1
00:00:16,053 --> 00:00:19,936
Producer: Roland Emerick

2
00:00:20,753 --> 00:00:24,336
Medvirkende: Kurt Russell

3
00:00:25,353 --> 00:00:29,336
Medvirkende: James Spader

4
00:00:34,353 --> 00:00:40,936
Titel: Stargate

5
00:02:31,353 --> 00:02:35,336
Instruktør: Roland Emerick

6
00:02:48,754 --> 00:02:52,403
(Nordafrikansk ørken, 8000 f.Kr.)

7
00:04:09,944 --> 00:04:13,229
(Kiza, Egypten, 1928)

8
00:04:19,400 --> 00:04:21,598
Professor!

9
00:04:22,778 --> 00:04:24,773
Kathleen

10
00:04:25,351 --> 00:04:27,653
Professor!

11
00:04:27,683 --> 00:04:29,222
Hej, hej

12
00:04:29,327 --> 00:04:33,594
Pas på dit skridt, vi fandt noget fantastisk!

13
00:04:33,665 --> 00:04:37,086
Jeg kan ikke tro det, det er bestemt overraskelsen værd!

14
00:04:37,095 --> 00:04:39,586
Ja? Jeg vil se det med det samme!

15
00:04:46,888 --> 00:04:49,011
Det er her!

16
00:04:54,938 --> 00:04:57,013
Dr. Langford Hej

17
00:04:57,108 --> 00:04:58,851
Hvad finder vi her?

18
00:04:59,569 --> 00:05:00,648
nogle stendække

19
00:05:01,529 --> 00:05:03,984
Meget udsøgt

20
00:05:11,915 --> 00:05:14,157
Kathleen, kom her!

21
00:05:56,923 --> 00:06:01,585
Gud, hvad er det her? Jeg ville ønske jeg vidste det

22
00:06:05,453 --> 00:06:07,538
Se!

23
00:06:07,852 --> 00:06:09,624
Der er noget begravet nedenunder

24
00:06:33,421 --> 00:06:36,007
ligner en slags fossil

25
00:06:45,235 --> 00:06:47,963
(moderne)

26
00:06:57,156 --> 00:06:59,729
…symboler overalt

27
00:07:00,201 --> 00:07:03,016
Navne og status for gravejeren og ofrene

28
00:07:03,121 --> 00:07:07,579
Hovedbygningerne i den periode var dækket af hieroglyffer

29
00:07:08,043 --> 00:07:11,724
Det nutidige forskningsmiljø skal være parat til at acceptere

30
00:07:11,743 --> 00:07:16,124
Det faktum, at faraoerne i det fjerde dynasti ikke byggede pyramiderne

31
00:07:17,386 --> 00:07:20,415
Bemærk venligst, at der ikke er noget i pyramiden...

32
00:07:20,426 --> 00:07:24,215
En beretning om, hvordan denne mirakuløse bygning...blev bygget

33
00:07:24,290 --> 00:07:25,409
Professor Jackson

34
00:07:25,479 --> 00:07:30,279
Du udelod, hvad oberst Firth opdagede i pyramiden...

35
00:07:30,279 --> 00:07:34,279
Stel af en stenhugger ved navn Kufu

36
00:07:34,989 --> 00:07:37,065
Det han fandt var en fup

37
00:07:37,533 --> 00:07:39,027
Håber du kan komme med beviser!

38
00:07:39,494 --> 00:07:41,700
Hvem tror du byggede pyramiderne?

39
00:07:46,418 --> 00:07:48,042
Jeg ved heller ikke, hvem der har bygget pyramiderne

40
00:07:48,504 --> 00:07:51,458
Atlanter? Eller mayaerne?

41
00:07:52,884 --> 00:07:55,754
Det er ikke, hvem der byggede pyramiden, men hvornår den blev bygget

42
00:07:56,221 --> 00:07:59,969
Vi ved alle, at nye geologiske beviser tyder på, at Sfinxen

43
00:07:59,971 --> 00:08:02,469
Meget tidligere end pyramiderne

44
00:08:02,936 --> 00:08:09,354
Vi bør revurdere alt dette og acceptere det objektivt...

45
00:08:10,069 --> 00:08:14,019
Jeg kan vise dig et komplet avanceret skrivesystem

46
00:08:14,699 --> 00:08:19,553
Det ser ud til at være fra det første dynasti eller to efterfølgende dynastier.

47
00:08:20,164 --> 00:08:24,031
Ser ud til at være udviklet fra en tidligere prototype

48
00:08:25,211 --> 00:08:29,078
Gutter... bliver frokosten serveret udenfor?

49
00:08:43,022 --> 00:08:45,429
Dr. Jackson!  Hvad sker der?

50
00:08:45,900 --> 00:08:47,939
nogen vil tale med dig

51
00:08:48,403 --> 00:08:53,693
US Air Force? Hvad er det her? Kan du sætte dig ind i bilen og snakke igen?

52
00:09:01,417 --> 00:09:03,705
Hvor skal vi hen? Bare rolig

53
00:09:04,128 --> 00:09:06,001
Vi beholder disse

54
00:09:12,387 --> 00:09:14,260
Er det dine forældre?

55
00:09:17,935 --> 00:09:18,930
er adoptivforældre

56
00:09:21,397 --> 00:09:22,974
Hvad sker der?

57
00:09:23,441 --> 00:09:24,555
et job

58
00:09:25,277 --> 00:09:26,735
Hvilken slags job?

59
00:09:27,362 --> 00:09:28,524
Oversæt

60
00:09:28,989 --> 00:09:30,531
gamle egyptiske hieroglyffer

61
00:09:34,870 --> 00:09:36,613
Interesseret?

62
00:09:37,999 --> 00:09:39,374
Jeg burde gå nu

63
00:09:40,168 --> 00:09:41,448
Hvor skal man hen?

64
00:09:41,920 --> 00:09:43,959
du er lige blevet smidt ud

65
00:09:44,798 --> 00:09:46,256
Alle dine sponsorer er flygtet

66
00:09:46,925 --> 00:09:50,842
Al din ejendom er... de to tasker.

67
00:09:51,222 --> 00:09:55,139
Du skal bevise, at din teori er korrekt

68
00:09:55,435 --> 00:09:57,344
dette er din chance

69
00:10:00,023 --> 00:10:01,018
Hvad er det her?

70
00:10:01,775 --> 00:10:02,770
rejseplaner

71
00:10:39,650 --> 00:10:40,645
Fru O'Neill?

72
00:10:42,361 --> 00:10:43,641
følg mig

73
00:10:50,120 --> 00:10:51,993
Mrs. O'Neill, er din mand hjemme?

74
00:10:53,290 --> 00:10:54,285
ja

75
00:10:55,375 --> 00:10:57,166
Kan du tale med ham?

76
00:10:59,088 --> 00:11:01,127
Du går og prøv det

77
00:11:33,918 --> 00:11:35,919
Undskyld, oberst O'Neill.

78
00:11:35,928 --> 00:11:38,959
Vi kommer fra General Vast.

79
00:11:45,639 --> 00:11:50,100
Vi er her for at underrette dig om din genoptagelse.

80
00:11:54,774 --> 00:11:57,099
Fyren ser fortabt ud

81
00:11:59,904 --> 00:12:01,907
Hvordan kunne han blive sådan?

82
00:12:01,914 --> 00:12:05,467
Hans søn døde. Han affyrede ved et uheld sin pistol, mens han legede med den, og slog sig selv.

83
00:12:05,474 --> 00:12:07,367
Åh min gud

84
00:12:20,261 --> 00:12:25,182
(Colorado, Creek Mountain Military Base)

85
00:12:29,312 --> 00:12:30,592
frigive

86
00:12:38,238 --> 00:12:39,433
koldt?

87
00:12:39,531 --> 00:12:40,693
Allergi

88
00:12:42,709 --> 00:12:45,448
sker altid, når jeg rejser

89
00:12:46,789 --> 00:12:47,784
gå denne vej

90
00:12:50,960 --> 00:12:54,230
Jackson, Dr. Gary Maya Hej, hej

91
00:12:54,297 --> 00:12:56,939
Hvad er dette sted? Atombombe silo

92
00:12:57,009 --> 00:13:02,460
Bare rolig, det hele er blevet fornyet, Barbara Shaw

93
00:13:19,659 --> 00:13:23,494
Jackson, velkommen til brønden. Hej.

94
00:13:26,291 --> 00:13:30,576
Hvor fandt du dette? Kisa Plateau, 1928

95
00:13:31,755 --> 00:13:35,838
Jeg har aldrig set noget lignende. Selvfølgelig har du ikke.

96
00:13:35,968 --> 00:13:38,803
Ingen har set det. Der er to linjer med hieroglyffer her.

97
00:13:39,263 --> 00:13:41,240
De indre spor er klassiske symboler

98
00:13:41,307 --> 00:13:44,412
Men det ligner et cirkulært mærke koncentreret i midten

99
00:13:44,477 --> 00:13:48,922
Jeg har aldrig set denne form for skrivning før. Det er ikke hieroglyfer.

100
00:13:48,982 --> 00:13:53,481
Dette kunne være en form for religiøst symbol eller orakelknogle

101
00:13:55,782 --> 00:13:58,424
Symboler oversat forkert

102
00:13:58,493 --> 00:14:01,929
Det skal ændres. Jeg ved ikke, hvorfor nogen oversatte det på denne måde.

103
00:14:01,997 --> 00:14:06,810
Hvad laver du? Vi har brugt alle de metoder, vi har til rådighed

104
00:14:06,877 --> 00:14:08,454
Det er latterligt, "Gebeh" ikke?

105
00:14:08,879 --> 00:14:11,521
Ja, så er der et adverbium "ｓｅｊｍｍ-ｎｎ
-ef”　　　　　


106
00:14:11,591 --> 00:14:15,209
Derefter "forseglet og... begravet"

107
00:14:15,762 --> 00:14:18,238
Undskyld, hvad laver du?

108
00:14:18,306 --> 00:14:21,245
Dette er ikke en "kiste"

109
00:14:21,351 --> 00:14:23,390
Dette er "for evigt"

110
00:14:25,272 --> 00:14:28,311
Hvilken idiot gjorde dette?

111
00:14:29,485 --> 00:14:30,480
Jeg...jeg gjorde det

112
00:14:30,945 --> 00:14:34,607
Dette burde være "solen på himlen i en million år"

113
00:14:34,615 --> 00:14:37,007
Forseglet og begravet for evigt af Solguden."

114
00:14:37,077 --> 00:14:39,154
Dette er ikke "døren til himlen"

115
00:14:39,204 --> 00:14:40,614
Dette er…

116
00:14:46,045 --> 00:14:47,705
"Stargate"

117
00:14:50,758 --> 00:14:54,408
Hvorfor ville militæret være interesseret i en fem tusind år gammel dørplade?

118
00:14:54,471 --> 00:14:56,547
Min rapport siger, at det er 10.000 år siden

119
00:14:57,099 --> 00:14:58,379
God eftermiddag, oberst

120
00:15:05,525 --> 00:15:07,128
Kender jeg dig?

121
00:15:07,135 --> 00:15:09,128
Oberst Jack O'Neill, fra General Vast

122
00:15:09,195 --> 00:15:11,271
Fra nu af overtager jeg her

123
00:15:13,408 --> 00:15:17,592
Ti tusind år er latterligt, egyptisk kultur eksisterede ikke engang før...

124
00:15:17,663 --> 00:15:20,241
Vi ved det, men kulstof-12-datering er afgørende

125
00:15:20,243 --> 00:15:22,241
Er der en gammel grav der?

126
00:15:22,710 --> 00:15:28,584
Nej, men vi fandt noget virkelig interessant. Undskyld

127
00:15:28,842 --> 00:15:30,502
Dette er klassificeret

128
00:15:32,971 --> 00:15:35,966
Fra nu af uden min tilladelse

129
00:15:35,971 --> 00:15:40,136
Ingen information må videregives til offentligheden

130
00:15:42,482 --> 00:15:45,151
Hvad sker der? Jeg ved det heller ikke

131
00:15:48,614 --> 00:15:49,609
Oberst O'Neill

132
00:15:50,157 --> 00:15:52,992
du burde give mig en forklaring

133
00:15:53,452 --> 00:15:55,658
Jeg fik at vide, at jeg havde fuldstændig selvstændighed

134
00:15:56,539 --> 00:15:57,914
plan ændret

135
00:15:58,958 --> 00:16:04,500
Hvorfor er du her? Hvorfor bad de dig om at deltage i dette program?

136
00:16:05,632 --> 00:16:09,001
Hvis det lykkes, tager jeg over her

137
00:16:15,017 --> 00:16:16,904
(To uger senere)

138
00:16:16,936 --> 00:16:19,264
Forskellig fra alle orakelknogler eller forhistoriske hieroglyfer

139
00:16:19,272 --> 00:16:22,922
Jeg konsulterede alle kilder for at sammenligne symbolerne på medaljonen

140
00:16:22,985 --> 00:16:26,520
Forskellig fra alle kendte forfatterskaber fra den æra

141
00:16:26,989 --> 00:16:29,906
Stadig intet til fælles

142
00:16:30,368 --> 00:16:32,407
Jeg forventer ikke længere at vinde noget

143
00:17:06,949 --> 00:17:08,858
Kan jeg låne den?

144
00:17:31,685 --> 00:17:32,799
Orion

145
00:18:11,187 --> 00:18:12,597
Sid her, Jackson

146
00:18:13,064 --> 00:18:17,575
Dette er General Vast. Hej, general.

147
00:18:20,322 --> 00:18:23,184
Så tror du, du kan løse det på 14 dage...

148
00:18:23,192 --> 00:18:26,294
Gåden de ikke har løst i to år?

149
00:18:26,330 --> 00:18:28,279
To år?

150
00:18:31,334 --> 00:18:32,994
Alle ører

151
00:18:36,339 --> 00:18:38,711
Jeg har nogle materialer, som du kan se

152
00:18:42,805 --> 00:18:47,553
Undskyld, jeg har ikke mange her. Del venligst.

153
00:18:47,727 --> 00:18:49,185
I hvert fald…

154
00:18:49,645 --> 00:18:51,472
Billede på rund badge

155
00:18:51,940 --> 00:18:58,738
Tror du, at symbolerne på det ydre spor er ord?

156
00:19:06,956 --> 00:19:09,791
Faktisk er det et konstellationskoordinatkort

157
00:19:12,712 --> 00:19:16,979
er et sekventielt kort eller et sæt af forskellige adresser

158
00:19:17,050 --> 00:19:21,582
Syv punkter beskriver ruten til en destination

159
00:19:24,851 --> 00:19:34,435
Seks punkter er nødvendige i det tredimensionelle rum for at finde en destination

160
00:19:34,903 --> 00:19:39,232
For at finde en præcis placering

161
00:19:40,201 --> 00:19:42,110
Du sagde, du skal bruge syv point?

162
00:19:42,578 --> 00:19:45,136
Nej, seks prikker markerer destinationen

163
00:19:45,206 --> 00:19:50,580
Men for at tegne et køreplan skal du stadig have et udgangspunkt

164
00:19:51,046 --> 00:19:53,755
Objekt! Der er kun seks prikker på den

165
00:19:54,633 --> 00:19:58,568
Det syvende punkt er ikke inde i denne ting, det er nedenunder

166
00:19:58,638 --> 00:20:00,132
Brug…

167
00:20:00,849 --> 00:20:03,636
En lille pyramide og...

168
00:20:04,311 --> 00:20:05,010
to…

169
00:20:06,813 --> 00:20:08,141
Interessant…

170
00:20:09,149 --> 00:20:14,507
Symmetriske figurer og en lige linje fra toppen for at angive

171
00:20:18,409 --> 00:20:19,404
I hvert fald…

172
00:20:21,037 --> 00:20:22,032
det lykkedes ham

173
00:20:22,956 --> 00:20:23,453
Nej

174
00:20:24,041 --> 00:20:26,366
Dette symbol er ikke på enheden

175
00:20:26,752 --> 00:20:28,460
Hvilket udstyr?

176
00:20:35,553 --> 00:20:36,833
vise ham

177
00:21:21,270 --> 00:21:22,468
Hvad er det her?

178
00:21:25,024 --> 00:21:27,266
Dette er din "stjerneport"

179
00:21:30,530 --> 00:21:32,238
Kom så, Jackson

180
00:21:40,458 --> 00:21:42,934
Tænd for skærmen! Monitoren er tændt!

181
00:21:43,002 --> 00:21:47,463
Mitch, læg venligst detaljerne på hovedskærmen

182
00:21:48,967 --> 00:21:51,636
Hovedskærms afspilningsdetaljer

183
00:22:10,115 --> 00:22:11,229
pause

184
00:22:11,700 --> 00:22:12,399
vent et øjeblik

185
00:22:13,703 --> 00:22:15,530
Har du…

186
00:22:15,997 --> 00:22:18,036
…Det her, jeg er ked af det

187
00:22:18,499 --> 00:22:21,504
Hej, hej, hej! Lad være med... To grafikker...

188
00:22:21,670 --> 00:22:23,709
på den anden side

189
00:22:24,172 --> 00:22:27,837
Beder ved siden af pyramiden under solen

190
00:22:29,178 --> 00:22:33,345
Han har ret, foran os er de komplette koordinater

191
00:22:33,641 --> 00:22:34,921
generelt større

192
00:22:35,393 --> 00:22:37,800
Jackson fandt det syvende mærke

193
00:22:38,271 --> 00:22:42,474
Fortsæt og indtast det syvende punkt i computeren.

194
00:22:42,818 --> 00:22:47,147
Koordinat 1 er låst, koordinat 1 er klar

195
00:22:47,615 --> 00:22:51,565
Energioutput 23%

196
00:22:59,419 --> 00:23:00,996
Koordinat 2 lås

197
00:23:01,463 --> 00:23:04,706
Running Coordinate 2 er klar

198
00:23:04,713 --> 00:23:06,706
Energi er nu 35%

199
00:23:07,178 --> 00:23:11,010
Indtast rød alarm, alt personale evakuerer

200
00:23:11,474 --> 00:23:16,432
Bekræft, at området er sikkert, evakuer alle, og luk den forseglede dør

201
00:23:16,897 --> 00:23:18,836
Er det det, der er under stendækslet?

202
00:23:18,837 --> 00:23:22,236
Ja, min far opdagede det i 1928

203
00:23:22,862 --> 00:23:26,816
Lavet af et mineral, der endnu ikke findes på Jorden

204
00:23:26,866 --> 00:23:28,408
Koordinat 5 er klar

205
00:23:29,494 --> 00:23:30,276
Energioutput 79 %

206
00:23:33,290 --> 00:23:35,578
Koordinat 6 låst

207
00:23:36,877 --> 00:23:38,704
Koordinat 6 er klar

208
00:23:39,296 --> 00:23:42,416
Vi har aldrig haft den slags fremskridt

209
00:23:53,312 --> 00:23:56,147
Kan ikke låse! Manuel kontrol

210
00:23:58,192 --> 00:24:01,109
Koordinat 7 er klar

211
00:24:23,094 --> 00:24:24,885
Foder ind i detektoren

212
00:24:26,640 --> 00:24:28,716
Handling!

213
00:24:34,565 --> 00:24:35,430
Ja, sir

214
00:24:35,984 --> 00:24:38,226
Registrer alle oplysninger inde fra døren

215
00:24:46,120 --> 00:24:51,826
Intern godkendelse! Alt personale går ud!

216
00:25:32,003 --> 00:25:33,746
Den er på autopilot!

217
00:25:34,214 --> 00:25:35,162
Kan du tro det?

218
00:25:53,944 --> 00:25:59,441
Det låser sig til et punkt et sted i galaksen

219
00:25:59,909 --> 00:26:03,296
Dette punkt har masse og kan være en måne eller en stor planet

220
00:26:03,329 --> 00:26:04,574
Hvor er vores jord?

221
00:26:05,040 --> 00:26:06,949
Den blå prik

222
00:26:14,550 --> 00:26:16,008
Slet ikke dårligt, Jackson

223
00:26:17,136 --> 00:26:20,386
det er på den anden side af det kendte univers

224
00:26:23,226 --> 00:26:25,017
vi mister signalet

225
00:26:29,566 --> 00:26:33,480
Dette er, hvad detektoren sendte os

226
00:26:34,447 --> 00:26:36,155
Stop og zoom ind!

227
00:26:37,075 --> 00:26:39,400
du kan tydeligt se den anden side af døren

228
00:26:39,869 --> 00:26:43,592
Denne dør skal være indgangen til en anden verden

229
00:26:43,665 --> 00:26:47,793
Disse data indikerer, at der er en atmosfære

230
00:26:48,546 --> 00:26:51,749
Tryk, temperatur og...

231
00:26:52,216 --> 00:26:53,840
Vigtigst af alt, ilt

232
00:26:55,929 --> 00:26:58,005
Disse symboler er forskellige

233
00:26:58,640 --> 00:27:00,640
De er forskellige fra symbolerne på døren

234
00:27:00,640 --> 00:27:03,340
Så vi må stoppe

235
00:27:04,271 --> 00:27:08,278
Dette projekt har ingen indikatorer og ingen rekognosceringsmission

236
00:27:08,484 --> 00:27:12,300
Jeg havde intet andet valg end at tyde symbolet på døren.

237
00:27:12,363 --> 00:27:16,048
Faktum er nu at ringe hjem og lukke holdet.

238
00:27:16,117 --> 00:27:19,682
Under de nye omstændigheder ved jeg virkelig ikke, hvad jeg ellers skal gøre.

239
00:27:19,705 --> 00:27:21,115
Jeg går ind

240
00:27:27,797 --> 00:27:28,959
Er du sikker?

241
00:27:35,639 --> 00:27:38,263
helt sikker

242
00:27:44,148 --> 00:27:46,442
Et røvhul uden anelse

243
00:27:48,278 --> 00:27:50,523
Nu er du vores medlem!

244
00:28:33,995 --> 00:28:38,158
Du ved, det er meget kompliceret.

245
00:28:40,835 --> 00:28:43,911
Det er derfor, jeg har brug for dig

246
00:28:44,172 --> 00:28:49,550
Vi åbnede en dør til en verden, vi intet vidste om

247
00:29:04,319 --> 00:29:05,943
Jeg har noget til dig

248
00:29:06,697 --> 00:29:09,402
Nej, jeg... accepterer det

249
00:29:11,077 --> 00:29:14,394
Jeg fandt den, da jeg var barn, og opdagede Stargate.

250
00:29:14,456 --> 00:29:16,283
det bringer mig lykke

251
00:29:21,088 --> 00:29:22,879
Giv mig det tilbage, når du kommer tilbage

252
00:29:38,398 --> 00:29:40,307
Backing butik

253
00:29:40,776 --> 00:29:42,436
Sikkerhedskopiering tændt

254
00:29:42,903 --> 00:29:45,109
Sikkerhed, ryd stedet, lad os gå

255
00:29:45,573 --> 00:29:51,243
Overvågningsovervågning...udstyr, backup strømforsyning...

256
00:29:57,002 --> 00:30:02,043
Hvis du har noget at sige, så sig det nu

257
00:30:07,764 --> 00:30:10,599
Indstil vektorbane

258
00:31:45,997 --> 00:31:48,748
Fremskridt i molekylær struktur

259
00:33:04,708 --> 00:33:08,373
Jackson, er du okay? blive hos ham

260
00:33:08,838 --> 00:33:10,083
Bevæg dig rundt

261
00:33:10,548 --> 00:33:12,505
Det vil være fint om et minut

262
00:33:13,092 --> 00:33:14,716
Sikke en kæmpe hurtig!

263
00:33:18,431 --> 00:33:19,841
Forbered dig på handling

264
00:33:20,392 --> 00:33:22,883
Er alle her?

265
00:33:39,037 --> 00:33:42,240
Del op i tre hold og tag afsted

266
00:34:13,242 --> 00:34:14,404
Indtast det andet hold!

267
00:34:25,755 --> 00:34:27,332
ingen kontakt

268
00:34:40,480 --> 00:34:44,394
Miljøet er det samme som indeni

269
00:34:44,860 --> 00:34:49,107
Jeg tager et kig rundt, Kawasaki, Freddy

270
00:35:29,659 --> 00:35:32,446
Flyt derhen, okay

271
00:36:02,695 --> 00:36:04,189
Jeg vidste det

272
00:36:07,784 --> 00:36:10,357
1-3-3-2

273
00:36:12,247 --> 00:36:12,993
rapport

274
00:36:13,457 --> 00:36:17,560
En kvart mil rundt, næsten alt det samme terræn

275
00:36:22,049 --> 00:36:24,572
Læg det her væk, gå alle tilbage

276
00:36:24,636 --> 00:36:28,487
Alle vil gå tilbage gennem Stargate om 1 time

277
00:36:28,557 --> 00:36:30,763
Skal du også tilbage, oberst?

278
00:36:33,062 --> 00:36:36,200
Jackson, det er tid for dig at komme på arbejde.

279
00:36:36,273 --> 00:36:39,128
Hvad er de alle sammen til? Jeg ved det ikke, Freddie

280
00:36:39,193 --> 00:36:41,269
jeg har brug for lidt mere tid

281
00:36:41,738 --> 00:36:46,915
Der er mange bygninger og relikvier fra andre civilisationer her

282
00:36:46,952 --> 00:36:50,139
Denne tur kræver kun tilbagevenden og etablering af kontakt

283
00:36:50,205 --> 00:36:53,274
Ikke så simpelt, dette er en kopi af den store pyramide i Kiza

284
00:36:53,334 --> 00:36:57,317
Skal vi ikke finde nogle hieroglyffer eller udskæringer?

285
00:36:57,380 --> 00:36:59,668
Vi skal se os lidt mere omkring

286
00:37:00,133 --> 00:37:05,131
Du er ansvarlig for at genåbne Stargate. Kan du gøre det eller ej?

287
00:37:06,640 --> 00:37:07,635
jeg kan ikke

288
00:37:10,853 --> 00:37:12,929
Er det, at du ikke kan, eller at du ikke vil?

289
00:37:13,397 --> 00:37:17,229
Jeg kan oversætte symbolerne, men jeg har brug for nogle koordinater

290
00:37:17,694 --> 00:37:21,510
Der er koordinater på stenpladen på jorden

291
00:37:21,573 --> 00:37:23,509
Jeg skal bare finde nogle...

292
00:37:23,513 --> 00:37:26,609
Det samme som stenpladen på jorden

293
00:37:27,162 --> 00:37:29,119
Hvad mener du med "find"?

294
00:37:29,582 --> 00:37:31,445
Du sagde aldrig, at der var sådan noget

295
00:37:31,452 --> 00:37:34,175
Jeg gik ud fra, at de ville være her

296
00:37:34,212 --> 00:37:35,574
går du ud fra?

297
00:37:36,131 --> 00:37:38,259
Din løgnagtige bastard!

298
00:37:38,341 --> 00:37:41,566
Du sagde aldrig, at du ville finde noget!

299
00:37:43,847 --> 00:37:47,764
Slå lejr her og installer vores udstyr

300
00:37:48,186 --> 00:37:51,577
Sir? Du har modtaget din ordre

301
00:38:01,200 --> 00:38:02,195
så varmt

302
00:38:02,952 --> 00:38:05,869
Vi er fanget her. Sig ikke noget uheldigt.

303
00:38:06,330 --> 00:38:09,450
Kom, tag en pause

304
00:38:09,918 --> 00:38:13,369
Hvis de ikke returneres i tide, vil de lukke en anden dør

305
00:38:13,839 --> 00:38:15,666
Det er ikke tilfældet

306
00:38:16,133 --> 00:38:19,902
Hvis det ikke var lukket herfra, ville vi sidde fast her

307
00:38:19,970 --> 00:38:24,632
Så fortæl dig, vi kan ikke gå nogen steder

308
00:38:25,852 --> 00:38:28,110
Dette er et fantastisk telt!

309
00:38:28,146 --> 00:38:31,981
Åh, vi har hver et telt, det er dejligt

310
00:38:55,968 --> 00:38:57,960
Hvad er det her?

311
00:38:58,429 --> 00:39:00,754
Isoleringstæppe, nr

312
00:39:05,353 --> 00:39:08,476
Jeg har alt, men jeg mangler noget til at skygge mig for solen.

313
00:39:11,944 --> 00:39:14,867
Er der noget du skal gøre nu?

314
00:39:14,947 --> 00:39:17,698
Ligesom få os væk herfra!

315
00:39:24,208 --> 00:39:27,826
Fodpudder, fantastisk

316
00:39:29,588 --> 00:39:30,916
Mand, det er fedt

317
00:39:59,746 --> 00:40:01,944
Lejren er sat op, sir.

318
00:41:00,772 --> 00:41:02,100
Hvor er Jackson?

319
00:41:16,330 --> 00:41:18,572
Det er okay, det er okay

320
00:41:20,961 --> 00:41:22,371
god dreng

321
00:41:31,305 --> 00:41:33,013
Hvad vil du?

322
00:41:33,474 --> 00:41:35,680
Vil du have det her?

323
00:41:40,565 --> 00:41:43,142
Jeg fodrer på ingen måde denne ting!

324
00:41:43,652 --> 00:41:45,761
Der er tøjler på det

325
00:41:46,155 --> 00:41:48,313
Dette er domesticeret!

326
00:41:54,164 --> 00:41:57,034
Slip rebet!

327
00:42:06,260 --> 00:42:07,884
Tænk på noget!

328
00:42:13,768 --> 00:42:14,966
Følg op!

329
00:42:16,188 --> 00:42:17,896
Hjælp!

330
00:42:57,984 --> 00:42:59,893
Hvordan har du det?

331
00:43:04,866 --> 00:43:10,195
Kawasaki Du tabte disse brune

332
00:43:12,500 --> 00:43:13,495
hold dig væk fra mig

333
00:44:26,100 --> 00:44:27,095
tag det roligt

334
00:44:51,833 --> 00:44:53,492
Okay, Jackson

335
00:44:54,460 --> 00:44:56,036
Du går op og siger

336
00:44:56,504 --> 00:44:57,499
Mig?

337
00:44:59,382 --> 00:45:02,586
Du er en sprogekspert, tag en snak med dem

338
00:45:43,176 --> 00:45:46,845
Hvad sagde du til ham? Sagde ikke et ord

339
00:46:05,198 --> 00:46:05,648
Det er okay

340
00:46:07,659 --> 00:46:09,697
Det er okay, så du det?

341
00:46:31,599 --> 00:46:34,469
Hovedingrediens: Kvarts

342
00:47:30,242 --> 00:47:31,569
Jeg forstår det ikke

343
00:47:32,076 --> 00:47:34,780
Lyder bekendt, lidt ligesom Berber

344
00:47:35,246 --> 00:47:37,202
Eller andre sprog

345
00:48:04,275 --> 00:48:05,270
tak

346
00:48:51,156 --> 00:48:52,530
Hvad betyder det?

347
00:48:52,990 --> 00:48:54,649
jeg ved ingenting

348
00:48:57,120 --> 00:48:58,862
Han inviterer os ind

349
00:48:59,330 --> 00:49:01,487
Hvordan kan du være så sikker?

350
00:49:02,416 --> 00:49:05,582
Fordi han inviterer os til at komme med ham

351
00:49:08,173 --> 00:49:12,486
Vi ledte efter tegn på civilisation, og nu har vi fundet dem

352
00:49:12,552 --> 00:49:16,154
Dette er den mest direkte måde at tage os hjem på. Det er rigtigt.

353
00:49:16,222 --> 00:49:19,555
Jeg analyserede de mineraler, de udvindede

354
00:49:20,018 --> 00:49:22,639
Præcis de samme ingredienser som Stargate

355
00:49:26,690 --> 00:49:28,562
kontakt lejren

356
00:49:29,694 --> 00:49:32,589
Bed dem om at være i alarmberedskab, indtil vi kommer tilbage

357
00:49:32,594 --> 00:49:34,589
Ja, sir

358
00:49:36,576 --> 00:49:39,300
Camp, svar. Freddy, fandt dem.

359
00:49:39,370 --> 00:49:40,614
kom her

360
00:49:44,167 --> 00:49:46,704
Sir, kan du sige det igen?

361
00:49:47,170 --> 00:49:49,187
...O'Neill sagde, beskyt lejren

362
00:49:49,190 --> 00:49:51,247
Det ser ud til, at jeg bliver her et stykke tid

363
00:49:51,257 --> 00:49:54,961
Ja, sir. Forstår du det? Ja, sir

364
00:49:55,637 --> 00:50:01,259
Hvad sker der? Skal vi ikke tilbage? det her er ikke godt

365
00:52:20,197 --> 00:52:22,272
solens øje

366
00:52:25,369 --> 00:52:27,574
Dette er den egyptiske solgud

367
00:52:29,040 --> 00:52:32,997
De tror, at solguden sendte os hertil

368
00:52:33,001 --> 00:52:36,787
Jeg undrer mig over, hvorfor de bragte os hertil

369
00:52:37,131 --> 00:52:37,877
sol

370
00:52:48,559 --> 00:52:50,431
Hvor skal de hen?

371
00:52:53,397 --> 00:52:54,594
Hej, svar hurtigt!

372
00:52:55,066 --> 00:52:57,735
Freddy? Sir, vi kan ikke komme igennem her.

373
00:52:59,862 --> 00:53:01,024
Freddie, sig det igen

374
00:53:02,365 --> 00:53:04,785
Vi måtte forlade lejren!

375
00:53:04,795 --> 00:53:08,185
Gentag, vi var nødt til at forlade lejren!

376
00:53:08,245 --> 00:53:10,450
Det nytter ikke, det nytter ikke!

377
00:53:10,914 --> 00:53:12,455
Freeman, lad os gå!

378
00:53:12,916 --> 00:53:13,946
Alle trækker sig indenfor!

379
00:53:14,418 --> 00:53:18,628
Jeg henter ammunitionen, og jeg bringer batteripakken!

380
00:53:29,308 --> 00:53:31,465
Lad os vende tilbage med det samme

381
00:53:33,437 --> 00:53:34,432
vent et øjeblik

382
00:54:25,698 --> 00:54:27,736
blive her

383
00:54:44,759 --> 00:54:49,341
Hvad er der, oberst? En stor sandstorm kommer her

384
00:54:50,931 --> 00:54:53,538
Hvilken perfekt grund til at skyde.

385
00:54:53,809 --> 00:54:56,566
Vi bliver her indtil sandstormen er ovre

386
00:55:06,739 --> 00:55:08,896
undskyld

387
00:55:21,128 --> 00:55:23,914
Gå tilbage til pyramiden!

388
00:55:26,800 --> 00:55:29,124
Hvor kom denne sandstorm fra?

389
00:55:34,391 --> 00:55:36,678
Kawasaki, Brown, hører du det?

390
00:55:57,498 --> 00:55:58,695
Jeg synes, vi ikke skal spise

391
00:55:59,500 --> 00:56:02,571
De vil måske betragte det som en fornærmelse, hvis du ikke spiser det.

392
00:56:12,888 --> 00:56:16,572
Okay, kan du ikke fornærme dem nu, Daniel?

393
00:56:30,406 --> 00:56:32,278
Smager som kylling

394
00:56:33,784 --> 00:56:34,779
Ikke dårligt

395
00:56:37,788 --> 00:56:39,162
Smag…

396
00:56:43,961 --> 00:56:45,123
Smager som kylling

397
00:56:46,422 --> 00:56:47,335
Ikke dårligt!

398
00:56:53,094 --> 00:56:57,028
Du sagde, det var et egyptisk symbol. Ja, solens øje.

399
00:56:57,099 --> 00:56:59,256
Så selvfølgelig...

400
00:56:59,726 --> 00:57:02,181
Brugte de også egyptiske hieroglyfer?

401
00:57:02,938 --> 00:57:04,312
ja

402
00:57:30,215 --> 00:57:31,459
Hvad skete der?

403
00:57:35,178 --> 00:57:37,300
Det lader til, at ord er tabu

404
00:57:45,147 --> 00:57:46,344
Hvad?

405
00:57:52,904 --> 00:57:55,496
De vil have mig til at gå med dem

406
00:57:55,504 --> 00:57:58,596
Skal jeg blive? Jeg går

407
00:57:58,660 --> 00:58:00,782
Jeg skal nok klare mig

408
00:58:07,185 --> 00:58:09,640
OK, meget godt

409
00:58:11,231 --> 00:58:14,315
Hvordan smager det?

410
00:58:16,528 --> 00:58:22,150
Jeg synes det er godt, mine hænder er rene, tak

411
00:58:23,368 --> 00:58:27,910
Meget godt, jeg dufter bedre nu

412
00:58:32,085 --> 00:58:36,164
Gud, jeg lugter af en yak

413
00:58:39,468 --> 00:58:40,630
Nej, intet behov

414
00:58:43,514 --> 00:58:47,096
Jeg har det godt, jeg er ren...

415
00:58:48,769 --> 00:58:53,145
Jeg tror, du er endnu en, der kommer for at hjælpe mig med at pleje mig selv

416
00:59:06,828 --> 00:59:11,323
Nej, nej, nej, du behøver ikke at gøre dette

417
00:59:11,834 --> 00:59:13,875
Måske skulle du gå, okay?

418
00:59:13,884 --> 00:59:17,575
Det er okay, måske du skulle komme væk herfra

419
00:59:17,756 --> 00:59:21,753
Det er okay, det er okay, lad mig klare det

420
00:59:35,023 --> 00:59:36,682
nej det var det jeg mente

421
00:59:37,150 --> 00:59:40,684
Jeg vil gerne takke dig, jeg var meget glad

422
00:59:54,084 --> 00:59:54,997
Daniel

423
01:00:03,260 --> 01:00:05,964
Jeg er Daniel

424
01:00:09,516 --> 01:00:12,220
Xilin

425
01:00:17,982 --> 01:00:19,724
Vi er fra…

426
01:00:23,154 --> 01:00:25,819
Forstår du denne pyramide? Vi er fra…

427
01:00:25,824 --> 01:00:29,026
Vi kommer fra pyramiden

428
01:00:30,996 --> 01:00:32,738
Det er okay

429
01:00:33,207 --> 01:00:35,364
Det har du ikke noget imod

430
01:00:37,293 --> 01:00:38,667
Det er okay

431
01:01:08,992 --> 01:01:09,987
jorden

432
01:01:12,120 --> 01:01:14,111
Forstår du hieroglyfer?

433
01:01:14,664 --> 01:01:16,240
Forstår du hieroglyfer?

434
01:01:16,708 --> 01:01:18,616
Har du set disse symboler?

435
01:01:23,215 --> 01:01:24,163
tag mig at se

436
01:01:24,632 --> 01:01:26,458
Tag mig med at se

437
01:01:30,264 --> 01:01:33,369
Kawasaki, dette er basen, forstår du det?

438
01:01:33,392 --> 01:01:36,482
du spilder batteriet

439
01:01:36,561 --> 01:01:41,471
Jeg kan ikke modtage den i sandstormen. Jeg prøver igen, når det stopper. Okay.

440
01:01:41,608 --> 01:01:44,545
Hvis sandstormen stadig kan stoppe

441
01:01:45,028 --> 01:01:48,262
Jeg var udstationeret i Mellemøsten og har aldrig set så stor en sandstorm.

442
01:01:48,323 --> 01:01:50,398
Ja, ja... Jeg forstår det ikke

443
01:01:50,867 --> 01:01:53,574
Hvorfor åbner vi ikke selv døren og går tilbage?

444
01:01:54,037 --> 01:01:56,361
Hvor svært er det her? Det er for svært!

445
01:01:56,832 --> 01:02:01,809
Vi får ordren forkert og dør i det ydre rum

446
01:02:01,878 --> 01:02:06,919
Ved du, hvor mange kombinationer af arrangementer, der er?

447
01:02:07,384 --> 01:02:08,999
Jeg ved ikke, hvor mange slags?

448
01:02:09,469 --> 01:02:11,924
hold kæft

449
01:03:15,452 --> 01:03:17,278
Hvad skete der?

450
01:06:10,245 --> 01:06:12,284
Det er bare en lighter

451
01:06:17,376 --> 01:06:18,751
Så du det?

452
01:06:22,756 --> 01:06:23,751
til dig

453
01:06:36,102 --> 01:06:37,893
Ja, det er virkelig magisk

454
01:07:31,069 --> 01:07:34,651
Du har ret, rygning er dumt

455
01:07:40,995 --> 01:07:42,952
Du beholder den

456
01:07:46,000 --> 01:07:47,494
dette er dit

457
01:07:59,512 --> 01:08:00,128
Nej!

458
01:08:04,016 --> 01:08:05,426
Dette er meget farligt!

459
01:08:29,164 --> 01:08:31,203
Hvad er dette sted?

460
01:09:02,362 --> 01:09:03,357
Hvad?

461
01:10:35,364 --> 01:10:38,150
Stadig intet signal? Nej

462
01:10:41,495 --> 01:10:43,701
For mange distraktioner?

463
01:10:44,164 --> 01:10:45,159
Nej

464
01:10:45,999 --> 01:10:47,991
De ser ikke ud til at være der!

465
01:11:12,815 --> 01:11:14,973
Jeg fandt ikke Jackson

466
01:11:34,043 --> 01:11:36,165
Jeg leder efter jackson

467
01:11:37,213 --> 01:11:39,437
Jackson, det er ham der bærer denne kjole

468
01:11:39,507 --> 01:11:44,290
Han har langt, strømmende hår...nej, nej

469
01:11:47,472 --> 01:11:50,923
Han har briller på

470
01:11:56,814 --> 01:11:59,776
Jeg tror heller ikke du kender Dweeb...

471
01:11:59,784 --> 01:12:03,176
Jeg føler, at jeg leder efter Dweeb på Planet X

472
01:12:03,237 --> 01:12:06,403
Han har en jakke på, og hans hår er langt nok til at dække hans øjne

473
01:12:06,865 --> 01:12:09,651
bære briller

474
01:12:10,118 --> 01:12:11,315
Stadig nyser

475
01:12:18,876 --> 01:12:21,082
Kylling! tøs!

476
01:12:22,838 --> 01:12:24,877
Kyllingemand! Ja, du gættede det!

477
01:12:33,181 --> 01:12:35,007
Vil du have det her?

478
01:13:08,505 --> 01:13:10,544
Jeg troede, du ikke talte deres sprog.

479
01:13:11,008 --> 01:13:13,463
Haha, jeg var chokeret

480
01:13:14,136 --> 01:13:19,130
Dette er en gammel egyptisk dialekt, der er sin egen

481
01:13:19,599 --> 01:13:21,057
Men så længe du mestrer vokalerne...

482
01:13:21,517 --> 01:13:23,639
Bare svar på mit spørgsmål

483
01:13:24,937 --> 01:13:27,412
Du ved, jeg lærer bare deres sprog

484
01:13:27,481 --> 01:13:30,351
Dette sprog gik tabt for mere end tusind år siden

485
01:13:32,361 --> 01:13:36,715
Denne handler om: en rejsende fra en fjern planet

486
01:13:36,740 --> 01:13:41,366
Flygte fra en ødelæggende planet for at overleve

487
01:13:41,828 --> 01:13:45,098
Hans krop ældes gradvist, og døden er uundgåelig...

488
01:13:45,164 --> 01:13:47,998
Hans race står også over for udryddelse

489
01:13:48,459 --> 01:13:50,747
Så han udforsker galaksen

490
01:13:51,211 --> 01:13:55,504
for at opnå evigt liv

491
01:13:57,134 --> 01:14:01,842
Se her: Han ankom til en planet fuld af liv

492
01:14:02,305 --> 01:14:05,505
Der mødte jeg en gruppe primitive racer... mennesker!

493
01:14:05,767 --> 01:14:11,187
Dette var et væsen, han aldrig havde kendt

494
01:14:11,647 --> 01:14:15,269
Han indså pludselig: så længe han kan eksistere i en menneskekrop

495
01:14:15,277 --> 01:14:17,569
Han vil få et nyt liv

496
01:14:17,736 --> 01:14:19,360
Til sidst fandt han en ung mand

497
01:14:19,988 --> 01:14:22,316
Når solen står op om natten, bliver nat til dag

498
01:14:22,318 --> 01:14:24,316
Forfærdede landsbyboere flygtede i alle retninger

499
01:14:24,784 --> 01:14:29,568
Denne unge mand var ikke bange og gik nysgerrigt mod lyset

500
01:14:31,582 --> 01:14:37,058
Som et snyltedyr omsluttede solen sig og tog hans krop væk

501
01:14:37,129 --> 01:14:39,370
Ligesom værten

502
01:14:39,840 --> 01:14:41,499
Udnyt denne unge mands krop

503
01:14:41,967 --> 01:14:44,837
han blev herskeren

504
01:14:46,054 --> 01:14:49,158
Han bragte tusindvis af mennesker hertil gennem Stargate

505
01:14:49,223 --> 01:14:51,381
Disse mennesker bliver minekulier

506
01:14:51,851 --> 01:14:53,428
Det er mineralerne vi ser udenfor

507
01:14:53,894 --> 01:14:57,393
Dette mineral er det grundlæggende materiale for hans teknologi

508
01:14:57,856 --> 01:14:59,231
Dette mineral kan give ham evigt liv

509
01:15:01,360 --> 01:15:03,552
Så skete der noget på jorden...

510
01:15:03,987 --> 01:15:08,038
Jordboerne gjorde oprør, og Stargate blev begravet under jorden

511
01:15:08,116 --> 01:15:10,062
For at forhindre oprør her

512
01:15:10,066 --> 01:15:12,762
Solguden forbød folk at skrive og læse ord

513
01:15:12,828 --> 01:15:15,437
Han ønsker ikke, at folk skal vide sandheden

514
01:15:15,915 --> 01:15:17,990
Jackson, du må hellere tage et kig her

515
01:15:26,424 --> 01:15:29,128
Det er det, det er det, vi leder efter

516
01:15:29,594 --> 01:15:32,089
De vil have en stjerneport på Jorden...

517
01:15:32,094 --> 01:15:34,089
blev genåbnet en dag

518
01:15:34,557 --> 01:15:38,261
Jeg vidste, at de måtte have denne ting... bevaret

519
01:15:38,394 --> 01:15:39,389
vent et øjeblik

520
01:15:40,145 --> 01:15:41,722
Hvad med den syvende koordinat?

521
01:15:42,189 --> 01:15:43,351
Skal være i stykker

522
01:15:44,066 --> 01:15:47,232
Det burde være her

523
01:15:47,694 --> 01:15:49,982
Fandt det

524
01:15:53,533 --> 01:15:55,324
symboler er slidte

525
01:15:57,203 --> 01:15:59,546
Uden dette har jeg intet at gøre

526
01:16:01,790 --> 01:16:05,509
Okay, det var det, Kawasaki, Brown.

527
01:16:18,139 --> 01:16:20,297
Kom så, Jackson

528
01:17:05,391 --> 01:17:07,430
Hvad er det her?

529
01:17:14,482 --> 01:17:17,648
Her har du måske brug for dette

530
01:18:36,558 --> 01:18:37,968
Vær forsigtig!

531
01:18:40,729 --> 01:18:42,223
Hvor skal vi hen?

532
01:18:44,274 --> 01:18:48,520
Hvorfor gå til Stargate? Jeg kan ikke tænde den!

533
01:18:48,986 --> 01:18:50,981
Når der kommer noget, så skyd

534
01:18:50,986 --> 01:18:54,561
Hvad skal du lave? Du skal bare dække mig

535
01:19:01,539 --> 01:19:02,534
Hvad er det her?

536
01:19:05,501 --> 01:19:07,826
Hvad leder du efter? Væk?

537
01:19:41,660 --> 01:19:43,284
Læg pistolen fra dig, Jackson

538
01:21:48,569 --> 01:21:51,486
Du vil komme her for at dræbe mig

539
01:21:54,199 --> 01:21:55,906
Hvad er det her?

540
01:22:01,622 --> 01:22:05,307
Dette er en bombe. Er det det, du ledte efter?

541
01:22:05,376 --> 01:22:07,592
Hvad fanden tænker du på?

542
01:22:07,670 --> 01:22:10,413
Hvad vil du lave her?

543
01:22:59,718 --> 01:23:01,577
Vente! vil ikke!

544
01:23:02,095 --> 01:23:02,960
vil ikke!

545
01:23:03,680 --> 01:23:05,508
vil ikke! vil ikke!

546
01:24:04,152 --> 01:24:05,943
Oberst, det er mig

547
01:24:06,988 --> 01:24:08,779
er du okay?

548
01:24:19,500 --> 01:24:21,409
Hvor er Jackson?

549
01:26:22,863 --> 01:26:25,898
Xilin, hvad skete der her?

550
01:26:26,491 --> 01:26:28,363
Solguden straffede os

551
01:26:29,035 --> 01:26:30,611
Hvorfor?

552
01:26:31,245 --> 01:26:32,987
Hvordan har Daniel det?

553
01:26:35,166 --> 01:26:37,537
Hvad skete der med Daniel?

554
01:26:58,772 --> 01:27:02,389
Søn, vi skal ikke hjælpe fremmede

555
01:29:50,853 --> 01:29:52,262
Er jeg ikke allerede død?

556
01:29:56,484 --> 01:29:59,400
Det er derfor, jeg valgte jer mennesker...

557
01:29:59,903 --> 01:30:03,187
Din krop er meget nem at reparere

558
01:30:08,745 --> 01:30:10,404
Du har gjort mange fremskridt...

559
01:30:10,873 --> 01:30:14,455
Har allerede mestret atomenergi

560
01:30:14,918 --> 01:30:16,956
Hvad skal du lave?

561
01:30:19,755 --> 01:30:25,045
Du bør ikke åbne denne dør igen

562
01:30:29,598 --> 01:30:34,674
Børn, jeg sender jeres våben tilbage til jeres verden

563
01:30:34,728 --> 01:30:39,305
og tilføje vores mineraler

564
01:30:40,025 --> 01:30:45,065
Dette vil øge den destruktive kraft af dine våben hundrede gange

565
01:30:45,530 --> 01:30:47,854
Hvorfor gjorde du dette?

566
01:30:48,659 --> 01:30:50,781
Jeg skabte din civilisation

567
01:30:51,369 --> 01:30:54,819
Nu vil jeg ødelægge det med mine egne hænder

568
01:31:13,182 --> 01:31:17,979
Men før min slave ... tvivler på min autoritet

569
01:31:18,020 --> 01:31:21,269
Du skal bevise...jeg er deres eneste gud

570
01:31:21,732 --> 01:31:25,681
Dræb dine kammerater for at bevise det for mig

571
01:31:26,444 --> 01:31:28,435
Hvad hvis jeg nægter?

572
01:31:28,905 --> 01:31:31,525
Så slår jeg dig ihjel

573
01:31:31,992 --> 01:31:35,158
og alle der kommer i kontakt med dig

574
01:31:36,496 --> 01:31:40,956
Der kan kun være én solgud her!

575
01:32:00,352 --> 01:32:03,471
Xilin, solguden ønsker at tilkalde alle

576
01:32:04,314 --> 01:32:06,305
Det er et henrettelsesmøde

577
01:32:06,858 --> 01:32:09,774
Shakala, Nabo, du skal lytte til mig.

578
01:32:16,034 --> 01:32:18,440
vi er nødt til at stoppe dette

579
01:32:18,911 --> 01:32:21,152
Jeg vil omskrive, hvad Daniel fortalte mig.

580
01:32:21,623 --> 01:32:25,205
Om vores historie, hvor vi kommer fra

581
01:32:26,502 --> 01:32:30,415
og hvordan vi kan holde op med at være andres slaver

582
01:34:29,704 --> 01:34:30,698
Frimand!

583
01:34:38,462 --> 01:34:40,085
Jackson!

584
01:34:40,547 --> 01:34:42,871
Kom så, Kawasaki!

585
01:35:36,309 --> 01:35:37,303
Jackson!

586
01:36:33,114 --> 01:36:36,233
Længe leve sejren!

587
01:36:40,371 --> 01:36:43,157
Vi studerede dine våben

588
01:36:45,166 --> 01:36:46,363
Denne vej, oberst

589
01:36:50,464 --> 01:36:52,669
Hvad synes du?

590
01:36:53,133 --> 01:36:55,255
De er faktisk ikke regulære tropper

591
01:36:56,011 --> 01:36:57,801
Men de er ivrige efter at slutte sig til os

592
01:36:58,263 --> 01:37:02,678
Læg din pistol væk, før de ved et uheld skyder sig selv, løjtnant.

593
01:37:04,185 --> 01:37:06,180
Lyt til mig og send dem tilbage

594
01:37:06,185 --> 01:37:09,180
Men de er hjemløse nu

595
01:37:09,690 --> 01:37:14,014
Hvad kan du ellers gøre for at hjælpe os?

596
01:37:15,028 --> 01:37:16,485
Hvad skal man gøre?

597
01:37:26,749 --> 01:37:29,824
Hvorfor fortalte du dem ikke lige nu?

598
01:37:31,044 --> 01:37:33,869
Hvorfor fortalte du dem ikke om bomben?

599
01:37:35,132 --> 01:37:37,229
Hvad talte han om?

600
01:37:41,930 --> 01:37:44,467
Min opgave er

601
01:37:46,684 --> 01:37:51,641
Hvis der er potentiel fare, spræng stjerneporten i luften

602
01:37:53,524 --> 01:37:55,583
Nu ser jeg faren

603
01:37:55,651 --> 01:37:57,813
Så er din bombe nu i modstanderens hænder.

604
01:37:57,821 --> 01:38:00,213
I morgen sender han bomben til jorden

605
01:38:00,239 --> 01:38:02,944
Tilføjede også malmen her

606
01:38:03,033 --> 01:38:08,905
Dette ville øge atombombernes kraft med 100 gange

607
01:38:11,291 --> 01:38:14,097
Jeg er nødt til at stoppe ham, før han teleporterer bomben

608
01:38:14,168 --> 01:38:16,110
Hvorfor har ingen fortalt mig det før?

609
01:38:16,118 --> 01:38:19,110
For der er ingen grund til at fortælle dig det

610
01:38:19,174 --> 01:38:22,296
Du skulle være vendt tilbage til Jorden med Daniel for længe siden

611
01:38:22,510 --> 01:38:26,823
Jeg meldte mig frivilligt til at blive og sprænge stjerneporten i luften.

612
01:38:26,890 --> 01:38:30,824
Alt vi skal gøre er at lukke døren på Jorden

613
01:38:30,893 --> 01:38:35,224
Du har ret, men bare fordi du ikke ved, hvordan du skal gå tilbage

614
01:38:36,815 --> 01:38:40,139
Vi har ikke noget andet valg nu, vel?

615
01:38:58,294 --> 01:39:00,202
hvor er de?

616
01:39:03,758 --> 01:39:05,251
svar!

617
01:39:06,385 --> 01:39:09,504
Vi har kigget overalt

618
01:39:10,390 --> 01:39:13,010
Nogen hjælper dem

619
01:39:39,543 --> 01:39:41,546
Er du virkelig ligeglad med alt dette?

620
01:39:41,551 --> 01:39:44,226
Vil du virkelig ikke hjem?

621
01:39:46,591 --> 01:39:49,196
Har du ikke nogen, du holder af?

622
01:39:49,677 --> 01:39:52,215
Har du en familie?

623
01:39:52,513 --> 01:39:54,270
Jeg havde engang et hjem

624
01:39:57,518 --> 01:40:01,553
Ingen kan udholde tanken om deres barns død før dem selv

625
01:40:01,647 --> 01:40:03,221
Jeg vil ikke dø

626
01:40:04,232 --> 01:40:08,976
Hverken dine underordnede eller folkene her ønsker at dø.

627
01:40:10,155 --> 01:40:13,479
Burde du ikke skamme dig over det, du er nu?

628
01:40:59,035 --> 01:41:01,026
Lader du dem faktisk flygte?

629
01:41:12,840 --> 01:41:16,089
Jeg har ikke brug for tabere!

630
01:41:54,630 --> 01:41:56,626
Hvorfor gør du grin med mig?

631
01:41:56,630 --> 01:41:59,196
Ægtemænd behøver ikke at gøre denne slags ting

632
01:42:01,678 --> 01:42:03,172
Mand?

633
01:42:31,082 --> 01:42:32,456
Er vi allerede gift?

634
01:42:34,502 --> 01:42:39,044
Vær ikke vred, jeg har ikke fortalt dem det endnu

635
01:42:40,549 --> 01:42:41,828
Hvad skal man fortælle dem?

636
01:42:48,306 --> 01:42:51,389
Fortæl dem, at du ikke ville have mig

637
01:43:32,640 --> 01:43:34,465
Hvad tegner du?

638
01:43:37,728 --> 01:43:39,766
vores sejr i dag

639
01:44:00,333 --> 01:44:02,574
Forbind månen...

640
01:44:05,839 --> 01:44:07,664
Dette er symbolet på denne planet

641
01:44:08,550 --> 01:44:09,544
det er det

642
01:44:12,054 --> 01:44:13,761
Udgangspunktet!

643
01:44:17,016 --> 01:44:18,758
Hvad laver du?

644
01:44:19,310 --> 01:44:20,174
Jeg fandt det!

645
01:44:21,104 --> 01:44:21,933
Hvad?

646
01:44:22,813 --> 01:44:24,436
Den syvende koordinat

647
01:44:26,776 --> 01:44:29,610
vi kan gå hjem

648
01:44:53,802 --> 01:44:55,758
lad os gå

649
01:44:58,098 --> 01:45:00,822
Søn, hvis du gør dette, vil det bringe os en katastrofe

650
01:45:00,892 --> 01:45:03,975
Far, vi kan ikke være slaver resten af vores liv!

651
01:45:13,946 --> 01:45:16,103
Se på denne såkaldte gud!

652
01:45:24,039 --> 01:45:25,117
Tag et godt kig!

653
01:45:49,147 --> 01:45:51,269
Malmen er afsendt

654
01:45:54,527 --> 01:45:57,313
Sæt bomben ved stjerneporten

655
01:46:59,172 --> 01:47:00,962
Hvad skete der der?

656
01:47:25,698 --> 01:47:27,855
Hvordan har du det?

657
01:47:40,921 --> 01:47:43,078
Åh shit! Kom så, Freddie!

658
01:47:54,475 --> 01:47:55,553
hurtig!

659
01:47:56,935 --> 01:47:59,057
Grib den dør!

660
01:48:24,838 --> 01:48:26,331
Hej! Hvordan har du det?

661
01:48:34,596 --> 01:48:35,259
spredning!

662
01:48:43,563 --> 01:48:44,641
Lad os gå!

663
01:48:50,070 --> 01:48:51,769
Vi er dømt! Sig det ikke!

664
01:48:51,770 --> 01:48:54,269
Hvad gør vi nu? dække mig

665
01:48:54,857 --> 01:48:56,941
Dække dig?

666
01:48:56,951 --> 01:48:58,064
Kawaschi!

667
01:49:09,130 --> 01:49:11,168
Freddie, hjælp mig med at vende disse ting om

668
01:49:23,102 --> 01:49:24,974
Send bomber til Jorden nu!

669
01:49:25,687 --> 01:49:28,224
Jeg gør det selv!

670
01:49:46,124 --> 01:49:49,207
Hvad laver du Fuldfør denne mission

671
01:49:50,461 --> 01:49:53,174
Var vi ikke enige om at afmontere denne dør på den anden side af jorden?

672
01:49:53,181 --> 01:49:54,774
du kan gøre det

673
01:49:54,840 --> 01:49:56,867
Fra nu af er det dit job

674
01:49:56,880 --> 01:50:00,267
Jeg bliver her og sørger for at døren bliver ødelagt

675
01:50:08,729 --> 01:50:11,288
Du har 7 minutter tilbage

676
01:50:14,985 --> 01:50:16,230
Daniel

677
01:51:02,321 --> 01:51:04,727
Hvad laver du?

678
01:51:06,826 --> 01:51:09,446
Jackson! Vent på mig

679
01:52:53,303 --> 01:52:54,879
Napo!

680
01:53:17,034 --> 01:53:19,028
Det nytter slet ikke, Freddie!

681
01:53:19,034 --> 01:53:22,278
Prøv dit bedste! Kommer! Kom ned!

682
01:53:50,859 --> 01:53:54,263
Kawasaki, vi er nødt til at gøre noget.

683
01:53:54,570 --> 01:53:55,979
For fanden

684
01:54:00,200 --> 01:54:02,025
Våbenhvile!

685
01:54:54,377 --> 01:54:56,415
Jeg har ikke længere glæde

686
01:55:16,982 --> 01:55:19,104
I skal alle dø!

687
01:55:34,541 --> 01:55:38,075
Vær venlig at ære din konge for mig

688
01:58:56,526 --> 01:58:59,216
Hvor lang tid har vi tilbage? 45 sekunder

689
01:58:59,487 --> 01:59:01,478
Fjenden er flygtet, luk nu

690
01:59:01,487 --> 01:59:04,278
Jeg kan ikke afvæbne bomben. Hvad?

691
01:59:04,742 --> 01:59:08,250
Jeg kan ikke stoppe bomben, de modificerede den

692
01:59:22,301 --> 01:59:24,091
Jeg har en idé

693
02:01:48,232 --> 02:01:51,225
Jeg vidste, du ville have en måde at tage os tilbage på

694
02:01:51,232 --> 02:01:54,235
Er det sådan? Vi ses senere

695
02:01:54,363 --> 02:01:56,022
Tak, Daniel

696
02:02:03,998 --> 02:02:05,870
Er du sikker på, at du vil gøre dette?

697
02:02:06,417 --> 02:02:07,696
Jeg er sikker

698
02:02:09,044 --> 02:02:10,453
Vil alt være okay? ?

699
02:02:14,382 --> 02:02:16,005
Jeg er sikker på, at der ikke sker noget

700
02:02:16,801 --> 02:02:18,128
Hvad med dig?

701
02:02:22,348 --> 02:02:23,461
ja

702
02:02:26,311 --> 02:02:28,349
Det bliver okay, det tror jeg

703
02:02:35,278 --> 02:02:39,147
Fortæl Kathleen, at dette vedhæng bringer mig lykke

704
02:02:42,785 --> 02:02:44,289
Jeg vil

705
02:02:49,375 --> 02:02:52,283
Jeg kommer for at besøge jer alle igen

706
02:02:53,295 --> 02:02:55,239
Dr. Jackson!