن.
إنها تكذب.
615
00:32:42,275 --> 00:32:46,328
يقول وضع C-ناقص
مع 10 أميال من مشاكل الأم.
616
00:32:46,412 --> 00:32:48,914
كل ما يحصل لك من خلال
الليل يا تايني تيم.
617
00:32:48,965 --> 00:32:51,216
اه اه اه.
التراجع، رعاة البقر.
618
00:32:51,284 --> 00:32:54,286
كما تعلمون،
إنها تتوسل لي لقتلك.
619
00:32:54,337 --> 00:32:55,721
تقول
أنت تعيقها.
620
00:32:57,456 --> 00:33:00,392
لم يكن لديك لعق من المرح
منذ ولادتك.
621
00:33:00,459 --> 00:33:02,394
بن، انظر إلي.
انظر إليَّ.
622
00:33:02,461 --> 00:33:04,062
سوف تكون كذلك
على ما يرام.
623
00:33:04,898 --> 00:33:06,348
آه!
624
00:33:06,432 --> 00:33:07,465
آه!
625
00:33:11,470 --> 00:33:12,821
بن، سكين!
626
00:33:13,639 --> 00:33:15,473
ما الأمر يا دين؟
ضربني.
627
00:33:16,442 --> 00:33:19,861
أوه، أنت لا تريد أن تؤذي
ليزا المسكينة؟ [ضحكة مكتومة]
628
00:33:19,946 --> 00:33:23,315
طرد الأرواح الشريرة,
روح مناعة شاملة --
629
00:33:23,366 --> 00:33:24,366
اغلق فمك!
630
00:33:26,652 --> 00:33:28,870
أومنيس ساتانيكا بوتيستاس،
631
00:33:28,955 --> 00:33:32,708
الغزو الشامل
الجحيم،
632
00:33:32,792 --> 00:33:36,762
الجماعة الشاملة
وقسم شيطاني،
633
00:33:36,829 --> 00:33:39,314
لذا، دراكو ماليديكت --
634
00:33:40,717 --> 00:33:42,801
كنيسة...
635
00:33:42,852 --> 00:33:44,186
أوقفه.
...توام...
636
00:33:44,270 --> 00:33:45,437
أنا أحذرك.
637
00:33:45,504 --> 00:33:46,838
يمكنك الذهاب إلى الجحيم،
أنت العاهرة ذات العيون السوداء.
638
00:33:48,641 --> 00:33:49,725
هل أنت متأكد من ذلك؟
639
00:33:51,394 --> 00:33:52,060
أم!
640
00:33:55,898 --> 00:33:57,649
اطردني الآن..
641
00:33:57,700 --> 00:34:00,518
انها مجرد
بدلة لحم ميتة.
642
00:34:00,570 --> 00:34:03,322
الآن، ماذا كان
أردت أن أقول؟
643
00:34:09,796 --> 00:34:11,413
سيكيورا...
644
00:34:11,497 --> 00:34:12,664
الطيبي...
645
00:34:12,715 --> 00:34:15,033
تحرر الوجه...
646
00:34:15,084 --> 00:34:17,869
...سيرفيري...
647
00:34:17,920 --> 00:34:19,721
أنت روغاموس...
648
00:34:19,806 --> 00:34:20,705
رقم أودي
649
00:34:20,757 --> 00:34:21,706
[صرخات]
650
00:34:25,561 --> 00:34:27,145
- أمي!
- ليزا!
651
00:34:27,213 --> 00:34:27,929
ليزا.
652
00:34:30,099 --> 00:34:31,383
هنا، الضغط
على ذلك، حسنا؟
653
00:34:31,434 --> 00:34:33,268
[آهات ليزا]
أعرف يا عزيزتي. أنا أعرف.
654
00:34:33,353 --> 00:34:36,905
كل شيء على ما يرام، كل شيء على ما يرام،
كل شيء على ما يرام. [ رنين ]
655
00:34:36,990 --> 00:34:38,857
سام: إنه سام.
اترك لي رسالة.
[ صافرة ]
656
00:34:38,908 --> 00:34:40,993
سام أين أنت
اللعنة؟!
657
00:34:41,060 --> 00:34:42,694
حسنًا يا بن. وصلنا إلى
أخرجها من هنا، حسناً؟
658
00:34:42,745 --> 00:34:43,662
بن.
659
00:34:43,729 --> 00:34:45,230
بن؟
660
00:34:45,281 --> 00:34:46,281
بن.
661
00:34:46,366 --> 00:34:47,666
يا!
662
00:34:47,733 --> 00:34:49,418
إسمع يا رجل، أنا بحاجة إليك
لتجميعها معًا، حسنًا؟
663
00:34:49,502 --> 00:34:51,503
عليك أن تكون قويا.
والدتك تحتاجك الآن.
664
00:34:51,570 --> 00:34:54,006
اذهب في تلك الحقيبة القماشية.
الاستيلاء على بندقية الملح.
665
00:34:54,073 --> 00:34:55,240
علي أن أحمل
أمك خارج،
666
00:34:55,291 --> 00:34:57,092
لذلك إذا جاء أي شيء إلينا،
قمت باطلاق النار عليه.
667
00:34:57,176 --> 00:34:58,076
لكن --
اذهب. الآن.
668
00:35:01,931 --> 00:35:03,382
[تأوه ليزا]
669
00:35:03,433 --> 00:35:05,750
حسنا. احصل على السكين.
احصل على السكين.
670
00:35:07,920 --> 00:35:09,604
حسنًا يا بن.
أبقِ مرفقك في الداخل،
671
00:35:09,689 --> 00:35:11,890
البندقية مشدودة إلى كتفك،
وانتبه للركلة.
672
00:35:13,526 --> 00:35:14,476
بن!
673
00:35:18,648 --> 00:35:20,198
بن.
674
00:35:20,266 --> 00:35:21,733
- بن!
- عميد.
675
00:35:21,784 --> 00:35:23,318
تعال!
اسحبها معًا!
676
00:35:23,403 --> 00:35:25,037
هل تريد أن تموت أمك؟!
دعنا نذهب.
677
00:35:31,377 --> 00:35:32,844
[ طلقات نارية ]
678
00:35:40,720 --> 00:35:42,054
هيا.
[قصف]
679
00:35:42,121 --> 00:35:43,755
سام: دين!
سام؟
680
00:35:43,806 --> 00:35:45,307
هنا!
681
00:35:46,809 --> 00:35:47,759
[ الديوك بندقية ]
682
00:35:47,810 --> 00:35:48,927
[طلقة نارية]
683
00:35:50,463 --> 00:35:52,397
هيا. علينا أن نحصل على
إلى المستشفى.
684
00:35:52,465 --> 00:35:54,099
هنا.
أعط البندقية له.
685
00:35:54,150 --> 00:35:55,600
سام، نحن بحاجة إلى توصيلة.
سام: نعم.
686
00:36:02,275 --> 00:36:03,641
[ صراخ الإطارات ]
687
00:36:03,693 --> 00:36:04,826
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.
688
00:36:08,915 --> 00:36:11,116
[ صراخ الإطارات ]
689
00:36:14,653 --> 00:36:17,089
[تتنفس ليسا بشدة]
690
00:36:17,156 --> 00:36:18,373
إنها بخير يا بن.
إنها بخير.
691
00:36:18,458 --> 00:36:20,542
انها سوف تكون على ما يرام.
نحن على وشك الوصول.
692
00:36:20,626 --> 00:36:21,877
يا. يا. يا.
ابقى معي.
693
00:36:21,961 --> 00:36:23,328
سام، عليك أن تذهب
أسرع يا رجل.
694
00:36:23,379 --> 00:36:25,847
ستكون بخير.
ستكون على ما يرام.
695
00:36:33,787 --> 00:36:35,621
[صافرة الشاشات]
696
00:36:44,715 --> 00:36:46,716
بن، أنا آسف.
697
00:36:49,737 --> 00:36:51,237
بن.
698
00:36:56,123 --> 00:36:57,673
ماذا تريد؟
699
00:36:58,362 --> 00:37:00,146
دين، استمع.
700
00:37:00,197 --> 00:37:01,197
ماذا تريد
لي أن أقول؟
701
00:37:03,617 --> 00:37:05,985
سوف تكون ميتة
بحلول منتصف الليل.
702
00:37:06,036 --> 00:37:07,270
أنا آسف.
703
00:37:07,338 --> 00:37:09,055
لا أهتم.
704
00:37:12,243 --> 00:37:14,327
إنه قليل جدًا،
بعد فوات الأوان.
705
00:37:14,378 --> 00:37:16,246
تمام.
706
00:37:17,798 --> 00:37:20,049
حسنا، بغض النظر،
أنا لم آتي من أجلك.
707
00:37:20,134 --> 00:37:21,267
معنى؟
708
00:37:33,230 --> 00:37:34,681
[ الصافرة تتسارع ]
709
00:37:34,748 --> 00:37:37,367
إنها بخير الآن.
710
00:37:38,636 --> 00:37:40,370
سوف تستيقظ قريبا.
711
00:37:44,625 --> 00:37:47,527
(دين)، قلت أنا آسف،
وكنت أقصد ذلك.
712
00:37:51,699 --> 00:37:53,199
شكرًا لك.
713
00:37:56,053 --> 00:37:58,738
أتمنى أن يتغير هذا
أي شيء.
714
00:37:58,806 --> 00:38:00,757
أنا أعرف.
715
00:38:00,841 --> 00:38:02,058
وأنا كذلك.
716
00:38:04,094 --> 00:38:07,430
وبغض النظر عن كل شيء آخر، أردت فقط
لإصلاح ما أستطيع.
717
00:38:09,767 --> 00:38:11,901
هناك شيء آخر
يمكنك أن تفعل بالنسبة لي.
718
00:38:22,079 --> 00:38:23,279
مهلا يا أمي.
719
00:38:23,347 --> 00:38:24,531
يا.
720
00:38:24,598 --> 00:38:26,082
ماذا --
721
00:38:26,167 --> 00:38:28,618
أنت في المستشفى.
722
00:38:28,702 --> 00:38:30,554
- ماذا حدث؟
- كنا في حادث سيارة.
723
00:38:30,555 --> 00:38:31,552
[لهاث]
هل أنت بخير؟
724
00:38:31,553 --> 00:38:32,844
نعم نعم.
أنا -- أنا بخير.
725
00:38:33,306 --> 00:38:34,391
لقد ضربت رأسك
سيء جدًا،
726
00:38:34,420 --> 00:38:36,388
لكنك بخير الآن.
727
00:38:40,649 --> 00:38:43,151
[ يطرق ]
728
00:38:43,218 --> 00:38:45,670
مرحبًا.
729
00:38:49,858 --> 00:38:52,343
من أنت؟
730
00:38:54,613 --> 00:38:56,080
أنا-أنا دين.
731
00:38:59,935 --> 00:39:02,036
أم...
أنا الرجل الذي ضربك.
732
00:39:04,907 --> 00:39:05,823
أوه.
733
00:39:05,891 --> 00:39:09,844
أنا فقط، اه...
734
00:39:09,911 --> 00:39:13,765
لقد فقدت السيطرة لمدة دقيقة.
735
00:39:13,849 --> 00:39:16,517
وأردت فقط أن أقول
أنني آسف.
736
00:39:19,021 --> 00:39:21,556
لكنني سعيد حقًا
أنتما بخير.
737
00:39:23,592 --> 00:39:25,009
و اه...
738
00:39:26,945 --> 00:39:30,131
...أنا فقط -- أنا سعيد لأنك
يمكن أن تعود الحياة إلى طبيعتها الآن.
739
00:39:34,570 --> 00:39:37,155
نحن بخير، لذا...
740
00:39:37,239 --> 00:39:40,124
هذا هو الحال
ما هو المهم، أليس كذلك؟
741
00:39:44,613 --> 00:39:46,381
نعم.
742
00:39:48,617 --> 00:39:50,451
على أية حال، اه...
743
00:39:50,502 --> 00:39:53,638
سأترككما وحدكما.
744
00:39:56,975 --> 00:39:58,676
أنت تعتني
من والدتك.
745
00:40:29,291 --> 00:40:30,458
حسنًا؟
746
00:40:30,509 --> 00:40:32,627
حسنا، لا شيء.
747
00:40:37,766 --> 00:40:38,816
[تنهدات]
748
00:40:41,787 --> 00:40:44,689
دين، كما تعلم، لقد انسحبت
بعض حماقة مشبوهة من قبل،
749
00:40:44,756 --> 00:40:47,592
ولكن هذا يجب أن يكون
الأسوأ.
750
00:40:47,659 --> 00:40:49,560
تبييض
ذكرياتهم؟
751
00:40:49,645 --> 00:40:51,913
خذها من شخص ما
من يعرف --
752
00:40:51,980 --> 00:40:54,365
إذا ذكرت من أي وقت مضى
ليزا أو بن لي مرة أخرى،
753
00:40:54,433 --> 00:40:55,583
سوف أكسر أنفك.
754
00:40:58,353 --> 00:40:59,403
عميد --
755
00:40:59,488 --> 00:41:00,838
أنا لا أمزح.
756
00:41:12,468 --> 00:41:14,302
[ ينقلب المحرك ]
757
00:41:36,915 --> 00:41:38,149
[ رنين إنذار السيارة ]
758
00:41:38,666 --> 00:41:42,666
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==