1 00:01:08,111 --> 00:01:11,489 Хм, здравей. Е, ъъ... 2 00:01:11,489 --> 00:01:15,243 Троловете наистина излязоха да играят днес след последния пост. 3 00:01:15,243 --> 00:01:16,161 Но знаете ли какво? 4 00:01:16,161 --> 00:01:17,871 в края на деня, шегата е на вас, 5 00:01:17,871 --> 00:01:19,581 защото ще остана тук. 6 00:01:19,581 --> 00:01:23,084 И, ъъ... О, и приятен шибан ден. 7 00:01:23,084 --> 00:01:24,920 - [удари] - [Джон] Знаеш ли филми? 8 00:01:25,545 --> 00:01:28,381 - [доктор] Не наистина. - Не, не мислех така. 9 00:01:28,381 --> 00:01:30,508 - Вече можеш да се обличаш. - Има един филм на ужасите. 10 00:01:30,508 --> 00:01:33,720 - Това е... Действието се развива в Антарктика. - [доктор] Добре. 11 00:01:33,720 --> 00:01:36,848 Има Кърт Ръсел, куп момчета. 12 00:01:37,849 --> 00:01:39,351 Това всъщност е научна фантастика на ужасите, 13 00:01:39,351 --> 00:01:42,062 и има тази сцена... [подсмърча] ...къде лекарят... 14 00:01:42,604 --> 00:01:43,772 Има лекарска сцена, 15 00:01:43,772 --> 00:01:46,983 и той използва дефибрилатора върху пациент. 16 00:01:47,484 --> 00:01:48,985 Той натиска гърдите на пациента. 17 00:01:48,985 --> 00:01:50,403 Той натиска надолу. [имитира дефибрилатор] 18 00:01:50,403 --> 00:01:52,030 Натискане надолу. [имитира дефибрилатор] 19 00:01:52,030 --> 00:01:55,242 В един момент ръцете му се отдръпват точно през гърдите на пациента. 20 00:01:56,243 --> 00:01:59,788 Но вместо ребра, като нормално човешко същество, 21 00:01:59,788 --> 00:02:01,248 пациентът има зъби. 22 00:02:01,248 --> 00:02:02,624 [актьор крещи] 23 00:02:02,624 --> 00:02:06,878 И тези зъби хапят, и му откъсват ръцете. 24 00:02:06,878 --> 00:02:07,879 [викането продължава] 25 00:02:07,879 --> 00:02:09,129 Двете ръце. 26 00:02:11,716 --> 00:02:13,218 Всъщност това е наистина добър филм. 27 00:02:13,218 --> 00:02:14,636 [доктор] Да. Звучи така. 28 00:02:14,636 --> 00:02:15,679 - [смее се] - [тракане] 29 00:02:15,679 --> 00:02:17,681 аз ще, ъъ, направете някои кръвни изследвания и ще ви уведомя. 30 00:02:17,681 --> 00:02:18,598 [Джон] Разбира се. 31 00:02:19,266 --> 00:02:21,017 - Раната на ръката ви ще остави белег. - Мм-хмм. 32 00:02:21,017 --> 00:02:24,229 [въздиша] Но органите и жизнените органи, всички ваши физически симптоми, 33 00:02:24,896 --> 00:02:25,897 изглеждат относително добре. 34 00:02:25,897 --> 00:02:28,483 това е страхотно добре 35 00:02:28,483 --> 00:02:31,278 - Искам да кажа... [смее се] ...не съм изненадан. - [смее се] 36 00:02:31,278 --> 00:02:33,863 Разбира се, само това не означава човек е здрав. 37 00:02:35,365 --> 00:02:37,450 Колко често използвате вашите интравенозни лекарства? 38 00:02:38,076 --> 00:02:40,328 Колко често... [въздиша] 39 00:02:41,121 --> 00:02:42,330 Не често. 40 00:02:42,914 --> 00:02:44,624 - спиш ли - Спя ли? [смее се] 41 00:02:44,624 --> 00:02:46,001 мечтаеш ли 42 00:02:46,626 --> 00:02:48,837 - [заеквайки] Знаци на отчаяние? - [смее се] 43 00:02:48,837 --> 00:02:51,631 Викерс. Уау Ти какво си, психотерапевт? 44 00:02:52,966 --> 00:02:55,260 Руби ме покани да дойда. Тя силно предложи да се видим. 45 00:02:55,260 --> 00:02:57,220 аз съм тук Ти ме видя. добре съм 46 00:02:57,888 --> 00:02:58,889 Ние сме добре. 47 00:02:59,931 --> 00:03:02,934 - [ципът се затваря] - Чисто състояние. [въздишка] 48 00:03:04,686 --> 00:03:06,271 [звънене] 49 00:03:08,857 --> 00:03:11,693 - Джон, позволи ми... позволи ми да помогна. разбрах го - [звъненето изчезва] 50 00:03:14,321 --> 00:03:15,572 [д-р Викърс вдишва дълбоко] 51 00:03:16,656 --> 00:03:20,827 Джон, трябва да знаем. ти добре ли си 52 00:03:21,661 --> 00:03:23,121 [Джон] Продължават да ме питат това. 53 00:03:24,080 --> 00:03:25,081 ъъъъ 54 00:03:25,081 --> 00:03:26,958 Първо Ruby, сега Vickers. 55 00:03:27,751 --> 00:03:28,752 добре съм 56 00:03:29,586 --> 00:03:31,671 Само аз ли съм, или нещо друго се случва? 57 00:03:33,465 --> 00:03:35,300 Не знам, може би просто аз съм параноичен. 58 00:03:36,343 --> 00:03:38,595 Когато работите по случай като този, може да се случи. 59 00:03:39,095 --> 00:03:41,890 Все пак не боли да пазите гърба си. 60 00:03:41,890 --> 00:03:45,310 - [жител] Какво мога да направя за вас, момчета? - [заеквайки] Г-жа Шугар? Хелън Шугар? 61 00:03:45,310 --> 00:03:48,521 - Това съм аз. - Имаш син, Джон, нали? 62 00:03:49,105 --> 00:03:51,274 - О, Боже мой. Ти си Дейви Сийгъл. - О [смее се] 63 00:03:51,274 --> 00:03:53,860 - О, от Момчето в ъгъла. - Да, аз съм. [смее се] 64 00:03:53,860 --> 00:03:56,154 [смее се] Влезте. Влезте. 65 00:03:56,154 --> 00:03:57,530 [бърборене по телевизията] 66 00:03:57,530 --> 00:03:58,865 - благодаря ви - [Хелън] Това е невероятно. 67 00:03:58,865 --> 00:04:00,617 - Не мога да ти кажа колко пъти... - Много ти благодаря. 68 00:04:00,617 --> 00:04:02,244 - ...този филм съм го гледал. - [Дейвид] О. 69 00:04:02,744 --> 00:04:04,704 [Хелън] Какво, за бога, правиш тук? 70 00:04:11,711 --> 00:04:13,046 [Уенди] Бърни? 71 00:04:13,046 --> 00:04:14,256 о Хей, скъпа. 72 00:04:15,006 --> 00:04:16,173 Едва сега се прибираш? 73 00:04:16,173 --> 00:04:19,219 - Да, спах в къщата на плажа. - Защо отиде там? 74 00:04:19,719 --> 00:04:22,472 С всичко, което се случва, Трябваше... Трябваше да се махна. 75 00:04:23,265 --> 00:04:25,308 Има нещо в океана. Помага. 76 00:04:25,892 --> 00:04:27,102 Е, ела в леглото. 77 00:04:27,102 --> 00:04:30,105 Не, знаеш ли, сега съм напълно буден. Ще се опитам да свърша малко работа. 78 00:04:30,105 --> 00:04:33,066 Д-Върни се да спиш. [целувки] 79 00:05:03,555 --> 00:05:04,931 [въздишка] 80 00:05:08,602 --> 00:05:10,312 - Днес сме тук. - [скандиране] Моето тяло, моят избор! 81 00:05:10,312 --> 00:05:13,982 Това е шибан силен ден. Тези жени са невероятни. 82 00:05:13,982 --> 00:05:17,986 И, хм, ще бъда тук цял ден, ако искаш да се присъединиш, извикай ме. 83 00:05:17,986 --> 00:05:19,696 Свали ботушите си на земята. 84 00:05:19,696 --> 00:05:21,531 - Имаме нужда от теб. Имаме нужда от теб. - [скандирането продължава] 85 00:05:23,950 --> 00:05:27,120 [Джон] Хей, Руби. И така, този човек кой преследва Мелани, Столингс? 86 00:05:27,120 --> 00:05:29,873 Хей какво прави той? На кого се обажда? какво знаем 87 00:05:30,457 --> 00:05:32,876 [Руби] Аз съм в телефона му, горе в неговия облак. 88 00:05:32,876 --> 00:05:35,712 Гледам много DoorDash и Pornhub. 89 00:05:35,712 --> 00:05:39,007 Няма пропуски или текстови вериги? Няма горелки на кредитната карта? Нищо? 90 00:05:39,007 --> 00:05:41,718 Ти го изплаши. Може би се крие, внимава. 91 00:05:41,718 --> 00:05:42,844 Какво пише в неговия лист? 92 00:05:42,844 --> 00:05:44,387 Предишни, разбира се. 93 00:05:44,387 --> 00:05:47,807 DandDs, нападение, някои наркотични удари по пътя. 94 00:05:47,807 --> 00:05:50,393 Отвличане? Трафик? Той трябва да има нещо в този свят. 95 00:05:50,393 --> 00:05:51,394 Не. 96 00:05:51,394 --> 00:05:54,606 [заеквайки] Проверявате ли, ъъъ, псевдоними, социалноосигурителни номера? 97 00:05:54,606 --> 00:05:58,151 Захарче, имам целия живот на този човек точно пред мен. 98 00:05:58,151 --> 00:05:59,736 Той е задник JV. това е всичко 99 00:05:59,736 --> 00:06:01,112 няма смисъл 100 00:06:01,112 --> 00:06:03,531 Става, ако Столингс няма какво да прави с изчезналото ти момиче. 101 00:06:04,157 --> 00:06:05,825 Добре. Е, благодаря за проверката. 102 00:06:05,825 --> 00:06:07,285 - Хей. - Да? 103 00:06:07,285 --> 00:06:09,788 Ако по някаква причина, този случай не ни отива... 104 00:06:09,788 --> 00:06:10,914 аз ще я намеря 105 00:06:16,878 --> 00:06:18,922 [Ruby sighs] 106 00:06:20,423 --> 00:06:21,508 [щракване на затвора] 107 00:06:21,508 --> 00:06:24,511 - О, перфектно. благодаря - [смее се] Ето го. 108 00:06:24,511 --> 00:06:27,222 - Момчета, спокойно шофиране обратно до Ел Ей. - благодаря ви 109 00:06:27,222 --> 00:06:29,307 И не се безпокойте. Устните ми са запечатани. 110 00:06:29,307 --> 00:06:30,267 Благодаря ви, г-жо Шугър. 111 00:06:30,267 --> 00:06:31,226 [двигателят стартира] 112 00:06:31,226 --> 00:06:32,227 [Кени] Сладко като захар. 113 00:06:32,227 --> 00:06:33,979 [Дейвид] Това беше лесно. 114 00:06:35,188 --> 00:06:37,065 [телефонно набиране] 115 00:06:37,941 --> 00:06:40,277 - Ей - [Хелън] Те току-що си тръгнаха. Уф. 116 00:06:40,277 --> 00:06:41,820 [смее се] Да, казах ти. 117 00:06:41,820 --> 00:06:44,906 - Той е мазен малък гадняр. - Това е. 118 00:06:44,906 --> 00:06:46,408 И какво му каза? 119 00:06:46,408 --> 00:06:49,160 Нищо. Но те ровят във всичко. 120 00:06:49,828 --> 00:06:53,081 Измъкване на килима изпод него е точно това, от което се нуждае. 121 00:06:53,081 --> 00:06:55,709 - Точно това си мисля. - Хм. [смее се] 122 00:06:55,709 --> 00:06:57,043 [всички се смеят] 123 00:06:57,043 --> 00:06:59,963 [смее се] Слушай, благодаря, че се намеси. 124 00:06:59,963 --> 00:07:01,298 Просто се пази. 125 00:07:01,298 --> 00:07:03,633 Те не спират докато не разберат кой си. 126 00:07:03,633 --> 00:07:07,053 - Добре. благодаря Ще говорим скоро. - Разбира се. 127 00:07:09,097 --> 00:07:11,391 [смее се] 128 00:07:11,391 --> 00:07:13,643 Честит рожден ден на тази кралица тук. 129 00:07:13,643 --> 00:07:15,937 - Обичам те, кучко. [смее се] - благодаря ви обичам те 130 00:07:15,937 --> 00:07:17,981 Обичам тази кучка. Какъв ще бъдеш тази година? 131 00:07:17,981 --> 00:07:20,233 - Ти ще бъдеш смесица от Зендая... - Ммм. Ммм Добре. 132 00:07:20,233 --> 00:07:23,028 ...и Кейт Бланшет и Мик шибаната Джа... 133 00:07:27,073 --> 00:07:28,074 [камериер] Добър вечер, сър. 134 00:07:34,122 --> 00:07:37,792 [ахва] Здравей, Уайли. здрасти о 135 00:07:37,792 --> 00:07:41,087 Моля, не го насърчавайте. Той става дегенерат за внимание. 136 00:07:42,005 --> 00:07:44,007 - Той го заслужава, нали? - [Уайли се задъхва] 137 00:07:44,007 --> 00:07:46,760 Да, имаш, мой малък любовен наркоман. да 138 00:07:46,760 --> 00:07:48,261 Хм. [смее се] 139 00:07:48,261 --> 00:07:50,472 хей 140 00:07:51,097 --> 00:07:53,058 [вдишва рязко] Говорих с Тереза ​​и децата. 141 00:07:53,058 --> 00:07:56,686 Стигнаха до Сан Диего. Тя има семейство там, така че са добри. 142 00:07:57,270 --> 00:07:58,271 Радвам се да го чуя. 143 00:07:59,356 --> 00:08:01,107 - Искаш ли... Искаш ли да влезеш? - да 144 00:08:03,735 --> 00:08:05,570 [Мелани въздъхва] Вероятно не е нищо... [заеква] 145 00:08:05,570 --> 00:08:10,533 Искам да кажа, аз съм... Закуска, правя яйца, и се сетих нещо. 146 00:08:11,952 --> 00:08:14,537 Нещо за Оливия? кажи ми моля 147 00:08:15,622 --> 00:08:16,623 Имахме планове. 148 00:08:16,623 --> 00:08:19,542 Обядвай... [въздиша] ...след това отидете на битпазара Rose Bowl. 149 00:08:19,542 --> 00:08:21,920 Това е може би преди шест седмици, но в последния момент, 150 00:08:21,920 --> 00:08:24,381 тя отмени защото не се чувстваше добре. 151 00:08:24,881 --> 00:08:26,132 Но по-късно същия ден, 152 00:08:26,132 --> 00:08:30,053 Отидох да видя приятел който има галерия в района на Силвър Лейк. 153 00:08:30,053 --> 00:08:34,099 И докато бях там, Видях я в кафене отсреща. 154 00:08:34,099 --> 00:08:35,892 И щях да отида и да кажа здравей, 155 00:08:35,892 --> 00:08:39,563 но момичето, с което беше, беше такъв интензивен разговор. 156 00:08:41,231 --> 00:08:43,191 И никога не си виждал това момиче преди? 157 00:08:43,191 --> 00:08:45,318 [Мелани] Не, но нещо ставаше с тях. 158 00:08:45,318 --> 00:08:48,071 И по това време, Спомних си, разтревожих се. 159 00:08:48,071 --> 00:08:50,782 Има нещо в нея. Тя беше толкова разстроена. 160 00:08:53,034 --> 00:08:54,286 [Джон] За какво, чудя се. 161 00:08:55,161 --> 00:08:57,497 Ти каза... [въздиша] ...Сребърно езеро? 162 00:08:59,040 --> 00:09:00,625 Искам да разбера всичко, което мога. 163 00:09:02,502 --> 00:09:03,920 Мисля, че някой ме е наблюдавал. 164 00:09:07,465 --> 00:09:10,135 Щеше да е преди около шест седмици. Тя беше тук с приятел. 165 00:09:11,052 --> 00:09:12,262 Седейки точно там. 166 00:09:12,804 --> 00:09:14,681 Съжалявам, не помня. 167 00:09:14,681 --> 00:09:16,349 - Сигурен ли си? - да 168 00:09:16,349 --> 00:09:19,269 - [Джон] Добре. благодаря - Успех, момчета. да 169 00:09:20,103 --> 00:09:24,608 Тези тролове, всеки ден, продължават да казват, „Оливия, виждаме те. 170 00:09:25,525 --> 00:09:26,985 Оливия, ще те хванем." 171 00:09:28,153 --> 00:09:29,905 [Джон] Нямаше нищо много за продължаване... 172 00:09:29,905 --> 00:09:30,989 Не, не съм. 173 00:09:30,989 --> 00:09:33,241 ...но Мелани имаше предчувствие за тази друга жена. 174 00:09:33,992 --> 00:09:35,285 И аз също. 175 00:09:35,952 --> 00:09:37,787 Някак си се струва важно да я намерим. 176 00:09:39,164 --> 00:09:40,916 - съжалявам - [Джон] Благодаря ви. 177 00:09:40,916 --> 00:09:43,126 [Мелани] Гледал съм това милиони пъти по телевизията, 178 00:09:43,627 --> 00:09:46,046 където детективът показва снимка на хората. 179 00:09:46,046 --> 00:09:48,757 - Искам да кажа... [въздиша] Трябва да те попитам. - А-а? 180 00:09:48,757 --> 00:09:49,841 Това наистина ли работи? 181 00:09:49,841 --> 00:09:51,843 Хей, ще се изненадате, повечето хора искат да помогнат. 182 00:09:56,223 --> 00:09:57,474 Защо искаш да знаеш? 183 00:09:58,058 --> 00:10:00,477 О, съжалявам, аз съм... Аз съм частен детектив. 184 00:10:00,477 --> 00:10:05,315 Семейството й ме нае да я намеря. Тя е в неизвестност вече около две седмици. 185 00:10:06,566 --> 00:10:07,943 Моята идентификация. 186 00:10:10,362 --> 00:10:13,657 Смятаме, че тя може да има приятел който живее наблизо и може да ни помогне. 187 00:10:13,657 --> 00:10:15,075 - Имате ли нещо против? - Моля ви. 188 00:10:17,035 --> 00:10:18,703 Да, аз... никога не съм я виждал. 189 00:10:20,830 --> 00:10:22,249 Ти си Мелани Матюс. 190 00:10:24,501 --> 00:10:27,754 О, да. Да-Дани, това е Мелани Матюс. [смее се] 191 00:10:27,754 --> 00:10:30,840 [Дани] О, Боже мой. Ти си... [смее се] ...тя. 192 00:10:31,508 --> 00:10:35,095 [смее се] Аз-аз дори не мога да започна да кажа колко много означава вашата музика за мен. 193 00:10:35,095 --> 00:10:37,013 [вдишва треперещо] За толкова много от нас сега. 194 00:10:37,013 --> 00:10:38,306 Благодаря, Дани. 195 00:10:38,306 --> 00:10:40,850 - Никога не си правил глупости, нали? - [касиерка се смее] 196 00:10:40,850 --> 00:10:42,269 Не, не съм. 197 00:10:42,269 --> 00:10:44,646 [всички се смеят] 198 00:10:45,230 --> 00:10:46,231 с него ли си? 199 00:10:46,815 --> 00:10:47,816 Да-да. 200 00:10:49,359 --> 00:10:52,946 Познавам това момиче. Тя е приятелка на Тейлър. 201 00:10:54,030 --> 00:10:56,408 Тейлър. Знаеш ли къде живее Тейлър, Дани? 202 00:11:00,495 --> 00:11:02,247 [Джон] Е, това е забавно. [въздишка] 203 00:11:02,247 --> 00:11:03,456 [Мелани] Какво? [въздишка] 204 00:11:03,456 --> 00:11:05,709 Работа с истинска рок звезда. 205 00:11:06,209 --> 00:11:08,879 моля бивш. 206 00:11:08,879 --> 00:11:11,506 Не, сериозно, помогна. Искам да кажа, тя ти се довери. 207 00:11:11,506 --> 00:11:12,883 Колко мои албума имаш? 208 00:11:12,883 --> 00:11:14,467 какво говориш Взех ги всичките. 209 00:11:14,467 --> 00:11:15,594 - Лъжец. - [чука] 210 00:11:17,429 --> 00:11:18,388 [Тейлър] Да? 211 00:11:18,388 --> 00:11:21,474 [Мелани заеква] Хей, Тейлър. Дани се обади. 212 00:11:23,602 --> 00:11:26,062 - Хей, аз съм Мелани... - Да, знам. Дани ми каза. 213 00:11:26,730 --> 00:11:29,107 [заеква] Тя казва, че търсите Оливия. 214 00:11:29,107 --> 00:11:33,862 Виж, аз не... аз не знам нищо и за нея, нали? Така че аз... 215 00:11:33,862 --> 00:11:35,488 Може би бихме могли да поговорим за минута. 216 00:11:35,488 --> 00:11:37,407 Момчета, приключих с всички тези неща със Сийгъл, става ли? 217 00:11:37,407 --> 00:11:38,700 "Сигел неща"? какво искаш да кажеш 218 00:11:39,367 --> 00:11:42,704 [Мелани] Виж, ако не искаш да говориш, това е добре. ние ще отидем 219 00:11:43,288 --> 00:11:44,915 Може ли да те попитам добре ли си 220 00:11:47,500 --> 00:11:48,418 [Тейлър въздиша] 221 00:11:50,503 --> 00:11:51,546 Пет минути. 222 00:11:51,546 --> 00:11:54,132 [въздиша] Но само защото Pain Station скапани правила. 223 00:11:54,925 --> 00:11:56,134 благодаря Това е сделка. 224 00:11:57,469 --> 00:11:58,845 - благодаря ви - благодаря ви 225 00:12:00,222 --> 00:12:03,683 Хм, как се запознахте с Оливия? Да започнем оттам. 226 00:12:03,683 --> 00:12:06,228 [смее се] Нарекох я лицемерна кучка. 227 00:12:06,228 --> 00:12:07,354 Обичам тази кучка. [смее се] 228 00:12:07,354 --> 00:12:09,314 [смее се] Уау, това е някакъв начин да започнеш приятелство. 229 00:12:09,314 --> 00:12:10,273 да 230 00:12:10,273 --> 00:12:12,651 Сложи си ботушите на шибаната земя. Имаме нужда от теб. 231 00:12:12,651 --> 00:12:15,904 [смее се] Беше в Instagram. 232 00:12:15,904 --> 00:12:19,115 Тя публикуваше всички тези истории за това как да помогнем на жените да избягат от насилниците. 233 00:12:19,115 --> 00:12:20,325 Имаме нужда от теб. 234 00:12:20,325 --> 00:12:22,869 И аз... просто не можех да го понеса, по дяволите. 235 00:12:22,869 --> 00:12:27,040 Така че й изпратих съобщение и й даде дажба лайна... [въздиша] 236 00:12:27,040 --> 00:12:29,542 ...и каза това, вместо да погледне в Източен Ел Ей, 237 00:12:29,542 --> 00:12:31,836 тя трябва да погледне собствения си двор. 238 00:12:31,836 --> 00:12:33,922 [заеквайки] Нейният собствен двор? какво имахте предвид 239 00:12:34,589 --> 00:12:36,383 Или кого имаше предвид, Тейлър? 240 00:12:37,717 --> 00:12:39,928 Аз съм актьор, нали? Аз... Опитвам се да бъда. 241 00:12:39,928 --> 00:12:44,808 [въздиша] Преди няколко месеца бях буден за роля във филм на Бърни Сийгъл. 242 00:12:44,808 --> 00:12:47,936 мисъл, „Добре, страхотно. Аз... познавам Дейви Сийгъл,“ 243 00:12:47,936 --> 00:12:50,855 нали знаеш... [заеква] ...социално, като приятел на приятел, 244 00:12:50,855 --> 00:12:51,898 такива неща. 245 00:12:52,482 --> 00:12:54,234 И така, аз му споменах, 246 00:12:54,234 --> 00:12:57,028 Казах си: „Хей, ставам за роля във филма на баща ти." 247 00:12:58,154 --> 00:12:59,281 Не трябваше да го правя. 248 00:13:00,824 --> 00:13:01,658 какво стана 249 00:13:03,785 --> 00:13:07,163 Е, в началото нищо. Дейви беше страхотен, знаеш ли? 250 00:13:07,163 --> 00:13:11,751 „О, толкова се вълнувам. Надявам се да го разбереш. Това е перфектната роля за теб." 251 00:13:11,751 --> 00:13:13,670 Той беше... Той беше страхотен. 252 00:13:13,670 --> 00:13:15,338 - [Джон] Отначало? - да 253 00:13:16,673 --> 00:13:18,842 Докато не започна да ми пише. 254 00:13:18,842 --> 00:13:22,053 „Хей, така, току-що разбрах че това ще бъде много по-голяма роля. 255 00:13:22,053 --> 00:13:23,054 Много конкуренция. 256 00:13:23,054 --> 00:13:28,143 Защо не дойда и да ти помогна с прослушването?" 257 00:13:28,143 --> 00:13:32,022 И, добре, започваме, като, "помогнете ми с прослушването"? Майната му на това. 258 00:13:32,022 --> 00:13:34,065 Бях учтив, разбираш ли? 259 00:13:34,065 --> 00:13:38,069 „О, Боже мой, това е толкова мило от ваша страна. Знаеш ли, не мога тази вечер." 260 00:13:38,069 --> 00:13:40,196 Но аз... Той не го остави. 261 00:13:40,196 --> 00:13:43,700 Ъъъ, значи той просто щеше да попита за следващата нощ и следващата нощ, 262 00:13:43,700 --> 00:13:48,955 и накрая му изпращам съобщение, "Съжалявам, пич, това не се случва." 263 00:13:49,748 --> 00:13:50,749 Краят. 264 00:13:51,666 --> 00:13:55,712 Неговият отговор, хм, това е видео... 265 00:13:55,712 --> 00:13:58,506 [вдишва рязко] ...от двама души, които се чукат. 266 00:14:01,468 --> 00:14:07,098 аз съм един от тях, а Дейви е другият. 267 00:14:07,098 --> 00:14:09,809 - [въздиша] - [Тейлър диша дълбоко, изсумтя] 268 00:14:09,809 --> 00:14:12,312 Това беше неговата тайна, знаеш ли? 269 00:14:12,312 --> 00:14:14,689 Това... [заеква] Той-Той имаше скрити камери. 270 00:14:14,689 --> 00:14:19,110 И както казах, като, бяхме се свързали при него веднъж, 271 00:14:19,110 --> 00:14:21,363 буквално преди години, нали знаеш? 272 00:14:21,363 --> 00:14:23,240 Аз... [заеква] ...едва ли си спомних. 273 00:14:23,740 --> 00:14:30,622 И бях толкова ядосан и така шибано нарушено. 274 00:14:30,622 --> 00:14:32,666 И му пиша. 275 00:14:32,666 --> 00:14:34,876 Какво, по дяволите, мисли той това ще свърши ли работа? 276 00:14:34,876 --> 00:14:39,256 Да ме убедиш да се явя на прослушване за теб? 277 00:14:39,256 --> 00:14:42,425 майната ти знаеш ли ъъ... 278 00:14:42,926 --> 00:14:49,140 И така, той ми се обади и гласът му беше... 279 00:14:49,140 --> 00:14:52,686 [подсмърча] Знаеш ли, той ме нарече кучка. 280 00:14:54,187 --> 00:15:00,193 И каза че ако не му позволя да дойде, 281 00:15:00,193 --> 00:15:02,696 и това са неговите думи... [подсмърча] 282 00:15:02,696 --> 00:15:08,618 ..."Майната ти както си искам," той щеше да пусне касетата онлайн. 283 00:15:09,911 --> 00:15:12,622 [цъка с език, вдишва дълбоко] И така, какво направи? 284 00:15:13,665 --> 00:15:14,916 [Тейлър] Отидох при ченгетата. 285 00:15:14,916 --> 00:15:16,001 окей 286 00:15:16,001 --> 00:15:19,963 Казах им, че това... [преглъща] ...психо тип ме притесняваше, 287 00:15:19,963 --> 00:15:23,133 и те бяха много загрижени, и ме попитаха кой е психопатът, 288 00:15:23,133 --> 00:15:25,635 и им казах това е внукът на Джонатан Сийгъл. 289 00:15:25,635 --> 00:15:26,845 Нищо не стана. 290 00:15:26,845 --> 00:15:31,808 да добре... Но те са Сийгълс, нали знаеш? 291 00:15:31,808 --> 00:15:33,059 Какво ще правят? 292 00:15:34,895 --> 00:15:37,105 На другия ден обаче 293 00:15:37,105 --> 00:15:44,029 Обади ми се адвокат, който предлага пари за подписване на NDA за Дейви. 294 00:15:44,029 --> 00:15:45,989 - Това ли е адвокатът на Бърни? - [Джон] Мм-хмм. 295 00:15:45,989 --> 00:15:49,993 да Казах й да отиде и на майната си. И така, това беше това. 296 00:15:49,993 --> 00:15:51,912 Оливия, тя знаеше всичко това? 297 00:15:51,912 --> 00:15:53,955 - Ти... Ти й каза за това? - [Тейлър] Ъ, да. 298 00:15:54,623 --> 00:15:57,083 Да, тя беше тази, която ми каза че не бях само аз. 299 00:15:57,083 --> 00:15:58,293 Мм-хмм. 300 00:15:58,293 --> 00:16:04,049 Сексуално изнудване, това е, като негово нещо. [мрънка] 301 00:16:04,549 --> 00:16:05,884 [Джон] Оливия знаеше тайната му. 302 00:16:06,718 --> 00:16:08,845 Да, правил е това на десетки жени. 303 00:16:08,845 --> 00:16:11,431 задник. [присмива се] 304 00:16:11,431 --> 00:16:13,642 [Тейлър] Хм... [въздиша] ...както и да е, 305 00:16:14,517 --> 00:16:18,480 Аз... Мисля, че е било повече от пет минути, така че... 306 00:16:19,314 --> 00:16:23,068 Е, ти беше много смел, Тейлър. благодаря 307 00:16:24,527 --> 00:16:25,362 да 308 00:16:30,492 --> 00:16:34,162 страх ме е аз... 309 00:16:42,879 --> 00:16:44,005 ти добре ли си 310 00:16:44,005 --> 00:16:47,676 [вдишва дълбоко, заеквайки] Да. 311 00:16:47,676 --> 00:16:51,304 да С Дейви, ти... 312 00:16:56,685 --> 00:17:01,231 Знаеш това нещо, идеята че трябва да забавим, 313 00:17:01,231 --> 00:17:02,691 обръщам внимание на нещата? 314 00:17:02,691 --> 00:17:03,942 Мм-хмм. 315 00:17:03,942 --> 00:17:07,904 Знаеш ли, ако ние... ние забавим, оставяме телефоните си, 316 00:17:07,904 --> 00:17:11,949 наистина забавяме, може би виждаме света като красив? 317 00:17:11,949 --> 00:17:14,660 да Спрете и помиришете розите. 318 00:17:16,161 --> 00:17:17,289 Може да е обратното. 319 00:17:17,789 --> 00:17:18,790 какво искаш да кажеш 320 00:17:20,875 --> 00:17:23,169 Може да е причината да не търсим е защото... 321 00:17:24,963 --> 00:17:27,215 всичко е толкова тъжно и грозно. 322 00:17:30,594 --> 00:17:31,970 Да, но не всичко. 323 00:17:33,930 --> 00:17:37,893 Имаме морски лъвове, Пати Смит... 324 00:17:37,893 --> 00:17:39,895 - Добре. - [Джон] Кипарисови дървета. 325 00:17:41,354 --> 00:17:43,690 Знаеш ли, звукът на малката ти сестра смеят се, забавляват се. 326 00:17:43,690 --> 00:17:44,649 [дете се смее] 327 00:17:45,859 --> 00:17:47,485 Аз нямам малка сестра. 328 00:17:47,485 --> 00:17:49,529 Добре, какво ще кажете за Париж? 329 00:17:50,739 --> 00:17:52,741 - [смее се] - Град Париж е тъжен и грозен? 330 00:17:52,741 --> 00:17:53,825 [Мелани] Никога не съм бил. 331 00:17:53,825 --> 00:17:55,243 Никога не си бил в Париж? 332 00:17:55,243 --> 00:17:56,536 не 333 00:17:56,536 --> 00:17:59,164 [смее се] C'est tant pis. 334 00:17:59,164 --> 00:18:00,415 Тя никога не е била в Париж. 335 00:18:00,415 --> 00:18:03,543 Уайли, тя никога не е била в Париж. Нищо чудно, че тя е толкова долу в бунищата. 336 00:18:03,543 --> 00:18:04,753 [хленчи] 337 00:18:07,088 --> 00:18:08,006 Това и... 338 00:18:10,550 --> 00:18:13,553 А може би... може би и това с Бърни. 339 00:18:16,973 --> 00:18:20,894 Звучи сякаш той може да е замесен в цялата тази работа с Дейви. 340 00:18:24,147 --> 00:18:25,315 Благодаря за превоза. 341 00:18:25,315 --> 00:18:26,441 Разбрахте. 342 00:18:30,403 --> 00:18:31,404 [Джон] Тя е разстроена. 343 00:18:32,489 --> 00:18:35,492 Дейви беше хищник. Оливия разбра и сега Оливия я няма. 344 00:18:36,409 --> 00:18:38,453 - [двигателят стартира] - Едното нещо ли доведе до другото? 345 00:18:39,371 --> 00:18:40,205 Не съм сигурен. 346 00:18:41,581 --> 00:18:44,251 Трябва да знам колко дълбоко е гниенето в семейство Сийгъл. 347 00:18:45,252 --> 00:18:47,879 Трябваше да го видиш. Майка му щеше да ми каже всичко. 348 00:18:47,879 --> 00:18:51,007 [Маргит се смее] Това е моето момче. Винаги чаровницата. 349 00:18:51,007 --> 00:18:52,926 [вдишва дълбоко] Направи ми услуга, Дейвид, 350 00:18:52,926 --> 00:18:54,886 и не споменавайте нищо от това на баща ти, става ли? 351 00:18:54,886 --> 00:18:57,013 Нека да разберем какво ще му кажем първо. 352 00:18:57,013 --> 00:18:59,975 - Така че, ако той ти се обади... - Но той вече знае, че отидох. 353 00:18:59,975 --> 00:19:01,977 Не, знам. аз знам Аз просто... 354 00:19:01,977 --> 00:19:05,021 Бих искал малко време първо да смелите информацията. 355 00:19:05,021 --> 00:19:10,277 Така че, ако той ви се обади, кажи, че искаш да му кажеш лично, става ли? 356 00:19:10,277 --> 00:19:11,319 Добре, мамо. 357 00:19:11,319 --> 00:19:14,781 Добре. Благодаря ти, скъпа. Безопасно пътуване обратно. [целувки] 358 00:19:14,781 --> 00:19:15,699 чао 359 00:19:19,578 --> 00:19:23,081 Хей, Карлос. Това е Джон Шугър. Ъъъ, трябва да говоря с г-н Сийгъл, моля. 360 00:19:25,834 --> 00:19:27,544 - Намери ли я? - [Джон] Не, сър. Още не. 361 00:19:27,544 --> 00:19:29,212 Тогава защо ми се обаждаш? 362 00:19:29,212 --> 00:19:31,339 Е, има нещо важно Трябва да обсъдя с вас. 363 00:19:31,339 --> 00:19:32,632 Какво е? 364 00:19:32,632 --> 00:19:35,302 Предпочитам да не казвам по телефона. Имате ли време за среща? 365 00:19:36,261 --> 00:19:38,513 [въздиша] Карлос ще ти даде адрес. 366 00:19:48,315 --> 00:19:50,692 [Джон] Карлос ми даде адрес и билет за кино. 367 00:19:53,570 --> 00:19:56,197 [Джон] Добре. Разбира се. Това е класика на Лорейн Евърли. 368 00:19:56,197 --> 00:19:57,157 Но аз съм тук, за да работя. 369 00:19:57,741 --> 00:19:59,117 От самото начало подозирах 370 00:19:59,117 --> 00:20:00,869 че Джонатан е бил задържане на нещо. 371 00:20:01,703 --> 00:20:04,623 Тайна. Нещо важно. Нещо свързано с Оливия. 372 00:20:09,336 --> 00:20:11,630 Но сега се притеснявам може да има нещо общо с Дейви. 373 00:20:11,630 --> 00:20:13,340 [хора бърборят] 374 00:20:18,303 --> 00:20:20,013 - Г-н Захар. - честито 375 00:20:20,013 --> 00:20:21,097 Радвам се, че успяхте. 376 00:20:22,057 --> 00:20:25,810 Не съвсем Панаир на суетата в нощта на Оскарите, но много стари приятели. 377 00:20:25,810 --> 00:20:27,020 Е, благодаря за поканата. 378 00:20:27,020 --> 00:20:29,022 Някъде насаме, където можем да поговорим? 379 00:20:29,022 --> 00:20:30,315 - След прожекцията. - Разбира се. 380 00:20:31,024 --> 00:20:33,026 [щракане на щори] 381 00:20:38,657 --> 00:20:40,158 Все едно гледаш... (говори неясно) 382 00:20:40,158 --> 00:20:41,368 О, да. хей 383 00:20:41,368 --> 00:20:42,786 [щракане на щори] 384 00:20:42,786 --> 00:20:43,995 Оперативно време за снимки. 385 00:20:47,123 --> 00:20:49,209 [репортери крещят] 386 00:20:49,209 --> 00:20:50,627 [прочистване на гърлото] 387 00:20:51,503 --> 00:20:53,630 Чувам вашия частен детектив се зачерква. 388 00:20:53,630 --> 00:20:55,173 - [смее се] - Какво те интересува? 389 00:20:55,173 --> 00:20:58,385 О, пука ми. [смее се] Просто ми стига от нейните глупости. 390 00:20:58,385 --> 00:21:01,096 - Ъъъ, скоч. Чисто, моля. - [барман] Разбрахте. 391 00:21:03,014 --> 00:21:05,976 Значи ти си детективът? 392 00:21:07,310 --> 00:21:08,395 Да, аз съм един от тях. 393 00:21:08,395 --> 00:21:10,146 - [смее се] Смешно. - Хм. 394 00:21:10,146 --> 00:21:13,066 Никога не те е грижа за Оливия един ден от живота ти. 395 00:21:13,066 --> 00:21:15,151 Ти, един наистина ужасен баща. 396 00:21:15,151 --> 00:21:16,444 [смее се] 397 00:21:16,444 --> 00:21:17,612 Маргит Соренсен. 398 00:21:17,612 --> 00:21:19,155 о О, мислиш ли, че това е смешно? 399 00:21:19,155 --> 00:21:20,115 Аз съм Джон Шугар. 400 00:21:20,115 --> 00:21:22,409 [смее се] Знаете кой каза същото нещо за мен, татко? 401 00:21:22,409 --> 00:21:23,743 Майка ми. 402 00:21:23,743 --> 00:21:25,704 Някога бях тийнейджър с достъп към телевизор. 403 00:21:25,704 --> 00:21:26,871 Така че, да, знам кой си. 404 00:21:27,455 --> 00:21:30,000 Наистина не съм сигурен дали трябва да чувствам поласкан от това, 405 00:21:30,500 --> 00:21:31,585 - или просто стар. - [смее се] 406 00:21:31,585 --> 00:21:33,461 - [смее се] Да. - [смее се] Благодаря ви. 407 00:21:33,461 --> 00:21:35,630 - [смее се] Убождане. - [Джон] Дейви Сийгъл е твой син, а? 408 00:21:35,630 --> 00:21:37,090 Ммм Моята единствена. 409 00:21:37,090 --> 00:21:39,301 Тук ли е тази вечер? Не съм... не съм го виждал. 410 00:21:39,301 --> 00:21:42,679 о, не Дейвид е много зает. Той... Той не можа да успее. 411 00:21:44,556 --> 00:21:47,267 Познаваш ли го лично? 412 00:21:47,851 --> 00:21:51,730 Не, всъщност не. Просто... Само заради, ъъъ, репутацията. 413 00:21:51,730 --> 00:21:55,400 Ммм Е, не вярвайте всичко, което чуете, г-н Шугър. 414 00:21:55,400 --> 00:21:59,321 Искам да кажа, когато дойде на някой като теб, аз не. 415 00:21:59,321 --> 00:22:01,781 [и двамата се смеят] 416 00:22:10,457 --> 00:22:11,458 [Бърни] Хъх. 417 00:22:11,958 --> 00:22:12,959 [смее се] 418 00:22:12,959 --> 00:22:15,670 - Да си вземете почивка от борбата с престъпността? - [смее се] 419 00:22:15,670 --> 00:22:18,423 Покана за бляскав Холивудска прожекция, как бих могъл да кажа не? 420 00:22:19,216 --> 00:22:21,009 Е, ако с бляскави... [смее се] 421 00:22:21,009 --> 00:22:25,472 ...имаш предвид да гледаш как Джон Войт не знае той има пуканки в брадата си. [заеква] 422 00:22:25,472 --> 00:22:27,349 Е, да, не може да се пропусне. [смее се] 423 00:22:28,725 --> 00:22:29,851 Все още нямате Оливия? 424 00:22:30,727 --> 00:22:31,561 [Джон] Работя върху това. 425 00:22:31,561 --> 00:22:33,772 Хм. Тя винаги се появява след като се откажеш да търсиш. 426 00:22:35,315 --> 00:22:36,900 да Е, не се отказвам. 427 00:22:36,900 --> 00:22:38,777 По желание. Не моите пари. 428 00:22:38,777 --> 00:22:39,819 Къде е Дейви? 429 00:22:39,819 --> 00:22:42,322 - Дейвид? защо - Просто искам да говоря с него. 430 00:22:42,322 --> 00:22:43,990 - За какво? - За жените. 431 00:22:43,990 --> 00:22:46,534 Съвет за запознанства? [заеква, смее се] 432 00:22:46,534 --> 00:22:48,703 Дейвид имаше лош късмет в този отдел. 433 00:22:48,703 --> 00:22:50,789 Запознанства, така ли го наричаме сега? 434 00:22:51,289 --> 00:22:53,333 [смее се] Има ли нещо в ума ти, г-н Захар? 435 00:22:54,125 --> 00:22:55,669 Ще излезе, Бърни. 436 00:22:56,878 --> 00:22:58,547 Дейви. Жените. 437 00:22:59,589 --> 00:23:02,717 Опитваш се да прикриеш всичко. Излиза. 438 00:23:02,717 --> 00:23:04,886 Нямам абсолютно никаква представа за какво говориш. 439 00:23:04,886 --> 00:23:06,680 Дейви направи ли нещо? 440 00:23:06,680 --> 00:23:08,515 - Дейви направи ли нещо на Олив... - Ммм. 441 00:23:08,515 --> 00:23:11,142 Това изглежда като интересен разговор. 442 00:23:11,142 --> 00:23:13,019 Г-н Шугър, това е жена ми, Уенди. 443 00:23:13,019 --> 00:23:15,522 [вдишва рязко] Съжалявам, че ви прекъсвам, но те питат за теб. 444 00:23:15,522 --> 00:23:17,357 [духа] Да вървим. 445 00:23:18,191 --> 00:23:19,192 [Джон] Не го разбирам. 446 00:23:19,776 --> 00:23:22,362 Дейви е сексуален престъпник. Оливия е изчезнала. 447 00:23:23,572 --> 00:23:25,907 И все още не знам как тези две неща са свързани, 448 00:23:25,907 --> 00:23:29,369 но изглежда никой в това семейство да ми пука за единия. 449 00:23:48,054 --> 00:23:49,931 Какво става с тези двамата? 450 00:23:53,018 --> 00:23:56,605 Мислех, че Мелани си каза чиста, но може би не. 451 00:23:59,608 --> 00:24:04,112 Правя това от много време. Но ако трябва да бъда честен, що се отнася до хората, 452 00:24:05,113 --> 00:24:06,573 Имам още много да уча. 453 00:24:17,876 --> 00:24:19,085 [чука] 454 00:24:19,878 --> 00:24:22,631 [Джон] Извинете, че ви безпокоя. Аз съм детективът на Джонатан Сийгъл. 455 00:24:22,631 --> 00:24:24,090 Не, не, не. Влезте. Престанете. 456 00:24:27,052 --> 00:24:28,261 [тракане] 457 00:24:31,890 --> 00:24:32,974 Между другото, аз съм Глен. 458 00:24:33,850 --> 00:24:36,019 - Вълнувате ли се за прожекцията? - О, да. 459 00:24:36,019 --> 00:24:41,900 111 минути от Лорейн Евърли на 35 милиметра при съотношение 2,35 към 1. 460 00:24:41,900 --> 00:24:43,318 - По-добре повярвай, че съм развълнуван. - [смее се] 461 00:24:43,318 --> 00:24:44,986 Нямаше да съм човек, ако не се вълнувах. 462 00:24:44,986 --> 00:24:49,157 Хубаво е да намериш колега маниак. 463 00:24:49,908 --> 00:24:53,536 Предполагам, че сте изучавали Куросава и Годар на петгодишна възраст? 464 00:24:53,536 --> 00:24:55,080 [смее се] Не, не наистина. 465 00:24:56,039 --> 00:24:59,918 Наистина не открих филми до много по-късно в живота. 466 00:24:59,918 --> 00:25:01,545 - [Глен] Хм. - [оборудване бръмчи] 467 00:25:03,880 --> 00:25:05,507 [Джон] Но, ъ-ъ, когато го направих, знаеш ли, 468 00:25:06,841 --> 00:25:10,637 лоши момчета, добри момчета, фатални жени, роботи убийци, страхливи лъвове. 469 00:25:10,637 --> 00:25:12,430 - Хареса ми. Всичко това. - Хм. 470 00:25:21,231 --> 00:25:23,775 Удивително, нещата, които можете да научите само от гледане на филми. 471 00:25:24,359 --> 00:25:25,360 [Глен] Да. 472 00:25:25,360 --> 00:25:27,988 [проекторът бръмчи, спира] 473 00:25:33,118 --> 00:25:34,119 Благодаря, Глен. 474 00:25:34,619 --> 00:25:36,538 - [Глен] Да, човече. Насладете се на шоуто. - [Джон] Ще стане. 475 00:25:36,538 --> 00:25:38,206 - [бръмчене на проектора] - [гръм, тътен на екрана] 476 00:25:38,206 --> 00:25:39,541 [актьор 1] Ти трябва да си в Мексико... 477 00:25:39,541 --> 00:25:41,793 - [Джон] "Насладете се на шоуто." - ...със съпруга ми. 478 00:25:42,711 --> 00:25:45,714 [Джон] Опитвам се. Въпреки че е трудно да си търпелив. 479 00:25:45,714 --> 00:25:47,215 Какво си ти, моя детегледачка? 480 00:25:47,215 --> 00:25:49,509 - [актьор 2] Точно това съм аз. - [Джон] Трябва да говоря с Джонатан. 481 00:25:49,509 --> 00:25:51,720 Луис ми каза да остана тук и да те следи. 482 00:25:56,057 --> 00:25:57,309 Продължавам да мисля за бягство. 483 00:25:58,101 --> 00:26:01,021 Искам да се махна от това място. Далеч от него. 484 00:26:02,230 --> 00:26:05,650 [Джон] Признавам, това беше един от любимите ми. 485 00:26:05,650 --> 00:26:07,402 Ами ако нямаше Луис? 486 00:26:11,156 --> 00:26:12,449 Това са опасни приказки, Корал. 487 00:26:14,659 --> 00:26:16,745 [Корал] Говоря само с теб, Стив. 488 00:26:19,039 --> 00:26:21,416 Ти си единственият, на когото казвам тайните си. 489 00:26:23,835 --> 00:26:25,754 Ти си единственият, на когото вярвам. 490 00:26:45,482 --> 00:26:47,525 [гръм тътен] 491 00:26:47,525 --> 00:26:49,236 [публиката аплодира] 492 00:26:51,821 --> 00:26:54,324 [говорител] Дами и господа, продуцент на филма. 493 00:26:54,324 --> 00:26:58,036 Жива холивудска легенда, Джонатан Сийгъл. 494 00:26:58,036 --> 00:26:59,287 [публиката аплодира, аплодира] 495 00:26:59,287 --> 00:27:02,958 [говорещ] Толкова страхотно за преразглеждане тази снимка на големия екран. 496 00:27:02,958 --> 00:27:04,376 [Джонатан] О, да е благословено сърцето ти. 497 00:27:04,376 --> 00:27:07,170 Прекрасна картина и прекрасна актриса. 498 00:27:07,170 --> 00:27:10,632 Това беше на Лорейн Евърли първата голяма роля, нали? 499 00:27:10,632 --> 00:27:12,801 да И аз съм геният, който й го даде. 500 00:27:12,801 --> 00:27:14,344 [публиката се смее] 501 00:27:14,344 --> 00:27:16,846 - Не можеше да откъснеш очи от нея. - да 502 00:27:16,846 --> 00:27:18,056 Както и да е, не можах. 503 00:27:18,056 --> 00:27:20,809 - Направихте още шест филма заедно... - [телефонът бръмчи] 504 00:27:20,809 --> 00:27:23,603 ...и бяха женени 23 години. 505 00:27:23,603 --> 00:27:26,189 Това е почти нечувано в Холивуд. 506 00:27:27,399 --> 00:27:29,442 [Джонатан] Ами... [издишва дълбоко] ...освен любовта, 507 00:27:30,443 --> 00:27:32,237 уважавахме се. 508 00:27:33,405 --> 00:27:36,616 - Толкова съм прецакан. [въздишка] - [мобилен телефон звъни] 509 00:27:39,828 --> 00:27:41,413 - Той е. - [звъненето продължава] 510 00:27:44,332 --> 00:27:45,458 мамка му 511 00:27:45,458 --> 00:27:47,419 [Джонатан] Това е ключът. 512 00:27:47,419 --> 00:27:50,714 - [дикторът заеква] Имахте ли... - [лице] Моментът е ужасяващ. 513 00:27:50,714 --> 00:27:53,383 - [звънчета на мобилен телефон] - [водещ] Всичко наред ли е? 514 00:27:53,383 --> 00:27:54,509 [бръмчене на мобилни телефони] 515 00:27:55,844 --> 00:27:57,470 [клетъчни телефони бръмчат, звънят] 516 00:27:57,470 --> 00:27:59,180 [аплодисменти] 517 00:28:01,308 --> 00:28:03,435 - [звънчета на мобилен телефон] - Хей, Столингс, какво има? 518 00:28:03,435 --> 00:28:05,896 [Байрон] Току що разбрах. Добре ли си? 519 00:28:05,896 --> 00:28:09,566 Добре съм. Но да, това е лудост. 520 00:28:10,233 --> 00:28:13,236 Страхувам се, че ще трябва да съкратим това. Моите извинения. 521 00:28:13,236 --> 00:28:14,779 [Байрън] Знаеш ли, не можеш да направиш това. 522 00:28:14,779 --> 00:28:19,200 Не можете да пипате това. Помните ли, когато жените бяха забавни? 523 00:28:19,200 --> 00:28:22,871 Е, добре... Добре, Джонатан, ъъ... Джонатан Сийгъл, всички. 524 00:28:22,871 --> 00:28:25,040 - Джона... Джонатан Сийгъл. - [публиката аплодира] 525 00:28:25,040 --> 00:28:26,416 Ще издуха. 526 00:28:26,416 --> 00:28:30,503 [Байрон] Надявам се. защото има едно правило, което не се е променило, 527 00:28:30,503 --> 00:28:31,588 - и това е... - Г-н Сийгъл. 528 00:28:31,588 --> 00:28:33,131 - Г-н Сийгъл. ти добре ли си - [стене] 529 00:28:33,131 --> 00:28:35,300 Г-н Сийгъл! Ами тук. тук Ето един стол. 530 00:28:35,300 --> 00:28:37,677 [Байрон] Ако откриете, че говорите с ченгетата... 531 00:28:37,677 --> 00:28:38,970 ...или адвокат или... 532 00:28:38,970 --> 00:28:42,140 - Така нареченият пробационен служител на Тереза... - Добре ли си? Обадете се на 911. 533 00:28:42,140 --> 00:28:44,559 - Отпуснете се. [мълчи] Уау, уау, уау. - [Джонатан] Малко ми се зави свят. 534 00:28:44,559 --> 00:28:45,602 [лице] Има ли лекар? 535 00:28:46,853 --> 00:28:47,729 [Карлос] Диша ли? 536 00:28:47,729 --> 00:28:50,273 [Байрон] ...и името ми излиза от устата ти... 537 00:28:50,273 --> 00:28:52,734 - [Джон изсумтя] - Не, човече. [смее се] 538 00:28:52,734 --> 00:28:55,570 - Няма начин. Няма за какво да се тревожиш. - Ето го. 539 00:28:56,863 --> 00:28:59,157 [медик 1] Той започна да се срива. Добре, извинете ме. 540 00:28:59,157 --> 00:29:00,700 [медик 2] Няма пулс. 541 00:29:00,700 --> 00:29:03,662 ...Ще те чукам черепа до кръв от очите ти. 542 00:29:03,662 --> 00:29:04,663 [медик 1] 360, такса. 543 00:29:04,663 --> 00:29:05,872 ясно! 544 00:29:07,749 --> 00:29:09,042 ясно! 545 00:29:10,210 --> 00:29:11,044 [медик 2] Отново. 546 00:29:17,259 --> 00:29:18,843 Добре. Е, тази вечер се отправям към TJ. 547 00:29:18,843 --> 00:29:23,473 Ъъъ, може би когато се върна ще можем, ъъъ, вземете бира, вземете си путка, 548 00:29:23,473 --> 00:29:25,475 отдалечете мислите си от тези глупости, а? 549 00:29:25,475 --> 00:29:27,644 да разбира се Звучи... Звучи добре. 550 00:29:29,271 --> 00:29:30,689 Адиос, мучачо. 551 00:29:30,689 --> 00:29:32,232 [линията прекъсва] 552 00:29:32,232 --> 00:29:33,316 [камбани] 553 00:29:34,859 --> 00:29:36,069 мамка му 554 00:29:37,070 --> 00:29:39,573 [смилане] 555 00:29:41,032 --> 00:29:42,784 [хора бърборят] 556 00:29:44,786 --> 00:29:49,207 Момчета. Момчета. Ела тук, ела тук, ела тук. 557 00:29:49,207 --> 00:29:50,208 Дай ми малко любов. 558 00:29:50,208 --> 00:29:52,168 Дай ми малко любов, вие прекрасни създания. 559 00:29:52,168 --> 00:29:53,837 как си как си а? 560 00:29:53,837 --> 00:29:57,173 - Добре. Изведете момичетата от тук! - [работникът говори испански] 561 00:30:01,761 --> 00:30:03,930 хайде де! хайде де! хайде де! За дяволите. 562 00:30:04,514 --> 00:30:06,266 [въздиша] Готови ли сте да се търкаляте? 563 00:30:06,266 --> 00:30:07,183 Sí, jefe. 564 00:30:07,183 --> 00:30:08,685 добре, Отивам на юг по работа, 565 00:30:08,685 --> 00:30:10,770 но искам да продължа да се движа на тези глупости на Клифърд, става ли? 566 00:30:10,770 --> 00:30:13,356 Продължете с тази Мелани Матюс, и искам да знам кой е този, ъъъ, 567 00:30:13,356 --> 00:30:15,775 Г-н служител по предсрочно освобождаване е с добра коса, наред ли 568 00:30:15,775 --> 00:30:17,068 Това ти е работата, скапаник. 569 00:30:17,694 --> 00:30:20,280 Доверявам се на вас двамата да се погрижите за това за мен. Не го прецакай. 570 00:30:20,280 --> 00:30:22,532 - Разбрах. - А ти... [издишва рязко] 571 00:30:23,491 --> 00:30:25,702 - [клавиши дрънчат] - ...ти си мой пазител. а? 572 00:30:26,912 --> 00:30:30,248 И какво има зад тази врата е моят специален проект. 573 00:30:30,248 --> 00:30:33,084 - Мм-хмм. - Моя... [издишва рязко] ...разбира ли се? 574 00:30:33,084 --> 00:30:35,003 Така че, ако някой се доближи до него... 575 00:30:35,003 --> 00:30:37,839 [вдишва рязко] ...искам да ги застреляш в главата. Разбрахте ли? 576 00:30:37,839 --> 00:30:38,840 Точно между очите. 577 00:30:38,840 --> 00:30:42,010 [вдишва дълбоко] И не забравяйте да нахраните кучетата. 578 00:30:42,010 --> 00:30:43,887 Добре, да тръгваме. да вървим 579 00:31:01,947 --> 00:31:03,949 - [Джон] Сърдечен удар. - [диша дълбоко] 580 00:31:03,949 --> 00:31:08,203 Но казват, че трябва да е добре. Предполагам, че това е добра новина за Джонатан. 581 00:31:15,460 --> 00:31:18,672 Но аз съм оставен да въртя колелата си. 582 00:31:19,422 --> 00:31:21,007 [бипкане на цифровата клавиатура] 583 00:31:21,007 --> 00:31:24,177 [Джон] Все пак ще гледам този филм тази вечер ми напомни нещо. 584 00:31:38,984 --> 00:31:40,694 [набиране] 585 00:32:03,425 --> 00:32:07,178 [Джон] Защо ще носи същата рокля 30 години по-късно? 586 00:32:07,679 --> 00:32:08,680 [шепне] Същата рокля. 587 00:32:13,810 --> 00:32:16,104 Защо ще носи същата рокля... 588 00:32:18,023 --> 00:32:19,024 тридесет години по-късно? 589 00:32:19,024 --> 00:32:20,692 [гръмотевица] 590 00:32:22,736 --> 00:32:24,738 - [смее се] - Хм? 591 00:32:29,534 --> 00:32:31,703 Хм, здравейте отново. 592 00:32:33,079 --> 00:32:34,080 Хм... 593 00:32:35,081 --> 00:32:40,212 Знаеш ли, понякога си мисля цялата човешка раса е обречена. 594 00:32:44,174 --> 00:32:46,635 Мисля, че някой ме е наблюдавал. 595 00:32:48,094 --> 00:32:51,306 И знам, че звучи наистина, наистина шибан параноик. Но... 596 00:32:52,724 --> 00:32:55,936 [Джон] Не, ти беше права, Оливия. 597 00:33:12,911 --> 00:33:13,912 Страх ме е.