1
00:00:25,329 --> 00:00:27,984
في السابق
ستار تريك: عوالم جديدة غريبة...

2
00:00:28,028 --> 00:00:29,333
هو كل شيء
بخير يا كابتن؟

3
00:00:29,377 --> 00:00:30,813
نحن نعود للخارج.

4
00:00:30,856 --> 00:00:32,510
الكابتن بايك.

5
00:00:32,554 --> 00:00:34,817
الملازم لان نونين
رئيس الأمن.

6
00:00:34,860 --> 00:00:37,167
-لان.
-يا رئيس.

7
00:00:37,211 --> 00:00:38,560
انتظر، هل تعرفان بعضكما البعض؟

8
00:00:38,603 --> 00:00:40,344
لقد ساعدتني
أجد طريقي إلى المنزل.

9
00:00:40,388 --> 00:00:42,607
إذن بالعودة
إلى المؤسسة، يا سيدي.

10
00:00:42,651 --> 00:00:44,870
-ما هي المهمة؟
-يستكشف.

11
00:00:44,914 --> 00:00:46,437
نبحث عن حياة جديدة،

12
00:00:46,481 --> 00:00:47,960
حضارات جديدة.

13
00:00:48,004 --> 00:00:51,486
نحن نذهب بجرأة حيث لا أحد
لقد ذهب من قبل.

14
00:00:53,270 --> 00:00:55,620
أونا:
سجل الضابط الأول,

15
00:00:55,664 --> 00:00:58,101
تاريخ النجمة 1224.3.

16
00:00:58,145 --> 00:01:00,234
لقد وصلت المؤسسة
في هيتميت 9،

17
00:01:00,277 --> 00:01:04,064
موقع مهجور
مستعمرة إليرية.

18
00:01:04,107 --> 00:01:06,370
الإيليريون هم
نوع معروف من البشر

19
00:01:06,414 --> 00:01:07,719
لتعديل جيناتهم

20
00:01:07,763 --> 00:01:09,156
لتعزيز قدراتهم

21
00:01:09,199 --> 00:01:11,636
ومستويات الوظيفة.

22
00:01:11,680 --> 00:01:13,595
ومع ذلك، لأن
التعديل الوراثي

23
00:01:13,638 --> 00:01:14,857
ممنوع في الاتحاد

24
00:01:14,900 --> 00:01:17,686
لقد كانوا دائما منبوذين.

25
00:01:17,729 --> 00:01:19,905
وجودنا هنا
هو جزء من مهمة دائمة

26
00:01:19,949 --> 00:01:21,472
لاكتشاف
ماذا حدث لهم.

27
00:01:22,517 --> 00:01:25,737
لسوء الحظ، وقت البحث
على السطح محدودة،

28
00:01:25,781 --> 00:01:28,827
كما اجتاحت الكوكب بانتظام
بواسطة العواصف الأيونية.

29
00:01:28,871 --> 00:01:32,179
واحد منها
يقترب بسرعة.

30
00:01:34,181 --> 00:01:36,139
إنه أمر مضحك كيف
التعديل الوراثي

31
00:01:36,183 --> 00:01:37,358
لا يزال يضع الجميع على حافة الهاوية.

32
00:01:38,837 --> 00:01:40,535
حتى أنت، على ما يبدو.

33
00:01:40,578 --> 00:01:42,972
أنا فقط لا أحب النهايات الفضفاضة.

34
00:01:45,061 --> 00:01:46,845
عليك اللعنة.
أتمنى لو كان لدينا المزيد من الوقت.

35
00:01:46,889 --> 00:01:48,412
هذه الملاجئ قديمة جدًا.
يجب أن نعيد الجميع

36
00:01:48,456 --> 00:01:50,110
-للمؤسسة.
-حسناً جميعاً،

37
00:01:50,153 --> 00:01:51,676
احزم بياناتك ورأسك
إلى نقطة الالتقاء

38
00:01:51,720 --> 00:01:53,287
للنقل.

39
00:01:53,330 --> 00:01:55,506
سبوك، هذا بايك. ادخل.

40
00:01:55,550 --> 00:01:57,552
يجب أن تتدخل العاصفة.
سأذهب للقبض عليه.

41
00:01:57,595 --> 00:01:58,901
لا، لا. حصلت عليه.

42
00:01:58,944 --> 00:02:01,556
تحصل على الباقي
للفريق في الوطن.

43
00:02:17,224 --> 00:02:18,268
الراية لانس.

44
00:02:36,243 --> 00:02:37,679
تنشيط.

45
00:02:39,333 --> 00:02:41,944
أيها القائد، أواجه مشكلة
الحصول على قفل على الإشارات الخاصة بك.

46
00:02:41,987 --> 00:02:43,598
العاصفة الأيونية تتدخل.

47
00:02:43,641 --> 00:02:46,601
العاصفة تقترب فقط،
المؤسسة.

48
00:02:46,644 --> 00:02:48,733
ثانية واحدة أيها القائد

49
00:02:48,777 --> 00:02:50,953
تنشيط.

50
00:02:58,265 --> 00:03:00,484
غرفة النقل للهندسة.
هيمر، أنا أفقدهم.

51
00:03:00,528 --> 00:03:04,184
إعادة توجيه الطاقة المساعدة.
استعد.

52
00:03:05,968 --> 00:03:07,752
رئيس هيمر إلى الجسر.

53
00:03:07,796 --> 00:03:10,668
الاستعداد للمشاركة المؤقتة
من النسخ الاحتياطية لأنظمة الطوارئ.

54
00:03:33,778 --> 00:03:36,172
الهندسة إلى الناقل.
جربه الآن.

55
00:03:36,216 --> 00:03:39,001
ماذا...؟
كيف...؟

56
00:03:39,044 --> 00:03:41,482
أنا عبقري. التحرك بسرعة.

57
00:03:41,525 --> 00:03:43,527
ينسخ.

58
00:03:50,186 --> 00:03:52,275
من الأفضل ألا نخرج من المعجزات،
السيد كايل.

59
00:03:52,319 --> 00:03:54,669
الكابتن والسيد سبوك
لا تزال على السطح.

60
00:04:02,329 --> 00:04:04,374
كابتن، على ما أعتقد
لقد تمكنت من الكشف

61
00:04:04,418 --> 00:04:05,723
مخبأ لم يتم اكتشافه من قبل

62
00:04:05,767 --> 00:04:07,334
من المجلات
قد تكون ذات صلة.

63
00:04:07,377 --> 00:04:08,726
-أنا أتطلع
لقراءتها.
-عظيم.

64
00:04:08,770 --> 00:04:10,075
ماذا عن أن نحصل
إلى نقطة الالتقاء

65
00:04:10,119 --> 00:04:11,555
قبل العاصفة
يتفوق علينا، حتى تتمكن من ذلك؟

66
00:04:20,695 --> 00:04:23,263
بايك إلى المؤسسة.
اثنان لشعاع ما يصل.

67
00:04:28,442 --> 00:04:31,314
- لا أستطيع الحصول على القفل.

68
00:04:31,358 --> 00:04:33,403
-سحب المزيد من القوة.
-القوة لن تساعد.

69
00:04:33,447 --> 00:04:34,796
العاصفة الأيونية قوية جدًا.

70
00:04:34,839 --> 00:04:36,319
نحن نحاول نقلهم
من خلال ذلك،

71
00:04:36,363 --> 00:04:38,278
من يعرف متى سنعود؟

72
00:04:38,321 --> 00:04:40,889
رقم واحد للكابتن بايك.

73
00:04:40,932 --> 00:04:43,848
يجب أن تجد أنت والسيد سبوك
المأوى حتى تمر العاصفة ،

74
00:04:43,892 --> 00:04:45,720
-وبسرعة.
-نسخ، رقم واحد.

75
00:04:47,156 --> 00:04:48,592
بايك:
اقتراحات يا سيد سبوك؟

76
00:04:48,636 --> 00:04:50,420
يجري.

77
00:04:58,341 --> 00:05:00,343
بايك:
الفضاء.

78
00:05:01,388 --> 00:05:03,781
الحدود النهائية.

79
00:05:05,740 --> 00:05:09,526
هذه هي الرحلات
من المركبة الفضائيةالمؤسسة.

80
00:05:10,527 --> 00:05:13,356
مهمتها الخمسية:

81
00:05:13,400 --> 00:05:16,577
لاستكشاف عوالم جديدة وغريبة.

82
00:05:18,535 --> 00:05:21,059
...للبحث عن حياة جديدة

83
00:05:21,103 --> 00:05:24,672
وحضارات جديدة،

84
00:05:24,715 --> 00:05:28,763
للذهاب بجرأة
حيث لم يذهب أحد من قبل.

85
00:06:59,070 --> 00:07:01,943
الكابتن والسيد سبوك
عالقون على السطح.

86
00:07:01,986 --> 00:07:03,858
بمجرد أن يصبح الأمر آمنًا،
سوف نعيدهم.

87
00:07:03,901 --> 00:07:05,381
في هذه الأثناء،

88
00:07:05,425 --> 00:07:08,906
نحن نقوم بوظائفنا. كاديت أوهورا,

89
00:07:08,950 --> 00:07:10,299
هل يمكنك الحصول على إشارة؟

90
00:07:10,342 --> 00:07:12,083
لا أيها القائد.

91
00:07:12,127 --> 00:07:15,522
العاصفة الأيونية وظيفية
تعتيم الاتصالات.

92
00:07:15,565 --> 00:07:17,524
أريد أن أعرف الثاني
يمكنك التواصل مع الكابتن.

93
00:07:17,567 --> 00:07:20,570
-نعم أيها القائد.
-الملازم ويلر،

94
00:07:20,614 --> 00:07:22,311
أريد على مدار الساعة
مراقبة العاصفة.

95
00:07:22,354 --> 00:07:24,618
والثاني يبدأ في التراجع،
أريد أن أعرف.

96
00:07:24,661 --> 00:07:26,489
وأخبر الرئيس كايل
ليكون الإغاثة جاهزة.

97
00:07:26,533 --> 00:07:28,665
أريد الناقل
يقف بجانب.

98
00:07:35,803 --> 00:07:37,065
أورتيجاس:
الراية لانس؟

99
00:07:37,108 --> 00:07:38,370
هل أنت بخير؟

100
00:07:38,414 --> 00:07:39,807
الجو مظلم جدًا هنا.

101
00:07:39,850 --> 00:07:42,374
حسنًا، لقد كان يومًا طويلًا
لنا جميعا.

102
00:07:42,418 --> 00:07:45,508
ولكن ربما هذا شيء
يجب عليك، كما تعلمون،

103
00:07:45,552 --> 00:07:47,510
تفعل في الأحياء الخاصة بك؟

104
00:07:47,554 --> 00:07:49,556
لانس:
أحتاج أن أشعر بالضوء
على بشرتي.

105
00:07:51,819 --> 00:07:54,474
مهما كان القرص الخاص بك غريب، بال.

106
00:07:57,215 --> 00:07:58,216
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

107
00:07:58,260 --> 00:07:59,653
أورتيجاس للأمن.

108
00:07:59,696 --> 00:08:01,393
أحتاج إلى مساعدة في الطابق 14.

109
00:08:18,236 --> 00:08:21,413
كمبيوتر,
زيادة الإضاءة 25%.

110
00:08:53,315 --> 00:08:54,882
رقم واحد للدكتور مبنجا.

111
00:08:54,925 --> 00:08:57,580
ما هو الوضع
من طرف الهبوط؟

112
00:08:57,624 --> 00:09:00,322
مبنغا:
مساء الخير أيها القائد.
مضحك يجب أن أذكر ذلك.

113
00:09:00,365 --> 00:09:02,454
لدي العديد منهم
هنا بينما نتحدث

114
00:09:02,498 --> 00:09:05,022
تقديم مع بعض
أعراض غريبة جدا.

115
00:09:05,066 --> 00:09:08,112
كنت على وشك الاتصال بك.
هل تشعر أنك بخير؟

116
00:09:08,156 --> 00:09:10,114
-أنا بخير.
-من الأفضل أن تنزل هنا

117
00:09:10,158 --> 00:09:13,422
واسمحوا لي أن أتحقق منك ،
فقط في حالة.

118
00:09:13,465 --> 00:09:14,902
في طريقي.

119
00:09:27,915 --> 00:09:29,394
مبنغا:
إنه أمر غريب.

120
00:09:29,438 --> 00:09:32,963
وقد احترق نصفهم
أو صدموا أنفسهم

121
00:09:33,007 --> 00:09:36,010
كل ذلك على مصادر الإضاءة،
وحتى الآن

122
00:09:36,053 --> 00:09:38,839
الضوء هو الشيء الوحيد
يبدو أن هذا يهدئهم.

123
00:09:38,882 --> 00:09:42,059
يتم جذبهم
للضوء.

124
00:09:42,103 --> 00:09:45,628
لدرجة أنهم على استعداد
لإيذاء أنفسهم للوصول إليه.

125
00:09:45,672 --> 00:09:49,806
أعتبر أنك لم تعرض
أي من هذه السلوكيات غير العادية؟

126
00:09:49,850 --> 00:09:52,548
لا.

127
00:09:52,592 --> 00:09:54,071
لم تجد شيئا آخر
في أنظمتهم؟

128
00:09:54,115 --> 00:09:55,856
لا يوجد شكل من أشكال العدوى؟

129
00:09:55,899 --> 00:09:57,901
حسنا، الناقل
المرشحات الحيوية

130
00:09:57,945 --> 00:09:59,816
قد تم فحصها
أي شيء غير طبيعي.

131
00:09:59,860 --> 00:10:03,385
لكنني ركضت الفيروسية والبكتيرية
بمسح على أي حال كإجراء وقائي.

132
00:10:03,428 --> 00:10:05,213
إنها نظيفة.

133
00:10:05,256 --> 00:10:07,128
الشيء الوحيد الذي تمكنت منه
للعثور على

134
00:10:07,171 --> 00:10:09,521
هو انخفاض حاد
في كوليكالسيفيرول.

135
00:10:11,262 --> 00:10:13,787
فيتامين د؟

136
00:10:13,830 --> 00:10:16,137
تظهر جميع المستويات باللون الأحمر.

137
00:10:16,180 --> 00:10:19,357
خارج هذا
والسلوك المنحرف

138
00:10:19,401 --> 00:10:20,968
لن تعرف أبدًا أنهم مرضى.

139
00:10:21,011 --> 00:10:22,752
كيف كانت مستويات فيتامين د لدي؟

140
00:10:22,796 --> 00:10:24,711
طبيعي.

141
00:10:24,754 --> 00:10:29,280
مهما أثر عليهم
يبدو أن اشتقت لك.

142
00:10:29,324 --> 00:10:32,153
أود أخذ عينة دم
رغم ذلك.

143
00:10:32,196 --> 00:10:34,416
قائد؟

144
00:10:34,459 --> 00:10:36,548
بالطبع.

145
00:10:36,592 --> 00:10:39,943
هل تمكنت من الوصول
الكابتن والسيد سبوك؟

146
00:10:39,987 --> 00:10:42,729
لا يزال هناك الكثير من التدخل
مع العاصفة.

147
00:10:45,166 --> 00:10:46,558
علينا أن نأمل
لم يتعرضوا

148
00:10:46,602 --> 00:10:48,299
إلى أي شيء كان هذا.

149
00:10:48,343 --> 00:10:50,562
يجب أن أصدق الهبوط
اتصل الطرف

150
00:10:50,606 --> 00:10:53,522
مع شيء ما هناك
التي غابت المرشحات الحيوية.

151
00:10:53,565 --> 00:10:55,350
هيمر:
هراء.

152
00:10:55,393 --> 00:10:56,568
كان من الممكن أن تشتعل المرشحات الحيوية

153
00:10:56,612 --> 00:10:58,570
أي تلوث
أثناء النقل.

154
00:10:58,614 --> 00:11:00,703
إلا إذا كان شيئا منهم
لم تكن مبرمجة للقبض.

155
00:11:00,747 --> 00:11:02,313
لا يمكن أن يحدث.

156
00:11:02,357 --> 00:11:04,533
إذا لم يتعرفوا عليه،
يقومون بتصفية ذلك.

157
00:11:04,576 --> 00:11:07,623
ماذا عن العاصفة الأيونية؟ يمكن
التي تتدخل في ذلك؟

158
00:11:07,667 --> 00:11:09,581
-لا.
-

159
00:11:09,625 --> 00:11:11,496
أعني...

160
00:11:12,454 --> 00:11:13,673
…لا ينبغي أن يكون.

161
00:11:13,716 --> 00:11:14,978
ومع ذلك فإن مبنجا لديه أربعة

162
00:11:15,022 --> 00:11:17,111
أعضاء حزب الهبوط
في خليج المرضى.

163
00:11:17,154 --> 00:11:20,636
أي شيء آخر غير طبيعي خلال
النقل الذي يمكنك التفكير فيه؟

164
00:11:20,680 --> 00:11:22,638
إلى جانب حفلة الهبوط
الذرات

165
00:11:22,682 --> 00:11:26,424
تقريبا الحصول على الخلط في
بركة من الحساء العضوي الحيوي؟

166
00:11:26,468 --> 00:11:27,991
لا.

167
00:11:28,035 --> 00:11:30,167
أستطيع أن أشعر بهذا التعبير،
أنت تعرف.

168
00:11:30,211 --> 00:11:32,735
أوه، أنا أعلم.

169
00:11:32,779 --> 00:11:35,738
كان عليك سحب الكثير من القوة
للحفاظ على استقرار النمط.

170
00:11:35,782 --> 00:11:38,306
هل يمكن أن يمنع ذلك
المرشحات الحيوية؟

171
00:11:38,349 --> 00:11:39,916
ليس الكل فقط
ناقلات السفينة

172
00:11:39,960 --> 00:11:42,310
متصلة بالشبكة للحصول على الطاقة في حالات الطوارئ
التوزيع,

173
00:11:42,353 --> 00:11:44,921
الأنظمة الجديدة منفصلة
النسخ الاحتياطية للمرشحات الحيوية

174
00:11:44,965 --> 00:11:46,270
ومثبتات النمط.

175
00:11:48,229 --> 00:11:53,147
سأجري تشخيصًا من المستوى الخامس
على مستوى السفينة.

176
00:11:53,190 --> 00:11:55,323
-لتجعلك تشعر بتحسن،
قائد.
-شكرًا لك.

177
00:11:55,366 --> 00:11:59,283
والتي يمكنني أن أضيفها،
قد يستغرق الأمر طوال الليل.

178
00:12:11,121 --> 00:12:12,862
أونا:
على الشاشة.

179
00:12:12,906 --> 00:12:14,298
رقم واحد؟

180
00:12:14,342 --> 00:12:16,387
هل أنت والملازم سبوك
حسنًا؟

181
00:12:16,431 --> 00:12:18,694
نحن بخير، ولكن العاصفة قد انتهت
لنا معلقة في المكتبة.

182
00:12:18,738 --> 00:12:21,784
لدينا حالة ناشئة
هنا.

183
00:12:21,828 --> 00:12:24,395
أعضاء حزب الهبوط
يمرضون.

184
00:12:24,439 --> 00:12:26,267
يعتقد الطبيب
لقد تعرضوا

185
00:12:26,310 --> 00:12:27,747
إلى شيء ما على السطح.

186
00:12:27,790 --> 00:12:30,314
:
أي نوع من شيء؟

187
00:12:30,358 --> 00:12:32,577
اعتذارات.
انقطعت الإشارة مرة أخرى.

188
00:12:32,621 --> 00:12:34,492
تدخل العاصفة
قوي جدا.

189
00:12:39,802 --> 00:12:41,151
أونا:
أيها الكمبيوتر، أرني كل شيء
لديك

190
00:12:41,195 --> 00:12:42,936
على الإليريان
التعديلات الجينية،

191
00:12:42,979 --> 00:12:45,025
ذات الصلة على وجه التحديد
للسيطرة على المرض.

192
00:12:45,068 --> 00:12:47,244
الكمبيوتر:
العمل.

193
00:12:47,288 --> 00:12:49,072
كمبيوتر,
عزل أي ملفات ذات صلة

194
00:12:49,116 --> 00:12:50,682
إلى الأصل
المستوطنة الإيليرية

195
00:12:50,726 --> 00:12:52,423
على سديم فولتيرا.

196
00:12:52,467 --> 00:12:55,252
السجلات محدودة.

197
00:12:57,341 --> 00:12:59,604
هل أردت رؤيتي أيها الرئيس؟

198
00:12:59,648 --> 00:13:02,869
نعم. العديد من حفلات الهبوط
أعضاء

199
00:13:02,912 --> 00:13:06,220
تظهر عليهم الأعراض
من نوع ما من التلوث.

200
00:13:06,263 --> 00:13:07,656
الاحتياجات الأمنية
لتراقب

201
00:13:07,699 --> 00:13:09,658
لأي شخص يعرض
سلوك غريب.

202
00:13:09,701 --> 00:13:10,920
مم-هممم.

203
00:13:12,443 --> 00:13:14,663
الإيليريون؟

204
00:13:14,706 --> 00:13:17,840
تعتقد أن هذا التلوث
قد تكون ذات صلة لهم؟

205
00:13:17,884 --> 00:13:19,886
لا أعرف ماذا أفكر.
أنا فقط أقوم بالبحث.

206
00:13:19,929 --> 00:13:22,584
حسنًا، يبدو لي،
أشياء مثل هذه هي بالضبط

207
00:13:22,627 --> 00:13:25,848
لماذا الاتحاد حذر جدا
من الأنواع المعدلة وراثيا

208
00:13:25,892 --> 00:13:27,241
مثل الإيليريين.

209
00:13:27,284 --> 00:13:28,895
تبدأ في الانهيار
الكود الوراثي,

210
00:13:28,938 --> 00:13:31,071
من يعرف ما هو غير متوقع
يمكن أن تكون العواقب؟

211
00:13:31,114 --> 00:13:33,508
إذا نشأت المشكلة
مع الإليريين

212
00:13:33,551 --> 00:13:35,640
ربما يمكنهم ذلك أيضًا
تقدم لنا علاجا.

213
00:13:35,684 --> 00:13:37,817
لا يستخدم أي الإيليرية
التكنولوجيا الطبية

214
00:13:37,860 --> 00:13:39,079
ضد قوانين الاتحاد؟

215
00:13:39,122 --> 00:13:41,995
بفضل حروب تحسين النسل.

216
00:13:42,038 --> 00:13:45,389
أتخيل أنك تعرف كل شيء عنه
تلك الفترة من التاريخ.

217
00:13:47,522 --> 00:13:50,438
حسنا، أنت لا تكبر مع
قاتل جماعي مُصمم بالهندسة الحيوية

218
00:13:50,481 --> 00:13:53,658
كما سلفك
وعدم تطوير جلد سميك.

219
00:13:53,702 --> 00:13:55,617
خان نونين سينغ.

220
00:13:55,660 --> 00:13:59,751
جعلت نفسي نوعا من الخبراء
عليه عندما كنت طفلا.

221
00:14:01,405 --> 00:14:03,886
أنا لا أفكر فيك أبدا كطفل.

222
00:14:03,930 --> 00:14:05,018
نعم.

223
00:14:06,628 --> 00:14:07,629
لفترة من الوقت هناك،
أسوأ شيء

224
00:14:07,672 --> 00:14:09,283
لقد حدث لي ذلك من أي وقت مضى

225
00:14:09,326 --> 00:14:12,547
كان حفنة من
إغاظة الأطفال الآخرين.

226
00:14:12,590 --> 00:14:15,419
أتمنى أن يكون شخص ما
مع اسمك الأخير سوف نعرف

227
00:14:15,463 --> 00:14:18,074
التي صدرت الأحكام المفاجئة
في علم الوراثة خاطئة في أحسن الأحوال.

228
00:14:18,118 --> 00:14:21,686
الأفراد هم
أكثر بكثير من مجرد...

229
00:14:21,730 --> 00:14:24,080
هل أنا أم أن المكان مظلم هنا؟

230
00:14:27,170 --> 00:14:29,869
-أونا: لان؟
-

231
00:14:29,912 --> 00:14:32,001
هل هذا هو الضوء الوحيد لديك؟

232
00:14:32,045 --> 00:14:33,524
رقم واحد للدكتور مبنجا؟

233
00:14:33,568 --> 00:14:34,612
مبنغا:
قائد؟

234
00:14:34,656 --> 00:14:37,528
أعتقد أن لدينا مشكلة جديدة.

235
00:14:39,661 --> 00:14:41,445
مبنغا:
نفس نقص فيتامين د.

236
00:14:41,489 --> 00:14:42,969
نفس الانجذاب للضوء

237
00:14:43,012 --> 00:14:44,318
لم تكن جزءا
من طرف الهبوط.

238
00:14:44,361 --> 00:14:45,058
لم تنزل أبدًا
إلى الكوكب.

239
00:14:45,101 --> 00:14:46,581
أنا أعرف.

240
00:14:46,624 --> 00:14:49,062
كيف يكون ذلك ممكنا؟
كيف ينتشر؟

241
00:14:49,105 --> 00:14:51,107
-لا أعرف.
-تتبع الاتصال الداخلي

242
00:14:51,151 --> 00:14:53,109
يظهر أن الملازم نونين
مشاركة رافعة توربينية

243
00:14:53,153 --> 00:14:54,937
مع الراية لانس.

244
00:14:54,981 --> 00:14:57,157
-إنه مصدر محتمل
من التعرض.
-مبانجا: ربما.

245
00:14:57,200 --> 00:14:59,072
إلا مهما كان
لا يتم تمريرها

246
00:14:59,115 --> 00:15:02,466
عن طريق أي فيروسية يمكن تتبعها
أو الوسائل البكتيرية.

247
00:15:02,510 --> 00:15:04,207
ماذا تنصح يا دكتور؟

248
00:15:04,251 --> 00:15:07,950
ولمنع انتشاره،
الإغلاق الكامل.

249
00:15:10,257 --> 00:15:12,694
أونا:
يا كمبيوتر افتح قناة
على مستوى السفينة.

250
00:15:12,737 --> 00:15:14,565
انتباه لجميع أفراد الطاقم،

251
00:15:14,609 --> 00:15:16,959
نحن نبدأ
بروتوكول تأمين المستوى الخامس,

252
00:15:17,003 --> 00:15:19,005
فعالة على الفور.

253
00:15:19,048 --> 00:15:22,791
جميع الموظفين غير الأساسيين
سوف يقتصر على أرباع

254
00:15:22,834 --> 00:15:24,271
حتى إشعار آخر.

255
00:15:24,314 --> 00:15:26,229
جميع العاملين في الخدمة

256
00:15:26,273 --> 00:15:30,364
سوف يقتصر على محددة
مناطق العمل حتى إشعار آخر.

257
00:15:35,673 --> 00:15:37,588
لديك أوامرك.

258
00:15:48,208 --> 00:15:50,514
أعتقد أن هناك
عبارة بشرية.

259
00:15:50,558 --> 00:15:52,473
"إن الغلاية المراقبة لا تغلي أبدًا."

260
00:15:52,516 --> 00:15:53,735
إنه وعاء.

261
00:15:53,778 --> 00:15:55,606
وفي هذه الحالة،
أنا متأكد تمامًا

262
00:15:55,650 --> 00:15:57,739
سوف نتعرض للضرب
مع الماء الحار.

263
00:15:57,782 --> 00:15:59,915
أنت تخلط عمدا
استعارة بلدي

264
00:15:59,959 --> 00:16:02,483
من أجل الانغماس
القلق الخاص بك.

265
00:16:02,526 --> 00:16:06,095
هناك أناس مرضى على بلدي
السفينة، ونحن عالقون هنا؟

266
00:16:06,139 --> 00:16:09,142
أنا لا أحب الشعور بالعجز.

267
00:16:09,185 --> 00:16:10,708
يسير بلا هوادة
ذهابا وإيابا

268
00:16:10,752 --> 00:16:12,232
لن يغير الوضع.

269
00:16:16,410 --> 00:16:19,500
بايك:
هذا المكان ممتع.
يجب عليهم بيع التذاكر.

270
00:16:20,501 --> 00:16:21,893
ويبدو أن هذه المجموعة بالذات
من الإليريين

271
00:16:21,937 --> 00:16:23,895
أراد الانضمام إلى الاتحاد.

272
00:16:26,072 --> 00:16:28,988
كما يحظر قانون الاتحاد
التلاعب الجيني،

273
00:16:29,031 --> 00:16:31,381
كانت هذه المجموعة تحاول
لعكس تعديلات الحمض النووي

274
00:16:31,425 --> 00:16:33,079
للحصول على الدخول.

275
00:16:33,122 --> 00:16:35,168
إلغاء هندسة أنفسهم ،
كما كانت.

276
00:16:35,211 --> 00:16:37,605
-هذا واحد جديد.
-بالفعل.

277
00:16:37,648 --> 00:16:39,999
أي دليل على ما حدث
إلى المستعمرة؟

278
00:16:40,042 --> 00:16:42,523
أنا فقط في منتصف الطريق
هذه السجلات يا كابتن

279
00:16:43,611 --> 00:16:45,047
ربما فكر في التخطي
حتى النهاية

280
00:16:45,091 --> 00:16:46,918
قبل دموع العاصفة
المبنى بعيدا؟

281
00:17:04,240 --> 00:17:06,416
أخبرني أنك رأيت ذلك أيضًا.

282
00:17:06,460 --> 00:17:08,201
فعلتُ.

283
00:17:08,244 --> 00:17:12,031
ورغم ما رأيته،
بالضبط، لست متأكدا.

284
00:17:34,140 --> 00:17:36,142
أوهورا:
ماذا تفعلون؟

285
00:17:37,143 --> 00:17:39,188
الكمبيوتر، نهاية المحاكاة!

286
00:17:41,060 --> 00:17:43,236
-لماذا فعلت ذلك؟!
-نحن بحاجة للضوء!

287
00:17:43,279 --> 00:17:45,194
أونا:
كم أكثر؟

288
00:17:45,238 --> 00:17:47,153
ما يقرب من 50. كان علي أن أفتح

289
00:17:47,196 --> 00:17:49,546
خليجنا المساعد
للتعامل مع الفائض.

290
00:17:49,590 --> 00:17:50,895
مصلى:
تتبع الاتصال
في جميع أنحاء الخريطة.

291
00:17:50,939 --> 00:17:52,375
بعض الناس يحصلون عليه

292
00:17:52,419 --> 00:17:54,116
بعد أن كان في القاعة
من شخص مريض

293
00:17:54,160 --> 00:17:55,726
وفي الوقت نفسه،
زملاء السكن للطالب أوهورا

294
00:17:55,770 --> 00:17:58,338
وكلاهما نزل معه
انها بخير تماما.

295
00:18:04,431 --> 00:18:06,128
أونا:
هيمر، هل وجدت أي شيء؟

296
00:18:06,172 --> 00:18:07,912
بالطبع. لهذا السبب
أنا أتجول حول السفينة

297
00:18:07,956 --> 00:18:10,132
في منتصف الليل
تشغيل التشخيص.

298
00:18:10,176 --> 00:18:12,003
من أجل المتعة.

299
00:18:12,047 --> 00:18:14,180
دكتور علينا التأكد من حالتك
الناقل الطبي في حالات الطوارئ

300
00:18:14,223 --> 00:18:17,400
لتكامل الأنظمة
واستخدام الطاقة الزائدة.

301
00:18:17,444 --> 00:18:19,533
لو سمحت!

302
00:18:19,576 --> 00:18:21,796
لدي بحث هناك

303
00:18:26,888 --> 00:18:29,369
هل تفعل أي شيء الآن؟

304
00:18:29,412 --> 00:18:30,892
لو لم تكن قد لاحظت،
أنا في المنتصف

305
00:18:30,935 --> 00:18:32,807
على نطاق السفينة
الطوارئ الطبية.

306
00:18:32,850 --> 00:18:35,201
صدقني، لقد لاحظت.

307
00:18:39,596 --> 00:18:41,598
الناقل الطبي الخاص بي بخير.

308
00:18:41,642 --> 00:18:43,513
لا ينبغي أن يؤثر ذلك
الأضواء.

309
00:18:43,557 --> 00:18:45,820
من فضلك توقف عن العبث
هنا!

310
00:18:47,213 --> 00:18:49,650
أنت فقط تجعل الأمور أسوأ.

311
00:18:52,305 --> 00:18:54,785
النقطة مأخوذة.

312
00:19:18,896 --> 00:19:22,813
مهما كان ذلك الصوت،
يبدو أنه ذهب.

313
00:19:22,857 --> 00:19:24,815
شخصية غريبة من الكلام.

314
00:19:28,254 --> 00:19:30,212
قبطان.

315
00:19:36,262 --> 00:19:38,612
-أعتقد أننا نعرف
ما الذي جعل هذا الصوت.
-بالفعل.

316
00:19:48,230 --> 00:19:49,797
أوه، أنت محظوظ.

317
00:19:49,840 --> 00:19:51,799
أي أقرب وذاك
يمكن أن تصل إلى الشريان السباتي.

318
00:19:51,842 --> 00:19:53,279
على إنسان.

319
00:19:53,322 --> 00:19:55,194
ولم تذكر المجلات
شائعات غير مؤكدة

320
00:19:55,237 --> 00:19:56,934
من المخلوقات
العيش داخل العواصف.

321
00:19:56,978 --> 00:19:58,675
أعتقد أنه يمكننا تأكيدها.

322
00:20:05,073 --> 00:20:07,945
ما رأيك في الاحتمالات
التي سوف تعقد؟

323
00:20:07,989 --> 00:20:10,209
ربما ينبغي لنا أن الوزن
الاحتمال لصالحنا.

324
00:20:12,428 --> 00:20:16,737
تم وضع الإغلاق،
أنت خارج الخدمة، تعال إلى هنا.

325
00:20:16,780 --> 00:20:20,131
يتعاقد زملائك في الغرفة
العدوى، لا تفعل ذلك.

326
00:20:20,175 --> 00:20:21,524
لماذا؟

327
00:20:21,568 --> 00:20:23,613
أوهورا:
ذهبت إلى السرير.

328
00:20:31,578 --> 00:20:32,753
مثله؟

329
00:20:32,796 --> 00:20:34,755
لقد أغلقت الباب.

330
00:20:34,798 --> 00:20:36,887
أنا في حاجة إليها الملعب الأسود
لتغفو.

331
00:20:36,931 --> 00:20:38,367
أنا مثل الأميرة و...

332
00:20:39,368 --> 00:20:40,587
...بهذه الطريقة.

333
00:20:49,204 --> 00:20:51,946
وقد تعرض أوهورا لنفس الشيء
الظروف مثل زميلاتها في السكن،

334
00:20:51,989 --> 00:20:56,037
مع استثناء واحد:
كانت في الظلام.

335
00:20:56,080 --> 00:20:58,474
قمت بإجراء مسح كهرومغناطيسي
على السفينة.

336
00:20:58,518 --> 00:21:00,824
حول أفراد الطاقم المصابين،

337
00:21:00,868 --> 00:21:04,306
تحمل موجات الضوء
طاقة إضافية.

338
00:21:04,350 --> 00:21:07,266
تنتقل العدوى على الضوء.

339
00:21:07,309 --> 00:21:10,573
غدرا.

340
00:21:10,617 --> 00:21:13,184
ورائعة.

341
00:21:13,228 --> 00:21:15,839
أنجح الفيروسات
نشر في المضيف،

342
00:21:15,883 --> 00:21:17,841
ثم الزناد
استجابة منتشرة.

343
00:21:17,885 --> 00:21:20,104
طريقة نزلات البرد
يجعل الإنسان يعطس

344
00:21:20,148 --> 00:21:22,324
لنقل نفسها
إلى البشر الآخرين.

345
00:21:22,368 --> 00:21:25,327
بمجرد أن نتعرض،
يثير هذا الفيروس

346
00:21:25,371 --> 00:21:28,504
مراكز المتعة لدينا عندما نكون
على اتصال وثيق مع الضوء.

347
00:21:28,548 --> 00:21:30,637
الضوء موجود حرفيًا في كل مكان.

348
00:21:30,680 --> 00:21:32,203
يمكن لأي موجة ضوئية أن تحملها
العدوى.

349
00:21:32,247 --> 00:21:33,857
مصلى:
إنها مسألة وقت فقط

350
00:21:33,901 --> 00:21:37,426
قبل أن نصاب جميعًا بالعدوى
إذا لم نوقفه.

351
00:21:37,470 --> 00:21:39,123
فكيف نوقفه؟

352
00:21:39,167 --> 00:21:40,995
ما هو الشيء الوحيد
يمكننا السيطرة

353
00:21:41,038 --> 00:21:42,388
الذي يتصدى للضوء؟

354
00:21:42,431 --> 00:21:44,607
الظلام يكره الضوء
النور يكره الظلام

355
00:21:44,651 --> 00:21:46,914
لذلك نطفئ الأضواء.

356
00:21:46,957 --> 00:21:48,350
لدينا خليج المرضى
مليئة بالمرضى

357
00:21:48,394 --> 00:21:50,265
الذين هم في الأساس
مدمنو الضوء.

358
00:21:50,309 --> 00:21:52,398
الفيروس سوف يصنعهم
غير مريح للغاية.

359
00:21:52,441 --> 00:21:56,924
هل سيكون تدخليا للغاية
لتخدير كل منهم؟

360
00:21:58,186 --> 00:21:59,840
في ظل البديل...

361
00:22:01,798 --> 00:22:03,931
...أعتقد أن هذا هو الخيار الأفضل.

362
00:22:19,381 --> 00:22:20,730
كمبيوتر,
معلمات البحث الضيقة

363
00:22:20,774 --> 00:22:22,471
إلى إليريان
التعديلات الجينية.

364
00:22:22,515 --> 00:22:24,778
-الكمبيوتر: مصنف.
-تجاوز.

365
00:22:27,868 --> 00:22:29,826
معلمات البحث الضيقة
إلى إليريان

366
00:22:29,870 --> 00:22:32,786
التعديلات الجينية
المتعلقة بمكافحة الأمراض.

367
00:22:32,829 --> 00:22:34,527
-مبوب.
-تجاوز. تجاوز.

368
00:22:45,799 --> 00:22:48,671
يُحذًِر. تجاوز التعتيم
في غرفة الناقل

369
00:22:48,715 --> 00:22:51,761
خطر الحرجة
الزائد الدائرة.

370
00:22:51,805 --> 00:22:53,372
القائد تشين رايلي
إلى غرفة النقل

371
00:22:53,415 --> 00:22:55,635
-ماذا يحدث هنا؟
-

372
00:22:56,592 --> 00:22:59,073
يُقرّ.

373
00:23:01,380 --> 00:23:03,643
الكمبيوتر، شاشة واضحة.

374
00:23:24,054 --> 00:23:26,100
هيمر، ماذا تفعل؟

375
00:23:26,143 --> 00:23:27,667
تحقيق معجزة.

376
00:23:27,710 --> 00:23:30,583
ادخل. سوف تستمتع به.

377
00:23:32,759 --> 00:23:35,675
ما هو هذا الشيء؟

378
00:23:35,718 --> 00:23:37,851
أعتقد أنها سبيكة من الحديد والكبريت.

379
00:23:37,894 --> 00:23:41,289
استغرق الأمر كل مهاراتي للعزلة
الجزء الذي يمكن أن ينقل

380
00:23:41,332 --> 00:23:43,378
من قلب هيتميت 9.

381
00:23:43,422 --> 00:23:45,728
لم تتحقق بالكامل.

382
00:23:45,772 --> 00:23:48,470
أنت تنقل قطعة
من قلب الكوكب؟

383
00:23:48,514 --> 00:23:50,733
عباءة ، على وجه الدقة.

384
00:23:50,777 --> 00:23:53,780
أريد أن أشعر بالإشعاع
على بشرتي.

385
00:23:53,823 --> 00:23:56,739
لقد استقرت تقريبا
الإشارة.

386
00:23:56,783 --> 00:23:58,915
هيمر، إنها ألف درجة.
سوف يقتلك.

387
00:23:58,959 --> 00:24:01,178
أكثر من 10000.

388
00:24:01,222 --> 00:24:03,093
فقط بضع ثوان أكثر
وسوف يكون هنا.

389
00:24:06,880 --> 00:24:08,490
هيمر، توقف!

390
00:24:59,062 --> 00:25:01,238
هل هذا الشيء لديه
إعداد للصاعقة؟

391
00:25:01,282 --> 00:25:03,110
أنا أسلحنا بالمعرفة.

392
00:25:04,590 --> 00:25:06,156
تعتقد أن الإيليريين كانوا يعرفون ذلك
كيفية وقف هذه الأشياء؟

393
00:25:06,200 --> 00:25:08,115
ربما.
ولكن حتى لو لم يفعلوا ذلك،

394
00:25:08,158 --> 00:25:09,943
قد نكون قادرين على التعلم
من مصيبتهم.

395
00:25:11,510 --> 00:25:13,294
لقد استنتجت أن هؤلاء
لم تدمرهم المخلوقات.

396
00:25:13,337 --> 00:25:14,948
ذلك، في الواقع،
بدأوا في الظهور

397
00:25:14,991 --> 00:25:16,427
كما بدأ الإيليريون
ليتم محوها

398
00:25:16,471 --> 00:25:17,820
بسبب مرض غامض.

399
00:25:17,864 --> 00:25:21,345
ما زلت أنتظر
للجزء المفيد.

400
00:25:21,389 --> 00:25:22,999
سبوك:
لم أجد أي مدخل يصف

401
00:25:23,043 --> 00:25:25,219
المخلوقات المسببة للأذى
إلى المستعمرين.

402
00:25:27,700 --> 00:25:30,267
أذني ظهرت.

403
00:25:30,311 --> 00:25:32,008
الضغط الجوي
آخذ في الارتفاع.

404
00:25:32,052 --> 00:25:33,401
مستويات التأين في العاصفة

405
00:25:33,444 --> 00:25:34,750
أصبحت الآن قاتلة
إلى المادة العضوية.

406
00:25:51,506 --> 00:25:52,551
أرضي.

407
00:26:34,854 --> 00:26:37,857
-يبدو أنهم رحلوا.
-بالفعل.

408
00:26:37,900 --> 00:26:41,295
والشكر لهم
يبدو أننا لسنا كذلك.

409
00:26:44,646 --> 00:26:47,431
كيف في الجحيم بالضبط
هل تحمله؟

410
00:26:47,475 --> 00:26:50,130
أونا:
لا يهم. يجب أن يكون
مخدرا قبل أن يستيقظ.

411
00:26:50,173 --> 00:26:52,175
أخشى أن أذهب
يجب أن يكون التالي.

412
00:26:54,438 --> 00:26:58,007
مستويات كوليكالسيفيرول بلدي
تغرق.

413
00:26:58,051 --> 00:27:00,923
والأمر يعود إلى كنيسة الممرضة
وأنا أخشى.

414
00:27:02,925 --> 00:27:04,666
لقد أخذت دمي في وقت سابق.

415
00:27:04,710 --> 00:27:06,668
هل وجدت شيئا ذلك
يمكن أن تساعد في تجميع العلاج؟

416
00:27:06,712 --> 00:27:08,365
-فقط لأنك لم تفعل
أمسكت بهذا الشيء بعد..
-أنا محصن.

417
00:27:08,409 --> 00:27:11,151
-أنت لا تعرف ذلك.
-لقد نزلت بالفعل معه،

418
00:27:11,194 --> 00:27:14,545
وجهاز المناعة الخاص بي فعل ماذا
لقد تم تصميمه بالهندسة الحيوية للقيام به.

419
00:27:14,589 --> 00:27:17,766
لم أخبرك في وقت سابق
لأن...

420
00:27:20,073 --> 00:27:21,640
...أنا إليري.

421
00:27:23,250 --> 00:27:25,469
-هل هذا حتى العمل؟
-لا.

422
00:27:25,513 --> 00:27:28,516
ولم لا؟ جسدي يعرف كيف
لمحاربة العدوى.

423
00:27:28,559 --> 00:27:30,649
الأمر ليس بهذه البساطة.
هناك عوامل أخرى.

424
00:27:30,692 --> 00:27:32,433
لا أحد منا لديه
أي تجربة مع...

425
00:27:32,476 --> 00:27:34,609
التمثيل الغذائي الفريد الخاص بك.

426
00:27:34,653 --> 00:27:36,480
مم.

427
00:27:36,524 --> 00:27:37,481
لماذا يراودني هذا الشعور
أنت على وشك الاقتباس

428
00:27:37,525 --> 00:27:38,744
لوائح ستارفليت؟

429
00:27:38,787 --> 00:27:39,788
أوه، لا، أنا لست كذلك. أنا فقط--

430
00:27:39,832 --> 00:27:41,268
انظر، أعلم أن هناك توجيهًا

431
00:27:41,311 --> 00:27:42,617
ضد اختلاط البشر
والدم الإيليري،

432
00:27:42,661 --> 00:27:45,315
لكنني لم أستطع
رعاية أقل الآن.

433
00:27:45,359 --> 00:27:47,100
ثم لماذا نضيع الوقت؟

434
00:27:47,143 --> 00:27:48,797
-يذهب.

435
00:27:51,017 --> 00:27:53,976
-ما هي القضية؟
-لقد نظرت إلى دمك.

436
00:27:54,020 --> 00:27:56,022
ليس لديها أجسام مضادة جديدة.

437
00:27:56,065 --> 00:27:59,590
وهذا يتفق مع ما
أنا أعرف الكيمياء الحيوية الإيليرية.

438
00:27:59,634 --> 00:28:04,117
أنت لا تخلق الأجسام المضادة
التي تكمن في سبات.

439
00:28:04,160 --> 00:28:06,206
جهازك المناعي
يحترق حرفيا

440
00:28:06,249 --> 00:28:08,687
إصابات جديدة على الفور.

441
00:28:12,778 --> 00:28:17,696
مما يعني أنه لم يبق لي شيء
لتجميع ترياق من.

442
00:28:17,739 --> 00:28:20,916
لذلك أنا محمي
ولكن لا أستطيع مساعدة أي شخص آخر؟

443
00:28:20,960 --> 00:28:24,615
ربما لو كنت هناك
في اللحظة التي أصيبت فيها.

444
00:28:24,659 --> 00:28:26,269
-من الأفضل أن تطرديني.
-أونا: لا، لا، لا، انتظر.

445
00:28:26,313 --> 00:28:27,880
سوف نتوصل إلى شيء ما.

446
00:28:27,923 --> 00:28:30,099
-لا يوجد شيء
للتوصل إلى.
-

447
00:28:30,143 --> 00:28:33,015
أنت طبيب ستارفليت.
هناك دائما شيء ما.

448
00:28:36,062 --> 00:28:38,412
لقد وضعت الكثير من الإيمان
في ستارفليت.

449
00:28:38,455 --> 00:28:40,283
يجب أن يكون ذلك صعبا.

450
00:28:41,502 --> 00:28:44,505
ستارفليت على حق
عن أشياء كثيرة،

451
00:28:44,548 --> 00:28:46,507
ولكن ليس كل منهم.

452
00:28:46,550 --> 00:28:48,335
ليس عنا.

453
00:28:48,378 --> 00:28:50,859
-إذا كان دمي...
-أنا أفهم.

454
00:28:50,903 --> 00:28:53,906
التحيز قد منع الناس من
مساعدة بعضهم البعض لعدة قرون

455
00:28:53,949 --> 00:28:56,996
بدون علمية
مبرر.

456
00:28:57,039 --> 00:28:59,650
وبعد أن التقينا بجيراننا
في المجرة،

457
00:28:59,694 --> 00:29:02,871
وجدنا تعصبات جديدة.

458
00:29:03,829 --> 00:29:06,353
دماء الإنسان والبركان.

459
00:29:06,396 --> 00:29:08,834
الآن أصبح الإنسان والإليري.

460
00:29:10,270 --> 00:29:13,534
على أية حال،
إنهم لا معنى لهم بالنسبة لي.

461
00:29:13,577 --> 00:29:16,798
أنا طبيب.

462
00:29:16,842 --> 00:29:19,018
أتوسل إليك المساعدة
إذا استطعت،

463
00:29:19,061 --> 00:29:21,498
اللعنة على اللوائح.

464
00:29:21,542 --> 00:29:23,587
لكن لا يمكنك المساعدة هنا.

465
00:29:25,546 --> 00:29:27,766
أنا آسف.

466
00:29:32,858 --> 00:29:36,122
الآن أخرجني.
قبل أن أفقد السيطرة.

467
00:29:38,733 --> 00:29:42,128
الكمبيوتر:
تحذير. الاحتواء الأساسي للاعوجاج
تم إلغاء تنشيط الحقل.

468
00:29:42,171 --> 00:29:46,088
يوصي بإعادة التأسيس
مجال الاحتواء على الفور.

469
00:29:51,528 --> 00:29:54,923
تحذير. الاحتواء الأساسي للاعوجاج
تم إلغاء تنشيط الحقل.

470
00:29:54,967 --> 00:29:57,491
الاختراق الأساسي للاعوجاج وشيك.

471
00:29:57,534 --> 00:29:58,797
لان.

472
00:30:07,109 --> 00:30:09,329
تحذير. مجال الاحتواء
تم إلغاء تنشيطه.

473
00:30:09,372 --> 00:30:11,244
الاختراق الأساسي للاعوجاج وشيك.

474
00:30:11,287 --> 00:30:13,333
أونا:
لاان، توقف.

475
00:30:13,376 --> 00:30:14,856
التراجع عن اللوحة.

476
00:30:14,900 --> 00:30:17,728
-هذا أمر.
- مرفوض أيها القائد.

477
00:30:17,772 --> 00:30:20,557
أنت تعرف ماذا سيحدث إذا كان ذلك
مجال الاحتواء ينخفض.

478
00:30:20,601 --> 00:30:23,952
سوف يغمرنا الضوء.

479
00:30:23,996 --> 00:30:26,085
لاان، توقف.

480
00:30:26,128 --> 00:30:29,001
خطر التعرض
للمادة / إشعاع المادة المضادة.

481
00:30:29,044 --> 00:30:31,394
مجال الاحتواء بنسبة 75%.

482
00:30:31,438 --> 00:30:33,527
سبعون بالمئة.

483
00:30:33,570 --> 00:30:35,877
خمسة وخمسون بالمئة.

484
00:30:35,921 --> 00:30:37,792
يقترب الإشعاع
المستويات الحرجة.

485
00:30:37,836 --> 00:30:39,185
لان:
دعني أذهب.

486
00:30:42,579 --> 00:30:45,800
مجال الاحتواء بنسبة 40%.

487
00:30:45,844 --> 00:30:47,802
ابتعد عني!

488
00:30:47,846 --> 00:30:49,325
أحاول مساعدتك.
هذا أنا، لان.

489
00:30:49,369 --> 00:30:52,067
أنت تعرفني. أنا صديقك.

490
00:30:52,111 --> 00:30:53,503
لقد كذبت علي
كل يوم لسنوات.

491
00:30:53,547 --> 00:30:54,853
أي نوع من الأصدقاء هذا؟

492
00:30:54,896 --> 00:30:56,985
-30%.
-أنت رجس.

493
00:30:57,029 --> 00:30:58,813
زيادة.

494
00:30:58,857 --> 00:31:00,119
وهذا ما يفعله الأطفال الآخرون
اتصل بي

495
00:31:00,162 --> 00:31:02,730
عندما سمعوا اسمي:
زيادة يا وحش

496
00:31:02,773 --> 00:31:06,125
مثلك.

497
00:31:06,168 --> 00:31:09,215
مستويات الإشعاع أصبحت الآن سامة
إلى الأنواع العضوية.

498
00:31:09,258 --> 00:31:10,738
الاختراق الأساسي للاعوجاج وشيك.

499
00:31:22,532 --> 00:31:24,099
بايك إلى المؤسسة.
هل تقرأني؟

500
00:31:26,797 --> 00:31:29,365
أعتقد أنه من الآمن الذهاب
التراجع الآن.

501
00:31:29,409 --> 00:31:31,324
سنحصل على إشارة أقوى.

502
00:31:36,546 --> 00:31:40,507
تلك المخلوقات البلازما...

503
00:31:40,550 --> 00:31:42,944
لقد ذهبوا إلى أبعد الحدود
لإنقاذ حياتنا.

504
00:31:42,988 --> 00:31:46,078
لقد قاموا بحمايتنا
عندما اندلعت العاصفة.

505
00:31:46,121 --> 00:31:49,385
لماذا لم يفعلوا ذلك
نفس الشيء بالنسبة للمستعمرين؟

506
00:31:49,429 --> 00:31:51,692
أرى احتمالين.

507
00:31:51,735 --> 00:31:53,389
لم يكن لديهم الدافع
لإنقاذهم

508
00:31:53,433 --> 00:31:55,522
بسبب بعض السابقة
التفاعل مع المستعمرين.

509
00:31:55,565 --> 00:31:57,698
والثانية؟

510
00:31:58,960 --> 00:32:00,788
لم يتمكنوا من الحفظ
المستعمرين

511
00:32:00,831 --> 00:32:03,182
لأنهم المستعمرين.

512
00:32:03,225 --> 00:32:05,488
كيف؟

513
00:32:05,532 --> 00:32:07,055
لقد وجدت ذكر
من بعض التصرفات الغريبة

514
00:32:07,099 --> 00:32:09,753
كرد فعل على المرض
ذكرت سابقا.

515
00:32:09,797 --> 00:32:12,626
كان للمصاب مكره
للضوء.

516
00:32:12,669 --> 00:32:15,977
البعض كان مدفوعًا بالجنون،
ودخلوا في العواصف

517
00:32:16,021 --> 00:32:17,370
مطاردة البرق.

518
00:32:17,413 --> 00:32:19,111
ألم يكن ليموتوا؟

519
00:32:19,154 --> 00:32:21,026
نعم.

520
00:32:23,028 --> 00:32:24,986
على الرغم من أنه من الممكن
جسيمات العاصفة المشحونة

521
00:32:25,030 --> 00:32:27,032
مرتبط بالمستعمرين
الوجود الكهرومغناطيسي,

522
00:32:27,075 --> 00:32:29,208
خلق ما رأيناه.

523
00:32:32,689 --> 00:32:34,561
مبهر.

524
00:32:46,921 --> 00:32:49,445
هذا حساب شامل
من مبادرة المستعمرين

525
00:32:49,489 --> 00:32:51,056
للتخلي
الهندسة الوراثية الخاصة بهم

526
00:32:51,099 --> 00:32:53,145
من أجل الانضمام إلى الاتحاد.

527
00:32:55,103 --> 00:32:57,105
ويبدو، حتى في الموت،

528
00:32:57,149 --> 00:33:00,108
أرادوا منا أن نكون على علم
من كانوا حقا.

529
00:33:05,331 --> 00:33:06,767
ما الأمر يا سبوك؟

530
00:33:08,725 --> 00:33:11,076
وكان بعض الإليريين،
من بين أمور أخرى،

531
00:33:11,119 --> 00:33:13,643
الهندسة الحيوية لمحاربة المرض.

532
00:33:13,687 --> 00:33:16,168
لو أنهم لم يحاولوا عكس ذلك
زيادتهم،

533
00:33:16,211 --> 00:33:18,083
ربما لم يموتوا جميعًا.

534
00:33:20,085 --> 00:33:22,435
لقد أرادوا الانضمام
الاتحاد سيئا للغاية

535
00:33:22,478 --> 00:33:25,742
لفتتهم حسن النية
تسببت في قتلهم.

536
00:33:30,573 --> 00:33:32,140
أونا:
لا بأس.

537
00:33:32,184 --> 00:33:35,361
لا بأس. لقد حصلنا على الترياق.

538
00:33:35,404 --> 00:33:36,971
حاول لاان القفز
في قلب الاعوجاج

539
00:33:37,015 --> 00:33:39,321
بينما الاحتواء
كان الحقل أسفل.

540
00:33:39,365 --> 00:33:41,628
بينما كنت أوقفها،
لقد حصلت على جرعة سيئة من الإشعاع،

541
00:33:41,671 --> 00:33:43,630
وأنا كذلك.

542
00:33:43,673 --> 00:33:45,675
على ما يبدو، جسدي
شفاء كلا منا

543
00:33:45,719 --> 00:33:48,026
قبل أن أعيد الانخراط في الميدان.

544
00:33:48,069 --> 00:33:49,984
لاان ليس إليريًا.

545
00:33:50,028 --> 00:33:53,857
قربها من القائد
خلق الأجسام المضادة الخيمرية

546
00:33:53,901 --> 00:33:55,685
في نظامها.

547
00:33:55,729 --> 00:33:58,297
وكنت قادرا على توليفها
في علاج قبل أن تحدد.

548
00:33:58,340 --> 00:34:02,257
لا تشكرني.
أعلم أنني جيد في عملي.

549
00:34:04,694 --> 00:34:07,784
الجميع هنا مدينون لك
حياتهم.

550
00:34:09,786 --> 00:34:12,572
هناك شيء
أنا بحاجة لرعاية.

551
00:34:31,765 --> 00:34:33,810
أتمانع لو جلست؟

552
00:34:38,119 --> 00:34:42,297
أنت تحزم لكمة واحدة،
ملازم.

553
00:34:42,341 --> 00:34:43,951
شكرًا لك.

554
00:34:43,994 --> 00:34:46,171
لم يكن ذلك مجاملة.

555
00:34:46,214 --> 00:34:48,912
ما هي عقوبة الضرب
ضابط متفوق؟

556
00:34:50,958 --> 00:34:52,742
لا يبدو أنني أتذكر.

557
00:34:54,744 --> 00:34:57,530
شكرًا.

558
00:34:57,573 --> 00:35:00,272
أعني، نحن أصدقاء، أليس كذلك؟

559
00:35:00,315 --> 00:35:02,709
هل تريد مني أن أقول لك ذلك
هل كان المرض يتحدث فقط؟

560
00:35:02,752 --> 00:35:04,711
لا أعرف. هل كان كذلك؟

561
00:35:04,754 --> 00:35:08,106
نعم. وأيضا لا.

562
00:35:10,586 --> 00:35:12,545
طوال حياتي كنت أكره الزيادات.

563
00:35:12,588 --> 00:35:14,677
يكره ما-ما الناس
فكرت بي

564
00:35:14,721 --> 00:35:17,245
لأنني كنت مرتبطا بهم.

565
00:35:17,289 --> 00:35:20,030
فهم لماذا كانوا
محظورة في الاتحاد.

566
00:35:20,074 --> 00:35:22,903
الضرر الذي فعلوه.
لقد دمروا الأرض تقريبًا.

567
00:35:22,946 --> 00:35:25,210
الزيادات، نعم، ولكن ليس نحن.

568
00:35:25,253 --> 00:35:29,736
لم يكن شعبي مدفوعًا أبدًا
بالهيمنة.

569
00:35:29,779 --> 00:35:33,174
يسعى الإيليريون إلى التعاون
مع الطبيعة.

570
00:35:33,218 --> 00:35:35,002
من خلال الهندسة الحيوية لأجسامنا،

571
00:35:35,045 --> 00:35:37,613
نحن نتكيف مع
الموائل الموجودة طبيعيا.

572
00:35:37,657 --> 00:35:42,052
بدلاً من استصلاح الكواكب،
نحن نعدل أنفسنا.

573
00:35:42,096 --> 00:35:44,185
وليس هناك خطأ
مع ذلك.

574
00:35:44,229 --> 00:35:47,928
إذا كان هذا ما تعتقده،
لماذا تخفيه؟

575
00:35:47,971 --> 00:35:50,278
لماذا تخفيه عني؟

576
00:35:50,322 --> 00:35:54,413
لقد تم إخفاء ذلك
من الكثير من الناس.

577
00:35:57,459 --> 00:36:00,201
كل ما أردته من أي وقت مضى،

578
00:36:00,245 --> 00:36:05,424
منذ أن رأيت النجوم لأول مرة،
كان للانضمام إلى Starfleet.

579
00:36:06,425 --> 00:36:07,730
أنا أعرف.

580
00:36:09,906 --> 00:36:12,344
أنت الذي أعطاني
هذا الحلم.

581
00:36:14,433 --> 00:36:18,959
والحقيقة أن الفراولة
هي طعام الراحة.

582
00:36:35,889 --> 00:36:37,673
أونا:
كابتن.

583
00:36:37,717 --> 00:36:40,894
أنا إليري.

584
00:36:40,937 --> 00:36:44,245
ليس من هذه المستعمرة،
من بعيد.

585
00:36:44,289 --> 00:36:47,596
سياسة Starfleet واضحة.

586
00:36:47,640 --> 00:36:50,295
بعدم الإفصاح
الزيادة الجينية الخاصة بي--

587
00:36:50,338 --> 00:36:53,472
والأسوأ من ذلك، عن طريق التجنيد
في ستارفليت--

588
00:36:53,515 --> 00:36:55,691
لقد ارتكبت
جريمة الاتحاد.

589
00:36:58,477 --> 00:37:00,348
أنا أستقيل من عمولتي

590
00:37:00,392 --> 00:37:05,092
وأسلم نفسي
للمراجعة التأديبية.

591
00:37:05,135 --> 00:37:07,616
لا أطلب إلا أن يكون صادقا
الرغبة في الانضمام إلى Starfleet

592
00:37:07,660 --> 00:37:10,184
تؤخذ بعين الاعتبار.

593
00:37:11,229 --> 00:37:12,795
مرفوض.

594
00:37:12,839 --> 00:37:15,537
-سيد؟
-لا أهتم
من أين أتيت.

595
00:37:15,581 --> 00:37:18,279
أنت الأفضل
ضابط أول في الأسطول.

596
00:37:18,323 --> 00:37:19,802
شكرا لك يا سيدي، ولكني أشعر
واجب الإشارة

597
00:37:19,846 --> 00:37:20,803
الذي لا يسمح به Starfleet ...

598
00:37:20,847 --> 00:37:23,023
أونا، توقف.

599
00:37:23,066 --> 00:37:25,591
كريس، هذا لطيف، لكني فعلت ذلك
كسر عشرات اللوائح.

600
00:37:25,634 --> 00:37:27,636
لقد كذبت للوصول إلى ستارفليت.

601
00:37:27,680 --> 00:37:29,595
وفقا لقانون الاتحاد.
إذا تأويتني

602
00:37:29,638 --> 00:37:32,206
يمكن أن يلاحقوك أيضًا.

603
00:37:32,250 --> 00:37:34,252
وأنا أرحب بهذه المناقشة.

604
00:37:35,601 --> 00:37:39,039
شيء واحد أصبح واضحا بالنسبة لي
في هيتميت 9.

605
00:37:39,082 --> 00:37:41,433
الإيليريون شديدون
يساء فهمه.

606
00:37:41,476 --> 00:37:44,914
تصرفاتك في الأزمة
إثبات ذلك مرة أخرى.

607
00:37:46,220 --> 00:37:48,788
لقد قمت بعملي للتو، يا سيدي.

608
00:37:48,831 --> 00:37:51,443
لا.

609
00:37:51,486 --> 00:37:54,446
أنت تتحدى كل الصور النمطية

610
00:37:54,489 --> 00:37:56,926
الاتحاد لديه
عن الإليريين.

611
00:37:56,970 --> 00:38:00,016
أنت قدوة لهم.

612
00:38:00,060 --> 00:38:02,454
ولنا جميعا.

613
00:38:02,497 --> 00:38:06,153
ماذا نفعل
عندما يكتشف ستارفليت ذلك؟

614
00:38:13,508 --> 00:38:15,989
لقد تركتني أقلق
حول ستارفليت.

615
00:38:23,083 --> 00:38:24,911
أوه، قبل أن تذهب...

616
00:38:24,954 --> 00:38:28,306
اه، الخلل كان مع
الفلتر الحيوي للناقل، أليس كذلك؟

617
00:38:28,349 --> 00:38:29,568
هكذا هو الفيروس
حصلت على متن الطائرة؟

618
00:38:29,611 --> 00:38:31,961
-دعونا الحصول على ذلك ثابتة.
-نعم يا سيدي.

619
00:38:32,005 --> 00:38:33,659
مبنغا:
ادخل.

620
00:38:37,663 --> 00:38:41,493
لقد كان الناقل الطبي الخاص بك
التي تمنع المرشحات الحيوية.

621
00:38:41,536 --> 00:38:44,670
الناقلون الجدد يحتفظون
الفلتر الحيوي وسلامة النمط

622
00:38:44,713 --> 00:38:46,541
أنظمة الطاقة منفصلة.

623
00:38:46,585 --> 00:38:48,369
لكنك لم تسمح لهم بالترقية
الناقل الطبي

624
00:38:48,413 --> 00:38:50,589
عندما كنا في الفضاء.

625
00:38:50,632 --> 00:38:52,852
بدأت أشك
لا يمكنك ذلك.

626
00:38:57,857 --> 00:39:00,599
تشخيص هيمر

627
00:39:00,642 --> 00:39:04,037
يظهر أنك تحتفظ بشيء ما
في المخزن المؤقت للنمط.

628
00:39:04,080 --> 00:39:07,562
ومهما كان الأمر،
وكان عليك أن تحافظ عليه،

629
00:39:07,606 --> 00:39:10,086
حتى لو انتهى الأمر بالقتل
الجميع على متن السفينة.

630
00:39:10,130 --> 00:39:13,046
-أليس كذلك يا دكتور؟
-لا.

631
00:39:15,004 --> 00:39:17,050
لم أكن أعرف.

632
00:39:20,445 --> 00:39:22,272
لقد كان حادثا.

633
00:39:22,316 --> 00:39:23,578
ماذا تحتفظ هناك

634
00:39:23,622 --> 00:39:26,015
يمكن أن يكون يستحق
كل حياتنا؟

635
00:39:32,674 --> 00:39:33,936
ليس ماذا.

636
00:39:35,895 --> 00:39:37,462
من.

637
00:39:37,505 --> 00:39:39,377
رقية.

638
00:39:42,641 --> 00:39:44,817
ابنتي.

639
00:39:44,860 --> 00:39:48,037
قبل عام، تم تشخيص حالتها
مع cygnokemia.

640
00:39:48,081 --> 00:39:49,822
مرض وحشي.

641
00:39:51,780 --> 00:39:55,305
لا يمكنك أن تتخيل كيف يبدو الأمر
لمشاهدة طفلك يذبل بعيدا.

642
00:39:57,569 --> 00:40:02,008
لرؤية عمر الإمكانات
تم تخفيضه إلى تشخيص لمدة 12 أسبوعًا.

643
00:40:02,051 --> 00:40:04,271
أنا آسف.

644
00:40:04,314 --> 00:40:07,056
أنا كبير الأطباء.

645
00:40:08,188 --> 00:40:11,191
على متن سفينة ستارفليت.

646
00:40:12,845 --> 00:40:15,630
كنت أعتقد أنني سأكون قادرا على القيام بذلك
شيئا عن ذلك.

647
00:40:18,328 --> 00:40:20,287
ولكن لم ينجح شيء.

648
00:40:21,375 --> 00:40:23,943
هل تعلم أنه لا يوجد حد

649
00:40:23,986 --> 00:40:25,988
على المدة التي يمكنك تخزينها
نمط شخص ما

650
00:40:26,032 --> 00:40:27,686
في المخزن المؤقت؟

651
00:40:30,079 --> 00:40:33,387
عليك فقط أن تتحقق
لهم بانتظام.

652
00:40:35,258 --> 00:40:38,740
في المخزن المؤقت،
ابنتي لا تكبر.

653
00:40:38,784 --> 00:40:42,178
ومرضها لا يمكن أن يتطور.

654
00:40:42,222 --> 00:40:45,530
نحن نسافر سنة ضوئية في ساعات.

655
00:40:45,573 --> 00:40:49,229
وفي مكان ما هناك

656
00:40:49,272 --> 00:40:53,102
هو الكوكب الذي لديه
الاكتشاف الذي أحتاجه.

657
00:40:53,146 --> 00:40:54,321
فقط...

658
00:40:56,279 --> 00:40:59,500
... وباء الفيروس الخفيف
كان خطأي.

659
00:40:59,544 --> 00:41:02,285
يبدو الأمر كذلك، نعم.

660
00:41:02,329 --> 00:41:05,506
لو فكرت، ولو لثانية واحدة،

661
00:41:05,550 --> 00:41:08,248
كان من الممكن أن يحدث ذلك...

662
00:41:08,291 --> 00:41:11,033
لن يحدث ذلك مرة أخرى.

663
00:41:12,774 --> 00:41:15,995
لا أستطيع تعريض طاقمنا للخطر
لحياة واحدة.

664
00:41:16,038 --> 00:41:18,693
لا يهم كم
أن الحياة تعني بالنسبة لي.

665
00:41:21,391 --> 00:41:26,527
لكني أسأل، هل ستأخذ بعين الاعتبار،

666
00:41:26,571 --> 00:41:29,269
قبل أن تعود لي
إلى ستارفليت،

667
00:41:29,312 --> 00:41:30,879
أنه قد يكون لدي فرصة
لقضاء

668
00:41:30,923 --> 00:41:33,403
المزيد من الوقت
مع ابنتي؟

669
00:41:38,234 --> 00:41:39,497
لنقول وداعا.

670
00:41:40,454 --> 00:41:42,456
لا.

671
00:41:45,720 --> 00:41:47,330
سأقدم مخصصة
مصدر الطاقة,

672
00:41:47,374 --> 00:41:49,028
مباشرة من قلب الاعوجاج.

673
00:41:50,595 --> 00:41:52,161
هذه المشكلة؟

674
00:41:52,205 --> 00:41:55,251
يمكننا التأكد
لن يحدث ذلك مرة أخرى أبدًا.

675
00:42:02,737 --> 00:42:05,261
وإنني أتطلع إلى مقابلتها
يوم واحد.

676
00:42:13,269 --> 00:42:15,141
السجل الشخصي للضابط الأول.

677
00:42:18,623 --> 00:42:20,581
الأضواء عادت مرة أخرى.

678
00:42:20,625 --> 00:42:23,018
ولكن هذا لا يعني
نرى بوضوح.

679
00:42:24,280 --> 00:42:25,934
الناس دائما يخفون الأشياء.

680
00:42:35,291 --> 00:42:38,033
مرحبا يا أبي. وقت القصة؟

681
00:42:38,077 --> 00:42:40,993
أنت تراهن.

682
00:42:41,036 --> 00:42:43,822
- والآن أين كنا؟
-كان الملك ريدلي على وشك التسلق
البرج

683
00:42:43,865 --> 00:42:45,475
لإنقاذ الأميرة ثاليا
من الملكة الشريرة نيف.

684
00:42:45,519 --> 00:42:48,609
انتظر.

685
00:42:48,653 --> 00:42:50,655
:
لا المفسدين.

686
00:42:50,698 --> 00:42:53,962
أبي، لقد قرأنا هذا،
مثل مائة مرة.

687
00:42:54,006 --> 00:42:56,008
هذا لا يعني
أن النهاية

688
00:42:56,051 --> 00:42:57,836
لا يمكن أن تتغير بأعجوبة.

689
00:42:57,879 --> 00:42:59,881
أونا:
توقف الدكتور مبنجا
مختبئ اليوم,

690
00:42:59,925 --> 00:43:01,317
قليلا فقط.

691
00:43:01,361 --> 00:43:02,536
و لمرة واحدة،

692
00:43:02,580 --> 00:43:04,712
لقد فعلت ذلك أيضًا.

693
00:43:06,671 --> 00:43:10,979
لقد أخبرت الكابتن بايك
الحقيقة عن نفسي.

694
00:43:11,023 --> 00:43:13,460
ودافع عني.

695
00:43:13,503 --> 00:43:15,288
أخبرني أنني كنت مثاليًا.

696
00:43:15,331 --> 00:43:17,899
أنه سيقاتل من أجلي.

697
00:43:21,076 --> 00:43:23,339
فلماذا أشعر بالفزع؟

698
00:43:27,474 --> 00:43:30,042
ماذا لو لم أنقذ
كل تلك الأرواح؟

699
00:43:32,000 --> 00:43:34,481
هل سيشعر الكابتن بنفس الشيء؟

700
00:43:36,439 --> 00:43:38,572
ماذا سيفعل
إذا لم أكن بطلا؟

701
00:43:38,616 --> 00:43:40,269
واحدة من "الصالحين"؟

702
00:43:42,271 --> 00:43:44,796
متى سيكون كافيا
فقط ...

703
00:43:46,798 --> 00:43:48,669
... أن تكون إيليريًا؟

704
00:43:53,631 --> 00:43:55,850
حاسوب.

705
00:44:01,073 --> 00:44:02,509
حذف إدخال السجل.

706
00:44:02,552 --> 00:44:04,990
الكمبيوتر:
تم حذف إدخال السجل.

707
00:44:05,033 --> 00:44:08,341
مبنغا:
إذا كان الملك ريدلي سيبحث عنه
حجر الزئبق

708
00:44:08,384 --> 00:44:10,386
ويفوز به كما هو،

709
00:44:10,430 --> 00:44:13,694
انتصاره على الملكة نيف
سيكون مطمئنا.

710
00:44:13,738 --> 00:44:15,914
يقال
أن في اليد اليمنى،

711
00:44:15,957 --> 00:44:20,048
حجر الزئبق لديه القوة
لتطهير الأرض من الشر

712
00:44:20,092 --> 00:44:22,964
وتحقيق الرخاء للجميع.

713
00:44:23,008 --> 00:44:25,880
ولكن إذا كان السقوط
في الأيدي الخطأ،

714
00:44:25,924 --> 00:44:30,537
قوة حجر الزئبق
من شأنه أن يؤدي إلى أمر فظيع،

715
00:44:30,580 --> 00:44:34,541
عصر مظلم طويل الأمد
عبر الأرض.

716
00:44:39,894 --> 00:44:42,854
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس

717
00:44:42,897 --> 00:44:46,897
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org