1 00:00:49,100 --> 00:00:51,500 جنگجویان نبض کلاس عقرب. 2 00:00:52,400 --> 00:00:54,200 بمب افکنان کامیکازه. 3 00:00:54,400 --> 00:00:56,900 هر روز، اشکالات جدید در میدان جنگ ظاهر می شوند. 4 00:00:58,300 --> 00:00:59,900 مراقب باشید! بیا پایین، بیا پایین! 5 00:01:00,100 --> 00:01:02,100 آنقدر زیاد که برخی تعجب می کنند: 6 00:01:05,500 --> 00:01:06,500 GIQ در یک. 7 00:01:06,800 --> 00:01:08,200 روی آن شرط نبند، شهروند. 8 00:01:08,400 --> 00:01:10,100 اینجا در اوپنهایمر دلایل اثبات... 9 00:01:10,300 --> 00:01:13,600 ... دانشمندان فدرال در حال پختن هستند چند سورپرایز بسیار محرمانه تند و زننده... 10 00:01:13,800 --> 00:01:15,500 ... از خودشون. 11 00:01:22,200 --> 00:01:24,800 اما جدیدترین سلاح در زرادخانه پیاده نظام سیار... 12 00:01:25,000 --> 00:01:26,700 ... بیل نه چندان مخفی است. 13 00:01:26,900 --> 00:01:28,800 قدرت شلیک اشکال بیشتر به معنی سنگر است. 14 00:01:29,000 --> 00:01:30,900 و این به معنای حفاری است اینجا در Roku San... 15 00:01:31,100 --> 00:01:32,700 ... این سیاره مزرعه زمانی آرام... 16 00:01:32,900 --> 00:01:35,700 ... که به خط مقدم جدید تبدیل شده است از جنگ اشکال دوم. 17 00:01:35,900 --> 00:01:39,400 اونجا برو، سرباز. و پشت خود را در آن قرار دهید. 18 00:01:42,000 --> 00:01:44,100 اگر مخالف جنگ هستید، شما علیه ما هستید. 19 00:01:45,500 --> 00:01:47,400 این چیزی است که یک قاضی فدرال گفت امروز... 20 00:01:47,600 --> 00:01:50,300 وقتی او اعلام کرد که حلق آویز شده است کاملا به اندازه کافی خوب است... 21 00:01:50,500 --> 00:01:53,100 ... برای هر کسی که تهدید می کند روحیه فدراسیون. 22 00:01:53,300 --> 00:01:55,600 - و مرگ همه آنها را اجرا کنید. 23 00:01:57,400 --> 00:02:01,500 این یک حکم بسیار ساده است. مردم باید مراقب آنچه می گویند باشند. 24 00:02:01,700 --> 00:02:04,400 دریاسالار انلو فید، رئیس بخش، اطلاعات ناوگان... 25 00:02:04,600 --> 00:02:08,000 ... نگرانی دیگری از او ابراز کرد مقر فرماندهی Terran. 26 00:02:08,200 --> 00:02:11,800 احیای عبادت دینی در اینجا و در مستعمرات بیرونی ... 27 00:02:12,000 --> 00:02:15,400 ... تحمل نخواهد شد اگر منجر به فتنه شود... 28 00:02:15,600 --> 00:02:19,100 ... یا به هر طریق دیگری تلاش های جنگی ما را بی ثبات می کند. 29 00:02:22,300 --> 00:02:25,100 او تاریک است، خوش تیپ است، او روانی است. 30 00:02:25,300 --> 00:02:27,900 شجاعت، وظیفه، شرافت 31 00:02:28,100 --> 00:02:29,400 عقاب در بالا 32 00:02:29,600 --> 00:02:33,000 او ژنرال عمر آنوکه، مارشال آسمان را همه دوست دارند. 33 00:02:33,200 --> 00:02:36,200 و به ما قدرت می دهد بروم و در این جنگ پیروز شوم 34 00:02:36,400 --> 00:02:37,800 و در راهپیمایی جنگ دیشب... 35 00:02:38,000 --> 00:02:40,400 ... او تماشاگران را به وجد آورد در سراسر فدراسیون... 36 00:02:40,600 --> 00:02:44,000 ... با اجرای تپنده از آخرین موفقیت او، "یک روز خوب برای مردن." 37 00:02:44,200 --> 00:02:46,000 ما برای آنچه درست است می جنگیم 38 00:02:47,800 --> 00:02:49,800 یک قربانی نجیب 39 00:02:50,000 --> 00:02:52,500 وقتی وظیفه تماس می گیرد، قیمت آن را می پردازید 40 00:02:52,700 --> 00:02:56,800 برای فدراسیون جانم را می دهم 41 00:03:04,900 --> 00:03:08,100 و هی، شهروند، اکنون می توانید Sky Marshal Anoke را جشن بگیرید... 42 00:03:08,300 --> 00:03:10,700 ... و از تلاش های جنگی ما حمایت کنید در همان زمان. 43 00:03:10,900 --> 00:03:13,600 چون همیشه هست یک روز خوب برای خرید. 44 00:03:13,800 --> 00:03:16,800 - جانم را خواهم داد - شجاعت، وظیفه، شرافت 45 00:03:17,000 --> 00:03:20,800 برای فدراسیون جانم را می دهم 46 00:03:50,100 --> 00:03:52,200 ورودی! 47 00:04:06,900 --> 00:04:08,200 - پاک کن! - فرار کن! 48 00:04:08,400 --> 00:04:09,400 حرکت، حرکت، حرکت! 49 00:04:30,400 --> 00:04:31,400 آیا می توانی راه بروی، سرباز؟ 50 00:04:31,600 --> 00:04:33,000 - بله قربان. - خوب 51 00:04:33,200 --> 00:04:36,300 به ما دست بده آن بازو را بردارید و دریابید که متعلق به چه کسی است. 52 00:04:36,500 --> 00:04:38,200 بله قربان 53 00:04:44,000 --> 00:04:47,700 پاک کن مردم ما در T-minus-2 به برتری رسیدیم. 54 00:04:47,900 --> 00:04:50,100 بازرسی غافلگیرانه آقا؟ امشب؟ 55 00:04:50,300 --> 00:04:52,900 SM می تواند وارد شود و حساب کند ورق ها هر زمان که او بخواهد. 56 00:04:53,100 --> 00:04:55,700 مارشال آسمان اینجا می آید؟ 57 00:04:55,900 --> 00:04:59,800 از او امضا بخواهید، ستوان مانیون، و من به شما شلیک می کنم. 58 00:05:00,000 --> 00:05:03,900 نه آقا البته نه قربان 59 00:05:06,700 --> 00:05:09,400 - افسر روی عرشه - ادامه بده 60 00:05:10,900 --> 00:05:12,500 وضعیت؟ 61 00:05:13,900 --> 00:05:17,900 - آرچی دوباره حصار را آزمایش می کند، قربان. - اشکالات احمق. 62 00:05:18,700 --> 00:05:20,400 مزاحم، نه احمق، ستوان. 63 00:05:20,600 --> 00:05:25,100 ادامه بده آرچی من دوست دارم باگم صبح ها سرخ شود. 64 00:05:27,500 --> 00:05:29,400 قایق در حال پایین آمدن است، سرهنگ. 65 00:05:29,600 --> 00:05:31,700 تیزبین نگاه کنید، سربازان. 66 00:05:45,200 --> 00:05:49,200 آقا، مارشال آسمان است راز فوق سری فدراسیون 67 00:05:49,400 --> 00:05:50,900 پس از کجا فهمیدی او می آمد؟ 68 00:05:51,100 --> 00:05:53,200 رئیس ستاد آنوکه برای صیقل دادن برنج من استفاده می شود. 69 00:05:53,400 --> 00:05:54,700 ژنرال هاوزر را می شناسید؟ 70 00:05:54,900 --> 00:05:58,100 دیکس هاوزر یک ستوان دوپینگ بود درست مثل شما روزی روزگاری 71 00:05:58,300 --> 00:06:01,100 در عرض دو سال عمومی شد. مقداری دوپینگ 72 00:06:01,300 --> 00:06:04,100 من فقط هشت سال طول کشید برای ساختن سرهنگ 73 00:06:13,600 --> 00:06:15,400 افسر روی عرشه 74 00:06:18,200 --> 00:06:20,700 - جان ریکو - از دیدنت خوشحالم دیکس. 75 00:06:22,200 --> 00:06:23,900 - حالش چطوره؟ - خوب 76 00:06:24,100 --> 00:06:27,000 باید یک نفر را به شما معرفی کنم. فکر می کنم عاشق شده ام. 77 00:06:27,200 --> 00:06:28,600 آره؟ چه کسی تو را داشت؟ 78 00:06:29,400 --> 00:06:31,400 اینجا او می آید، همه. برویم بیا 79 00:06:32,000 --> 00:06:34,100 افسر روی عرشه 80 00:06:38,300 --> 00:06:40,100 متاسفم که بدون اطلاع وارد می شوم، سرهنگ 81 00:06:42,000 --> 00:06:44,900 و با این حال احساس می کنم انتظار دیدار من را دارید. 82 00:06:49,300 --> 00:06:55,100 در این مورد محکم باش، گروهبان. جانی ریکو، قهرمان ما سیاره پی. 83 00:06:55,300 --> 00:06:56,400 من فقط وظیفه خودم را انجام دادم قربان 84 00:06:56,600 --> 00:07:00,200 اوه، نه. قهرمانان شجاعت، فداکاری را القا می کنند. 85 00:07:00,400 --> 00:07:01,900 - فداکاری؟ - بله. 86 00:07:02,100 --> 00:07:06,300 با درخواست از ما بهتر از آنچه هستیم باشیم 87 00:07:08,200 --> 00:07:11,100 در مورد روکو سان به من بگو، سرهنگ. 88 00:07:11,300 --> 00:07:13,900 آیا این کشاورزان می جنگند؟ 89 00:07:14,100 --> 00:07:17,200 آنها به ما نیاز دارند، اما آنها ما را دوست ندارند، قربان. 90 00:07:17,400 --> 00:07:20,200 قلب ها بی ثبات تر از ذهن ها هستند. 91 00:07:24,200 --> 00:07:25,300 جانی ریکو. 92 00:07:27,000 --> 00:07:28,100 لولا بک؟ 93 00:07:29,400 --> 00:07:31,100 اینجا چیکار میکنی؟ 94 00:07:31,300 --> 00:07:32,300 من با SM پرواز می کنم. 95 00:07:32,900 --> 00:07:34,800 او بهترین ها را بدست می آورد. 96 00:07:35,000 --> 00:07:37,800 خب تو منو میشناسی جانی 97 00:07:38,000 --> 00:07:40,100 بله، من شما را می شناسم. 98 00:07:43,200 --> 00:07:45,900 کاپیتان بک این شخص است قبلا در موردش صحبت میکردم 99 00:07:46,900 --> 00:07:48,100 شما؟ 100 00:07:48,800 --> 00:07:50,300 و لولا؟ 101 00:07:55,600 --> 00:07:56,600 شوخی چیه؟ 102 00:07:58,100 --> 00:08:00,400 کاپیتان بک، باید به من اطلاع میدادی... 103 00:08:00,600 --> 00:08:02,800 ... از رابطه شما با سرهنگ ریکو 104 00:08:04,000 --> 00:08:07,700 میدونی با لباس فرم چیکار میکنم بی ساعت است، عمومی 105 00:08:08,200 --> 00:08:10,800 شما سه تا مشخصا بحث زیادی دارند 106 00:08:11,000 --> 00:08:12,600 هر دو را بخر یک نوشیدنی برای من، سرهنگ 107 00:08:12,800 --> 00:08:14,000 بله قربان 108 00:08:14,200 --> 00:08:17,300 - ستوان مانیون، اینطور نیست؟ - بله قربان. 109 00:08:17,500 --> 00:08:20,400 - آیا می‌خواهید تور پست را به من بدهید؟ - من؟ 110 00:08:22,700 --> 00:08:25,300 من همه آهنگ های شما را دارم قربان. 111 00:08:25,900 --> 00:08:28,200 - ادامه بده ستوان. - بله قربان. 112 00:08:28,400 --> 00:08:30,000 منو دنبال کن آقا 113 00:08:30,200 --> 00:08:32,200 بیا بچه ها سفارش گرفتیم 114 00:08:37,100 --> 00:08:39,400 شما پسرها بزرگترین دخترها هستید من تا به حال می دانستم. 115 00:08:49,900 --> 00:08:51,200 نظر شما در مورد آنها چیست؟ 116 00:08:51,400 --> 00:08:54,700 اشکالات؟ من از آنها متنفرم آقا 117 00:08:55,000 --> 00:08:57,000 خب هیچکس دوست نداره چیزی که نمی توانند بفهمند 118 00:08:58,700 --> 00:09:01,200 اما فقط به تخیل نگاه کنید. 119 00:09:01,700 --> 00:09:04,800 فضیلت محض از خلقت آنها 120 00:09:05,000 --> 00:09:07,900 من از مزاحم شما متنفرم، آقا، اما می توانید لطفاً کلاه ایمنی مرا امضا کنید؟ 121 00:09:08,100 --> 00:09:10,100 البته سرباز. 122 00:09:13,000 --> 00:09:15,400 - ممنون آقا. - هر وقت خواستی پسر. 123 00:09:15,600 --> 00:09:16,900 تنها چیزی که می دانم این است که ... 124 00:09:17,100 --> 00:09:20,600 ... مطمئنا تعداد بیشتری از آنها وجود دارد امروز در سیم، قربان. 125 00:09:20,800 --> 00:09:22,000 خیلی بیشتر. 126 00:09:22,900 --> 00:09:25,300 خب شاید شنیدند قرار بود بخونم 127 00:09:36,100 --> 00:09:37,800 - افسر روی عرشه - تیز نگاه کن 128 00:09:41,400 --> 00:09:42,900 با خیال راحت. 129 00:09:49,600 --> 00:09:50,600 آقایان 130 00:09:54,700 --> 00:09:57,900 منو گیج کردی با کسی که کشاورز نیست 131 00:09:58,400 --> 00:10:01,600 - چطوری برام یه همچین کلاهی بگیرم؟ - بپیوندید، سهم خود را انجام دهید. 132 00:10:07,200 --> 00:10:08,600 کشاورزان 133 00:10:08,800 --> 00:10:11,700 -میخوام یه چیزی ازت بپرسم - ببخشید رئیس. 134 00:10:12,800 --> 00:10:14,700 قبلا ازدواج کرده 135 00:10:16,700 --> 00:10:19,500 برای من نوشیدنی بخرید، می خواهید؟ و برای ما یک بطری بیاور. 136 00:10:19,700 --> 00:10:21,000 قفستو شلنگ کن، هارلن. 137 00:10:23,500 --> 00:10:27,200 اینها از آن دسته مردم هستند چه کسی در این جنگ برای ما شکست خواهد خورد. 138 00:10:27,400 --> 00:10:30,200 چرا هیچ کس در مستعمرات بیرونی نیست می خواهد مبارزه کند؟ 139 00:10:30,800 --> 00:10:32,900 Roku San قبلاً مکان خوبی بود. 140 00:10:33,100 --> 00:10:35,800 الان جنگ است و ما را مقصر می دانند. 141 00:10:37,700 --> 00:10:39,500 آرچی امشب داره آشپزی میکنه 142 00:10:39,700 --> 00:10:41,200 - اوه، آره - آره 143 00:10:42,500 --> 00:10:45,200 - آنها به چه فکر می کنند؟ - آرچی فکر نکن. 144 00:10:45,400 --> 00:10:48,500 روز خوبی برای سرخ کردن است. 145 00:10:50,100 --> 00:10:52,900 - ده کلبه - آسوده باش، سربازان. 146 00:10:56,600 --> 00:10:57,800 جذاب. 147 00:10:58,400 --> 00:10:59,900 آنها امشب خیلی هیجان زده به نظر می رسند. 148 00:11:00,100 --> 00:11:02,900 شما باید آنها را بشنوید، قربان. اون بیرون زوزه میکشن 149 00:11:03,100 --> 00:11:05,100 خب، سربازشان را در صف قرار بده. 150 00:11:13,600 --> 00:11:16,000 یعنی چی آقا؟ 151 00:11:16,200 --> 00:11:18,900 یعنی در حال آزمایش هستیم، ستوان 152 00:11:19,300 --> 00:11:22,700 وفاداری ما، هوش ما... 153 00:11:22,900 --> 00:11:24,900 ... تخیل ما 154 00:11:25,900 --> 00:11:29,300 ببخشید قربان برادر من واقعا شما را دوست دارد. 155 00:11:29,500 --> 00:11:32,200 - البته. اسمش چیه؟ - کوین 156 00:11:32,400 --> 00:11:34,500 - من مطمئن هستم که او استخدام خوبی خواهد کرد. - ممنون 157 00:11:34,700 --> 00:11:36,600 - اجازه دارم آقا؟ - البته که می تونی، سرباز. 158 00:11:36,800 --> 00:11:40,500 از او امضا بخواهید، ستوان مانیون، و من به شما شلیک خواهم کرد. 159 00:11:43,500 --> 00:11:44,500 هی، کجا رفت؟ 160 00:11:56,200 --> 00:11:57,400 به ما. 161 00:11:59,700 --> 00:12:01,000 به ما. 162 00:12:01,400 --> 00:12:04,400 به جان، قهرمان سیاره پی. 163 00:12:05,800 --> 00:12:08,400 لولا، دو کشتی از زیر تو شلیک کرد 164 00:12:10,300 --> 00:12:12,100 من یک میز لعنتی پرواز می کنم. 165 00:12:13,600 --> 00:12:16,700 نبردهایی که من می کنم با اعداد است. این کاری است که من انجام می دهم. 166 00:12:17,400 --> 00:12:19,000 این چیزی است که من می دانم. 167 00:12:19,200 --> 00:12:21,700 و به همین دلیل است که می دانم ... 168 00:12:21,900 --> 00:12:25,800 ... که اگر همه اینجا باشند بالا نمی رود، ما غرق شده ایم. 169 00:12:27,200 --> 00:12:30,600 - به فدراسیون. - فدراسیون 170 00:12:32,100 --> 00:12:33,400 "به فدراسیون." 171 00:12:43,200 --> 00:12:45,000 بنابراین، دیکس. 172 00:12:45,200 --> 00:12:46,800 من و ریکو با هم آشنا شدیم... 173 00:12:47,000 --> 00:12:50,500 ... زمانی که جانی یک قهرمان بزرگ جنگ بود و من هنوز شش ساله بودم 174 00:12:50,700 --> 00:12:53,400 تور باند. ده سیاره، هشت روز. 175 00:12:54,600 --> 00:12:56,300 خلیج لاک پشت را به یاد دارید؟ 176 00:13:01,700 --> 00:13:03,200 خب دیکس جانی رو از کجا میشناسی؟ 177 00:13:03,400 --> 00:13:07,000 خوب، او قبلا رئیس من بود در TCOM 178 00:13:07,500 --> 00:13:10,400 چرخش استاندارد بدترین سال زندگیم 179 00:13:10,600 --> 00:13:12,100 دیکس هر روز الاغ من را نجات می داد. 180 00:13:15,000 --> 00:13:17,000 هی، زمان حلق آویز است. 181 00:13:22,400 --> 00:13:26,000 تجدیدنظرات تمام شده است. خانواده هایشان خداحافظی کرده اند. 182 00:13:26,200 --> 00:13:30,700 تنها چیزی که باقی می ماند پرداخت است برای جنایات آنها علیه شما، شهروند. 183 00:13:33,500 --> 00:13:36,800 جلاد ارشد اجرایی وقت خود را می گیرد. 184 00:13:38,300 --> 00:13:39,800 ارسال پیام، شاید. 185 00:13:40,300 --> 00:13:42,800 یکی برای همه ما که باید فکر کنیم امروز عصر. 186 00:13:43,000 --> 00:13:47,100 که ایده های ما، مهم نیست چقدر خوشایند... 187 00:13:47,300 --> 00:13:48,900 ... خطرناک هستند. 188 00:13:49,100 --> 00:13:52,200 که اقداماتی وجود دارد و عواقب. 189 00:13:52,400 --> 00:13:54,600 که هیچ کس واقعاً حساب نمی شود خیلی... 190 00:13:54,900 --> 00:13:57,800 ... مگر اینکه ما بخشی باشیم از چیزی بزرگتر. 191 00:14:24,000 --> 00:14:26,900 انجاست، عدالت. 192 00:14:28,100 --> 00:14:30,800 شما پرداخت خواهید کرد. همانطور که خدا شاهد من است، شما پرداخت خواهید کرد. 193 00:14:31,000 --> 00:14:32,900 - عقب نشینی کن - صبر کن، صبر کن، صبر کن. 194 00:14:33,100 --> 00:14:34,600 هی، لعنت کن، فدی 195 00:14:34,800 --> 00:14:37,500 شما بچه ها نمی فهمید یک درس بسیار واضح در اینجا 196 00:14:37,700 --> 00:14:39,100 چیزی برای یاد گرفتن من داری؟ 197 00:14:39,300 --> 00:14:42,300 - بیا دیکس، بیا از اینجا برویم. - اگر لطف کنید سرهنگ ریکو. 198 00:14:42,500 --> 00:14:43,700 بله قربان 199 00:14:43,900 --> 00:14:47,000 حالا نمایندگان مجلس من می خواهم آنها را دستگیر کنند. همه این یک دستور است. 200 00:14:47,900 --> 00:14:49,200 بله قربان گروهبان 201 00:14:50,300 --> 00:14:51,700 ژنرال را شنیدی 202 00:14:51,900 --> 00:14:54,500 دوستان من، تو بزرگتر از فدراسیون نیستی 203 00:14:55,200 --> 00:14:57,200 مراقب آنچه می گویید و آنچه را که به شما گفته شده است انجام دهید 204 00:14:57,400 --> 00:15:00,000 - یا ما را آویزان می کنی، همین است؟ - بستگی به خودت داره 205 00:15:06,200 --> 00:15:08,200 بیا دیکس بیا لولا رو از اینجا ببریم بیرون. 206 00:15:08,400 --> 00:15:10,600 من دیگه برات کار نمیکنم جان بایستید 207 00:15:12,500 --> 00:15:17,100 همه شنیدید؟ بایستید این یک دستور است. 208 00:15:17,300 --> 00:15:20,100 از این به بعد توده های خودم را می گیرم. 209 00:15:23,400 --> 00:15:24,600 اینو گرفتم 210 00:15:30,600 --> 00:15:33,200 حالا شما ماده 5 را نقض می کنید. 211 00:15:40,600 --> 00:15:42,100 ماده 8. 212 00:15:42,400 --> 00:15:43,900 - کافی بود؟ - بایست، ریکو. 213 00:15:44,400 --> 00:15:45,800 بایستید 214 00:15:51,000 --> 00:15:52,900 این ماده 11 است. 215 00:15:54,800 --> 00:15:56,000 این 11 است. 216 00:15:56,200 --> 00:15:58,900 که شما را تابع ... 217 00:16:04,000 --> 00:16:06,100 - سفارش ویژه 86. - مراقب باش! 218 00:16:11,700 --> 00:16:14,200 سرهنگ ریکو، شما از کار افتاده اید. 219 00:16:14,400 --> 00:16:16,000 التماس عفو ژنرال، آقا. 220 00:16:16,400 --> 00:16:19,400 سعی می کردم یک دوست قدیمی را حفظ کنم از ساختن الاغ از خودش 221 00:16:19,600 --> 00:16:22,800 دوستی معنی نداره جنب وظیفه سرهنگ 222 00:16:23,000 --> 00:16:24,300 و تو مال خودت را فراموش کرده ای 223 00:16:25,200 --> 00:16:27,500 فکر کردم اینجا هستیم برای کشتن باگز، قربان 224 00:16:28,000 --> 00:16:29,100 نه کشاورزان 225 00:16:30,800 --> 00:16:33,600 کشاورزان را دستگیر کنید فتنه. 226 00:16:35,200 --> 00:16:38,400 - و سرهنگ ریکو هم همینطور. - باشه، روی پات، احمق. 227 00:16:38,600 --> 00:16:41,800 - عدم اطاعت از افسر مافوق. - هی دیکس، بس کن. 228 00:16:42,100 --> 00:16:43,700 جانی درست میگه 229 00:16:43,900 --> 00:16:44,900 حرکت کن! 230 00:16:45,100 --> 00:16:46,800 کاپیتان بک 231 00:16:48,200 --> 00:16:49,200 به قایق خود برگردید. 232 00:16:50,800 --> 00:16:53,000 گروهبان، شما دستورات خود را دارید. 233 00:16:53,200 --> 00:16:54,700 سرهنگ لطفا با من بیا 234 00:16:59,200 --> 00:17:01,900 نقص عملکرد سیستم الکتریکی. 235 00:17:03,300 --> 00:17:04,300 اوه، نه. 236 00:17:15,400 --> 00:17:17,700 اینجا می آیند، آنها روی دیوار هستند 237 00:17:25,000 --> 00:17:27,300 - ریکو. - همه چیز خراب است. همه چیز. 238 00:17:27,500 --> 00:17:29,200 حصار پایین است، قربان. 239 00:17:29,400 --> 00:17:32,400 - حصار؟ - چطور ممکن است این اتفاق بیفتد؟ 240 00:17:33,400 --> 00:17:35,100 لعنتی، اینجا آمدند. 241 00:17:37,500 --> 00:17:39,200 اوه لعنتی. 242 00:17:39,900 --> 00:17:42,000 ما نیاز به تقویت داریم. 243 00:17:42,500 --> 00:17:44,800 اکنون به تقویت نیاز داریم، قربان! 244 00:17:45,600 --> 00:17:49,100 - من در راه هستم. - دست نگه دار شما در بازداشت هستید. 245 00:17:49,400 --> 00:17:51,800 - این حرف آخر شماست؟ - نه، این یک دستور است. 246 00:17:54,300 --> 00:17:56,300 من شما را در دادگاه نظامی خود می بینم. 247 00:17:59,600 --> 00:18:01,900 -از دیدنت خوشحالم لولا. - آره 248 00:18:02,600 --> 00:18:05,500 یک سوراخ ایجاد کنید، از آن عبور کنید. 249 00:18:06,800 --> 00:18:08,100 سرهنگ بالا 250 00:18:13,400 --> 00:18:15,500 آن را در حرکت نگه دارید. آن را در حرکت نگه دارید. 251 00:18:16,700 --> 00:18:19,100 بیا ای میمون ها میخوای برای همیشه زندگی کنی؟ 252 00:18:21,400 --> 00:18:23,400 آن را حرکت دهید. بیا 253 00:18:24,100 --> 00:18:25,600 آن را در حرکت نگه دارید. 254 00:19:05,000 --> 00:19:06,200 به عقب برگرد 255 00:19:56,600 --> 00:19:59,500 موقعیت های دفاعی ورودی. 256 00:20:03,200 --> 00:20:04,800 برویم 257 00:20:13,500 --> 00:20:15,500 برو برو 258 00:20:18,500 --> 00:20:21,500 مهمات تمام شد، مرد. مهمات تمام شده است. 259 00:20:22,900 --> 00:20:24,300 نه! 260 00:20:32,300 --> 00:20:36,200 - اشکالات! - دو خط! جلو و عقب! 261 00:20:44,000 --> 00:20:45,000 آتش! 262 00:20:54,600 --> 00:20:56,500 نارنجک! 263 00:20:56,700 --> 00:20:57,900 آتش! 264 00:21:00,400 --> 00:21:01,800 به جلو! 265 00:21:27,300 --> 00:21:28,300 سرهنگ ریکو، قربان. 266 00:21:30,300 --> 00:21:33,700 - وضعیت، ستوان. - کاملاً بدجنس شده آقا. 267 00:21:34,200 --> 00:21:37,700 و من مارشال آسمان را هم از دست دادم، قربان. 268 00:21:38,800 --> 00:21:41,900 خوب همه با هم آویزان خواهیم شد 269 00:21:42,100 --> 00:21:46,600 شما می دانید چه کاری انجام دهید. وارد آنجا شوید و همه آنها را بکشید! 270 00:21:55,400 --> 00:21:57,000 - فرمان رو به جلو کجاست؟ - این اشکالات است. 271 00:21:57,200 --> 00:21:59,100 این اشکالات است. آقا هر جا که می روی اشکال دارد. 272 00:22:04,700 --> 00:22:07,400 آقا اینجا چیکار میکنی؟ 273 00:22:08,800 --> 00:22:11,800 زخمی شدی؟ ما داریم تا همین الان شما را به فرودگر برساند. 274 00:22:12,000 --> 00:22:13,700 من خوبم 275 00:22:15,600 --> 00:22:19,300 تفنگداران دریایی، دور هم جمع شوید. باید بگیریم مارشال آسمان در حال حاضر امن است. 276 00:22:19,500 --> 00:22:22,900 بله قربان تشکیل. به این ترتیب، عمومی. 277 00:22:28,700 --> 00:22:30,300 آرچی. 278 00:22:33,800 --> 00:22:35,500 پاک کردن 279 00:22:47,300 --> 00:22:49,000 به حرکت ادامه دهید. 280 00:22:57,400 --> 00:22:59,800 آرچی. آن پادوک را باز کن 281 00:23:01,600 --> 00:23:03,800 این ژنرال هاوزر است. این در را باز کن 282 00:23:05,400 --> 00:23:06,400 در را باز کن 283 00:23:11,500 --> 00:23:12,700 آقا 284 00:23:15,900 --> 00:23:18,300 این در را ببند! 285 00:23:20,300 --> 00:23:22,900 دکتر ویگز، اینجا. دکتر ویگز، ما به شما نیاز داریم. 286 00:23:23,600 --> 00:23:25,500 ببرش داخل 287 00:23:25,700 --> 00:23:29,100 - فرمانده سپاه، به گروهبان چاودار مراجعه کنید. - بله قربان. 288 00:23:31,800 --> 00:23:34,400 باگ های لعنتی من از آنها متنفرم! 289 00:23:34,600 --> 00:23:37,500 دکتر ویگز جلو و مرکز. 290 00:23:40,900 --> 00:23:43,500 - چه بلایی سرش اومده؟ - مواظب 291 00:23:44,500 --> 00:23:47,300 او در شوک است. حالتون خوبه قربان؟ 292 00:23:51,800 --> 00:23:53,700 حالتون خوبه قربان؟ 293 00:23:54,700 --> 00:23:56,000 آقا؟ 294 00:23:58,000 --> 00:24:00,400 - من خواهم بود. - اوه، خوب. 295 00:24:01,600 --> 00:24:03,800 در اینجا ما می رویم. مراقب باشید. 296 00:24:04,000 --> 00:24:05,900 کاپیتان بک، کی می رویم؟ 297 00:24:06,100 --> 00:24:08,700 آقا T-minus-حالا چطور؟ 298 00:24:09,200 --> 00:24:13,500 آقا اجازه خواستن برای ماندن در روکو سان، قربان. 299 00:24:13,700 --> 00:24:16,900 - سعی می کنی قهرمان بشی، دیکس؟ - یکی باید بمونه و بجنگه. 300 00:24:17,100 --> 00:24:18,600 آقا 301 00:24:19,500 --> 00:24:21,800 سرهنگ ریکو فرمانده است. 302 00:24:22,000 --> 00:24:24,200 من مجبور شدم سرهنگ ریکو را راحت کنم. 303 00:24:24,400 --> 00:24:26,600 او در بازداشت است برای اعمال نافرمانی 304 00:24:26,800 --> 00:24:30,100 اتهامات سنگین برای دوستت متاسفم 305 00:24:30,300 --> 00:24:32,600 شاید سرنوشت شما بالاخره اینجا خوابیده است، دیکس. 306 00:24:33,600 --> 00:24:35,200 برو پیداش کن 307 00:24:35,700 --> 00:24:36,700 و موفق باشی سرباز 308 00:24:41,700 --> 00:24:43,100 صبر کن 309 00:24:43,500 --> 00:24:45,600 فقط یک لحظه به این موضوع فکر کنید. 310 00:24:45,800 --> 00:24:49,400 چون داری تصمیم میگیری برای هر دوی ما در حال حاضر 311 00:24:51,700 --> 00:24:53,200 من می دانم. 312 00:24:55,400 --> 00:24:57,800 دیکس، دوستت دارم 313 00:24:59,000 --> 00:25:00,500 دوستت دارم 314 00:25:07,100 --> 00:25:08,900 انفجار، ناوگان. 315 00:25:22,800 --> 00:25:24,600 توجه، همه واحدها. 316 00:25:24,800 --> 00:25:26,200 این ژنرال هاوزر است. 317 00:25:26,400 --> 00:25:28,400 من فرمان را قبول می کنم بلافاصله موثر است. 318 00:25:28,600 --> 00:25:29,600 برو به پناهگاه! 319 00:25:29,800 --> 00:25:33,700 تکرار کنید، من فرمان را فرض می کنم. همه فرماندهان واحد گزارش می دهند. 320 00:25:33,900 --> 00:25:36,400 من مکان و وضعیت را می خواهم. اکنون. 321 00:25:36,600 --> 00:25:37,900 ما جی ترنچ را از دست دادیم، قربان. 322 00:25:39,600 --> 00:25:42,400 آن را در یک یادداشت قرار دهید ژنرال هاوزر، ستوان؟ 323 00:25:42,600 --> 00:25:43,800 بله قربان 324 00:25:44,800 --> 00:25:48,300 این هاوزر برای همه واحدها است. باز هم می گویم، من فرماندهی را فرض می کنم. 325 00:25:59,400 --> 00:26:01,800 دارند عقب می کشند قربان. 326 00:26:04,300 --> 00:26:06,700 - برو پایین! - بزن عرشه! 327 00:26:15,400 --> 00:26:16,600 عرشه را پاک کنید. 328 00:26:16,800 --> 00:26:19,300 اسکینر، هایتاور، آن سوراخ را بپوشان. 329 00:26:19,500 --> 00:26:21,500 برای حمله آماده شوید! 330 00:26:24,300 --> 00:26:26,500 بمباران! 331 00:26:48,300 --> 00:26:49,800 عقرب! این یک عقرب است! 332 00:26:50,000 --> 00:26:51,700 عقرب. 333 00:26:52,400 --> 00:26:55,300 عقرب! اوه، لعنتی! عقرب! 334 00:27:01,500 --> 00:27:02,600 آتش، آتش، آتش! 335 00:27:20,300 --> 00:27:21,300 نارنجک! 336 00:27:50,600 --> 00:27:53,100 ما را به خانه ببر، کاپیتان بک. 337 00:27:54,600 --> 00:27:56,100 تار در پنج، شماره یک. 338 00:27:56,400 --> 00:27:59,400 بله خانم. خانم ژنرال هاوزر چطور؟ 339 00:27:59,600 --> 00:28:02,600 او جنگ می خواهد. ما را به نشانه من بیرون کن 340 00:28:02,800 --> 00:28:06,300 پنج، چهار، سه، دو، یک. 341 00:28:11,100 --> 00:28:14,200 پسر می گوید: "مرد، سپس همه ما می توانیم کمی بخوابیم." 342 00:28:18,400 --> 00:28:20,800 آرچی لعنتی باورم نمیشه گاز گرفتم 343 00:28:21,000 --> 00:28:22,800 آره اون تو رو گرفت 344 00:28:23,000 --> 00:28:24,800 افسر روی عرشه 345 00:28:26,000 --> 00:28:27,900 با خیال راحت. 346 00:28:30,200 --> 00:28:31,500 کار خوب آنجاست، گروهبان. 347 00:28:32,200 --> 00:28:34,700 ممنون خانم اس ام همه چی خوبه؟ 348 00:28:36,600 --> 00:28:38,300 با تشکر از شما پسران. 349 00:28:38,500 --> 00:28:40,400 ما چه می گوییم، تفنگداران دریایی؟ 350 00:28:41,700 --> 00:28:44,900 - آره - ادامه بده 351 00:28:48,000 --> 00:28:49,700 اوه پسر 352 00:28:51,500 --> 00:28:54,300 چیف برتلز، آیا ما شکل کشتی هستیم؟ 353 00:28:54,500 --> 00:28:57,200 شما اولین کسی هستید که می دانید، کاپیتان. 354 00:28:57,600 --> 00:28:59,700 فقط گفتن سلام، گاو نر. 355 00:29:08,400 --> 00:29:09,400 ببخشید خانم 356 00:29:09,600 --> 00:29:12,400 اگر این شام اس ام است، بعد از تو، هالی 357 00:29:12,600 --> 00:29:14,200 ممنون خانم 358 00:29:14,400 --> 00:29:15,700 جینگو چی میپزه؟ 359 00:29:15,900 --> 00:29:18,500 می دانی، همان گند قدیمی روی زونا 360 00:29:31,300 --> 00:29:33,600 - بنوش، کاپیتان؟ - در حال انجام وظیفه، دکتر. 361 00:29:33,800 --> 00:29:35,300 منم همینطور 362 00:29:39,200 --> 00:29:42,300 کاپیتان بک گوش کن، می‌خواهی؟ 363 00:29:43,300 --> 00:29:47,200 امروز شکست سختی را متحمل شدیم در Roku San. 364 00:29:48,100 --> 00:29:53,300 اما من مطمئن هستم که وجود دارد تعادل در کیهان و... 365 00:29:53,500 --> 00:29:54,800 ببخشید قربان 366 00:29:58,500 --> 00:30:03,200 من مطمئن هستم که تعادل وجود دارد در کیهان 367 00:30:03,400 --> 00:30:07,600 و جایی که شکست است، ما پیروزی را رقم خواهیم زد 368 00:30:09,300 --> 00:30:10,500 نظر شما چیست؟ 369 00:30:10,700 --> 00:30:13,200 باید آدرس بدم شورا فردا 370 00:30:13,400 --> 00:30:15,900 خب، آقا، همه پیروزی را دوست دارند. 371 00:30:18,600 --> 00:30:21,600 اگر ببخشید، من به کابین خلبان برمی گردم. 372 00:30:21,800 --> 00:30:25,600 ببین، ببین، نمی توانند مدیریت کنند بدون تو فقط برای یک بار؟ 373 00:30:25,800 --> 00:30:27,800 بمانیم و حرف بزنیم. 374 00:30:29,300 --> 00:30:31,600 مطمئناً آقا، من خوشحال خواهم شد. 375 00:30:37,100 --> 00:30:38,400 نگه دارید. 376 00:30:40,300 --> 00:30:41,700 ما در حال از بین رفتن هستیم 377 00:30:52,200 --> 00:30:53,600 آقا برای حفظ خودت... 378 00:30:53,800 --> 00:30:56,400 ... من باید تو را بگیرم به فرودگر دریایی 379 00:30:57,500 --> 00:30:59,300 هالی با ما بمون 380 00:31:02,300 --> 00:31:05,600 - چه چیزی به ما ضربه زد؟ - فکر کنم فقط همدیگه رو زدیم. 381 00:31:07,100 --> 00:31:09,300 بیا، هالی، بیا حرکت کنیم. 382 00:31:10,200 --> 00:31:13,400 - تفنگداران دریایی، به عرشه نجات گزارش دهید. - من تو را خواندم، کاپیتان بک. 383 00:31:13,600 --> 00:31:15,100 و ما در راه هستیم. 384 00:31:17,800 --> 00:31:19,200 برویم 385 00:31:24,900 --> 00:31:26,400 بیا 386 00:31:28,800 --> 00:31:30,700 تفنگداران دریایی. همین جا برادران 387 00:31:31,200 --> 00:31:32,200 برویم 388 00:31:41,800 --> 00:31:43,200 رئیس، آن راکتور بود؟ 389 00:31:43,500 --> 00:31:46,000 ثانویه شماره یک ما را به روشنایی روز تبدیل خواهد کرد 390 00:31:46,600 --> 00:31:49,200 من خوبم من خوبم 391 00:31:49,500 --> 00:31:51,700 - کشتی را رها کن رئیس. - بله خانم. 392 00:31:51,900 --> 00:31:53,600 گروهبان چاودار، SM با شما همراه می شود. 393 00:31:53,800 --> 00:31:55,900 بله خانم حالا با ما بیا قربان 394 00:31:56,100 --> 00:31:58,600 کاپیتان بک، من ترجیح می دهم که در کنار من بمانی 395 00:31:58,800 --> 00:32:01,400 بله قربان رئیس خدمه، همه را به غلاف نجات ببرید. 396 00:32:01,600 --> 00:32:03,100 متوجه شدی 397 00:32:04,500 --> 00:32:07,100 - ما یک مشکل کوچولو در گالی داشتیم. - جینگو، جیز. 398 00:32:07,300 --> 00:32:09,100 الاغ گنگ 399 00:32:11,400 --> 00:32:12,500 - تو خوبی؟ - آره 400 00:32:13,200 --> 00:32:14,800 برو اس ام بیار جوجه 401 00:32:15,000 --> 00:32:16,000 آقا اینجوری 402 00:32:22,600 --> 00:32:24,400 نه! لعنتی! 403 00:32:29,400 --> 00:32:33,000 - تفنگداران دریایی، به کاوشگر خود برسید. - من تو را روی زمین خواهم دید. 404 00:32:33,200 --> 00:32:35,800 خوب، مردم، بیایید حرکت کنیم. حالا به غلاف نجات. 405 00:32:36,000 --> 00:32:38,700 - داریم تصادف می کنیم؟ - نه، داریم وارد غلاف نجات می شویم. 406 00:33:09,300 --> 00:33:12,500 خط روکو سان، کلید دفاع فدراسیون... 407 00:33:12,700 --> 00:33:14,900 ... شکست را در یک شب می داند. 408 00:33:15,100 --> 00:33:18,800 چند مرد؟ هیچ مردی نمی تواند بگوید. 409 00:33:19,000 --> 00:33:20,500 متخصصان فقط در یک مورد توافق دارند: 410 00:33:20,700 --> 00:33:23,200 سرزنش آشکار است در مورد سرهنگ جان ریکو. 411 00:33:24,600 --> 00:33:26,800 یک بار خبر داد به عنوان قهرمان سیاره P. 412 00:33:27,000 --> 00:33:29,000 الان شرمنده و در انتظار دادگاه نظامی... 413 00:33:29,200 --> 00:33:33,100 ... از سلولش در خلیج آلامو بازداشتگاه فدرال. 414 00:33:34,300 --> 00:33:37,200 یک روز دیگر، یک تجمع صلح دیگر در مستعمرات بیرونی. 415 00:33:37,400 --> 00:33:39,700 فدراسیون استفاده کرده است. 416 00:33:39,900 --> 00:33:43,100 اما این بار فرق می کند، به خاطر Elmo Goniff. 417 00:33:43,300 --> 00:33:44,500 سلام من یک شهروند هستم 418 00:33:44,700 --> 00:33:46,600 کهنه سرباز تزئین شده صلح طلب شد... 419 00:33:46,800 --> 00:33:49,400 ... و حالا رهبر ائتلاف رو به رشد شهروندان... 420 00:33:49,600 --> 00:33:51,900 ... که فدراسیون را زیر سوال می برند مدیریت... 421 00:33:52,100 --> 00:33:53,300 ... درگیری عنکبوتی. 422 00:33:53,500 --> 00:33:57,500 - و شمارش چرا؟ من جواب هایم را با ایمان یافتم. 423 00:33:57,700 --> 00:34:00,000 و من به خدا ایمان دارم نه مردم. 424 00:34:00,200 --> 00:34:04,000 صلح به هر قیمتی حق بشر است. 425 00:34:04,200 --> 00:34:06,100 و هزینه های دیگری نیز وجود دارد. 426 00:34:06,300 --> 00:34:08,900 شکست در Roku San به جنبش ضد جنگ دامن زده است... 427 00:34:09,100 --> 00:34:12,100 ... منجر به مرگ شد از 144 دانشجوی مستعمره بیرونی... 428 00:34:12,300 --> 00:34:14,100 ... و معترضان مذهبی. 429 00:34:18,200 --> 00:34:21,300 ما اکنون شبکه را شکستیم تا شما را زنده کنیم به فرماندهی Terran... 430 00:34:21,500 --> 00:34:24,500 ... جایی که اسکای مارشال عمر آنوکه فدراسیون را مورد خطاب قرار خواهد داد... 431 00:34:24,700 --> 00:34:26,300 ... در بحران Roku San. 432 00:34:28,500 --> 00:34:32,600 همشهریان من، من می آیم امروز با دلی سنگین برای شما. 433 00:34:33,500 --> 00:34:35,500 در 12 ساعت گذشته... 434 00:34:35,700 --> 00:34:39,900 ما رنج کشیده ایم شکست مفتضحانه در Roku San. 435 00:34:40,100 --> 00:34:42,700 بی کفایتی در بالاترین سطوح فرماندهی... 436 00:34:42,900 --> 00:34:46,500 ... و خیانت ... 437 00:34:46,700 --> 00:34:50,900 ... توسط کسانی که اعتراض می کنند، سوال... 438 00:34:51,100 --> 00:34:54,400 ... و مرتکب اعمال شوند نافرمانی مدنی 439 00:34:54,900 --> 00:34:59,600 من به شما اطمینان می دهم که مسئولین برای فاجعه در روکو سان... 440 00:34:59,800 --> 00:35:04,200 ... و تمام جرایم علیه فدراسیون بزرگ و کوچک ... 441 00:35:04,400 --> 00:35:07,000 ... مجازات خواهد شد. 442 00:35:09,000 --> 00:35:13,500 جنگ ما جنگ سرنوشت بشری است... 443 00:35:13,900 --> 00:35:18,200 ... که فقط با پیروزی کامل به پایان می رسد. 444 00:35:24,000 --> 00:35:25,900 و ما بیرون هستیم 445 00:35:26,300 --> 00:35:29,800 خوب، بیایید آن را جمع بندی کنیم. خوب 446 00:35:32,200 --> 00:35:33,200 پس؟ 447 00:35:37,000 --> 00:35:40,000 جنرال قضیه چیه؟ تو با من زیاد راضی به نظر نمیرسی 448 00:35:40,200 --> 00:35:42,500 همه ما درک می کنیم نیاز به حفظ ثبات ... 449 00:35:42,700 --> 00:35:44,300 ... تا زمانی که مارشال آسمان را پیدا کنیم. 450 00:35:44,500 --> 00:35:45,700 من از دیدن شما تعجب کردم. 451 00:35:45,900 --> 00:35:49,000 فکر کردم کمی وقت بزاری برای بهبودی از مصیبت خود 452 00:35:49,200 --> 00:35:52,900 مارشال آسمان مرا می خواهد در دفتر، دریاسالار 453 00:35:53,100 --> 00:35:54,200 به طور طبیعی. 454 00:36:46,000 --> 00:36:47,800 ببخشید قربان 455 00:36:48,700 --> 00:36:50,200 ببخشید قربان 456 00:36:52,200 --> 00:36:54,100 - ستوان؟ - بره 457 00:36:56,900 --> 00:36:59,200 من می دانم که هیچ کس قرار نیست برای صحبت کردن در مورد آن ... 458 00:36:59,400 --> 00:37:01,400 ...اما متاسفم در مورد مارشال آسمان، آقا 459 00:37:01,600 --> 00:37:05,500 این طبقه بندی شده است، ستوان. فید سر شما را در یک حلقه خواهد گذاشت. 460 00:37:09,000 --> 00:37:10,600 اما ممنون 461 00:37:16,400 --> 00:37:17,400 چیز دیگری؟ 462 00:37:17,600 --> 00:37:20,700 تماس پریشان دیروز از AQZ بیرون آمد. 463 00:37:25,100 --> 00:37:27,100 و چگونه از این موضوع آگاه هستید و من نیستم؟ 464 00:37:27,300 --> 00:37:29,900 انتقال انجام شد در ساعت من، قربان 465 00:37:32,600 --> 00:37:35,800 یونیفورم سیرا مایک برای نجات ناوگان. بیا داخل، ناوگان. 466 00:37:36,000 --> 00:37:38,300 یونیفورم سیرا مایک، این Fleet Rescue است، تمام شد. 467 00:37:38,500 --> 00:37:41,900 درخواست دریافت اولویت برای آسمان مارشال به علاوه پنج. 468 00:37:45,800 --> 00:37:47,700 چه اتفاقی افتاد وقتی آن را به طبقه بالا زدی؟ 469 00:37:47,900 --> 00:37:52,300 به ما دستور داده شد که آن را نادیده بگیریم، قربان، و تمام انتقالات آینده 470 00:37:52,500 --> 00:37:55,300 و من قرار است دهانم را ببند 471 00:37:56,100 --> 00:37:58,100 برای همین اینجایی ستوان؟ 472 00:37:58,600 --> 00:38:02,300 آنها آنجا تنها هستند و هیچ کس کاری در مورد آن انجام نمی دهد 473 00:38:03,200 --> 00:38:04,300 آقا 474 00:38:06,600 --> 00:38:08,900 تو هرگز اینجا نبودی ستوان. 475 00:38:09,400 --> 00:38:12,300 نه آقا هرگز. 476 00:38:28,300 --> 00:38:32,200 یونیفورم سیرا مایک برای نجات ناوگان. بیا داخل، ناوگان. 477 00:38:35,600 --> 00:38:38,300 Sierra Mike Uniform to Fleet Rescue. 478 00:38:38,500 --> 00:38:40,800 نجات ناوگان، وارد شوید. 479 00:38:42,200 --> 00:38:44,300 آنها می آیند و ما را می گیرند، درسته کاپیتان 480 00:38:44,500 --> 00:38:46,400 منظورم اینه که تا کی به اینجا می رسند 481 00:38:46,600 --> 00:38:47,700 برو دکتر 482 00:38:47,900 --> 00:38:51,700 بازم میگم Sierra Mike Uniform to Fleet Rescue. 483 00:38:51,900 --> 00:38:53,700 بیا داخل، ناوگان 484 00:38:56,300 --> 00:38:58,400 آیا کسی آنجاست؟ 485 00:39:01,400 --> 00:39:04,400 من فکر نمی کنم که ما از آن عبور کنیم. جینگو برو از اونجا 486 00:39:04,600 --> 00:39:07,900 چرا؟ من اینجا را دوست دارم باشه 487 00:39:10,500 --> 00:39:13,100 سلول های خورشیدی نیاز به شارژ مجدد دارند. 488 00:39:14,200 --> 00:39:16,700 وقت ندارم برای یک روز در ساحل 489 00:39:27,600 --> 00:39:29,700 اشکالات! 490 00:39:31,300 --> 00:39:32,400 یک یا 1000؟ 491 00:39:32,600 --> 00:39:34,500 کی باید بگه ارتشی وجود ندارد؟ 492 00:39:34,700 --> 00:39:37,000 - اوه خدا - من چیزی ندیدم. 493 00:39:37,200 --> 00:39:38,100 احتمالا پیشاهنگ 494 00:39:38,400 --> 00:39:40,400 ما باید از این ساحل خارج شویم پیش، مردم 495 00:39:40,600 --> 00:39:41,600 غلاف نجات را ترک کنید؟ 496 00:39:41,800 --> 00:39:44,400 میخوای پشتت به آب باشه چه زمانی این اشکالات ظاهر می شوند؟ 497 00:39:44,600 --> 00:39:46,100 مهمان من باش دکتر 498 00:39:47,200 --> 00:39:50,400 پدر ما که در بهشتی نام تو مقدس باد 499 00:39:50,600 --> 00:39:52,400 پادشاهی تو بیاید اراده تو انجام شود... 500 00:39:52,600 --> 00:39:53,600 به آن استراحت دهید. 501 00:39:56,500 --> 00:39:58,000 حالا راحت باش کاپیتان 502 00:39:58,200 --> 00:40:01,200 مطمئن نیستی، و تو همه ما را تا سر حد مرگ می ترسانی 503 00:40:01,900 --> 00:40:03,800 در زمین همانطور که در بهشت ​​است. 504 00:40:04,100 --> 00:40:06,100 نان روزانه ما را در این روز به ما بده و دل... 505 00:40:07,200 --> 00:40:10,000 واقعا اعصابمو خورد میکنی 506 00:40:10,900 --> 00:40:12,700 دلیلی برای این کار ندارید 507 00:40:16,400 --> 00:40:19,400 دستت را از روی من بردار، رئیس خدمه 508 00:40:23,100 --> 00:40:24,600 داری اذیتش میکنی 509 00:40:30,300 --> 00:40:32,400 همه حق دارند به آنچه می خواهند فکر کنند 510 00:40:32,600 --> 00:40:35,200 البته تا زمانی که آن را نگه دارند به خودشان 511 00:40:35,500 --> 00:40:38,400 زین کردن. ما داریم بیرون می رویم 512 00:40:38,900 --> 00:40:41,800 یک ثانیه صبر کن وقتی ناوگان نجات میاد دنبال ما... 513 00:40:42,000 --> 00:40:44,400 ... این اولین مکان است آنها می آیند، درست است؟ 514 00:40:44,600 --> 00:40:46,500 من انتظار دارم که آنها این کار را انجام دهند، بول. 515 00:40:46,700 --> 00:40:48,100 پس ما باید همین جا بمانیم. 516 00:40:48,300 --> 00:40:51,300 و اگر اشکالات حمله کنند، ما فقط به غلاف برمی گردیم. 517 00:40:51,900 --> 00:40:52,900 تفکر هوشمند، گاو نر. 518 00:40:54,900 --> 00:40:57,000 شما تا به حال در یک ازدحام بوده اید، مرد بزرگ؟ 519 00:40:57,200 --> 00:40:59,600 ازدحام؟ اوه خدای من نه 520 00:41:00,100 --> 00:41:02,100 آنها این غلاف را پاره می کنند مثل کیسه کاغذی 521 00:41:02,600 --> 00:41:04,300 خدایا نجاتمون بده 522 00:41:04,500 --> 00:41:07,900 حالا، آماده شو، ما داریم بیرون می رویم. و این یک دستور است. 523 00:41:09,800 --> 00:41:12,700 پدر ما که در بهشتی نام تو مقدس باد... 524 00:41:12,900 --> 00:41:16,300 - آیا خدا می تواند صحبت کند. - اشتباه می کنی، کاپیتان بک. 525 00:41:16,600 --> 00:41:20,000 خدا همه جا هست و ما را احاطه کرده است. 526 00:41:20,200 --> 00:41:21,200 ببخشید قربان؟ 527 00:41:21,400 --> 00:41:24,200 همه ما به دنبال خدا هستیم به روش خودمون... 528 00:41:24,400 --> 00:41:25,700 ... چه بدانیم چه ندانیم. 529 00:41:27,800 --> 00:41:30,100 آیا شما واقعا این را باور دارید، قربان؟ 530 00:41:30,300 --> 00:41:32,400 بله، هالی، دارم. 531 00:41:32,600 --> 00:41:37,000 هیچ ایده ای نداشتم که تو یکی از ما بودی 532 00:41:37,800 --> 00:41:40,200 بسیار خوب. خوب، همه شما بچه ها میتونه بره دنبال خدا 533 00:41:40,400 --> 00:41:42,300 دارم میرم برای فرودگر دریایی ناوگان. 534 00:41:42,900 --> 00:41:45,400 آنها اسلحه دارند، شاید حتی یک کام که کار می کند. 535 00:41:45,600 --> 00:41:47,500 و فقط همین است حدود صد کلیک دورتر 536 00:41:47,700 --> 00:41:49,800 فقط صد کلیک دورتر. 537 00:41:50,000 --> 00:41:52,300 ما برای آن جیره نداریم 538 00:41:52,500 --> 00:41:56,300 تو چاق هستی شما نیازی نخواهید داشت بیایید حرکت کنیم، مردم. 539 00:42:16,900 --> 00:42:19,400 سرهنگ جان ریکو، به دلیل عدم صلاحیت فرماندهی... 540 00:42:21,600 --> 00:42:24,300 ... حمله به افسر مافوق، و سهل انگاری عمدی... 541 00:42:24,500 --> 00:42:28,200 ... منجر به مرگ چند نفر شد سربازان تحت امر شما... 542 00:42:28,400 --> 00:42:32,000 ... شما محکوم به دار زدن هستید با گردن تا زمانی که بمیری. 543 00:42:37,200 --> 00:42:40,100 حرفی برای گفتن داری قبل از اجرای حکم؟ 544 00:42:40,300 --> 00:42:41,900 با آن ادامه دهید، می خواهید؟ 545 00:42:46,300 --> 00:42:48,300 من تو را در جهنم خواهم دید. 546 00:43:20,200 --> 00:43:22,400 این چه جهنمی است؟ 547 00:43:26,000 --> 00:43:27,200 روز خوش شانس شما 548 00:43:29,900 --> 00:43:32,000 هوش. طبقه بندی شده 549 00:43:32,200 --> 00:43:35,300 شما صحبت کنید و دفعه بعد این گردن تو در طناب است. 550 00:43:37,400 --> 00:43:38,400 بیا بریم قهرمان 551 00:43:41,800 --> 00:43:44,400 خودت میخوای منو دار بزنی دیکس؟ 552 00:43:44,600 --> 00:43:47,700 شاید چیزهای بهتری داشته باشم برای شما انجام دهید. 553 00:43:47,900 --> 00:43:50,300 شما زیاد اینجا می آیید، اینطور نیست، دیکس؟ 554 00:43:50,500 --> 00:43:53,000 نمیدونستم علاقه داری در زندانیان سیاسی 555 00:43:53,200 --> 00:43:55,400 نه من. من با مارشال آسمان می آیم. 556 00:43:55,600 --> 00:43:58,400 - بازجویی ها - آنوکه لمس شخصی را دوست دارد، نه؟ 557 00:43:58,600 --> 00:44:01,500 نه آنطور که شما فکر می کنید. نه زندانیان انسانی 558 00:44:01,700 --> 00:44:04,600 اولین مغز، همان شما در P گرفتید، ما آن را اینجا نگه می داریم. 559 00:44:05,100 --> 00:44:08,400 - هنوز زنده است؟ - زنده و خیلی بزرگتر. 560 00:44:08,600 --> 00:44:10,800 هیچ کس واقعا نمی داند چقدر عمر می کنند 561 00:44:11,000 --> 00:44:13,000 برای چی خوبه؟ 562 00:44:13,200 --> 00:44:16,000 آنوکه مجذوب آن چیز شد. 563 00:44:16,700 --> 00:44:19,300 چرا ناگهان گردن من ارزش بیشتری دارد از یک تکه طناب؟ 564 00:44:19,500 --> 00:44:22,300 این در مورد آینده است از فدراسیون، جانی. 565 00:44:22,500 --> 00:44:25,300 - و لولا. - چه ربطی به من داره؟ 566 00:44:25,500 --> 00:44:28,800 - تو تنها کسی هستی که میتونم بهش اعتماد کنم. - چرا اینطوری رفیق؟ 567 00:44:29,100 --> 00:44:31,000 چون همه فکر می کنند تو مرده ای 568 00:45:18,600 --> 00:45:20,100 - کاپیتان؟ - میبینمشون، جینگو. 569 00:45:21,100 --> 00:45:22,800 من 16 میشمرم 570 00:45:23,000 --> 00:45:24,200 اشکالات؟ کجا؟ 571 00:45:28,900 --> 00:45:30,900 - اوه، نه. - چرا متوقف شدند؟ 572 00:45:32,400 --> 00:45:33,400 حرکت کنیم 573 00:45:38,600 --> 00:45:39,600 - گاو نر - چی؟ 574 00:45:39,800 --> 00:45:42,500 - تو با من - فهمیدی 575 00:45:47,700 --> 00:45:48,900 دارند ما را گله می کنند. 576 00:45:49,600 --> 00:45:52,500 چرا؟ آنها می توانند ما را راحت کنند. 577 00:45:52,700 --> 00:45:56,000 شاید خودمان را پیدا کنیم تحت لطف یک قدرت بالاتر 578 00:45:56,800 --> 00:45:58,000 واقعا شما اینطور فکر می کنید قربان؟ 579 00:45:58,600 --> 00:46:01,000 من آن را در قلبم می دانم، هالی. 580 00:46:16,800 --> 00:46:20,400 آیا واقعا فکر می کنید که ما محافظت شده ایم؟ توسط قدرت بالاتر؟ 581 00:46:20,600 --> 00:46:22,300 آواز خواندن ضرری ندارد. 582 00:46:22,900 --> 00:46:27,500 روحیه را بالا می برد و کمک می کند وقت بگذر، فکر نمی کنی؟ 583 00:46:35,400 --> 00:46:38,000 فکر کنم نمرده ایم و ما باید باشیم 584 00:46:38,600 --> 00:46:40,100 آره 585 00:47:11,700 --> 00:47:12,700 بزرگ است. کشنده است. 586 00:47:14,100 --> 00:47:17,200 و همه نظری دارند درباره بمب کیو جدید. 587 00:47:17,400 --> 00:47:20,500 سیاستمداران و شهروندان به طور یکسان نگران اخلاقی بودن بمب... 588 00:47:20,700 --> 00:47:23,800 ... شایعه شده که بسیار قدرتمند است می تواند یک سیاره را بشکند. 589 00:47:24,100 --> 00:47:26,600 ایجاد یک سلاح که می تواند همین سیاره را نابود کند... 590 00:47:26,800 --> 00:47:31,000 ... که اکنون روی آن ایستاده ام چیزی نیست اگر نه یک سابقه خطرناک... 591 00:47:31,200 --> 00:47:33,200 ... برای کل نژاد بشر. 592 00:47:33,400 --> 00:47:34,700 آنچه مردم در درک آن ناتوان هستند... 593 00:47:34,900 --> 00:47:37,100 ... چند سیاره است در جهان هستی وجود دارد. 594 00:47:37,300 --> 00:47:40,400 و خود جهان هستی اغلب سیارات دیگر را از بین می برد. 595 00:47:40,600 --> 00:47:44,000 فدراسیون نمی تواند تصمیم بگیرد که کدام سیاره زندگی می کند و کدام سیاره می میرد. 596 00:47:44,200 --> 00:47:49,000 خداوند می دهد و خداوند می برد. 597 00:47:49,800 --> 00:47:53,200 شما فکر می کنید آن اشکالات کثیف این کار را نمی کنند اگر بمب Q را داشتند استفاده کنند؟ 598 00:47:53,400 --> 00:47:55,800 اما قرار نیست ما باشیم بهتر از اشکالات؟ 599 00:47:56,000 --> 00:47:59,400 تو گفتی مامان. این مناقشه با یک Q. است 600 00:48:06,200 --> 00:48:08,900 دیروز من سربازان را رها کردم به یک منطقه جنگی 601 00:48:09,100 --> 00:48:11,100 امروز دارم پرواز میکنم به مستعمرات بیرونی 602 00:48:11,300 --> 00:48:12,400 من فلیت هستم. 603 00:48:12,600 --> 00:48:15,200 - من هم فلیت هستم. - ما هم فلیت هستیم. 604 00:48:18,700 --> 00:48:19,800 من؟ واقعا؟ 605 00:48:20,000 --> 00:48:22,500 اگر مهارت های ریاضی قوی دارید، شاخص رفلکس بالا... 606 00:48:22,700 --> 00:48:25,200 ... و HED 8. 1 یا بهتر، ما اکنون به شما نیاز داریم. 607 00:48:25,400 --> 00:48:26,500 شانزده؟ مشکلی نیست. 608 00:48:26,800 --> 00:48:29,100 از امروز تمرین را شروع کنید برای آینده خود، شهروند. 609 00:48:29,300 --> 00:48:31,800 مردم می گویند پسرها HED خوبی نمی دهند. اما من انجام می دهم. 610 00:48:32,000 --> 00:48:34,700 وقتی به ناوگان می روید، نمی توان گفت که در نهایت به کجا خواهید رسید. 611 00:48:34,900 --> 00:48:36,200 میدونی وقتی جوون بودم... 612 00:48:36,400 --> 00:48:39,900 ... خواب دیدم که یک روز با یک کشتی فضایی پرواز کنم... 613 00:48:40,100 --> 00:48:42,300 ... یا حتی از Sanctuary دیدن کنید. 614 00:48:42,500 --> 00:48:44,900 ناوگان مرا به اوج رسانده است. 615 00:48:45,100 --> 00:48:48,300 اینکه چقدر بلند می شوی به خودت بستگی دارد وقتی به ناوگان می روید. 616 00:48:48,500 --> 00:48:51,900 پس چرا نقش خود را انجام ندهید و امروز ثبت نام کنید؟ 617 00:48:52,100 --> 00:48:54,000 شما را در کابین می بینم. 618 00:48:54,200 --> 00:48:56,100 آیا می خواهید بیشتر بدانید؟ 619 00:49:10,900 --> 00:49:12,600 خب جان 620 00:49:13,500 --> 00:49:16,000 اولین بار شما در Sanctuary. 621 00:49:21,400 --> 00:49:24,300 - پس این وای بزرگ است. - همین است. 622 00:49:26,400 --> 00:49:29,200 اگر اشکالات این مکان را پیدا کنند، آنها ناوگان را ناک اوت خواهند کرد. 623 00:49:29,400 --> 00:49:33,600 بدون ناوگان، شما مستعمرات بیرونی را از دست می دهید. پیاده نظام سیار نتوانست آنها را نگه دارد. 624 00:49:33,900 --> 00:49:36,300 آنجا می رود محله. 625 00:49:36,600 --> 00:49:38,500 - توقف بعدی، زمین. - آره 626 00:49:39,200 --> 00:49:41,800 حدس بزنید که Sanctuary را می سازد بزرگترین راز جنگ 627 00:49:42,000 --> 00:49:44,200 نه حتی مارشال آسمان می داند کجاست 628 00:49:45,400 --> 00:49:49,600 تنها تعداد انگشت شماری از خلبانان فعال به آن اطلاعات سپرده شده است. 629 00:49:49,800 --> 00:49:51,300 به من نگو 630 00:49:51,900 --> 00:49:53,000 لولا یکی از آنهاست 631 00:49:55,500 --> 00:49:59,000 بله، و اگر او را پیدا نکنیم، ما غرق شدیم 632 00:50:08,600 --> 00:50:10,900 من برات میفرستم به منطقه قرنطینه عنکبوتی... 633 00:50:11,100 --> 00:50:12,800 ...به محض اینکه زین کردی. 634 00:50:13,200 --> 00:50:15,000 ما در مورد این سیاره چه می دانیم؟ 635 00:50:15,200 --> 00:50:16,500 OM-1؟ هیچی. 636 00:50:16,700 --> 00:50:18,400 ما حتی نداریم موقعیت دقیق آن 637 00:50:18,600 --> 00:50:20,800 در مورد تماس نجات چطور؟ فانوس دریایی نبود؟ 638 00:50:21,000 --> 00:50:23,400 انلو فید نمی خواهد آنوکه نجات پیدا کند. 639 00:50:23,600 --> 00:50:27,500 - متوجه نمیشم - فید می خواهد آنوک باشد. 640 00:50:27,700 --> 00:50:30,300 خوشحالم که تمام کاری که انجام می دهم مبارزه با باگ است. 641 00:50:30,500 --> 00:50:32,600 بنابراین من می خواهم مختصات را دریافت کنم و تو برو داخل 642 00:50:32,800 --> 00:50:34,100 راجر که 643 00:50:34,300 --> 00:50:36,400 اما چه چیزی شما را تا این حد مطمئن می کند آنها هنوز زنده هستند؟ 644 00:50:36,600 --> 00:50:39,100 خب، کشتن لولا سخت است. 645 00:50:40,800 --> 00:50:42,400 اگر این ماموریت از بین رفته باشد... 646 00:50:42,600 --> 00:50:45,200 ...چطور میخوای منو بگیری یک هنگ برای حمله به AQZ؟ 647 00:50:45,400 --> 00:50:48,800 یک هنگ؟ حتی نزدیک نیست. 648 00:50:49,400 --> 00:50:51,400 - خب من چند تا سرباز می گیرم؟ - هفت 649 00:50:51,600 --> 00:50:54,400 - چی؟ - شامل شما هم میشه. 650 00:50:56,100 --> 00:51:00,200 شما مرا به داخل می فرستید خانه اشکال با یک جوخه تفنگ؟ 651 00:51:01,300 --> 00:51:04,000 چرا نکردی اجازه بده مرا دار بزنند، دیکس؟ 652 00:51:04,600 --> 00:51:06,600 شاید باید داشته باشم. 653 00:51:08,700 --> 00:51:11,700 نگران نباش، من الان دارم تیم شما را جمع می کنم. 654 00:51:12,700 --> 00:51:16,700 تشییع جنازه من است انتخاب من از تیم 655 00:51:18,900 --> 00:51:20,100 هر جوری که بخوای 656 00:51:30,700 --> 00:51:33,900 آنها چیز زیادی برای نگاه کردن نیستند، آنها هستند؟ 657 00:51:34,500 --> 00:51:37,900 خوب، ما آنها را نساخته ایم برای انجام کارهای زیبا 658 00:51:49,600 --> 00:51:51,100 هی، دکتر 659 00:51:52,600 --> 00:51:56,300 - کی دین گرفت؟ - من اسم آن را دین فی نفسه نمی گذارم. 660 00:51:56,500 --> 00:51:59,500 - او روحانی است. - این فرق می کند. 661 00:51:59,700 --> 00:52:02,900 بله، دو ماه پیش، دریافت کردم یک تماس در نیمه شب 662 00:52:03,100 --> 00:52:05,100 یک هفته بود که او را ندیده بودم. 663 00:52:05,300 --> 00:52:08,800 او به من گفت که در صحرا بوده است و اینکه او آزمایش شده است. 664 00:52:09,000 --> 00:52:11,000 خودش نبود 665 00:52:11,600 --> 00:52:12,600 ادامه بده 666 00:52:12,800 --> 00:52:15,200 خب، هر مردی، حتی مردان بزرگ... 667 00:52:15,400 --> 00:52:19,000 ... لحظات شک و تردید را تجربه کنید وقتی خسته و ترسیده اند 668 00:52:19,200 --> 00:52:20,700 ترس از چی؟ 669 00:52:20,900 --> 00:52:23,900 او به من گفت که این یک جنگ است که هرگز تمام نمی شود 670 00:52:24,300 --> 00:52:26,400 که اگر در این دوره بمانیم ... 671 00:52:26,700 --> 00:52:29,900 ... اشکالات خواهد بود و باید نسل بشر را نابود کند 672 00:52:30,100 --> 00:52:32,500 پس مهره اش را گم کرده است. 673 00:52:34,400 --> 00:52:35,900 فوق العاده 10 از 10. 674 00:52:36,100 --> 00:52:38,500 او یک قسمت داشت. بهش مسکن دادم 675 00:52:38,700 --> 00:52:41,500 روز بعد به من گفت نگران نباش که با خدا صحبت کرده بود 676 00:52:43,100 --> 00:52:47,300 دکتر، اگر به شما بگویم که دارم با خدا صحبت می کنم، آیا مرا برای پرواز آزاد می کنی؟ 677 00:52:47,500 --> 00:52:49,200 من... 678 00:52:49,400 --> 00:52:52,500 آیا SM برای فرمان مناسب نیست؟ 679 00:52:53,400 --> 00:52:56,100 به نظر من این خیلی مکالمه ناراحت کننده، کاپیتان 680 00:52:56,800 --> 00:52:59,300 اگر لازم باشد فرماندهی را به عهده بگیرم، من به کمک شما نیاز دارم ... 681 00:52:59,500 --> 00:53:01,400 ... چون بقیه نمی فهمد 682 00:53:03,500 --> 00:53:05,500 هر دو می توانستیم آویزان شویم. 683 00:53:09,800 --> 00:53:12,300 آیا وفاداری شما به SM است یا فدراسیون؟ 684 00:53:29,600 --> 00:53:31,700 مردم آشپز را سرزنش نکنید. 685 00:53:32,900 --> 00:53:34,300 SM اول می رود. 686 00:53:34,500 --> 00:53:36,400 فقط آب گاو، تو مال من را داری 687 00:53:36,700 --> 00:53:37,600 مطمئنی قربان؟ 688 00:53:37,900 --> 00:53:40,200 خب مطمئنم ما به نیروی شما نیاز خواهیم داشت 689 00:53:40,400 --> 00:53:41,300 ممنون آقا 690 00:53:43,500 --> 00:53:48,100 اگر مشکلی ندارید، می توانیم شاید قبل از غذا نماز بخوانیم؟ 691 00:53:48,300 --> 00:53:49,800 البته. 692 00:53:53,400 --> 00:53:55,100 دکتر ویگز؟ 693 00:53:56,300 --> 00:53:58,700 کاپیتان بک، شما چطور؟ 694 00:54:00,300 --> 00:54:02,800 من محیط را بررسی خواهم کرد، قربان. 695 00:54:05,800 --> 00:54:10,000 خداوندا از تو سپاسگزاریم برای وعده غذایی که قرار است دریافت کنیم. 696 00:54:10,200 --> 00:54:13,500 لطفا ما را برکت دهید و ما را حفظ کنید. 697 00:54:13,700 --> 00:54:17,700 ما را از همه بدی ها حفظ کن و ما را راهنمایی کن... 698 00:54:17,900 --> 00:54:20,000 ... تا راه تو را بدانیم. 699 00:54:20,200 --> 00:54:21,200 آمین 700 00:54:21,400 --> 00:54:22,900 - آمین - آمین 701 00:54:36,300 --> 00:54:38,200 آقا میتونم یه سوال بپرسم؟ 702 00:54:38,400 --> 00:54:39,600 البته بول 703 00:54:39,900 --> 00:54:42,300 آنها می آیند دنبال ما، نمی کنند، قربان؟ 704 00:54:42,800 --> 00:54:43,900 بخاطر تو 705 00:54:44,400 --> 00:54:47,500 ما در یک ماموریت هستیم از بیشترین اهمیت، بول. 706 00:54:47,700 --> 00:54:50,100 حتی اگر الان این کار را نکنیم هدف ما را درک کنیم 707 00:54:50,700 --> 00:54:54,000 بله قربان اما ما نجات خواهیم یافت 708 00:54:54,200 --> 00:54:56,300 یعنی میدونی که شما نه؟ 709 00:54:56,500 --> 00:54:58,400 چون تو روانی 710 00:54:59,600 --> 00:55:05,400 می دانم اطرافیانم چه احساسی دارند، و گاهی می توانم با آنها صحبت کنم ... 711 00:55:05,600 --> 00:55:08,100 اما هیچ کس نمی تواند آینده را پیش بینی کند، گاو نر 712 00:55:28,900 --> 00:55:31,300 من یک سوال از شما دارم. 713 00:55:31,500 --> 00:55:32,500 برای همه شما 714 00:55:36,800 --> 00:55:38,000 ایمان داری؟ 715 00:55:41,600 --> 00:55:42,600 من معتقدم. 716 00:55:42,800 --> 00:55:45,800 من می دانم که شما انجام می دهید، هالی. ایمان شما روشن و آرام است. 717 00:55:49,000 --> 00:55:50,300 منم میخوام باور کنم قربان 718 00:55:52,100 --> 00:55:53,600 من واقعا دارم. 719 00:55:54,600 --> 00:55:57,200 خب، این شروع کار است، بول. 720 00:56:00,600 --> 00:56:03,300 دکتر ویگز، شما چطور؟ 721 00:56:06,700 --> 00:56:09,000 من به شما ایمان دارم قربان 722 00:56:11,300 --> 00:56:14,000 خوب، حالا دکتر ویگز مراقب باشید. 723 00:56:15,600 --> 00:56:18,100 ببینید، من فقط یک مرد هستم. 724 00:56:20,900 --> 00:56:22,300 زلزله. 725 00:56:24,200 --> 00:56:25,700 ورودی! 726 00:56:26,800 --> 00:56:28,500 ورودی! 727 00:57:19,800 --> 00:57:22,500 کمکم کن گاو نر! 728 00:57:22,700 --> 00:57:25,200 - جینگو، جینگو. - دست نگه دار 729 00:57:26,600 --> 00:57:28,000 صبر کن جینگو 730 00:57:32,600 --> 00:57:34,200 بیا، بیا! 731 00:57:43,800 --> 00:57:44,700 عیسی مسیح 732 00:57:54,900 --> 00:57:56,300 ویگز کجاست؟ 733 00:57:56,800 --> 00:57:59,000 دکتر ویگز؟ 734 00:57:59,200 --> 00:58:01,100 دکتر ویگز؟ 735 00:58:01,300 --> 00:58:02,600 کلاه گیس؟ 736 00:58:02,800 --> 00:58:04,400 دکتر؟ 737 00:58:07,700 --> 00:58:09,700 کلاه گیس؟ 738 00:58:10,500 --> 00:58:11,900 دکتر؟ 739 00:58:12,100 --> 00:58:14,000 خوشحالم که دوباره شما را می بینم، سربازان. 740 00:58:14,200 --> 00:58:16,700 اکنون همه شما بخشی هستید یک ماموریت طبقه بندی شده 741 00:58:16,900 --> 00:58:20,300 در مورد آن صحبت کنید و آنها شما را حلق آویز خواهند کرد. منو بگیر؟ 742 00:58:20,500 --> 00:58:22,600 می فهمیم آقا 743 00:58:22,800 --> 00:58:25,700 دقیقا چی برنامه غارتگر است قربان؟ 744 00:58:25,900 --> 00:58:30,900 - من در حال حاضر آزادی بیان ندارم. - آقا، آیا این مأموریت قابل بقا است، آقا؟ 745 00:58:32,600 --> 00:58:34,600 ما متوجه خواهیم شد، سرباز 746 00:58:34,900 --> 00:58:37,100 میدونی من چی فکر میکنم قربان؟ 747 00:58:39,600 --> 00:58:43,200 - این چیه گروهبان؟ - من فکر می کنم روز خوبی برای مردن است، قربان. 748 00:58:43,400 --> 00:58:46,500 برجسته خوشحالم که چنین احساسی داری 749 00:58:46,700 --> 00:58:50,500 چون امروز، ما به بیرون رفتیم برای منطقه قرنطینه عنکبوتیه 750 00:58:50,700 --> 00:58:55,000 - زین بالا، سربازان. - آقا بله قربان. 751 00:59:02,500 --> 00:59:04,800 هاوزر برای بره. 752 00:59:06,700 --> 00:59:09,500 متاسفم ژنرال ستوان لمب منتقل شد. 753 00:59:09,700 --> 00:59:10,600 کجا؟ 754 00:59:12,000 --> 00:59:15,200 متاسفم، قربان، نمی توانم این را به شما بگویم. 755 00:59:30,900 --> 00:59:31,900 چی؟ 756 00:59:35,800 --> 00:59:39,600 - دیکس، بیا داخل. - میخوای بره رو دار بزنی؟ 757 00:59:40,400 --> 00:59:43,700 مو قرمز کوچولو، چشمان غمگین، دهان بزرگ؟ 758 00:59:43,900 --> 00:59:45,200 چرا؟ 759 00:59:45,400 --> 00:59:47,600 اتفاقی که می افتد همین است به خائنان، دیکس. 760 00:59:47,800 --> 00:59:50,300 انگار میدونی همه چیز در مورد خائنان دریاسالار 761 00:59:50,500 --> 00:59:53,000 شاید الان دارم به یکی نگاه میکنم 762 00:59:54,100 --> 00:59:55,500 پس میخوای منو هم دار بزنی؟ 763 00:59:55,700 --> 00:59:57,900 خوب، بسیاری از آن این روزها می چرخد 764 00:59:58,100 --> 01:00:00,300 چه اتفاقی برای شما می افتد وقتی شورا متوجه شد ... 765 01:00:00,500 --> 01:00:02,700 ... سرکوب کردی تماس نجات مارشال آسمان؟ 766 01:00:02,900 --> 01:00:05,200 و دقیقاً چه کسی به آنها می گوید چنین چیزی؟ 767 01:00:07,100 --> 01:00:12,300 شما مختصات را به من بدهید برای سیاره OM-1، استعفا دهید... 768 01:00:12,600 --> 01:00:14,600 ... و دهنم را بسته نگه می دارم. 769 01:00:14,800 --> 01:00:16,300 متاسفم دیکس 770 01:00:17,100 --> 01:00:20,000 اما خیلی زود، عمر آنوکه خواهد مرد... 771 01:00:20,200 --> 01:00:22,200 ... و به عنوان یک قهرمان تجلیل شد فدراسیون ... 772 01:00:22,400 --> 01:00:24,800 ... و من خواهم بود مارشال آسمان بعدی 773 01:00:27,000 --> 01:00:28,500 بالای بدن مرده ام 774 01:00:29,200 --> 01:00:31,900 این آخرین درخواست شما جنرال؟ 775 01:00:48,600 --> 01:00:51,100 اعضای شورای فدرال امروز با هم تماس گرفتند... 776 01:00:51,300 --> 01:00:53,500 ... توسط Sky Marshal Anoke برای گزارش هفتگی خود. 777 01:00:53,700 --> 01:00:55,700 چطوری آقا؟ از دیدنت خوشحالم 778 01:00:55,900 --> 01:00:59,900 سپس... فاجعه. 779 01:01:00,700 --> 01:01:04,500 بمب حمل شده توسط یکی از اعضای ائتلاف صلح گونیف منفجر می شود. 780 01:01:05,100 --> 01:01:06,200 در میان گمشدگان: 781 01:01:06,400 --> 01:01:10,700 اسکای مارشال آنوکه و دستیار وفادار او، ژنرال دیکس هاوزر. 782 01:01:12,300 --> 01:01:15,900 امروز تک تک ما... 783 01:01:16,100 --> 01:01:18,900 ... مورد حمله مردی قرار گرفته است ... 784 01:01:19,200 --> 01:01:21,700 ... که خواستار صلح باشد به هر قیمتی 785 01:01:22,400 --> 01:01:25,400 مردی که خود را شهروند می نامد. 786 01:01:25,700 --> 01:01:28,800 مردی که بهتر از یک باگ نیست. 787 01:01:29,000 --> 01:01:32,100 - یک روز دیگه دعوا... - آن مرد المو گونیف است... 788 01:01:32,300 --> 01:01:35,100 ... خود را صلح طلب تروریست شد. 789 01:01:35,300 --> 01:01:38,200 و امروز، او و دیگر اعضا ائتلاف صلح گونیف... 790 01:01:38,400 --> 01:01:41,600 ... در ارتباط تحت تعقیب هستند با بمباران شورا. 791 01:01:41,800 --> 01:01:44,200 و، ای شهروند، شما می توانید کمک کنید. 792 01:01:44,800 --> 01:01:48,000 - همسایه های خود را می شناسید؟ - آن چیز را خاموش کنید. 793 01:01:48,200 --> 01:01:50,400 - شهروند یک نگاه دیگر بیندازید. - کی، من؟ 794 01:01:50,700 --> 01:01:52,900 شما ممکن است در همسایگی زندگی کنید به یک پاداش بزرگ و چاق. 795 01:01:53,200 --> 01:01:54,800 اگر چیزی دیدید، چیزی بگویید. 796 01:02:00,000 --> 01:02:01,700 ما در منطقه قرنطینه عنکبوتی. 797 01:02:01,900 --> 01:02:04,200 میدونی یعنی چی؟ این یک سیاره باگ است. 798 01:02:04,400 --> 01:02:06,300 آنها می توانند برای ما بیایند در هر زمان، درست است؟ 799 01:02:06,500 --> 01:02:09,800 - طبقه بالا، طبقه پایین، نمی توانید بگویید. - نفست را حفظ کن جینگو. 800 01:02:10,000 --> 01:02:12,900 بله، اما آنها ممکن است زیر باشند پاهای ما همین الان شما نمی توانید بگویید. 801 01:02:13,100 --> 01:02:15,400 - نمی دانی، درست است؟ - به من گوش کن، باشه؟ 802 01:02:15,600 --> 01:02:17,000 بهت میگم کی بدو 803 01:02:17,200 --> 01:02:20,200 نه، شما نمی توانید به من بگویید چه زمانی باید بدوم، چون من آشپز هستم، باشه؟ 804 01:02:20,400 --> 01:02:22,400 من سفارش های کوتاه می پذیرم، من یک ... 805 01:02:24,600 --> 01:02:27,000 جهنم را سیم کشی کن 806 01:02:27,700 --> 01:02:28,600 تو یه عوضی 807 01:02:36,400 --> 01:02:37,700 حرکت کنیم 808 01:02:46,000 --> 01:02:50,000 - داری آب رو هدر میدی، جینگو. - ازت متنفرم 809 01:03:09,700 --> 01:03:12,500 - اوه خدا - اشکالی نداره هالی. 810 01:03:14,000 --> 01:03:15,600 اوه، همین، من از اینجا خارج شدم. 811 01:03:15,800 --> 01:03:17,700 جونتو نگه دار این یک دستور است. 812 01:03:21,200 --> 01:03:23,400 کاپیتان بک، باید صحبت کنیم. 813 01:03:26,600 --> 01:03:27,600 ما لعنتی شدیم 814 01:03:27,800 --> 01:03:29,500 دقیقا همینطوره چیزی که من گفته ام 815 01:03:29,700 --> 01:03:31,900 نباید اینطوری حرف بزنی این کفر است. 816 01:03:32,100 --> 01:03:35,600 تو یک مهماندار لعنتی هستی، پس آن را انبار کن 817 01:03:37,400 --> 01:03:39,400 ما هرگز نباید ترک می کردیم ساحل لعنتی 818 01:03:39,600 --> 01:03:40,900 همه اینها یک اشتباه بزرگ است. 819 01:03:42,400 --> 01:03:43,800 حالا ما جنگجو داریم... 820 01:03:45,500 --> 01:03:48,600 ...زلزله های لعنتی و ما حتی دکتر را از دست دادیم. 821 01:03:48,800 --> 01:03:52,300 اینو فراموش کردی؟ و تقصیر توست 822 01:03:53,600 --> 01:03:55,400 می دانی، اگر در ساحل می ماندیم... 823 01:03:55,600 --> 01:03:57,900 ... پس ما فقط می توانیم دروغ بگوییم در شن و ماسه 824 01:03:58,100 --> 01:04:01,700 و اگر اشکالات ظاهر شدند، خوب، پس ما فقط در آب می پریم. 825 01:04:01,900 --> 01:04:05,600 منظورم این است که حشرات شنا نمی کنند، درست است؟ آیا آنها؟ 826 01:04:05,800 --> 01:04:07,800 - جینگو، پشت سرت. - جینگو، مراقب پشتت باش. 827 01:04:12,700 --> 01:04:14,400 آره خیلی بامزه. 828 01:04:15,300 --> 01:04:18,800 میدونی چیه؟ بچه ها ول کنید دارم برمیگردم به ساحل 829 01:04:19,100 --> 01:04:20,100 - جینگو - جینگو 830 01:04:35,600 --> 01:04:37,200 جینگو، نکن 831 01:04:37,400 --> 01:04:38,800 صبر کن جینگو 832 01:04:42,500 --> 01:04:43,800 لعنت بهش 833 01:04:55,700 --> 01:04:57,400 لعنتی 834 01:04:59,300 --> 01:05:00,600 داره خاموش میشه 835 01:05:01,400 --> 01:05:04,500 آتشت را نگه دار مهمات را ذخیره کنید 836 01:05:04,700 --> 01:05:07,600 - جینگو، حالا برو بیرون. - به هیچ وجه. 837 01:05:07,800 --> 01:05:09,800 ما باید با او وارد آنجا شویم. برویم 838 01:05:10,000 --> 01:05:13,800 رئیس، اینها سنگ نیستند. حالا از آنجا برو بیرون 839 01:05:14,000 --> 01:05:18,400 - بیا هالی، بیا بریم. آقا بیا بریم - نه دوستان من 840 01:05:18,600 --> 01:05:19,900 او متعلق به خداست. 841 01:05:22,200 --> 01:05:23,500 در مورد چی حرف میزنی؟ 842 01:05:49,200 --> 01:05:50,700 خیر 843 01:06:11,200 --> 01:06:12,600 نه، نه. 844 01:06:12,800 --> 01:06:14,400 خیر 845 01:06:26,100 --> 01:06:27,800 و خدای تو الان کجاست؟ 846 01:06:32,700 --> 01:06:33,900 حرکت کنیم 847 01:06:34,100 --> 01:06:37,200 با اینکه باور نمیکنی کاپیتان، او گوش می دهد. 848 01:06:37,400 --> 01:06:41,500 - و به زودی، ما تحویل داده می شویم. -آقا واقعا به این اعتقاد داری؟ 849 01:06:43,100 --> 01:06:45,000 بله هالی 850 01:06:46,500 --> 01:06:48,600 من انجام می دهم. 851 01:06:55,900 --> 01:06:57,000 شما از کجا می دانید؟ 852 01:06:57,300 --> 01:07:00,700 چون الان هم با من حرف میزنه کاپیتان بک 853 01:07:01,600 --> 01:07:04,600 الان هم با من حرف می زند. 854 01:07:18,800 --> 01:07:21,400 باشه، گوش کن سخت افزاری که کار می کنید... 855 01:07:21,600 --> 01:07:24,100 ... رابط های مستقیم با سیستم عصبی شما 856 01:07:24,300 --> 01:07:26,300 این فوق العاده است، قربان. 857 01:07:27,400 --> 01:07:28,900 لطفا لباس خود را بردارید 858 01:07:39,300 --> 01:07:41,500 چه کار خواهی کرد اگر مزرعه را نخرید؟ 859 01:07:41,700 --> 01:07:44,500 من به R و R فکر می کنم. حتی ممکن است اجازه دهند ما به خانه برویم. 860 01:07:44,700 --> 01:07:46,100 خانه؟ اون چیه؟ 861 01:07:46,300 --> 01:07:50,200 آرامش و آرامش، خانواده. یادت هست؟ 862 01:07:50,400 --> 01:07:52,300 آره، این تمام چیزی است که می خواهم زمانی که این کار انجام شود. 863 01:07:52,800 --> 01:07:56,300 بله، من فقط نمی توانم صبر کنم تا تمام شود و دوباره زندگی را شروع کنید 864 01:07:56,500 --> 01:07:58,000 کسی بهت نگفته گروهبان ها؟ 865 01:07:58,300 --> 01:08:00,500 پیاده نظام متحرک فقط برای مردن خوبه 866 01:08:01,100 --> 01:08:03,100 آنها باید بیایند با یک سلاح بزرگتر ... 867 01:08:03,300 --> 01:08:05,700 ... تا بتوانند این کار را تمام کنند و ما می توانیم به خانه برویم 868 01:08:05,900 --> 01:08:09,500 آره خداحافظ، باگ. 869 01:08:09,700 --> 01:08:12,600 چه خواهید کرد وقتی جنگ تمام شد، آقا؟ 870 01:08:12,800 --> 01:08:16,300 شما مردم در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟ این جنگ هرگز تمام نمی شود 871 01:08:34,500 --> 01:08:36,400 جای خود را بگیرید، شماره دو. 872 01:08:43,400 --> 01:08:45,700 حدس می زنم به همین دلیل است مادرش او را اسلگ صدا می‌کرد. 873 01:08:47,900 --> 01:08:50,600 برای بیوسکن کامل طیف آماده شوید. 874 01:08:51,400 --> 01:08:53,400 DDQ، پنج در پنج. 875 01:08:57,700 --> 01:08:59,000 آغاز Gamma Jetta Bonza. 876 01:09:31,300 --> 01:09:35,500 آیا در آنوکه شرکت کردید؟ بازجویی از مغز، ژنرال؟ 877 01:09:35,700 --> 01:09:36,700 خیر 878 01:09:36,900 --> 01:09:39,100 پس نمیدونی در مورد عوارض 879 01:09:39,900 --> 01:09:41,900 چه عوارضی؟ 880 01:09:42,800 --> 01:09:45,500 به نظر می رسد هر کسی که خرج می کند زمان زیادی در مورد آن اشکال ... 881 01:09:45,700 --> 01:09:50,100 ... دارای اثرات مخرب است، هم جسمی و هم روانی 882 01:09:50,300 --> 01:09:53,000 - نه مارشال آسمان. - پس به نظر می رسید. 883 01:09:53,200 --> 01:09:56,100 حقیقت این است که ما کاملاً متوجه نشدیم توانایی های مغز 884 01:10:10,600 --> 01:10:14,000 - آقا - به منطقه 6 خوش آمدید، دریاسالار. 885 01:10:15,100 --> 01:10:17,900 - فقط پرسنل لازم - بله قربان. 886 01:10:18,100 --> 01:10:21,600 همه پرسنل غیرمجاز، بلافاصله از منطقه 6 خارج شوید. 887 01:10:22,000 --> 01:10:25,300 همه پرسنل غیرمجاز، بلافاصله از منطقه 6 خارج شوید. 888 01:10:29,900 --> 01:10:33,100 بنابراین، عمومی، چه خوب آیا واقعا مارشال آسمان را می شناختی؟ 889 01:10:33,300 --> 01:10:35,700 من هر روز با او کار می کردم. 890 01:10:39,500 --> 01:10:41,600 پس می دانستی که او دین دارد. 891 01:10:42,400 --> 01:10:44,600 -در مورد چی حرف میزنی؟ - ژنرال 892 01:10:44,800 --> 01:10:47,600 یه چیزی هست فکر کنم باید ببینی 893 01:10:51,100 --> 01:10:53,300 فایل Anoke را اجرا کنید. 894 01:10:56,800 --> 01:10:59,800 این تصاویر نظارتی از آنوکه است با اشکال مغزی 895 01:11:00,100 --> 01:11:01,600 ما به تازگی آن را کشف کردیم. 896 01:11:01,800 --> 01:11:05,700 او از نظر روانی با آن در ارتباط است. ارتباط برقرار می کنند. 897 01:11:05,900 --> 01:11:08,100 می فهمم. 898 01:11:09,100 --> 01:11:11,300 و من به عنوان خدمتکار شما به اینجا می آیم، Behemecoytal. 899 01:11:12,200 --> 01:11:16,200 - اون چیز اسم داره؟ - آره اما این اشکال نیست. 900 01:11:16,400 --> 01:11:19,600 Behemecoytal احتمالا برخی از اشکال است ما قبلا هرگز با آن روبرو نشده ایم 901 01:11:19,900 --> 01:11:24,400 هوش عنکبوتیه برتر منشا آن سیاره OM-1 است. 902 01:11:25,800 --> 01:11:26,800 OM-1؟ 903 01:11:27,000 --> 01:11:29,400 ما این مغز را باور داریم اجازه داد اسیر شود 904 01:11:29,600 --> 01:11:32,400 برای تامین اطلاعات از قلب فدراسیون 905 01:11:32,600 --> 01:11:35,300 و آنوکه از مغز استفاده کرد برای ارتباط با این Behemecoytal. 906 01:11:35,500 --> 01:11:36,700 حشره ای که او آن را خدا می داند. 907 01:11:36,900 --> 01:11:39,900 بله، روکو سان سقوط خواهد کرد به عنوان مدرک ایمان من. 908 01:11:40,100 --> 01:11:42,900 سپس می توانیم بحث کنیم شرایط صلح. 909 01:11:43,700 --> 01:11:46,100 آنوکه مسئول روکو سان است؟ 910 01:11:47,700 --> 01:11:49,900 او رمزها را داشت برای بستن نرده ها 911 01:11:50,100 --> 01:11:53,200 او با باگ پیمان بست روکو سان را بی دفاع کند. 912 01:11:53,500 --> 01:11:57,000 و در پرتو این ... تبدیل 913 01:11:57,600 --> 01:12:02,000 او به یک دارایی برای باگ تبدیل شده است و یک مسئولیت بزرگ برای ما. 914 01:12:02,000 --> 01:12:06,500 بنابراین، سوال واقعی این است که Anoke در OM-1 چه می کند؟ 915 01:12:06,800 --> 01:12:10,100 دوست یابی؟ - شما نمی توانید با یک حشره دوست باشید. 916 01:12:10,300 --> 01:12:14,300 نه به همین دلیل است که ما می خواهیم این یکی را کنار بگذاریم، آن را جدا کنید و دریابید که چه می داند. 1 01:12:23,000 --> 01:12:24,700 محفظه را ببندید. 2 01:13:12,500 --> 01:13:14,900 دریاسالار، خوبی؟ 3 01:13:15,500 --> 01:13:17,200 آره 4 01:13:18,700 --> 01:13:20,400 آره 5 01:13:20,600 --> 01:13:22,300 نگاهش کن 6 01:13:22,500 --> 01:13:25,500 قدرتمندترین مرد کهکشان خدا را می یابد... 7 01:13:25,700 --> 01:13:27,700 ... و چه کار می کند؟ 8 01:13:27,900 --> 01:13:29,500 دقیقا همون چیزی که بهش گفته 9 01:13:30,200 --> 01:13:31,800 او یک باگ است. 10 01:13:32,100 --> 01:13:35,800 فکر نمی کند، اعتراض نمی کند، شورش نمی کند 11 01:13:36,300 --> 01:13:39,200 این نوع نگرش است که در جنگ ها پیروز می شود 12 01:13:39,600 --> 01:13:41,600 میدونی دیکس... 13 01:13:42,100 --> 01:13:44,300 ... من فکر می کنم این اشکالات روی چیزی هستند 14 01:13:49,500 --> 01:13:53,000 این فقط می تواند باشد بزرگترین سلاح همه آنها 15 01:13:59,400 --> 01:14:01,300 او چگونه این کار را انجام می دهد؟ 16 01:14:01,600 --> 01:14:04,500 این ایمان است، بول. این کاری است که برای یک مرد انجام می دهد. 17 01:14:04,700 --> 01:14:06,300 به آن استراحت دهید. 18 01:14:06,500 --> 01:14:09,100 ایمان قدرتمندتر است از یک بمب کیو 19 01:14:09,300 --> 01:14:10,700 بدون آن، تو هیچکس نیستی. 20 01:14:10,900 --> 01:14:14,300 واسه همین گوش نمیدم دیگر به تو، کاپیتان 21 01:14:15,800 --> 01:14:20,400 هالی، اگر از این وضعیت خارج شویم، داشتم فکر می کردم که آیا ... 22 01:14:22,000 --> 01:14:23,600 خب... 23 01:14:25,800 --> 01:14:28,600 این چیست، گاو نر؟ 24 01:14:30,000 --> 01:14:32,300 آیا هرگز ازدواج می کنی؟ آچار میمونی قدیمی مثل من؟ 25 01:14:33,000 --> 01:14:35,500 فقط در یک کلیسا، بول. 26 01:14:35,800 --> 01:14:37,400 منظورت اینه؟ 27 01:14:37,800 --> 01:14:41,000 تو خدا رو بگیر و میتونی منو ببری 28 01:14:44,900 --> 01:14:46,800 چیزی که ما برای آن آمده ایم. 29 01:14:47,400 --> 01:14:49,200 اینجاست. 30 01:14:54,200 --> 01:14:57,500 من حتی یک لحظه هم شک نکردم قربان. 31 01:14:57,700 --> 01:15:00,600 اگر قبلاً اعتقاد نداشتم، الان دارم. 32 01:15:00,800 --> 01:15:03,800 - عزیزم، همه چیز درست میشه. - همه چیز خوب خواهد شد، بول. 33 01:15:04,700 --> 01:15:07,100 و خواهی دانست نام خدا 34 01:15:07,300 --> 01:15:09,700 خدای یگانه. 35 01:15:09,900 --> 01:15:11,200 Behemecoytal. 36 01:15:12,500 --> 01:15:14,500 مغز مغزها. 37 01:15:15,200 --> 01:15:18,600 -بهمه-چی؟ - Behemecoytal. 38 01:15:18,800 --> 01:15:22,300 او اینجاست. او همه جا هست 39 01:15:23,100 --> 01:15:27,100 بیا و بگذار استراحت کنیم و منتظر آمدنش باشید 40 01:15:29,300 --> 01:15:32,600 می گویند خدا نام های زیادی دارد اما من قبلاً آن را نشنیده بودم. 41 01:15:32,800 --> 01:15:35,800 خوب، عزیزم، او مارشال آسمان است. او خیلی بیشتر از ما می داند. 42 01:15:36,000 --> 01:15:37,400 او در مورد یک باگ صحبت می کند. 43 01:15:37,800 --> 01:15:39,600 او فکر می کند خدا یک حشره است؟ 44 01:15:39,800 --> 01:15:43,500 او دین دارد دینشان. 45 01:15:43,700 --> 01:15:46,500 - دین اشکال؟ - این دیوانه است. 46 01:15:46,700 --> 01:15:48,100 این کفر است. 47 01:15:49,200 --> 01:15:51,200 حالا چیکار کنیم؟ 48 01:15:52,100 --> 01:15:53,400 شاید باید او را بکشیم. 49 01:15:54,600 --> 01:15:58,900 چرا، چون او دیوانه است؟ یا مثل شما به خدا اعتقاد دارد؟ 50 01:16:01,900 --> 01:16:04,800 این خدا اشتباه است. 51 01:16:51,300 --> 01:16:54,800 - نگهبان درب - من سرباز نیستم 52 01:16:55,000 --> 01:16:57,700 با سلام خدمت شهروند 53 01:17:22,800 --> 01:17:24,700 ببخشید قربان 54 01:17:37,000 --> 01:17:39,500 - چه اشتباهی شد؟ - نشت هوا 55 01:17:39,700 --> 01:17:41,100 کشتی خودش فرود آمد. 56 01:17:42,800 --> 01:17:45,400 آنها مرده بودند قبل از اینکه به جو برخورد کنند. 57 01:18:05,000 --> 01:18:07,400 یونیفرم سیرا مایک به نجات ناوگان. 58 01:18:07,900 --> 01:18:10,100 بیا داخل، ناوگان 59 01:18:13,400 --> 01:18:16,300 Sierra Mike Uniform to Fleet Rescue. بیا داخل، ناوگان 60 01:18:16,500 --> 01:18:18,900 می توانستیم مدار بسازیم اگر بتوانم مشکل O2 را حل کنم. 61 01:18:19,100 --> 01:18:21,300 حلش کن رئیس 62 01:18:21,900 --> 01:18:24,400 یونیفرم سیرا مایک به نجات ناوگان. 63 01:18:24,600 --> 01:18:26,100 بیا داخل 64 01:18:26,900 --> 01:18:30,700 یونیفورم سیرا مایک، این Fleet Rescue است، تمام شد. 65 01:18:30,900 --> 01:18:34,200 ما درخواست تحویل اولویت داریم در سیاره اسکار مایک وان... 66 01:18:34,400 --> 01:18:37,000 ... برای SM و سه بازمانده دیگر 67 01:19:44,200 --> 01:19:45,200 هالی، حرکت نکن 68 01:19:48,900 --> 01:19:50,600 بریم عزیزم 69 01:19:51,800 --> 01:19:54,100 برو عزیزم 70 01:20:06,600 --> 01:20:08,300 گاو نر 71 01:20:16,800 --> 01:20:18,900 نه! 72 01:20:19,300 --> 01:20:21,600 نه! 73 01:20:22,400 --> 01:20:23,500 این اطراف است. 74 01:20:23,700 --> 01:20:26,800 - Behemecoytal است. - نه، جهنم است. 75 01:20:27,000 --> 01:20:29,300 - بیا هالی. - ما در جهنم هستیم! 76 01:20:29,500 --> 01:20:31,700 درو باز کن هالی 77 01:20:36,900 --> 01:20:39,700 ممکن است نتوانیم مداری را انجام دهیم. 78 01:20:52,000 --> 01:20:54,900 - اما ما مطمئناً می توانیم از اینجا برویم. - ما باید اینجا بمانیم، کاپیتان. 79 01:20:55,100 --> 01:20:56,600 نه قربان، ما از این سنگ خارج شدیم. 80 01:22:10,400 --> 01:22:13,500 اوه عالیه پروردگار 81 01:22:14,200 --> 01:22:16,800 روز فرا رسیده است که من جلوی تو ایستاده ام 82 01:22:17,000 --> 01:22:19,300 اجازه دهید ارتباط ما آغاز شود. 83 01:22:23,400 --> 01:22:24,800 بله. 84 01:22:25,300 --> 01:22:27,300 بله. 85 01:22:27,500 --> 01:22:30,000 وقت صحبت است. 86 01:22:30,800 --> 01:22:32,200 جینگو، تو هستی؟ 87 01:22:32,900 --> 01:22:37,700 این یکی برای ما صحبت می کند تا بتوانیم به عنوان یک مرد با شما صحبت کنیم. 88 01:22:37,900 --> 01:22:41,900 تا شاید راحت باشی در میان نوع خود 89 01:22:42,700 --> 01:22:46,300 در میان مشاوران مورد اعتماد شما و خدمتکاران... 90 01:22:46,500 --> 01:22:48,700 ... که ما آنها را مؤمن قرار دادیم. 91 01:22:50,200 --> 01:22:52,100 خدایا شکرت 92 01:22:52,700 --> 01:22:54,800 که اینقدر به من اهمیت میدی... 93 01:22:55,000 --> 01:22:58,600 ... مرا پر از عشق و شادی می کند و اعتماد به نفس... 94 01:22:58,800 --> 01:23:03,100 ... که ما می توانیم و خواهیم ساخت یک درک جدید عالی 95 01:23:03,300 --> 01:23:06,000 شما با ما یکی خواهید شد. 96 01:23:06,600 --> 01:23:08,400 تا بتوانم شما را بشناسم. 97 01:23:08,600 --> 01:23:11,000 شما آنچه را که ما می دانیم خواهید دانست. 98 01:23:14,100 --> 01:23:18,400 و اینکه مرا بشناسی، و از طریق من... 99 01:23:18,600 --> 01:23:21,400 ... همه نوع بشر 100 01:23:22,100 --> 01:23:23,100 چیکار میکنی؟ 101 01:23:23,300 --> 01:23:25,900 من اینجا هستم تا صلح کنم با موجودی برتر از ما 102 01:23:26,100 --> 01:23:28,200 - چی، مماشات؟ - نه، کاپیتان بک. 103 01:23:28,500 --> 01:23:31,500 بقای نسل بشر. همه ما نجات خواهیم یافت. 104 01:23:35,900 --> 01:23:39,100 منو ببخش مردم من چیزهای زیادی برای یادگیری دارند. 105 01:23:39,300 --> 01:23:45,300 - آنها می ترسند و ... - همانطور که یک بار بودی، آنوک. 106 01:23:45,500 --> 01:23:47,100 من ضعیف بودم 107 01:23:47,300 --> 01:23:51,800 وقتی جانها را خواستی از تعداد زیادی در روکو سان، من شک کردم. 108 01:23:52,000 --> 01:23:54,600 ولی الان فهمیدم آن دستاورد بزرگ ... 109 01:23:54,800 --> 01:23:57,200 ... نیاز به فداکاری بزرگ دارد. 110 01:23:57,400 --> 01:23:59,200 تو به آنها روکو سان دادی. 111 01:24:01,400 --> 01:24:02,600 خائن 112 01:24:10,900 --> 01:24:13,500 درون آن زن پناهگاه را خواهید یافت. 113 01:24:13,700 --> 01:24:17,200 من کلیدی را به شما داده ام که تمام می شود این درگیری یک بار برای همیشه... 114 01:24:17,400 --> 01:24:20,300 ... تا قانون شما حاکم شود و بهشت در پی آن ... 115 01:24:20,500 --> 01:24:22,600 تو دروغگو هستی اغواگر 116 01:24:22,800 --> 01:24:25,400 او از هزار نام. 117 01:24:27,700 --> 01:24:30,500 ای بزرگ، پروردگارا... 118 01:24:30,700 --> 01:24:33,900 ... لطفاً بگیرید این زنان از من و آنها را بکشم؟ 119 01:24:35,200 --> 01:24:37,700 و چرا این آرزو را دارید؟ 120 01:24:37,900 --> 01:24:40,000 من این سفر بزرگ را انجام داده ام. 121 01:24:40,600 --> 01:24:42,800 من تکامل یافته ام. 122 01:24:43,000 --> 01:24:44,600 همه را فدا کرده ام... 123 01:24:44,800 --> 01:24:48,100 تا با تو خلق کنم یک صلح بزرگ 124 01:24:48,300 --> 01:24:50,400 و آنها آن را لعنتی می کنند. 125 01:24:50,600 --> 01:24:55,300 ما نیز به دنبال صلح هستیم، اما با ابزارهای مختلف 126 01:24:55,500 --> 01:24:58,800 ما به دنبال دانش هستیم. 127 01:24:59,000 --> 01:25:01,200 دانش کلید است برای درک ... 128 01:25:01,400 --> 01:25:03,000 ... و به ارتباطات. 129 01:25:03,200 --> 01:25:06,000 و فقط از این طریق آیا گونه ما... 130 01:25:06,200 --> 01:25:11,200 ... خیلی متفاوت، با هم زندگی کنید در هماهنگی و پاسخ متقابل... 131 01:25:17,600 --> 01:25:20,500 با ما یکی میشی... 132 01:25:20,700 --> 01:25:24,100 ... و ارائه دهد دانش لازم ... 133 01:25:24,300 --> 01:25:28,300 ... برای آرام کردن نوع بشر. 134 01:25:29,100 --> 01:25:33,100 اوه، پروردگار. بله. 135 01:25:33,300 --> 01:25:37,800 برنامه های شما، وضعیت ارتش های شما... 136 01:25:38,500 --> 01:25:39,800 ... ناوگان شما 137 01:25:40,300 --> 01:25:42,600 بله، آنچه مال من است مال شماست. 138 01:25:53,900 --> 01:25:57,100 من را پیش خودت ببر، اوه بزرگ. 139 01:25:57,300 --> 01:25:58,900 بله. 140 01:26:01,500 --> 01:26:03,100 بله. 141 01:26:16,000 --> 01:26:17,200 با من دعا کن لولا 142 01:26:18,000 --> 01:26:19,200 چی؟ 143 01:26:19,500 --> 01:26:25,100 پروردگارا دعای مرا بشنو ما را از این مکان بد رها کن 144 01:26:25,300 --> 01:26:30,000 - بیا لولا، با من دعا کن. - فرقی نمی کند. 145 01:26:31,100 --> 01:26:34,600 پروردگارا، لشکری ​​از فرشتگان را برای ما بفرست. 146 01:26:35,100 --> 01:26:39,200 و آنها را با آتش خود مسلح کن و شمشیر تو... 147 01:26:39,400 --> 01:26:41,600 ... که آنها ممکن است ضربه بزنند شر اطراف ما 148 01:26:44,500 --> 01:26:46,500 چیه لولا؟ 149 01:26:47,900 --> 01:26:49,000 لولا چیه؟ 150 01:26:50,600 --> 01:26:53,000 بیا لولا نمیخوای زندگی کنی؟ 151 01:26:53,200 --> 01:26:54,200 بله، من می خواهم زندگی کنم. 152 01:26:54,400 --> 01:26:57,000 خوب، وقتی همه شما از امید هستید، خدا تمام چیزی است که به دست می آورید. 153 01:26:57,200 --> 01:26:58,600 حالا بگو 154 01:26:58,800 --> 01:27:00,900 - پدر ما - پدر ما 155 01:27:01,100 --> 01:27:04,000 - کسانی که در بهشت ​​هستند. - کسانی که در بهشت ​​هستند. 156 01:27:04,200 --> 01:27:06,800 نام آنها مبارک باد 157 01:27:18,600 --> 01:27:20,700 - پادشاهی تو بیاید. - پادشاهی تو بیاید. 158 01:27:20,900 --> 01:27:22,800 - اراده تو انجام شود. - اراده تو انجام شود. 159 01:27:23,000 --> 01:27:25,700 - در زمین همانطور که در بهشت ​​است. - در زمین همانطور که در بهشت ​​است. 160 01:27:44,000 --> 01:27:48,200 خوب، سربازان، بیایید این کندو را درست کنیم. کمان در همه جا. 161 01:27:52,800 --> 01:27:54,800 همانطور که ما آنها را می بخشیم که به ما تجاوز می کنند. 162 01:27:55,000 --> 01:27:58,400 - جستجو برای بازماندگان. - و ما را به وسوسه نکش. 163 01:27:58,600 --> 01:28:00,400 - فهمیدم. - و ما را از شر نجات ده. 164 01:28:00,600 --> 01:28:01,800 بیایید وارد شویم 165 01:28:02,600 --> 01:28:04,500 در حال غلت زدن. 166 01:28:05,900 --> 01:28:07,800 در حال غلت زدن 167 01:28:14,200 --> 01:28:15,900 ما دیدیم. 168 01:28:17,500 --> 01:28:19,500 آتش خود را نگه دارید. 169 01:28:26,900 --> 01:28:28,900 منتظر فرمان من باشید. 170 01:28:31,700 --> 01:28:34,500 - دیداری داشتیم، تماس گرفتیم. - منتظر بمانید. 171 01:28:35,700 --> 01:28:38,100 آماده است. منتظر بمانید. 172 01:28:40,400 --> 01:28:42,200 ما تماس گرفتیم. 173 01:28:42,400 --> 01:28:43,700 من به دنبال اسلحه هستم. 174 01:28:45,800 --> 01:28:47,700 خونسردی خود را حفظ کنید. 175 01:28:48,900 --> 01:28:51,200 آن خط را نگه دار، سرباز. 176 01:28:54,700 --> 01:28:55,800 دوباره بگو لولا دوباره بگو 177 01:28:57,100 --> 01:29:00,400 - پدر ما که در بهشت ​​است. - کسانی که در بهشت ​​هستند. 178 01:29:00,700 --> 01:29:03,100 - مقدس با نام تو - مقدس با نام تو 179 01:29:07,500 --> 01:29:09,000 آتش در سوراخ. 180 01:29:11,300 --> 01:29:14,600 - در زمین همانطور که در بهشت است. - در زمین همانطور که در بهشت ​​است. 181 01:29:15,700 --> 01:29:17,200 باز کنید. 182 01:29:17,400 --> 01:29:18,600 هر چیزی که گرفتی 183 01:29:18,800 --> 01:29:20,700 پراکندگی گسترده را روی علامت من آغاز کنید. 184 01:29:21,800 --> 01:29:24,400 - سه، دو... - و گناهان ما را ببخش. 185 01:29:24,600 --> 01:29:26,300 آتش! 186 01:29:30,800 --> 01:29:33,100 آنها را از بین ببرید. هیچ چیز زنده نیست. 187 01:29:41,000 --> 01:29:42,600 بگیر، مقداری بگیر، مقداری بگیر. 188 01:29:48,700 --> 01:29:50,100 آرچی. 189 01:29:52,200 --> 01:29:53,700 هدف دوگانه. 190 01:29:55,200 --> 01:29:57,300 - آمین - آمین 191 01:29:58,900 --> 01:30:01,700 خوب، آنها را بپزید. 192 01:30:47,800 --> 01:30:50,600 بیا لولا، بیا بریم خونه. 193 01:31:31,300 --> 01:31:33,200 شما باگ های زیادی را کشتید اون پایین، جان 194 01:31:33,400 --> 01:31:36,500 - حیف که بزرگ فرار کرد. - خب، این یک باگ بزرگ است. 195 01:31:36,700 --> 01:31:39,500 بچه های ما نمی توانند بگویند کجا اشکال به پایان می رسد و سیاره آغاز می شود. 196 01:31:39,700 --> 01:31:42,100 تصور چیزی سخت است می تواند از طریق همه آن زندگی کند. 197 01:31:42,300 --> 01:31:45,500 - من انجام دادم. -کشتن سخته 198 01:31:52,400 --> 01:31:54,800 اشکال بزرگ است. 199 01:31:55,100 --> 01:31:56,900 ما قفل داریم. 200 01:31:59,200 --> 01:32:01,100 کاپیتان بک 201 01:32:01,300 --> 01:32:03,700 من در مورد شما زیاد شنیده ام. 202 01:32:04,200 --> 01:32:06,200 من امیدوارم که شما فرماندهی کنید از گل سرسبد من 203 01:32:06,400 --> 01:32:08,300 اما زمانی که شما داشته اید کمی استراحت 204 01:32:08,500 --> 01:32:09,600 بله خانم 205 01:32:10,800 --> 01:32:13,700 تبریک می گویم، سرهنگ ریکو. غارتگر یک موفقیت بزرگ است. 206 01:32:13,900 --> 01:32:16,100 - ممنون خانم. - اوه، متشکرم دیکس. 207 01:32:16,300 --> 01:32:19,500 شماره دو جدید من همیشه نه را به عنوان پاسخ قبول نمی کند. 208 01:32:20,900 --> 01:32:24,800 مطمئن نبودم باید مخلوط کنیم تجارت با لذت 209 01:32:30,800 --> 01:32:33,900 - آیا ما آماده استقرار بمب کیو هستیم؟ - به دستور شما 210 01:32:34,100 --> 01:32:37,800 باشه مردم بیایید یک سیاره را بشکنیم. 211 01:32:43,500 --> 01:32:46,200 بنابراین آنها می خواهند شما را بسازند یک ژنرال، جان 212 01:32:46,400 --> 01:32:48,800 تو را مسئول بگذار از کل برنامه غارتگر 213 01:32:51,700 --> 01:32:53,500 من فقط برای یک چیز خوب هستم، دیکس. 214 01:32:53,700 --> 01:32:55,600 یک تیم به من بدهید و بگذارید بجنگم. 215 01:32:56,100 --> 01:32:58,300 حداقل بهش فکر کن 216 01:32:59,700 --> 01:33:01,100 شاید شما دو نفر بخواهید تنها باشید 217 01:33:02,500 --> 01:33:03,700 من شما را در جهش می بینم. 218 01:33:09,300 --> 01:33:12,100 آلفا گاما بونزا. اکنون. 219 01:33:13,300 --> 01:33:15,700 میخواستم ازت بپرسم... 220 01:33:17,300 --> 01:33:19,300 آیا شما؟ 221 01:33:21,600 --> 01:33:23,500 من خواهم کرد. 222 01:33:23,900 --> 01:33:25,600 واقعا؟ 223 01:33:26,500 --> 01:33:29,600 - این فوق العاده است. - اما شما باید یک چیز را بدانید. 224 01:33:29,900 --> 01:33:31,000 آره؟ 225 01:33:31,300 --> 01:33:34,200 یه اتفاقی برام افتاد اون پایین و... 226 01:33:34,400 --> 01:33:36,100 سی ثانیه تا تاثیرگذاری. 227 01:33:36,300 --> 01:33:39,600 - چیزی که نمی توانم توضیح دهم. - چی؟ 228 01:33:40,400 --> 01:33:44,300 اما اگر می خواهی با من ازدواج کنی، ما باید این کار را در یک کلیسا انجام دهیم. 229 01:33:44,500 --> 01:33:47,000 - چی؟ - بیست ثانیه برای تاثیرگذاری. 230 01:33:47,200 --> 01:33:51,100 من دین گرفتم، دیکس. بد گرفتم 231 01:33:51,300 --> 01:33:52,900 ده ثانیه. 232 01:33:53,100 --> 01:33:57,300 خوب، هیچ کس کامل نیست. 233 01:33:57,800 --> 01:34:03,200 پنج، چهار، سه، دو، یک. 234 01:34:03,400 --> 01:34:05,900 ما انفجار داریم. 235 01:34:20,400 --> 01:34:25,000 مطمئنا، او رفته است، اما او با یک آهنگ ما را ترک کرد. 236 01:34:33,700 --> 01:34:35,400 شجاعت. 237 01:34:36,700 --> 01:34:38,300 وظیفه. 238 01:34:39,800 --> 01:34:41,600 افتخار. 239 01:34:46,800 --> 01:34:50,300 میلیون ها نفر سوگوار در گذشت از آسمان مارشال عمر آنوکه. 240 01:34:50,500 --> 01:34:54,600 جنگجو، فیلسوف، قهرمان فدراسیون. 241 01:35:08,700 --> 01:35:12,100 در سراسر فدراسیون، کارشناسان فدرال موافق هستند که، A... 242 01:35:12,300 --> 01:35:15,500 ... بالاخره خدا وجود دارد، ب، او طرف ماست... 243 01:35:15,700 --> 01:35:18,300 ... و C، او می خواهد که ما برنده شویم. 244 01:35:18,500 --> 01:35:20,900 و حتی وجود دارد خبرهای خوب بیشتر مومنان 245 01:35:21,100 --> 01:35:25,100 چون رسمیه پشت خدا 246 01:35:25,300 --> 01:35:27,800 و او هم شهروند است. 247 01:35:28,000 --> 01:35:30,700 تعظیم در برابر افزایش محبوبیت در سراسر فدراسیون... 248 01:35:30,900 --> 01:35:34,400 ... Sky Marshal Phid اعلام می کند که در حالی که دین مقبول است... 249 01:35:34,600 --> 01:35:36,600 ... صلح نیست. 250 01:35:36,800 --> 01:35:39,800 در اخبار مرتبط، تروریست صلح المو گونیف... 251 01:35:40,000 --> 01:35:43,400 ... و 51 تن از نزدیکترین دوستانش امروز صبح به دار آویخته شدند... 252 01:35:43,600 --> 01:35:46,700 ... در چیزی که بسیاری معتقدند رکورد تمام دوران اعدام ها... 253 01:35:46,900 --> 01:35:50,700 ... در یک روز از قرن 21. 254 01:35:50,900 --> 01:35:52,600 اما آنها نمی توانند شما را ساکت کنند. 255 01:35:52,800 --> 01:35:56,400 F*** فدراسیون و f*** همه شما! صدای من را نمی گیری! 256 01:35:56,600 --> 01:35:59,500 مرا نمی بری! شما قدرت ما را نخواهید گرفت! 257 01:35:59,700 --> 01:36:02,800 F*** همه شما! F*** تو! F*** همه شما! 258 01:36:03,000 --> 01:36:04,200 F*** فدراسیون! 259 01:36:04,400 --> 01:36:06,800 قهرمانان جنگ زمان می‌برند گره زدن. 260 01:36:08,500 --> 01:36:10,000 بازگردید سر کار، سربازان. 261 01:36:10,200 --> 01:36:13,600 کسی بهت نگفت؟ جنگ در جریان است. 262 01:36:14,500 --> 01:36:17,400 پس بپیوندید، سهم خود را انجام دهید. 263 01:36:17,700 --> 01:36:22,300 یک جنگ طولانی در پیش است، و ما به شما نیاز داریم. 264 01:36:36,000 --> 01:36:37,800 آیا برای غارتگر آماده هستید؟ 265 01:36:38,000 --> 01:36:39,300 به پیاده نظام سیار بپیوندید... 266 01:36:39,500 --> 01:36:42,200 ... و ببینید آیا آنچه را که لازم است دریافت کرده اید یا خیر شهروند بودن 267 01:36:42,400 --> 01:36:45,100 شما را در جهش می بینم، سرباز. 268 01:36:46,500 --> 01:36:48,700 خدمات شهروندی را تضمین می کند.