1 00:01:05,208 --> 00:01:07,917 -Agenti z Bashamu? -Potvrzující. 2 00:01:08,000 --> 00:01:10,292 -Koho jiného jsi čekal? -Kdokoli kromě nich. 3 00:01:10,375 --> 00:01:14,250 Nevím, Huttovi nebo možná ten rodianský gang. 4 00:01:14,333 --> 00:01:17,208 Udělal by to každý druhořadý lovec. Jen ne oni. 5 00:01:17,292 --> 00:01:19,542 nezapomeňte pašeráci z Tatooine. 6 00:01:20,250 --> 00:01:23,375 závěr, poměr úsilí k odměně nedostatečný. 7 00:01:23,458 --> 00:01:25,458 Odměna bylo víc než dost. 8 00:01:25,542 --> 00:01:28,167 Jen jsme to všechno zpackali na vaši údržbu! 9 00:01:28,250 --> 00:01:30,417 Negativní. Je to zcela vaše chyba 10 00:01:30,500 --> 00:01:32,792 za instalaci toho protokolu vraha. 11 00:01:32,875 --> 00:01:35,125 Jo, jo, pojď! 12 00:01:35,208 --> 00:01:37,792 Řekl jsem, že mě to mrzí a že tě jednou opravím. 13 00:01:37,875 --> 00:01:39,958 Dal bys jim obvyklou IV-A4? 14 00:01:40,042 --> 00:01:41,042 Rogere. 15 00:01:48,625 --> 00:01:50,333 Hurá! 16 00:01:50,417 --> 00:01:52,500 -Jo! -Hoo-hoo! 17 00:01:52,583 --> 00:01:54,417 Kdyby nebylo mě, 18 00:01:54,500 --> 00:01:57,125 byl bys zmrzlý v karbonitu kdysi dávno. 19 00:01:57,625 --> 00:02:00,417 Chceš, abych tě opustil? s rozdvojenou osobností? 20 00:02:00,500 --> 00:02:04,500 Sakra, ne! Vy jste ten, kdo nainstaloval protokol o vrahovi do lékařského droida. 21 00:02:04,583 --> 00:02:06,583 Proto jsou moje obvody tak smažené. 22 00:02:08,417 --> 00:02:10,667 Sakra! Nevědí, kdy to vzdát. 23 00:02:10,750 --> 00:02:12,625 To není jejich chyba, je to tvoje. 24 00:02:12,708 --> 00:02:14,042 Řekl jsem ti to! 25 00:02:14,125 --> 00:02:17,000 To vše proto, že do toho vstoupil ten Jedi a všechno zničil. 26 00:02:17,083 --> 00:02:19,000 Všechno je to její vina Byl jsem označen za zrádce. 27 00:02:20,167 --> 00:02:22,625 Ne dobré. Prolomili naše štíty. 28 00:02:22,708 --> 00:02:25,875 Nelze je setřást. Musíme odsud skočit. 29 00:02:29,292 --> 00:02:31,959 -Odstřelte je seismickým nábojem. -Jaký je posun? 30 00:02:32,042 --> 00:02:33,958 -Výběr prodejce! -Máš to! 31 00:02:34,042 --> 00:02:36,958 B-B-B-B-Bum! 32 00:02:47,167 --> 00:02:49,458 Ta věc byla tak drahá! 33 00:02:58,417 --> 00:02:59,833 Jak to vypadá, IV-A4? 34 00:02:59,917 --> 00:03:02,708 Nelze opravit napájecí konektor a kondenzátor. 35 00:03:02,792 --> 00:03:05,833 Navíc celá loď utrpěl střední poškození. 36 00:03:06,458 --> 00:03:08,375 Doporučena generální oprava. 37 00:03:08,458 --> 00:03:12,375 Stačí to přidat do hromady výdajů. Vypadá to, že Genya je nejbližší přístav. 38 00:03:12,458 --> 00:03:15,958 Pojďme najít cech. Musím udělat dostatek kreditů na opravu této věci. 39 00:03:24,125 --> 00:03:26,417 Je to vlečný paprsek. 40 00:03:26,500 --> 00:03:29,292 Nefunkční ovládání. Předpoklad, agenti Basham. 41 00:03:29,375 --> 00:03:31,708 Jak mohli předpovídat, že tu budeme? 42 00:03:31,792 --> 00:03:32,875 Dank farrik! 43 00:03:37,583 --> 00:03:40,500 Slečna Sevn a IV-A4, jestli se nepletu. 44 00:03:40,583 --> 00:03:42,708 Jsem zde jménem Jin-Sima, 45 00:03:42,792 --> 00:03:46,125 vedoucí zdroje developerská společnost Zonus Corp. 46 00:03:46,208 --> 00:03:47,500 Tudy, prosím. 47 00:03:47,958 --> 00:03:49,000 Hmm? 48 00:04:04,708 --> 00:04:06,750 Omlouvám se za hrubé zacházení. 49 00:04:06,833 --> 00:04:08,417 Jmenuji se Jin-Sim. 50 00:04:08,500 --> 00:04:09,500 Prosím, posaďte se. 51 00:04:10,208 --> 00:04:12,250 -Čaj? -Jistě, pane. 52 00:04:12,333 --> 00:04:15,333 Abych byl úplně upřímný, Mám práci, kterou bych mohl využít 53 00:04:15,417 --> 00:04:18,750 zkušeného člena Bashamu, jako jste vy. To byl důvod, proč jsem tě pozval. 54 00:04:18,833 --> 00:04:21,000 Myslíš, že nechám věci plynout? 55 00:04:21,083 --> 00:04:23,292 jen proto, že ty jsi hlava z nějaké korporace? 56 00:04:23,375 --> 00:04:25,250 Také už nejsem součástí Bashamu. 57 00:04:25,333 --> 00:04:27,125 Oh, jsem si toho vědom. 58 00:04:27,917 --> 00:04:30,667 Původně od Mita, za války jsi osiřel. 59 00:04:31,208 --> 00:04:33,833 Převzato Bashamem a vycvičil se jako voják. 60 00:04:33,917 --> 00:04:38,292 Pak se stal jedním z jejich nejlepších, zkušený v boji i podvracení. 61 00:04:38,375 --> 00:04:40,875 v mladém věku, dostal jsi číslo sedmn, 62 00:04:40,958 --> 00:04:43,750 ale později zradil Basham a přeběhl. 63 00:04:43,833 --> 00:04:46,000 Zdá se, že někdo provedl výzkum. 64 00:04:46,083 --> 00:04:49,542 v podnikání, nic není cennější než informace. 65 00:04:49,625 --> 00:04:51,000 Vyslechneš mou žádost? 66 00:04:51,083 --> 00:04:53,500 Uveďte prosím podrobnosti a odškodnění. 67 00:04:53,583 --> 00:04:54,583 Samozřejmě. 68 00:04:56,083 --> 00:04:58,750 Co právě vytahuji je soubor vůdce 69 00:04:58,833 --> 00:05:01,000 povstalecké skupiny který zaútočil na naše doly. 70 00:05:01,083 --> 00:05:03,375 Chtěl bych, abys tu skupinu vyřadil. 71 00:05:03,458 --> 00:05:07,542 To znamená, že chci, aby jejich členové byli naživu dát jim šanci změnit své způsoby. 72 00:05:07,625 --> 00:05:09,208 Jak velmi šlechetné od vás. 73 00:05:09,292 --> 00:05:10,625 Ale co to pro nás stojí? 74 00:05:10,708 --> 00:05:12,208 No, jako záloha, 75 00:05:12,292 --> 00:05:15,375 Jsem připraven mít bezplatnou generální opravu vaší lodi, 76 00:05:15,458 --> 00:05:19,708 a poté, po dokončení, obdržíte dalších 150 000 kreditů. 77 00:05:20,333 --> 00:05:23,667 Navíc bych tě chtěl zvážit přijetí pozice 78 00:05:23,750 --> 00:05:25,792 jako velící důstojník v mých obranných silách. 79 00:05:25,875 --> 00:05:27,000 ve vaší firmě? 80 00:05:27,083 --> 00:05:29,625 Moje organizace je často cílená 81 00:05:29,708 --> 00:05:31,750 ze strany protichůdných stran k rozvoji zdrojů. 82 00:05:32,333 --> 00:05:35,500 Ty na druhou stranu jednoznačně ano na útěku z Bashamova sevření. 83 00:05:35,583 --> 00:05:37,500 Tady by ses mohl znovu objevit, 84 00:05:37,583 --> 00:05:40,083 a já osobně můžu zaručit vaši bezpečnost. 85 00:05:40,167 --> 00:05:42,750 Jak funguje týdenní plat zvuk 7 000 kreditů? 86 00:05:43,375 --> 00:05:45,708 Nezní to špatně. Nech mě o tom přemýšlet. 87 00:05:49,833 --> 00:05:55,125 Olej Premium Deluxe D90. Závěr, o droidech toho víte hodně. 88 00:05:56,958 --> 00:05:58,833 Od ražby po management, 89 00:05:58,917 --> 00:06:01,375 naše společnost by nebyla ničím kdyby to nebylo pro droidy. 90 00:06:06,833 --> 00:06:09,667 Vlastně navíc na těžbu zdrojů, 91 00:06:09,750 --> 00:06:12,375 naše společnost přijímá také válečné sirotky. 92 00:06:12,458 --> 00:06:15,000 Nabízíme jim zaměstnání za kterou jsou placeni. 93 00:06:15,833 --> 00:06:18,250 Ten obojek je zařízení která hlídá jejich zdraví. 94 00:06:18,333 --> 00:06:21,417 wow, vaše štědrost nezná mezí. 95 00:06:22,542 --> 00:06:23,750 Hořký. 96 00:06:23,833 --> 00:06:25,917 Zde jsou všechny informace, které budete potřebovat. 97 00:06:26,000 --> 00:06:29,375 A zajistil jsem pro vás eskortní rychlíky. Přeji ti štěstí. 98 00:06:34,708 --> 00:06:37,333 Tato oblast kde pracují naši zaměstnanci. 99 00:06:37,417 --> 00:06:40,500 Oddělují vzácné kovy z vytěžených nerostů. 100 00:06:41,375 --> 00:06:45,000 Lidé jsou daleko zručnější při tomto typu práce než droidi. 101 00:06:48,958 --> 00:06:50,875 Poslední známé místo, Mount Jobin. 102 00:06:50,958 --> 00:06:52,625 Obtížnost vyhledávání, hodnost B. 103 00:06:52,708 --> 00:06:55,167 Časová náročnost, několik dní. 104 00:06:55,250 --> 00:06:59,292 Nové téma. Ohledně nabídky práce. Přijetí doporučeno. 105 00:06:59,375 --> 00:07:03,417 Důvod. Vysoká pravděpodobnost, že Zonus by mohl odstranit můj protokol o vrahovi. 106 00:07:03,500 --> 00:07:04,750 asi ano. 107 00:07:04,833 --> 00:07:07,792 Otázka. Proč jsi v takovém omámení? 108 00:07:07,875 --> 00:07:08,875 Žádný důvod. 109 00:07:09,458 --> 00:07:11,917 Negativní. Podvod odhalen. 110 00:07:12,000 --> 00:07:14,375 Opakujte otázku. Proč jsi v takovém... 111 00:07:14,458 --> 00:07:17,833 Mohl bys jen... Nejsi naprogramovaný pro psychoanalýzu. 112 00:07:17,917 --> 00:07:19,000 Potvrzující. 113 00:07:27,417 --> 00:07:29,333 Jdu si pro tebe. 114 00:07:29,417 --> 00:07:30,708 Eno, pojďme. 115 00:07:37,833 --> 00:07:39,792 Dostaneme je zpět. Všechny. 116 00:07:49,458 --> 00:07:51,208 Prostě spolupracovat. 117 00:07:52,958 --> 00:07:57,208 Analýza. Těžké oděrky. Možné zlomeniny. Vnitřní krvácení. 118 00:07:57,292 --> 00:08:00,208 Dva týdny rekonvalescence. Doporučený odpočinek. 119 00:08:00,292 --> 00:08:02,458 Tím by to mělo být uzavřeno. 120 00:08:03,042 --> 00:08:04,708 Dobře, je čas vyrazit. 121 00:08:04,792 --> 00:08:07,958 vydrž! Byli jste najati jako lovci odměn, že? 122 00:08:08,042 --> 00:08:10,792 Prosím tě. Jen mě na minutu poslouchej. 123 00:08:10,875 --> 00:08:12,083 Ne, to neudělám. 124 00:08:12,167 --> 00:08:15,208 Nikdy nic dobrého nevzejde poslouchat, co cíl říká. 125 00:08:15,292 --> 00:08:17,417 Vím, že vaším klientem je Jin-Sim. 126 00:08:17,500 --> 00:08:18,708 Řekl vám, že jsme povstalci 127 00:08:18,792 --> 00:08:20,832 a že jsme museli být přivedeni zpět živí, ne? 128 00:08:21,583 --> 00:08:23,000 Podváděl tě. 129 00:08:23,083 --> 00:08:26,125 Varování. Poslouchání cíle je vysoce nebezpečné. 130 00:08:26,208 --> 00:08:28,125 Doporučte, abyste okamžitě přestali. 131 00:08:28,208 --> 00:08:29,500 Dám vám 30 sekund. 132 00:08:29,583 --> 00:08:31,625 Opakujte varování. Poslouchat cíl je... 133 00:08:31,708 --> 00:08:33,000 Ah, to bude v pořádku. 134 00:08:33,083 --> 00:08:36,458 Měl jsem vlastní výhrady stejně o tom fešákovi. 135 00:08:36,542 --> 00:08:38,042 Rozuměl. 136 00:08:39,083 --> 00:08:41,042 pro veřejnost, Jin-Sim může tvrdit, že je 137 00:08:41,125 --> 00:08:43,083 filantrop, který přijímá válečné sirotky, 138 00:08:43,167 --> 00:08:45,625 ale pravda je taková dává je do práce jako otroky. 139 00:08:45,708 --> 00:08:48,083 Všichni jsme byli také uneseni, ale utekli jsme. 140 00:08:48,167 --> 00:08:50,792 Vše, co chceme, je osvobodit se naši bratři a sestry. 141 00:08:50,875 --> 00:08:53,333 napadlo mě bylo to něco takového. 142 00:08:53,417 --> 00:08:56,917 Chce, abychom se vrátili živé aby nás všechny mohl znovu učinit svými. 143 00:08:57,000 --> 00:09:00,458 A chce mě a mou sestru zajmout být souborem v jeho sbírce. 144 00:09:08,167 --> 00:09:10,583 I když je to pravda, Nemůžu tě jen tak nechat jít. 145 00:09:10,667 --> 00:09:12,792 Láká lidi na kredity ovládat je. 146 00:09:12,875 --> 00:09:15,875 Necháš ho, aby ti to udělal? Nakonec tě bude vlastnit, 147 00:09:15,958 --> 00:09:17,584 -stejně jako ostatní... -To stačí. 148 00:09:17,667 --> 00:09:19,458 Už jsme mluvili. Teď se pohni! 149 00:09:19,542 --> 00:09:21,208 Nech mě jít! Nedotýkej se mě! 150 00:09:24,917 --> 00:09:27,208 Všechno nejlepší, Karin! 151 00:09:27,292 --> 00:09:28,333 Ó! A tady je 152 00:09:28,417 --> 00:09:29,834 ten hvězdný bojovník, kterého jsi chtěl. 153 00:09:29,917 --> 00:09:32,375 Páni, to je skvělé! 154 00:09:32,458 --> 00:09:33,500 A tady je můj dárek. 155 00:09:34,042 --> 00:09:35,458 Je to stejné jako moje. 156 00:09:35,542 --> 00:09:37,042 Teď budeme pořád spolu. 157 00:09:37,125 --> 00:09:38,250 Díky! 158 00:09:38,333 --> 00:09:40,125 moc tě miluji. 159 00:09:50,292 --> 00:09:51,917 Otázka. co je špatně? 160 00:09:52,000 --> 00:09:53,833 Doporučujeme pokračovat v našem úkolu. 161 00:09:54,792 --> 00:09:56,708 -Opakuji otázku... -Držte hubu! 162 00:09:56,792 --> 00:09:57,959 Děláš si srandu? 163 00:09:58,042 --> 00:10:01,250 Sevne, neříkej mi, že tomu opravdu věříš tuto emocionální manipulaci. 164 00:10:01,750 --> 00:10:04,167 Jakmile dostaneme zaplaceno a jsou zaměstnanci společnosti, 165 00:10:04,250 --> 00:10:06,167 - budeme připraveni na život. -Já to vím! 166 00:10:06,250 --> 00:10:09,208 vy? za prvé, kolikrát jsi řekl 167 00:10:09,292 --> 00:10:11,500 chtěl bys mě opravit a nedodržován? 168 00:10:11,583 --> 00:10:13,625 To místo by to mohlo skutečně udělat. 169 00:10:13,708 --> 00:10:15,500 Pospěšme si a přiveďme je. 170 00:10:17,667 --> 00:10:18,667 Sedm! 171 00:10:25,875 --> 00:10:29,125 Sbohem, Sevn. Vezmu si Sand Bird jako platbu. 172 00:10:30,375 --> 00:10:31,833 IV-A4! 173 00:10:57,958 --> 00:10:59,417 Ahoj, Sevn. 174 00:10:59,500 --> 00:11:02,750 Konečně se k tobě vracím o tom protokolu vraha. 175 00:11:02,833 --> 00:11:06,125 Vypadá to, že to může být technika vyvinula skupina zabijáků Winger. 176 00:11:06,208 --> 00:11:08,333 Možná vědí, jak to odinstalovat. 177 00:11:08,958 --> 00:11:12,042 Poráží mě, proč bys chtěl utratit jmění za nějakého droida. 178 00:11:12,125 --> 00:11:15,000 Hm. Přeneste kredity, když můžete. 179 00:11:28,208 --> 00:11:31,083 To je pro vás bývalý člen Bashamu. Pracujete rychle. 180 00:11:33,417 --> 00:11:35,000 Tady je zbytek vaší odměny. 181 00:11:36,500 --> 00:11:38,375 To je víc, než jsme se dohodli. 182 00:11:38,458 --> 00:11:40,875 Oceňuji ty, kteří pracují rychle. 183 00:11:40,958 --> 00:11:43,500 Nyní může moje společnost pokračovat jeho podnikání v klidu. 184 00:11:43,583 --> 00:11:45,250 Že by to byla její otrocká záležitost? 185 00:11:46,417 --> 00:11:48,000 Pouhá hnusná fáma. 186 00:11:48,500 --> 00:11:50,750 Jistě nevěříte nějaká konspirační teorie? 187 00:11:51,750 --> 00:11:53,625 Proč nezavoláme jednoho z nich, 188 00:11:53,708 --> 00:11:56,000 jako ta dívka kdo nám přinesl hořký čaj? 189 00:11:56,083 --> 00:11:58,500 Můžeme se jí zeptat, jestli je tady protože chce být. 190 00:11:58,583 --> 00:12:00,708 Omlouvám se. 191 00:12:00,792 --> 00:12:03,167 Ale z bezpečnostních důvodů zaměstnanci nejsou povoleni 192 00:12:03,250 --> 00:12:05,000 komunikovat s vnějšími stranami. 193 00:12:05,083 --> 00:12:07,000 Teď, když mě omluvíte. 194 00:12:07,083 --> 00:12:08,208 Hmm? 195 00:12:08,292 --> 00:12:10,875 Asi budeme muset být důrazněji s mou žádostí. 196 00:12:24,083 --> 00:12:26,500 Kluci, teď jděte osvobodit děti! 197 00:12:26,583 --> 00:12:29,625 Využíváš slabých. Z toho se mi dělá špatně od žaludku. 198 00:12:29,708 --> 00:12:32,125 Totéž bych mohl říci o lovcích odměn. 199 00:12:49,750 --> 00:12:52,792 Po všech těch potížích dát vám čestnou smlouvu, 200 00:12:52,875 --> 00:12:55,667 takhle mi vracíš dobrou vůli? 201 00:13:01,625 --> 00:13:02,875 Dank farrik! 202 00:13:07,625 --> 00:13:08,792 Ano! Mám ho. 203 00:13:13,792 --> 00:13:15,167 Je to marné. 204 00:13:16,167 --> 00:13:19,833 Ani Jedi by se nedokázal zlomit přes droideka štít tak snadno! 205 00:13:24,417 --> 00:13:26,083 Ne, ne. Žádný! 206 00:13:27,458 --> 00:13:28,583 Velký. 207 00:13:45,917 --> 00:13:48,083 Okolnosti vás okradly tvých rodičů. 208 00:13:48,167 --> 00:13:49,458 Opusťte toto zlé místo 209 00:13:49,542 --> 00:13:52,208 a použijte své dovednosti k tomu, abyste udělali správnou věc posun vpřed. 210 00:13:53,083 --> 00:13:54,917 To je něco, co určitě můžete udělat. 211 00:14:00,417 --> 00:14:03,583 Buďte svobodní a ať je Síla s vámi. 212 00:14:17,250 --> 00:14:19,250 Co to vůbec znamená dělat správnou věc? 213 00:14:19,333 --> 00:14:22,083 Sakra. Nechtěl bych se chytit v tomhle nepořádku kdyby nebylo tebe. 214 00:14:22,167 --> 00:14:23,333 Našel jsem tě! 215 00:14:29,667 --> 00:14:31,167 je to tak. 216 00:14:31,250 --> 00:14:34,458 Ten tvůj droid partner vzlétl se svým bojovým člunem. 217 00:14:34,542 --> 00:14:37,042 Droidi jsou jistě spolehliví, nejsou? 218 00:14:43,542 --> 00:14:45,292 Hurá! 219 00:14:45,375 --> 00:14:47,667 Proměním tě ve šrot. 220 00:14:50,250 --> 00:14:51,250 IV-A4! 221 00:14:51,333 --> 00:14:53,417 Kde bys byl beze mě? 222 00:14:53,500 --> 00:14:55,000 Zamrazeno v karbonitu, určitě. 223 00:14:55,625 --> 00:14:57,708 Ano, ano. Nemusíš mi to připomínat. 224 00:14:57,792 --> 00:15:00,250 Musíme něco udělat o štítu toho droideka. 225 00:15:00,333 --> 00:15:02,459 Dokonce i tohle jsou lasery nejde to poškrábat. 226 00:15:02,542 --> 00:15:05,625 Vzadu má slepé místo, tam je to zranitelné. 227 00:15:05,708 --> 00:15:07,500 Udělám, co bude v mých silách, abych to rozptýlil. 228 00:15:07,583 --> 00:15:10,542 Může to být naše jediná šance ve skutečnosti to porazit. 229 00:15:14,167 --> 00:15:16,042 Vy! Jak se opovažujete! 230 00:15:19,083 --> 00:15:23,750 Uvědomujete si, kolik času a nákladů trvalo shromáždit všechny ty vzorky? 231 00:15:23,833 --> 00:15:26,875 Můj špatný. B-B-B-B-Bum! 232 00:15:30,875 --> 00:15:31,958 Přibil to. 233 00:15:32,042 --> 00:15:34,708 Ty zmetku! 234 00:15:37,625 --> 00:15:40,000 Teď je vaše šance, prolomte štíty! 235 00:15:40,083 --> 00:15:41,458 Rozumím. 236 00:16:05,667 --> 00:16:06,833 Je po všem. 237 00:16:06,917 --> 00:16:08,833 Nejsi nic jiného než zmetek. 238 00:16:08,917 --> 00:16:11,583 Uvolněte děti. Teď. 239 00:16:11,667 --> 00:16:13,833 Dobře. Pokud je to to, co chcete. 240 00:16:17,417 --> 00:16:20,375 Tohle je ta dívka, o kterou jsi chtěl. nemám pravdu? 241 00:16:22,042 --> 00:16:23,667 je to tak. 242 00:16:23,750 --> 00:16:26,375 Je to bomba navržená tak, aby zabránila úniku. 243 00:16:26,458 --> 00:16:29,708 A vybuchne na každém mých zaměstnanců právě teď, 244 00:16:29,792 --> 00:16:31,958 pokud nezničíte svého droida. 245 00:16:32,042 --> 00:16:33,958 -Vy! -Potvrzující. 246 00:16:34,042 --> 00:16:35,583 Zničení doporučeno. 247 00:16:35,667 --> 00:16:38,000 -IV-A4! -Diskuse zbytečná. 248 00:16:38,083 --> 00:16:40,208 Důrazně se doporučuje zničit mě. 249 00:16:42,792 --> 00:16:44,333 Jo, jo, dobře. 250 00:16:47,958 --> 00:16:50,667 Dobrý. Nyní odhoďte blaster stranou. 251 00:16:50,750 --> 00:16:54,500 Dal jsem těmto sirotkům jídlo, oblečení, přístřeší a práci. 252 00:16:54,583 --> 00:16:56,583 Dokonce jsem je nechal žít jako lidi. 253 00:16:56,667 --> 00:17:00,417 Nelítostný lovec odměn jako vy nemá právo mě soudit. 254 00:17:00,500 --> 00:17:03,333 Oh, jsi tak štědrý. Vy je využíváte a využíváte. 255 00:17:03,417 --> 00:17:06,333 No, radši bych byl zmrzlý v karbonitu než ovládaná spodinou. 256 00:17:06,417 --> 00:17:08,958 Vždy mohu dodat vaši mrtvolu do Bashama. 257 00:17:13,583 --> 00:17:14,783 Nenápadný útok! 258 00:17:16,583 --> 00:17:19,292 Oh, zapomněl jsem se zmínit? 259 00:17:19,375 --> 00:17:21,500 Tento droid má dvě osobnosti. 260 00:17:21,583 --> 00:17:22,917 Trvalo ti to dost dlouho. 261 00:17:23,000 --> 00:17:24,042 Oh, zavři to. 262 00:17:24,125 --> 00:17:26,250 Měl bys mi děkovat z hloubi svého srdce. 263 00:17:26,333 --> 00:17:29,833 Předám tě republikovým úřadům, ty zmetku. 264 00:17:29,917 --> 00:17:31,500 Jak zní karbonit? 265 00:17:31,583 --> 00:17:33,000 Nedělej to. 266 00:17:33,083 --> 00:17:34,792 Smiluj se nade mnou. 267 00:17:34,875 --> 00:17:37,292 Jo. Soucit. 268 00:17:39,208 --> 00:17:40,333 Karin! 269 00:17:42,333 --> 00:17:44,250 Sestra! 270 00:18:01,292 --> 00:18:02,625 -Máš chvilku? -Huh? 271 00:18:02,708 --> 00:18:05,208 Vezměte si tohle. Je jediný, který nebyl poškozen. 272 00:18:05,292 --> 00:18:06,750 Můžete to také zkusit prodat. 273 00:18:06,833 --> 00:18:10,708 Před dvanácti lety se prodal za něco jako 2,1 milionu kreditů. 274 00:18:10,792 --> 00:18:12,125 Počkej, ale jsi si jistý? 275 00:18:12,208 --> 00:18:15,625 Využijte toho, abyste dostali sebe i děti něco dobrého k jídlu. 276 00:18:17,208 --> 00:18:20,417 ♪ Jazyk noci ♪ 277 00:18:20,500 --> 00:18:23,250 ♪ Vynášení pravdy na světlo... ♪ 278 00:18:28,500 --> 00:18:29,500 čau! 279 00:18:30,333 --> 00:18:33,958 Nyní, když je vše hotovo, a protože Sand Bird je plně opraven, 280 00:18:34,042 --> 00:18:35,458 co kdybychom udělali nějaké kredity? 281 00:18:35,542 --> 00:18:38,250 Chtěl jsi jít do hlavy nejprve na Wingerovu základnu, že? 282 00:18:38,333 --> 00:18:40,792 IV-A4, jak to vůbec víš? 283 00:18:40,875 --> 00:18:42,709 Procházeli jste? moje soukromé zprávy? 284 00:18:42,792 --> 00:18:45,958 Uh, samozřejmě. Tato loď byla až doteď moje. 285 00:18:46,042 --> 00:18:47,417 Neuvěřitelný. 286 00:18:47,500 --> 00:18:49,375 Počkejte. Už ne. 287 00:18:49,458 --> 00:18:52,208 Agenti Basham. Jin-Sim je musel upozornit. 288 00:18:52,792 --> 00:18:55,667 Ten hezký šmejd. 289 00:18:55,750 --> 00:18:59,292 Je to proto, že jsi ho zradil. Stejně jako s Bashamem. 290 00:18:59,375 --> 00:19:01,875 Lži! Ta obvinění jsou falešná. 291 00:19:01,958 --> 00:19:04,000 Označ má slova, najdu toho Jediho 292 00:19:04,083 --> 00:19:06,708 a když to udělám, Dám jí kus své mysli. 293 00:19:14,292 --> 00:19:17,167 ♪ Pokud existuje nespočet světů Jako naši♪ 294 00:19:17,875 --> 00:19:20,125 ♪ Nespočet světů od sebe ♪ 295 00:19:20,208 --> 00:19:23,500 ♪ Pořád je jen jeden ♪ 296 00:19:23,833 --> 00:19:26,042 ♪ Pravda pro mě ♪ 297 00:19:26,333 --> 00:19:29,208 ♪ A mimo nespočet světů pravdy ♪ 298 00:19:29,708 --> 00:19:31,792 ♪ Jste jen vy♪ 299 00:19:31,917 --> 00:19:35,000 ♪ A budu ohýbat pravidla, dokud nebudu ♪ 300 00:19:35,083 --> 00:19:39,083 ♪ Jsem s tebou♪