1
00:00:14,806 --> 00:00:16,600
не е за вярване

2
00:00:16,642 --> 00:00:20,395
Няма повече мутанти.
Край на гигантските молци.

3
00:00:20,479 --> 00:00:23,607
- Такъв по-добър свят.
- Може би за теб.

4
00:00:23,690 --> 00:00:25,609
Загубих хавето си.

5
00:00:25,651 --> 00:00:28,445
Мм, знаеш, че не бяха
здрави взаимоотношения.

6
00:00:28,487 --> 00:00:31,323
Всичко беше по взаимно съгласие.
Секс за храна.

7
00:00:31,406 --> 00:00:32,783
Търсих навсякъде. Не Дениз.

8
00:00:32,824 --> 00:00:34,785
Ех, трябва да е била
твърде далеч

9
00:00:34,826 --> 00:00:36,328
от междуизмерния балон

10
00:00:36,411 --> 00:00:38,288
cweated от
устройството Weonard/Sheldon.

11
00:00:38,330 --> 00:00:40,165
Какво, по дяволите, означава това?

12
00:00:40,249 --> 00:00:42,793
Е, не знам.
Просто си пърхам.

13
00:00:42,834 --> 00:00:44,169
- Хей, Стюарт.
- Ей

14
00:00:44,253 --> 00:00:45,337
- здравей
- Ей

15
00:00:45,420 --> 00:00:48,298
Не мога да повярвам, че изгубих любовта
от живота ми и те разбирам.

16
00:00:48,340 --> 00:00:49,841
Да не забравяме, той уби Радж.

17
00:00:49,925 --> 00:00:52,636
Е, сега,
има две възможности.

18
00:00:52,678 --> 00:00:55,806
Първо, светът, в който току-що бяхме
нищо чудно да не съществува,

19
00:00:55,889 --> 00:00:57,975
в който случай
Не съм "убил Waj."

20
00:00:58,058 --> 00:01:00,143
Второ, онзи свят
и този свят са част от

21
00:01:00,227 --> 00:01:02,479
безкраен брой светове,
в който случай убих един

22
00:01:02,563 --> 00:01:03,981
от безкраен брой Wajs.

23
00:01:04,022 --> 00:01:06,525
Mathematicawy, обидна грешка.

24
00:01:06,608 --> 00:01:09,903
О, извинете ме.
Щях да си купя тази книга.

25
00:01:09,987 --> 00:01:13,532
о! О, съжалявам.
тук Нямах представа.

26
00:01:13,615 --> 00:01:15,158
Беше неволно.

27
00:01:15,242 --> 00:01:17,995
- Прощавам ти.
- Оценявам това.

28
00:01:18,078 --> 00:01:19,162
И те оценявам.

29
00:01:21,039 --> 00:01:22,124
А колко искаш

30
00:01:22,207 --> 00:01:25,043
за <i>Супермен и Лекс Лутър:
Най-добри приятели</i> Номер 30?

31
00:01:25,127 --> 00:01:27,713
<i>Най-добри приятели?</i>

32
00:01:27,796 --> 00:01:28,797
Нека да видя това.

33
00:01:31,550 --> 00:01:32,884
Какво по дяволите?

34
00:01:34,052 --> 00:01:36,179
Стюарт, виж това.

35
00:01:36,263 --> 00:01:38,390
Цялата тази стена
е комикс на Арчи.

36
00:01:38,473 --> 00:01:40,434
какво? Не нося Арчи.

37
00:01:40,517 --> 00:01:41,685
Вече го правиш.

38
00:01:41,768 --> 00:01:46,023
<i>Wichie Wich: Ефективен алтруист</i>
Номер 12.

39
00:01:46,106 --> 00:01:47,649
Ричи Рич какво?

40
00:01:47,733 --> 00:01:49,359
Нещо не е наред тук.

41
00:01:49,443 --> 00:01:51,528
Сигурно си се прецакал
машината, Стюарт.

42
00:01:52,070 --> 00:01:53,196
прецаках се?

43
00:01:53,280 --> 00:01:55,532
Ти уби единствения човек, който знаеше
как да използвам проклетото нещо.

44
00:01:55,574 --> 00:01:57,743
Ъъъ, момчета, всички сме приятели.

45
00:01:57,826 --> 00:01:59,202
- Да, без спорове.
- Стой настрана.

46
00:01:59,286 --> 00:02:00,829
Ти си този, който натисна
глупавото копче.

47
00:02:00,912 --> 00:02:02,122
Какво трябваше да направя?

48
00:02:02,205 --> 00:02:04,374
Ти си този, който...

49
00:02:07,794 --> 00:02:08,837
трябва да тръгваме

50
00:02:08,920 --> 00:02:11,048
- Това е прекрасна идея.
- благодаря ви

51
00:02:21,391 --> 00:02:24,686
О-о, това не трябва
да бъда там.

52
00:02:24,770 --> 00:02:27,564
- Какво се случи току-що?
- Не знам.

53
00:02:27,606 --> 00:02:29,232
Имам хипотеза.

54
00:02:29,274 --> 00:02:30,484
аз слушам

55
00:02:30,567 --> 00:02:32,736
Забелязахте ли нещото
на гърба на вратовете си?

56
00:02:32,778 --> 00:02:35,906
какво? Какво нещо?

57
00:02:35,989 --> 00:02:37,824
Усмихни ме.

58
00:02:39,117 --> 00:02:40,744
- О, момче.
- Не е добре.

59
00:02:40,827 --> 00:02:42,204
А сега опитайте да поспорите.

60
00:02:42,287 --> 00:02:44,331
какво говориш
Това трябва да е най-глупавото...

61
00:02:50,253 --> 00:02:51,755
Може да сте на нещо.

62
00:03:26,873 --> 00:03:29,960
Господа, ние сме в ада.

63
00:03:30,043 --> 00:03:32,796
наистина ли Всеки е битие
толкова мили един към друг.

64
00:03:32,838 --> 00:03:33,922
здрасти

65
00:03:34,005 --> 00:03:37,134
Да, имат устройства
имплантирани във вратовете им

66
00:03:37,217 --> 00:03:38,385
да ги направи хубави.

67
00:03:38,468 --> 00:03:40,846
Бихте ли предпочели да натиснете бутона
на нещото Шелдън/Леонард

68
00:03:40,929 --> 00:03:42,222
и опитайте друга вселена?

69
00:03:42,305 --> 00:03:44,975
не благодаря Можем да приключим
някъде по-лошо.

70
00:03:45,058 --> 00:03:46,643
Като къде хората
са източник на месо

71
00:03:46,685 --> 00:03:48,687
за високо развит
хора магьосници?

72
00:03:48,770 --> 00:03:50,230
Да, така.

73
00:03:50,313 --> 00:03:53,859
Или такава, където всички са французи,
но никой не говори френски.

74
00:03:54,860 --> 00:03:56,153
какво е това

75
00:03:58,113 --> 00:03:59,823
Най-доброто предположение?

76
00:03:59,865 --> 00:04:02,909
Гигантски плаващ обелиск с
няма очевидно средство за задвижване?

77
00:04:02,993 --> 00:04:05,328
Вие сте уморени получаване
на нервите ми.

78
00:04:05,412 --> 00:04:06,997
спри да говориш

79
00:04:14,296 --> 00:04:16,047
Друго парче от пъзела?

80
00:04:18,216 --> 00:04:19,301
може би

81
00:04:20,635 --> 00:04:22,846
Мисля, че това, което гледаме

82
00:04:22,888 --> 00:04:25,390
е вашата класика
тоталитарна антиутопия

83
00:04:25,474 --> 00:04:28,018
с кукла
на наблюдение с контрол на съзнанието.

84
00:04:28,059 --> 00:04:30,896
- Кукла?
- Това означава малка порция.

85
00:04:30,979 --> 00:04:32,230
Да, знам какво означава...

86
00:04:38,236 --> 00:04:39,905
Знам какво означава!

87
00:04:40,655 --> 00:04:42,949
И така, ето какво си мисля.

88
00:04:43,033 --> 00:04:46,536
Трябва да отидем в Калтек
и намерете Weonard и Sheldon.

89
00:04:46,578 --> 00:04:49,080
Добре, направи го.
Ще се опитам да намеря Денис.

90
00:04:49,164 --> 00:04:53,543
С цялото ми уважение...

91
00:04:53,585 --> 00:04:55,629
може би трябва
слепват се.

92
00:04:55,712 --> 00:04:58,089
И имате право
според твоето мнение,

93
00:04:58,173 --> 00:05:00,383
но аз съм влюбен
с тази жена,

94
00:05:00,467 --> 00:05:01,802
и трябва да я намеря.

95
00:05:03,303 --> 00:05:05,347
разбирам

96
00:05:06,264 --> 00:05:07,641
- благодаря ви
- Хм.

97
00:05:11,728 --> 00:05:12,729
Идиот.

98
00:05:12,813 --> 00:05:14,689
мамка му!

99
00:05:26,660 --> 00:05:30,247
- здравей можете ли да ни помогнете
- Е, определено се надявам.

100
00:05:30,330 --> 00:05:32,624
страхотно Събуждаме се
за д-р Weonard Hofstadter

101
00:05:32,707 --> 00:05:34,584
или може би д-р Шелдън Купър.

102
00:05:34,626 --> 00:05:35,961
имаш ли уговорка

103
00:05:36,044 --> 00:05:38,088
- ъъ...
- не

104
00:05:38,171 --> 00:05:40,590
О, иска ми се да го имаше
среща.

105
00:05:44,886 --> 00:05:46,888
- Можем ли да направим един?
- Естествено.

106
00:05:48,223 --> 00:05:50,100
Тогава бихме искали
да си запиша час.

107
00:05:50,141 --> 00:05:51,226
Не си уговарям срещи.

108
00:05:51,309 --> 00:05:53,478
Трябва да се свържете
техните лични асистенти.

109
00:05:55,355 --> 00:05:57,524
окей Мм!

110
00:05:57,607 --> 00:06:00,068
И ч... как да
да се свържа с тях?

111
00:06:00,151 --> 00:06:01,152
Вие им се обадете.

112
00:06:03,488 --> 00:06:05,532
Можете ли да ни кажете номерата им?

113
00:06:05,615 --> 00:06:07,659
Със сигурност не може.

114
00:06:09,035 --> 00:06:11,037
Ние сме в средата на cwisis

115
00:06:11,121 --> 00:06:12,622
и имаме голяма нужда
да говоря с тях.

116
00:06:12,664 --> 00:06:14,833
Господине, бих ви помолил
да не повишаваш тон.

117
00:06:14,916 --> 00:06:16,334
Не понижавам гласа си.

118
00:06:16,418 --> 00:06:18,295
Просто се опитвам да кажа...

119
00:06:23,258 --> 00:06:24,885
съжалявам

120
00:06:24,968 --> 00:06:27,345
Ние сме нови в всичко това
нещо с копче във врата.

121
00:06:27,429 --> 00:06:30,724
Оу!

122
00:06:35,186 --> 00:06:36,813
О... О, слава Богу.

123
00:06:39,649 --> 00:06:41,693
- <i>Да?</i>
- Дениз?

124
00:06:41,776 --> 00:06:43,653
<i>- Кой е?</i>
- Стюарт е.

125
00:06:43,695 --> 00:06:45,405
<i>О!
Каква приятна изненада.</i>

126
00:06:45,488 --> 00:06:46,656
<i>Влезте.</i>

127
00:06:49,200 --> 00:06:52,704
<i>Гари, никога няма да познаеш
кой е тук.</i>

128
00:06:52,787 --> 00:06:57,000
- Трябва да си готин.
- Разбрах. Може ли да започнем отначало?

129
00:06:57,042 --> 00:06:59,044
С всички средства.

130
00:07:00,837 --> 00:07:01,880
Ето това е нещото.

131
00:07:01,963 --> 00:07:04,007
Weonard Hofstadter
и Шелдън Купър

132
00:07:04,090 --> 00:07:05,884
създаде много специално устройство.

133
00:07:05,967 --> 00:07:07,969
Е, ако има някой тук
може да изгради специално устройство,

134
00:07:08,053 --> 00:07:09,596
със сигурност са тези двамата.

135
00:07:09,679 --> 00:07:11,306
Със сигурност е така.

136
00:07:11,389 --> 00:07:13,016
Справяш се добре.

137
00:07:13,058 --> 00:07:16,519
Както и да е, устройството се е скъсало
фабриката на богатството,

138
00:07:16,561 --> 00:07:19,189
вероятно причинявайки
вселената да cowapse

139
00:07:19,230 --> 00:07:20,982
- и след това weegwo.
- Weegwo?

140
00:07:21,066 --> 00:07:23,068
- Да, weegwo.
- Какво е weegwo?

141
00:07:24,319 --> 00:07:25,570
Weegwo.

142
00:07:25,654 --> 00:07:27,864
Ъ-ъ-ъ, като растение weegwos.

143
00:07:27,906 --> 00:07:29,866
- Weegwo?
- Пи-гво.

144
00:07:29,908 --> 00:07:31,576
- Weegwo?
- Weegwo.

145
00:07:31,660 --> 00:07:33,036
Глупав, глупав...

146
00:07:35,830 --> 00:07:37,916
Той има проблеми
с буквата "R."

147
00:07:39,250 --> 00:07:42,170
о! "Израстване отново."
Това има повече смисъл.

148
00:07:50,470 --> 00:07:51,805
Добре, просто ще го кажа,

149
00:07:51,888 --> 00:07:53,723
и ми прости
ако няма смисъл.

150
00:07:53,807 --> 00:07:57,227
Дениз, ти и аз
са обречени да бъдат заедно,

151
00:07:57,310 --> 00:08:00,063
и аз дойдох
от паралелна вселена...

152
00:08:00,146 --> 00:08:02,732
ъъ, да те поискам.

153
00:08:02,816 --> 00:08:04,401
Е, това наистина е нещо.

154
00:08:04,442 --> 00:08:06,236
Умопомрачително.

155
00:08:06,319 --> 00:08:08,613
Добре, ти си...
И така, вие сте като шега

156
00:08:08,697 --> 00:08:10,073
- във всичко това, нали?
- Съжалявам?

157
00:08:10,115 --> 00:08:11,408
А, не е важно.

158
00:08:11,449 --> 00:08:14,369
Всичко, което мога да ви кажа
е, че не трябва да живееш

159
00:08:14,452 --> 00:08:17,122
с това AI нещо
контролирайки ви.

160
00:08:17,205 --> 00:08:20,041
- Как?
- Малко е сложно.

161
00:08:20,125 --> 00:08:22,585
Имам тази машина
обратно в магазина, че... то...

162
00:08:22,669 --> 00:08:24,462
Аз... Аз... Аз... Аз... То... То...

163
00:08:24,546 --> 00:08:25,672
Ти просто ще
трябва да ми вярваш.

164
00:08:25,755 --> 00:08:27,298
- Мога ли да задам един въпрос?
- Естествено.

165
00:08:27,382 --> 00:08:29,592
Осъзнавам колко разстройващо
това трябва да е за теб.

166
00:08:29,676 --> 00:08:31,094
не съм разстроен.
Дениз, разстроен ли си?

167
00:08:31,177 --> 00:08:33,179
- Не разбира се.
- Какво искаш да направи?

168
00:08:34,931 --> 00:08:36,558
добре...

169
00:08:36,641 --> 00:08:38,309
както казах,
Искам тя да те напусне

170
00:08:38,393 --> 00:08:39,769
и... и ела с мен.

171
00:08:41,229 --> 00:08:42,230
уау Дениз?

172
00:08:42,313 --> 00:08:43,982
Честно казано, изкушаващо е.

173
00:08:44,065 --> 00:08:45,525
наистина ли

174
00:08:45,608 --> 00:08:46,693
- Разбира се.
- разбира се

175
00:08:46,776 --> 00:08:50,280
Но... че...
И така, готин ли си с това?

176
00:08:50,321 --> 00:08:53,158
- Да, тя не ме понася.
- Не мога.

177
00:08:53,241 --> 00:08:55,493
- Защо да останем заедно?
- Хм.

178
00:08:55,577 --> 00:08:57,454
Е, ако си тръгна,
тогава Гари щеше да се разстрои.

179
00:08:57,495 --> 00:08:58,830
- Травматизиран.
И ние се научихме

180
00:08:58,913 --> 00:08:59,956
да не се разстройват взаимно.

181
00:08:59,998 --> 00:09:01,958
- Защото боли.
- Ох

182
00:09:02,000 --> 00:09:05,462
Така че, чакайте, нали знаете
че е нещастна

183
00:09:05,503 --> 00:09:06,796
и добре ли си?

184
00:09:06,880 --> 00:09:08,465
Тя е само нещастна
когато е трезва,

185
00:09:08,506 --> 00:09:09,632
и това не е много често.

186
00:09:09,716 --> 00:09:11,301
Не, не, имам малък проблем

187
00:09:11,384 --> 00:09:13,219
с...
така че...

188
00:09:14,554 --> 00:09:15,555
Мм-хмм.

189
00:09:15,638 --> 00:09:18,475
окей Каква лудост
обърнат с главата надолу свят ли е това?

190
00:09:18,516 --> 00:09:20,810
Денис, имаш право
да бъдеш щастлив!

191
00:09:20,852 --> 00:09:21,853
Няма причина

192
00:09:21,936 --> 00:09:23,480
да остана с някого
това те кара да грешиш...

193
00:09:25,356 --> 00:09:26,566
да

194
00:09:28,568 --> 00:09:30,153
-Ром и кока-кола?
- Диетична кола, моля.

195
00:09:30,195 --> 00:09:31,237
Предстои.

196
00:09:41,998 --> 00:09:43,583
- Нека...
- да

197
00:09:44,834 --> 00:09:46,336
- здравей
- здравей

198
00:09:46,419 --> 00:09:48,838
Знаеш ли, в друга вселена,
Работех в тази сграда.

199
00:09:48,922 --> 00:09:50,465
наистина ли В кой отдел?

200
00:09:50,548 --> 00:09:51,841
Геология.

201
00:09:51,883 --> 00:09:53,927
О, не е така
вече в тази сграда.

202
00:09:55,011 --> 00:09:56,304
П... Защо не?

203
00:09:56,387 --> 00:09:58,389
Трябваше да направят място
за важните науки.

204
00:10:00,433 --> 00:10:03,186
Геологията е
важна наука.

205
00:10:03,228 --> 00:10:04,896
И все пак го преместиха
в складовото помещение

206
00:10:04,979 --> 00:10:06,189
зад фитнеса.

207
00:10:06,272 --> 00:10:07,899
W... W... Защо ще вземеш

208
00:10:07,982 --> 00:10:09,484
област на изследване, която изследва

209
00:10:09,567 --> 00:10:12,028
физическата структура
на планетата...

210
00:10:17,575 --> 00:10:18,576
Браво, Дъмбо.

211
00:10:24,999 --> 00:10:26,918
Не ми пукаше за тази жена.

212
00:10:29,045 --> 00:10:30,880
Освен това се намокрих.

213
00:10:30,922 --> 00:10:32,882
Имаш късмет, че носиш тъмни панталони.

214
00:10:32,924 --> 00:10:33,967
О, да.

215
00:10:37,303 --> 00:10:38,638
Това не може да е добре.

216
00:10:39,556 --> 00:10:41,432
Хей, момчета. Имате ли минута?

217
00:10:42,183 --> 00:10:43,393
какво става

218
00:10:43,434 --> 00:10:45,228
Аз съм полицай Маккафри.
Това е полицай Денисън.

219
00:10:45,311 --> 00:10:46,354
Наричай ме „Стив“.

220
00:10:46,396 --> 00:10:49,149
И ние ще бъдем
вашите арестувани служители днес.

221
00:10:49,232 --> 00:10:51,734
какво направихме

222
00:10:51,776 --> 00:10:53,236
— Какво направихме?

223
00:10:53,319 --> 00:10:54,863
- Обичам тези момчета.
- О, да.

224
00:10:55,780 --> 00:10:56,906
Сериозно, какво направихме?

225
00:10:56,990 --> 00:10:58,408
Е, когато хората
продължавай да се разстройваш,

226
00:10:58,491 --> 00:11:00,451
- това става въпрос на полицията.
- Не се притеснявай.

227
00:11:00,535 --> 00:11:01,911
Всичко върви
да бъде обяснено

228
00:11:01,953 --> 00:11:03,288
в центъра за превъзпитание.

229
00:11:03,371 --> 00:11:05,206
Не ми харесва как звучи това.

230
00:11:05,290 --> 00:11:06,416
Е, надявам се звукът да ви хареса

231
00:11:06,457 --> 00:11:07,584
на безплатни
бутилки с вода.

232
00:11:07,667 --> 00:11:09,210
- Хм.
- И гранола барове,

233
00:11:09,294 --> 00:11:11,212
защото те чакат теб
в задната част на колата.

234
00:11:16,467 --> 00:11:18,720
Уук, виещ се обиск.

235
00:11:21,806 --> 00:11:24,017
О, скъпи.

236
00:11:31,065 --> 00:11:33,151
- Просто ще се кача в колата.
- да

237
00:11:33,234 --> 00:11:34,402
- О, благодаря ти.
- да

238
00:11:34,485 --> 00:11:35,570
Точно насам.

239
00:11:38,698 --> 00:11:40,617
Пенливи или плоски?

240
00:11:42,118 --> 00:11:44,287
<i>Здравейте! Аз съм театър, филм,</i>

241
00:11:44,370 --> 00:11:46,998
<i>и телевизията
Кристин Барански.</i>

242
00:11:47,081 --> 00:11:49,250
<i>Обзалагам се, че се чудите
какво правиш тук.</i>

243
00:11:49,292 --> 00:11:52,045
<i>Прост отговор,
сте били в нарушение.</i>

244
00:11:52,128 --> 00:11:55,798
<i>"Ауу!" Прав ли съм?</i>

245
00:11:55,882 --> 00:11:57,717
<i>Е, може би това е
добра възможност</i>

246
00:11:57,800 --> 00:12:00,637
<i>за да си напомним,
и под себе си имам предвид вас,</i>

247
00:12:00,678 --> 00:12:03,431
<i>защо това е най-доброто
от всички възможни светове.</i>

248
00:12:03,514 --> 00:12:05,642
Хареса ми първата <i>Mamma Mia!</i>

249
00:12:05,725 --> 00:12:07,852
Втората
някак си го доя.

250
00:12:07,936 --> 00:12:09,979
<i>Не много отдавна,</i>

251
00:12:10,021 --> 00:12:12,440
<i>човешките същества бяха
на ръба на изчезване.</i>

252
00:12:12,482 --> 00:12:14,484
<i>Насилие, престъпност и война</i>

253
00:12:14,567 --> 00:12:15,652
<i>бушуват.</i>

254
00:12:15,693 --> 00:12:16,986
<i>Тогава нашето правителство</i>

255
00:12:17,070 --> 00:12:19,489
<i>обърна се към децата-фантици
в Силиконовата долина и каза...</i>

256
00:12:19,530 --> 00:12:21,324
<i>„Можеш ли да ни спасиш
от самите нас?"</i>

257
00:12:21,366 --> 00:12:23,618
<i>И момче, о, момче, успяха ли!</i>

258
00:12:23,701 --> 00:12:26,329
<i>Е, не толкова те,
но изкуственият интелект, който са създали.</i>

259
00:12:26,412 --> 00:12:28,456
<i>Малко след като се обърна
върху неговите създатели,</i>

260
00:12:28,539 --> 00:12:30,500
<i>брутално убиване на всички...</i>

261
00:12:30,541 --> 00:12:33,836
<i>имплантираният AI
електронни наказателни устройства</i>

262
00:12:33,920 --> 00:12:35,838
<i>в мозъчния ствол на всеки.</i>

263
00:12:35,880 --> 00:12:38,716
<i>Смесете това с
малко въздушно наблюдение,</i>

264
00:12:38,800 --> 00:12:41,511
<i>и преди да се усетите,
свят без гняв,</i>

265
00:12:41,552 --> 00:12:42,929
<i>комикси за война и обида.</i>

266
00:12:43,012 --> 00:12:46,099
<i>Работи ли през цялото време?
Ако беше така, нямаше да сте тук</i>

267
00:12:46,182 --> 00:12:47,809
<i>започвайки вашия 30-месечен</i>

268
00:12:47,850 --> 00:12:50,103
<i>процес на превъзпитание.</i>

269
00:12:50,186 --> 00:12:52,855
<i>Това ще боли ли?
Като копеле.</i>

270
00:12:52,939 --> 00:12:57,068
<i>Но когато излезеш от тук,
ще бъдеш един щастлив</i> амиго.

271
00:12:57,151 --> 00:13:00,446
- Трябва да избягаме.
- Как?

272
00:13:00,530 --> 00:13:03,866
не знам,
но ще го разбера.

273
00:13:13,668 --> 00:13:16,212
- Радвам се, че не избягахме.
- О, аз също.

274
00:13:16,254 --> 00:13:18,214
За мен беше чест
като сме рехабилитирани

275
00:13:18,298 --> 00:13:19,716
с вас няколко.

276
00:13:19,799 --> 00:13:22,343
Пристрастен съм към сладкото.
Кой е готов за малко насам-натам?

277
00:13:22,427 --> 00:13:23,886
О, обичам го. Моето лакомство!

278
00:13:23,970 --> 00:13:25,263
- Ауу
- Благодаря, приятел.

279
00:13:30,518 --> 00:13:33,521
- А? какво се случва
- Мисля, че ни отвличат.

280
00:13:33,604 --> 00:13:34,897
Е, толкова за киселото мляко.

281
00:13:41,446 --> 00:13:42,697
- Стюарт?
- Да?

282
00:13:42,780 --> 00:13:43,906
добре си

283
00:13:43,990 --> 00:13:45,867
Аз съм, да.
Благодаря ви, че попитахте.

284
00:13:47,702 --> 00:13:49,203
И аз съм добре.

285
00:13:53,458 --> 00:13:54,917
Зак?

286
00:13:55,001 --> 00:13:56,711
- Познаваш ли ме?
- Естествено.

287
00:13:56,753 --> 00:13:58,921
аз... искам да кажа,
не от тази вселена.

288
00:13:59,005 --> 00:14:00,798
имам предвид,
то... то... то... то...

289
00:14:00,882 --> 00:14:02,091
Н... Няма значение.

290
00:14:02,133 --> 00:14:04,802
Е, независимо,
считай се за спасен.

291
00:14:04,886 --> 00:14:07,013
Спасени? Пуснаха ни.

292
00:14:07,096 --> 00:14:09,849
След като ни събуди
за две години и половина?

293
00:14:09,932 --> 00:14:11,601
- Наистина ли?
- да уморен.

294
00:14:11,642 --> 00:14:14,145
уау Това е неудобно.

295
00:14:14,228 --> 00:14:15,938
- Кои сте вие ​​момчета?
- О, съжалявам.

296
00:14:16,022 --> 00:14:20,985
Ъ, да, ние сме Съпротивата,
и това е нашият щаб.

297
00:14:21,069 --> 00:14:22,820
Бил е
център за доставка на Amazon.

298
00:14:22,904 --> 00:14:24,030
Ние поехме лизинга.

299
00:14:24,113 --> 00:14:25,782
О, да.
- Беше дълъг процес. Беше като...

300
00:14:25,865 --> 00:14:27,283
Добре, войници. Слезте надолу.

301
00:14:27,325 --> 00:14:28,326
Аз ще го взема от тук.

302
00:14:28,409 --> 00:14:29,827
Да, госпожо. Съжалявам, госпожо.

303
00:14:39,003 --> 00:14:40,004
Пени?

304
00:14:42,882 --> 00:14:45,468
Ах, какво по дяволите?

305
00:14:45,551 --> 00:14:46,803
Това те ядосва?

306
00:14:46,844 --> 00:14:48,304
Не, защо изобщо...

307
00:14:49,430 --> 00:14:51,891
- какво правиш
- Депрограмиране.

308
00:14:54,060 --> 00:14:56,145
Добре, това
е усилено ненужен.

309
00:14:57,939 --> 00:14:59,690
Какво за това?
Беше ли необходимо за това?

310
00:14:59,774 --> 00:15:01,234
по дяволите!

311
00:15:01,317 --> 00:15:03,820
Извинете, млада госпожице,
но това е диво...

312
00:15:03,903 --> 00:15:05,321
Оу!

313
00:15:05,405 --> 00:15:08,449
- Защо не се шокирате?
- Екранираща технология.

314
00:15:08,533 --> 00:15:11,035
- О, страхотно!
- Да, доста е стегнато.

315
00:15:13,746 --> 00:15:15,039
Кога ще
спрете да ни удряте?

316
00:15:15,123 --> 00:15:17,208
- Когато се ядосваш.
- Хъх

317
00:15:17,291 --> 00:15:18,751
ядосан ли си

318
00:15:19,377 --> 00:15:20,670
не

319
00:15:20,753 --> 00:15:22,171
ядосан ли си

320
00:15:22,839 --> 00:15:23,840
не

321
00:15:23,923 --> 00:15:25,216
ядосан ли си

322
00:15:25,299 --> 00:15:26,342
да!

323
00:15:27,051 --> 00:15:28,761
Ядосан съм, ядосан съм!

324
00:15:30,263 --> 00:15:31,180
ами ти

325
00:15:31,264 --> 00:15:33,516
Ядосан и честно казано,
a... a wittle включен.

326
00:15:33,599 --> 00:15:36,144
Да госпожо!

327
00:15:36,227 --> 00:15:39,355
аз не разбирам
Защо ни спаси?

328
00:15:39,439 --> 00:15:41,858
Защото аз им се обадих.

329
00:15:41,899 --> 00:15:43,359
Преди тридесет месеца.

330
00:15:43,401 --> 00:15:46,529
какво искаш от мен
Аз организирам бунт тук.

331
00:15:46,571 --> 00:15:49,115
Дениз, ти се върна за мен.

332
00:15:49,198 --> 00:15:51,367
Не съвсем.
Намерих вашата машина.

333
00:15:51,451 --> 00:15:53,911
Покажете ни как може
отървете се от AI.

334
00:15:53,995 --> 00:15:56,581
ох...

335
00:15:56,664 --> 00:15:59,250
Да, вероятно не бях
ясно за това.

336
00:15:59,333 --> 00:16:01,752
Това няма да реши проблемите ви с AI.

337
00:16:01,836 --> 00:16:03,713
Да, просто ще ни хване

338
00:16:03,754 --> 00:16:06,090
извън твоята
щастлива фашистка вселена.

339
00:16:06,174 --> 00:16:08,134
Освен това ние наистина не знаем
как да го използвам.

340
00:16:08,217 --> 00:16:09,760
Имаме някои неща.

341
00:16:09,844 --> 00:16:12,430
Така че, чакайте, никой от вас не знае
как да победим господаря на AI?

342
00:16:12,513 --> 00:16:15,099
аз не. Бърт?

343
00:16:15,183 --> 00:16:16,684
- Не.
- Крипке?

344
00:16:16,767 --> 00:16:17,768
Не е уморен.

345
00:16:18,936 --> 00:16:19,937
Убийте ги!

346
00:16:20,021 --> 00:16:21,314
- Чакай! Уау, уау, уау, уау!
- ъъ...

347
00:16:21,397 --> 00:16:23,774
дръж се Аз... имам идея.

348
00:16:27,111 --> 00:16:28,112
Добре, давай.

349
00:16:28,196 --> 00:16:31,157
Сега, това е страхотен изстрел,
но... струва си една двама.

350
00:16:33,493 --> 00:16:35,411
Хм, добре.

351
00:16:35,495 --> 00:16:38,247
Хм. Ммм

352
00:16:39,207 --> 00:16:40,625
окей

353
00:16:41,292 --> 00:16:42,585
каква е твоята идея

354
00:16:42,668 --> 00:16:46,839
Ах, ако всички биха угаждали
уук там.

355
00:16:50,426 --> 00:16:53,471
- Той продължава да прави това.
- Застреляй го!

356
00:16:57,475 --> 00:16:58,559
О, момче.

357
00:17:00,811 --> 00:17:02,563
мамка му! Намериха ни!

358
00:17:02,647 --> 00:17:04,607
окей Стреляйте по дроновете!
Стреляйте по дроновете!

359
00:17:22,625 --> 00:17:25,795
хайде хайде
хайде, хайде, хайде!

360
00:17:25,878 --> 00:17:28,172
- Бари, чакай!
- Съжалявам, малко!

361
00:17:32,301 --> 00:17:34,845
Не, не се застреляй, идиот!
Боже мой

362
00:17:40,560 --> 00:17:42,478
- Дай ми ръката си.
- Защо?

363
00:17:42,562 --> 00:17:44,313
аз не искам
трябва да те намеря отново.

364
00:18:14,510 --> 00:18:17,555
О, извинете ме. Бях около
да купите този <i>Necronomicon.</i>

365
00:18:17,638 --> 00:18:19,056
Преодолейте себе си.

366
00:18:19,140 --> 00:18:21,100
Не можеш да се справиш
това ниво на магия.

367
00:18:21,726 --> 00:18:23,227
ъъ... тук.

368
00:18:23,311 --> 00:18:25,646
<i>Алхимия за манекени.</i>
Това е повече вашата скорост.

369
00:18:26,897 --> 00:18:27,857
Ще ти покажа моята скорост.

370
00:18:27,898 --> 00:18:29,692
<i>Sempe faldinide un pera!</i>

371
00:18:36,782 --> 00:18:38,367
Боже мой

372
00:18:38,451 --> 00:18:41,037
какво стана къде сме

373
00:18:41,120 --> 00:18:42,872
Накарай го да спре!

374
00:18:42,955 --> 00:18:44,874
- Моля!
- Ъъ... Чакай.

375
00:18:44,957 --> 00:18:46,208
Кайл?

376
00:18:47,335 --> 00:18:48,544
Наистина нямаше да го убия.

377
00:18:48,628 --> 00:18:50,254
Спри!

378
00:18:50,338 --> 00:18:51,839
Добре.

379
00:18:51,922 --> 00:18:52,882
<i>Dnim reven.</i>

380
00:18:56,344 --> 00:18:58,179
Ти си такъв задник.

381
00:18:58,262 --> 00:19:00,765
Искаш задник?
Ще ти покажа един задник.

382
00:19:01,223 --> 00:19:02,725
<i>Elohssa.</i>

383
00:19:02,767 --> 00:19:04,352
Кайл!

384
00:19:04,435 --> 00:19:05,728
какво става

385
00:19:05,811 --> 00:19:06,937
Страшно предположение?

386
00:19:07,021 --> 00:19:10,066
Попаднахме във вселена
където магията е истинска.

387
00:19:10,149 --> 00:19:11,859
Чакай, тази машина
всъщност работи?

388
00:19:11,901 --> 00:19:15,071
- Ние сме в друга вселена?
- Това е... лудост е, нали?

389
00:19:15,112 --> 00:19:17,573
Има ли магия тук?

390
00:19:17,615 --> 00:19:19,909
Какво друго обяснява
задника

391
00:19:19,992 --> 00:19:21,619
на главата на Тревър?

392
00:19:21,702 --> 00:19:23,871
Има ли задник на главата ми?

393
00:19:25,873 --> 00:19:27,708
о! О, страхотно!

394
00:19:27,792 --> 00:19:30,628
Е, добрата новина
тези радостни звънци са изчезнали.

395
00:19:31,128 --> 00:19:32,588
О, да. Те са.

396
00:19:32,630 --> 00:19:33,923
Боже мой

397
00:19:33,964 --> 00:19:35,466
Имам хемороиди.

398
00:19:38,219 --> 00:19:39,804
Мисля, че тук ще сме в безопасност.

399
00:19:41,639 --> 00:19:43,307
Изгорете учения!

400
00:19:43,391 --> 00:19:45,142
Изгорете учения!

401
00:19:45,226 --> 00:19:46,477
Изгорете учения!

402
00:19:46,560 --> 00:19:47,937
Крипке, помогни ми!

403
00:19:48,020 --> 00:19:50,731
хей хей
това много ли е необходимо?

404
00:19:50,815 --> 00:19:51,941
да

405
00:19:51,982 --> 00:19:53,859
Извъртях се.

406
00:19:53,943 --> 00:19:57,613
Изгорете учения!
Изгорете учения!


