1
00:00:04,400 --> 00:00:06,879
Mutanen mu
dole ne a gane

2
00:00:06,960 --> 00:00:13,039
cewa su ba wani bangare ba ne
daga sauran mutane.

3
00:00:13,120 --> 00:00:16,679
Mu mutane ne masu 'yanci, al'umma mai 'yanci.

4
00:00:17,520 --> 00:00:23,599
Shin, ba ku gane cewa mutãnen
Zimbabwe al'umma ce mai mulki?

5
00:00:25,160 --> 00:00:28,519
Ba sai mun shiga tsakani ba...

6
00:01:13,840 --> 00:01:16,959
Ba dole ba ne
gayyato Bature.

7
00:01:17,040 --> 00:01:19,119
Kuma su wanene, bayan duk?

8
00:01:19,760 --> 00:01:23,239
Maharan mu da masu mulkin mallaka
na jiya.

9
00:01:24,800 --> 00:01:26,159
Shirya fita.

10
00:01:26,240 --> 00:01:30,039
Ba za mu taba yin asara ba.
Za su ji tsoron mu...

11
00:03:02,120 --> 00:03:03,239
Haushi!

12
00:03:30,240 --> 00:03:34,679
Ci gaba, dan banza, yi.
Aiki yayi. Mugabe ya mutu.

13
00:03:34,760 --> 00:03:36,799
Ta yaya za ku tabbata haka?

14
00:03:49,320 --> 00:03:51,719
Shugaba Mugabe
bai ji rauni ba a harin.

15
00:03:51,800 --> 00:03:54,879
amma daya na jikinsa ya ninka
an ruwaito ya mutu.

16
00:03:55,240 --> 00:03:59,159
Dan bindigan da ake zargin Felix Masuku,
nan take aka kama shi

17
00:03:59,240 --> 00:04:01,319
sannan kuma biyu daga cikin abokan sa sun harbe har lahira.

18
00:04:01,400 --> 00:04:03,799
Hukumar Leken Asiri ta Zimbabwe,
CIO,

19
00:04:03,880 --> 00:04:07,319
suna da'awar cewa suna da shaida
yunkurin kisan gilla

20
00:04:07,400 --> 00:04:09,639
gwamnatin Burtaniya ce ta tsara shi,
tare da taimakon...

21
00:04:11,840 --> 00:04:15,239
Wannan yana zama babbar matsala.

22
00:04:16,240 --> 00:04:17,559
Kristi!
Shin sojan Birtaniya ne?

23
00:04:17,640 --> 00:04:18,799
Was

24
00:04:18,880 --> 00:04:21,919
Iyayen Felix Masuku sun kasance
A shekarar 1982 ne sojojin Mugabe suka kashe

25
00:04:22,000 --> 00:04:24,039
a rikicin Matabeleland.

26
00:04:24,120 --> 00:04:27,239
Ya gudu daga Zimbabwe,
inna ce ta girma a Peckham.

27
00:04:27,320 --> 00:04:29,359
Shekaru 18,
ya koma Royal Engineers,

28
00:04:29,440 --> 00:04:31,599
kafin ya koma Zimbabwe
shekaru shida da suka gabata.

29
00:04:31,680 --> 00:04:34,559
Kuma kun damu da wannan tarihin
ya kara tabbatar da ikirarin Mugabe

30
00:04:34,640 --> 00:04:36,999
da Biritaniya
bayan kisan gilla?

31
00:04:37,080 --> 00:04:40,359
A daya. Za a iya rike, don Allah?

32
00:04:40,720 --> 00:04:42,519
Muna bukatar ku warware
wannan matsala, Hugh.

33
00:04:42,600 --> 00:04:43,679
An fahimta.

34
00:04:49,240 --> 00:04:50,919
Don haka kuna so ni
a fasa shi daga kurkuku?

35
00:04:51,000 --> 00:04:52,519
Daidai

36
00:04:53,280 --> 00:04:58,159
Masuku ana tsare da su a cikin amintaccen reshe
na gidan yarin Chikurubi a Harare.

37
00:04:58,240 --> 00:05:00,719
Babu bindiga, babu hayaniya.

38
00:05:00,800 --> 00:05:03,879
Babu sawun baya a nan.
Wannan cikakken aiki ne wanda ba za a iya musantawa ba.

39
00:05:03,960 --> 00:05:06,159
Layla zai kasance
tuntuɓar ku a ƙasa.

40
00:05:06,240 --> 00:05:08,919
Za ta kasance a Afirka ta Kudu
har sai an bukata a Harare.

41
00:05:09,000 --> 00:05:10,959
Za ku shiga ciki
a kan takardar visa ta kasuwanci.

42
00:05:11,040 --> 00:05:15,079
Wannan shine asalin ku. murfin ku
zai kasance a matsayin haramtaccen dillalin lu'u-lu'u.

43
00:05:15,160 --> 00:05:16,959
"John Dean"?

44
00:05:17,040 --> 00:05:18,719
Akwai ƙin yarda?

45
00:05:19,240 --> 00:05:21,199
Ba zai iya zama James ba?

46
00:05:21,440 --> 00:05:24,999
Lambar codename
ne Mummunan Ciniki.

47
00:05:25,680 --> 00:05:27,959
An gina Chikurubi tun asali
a matsayin kagara na Burtaniya,

48
00:05:28,040 --> 00:05:31,279
don haka za mu iya samar muku da
farkon zane-zane, schematics,

49
00:05:31,360 --> 00:05:35,279
Hotunan adana kayan tarihi, komai ku
zai iya buƙatar shirya gudun hijira.

50
00:05:35,480 --> 00:05:40,559
Ku kasance a ƙarƙashin ruɗi, wannan kurkukun ne
Wurin da aka fi tsaro a Mugabe

51
00:05:40,640 --> 00:05:43,279
kuma Masuku za a sa ido sosai.

52
00:05:43,960 --> 00:05:45,919
Don haka, yaushe zan yi
to spring Masuku?

53
00:05:46,000 --> 00:05:48,479
An shirya shari'arsa
sati takwas kenan.

54
00:05:48,560 --> 00:05:50,799
Duba, idan ba za mu iya barin sawun sawu ba,
me yasa tura Britaniya?

55
00:05:50,880 --> 00:05:52,079
Maganata gaba daya.

56
00:05:52,160 --> 00:05:53,679
Kina da matsala da wannan, Layla?

57
00:05:53,760 --> 00:05:55,839
Idan ba mu da hannu a kisan.

58
00:05:55,920 --> 00:05:58,079
to me yasa muke
damuwa da Masuku?

59
00:05:58,160 --> 00:06:00,239
Ashe wannan ba wani lamari bane
na ƙaryatawa, ƙaryatãwa, ƙaryatãwa?

60
00:06:00,320 --> 00:06:04,039
Mugabe zai yi amfani da wannan a matsayin gwaji
don lalata amincin Burtaniya

61
00:06:04,120 --> 00:06:07,159
a duk fadin nahiyar.
Kuma ku yarda da ni, yana da rauni.

62
00:06:07,240 --> 00:06:10,919
A yanzu, Masuku yana wakiltar
barazana ga Daular.

63
00:06:12,240 --> 00:06:14,919
Ba za a bar shi ya tsaya a gaban kotu ba.

64
00:06:16,560 --> 00:06:19,119
Akwai wani abu kuma, Yahaya.

65
00:06:19,760 --> 00:06:21,639
Idan wannan yayi kuskure ...

66
00:06:23,080 --> 00:06:25,199
Harsashi na ƙarshe a gareni.

67
00:06:25,520 --> 00:06:28,679
To, bari mu yi fatan
baya zuwa haka.

68
00:06:37,080 --> 00:06:40,119
John. Na ga ya kamata ku sani.

69
00:06:40,200 --> 00:06:42,319
Jikin As'ad bai dawo ba.

70
00:06:43,400 --> 00:06:47,079
As'ad! Yahaya! Suna barinsa!

71
00:06:50,760 --> 00:06:53,199
Don haka watakila yana da rai?

72
00:06:53,280 --> 00:06:55,439
To, babban hamada ne.

73
00:06:58,040 --> 00:07:00,239
Bai ce maka komai ba?

74
00:07:07,480 --> 00:07:09,359
Kamar?

75
00:07:09,440 --> 00:07:12,839
Duk abin da zai iya gaya mana
inda zai iya tafiya.

76
00:07:16,960 --> 00:07:18,799
Bana jin Larabci.

77
00:07:27,200 --> 00:07:30,279
Fasfo din ku da sunan John Dean,

78
00:07:30,360 --> 00:07:33,319
lasisin tuƙi da, um, kwaroron roba.

79
00:07:35,280 --> 00:07:37,479
Daidaitaccen batu don Afirka.

80
00:07:39,160 --> 00:07:40,759
An yi wa kowane jami'ai hidima kwanan nan

81
00:07:40,840 --> 00:07:44,239
ko kuma ni ne ke tare da shi
musamman rashin girman kai?

82
00:07:44,440 --> 00:07:46,559
To, dukkanmu muna da aikin da za mu yi.

83
00:07:47,120 --> 00:07:49,239
Wasu sun fi sauran wahala.

84
00:07:52,000 --> 00:07:53,999
Kar a harbe zakara a kashe.

85
00:07:54,080 --> 00:07:56,679
Haka ne, sanya sunan
na mutumin da kake son gani.

86
00:07:56,760 --> 00:07:59,799
Gaskiya na yi hakuri, soyayya. Ba zan tafi ba
don samun damar zuwa wannan karshen mako.

87
00:07:59,880 --> 00:08:01,999
Ban damu da menene ba
uzurin ku shine wannan lokacin.

88
00:08:02,080 --> 00:08:03,639
Ba ka taba zuwa ba kuma na...

89
00:08:03,720 --> 00:08:05,759
Ban san dalilin da ya sa zan yi ba
sa ran za ku kasance a kusa yanzu.

90
00:08:05,840 --> 00:08:07,319
Alex, girma.

91
00:08:07,400 --> 00:08:10,319
Duniya ba ta kewaye ku ba.
Me ya sa ba za ku gane hakan ba?

92
00:08:10,400 --> 00:08:13,199
- Alex?
- John, ni ne.

93
00:08:15,240 --> 00:08:17,679
- Saurara, um...
- Yi hakuri. Kawai...

94
00:08:18,360 --> 00:08:21,719
Ka san tana da shekara 17 yanzu. Ta samu
fara fahimtar abin da nake yi.

95
00:08:21,800 --> 00:08:24,439
A'a, babu, babu. Ba haka bane. Um...

96
00:08:25,000 --> 00:08:26,599
Ji, akwai wani abu
Dole ne in gaya muku.

97
00:08:26,680 --> 00:08:29,799
Kawai rataya akan dakika daya.

98
00:08:31,400 --> 00:08:32,919
Minti biyu.

99
00:08:33,600 --> 00:08:35,519
Yi hakuri, soyayya.
Me kuke so ku ce?

100
00:08:36,840 --> 00:08:38,119
Babu komai.

101
00:08:38,800 --> 00:08:41,479
- Tabbas?
- Iya. Yana iya jira.

102
00:08:42,240 --> 00:08:43,799
Lafiya.

103
00:08:43,880 --> 00:08:46,239
Zan kira ka idan na dawo.
Dole ne in tafi, lafiya?

104
00:08:46,320 --> 00:08:48,039
- Lafiya.
- Wallahi.

105
00:08:51,840 --> 00:08:53,879
Me yasa baki fada masa ba?

106
00:09:04,920 --> 00:09:08,879
Felix Masuku,
wanda kuma aka sani da Raymond Frayn.

107
00:09:08,960 --> 00:09:12,479
Fasfo na Irish,
Fasfo na Afirka ta Kudu, Fasfo na Amurka.

108
00:09:12,560 --> 00:09:16,559
Waɗannan duk ID ne na fitowar SAS, yallabai.
Yana samun sauki.

109
00:09:16,640 --> 00:09:18,199
Ba Masuku kadai ba
bauta a cikin Rejimenti

110
00:09:18,280 --> 00:09:21,079
tsakanin Janairu 2001 zuwa Maris 2004,

111
00:09:21,160 --> 00:09:23,079
amma tun da ya koma Zimbabwe.

112
00:09:23,160 --> 00:09:26,359
ya kasance
Bayanan sirri na MI6.

113
00:09:26,440 --> 00:09:29,399
Kuma muna da'awar Masuku
baya aiki mana?

114
00:09:29,480 --> 00:09:32,239
Wannan ba abin kunya ba ne kawai, wannan...

115
00:09:32,720 --> 00:09:34,959
wannan da gaske yana wari.

116
00:09:35,280 --> 00:09:36,599
Kuma?

117
00:09:39,160 --> 00:09:42,359
Kun san wannan, ko ba haka ba?

118
00:09:46,520 --> 00:09:48,119
Ka gayawa Porter?

119
00:09:57,200 --> 00:09:59,759
Porter ya san abin da yake bukata ya sani.

120
00:10:02,480 --> 00:10:05,559
Baku samu jirgi ba
kama, Laftanar?

121
00:10:16,880 --> 00:10:19,039
Wannan wurin yana da haɗari
gareka abokina, eh?

122
00:10:19,120 --> 00:10:23,119
Tabbatar kuna nuna hali a nan, in ba haka ba
za ku kasance a kurkukun Chikurubi.

123
00:10:23,200 --> 00:10:25,439
Idan ka kare a nan, abokina,
ya dan uwa

124
00:10:25,520 --> 00:10:28,999
zaka iya sumbatar mahaifiyarka wallahi,
bazaka sake ganinta ba.

125
00:11:46,760 --> 00:11:49,239
Harry Curtis. Barka da zuwa Joburg.

126
00:11:49,320 --> 00:11:51,879
Ina son tsarin buɗaɗɗen iska
zuwa Ofishin Jakadancin. Ba Bature sosai.

127
00:11:51,960 --> 00:11:55,399
Shi ne abin da ya sa hankali,
cewa mun hadu a waje.

128
00:11:55,720 --> 00:11:57,399
Da fatan ba ku da yawa sosai.

129
00:11:57,480 --> 00:11:59,879
Yawancin mutane ana gyara su da tsayi.

130
00:11:59,960 --> 00:12:02,319
Ina da zubar jini tsawon wata guda.

131
00:12:02,400 --> 00:12:06,719
To, watakila hakan ya faru
manyan filaye, Mr First Secretary.

132
00:12:08,000 --> 00:12:09,399
Da kyar.

133
00:12:10,000 --> 00:12:12,079
Na sami duk abin da kuka nema.

134
00:12:12,160 --> 00:12:14,199
Duk halaltattun takaddun Afirka ta Kudu.

135
00:12:14,280 --> 00:12:18,159
Da sunan rayuwa ta hakika
SONOP inspector. Lisbet Dreyer.

136
00:12:18,640 --> 00:12:21,679
Takaitaccen bayaninta shine maganin narkodi
da fasa kwauri.

137
00:12:24,360 --> 00:12:26,599
Zan iya tambayar menene waɗannan?

138
00:12:27,560 --> 00:12:29,559
Ni mai ban sha'awa ne, kun gani.

139
00:12:29,640 --> 00:12:31,399
Ban lura ba.

140
00:12:33,200 --> 00:12:35,119
Na gode, Mista Curtis.

141
00:12:36,640 --> 00:12:38,199
Dama.

142
00:12:47,320 --> 00:12:50,199
A'a, yawanci mutane
gwada kuma takaice canza ni.

143
00:12:52,560 --> 00:12:55,799
A duniyar nan,
Baka yarda kowa ba abokina.

144
00:13:00,240 --> 00:13:01,999
To, kamar yadda ka ce,

145
00:13:02,920 --> 00:13:04,519
amince da kowa.

146
00:13:18,600 --> 00:13:21,119
- Hannu sama.
- Sauki. Yi sauƙi.

147
00:13:27,800 --> 00:13:30,319
Anan, ku tafi da shi.

148
00:13:44,880 --> 00:13:47,759
- Sannu?
- An dauko Mista Dean kamar yadda aka shirya.

149
00:13:47,840 --> 00:13:50,399
- Yaushe kuke da niyyar ziyarta?
- Gobe.

150
00:13:50,480 --> 00:13:53,479
Don haka, yana da kansa har sai kun isa wurin.
Zai ji dadi?

151
00:13:53,560 --> 00:13:56,679
Zai kasance idan ya kiyaye kansa kasa
kuma ya tsaya daga wahala.

152
00:15:28,040 --> 00:15:31,479
A nan, ni ne Allah.

153
00:16:16,120 --> 00:16:18,959
- Me yasa kuke nan?
- Na yi wasu zaɓe marasa kyau.

154
00:16:19,040 --> 00:16:22,159
Ba mu duka ba. Ni Anthony Silongo.

155
00:18:18,720 --> 00:18:20,759
Ina da bayani
Bayani mai amfani.

156
00:18:20,840 --> 00:18:22,159
Game da mai kisan gilla.

157
00:18:26,160 --> 00:18:27,399
Lexie

158
00:18:30,240 --> 00:18:32,079
Wane bayani?

159
00:18:34,400 --> 00:18:37,799
Na san shi. Na san wanene shi.

160
00:18:39,720 --> 00:18:41,879
Zai amince da ni, ni Bature ne.

161
00:18:50,080 --> 00:18:52,239
Sunana
shine Elisabeth Dreyer. Elisabeth...

162
00:18:52,320 --> 00:18:53,599
Elisabeth Dryer.

163
00:18:53,680 --> 00:18:55,359
Kai mutum ne abin kyama.

164
00:18:55,440 --> 00:18:57,519
Kai mutum ne abin kyama
a cikin mummunan ciniki.

165
00:18:57,600 --> 00:18:58,599
Mummuna... Mummuna...

166
00:18:59,280 --> 00:19:02,159
Sunana Elisabeth Dreyer. Dryer.

167
00:19:47,920 --> 00:19:50,239
Bai amince da kai ba, Mr Dean.

168
00:19:51,000 --> 00:19:53,839
Kuma gaskiya ba na zarginsa.

169
00:20:02,400 --> 00:20:03,799
- Kun ɓata lokaci na.
- A'a!

170
00:20:27,360 --> 00:20:28,839
Zauna

171
00:20:33,480 --> 00:20:35,399
Na gode, maza.

172
00:20:37,400 --> 00:20:38,639
Don Allah.

173
00:20:40,840 --> 00:20:44,119
Kai. Ban sani ba
sun ba da izinin ziyartar juna.

174
00:20:45,800 --> 00:20:48,039
- Mr John Dean.
- Wanene yake so ya sani?

175
00:20:48,120 --> 00:20:50,399
Gwamnatin Afirka ta Kudu ta yi.

176
00:20:50,480 --> 00:20:53,239
Mun kasance muna sa ido
ayyukan fasa-kwaurin ku.

177
00:20:53,320 --> 00:20:55,039
Mun yi imani lokaci ya yi
an kawo muku lissafi.

178
00:20:55,120 --> 00:20:56,679
To kai ne ka kama ni?

179
00:20:56,760 --> 00:21:00,399
Kamar yadda zan sa a mika ku
zuwa Afirka ta Kudu domin fuskantar tuhuma.

180
00:21:00,480 --> 00:21:02,119
- Kuna da wani abu da za ku ce?
- Da, darling,

181
00:21:02,200 --> 00:21:05,199
Ina tunanin ko zaka iya samuna
haɓakawa, suite, Jacuzzi...

182
00:21:05,280 --> 00:21:08,039
Ok, Mr Dean. Kar ku yi wayo da ni.

183
00:21:08,760 --> 00:21:13,039
Daga inda nake tsaye, kuna
mutum mai raini a cikin mummuna ciniki.

184
00:21:14,640 --> 00:21:16,719
Ji, masoyi.

185
00:21:17,400 --> 00:21:19,719
Ba ku san menene mummuna ba.

186
00:21:21,440 --> 00:21:24,079
Na ga yadda mummuna zai iya zama a nan.

187
00:21:26,480 --> 00:21:29,439
Babu shakka kun zo
fuska da fuska da shi.

188
00:21:30,200 --> 00:21:33,159
Ee. ina da

189
00:21:38,560 --> 00:21:41,279
Kuna cewa
an yi maka rashin tausayi?

190
00:21:41,360 --> 00:21:43,599
A'a, soyayya. Ba haka nake cewa ba.

191
00:21:43,680 --> 00:21:47,079
Ina cewa kowa ya kasance
sosai da kyau bi da.

192
00:21:50,120 --> 00:21:51,599
Kowa.

193
00:22:03,040 --> 00:22:04,799
Na gode da taimakon ku,
Colonel Tshuma.

194
00:22:04,880 --> 00:22:06,479
Jin daɗin haɗin kai
tare da hukumar sada zumunta.

195
00:22:06,560 --> 00:22:10,319
Za mu gode idan Mr Dean
za a iya matsar da shi zuwa amintaccen reshe.

196
00:22:10,400 --> 00:22:13,079
Mun dauke shi a matsayin
mai haɗari mai haɗari,

197
00:22:13,160 --> 00:22:16,959
kuma har sai mun yi masa riko.
muna bukatar mu san yana da lafiya.

198
00:22:17,720 --> 00:22:21,239
I mana. Kuma sake, jin daɗi.

199
00:22:21,320 --> 00:22:22,719
Na gode.

200
00:22:45,760 --> 00:22:48,399
Ba ka taba Masuku ba. fahimta?

201
00:22:48,480 --> 00:22:49,599
E, yallabai.

202
00:22:49,680 --> 00:22:53,159
Idan kuma wani ya nemi yin magana
ga Mista Dean, ina so in sani game da shi.

203
00:22:57,960 --> 00:22:59,759
- Da?
- Menene labarin Porter?

204
00:22:59,840 --> 00:23:02,639
Ya ci karo da wanda ake niyya ido-da-fuska.
Yace bai ji rauni ba.

205
00:23:02,720 --> 00:23:03,999
Ba a azabtar da Masuku ba?

206
00:23:04,080 --> 00:23:07,039
A'a. Kalamansa sun kasance
"mafi kyaun magani".

207
00:23:07,120 --> 00:23:09,159
Da gaske? Wannan na iya taimakawa wajen bayyana wani abu.

208
00:23:09,240 --> 00:23:10,319
Me yasa?

209
00:23:11,200 --> 00:23:12,919
Mun katse hanyar sadarwa.

210
00:23:13,000 --> 00:23:16,359
Suna matsar Masuku zuwa
wani gidan tsare a karkashin kotun.

211
00:23:16,440 --> 00:23:19,359
- Yaushe?
- La'asar, jibi bayan gobe.

212
00:23:19,440 --> 00:23:22,079
Shit! Shin sun kawo
a gabatar da shari'ar?

213
00:23:22,160 --> 00:23:24,679
Eh, da wata biyu.
Kuma idan ba su azabtar da Masuku ba.

214
00:23:24,760 --> 00:23:26,359
to dole ne su kasance
duk hujjojin da suke bukata.

215
00:23:26,440 --> 00:23:28,919
Dole ne mu hanzarta shirye-shiryenmu.

216
00:23:29,000 --> 00:23:30,759
Ba zan iya komawa can kawai ba.

217
00:23:30,840 --> 00:23:33,519
Gobe, to.
Dan dako ya sani, Layla.

218
00:23:36,000 --> 00:23:38,119
Kuna da awanni 48.

219
00:23:49,640 --> 00:23:51,839
Ina bukatan kwafin
daftarin fitarwa, yanzu.

220
00:23:51,920 --> 00:23:52,999
Eh, kuna ina?

221
00:23:53,080 --> 00:23:55,679
Kun san ba zan iya ba
gaya muku cewa, Mr Curtis.

222
00:23:55,760 --> 00:24:00,159
Lafiya. Eh, zan aiko ka
takardun da ba na musamman ba,

223
00:24:00,240 --> 00:24:01,959
ka cika babu.

224
00:24:27,240 --> 00:24:28,879
- Kai wanene?
- Aboki.

225
00:24:33,840 --> 00:24:34,959
Tantanin ku?

226
00:25:46,200 --> 00:25:48,919
Ba na zaton
mun tashi zuwa breakfast?

227
00:26:01,680 --> 00:26:03,399
Barka da zuwa, Mr Dean.

228
00:26:09,320 --> 00:26:12,199
Ina tsammanin wannan ba haka bane
Queensberry dokokin.

229
00:26:12,280 --> 00:26:14,119
Kuna tsammani daidai.

230
00:26:14,200 --> 00:26:15,759
Vincent!

231
00:26:19,600 --> 00:26:23,319
Vincent! Vincent!

232
00:26:23,760 --> 00:26:26,359
Bet a kaina. Zan ba shi
hannun sama a zagayen farko

233
00:26:26,440 --> 00:26:27,879
sannan zaka iya dauka
duk rashin daidaito za ku iya samu.

234
00:26:27,960 --> 00:26:29,119
Menene a ciki a gare ku?

235
00:26:29,200 --> 00:26:31,799
Ka nisantar da shi daga wannan yaron.

236
00:26:32,400 --> 00:26:35,039
Lafiya. Muna bukatar nakasa.

237
00:26:44,520 --> 00:26:46,319
Ding-ding!

238
00:26:46,400 --> 00:26:48,959
Vincent! Vincent!

239
00:27:22,640 --> 00:27:24,879
Ba ka da kyau sosai, abokina.

240
00:27:24,960 --> 00:27:26,639
Sau biyu sabani.

241
00:27:29,120 --> 00:27:30,479
Ina da Bature!

242
00:27:32,320 --> 00:27:34,719
Vincent! Vincent!

243
00:27:36,440 --> 00:27:38,319
Vincent! Vincent! Vincent! Vincent!

244
00:27:38,400 --> 00:27:41,759
Shi ke nan! To, yara maza.

245
00:27:42,400 --> 00:27:43,479
Ding-ding!

246
00:27:43,560 --> 00:27:46,839
Vincent! Vincent!
Vincent! Vincent!

247
00:27:59,480 --> 00:28:01,039
Ku zo!

248
00:28:03,720 --> 00:28:04,919
Ku zo!

249
00:28:52,320 --> 00:28:54,359
Kuma? Don haka da sannu?

250
00:28:54,440 --> 00:28:56,839
Ka dauke ni mai bin ka na daya,
Mr Dean.

251
00:28:56,920 --> 00:28:59,079
Na shirya takardun fitar ku.

252
00:28:59,160 --> 00:29:00,319
Lokaci yana da mahimmanci.

253
00:29:00,400 --> 00:29:02,679
Kuna buƙatar wucewa
komai sosai.

254
00:29:02,760 --> 00:29:07,279
Idan akwai wani abu da kuke son daukaka kara,
kuna da har gobe, tsakar rana.

255
00:29:07,960 --> 00:29:09,959
Wannan duk kwatsam ne.

256
00:29:10,400 --> 00:29:12,879
Ƙayyadaddun lokaci suna canzawa koyaushe.

257
00:29:13,280 --> 00:29:16,039
Duk abin da kuke buƙata yana cikin wannan takaddar.

258
00:29:16,600 --> 00:29:21,079
Ya kamata in faɗakar da ku cewa idan ban yi ba
karbi sa hannun tabbatarwa,

259
00:29:21,680 --> 00:29:24,319
za ku iya zama a nan har abada.

260
00:29:26,080 --> 00:29:28,639
Kun gane abin da nake cewa?

261
00:29:31,920 --> 00:29:33,439
Yana yiwuwa...

262
00:29:33,520 --> 00:29:38,399
Zan iya ba ku sa hannun tabbaci na
abu na farko gobe.

263
00:29:40,160 --> 00:29:43,279
Na gode, Mr Dean.
Wannan zai zama sauƙi.

264
00:29:45,040 --> 00:29:47,759
Kuna buƙatar tuna wannan lambar shari'ar.

265
00:29:48,200 --> 00:29:50,999
Zai taimaka ta hanyar
da takarda.

266
00:30:00,840 --> 00:30:03,239
Colonel, yaya sa'a. Ina da...

267
00:30:04,000 --> 00:30:07,399
kwafin Mr Dean's
aikace-aikacen fitarwa a gare ku.

268
00:30:09,040 --> 00:30:10,999
Yaya inganci, Miss Dreyer.

269
00:30:11,080 --> 00:30:13,559
Yawancin lokaci ana aiko ni da wannan
ta Ma'aikatar Shari'a.

270
00:30:13,640 --> 00:30:15,879
Na iya hanzarta abubuwa.

271
00:30:17,680 --> 00:30:19,039
Don haka ina gani.

272
00:30:48,120 --> 00:30:51,159
Land Rover.

273
00:30:51,880 --> 00:30:54,879
Karkashin mala'ika.

274
00:30:57,240 --> 00:30:59,319
Land Rover karkashin mala'ika.

275
00:31:09,480 --> 00:31:11,239
Ka nemi ganina?

276
00:31:11,320 --> 00:31:14,759
Shirya wani fada.
Ka kafa maza biyu gāba da ni.

277
00:31:14,840 --> 00:31:17,639
- Babu wanda zai yi fare da ku.
- Sai dai kai.

278
00:31:18,000 --> 00:31:21,279
Zan fara fada,
Zan jefa na biyu.

279
00:31:21,640 --> 00:31:23,399
Za mu yi kyau.

280
00:31:24,400 --> 00:31:26,399
- Yaushe?
- Gobe da safe.

281
00:31:26,880 --> 00:31:28,199
Lokaci guda.

282
00:31:28,520 --> 00:31:29,959
Hasken farko.

283
00:32:03,920 --> 00:32:04,919
Tshuma.

284
00:32:05,000 --> 00:32:07,559
Kuna da
wasikun gaggawa daga Littlefox.

285
00:33:31,240 --> 00:33:32,439
Kuna zuwa tare da ni.

286
00:33:34,000 --> 00:33:35,159
Ni ko?

287
00:33:37,480 --> 00:33:38,799
Amince da ni.

288
00:34:12,720 --> 00:34:14,039
Hello, Chikurubi.

289
00:34:20,080 --> 00:34:22,279
Maɓallai.

290
00:34:26,080 --> 00:34:29,079
- Ina fuck ne kowa?
- Yaƙin zakara.

291
00:34:38,440 --> 00:34:40,039
Yarinya mai kyau, Layla. Mu tafi.

292
00:34:55,000 --> 00:34:57,399
An samu sabani.
An yi min sulhu.

293
00:34:57,480 --> 00:34:59,599
Fita. Jagora ga RV.

294
00:34:59,680 --> 00:35:01,119
Me game da Porter? Yana bukatar sufuri,

295
00:35:01,200 --> 00:35:03,719
- Har yanzu zan iya zuwa can.
- Ka kula da kanka.

296
00:35:03,800 --> 00:35:06,679
Fita yanzu, Laftanar,
oda kenan.

297
00:35:17,360 --> 00:35:18,679
Mu tafi.

298
00:35:30,760 --> 00:35:33,919
- Ashe wannan ba matattu ba ne?
- Iya. Amma hanya ce ta mu.

299
00:35:34,000 --> 00:35:35,159
Menene?

300
00:36:37,240 --> 00:36:38,599
Tsaya

301
00:36:38,680 --> 00:36:40,199
Komawa.

302
00:36:44,600 --> 00:36:46,679
Ka ba ni hannu.

303
00:36:46,760 --> 00:36:48,599
Daya, biyu, uku...

304
00:36:53,560 --> 00:36:54,879
To, tafi.

305
00:37:12,120 --> 00:37:13,119
Tafi

306
00:37:28,280 --> 00:37:29,959
Kai ne ke da iko.

307
00:37:35,480 --> 00:37:37,039
A ina muke?

308
00:37:37,120 --> 00:37:38,959
Tsofaffin tunnels.

309
00:37:46,880 --> 00:37:48,759
Hagu ko dama?

310
00:37:49,000 --> 00:37:50,639
Oh, fuck.

311
00:38:01,040 --> 00:38:02,199
Kasa.

312
00:38:27,920 --> 00:38:30,239
Ina filin wasan Land Rover yake?

313
00:38:30,920 --> 00:38:33,079
Ba zan yi imani da shi ba!

314
00:38:38,680 --> 00:38:39,919
Tafi! Tafi!

315
00:38:52,640 --> 00:38:53,959
Yi sauri!

316
00:38:56,880 --> 00:38:58,519
Ee!

317
00:39:05,640 --> 00:39:06,639
Shiga!

318
00:39:10,280 --> 00:39:11,439
Tafi, tafi!

319
00:39:21,600 --> 00:39:22,799
Rediyo.

320
00:39:23,880 --> 00:39:24,879
Traffic rediyo ya tabbatar

321
00:39:24,960 --> 00:39:26,639
an samu tashin hankali
daga Chikurubi.

322
00:39:26,720 --> 00:39:30,119
An umarci ‘yan sandan yankin
don kafa shingayen hanya.

323
00:39:41,720 --> 00:39:43,799
Oh, girman 10. Sakamako.

324
00:39:45,760 --> 00:39:46,919
Shit!

325
00:39:55,120 --> 00:39:57,119
Kuna tsammanin ya ganmu?

326
00:40:15,720 --> 00:40:17,199
Me muke yi?

327
00:40:17,280 --> 00:40:19,599
Rage wannan yanki na shit.

328
00:40:20,520 --> 00:40:23,079
Yanke goga, muna buƙatar ɓoye motar.

329
00:40:34,240 --> 00:40:37,119
Don haka kuna so in yi
karya shi daga kurkuku.

330
00:40:37,480 --> 00:40:40,119
Masuku dole ya bace gaba daya.

331
00:40:42,360 --> 00:40:43,759
An gane?

332
00:40:45,720 --> 00:40:46,839
Yallabai.

333
00:41:00,360 --> 00:41:01,719
I mana.

334
00:41:02,760 --> 00:41:04,279
Jefa wukar.

335
00:41:14,480 --> 00:41:15,879
Na ce a sauke.

336
00:41:31,400 --> 00:41:33,119
Kafin kayi haka,

337
00:41:35,080 --> 00:41:37,159
ya kamata ku san wani abu.

338
00:41:38,720 --> 00:41:41,919
An kafa ni
Duk kisan gilla tarko ne.

339
00:41:42,200 --> 00:41:44,679
- Suna jirana.
- A kan gwiwoyi.

340
00:41:44,760 --> 00:41:46,439
Ba na yin kuskure, Dean.

341
00:41:46,520 --> 00:41:49,159
Ni tsohon rejiment ne, kamar ku. Ee.

342
00:41:50,360 --> 00:41:53,839
Jami’an leken asirin Birtaniya ne suka dauke ni aiki
don kashe Mugabe.

343
00:41:54,680 --> 00:41:56,399
Wani ya ci amanata.

344
00:41:56,480 --> 00:41:57,599
Na ce ku durkusa!

345
00:41:57,680 --> 00:41:59,359
Sun ci amanata!

346
00:42:00,160 --> 00:42:02,199
Su ma sun ci amanar ku.

347
00:42:02,800 --> 00:42:04,039
Ina Land Rover, Dean?

348
00:42:04,120 --> 00:42:05,639
- A'a, a ina yake?
- Yi shiru!

349
00:42:05,720 --> 00:42:07,479
Ya kamata ya kasance a wurin, ko ba haka ba?

350
00:42:09,000 --> 00:42:11,199
Yi tunani, Dean, tunani!

351
00:42:11,920 --> 00:42:13,799
Wadancan ba masu gadin gidan yari ba ne
wajen gidan yari,

352
00:42:13,880 --> 00:42:15,839
Elite Guards ne.

353
00:42:17,080 --> 00:42:19,919
Menene, daƙiƙa 10 bayan ƙararrawa
tafi, suna waje?

354
00:42:20,000 --> 00:42:21,119
Mazan Tshuma?

355
00:42:21,200 --> 00:42:23,759
Dean, mazan da suka kama ni?

356
00:42:28,120 --> 00:42:29,919
Wanene kuka amince?

357
00:42:33,040 --> 00:42:35,159
Wane dan iska ka amince?

358
00:42:54,280 --> 00:42:55,959
Sunana Porter.

359
00:43:27,360 --> 00:43:29,879
Yi haƙuri, aboki, na shirya kayan abinci ɗaya kawai.

360
00:43:31,760 --> 00:43:33,519
Abin fahimta.

361
00:43:35,000 --> 00:43:36,639
To menene shirin B?

362
00:44:10,200 --> 00:44:11,959
Kanar Tshuma ne.
Na tabbata.

363
00:44:12,040 --> 00:44:13,639
Me ya tabbatar maka haka?

364
00:44:13,720 --> 00:44:16,039
Elite Guard ya kasance
a duk fadin Land Rover.

365
00:44:16,120 --> 00:44:17,719
- Yana da ma'ana.
- Me ya sa, akwai wani abu kuma

366
00:44:17,800 --> 00:44:19,319
Baka rabani dani?

367
00:44:19,400 --> 00:44:21,999
Mun tare Elite Guard
watsa daga Chikurubi.

368
00:44:22,080 --> 00:44:24,759
Sun kasance a gidan yari
nan da nan bayan da Porter ya karya.

369
00:44:24,840 --> 00:44:27,599
Shit! Da na tuka zuwa
kurkuku, fitar da shi da kaina.

370
00:44:27,680 --> 00:44:29,999
Layla, yana aiki
zabin da ya dace.

371
00:44:30,080 --> 00:44:32,359
- Domin dako ko na ku?
- Saurara.

372
00:44:32,440 --> 00:44:33,919
Mai siyayya,
wannan shine Lancer. Shigo.

373
00:44:34,000 --> 00:44:36,239
- Yana da Porter.
- Shopper, wannan shine Lancer. Shigo.

374
00:44:36,320 --> 00:44:39,279
Lancer, wannan shine Shopper.
Na yi farin cikin jin muryar ku.

375
00:44:39,360 --> 00:44:41,399
Ina sa ran sufuri.

376
00:44:42,280 --> 00:44:45,439
Yi hakuri. Baba ya umarce ni gida.
Baƙi mara gayyata.

377
00:44:45,520 --> 00:44:47,599
Shin Kasuwancin Mummuna ya cika?

378
00:44:47,680 --> 00:44:49,959
Canjin manufa.
Maimaita, canjin manufa.

379
00:44:50,040 --> 00:44:51,599
Shirya mafita na biyu.

380
00:44:51,680 --> 00:44:54,999
Kristi! Yana fitar da Masuku?
Ka gaya masa ba zai iya ba.

381
00:44:55,760 --> 00:44:58,399
Papa ya ce manufa
dole ne a kammala. Ƙarshe.

382
00:44:58,480 --> 00:45:00,879
Korau. Fasinja yana da mahimman bayanai.

383
00:45:00,960 --> 00:45:02,599
Bayyana, Lancer.

384
00:45:02,960 --> 00:45:05,959
Fasinja ya yi ikirarin aikinsa
ya kasance halaltacciyar kwangilar Burtaniya.

385
00:45:09,560 --> 00:45:12,599
Kun gane
me nake fada muku? Ƙarshe.

386
00:45:16,720 --> 00:45:19,919
An fahimta.
Har zuwa yaushe za ku isa wurin taron?

387
00:45:20,560 --> 00:45:23,919
Muna sha'awar ɗan tafiya.
Zamu kasance da ku gobe da yamma.

388
00:45:24,000 --> 00:45:26,559
Zan jira ku. Sake haɗa 1800?

389
00:45:26,640 --> 00:45:28,599
Kwafi wancan. Kai da fita.

390
00:45:29,840 --> 00:45:32,239
Dama. Muna bukatar shugaban
domin wannan wuri.

391
00:45:32,320 --> 00:45:34,039
Wani sansanin fita ne a kan iyaka.

392
00:45:34,120 --> 00:45:35,959
Layla za ta fayyace ku a can.

393
00:45:36,040 --> 00:45:37,679
Layla?

394
00:45:37,760 --> 00:45:39,759
Haka matar da ta kasance
yakamata ya bar Land Rover, eh?

395
00:45:39,840 --> 00:45:40,919
Eh.

396
00:45:42,440 --> 00:45:45,359
- Za a iya amincewa da ita?
- Ba ita ba ce na damu da ita.

397
00:45:59,760 --> 00:46:01,519
Zan sake kiran ku.

398
00:46:01,880 --> 00:46:05,159
Masuku ya ce an dauke shi aiki
kai tsaye ta gwamnatin Burtaniya.

399
00:46:05,240 --> 00:46:07,599
- Kuma kun yarda da shi?
-Yanzu yallabai,

400
00:46:07,680 --> 00:46:09,959
Ban san abin da zan yi imani ba.

401
00:46:11,040 --> 00:46:14,199
Harsashi a kan Mugabe
zai iya zama abin sha'awa ga wasu.

402
00:46:14,280 --> 00:46:17,159
Amma umarnin bai zo ba
daga wannan ofishin.

403
00:46:19,880 --> 00:46:22,559
To, to, wannan ya fita
zabi biyu kawai.

404
00:46:22,640 --> 00:46:24,999
- Wanene?
- Ko dai karyar Masuku

405
00:46:25,080 --> 00:46:28,359
ko kuma an saita shi yayi tunani
yana yi mana aiki.

406
00:46:34,080 --> 00:46:37,559
Shin mutumin ku yana sane
sakamakon ayyukansa?

407
00:46:38,440 --> 00:46:40,839
Akwai wani abu kuma, Yahaya.

408
00:46:41,640 --> 00:46:43,439
Idan wannan yayi kuskure ...

409
00:46:44,880 --> 00:46:46,959
Harsashi na ƙarshe a gareni.

410
00:46:48,560 --> 00:46:50,639
E, yallabai. Cikakkun

411
00:47:31,120 --> 00:47:33,919
Danni. Samo mani fayil akan duka
haɗin gwiwar leken asirin Burtaniya

412
00:47:34,000 --> 00:47:35,719
don Zimbabwe a cikin shekaru biyar da suka gabata.

413
00:47:35,800 --> 00:47:37,799
- Wannan akan Masuku ne?
- Iya. Wani ya dauke shi aiki,

414
00:47:37,880 --> 00:47:39,639
wani yana mu'amala da shi.
Ina bukata in gano wanene.

415
00:47:39,720 --> 00:47:42,359
- Muna neman wakili biyu?
- Ee, duba duk bayanan banki

416
00:47:42,440 --> 00:47:44,359
dabi'un da ba a saba gani ba,
ka san rawar jiki.

417
00:47:44,440 --> 00:47:46,839
E, yallabai.

418
00:47:47,760 --> 00:47:48,839
Diane?

419
00:47:48,920 --> 00:47:51,559
Ina Baba?
Ina bukata in yi magana da Babana.

420
00:47:51,640 --> 00:47:54,959
- Lexie?
- Ina bukata in yi magana da mahaifina, a ina yake?

421
00:47:55,560 --> 00:47:57,159
Mahaifiyata ce!

422
00:48:01,080 --> 00:48:02,679
Menene?

423
00:48:03,200 --> 00:48:06,559
Babu komai. Mu tsaya na minti daya.

424
00:48:08,560 --> 00:48:11,159
Akwai ruwa a cikin jakar gefe.

425
00:48:14,240 --> 00:48:15,519
Godiya.

426
00:48:22,680 --> 00:48:24,359
Shit!

427
00:48:24,560 --> 00:48:26,399
Mun sami matsala.

428
00:48:26,520 --> 00:48:29,119
Bushman. A kan tudu.

429
00:48:31,440 --> 00:48:33,439
- Kuma masu leken asiri da rediyo.
- Iya.

430
00:48:33,520 --> 00:48:35,439
- Mazan Tshuma?
- Mmm-hmm.

431
00:48:36,280 --> 00:48:38,119
To, muna buƙatar motsawa.

432
00:48:41,360 --> 00:48:43,839
A'a, babu, babu. Wannan mutumin zai iya fada
nisan mu

433
00:48:43,920 --> 00:48:45,719
kawai ta hanyar ɓacin rai a sawun mu.

434
00:48:45,800 --> 00:48:47,679
Kasa mai wuya. Ci gaba da ƙasa.

435
00:49:02,520 --> 00:49:03,679
Lexie

436
00:49:28,960 --> 00:49:30,239
Dan dako.

437
00:49:30,560 --> 00:49:33,439
Mu tsaya kan kwalta. Babu sawun ƙafa.

438
00:49:34,760 --> 00:49:35,759
Lafiya.

439
00:51:01,840 --> 00:51:02,959
Tsaya

440
00:51:06,520 --> 00:51:07,959
Ga hanya.

441
00:51:40,320 --> 00:51:42,239
Ka tunatar da ni kada in zo hanyarka
lokaci na gaba.

442
00:51:54,920 --> 00:51:56,599
Zai iya zama mafi muni.

443
00:52:02,760 --> 00:52:04,479
Sai kawai ya kara muni.

444
00:53:25,000 --> 00:53:26,559
Lancer, wannan shine Shopper. Ƙarshe.

445
00:53:30,600 --> 00:53:34,119
Lancer, wannan shine Shopper, jira
a gida. Kuna karanta ni? Ƙarshe.

446
00:53:38,560 --> 00:53:41,239
Anan, Cinderella, kalli wannan.

447
00:53:45,880 --> 00:53:47,359
Ba bege.

448
00:53:48,920 --> 00:53:50,679
Ka sani,
sau biyu kenan a cikin sana'ata

449
00:53:50,760 --> 00:53:53,319
Na zabi kada in kashe wani
kuma ya rayu don yin nadama.

450
00:53:56,280 --> 00:53:58,359
Shin farkon yaron Iraqi ne?

451
00:54:02,280 --> 00:54:04,399
Ta yaya kuka san hakan?

452
00:54:04,920 --> 00:54:07,079
Sashe na horo.

453
00:54:07,440 --> 00:54:09,919
- Kuskuren koyi da su.
- Da?

454
00:54:12,080 --> 00:54:16,639
Kuma me kuka kawo bikin
baya ga ciwon jijiyar wuya?

455
00:54:17,640 --> 00:54:19,199
Na share kawai.

456
00:54:19,560 --> 00:54:21,319
Laila,
ka ji daga Porter?

457
00:54:21,400 --> 00:54:23,159
Bai zuwa yanzu ba, yallabai.
Zan ci gaba da gwadawa.

458
00:54:23,240 --> 00:54:24,879
Lafiya. Yi magana da wuri.

459
00:54:27,120 --> 00:54:31,279
Yallabai, ga rikodin MI6
na duk haɗin gwiwar haɗin kai zuwa Zimbabwe.

460
00:54:31,400 --> 00:54:33,759
Wannan mutumin ya kama ni sha'awa.

461
00:54:34,840 --> 00:54:36,599
Ya yi sakaci.

462
00:54:36,920 --> 00:54:39,319
Harry Curtis, abokin hulɗar ofishin jakadancinmu.

463
00:54:39,400 --> 00:54:42,199
Ana biyan gidansa a Joburg
domin daga cikin albashin sa na Ma'aikata.

464
00:54:42,280 --> 00:54:45,959
Amma mun gano wasu guda uku
kadarorin da ya siya

465
00:54:46,040 --> 00:54:49,679
karkashin daya daga cikin sunayensa da aka rubuta,
Alan Shenley.

466
00:54:49,840 --> 00:54:51,599
- Shin kun bi kuɗin?
- Ba abu mai wuya ba.

467
00:54:51,680 --> 00:54:53,319
Shenley yana da asusun banki
a duk faɗin duniya.

468
00:54:53,400 --> 00:54:56,079
Antigua, Caymans, Liechtenstein.

469
00:54:56,160 --> 00:54:58,279
Dala miliyan 5 mun gano zuwa yanzu.

470
00:54:58,360 --> 00:55:00,239
- Ina kudin ke fitowa?
- Nan.

471
00:55:00,320 --> 00:55:02,319
Holmann Trust da Zuba jari?

472
00:55:02,400 --> 00:55:05,799
Bankin Swiss ne
da ministocin Mugabe ke amfani da su.

473
00:55:07,880 --> 00:55:09,959
Samu jirgi zuwa Joburg, yau da dare.

474
00:55:10,040 --> 00:55:11,159
Yallabai.

475
00:55:29,400 --> 00:55:31,439
- Suna da waya.
- Mmm.

476
00:55:41,320 --> 00:55:42,999
Me kuke tunani?

477
00:55:44,040 --> 00:55:46,119
Yana da haɗari sosai. Mu ci gaba.

478
00:55:59,400 --> 00:56:01,999
Zai yi mata fyade.

479
00:56:06,760 --> 00:56:09,719
Muna yin wannan a hankali.
Zan rufe gidan.

480
00:57:01,800 --> 00:57:03,319
Dan dako!

481
00:57:04,680 --> 00:57:05,919
Josette.

482
00:57:30,440 --> 00:57:31,559
Eh...

483
00:57:32,560 --> 00:57:33,759
waya?

484
00:57:40,200 --> 00:57:41,359
Shit.

485
00:57:49,040 --> 00:57:50,759
Su wane ne waɗannan mutanen?

486
00:57:52,200 --> 00:57:54,279
Me ya sa yake damun ku?

487
00:57:54,560 --> 00:57:56,279
Su Tsotsis ne.

488
00:57:56,640 --> 00:57:57,879
'Yan fashi.

489
00:57:57,960 --> 00:58:00,199
Idan sun sami gawarwakin,
zai yi mana illa sosai.

490
00:58:02,760 --> 00:58:05,039
Dole ne ku binne su.

491
00:58:23,160 --> 00:58:24,319
Ubangiji,

492
00:58:25,320 --> 00:58:27,479
Kuma kõ dã sun kasance mãsu laifi.

493
00:58:28,240 --> 00:58:31,639
don Allah sami shi a cikin zuciyar ku
don gafarta wa mutanen nan.

494
00:58:33,080 --> 00:58:36,319
Kuma Ka ba su hutawa na har abada
a mulkin ku,

495
00:58:38,120 --> 00:58:39,239
amin.

496
00:58:50,840 --> 00:58:54,079
- Menene wannan?
- Domin samun kisa cikin sauki.

497
00:59:12,720 --> 00:59:13,839
Nan.

498
00:59:22,160 --> 00:59:24,399
Duba, yi hakuri idan mun tsorata ku.

499
00:59:25,960 --> 00:59:27,479
Yi hakuri kuma.

500
00:59:28,440 --> 00:59:31,079
Ina bin ku na gode don ceton Josette.

501
00:59:32,600 --> 00:59:34,559
Amma dole ne ku tafi yanzu.

502
00:59:35,560 --> 00:59:38,959
Ku zo tare da mu. Kai da yara.
Ba lafiya a nan.

503
00:59:39,040 --> 00:59:41,279
- Kuna hauka?
- Ba za mu iya barin ba.

504
00:59:42,240 --> 00:59:45,359
- Me ya sa?
- Domin kawai ta ce ba za su iya ba.

505
00:59:45,600 --> 00:59:47,279
Tsotsis suna da sansani
kawai a haye kogin.

506
00:59:47,840 --> 00:59:49,999
Idan muka bar...

507
00:59:50,080 --> 00:59:51,679
Menene?

508
00:59:51,960 --> 00:59:53,359
Mutanen nan...

509
00:59:53,760 --> 00:59:56,399
Suna safarar mutane zuwa Afirka ta Kudu.

510
00:59:56,520 --> 01:00:00,279
Kuma suna amfani da gidan marayun mu
a matsayin wurin da 'yan gudun hijira za su hadu.

511
01:00:01,560 --> 01:00:03,959
Ana yi musu alƙawarin takardu, fasfo,

512
01:00:04,040 --> 01:00:06,119
kuma suna mika kudi.

513
01:00:06,200 --> 01:00:08,279
Ban san me ke faruwa da su ba
idan suka tashi nan.

514
01:00:08,360 --> 01:00:09,799
Ku zo tare da mu.

515
01:00:10,840 --> 01:00:14,839
Lokacin Sister Karmel da Sister Maryamu
ya ki taimakon wadannan mutanen,

516
01:00:14,920 --> 01:00:16,519
sun harbe su.

517
01:00:18,120 --> 01:00:21,279
Yanzu kuma kullum suna daukar yara biyu
a matsayin garkuwa

518
01:00:21,360 --> 01:00:23,599
don tabbatar da cewa muna ba da haɗin kai.

519
01:00:24,720 --> 01:00:27,319
Nawayata ita ce in kula da waɗanda zan iya.

520
01:00:32,880 --> 01:00:35,919
Kuma nauyina shine in same ku.
kuma ku kadai, a kan iyaka.

521
01:00:36,000 --> 01:00:37,999
ba tarko a kan tuddai
kamar yadda wasu dangin Von Trapp suka yi kuka.

522
01:00:38,080 --> 01:00:40,239
- Kun san menene wannan wurin?
- Ban damu da menene wannan wurin ba.

523
01:00:40,320 --> 01:00:41,799
Muna da Elite Guard
farauta mana.

524
01:00:41,880 --> 01:00:44,759
Wadannan yaran marayu ne kanjamau.

525
01:00:44,840 --> 01:00:47,399
Duk abin da suka taɓa sani
hasara ne da zagi.

526
01:00:47,480 --> 01:00:49,879
Kuma duk wanda ya taba kula da su
ya mutu.

527
01:00:49,960 --> 01:00:51,159
Dan dako!

528
01:00:52,880 --> 01:00:57,039
Duba, kawai, menene, uku ko hudu
danna zuwa sansanin Tsotsi?

529
01:00:57,120 --> 01:00:59,919
Za mu iya isa wurin, ceto yara,
a dawo kafin faduwar rana.

530
01:01:00,000 --> 01:01:01,799
- A'a.
- Kai a ƙarƙashin murfin dare,

531
01:01:01,880 --> 01:01:03,559
- kasance a kan iyakar kafin gari ya waye.
- A'a.

532
01:01:03,640 --> 01:01:06,199
Zai ɗauki Tshuma aƙalla tsawon haka
don karba a kan hanyarmu.

533
01:01:06,280 --> 01:01:10,039
- A'a. Wannan ba matsalata ba ce.
- Oh, iya, iya. Kawai watsi da shi.

534
01:01:10,120 --> 01:01:13,999
Kun san me? Akalla na sani
shiyasa nake fada, ka soka. Kuna?

535
01:01:14,080 --> 01:01:18,919
Ba zan tafi ba tare da yaran nan ba.
Me za ku yi, eh? Harba ni?

536
01:01:28,480 --> 01:01:30,079
Kai dan iska.

537
01:01:31,320 --> 01:01:33,559
Zan samu sauran kayanku.

538
01:01:33,640 --> 01:01:35,679
Ba za ku je ko'ina ba.

539
01:01:37,200 --> 01:01:39,319
Zan yi sauri da kaina.

540
01:01:39,400 --> 01:01:42,239
Kare gonaki, a tattara yara.

541
01:01:42,720 --> 01:01:45,839
Idan ban dawo ba kafin faduwar rana,
bar ni ba.

542
01:01:58,840 --> 01:02:01,639
Na ga kashe kashe da yawa, Mr Porter.

543
01:02:02,720 --> 01:02:05,799
Yawancin maza suna jin daɗin hakan.

544
01:02:07,640 --> 01:02:08,959
Amma ku,

545
01:02:11,160 --> 01:02:13,079
kai kace inji.

546
01:02:15,680 --> 01:02:18,319
Ban san abin da ya fi tsorata ni ba.

547
01:02:23,840 --> 01:02:25,639
Waɗannan na Masuku ne.

548
01:02:26,720 --> 01:02:29,199
Kuma wannan na yara ne.

549
01:02:30,040 --> 01:02:34,439
Ba yawa, amma su ci
kamar yadda za su iya kafin mu tafi.

550
01:02:36,080 --> 01:02:38,959
Shin kai mutumin kirki ne Allah ya aiko?
Mr Porter?

551
01:02:39,680 --> 01:02:42,679
Ko mugun abu, ba za a amince da shi ba?

552
01:03:13,080 --> 01:03:14,639
- Yar'uwa?
- Da.

553
01:03:14,720 --> 01:03:17,879
Kar ku ga ya kamata mu
ayi addu'a ga sojan?

554
01:03:17,960 --> 01:03:19,799
I mana.

555
01:03:23,520 --> 01:03:27,159
Ubangiji, don Allah ka kare Mr Porter.

556
01:03:27,240 --> 01:03:30,199
Da fatan Mala'iku su yi masa jagora
zuwa inda zai dosa.

557
01:03:30,280 --> 01:03:33,879
Kuma don Allah a taimaka masa ya kawo
'yan uwanmu sun dawo mana.

558
01:03:33,960 --> 01:03:35,479
- Amin.
- Amin.

559
01:03:42,960 --> 01:03:44,199
Allah na.

560
01:03:45,960 --> 01:03:47,439
'Yan gudun hijirar.

561
01:04:37,920 --> 01:04:40,799
Collinson, Mr Curtis. Sashi na 20.

562
01:04:42,800 --> 01:04:44,399
Tafiya wani wuri?

563
01:04:46,440 --> 01:04:51,039
Wannan ba zato ba ne. Eh...
Kuna son wani abu? Wani shayi?

564
01:04:51,680 --> 01:04:54,559
- Wani abu da ya fi karfi, watakila?
- A'a, na gode.

565
01:05:01,880 --> 01:05:04,039
- Kuna jin Shona?
- Kamar yadda kuke.

566
01:05:04,560 --> 01:05:07,559
Mai amfani don yin hulɗa da tsarin mulki
a Zimbabwe?

567
01:05:07,800 --> 01:05:10,839
Wani lokaci dole ne ka yi magana da mutane
ka ga ba dadi, Mr Collinson.

568
01:05:12,800 --> 01:05:14,679
Yaya gaskiya.

569
01:05:50,880 --> 01:05:54,039
Sunana Porter.
Sister Bernadette ta aiko ni.

570
01:06:01,080 --> 01:06:03,119
Ku zo. Sama can.

571
01:06:17,480 --> 01:06:18,799
Gudu!

572
01:06:20,200 --> 01:06:21,799
Matsar! Matsar!

573
01:06:26,080 --> 01:06:27,519
Sauka, tafi!

574
01:06:28,560 --> 01:06:31,079
Menene, Curtis? Bashin caca?

575
01:06:31,520 --> 01:06:35,199
Abin sha'awa ga masu gida?
Yaya Tshuma ya juya ka?

576
01:06:35,280 --> 01:06:39,559
Za ku gafarta mani
idan wannan fantasy ne ban gane ba.

577
01:06:41,560 --> 01:06:44,759
Kai da Kanar Tshuma, Harare,
makonni hudu da suka gabata.

578
01:06:45,920 --> 01:06:47,839
Kuna kamar abokai nagari.

579
01:06:49,720 --> 01:06:53,159
Dole ne in kulla dangantaka
tare da jami'an Zimbabwe.

580
01:06:53,240 --> 01:06:57,479
- Menene wannan ya kamata ya tabbatar?
- A kan kansa, ba kome ba. Amma da wannan...

581
01:06:58,840 --> 01:07:03,199
Yanzu mun sami sama da dala miliyan 6
biya cikin asusunku da yawa.

582
01:07:04,040 --> 01:07:05,719
Kuma bisa ga fayilolinku,

583
01:07:05,800 --> 01:07:08,679
ka dauki Masuku aiki
a matsayin mai barci a 2006.

584
01:07:09,760 --> 01:07:13,159
Don haka lokacin da Tshuma ya ba ku shawarar ku yi amfani da shi
don aiwatar da yunkurin kisan gilla na karya,

585
01:07:13,240 --> 01:07:15,559
komai ya riga ya kasance.

586
01:07:18,080 --> 01:07:22,159
Huta, Curtis.
Har yanzu kuna da amfani a gare mu.

587
01:07:22,240 --> 01:07:24,559
Na zo nan don ba ku
damar fansa.

588
01:07:24,640 --> 01:07:27,879
Duk abin da muke tambaya shine ku ci gaba da bari
Tshuma ya yi imani kuna yi masa aiki,

589
01:07:27,960 --> 01:07:30,719
amma a zahiri
za ku yi mana aiki.

590
01:07:30,880 --> 01:07:33,439
Kuɗin ku za, ba shakka,
dole ne a kama shi da ma'auni,

591
01:07:33,640 --> 01:07:37,279
amma ka yi la'akari da shi a matsayin ... kyauta.

592
01:07:42,120 --> 01:07:43,479
Ka gafarta mani.

593
01:07:45,240 --> 01:07:46,719
A'a!

594
01:07:49,120 --> 01:07:50,719
Curtis, ka fucker!

595
01:07:56,240 --> 01:07:57,639
Haye gada
kuma kar a daina gudu

596
01:07:57,720 --> 01:08:00,639
har sai kun sami Sister Bernadette.
Kun gane? Tafi!

597
01:08:18,720 --> 01:08:20,159
Dan dako!

598
01:08:21,080 --> 01:08:22,279
Dan dako!

599
01:08:22,880 --> 01:08:23,879
Shit.

600
01:08:24,560 --> 01:08:31,479
Dan dako!

601
01:08:31,560 --> 01:08:34,759
Kar a motsa. Tsaya a inda kake.

602
01:08:35,400 --> 01:08:39,039
Ba komai, na same ku.
Tafi, gudu! Tafi, tafi, gudu! Tafi!

603
01:08:40,920 --> 01:08:41,959
Tafi

604
01:08:46,440 --> 01:08:47,719
Ah, baci!

605
01:09:09,160 --> 01:09:11,279
"Little Fox."

606
01:09:20,720 --> 01:09:22,279
Yar'uwa Bernadette!

607
01:09:22,360 --> 01:09:23,399
Ina Porter?

608
01:09:23,480 --> 01:09:25,159
Dole ne mu tsaya ga wannan.

609
01:09:25,240 --> 01:09:28,519
- Shit. Zan sami kayan taimakon farko.
- Kawo igiya.

610
01:09:32,640 --> 01:09:33,919
Ku kwanta.

611
01:10:11,440 --> 01:10:13,159
Wannan zai yi rauni.

612
01:10:26,720 --> 01:10:29,759
Yana nan duka.
Lokuta, ranaku, sadarwa.

613
01:10:29,840 --> 01:10:31,639
Ba mamaki ba su bukata
a azabtar da Masuku.

614
01:10:31,720 --> 01:10:34,159
Amma ya tabbatar da hakan
yunkurin kashe shi aka yi?

615
01:10:34,240 --> 01:10:35,439
Ba tare da Curtis ya mutu ba.

616
01:10:35,520 --> 01:10:38,839
Duk abin da muke da shi a nan
halaltaccen jami'in gwamnatin Burtaniya ne

617
01:10:38,920 --> 01:10:41,279
shirin buga wa Mugabe hari
ta amfani da tsohon ma'aikacin SAS.

618
01:10:41,360 --> 01:10:45,319
Za mu iya musun duk abin da muke so,
amma shaidun suna da yawa.

619
01:10:45,880 --> 01:10:49,439
Fatanmu shine idan Porter zai iya
samu Masuku a haye wannan iyakar.

620
01:10:49,520 --> 01:10:51,759
- Wani labari?
- Babu kalma.

621
01:10:52,880 --> 01:10:57,199
Lafiya. Tsaya kusa da wayarka.
Zan share wannan datti.

622
01:11:46,760 --> 01:11:49,239
Ka kwanta ko ka bude raunin.

623
01:11:50,880 --> 01:11:53,119
- Wani lokaci ne?
- Wajen tsakar rana.

624
01:11:53,720 --> 01:11:55,999
Yara sun cika, suna shirye su tafi.

625
01:11:58,120 --> 01:11:59,759
Muna buƙatar motsawa.

626
01:12:04,000 --> 01:12:05,359
Wacece wancan?

627
01:12:08,480 --> 01:12:09,759
Sauka.

628
01:12:17,920 --> 01:12:21,359
- Ka je wurin yara, ka yi shiru.
- Lafiya.

629
01:12:22,600 --> 01:12:24,719
Wuce min FM.

630
01:12:52,120 --> 01:12:53,719
Kun same shi?

631
01:13:10,800 --> 01:13:11,999
Bollocks.

632
01:13:12,080 --> 01:13:13,399
Da hakan zai yi amfani.

633
01:13:13,480 --> 01:13:15,959
Oh, to, uzuri na ko'ina.

634
01:13:16,480 --> 01:13:19,239
Da sun yi rediyo matsayinsu na ƙarshe.

635
01:13:19,520 --> 01:13:24,639
- Har yaushe kuke tunanin mun samu?
- Awa biyu. Uku a mafi kyau.

636
01:13:25,960 --> 01:13:27,319
Dama, muna buƙatar motsawa.

637
01:13:32,760 --> 01:13:33,919
Kuna buƙatar zuwa wannan wurin,

638
01:13:34,000 --> 01:13:36,599
yana da kusan kilomita 12 daga nan
ketare iyaka.

639
01:13:36,680 --> 01:13:38,879
Za ku sami sansani
da wata mata mai suna Layla.

640
01:13:38,960 --> 01:13:41,759
Ka ba ta wannan bayanin
kuma za ta kula da ku.

641
01:13:41,840 --> 01:13:43,759
Ba zaku taho da mu ba?

642
01:13:44,320 --> 01:13:48,599
A'a, idan na yi, zan sa ku
da yaran da ke cikin hatsari mafi girma.

643
01:13:51,000 --> 01:13:52,959
Masuku zai kasance tare da ku.

644
01:13:54,040 --> 01:13:55,759
ban gane ba.

645
01:13:58,320 --> 01:14:01,359
Tshuma yana farautar mu. Idan na tsaya,

646
01:14:02,760 --> 01:14:04,479
Zan iya iya
su rike shi dadewa

647
01:14:04,560 --> 01:14:07,679
domin ku samu
ƙetare iyaka zuwa aminci.

648
01:14:13,520 --> 01:14:16,479
Na samu amsar
ga tambayata, Mr Porter.

649
01:14:23,520 --> 01:14:25,279
Allah ya kiyaye.

650
01:14:31,880 --> 01:14:33,399
'Yar uwa

651
01:14:34,480 --> 01:14:37,839
Bana tunanin zan tafi.
Zan tsaya anan.

652
01:14:38,320 --> 01:14:41,559
'Yar uwa ki kula da yaran nan, eh?

653
01:14:46,800 --> 01:14:49,119
Ina kuke tunanin za ku?

654
01:14:49,480 --> 01:14:50,599
Ka san ni ma haka

655
01:14:50,680 --> 01:14:53,159
mafi kyawun damar su shine
idan mu biyu muka tsaya.

656
01:14:53,240 --> 01:14:55,039
Ina ma ace na harbe ka.

657
01:14:56,920 --> 01:14:58,559
Kun yi imani da Burtaniya
bari in rayu?

658
01:14:58,640 --> 01:15:00,479
Na dauka ina jin tsoro.

659
01:15:00,560 --> 01:15:03,519
Tabbas za su so ji
abin da zan ce, eh, amma sai me?

660
01:15:03,600 --> 01:15:06,559
- Matukar ina raye, alhakina ne.
- Gaskiya.

661
01:15:19,480 --> 01:15:22,839
Ni Matabele, John.
An haife ni jarumi.

662
01:15:23,960 --> 01:15:28,079
Jinina yana nan, a cikin wannan ƙasa ja.

663
01:15:31,560 --> 01:15:34,439
- Duk da haka, muna da fa'ida.
- Menene wannan?

664
01:15:34,720 --> 01:15:36,559
Tshuma yana bukatar mu da rai.

665
01:15:37,040 --> 01:15:39,839
Mai girma.

666
01:15:41,120 --> 01:15:42,239
Lafiya.

667
01:15:42,320 --> 01:15:44,719
- Don haka muna da AK guda hudu...
- Iya.

668
01:15:44,800 --> 01:15:46,319
- Fm...
- Mmm-hmm.

669
01:15:46,400 --> 01:15:50,479
... bindiga, da Tokarev
da gurneti uku.

670
01:15:50,560 --> 01:15:52,599
Hudu. Daga ina kuka samo wadannan?

671
01:15:52,680 --> 01:15:55,199
Kashe Tsotsis
ka fada bakin kogi.

672
01:15:55,320 --> 01:15:56,479
Ba RPG a kansu ba, ko?

673
01:16:04,680 --> 01:16:08,079
Jahannama mai jini. Mahaifina yana da ɗayan waɗannan.

674
01:16:08,160 --> 01:16:10,519
A'a! Haka nawa.

675
01:16:14,920 --> 01:16:17,279
Mara imani. Ya cika.

676
01:16:17,440 --> 01:16:21,239
Abin ban mamaki. Abin da kawai muke bukata yanzu shine ƙafafu huɗu
kuma mun fita daga nan.

677
01:16:35,680 --> 01:16:38,719
An goyi baya a kusurwa, aboki.
Na san yadda kuke ji.

678
01:17:35,440 --> 01:17:38,799
John Dean, idan da gaske wannan shine sunan ku.

679
01:17:40,280 --> 01:17:42,639
Me ya sa ba za ku ba ni Masuku ba?

680
01:17:42,720 --> 01:17:45,559
Yi haka
kuma zan yi la'akari da bar ku da rai.

681
01:17:47,640 --> 01:17:50,279
Na ga kabarin da kuka tona masa, Dean.

682
01:17:50,720 --> 01:17:53,519
Kuna son gaske
in mutu dominsa yanzu?

683
01:17:54,640 --> 01:17:57,719
Ko kuma raunin ku ne?
Kuna da lamiri?

684
01:17:57,880 --> 01:17:59,239
Ee, ina da zuciya duka.

685
01:18:23,080 --> 01:18:24,919
Kai! Neman ni?

686
01:18:27,680 --> 01:18:29,039
Haushi!

687
01:18:41,480 --> 01:18:42,839
Lokacin tafiya?

688
01:18:54,240 --> 01:18:55,599
Bom.

689
01:19:23,600 --> 01:19:24,759
- Abin banza.
- Menene?

690
01:19:24,840 --> 01:19:26,119
Suna da RPG.

691
01:19:29,320 --> 01:19:32,719
- Ina tsammanin ka ce yana son mu da rai.
- Ba zan iya zama daidai ko da yaushe.

692
01:19:40,000 --> 01:19:41,039
Tafi!

693
01:19:48,000 --> 01:19:50,119
Me yake wasa?

694
01:19:57,760 --> 01:19:59,559
Haushi!

695
01:20:03,360 --> 01:20:04,879
Dan iska mai wayo.

696
01:20:29,280 --> 01:20:32,239
A zahiri kuna jin daɗin wannan,
ba ka ba?

697
01:20:47,880 --> 01:20:48,999
Shiri?

698
01:20:49,400 --> 01:20:50,799
Fitar da yawa gwargwadon iyawa.

699
01:20:50,880 --> 01:20:53,759
Ajiye zagaye biyu.
Daya gare ku, daya a gare ni.

700
01:20:57,160 --> 01:21:00,959
Gara ban isa jahannama ba
kuma ka gano ba ka can.

701
01:21:06,240 --> 01:21:08,479
Wane irin iskanci ne wannan?

702
01:21:18,680 --> 01:21:21,079
- Abokan ku?
- Afirka ta Kudu.

703
01:21:28,360 --> 01:21:31,279
A daina wuta! A daina harbi!

704
01:21:33,800 --> 01:21:35,879
Ku uku ku duba gidan.

705
01:21:41,200 --> 01:21:43,119
John Porter, Ina tsammanin.

706
01:21:44,240 --> 01:21:46,199
Mace mai burgewa,
Cewar Sister Bernadette.

707
01:21:46,280 --> 01:21:47,879
Za ku yi farin cikin sani
ita da yaran

708
01:21:47,960 --> 01:21:49,559
ya isa sansanin mu na fita lafiya.

709
01:21:49,640 --> 01:21:51,879
- Layla ta...
- Dean!

710
01:22:02,600 --> 01:22:04,079
Dean.

711
01:22:06,880 --> 01:22:08,119
Bastard.

712
01:22:09,240 --> 01:22:10,639
Porter ne.

713
01:22:24,560 --> 01:22:27,879
Muka leka gidan
amma Masuku baya nan.

714
01:22:28,160 --> 01:22:29,679
Ina Masuku?

715
01:22:30,360 --> 01:22:31,599
nutsewa.

716
01:22:32,600 --> 01:22:34,519
Tsalle kogin. Ruwa mai zurfi.

717
01:22:36,880 --> 01:22:39,399
- Me ya faru da jiki?
- Babu ra'ayi.

718
01:22:40,200 --> 01:22:42,479
Dole na yanzu ya dauka.

719
01:22:45,720 --> 01:22:48,359
- lafiya ka?
- Zan rayu.

720
01:22:48,880 --> 01:22:50,359
Yayi kyau.

721
01:22:50,840 --> 01:22:53,239
Wato na bar jakina akan hanya
a wajen gidan yari.

722
01:22:56,920 --> 01:22:59,279
John? Yahaya!

723
01:23:05,560 --> 01:23:07,639
Muna buƙatar magana game da Lexie.

724
01:23:16,480 --> 01:23:19,439
An yi nufin zama
a gaske sauki aiki

725
01:23:20,080 --> 01:23:22,079
don cire ƙari.

726
01:23:23,240 --> 01:23:27,399
Akwai wani ... Akwai rikitarwa.

727
01:23:27,480 --> 01:23:30,079
Ban fahimci ainihin abin da ya faru ba.

728
01:23:30,160 --> 01:23:31,719
Oh, masoyi.

729
01:23:34,880 --> 01:23:37,879
Sh. Shh, baby.

730
01:23:37,960 --> 01:23:40,959
Na tuba. ina...

731
01:23:41,080 --> 01:23:42,079
Sh.

732
01:23:43,560 --> 01:23:46,319
Ni dai ba kamar yadda na saba mutuwa ba
kamar yadda kuke.

733
01:23:49,840 --> 01:23:51,839
Ba haka nake nufi ba. Na tuba.

734
01:23:53,640 --> 01:23:55,119
Ee, kun yi.

735
01:23:56,600 --> 01:23:58,119
Kun yi gaskiya.

736
01:24:00,960 --> 01:24:04,239
Kuna rataya a wurina, eh?
Zan dawo gida da sannu.

737
01:24:06,440 --> 01:24:07,799
Ina son ku

738
01:24:08,800 --> 01:24:10,399
Ina son ku kuma.

739
01:24:21,160 --> 01:24:24,479
Za ta iya zama tare da Jenny da ni
muddin tana bukata.

740
01:24:27,520 --> 01:24:29,199
'yata ce.

741
01:24:33,040 --> 01:24:35,239
Ka daina saka ni a bashinka.

742
01:24:59,080 --> 01:25:01,679
Shigo, Danni. Ina kawai...

743
01:25:02,760 --> 01:25:04,759
Yi hakuri da dame ku.

744
01:25:11,920 --> 01:25:13,879
Me ke a ranki Layla?

745
01:25:13,960 --> 01:25:18,079
Ina bukatan sanin abin da ya faru
a lokacin hakar Bratton a cikin 2003.

746
01:25:19,320 --> 01:25:20,679
Dan dako!

747
01:25:22,280 --> 01:25:26,759
Ina sauran mazan? Collinson!
Ina Mike da Keith?

748
01:25:27,680 --> 01:25:30,999
- Baka!
- Sun mutu! Dan dako!

749
01:25:31,080 --> 01:25:32,999
Dan dako!

750
01:25:35,960 --> 01:25:36,959
Me yasa kuke son sani?

751
01:25:37,040 --> 01:25:40,479
Domin ina bukatar in amince da mutane
rayuwata ta dogara da.

752
01:25:41,320 --> 01:25:44,799
Akwai tarihi tsakanin
ku da Collinson. Sirri.

753
01:25:46,720 --> 01:25:50,239
Kuma a wannan lokacin,
Ban amince da kowannenku ba.

754
01:25:54,080 --> 01:25:55,559
Ka gaya mani, John.


