1
00:00:03,878 --> 00:00:07,798
آرتشر: سجل الكابتن النجمي،
18 سبتمبر 2152.

2
00:00:08,008 --> 00:00:10,884
لقد دخلنا المدار
من كوكب غير مأهول.

3
00:00:11,094 --> 00:00:15,055
تظهر عمليات المسح لدينا أنها تعج
كافة أنواع الحياة النباتية والحيوانية.

4
00:00:15,265 --> 00:00:17,766
سأقود فريق المسح
إلى السطح.

5
00:00:17,976 --> 00:00:19,643
هناك مضيق على
القارة الجنوبية.

6
00:00:19,853 --> 00:00:21,854
أعمق بخمس مرات
من جراند كانيون.

7
00:00:22,063 --> 00:00:24,565
- ماذا لديك في الاعتبار؟
- ماذا عن القليل من ركوب الرمث في النهر؟

8
00:00:24,733 --> 00:00:26,650
آرتشر: ها، ها.
- يقول T'Pol أنه يحل الظلام فقط

9
00:00:26,818 --> 00:00:29,236
أربعة أيام في الشهر
بسبب الشموس الثنائية.

10
00:00:29,446 --> 00:00:32,322
سيكون لدينا الكثير من ضوء النهار بعد ذلك
لقد انتهينا من العمل كل ليلة.

11
00:00:32,532 --> 00:00:34,700
سوف يستغرق الأمر على الأقل
أسبوع لاستكمال الاستبيان.

12
00:00:34,909 --> 00:00:36,744
ينبغي أن يكون ما يكفي من الوقت
للتسلل في بعض RandR.

13
00:00:36,953 --> 00:00:38,328
تيبول:
جسر إلى الكابتن آرتشر.

14
00:00:38,872 --> 00:00:39,955
تفضل.

15
00:00:40,123 --> 00:00:43,000
T'POL: لدينا سفينة فضائية
يقترب. إنهم يشيدون بنا.

16
00:00:43,209 --> 00:00:45,544
- قم بوضعهم في Shuttlepod One.
- نعم يا سيدي.

17
00:00:45,754 --> 00:00:47,337
كوكب جديد، كائنات فضائية جديدة.

18
00:00:47,547 --> 00:00:49,048
يوم الراية.

19
00:00:50,008 --> 00:00:51,592
نحن مرتاحون جدًا لرؤيتك.

20
00:00:51,801 --> 00:00:53,594
أنا ريلوس تاجريم. هذا هو طاقمي.

21
00:00:53,803 --> 00:00:56,388
الكابتن آرتشر
من المركبة الفضائية إنتربرايز.

22
00:00:56,598 --> 00:00:58,015
شيء يمكننا القيام به بالنسبة لك؟

23
00:00:58,224 --> 00:00:59,641
ونظراً للظروف،

24
00:00:59,851 --> 00:01:03,270
نود الحصول على إذن
أن يأتي على متن في أقرب وقت ممكن.

25
00:01:04,022 --> 00:01:05,814
ما الظروف؟

26
00:01:06,024 --> 00:01:08,650
جبهة الموجة النيوترونية
لقد اقترب الأمر من هنا.

27
00:01:11,905 --> 00:01:12,946
لا شيء على أجهزة الاستشعار.

28
00:01:13,156 --> 00:01:15,365
تاجريم: يجب أن تكتشف
العاصفة في دقائق معدودة.

29
00:01:15,533 --> 00:01:16,742
انها تسافر في ارتفاع الاعوجاج.

30
00:01:16,951 --> 00:01:21,080
بمجرد أن نكون على متن الطائرة، أقترح ذلك
تذهب إلى Warp 7 على الفور.

31
00:01:23,458 --> 00:01:26,335
سرعتنا القصوى هي Warp 5.

32
00:02:54,591 --> 00:02:57,926
T'POL: تمتد جبهة الموجة أكثر
من ست سنوات ضوئية.

33
00:02:58,136 --> 00:03:01,138
تمت مواجهة مركبة فضائية من نوع فولكان
فئة 5 منذ أكثر من قرن من الزمان.

34
00:03:01,347 --> 00:03:05,767
تم تدمير السفينة تقريبًا.

35
00:03:06,477 --> 00:03:08,520
كم من الوقت حتى يضرب؟

36
00:03:09,105 --> 00:03:11,148
حوالي 4 ساعات.

37
00:03:11,357 --> 00:03:13,567
إذا عززنا السلامة الهيكلية،

38
00:03:13,776 --> 00:03:16,195
يجب أن نكون قادرين على التغلب عليه
دون الكثير من المتاعب.

39
00:03:16,404 --> 00:03:17,821
المؤسسة قد البقاء على قيد الحياة.

40
00:03:18,031 --> 00:03:19,948
الطاقم مسألة أخرى.

41
00:03:20,158 --> 00:03:23,827
العاصفة مشبعة
مع النظائر المشعة.

42
00:03:24,037 --> 00:03:27,122
إذا انكشف الطاقم،
سيكونون ميتين خلال 3 دقائق.

43
00:03:27,874 --> 00:03:29,750
Sickbay هو الأكثر
قسم محمي بشدة.

44
00:03:29,959 --> 00:03:32,127
ومن الممكن أن بعض
يمكن للطاقم البقاء هناك.

45
00:03:32,337 --> 00:03:34,129
آرتشر:
لا يمكننا استيعاب 83 شخصًا في Sickbay.

46
00:03:34,339 --> 00:03:36,298
وأنا لست على وشك إجراء القرعة.

47
00:03:37,675 --> 00:03:39,259
ماذا عن المنصة؟

48
00:03:40,136 --> 00:03:42,846
كما تعلمون، رمح الصيانة
تشغيل طول كل الكنة.

49
00:03:45,516 --> 00:03:47,559
إنهم محميون بشدة.

50
00:03:48,478 --> 00:03:52,564
نوع من سبائك الأوسيميوم،
إذا كنت أتذكر.

51
00:03:52,774 --> 00:03:55,943
أنت تقترح أن نأخذ
ملجأ في مساحة الزحف؟

52
00:03:56,152 --> 00:03:57,194
سيكون ضغطًا شديدًا،

53
00:03:57,403 --> 00:04:00,197
ولكن ليس هناك سبب
لا يمكننا استيعاب 83 شخصًا هناك.

54
00:04:00,406 --> 00:04:03,033
- وما نحتاجه من لوازم.
- طبيب؟

55
00:04:03,868 --> 00:04:05,702
هل تعرف الامتصاص
عمق هذه السبائك؟

56
00:04:05,912 --> 00:04:08,205
ما لا يقل عن 20000 جسيم لكل ميكرون.

57
00:04:09,207 --> 00:04:10,249
ينبغي أن تكون كافية.

58
00:04:10,583 --> 00:04:12,000
رحلة:
هناك مشكلة واحدة أخرى فقط.

59
00:04:12,794 --> 00:04:15,420
يصبح الأمر ممتعًا نوعًا ما هناك
عندما تكون ملفات الاعوجاج متصلة بالإنترنت.

60
00:04:15,630 --> 00:04:17,130
حوالي 300 درجة.

61
00:04:17,966 --> 00:04:20,050
سيتعين علينا أن نغلق
المفاعل الرئيسي.

62
00:04:23,638 --> 00:04:26,265
لا أرى أن لدينا أي خيار.

63
00:04:27,267 --> 00:04:28,600
سوف نستخدم المنصة.

64
00:04:29,352 --> 00:04:32,104
وإنشاء مركز قيادة
في واحدة من المقصورات.

65
00:04:32,313 --> 00:04:33,730
اي يا كابتن

66
00:04:34,482 --> 00:04:37,025
آرتشر:
ستكون مسؤولاً عن عملية الإخلاء.

67
00:04:37,694 --> 00:04:38,860
أخرجنا من المدار يا ترافيس.

68
00:04:59,966 --> 00:05:01,633
مايويذر:
ربما ينبغي لنا أن نفتح نافذة.

69
00:05:01,843 --> 00:05:05,220
تعتقد أن الجو خانق الآن،
انتظر حتى نحضر 83 شخصًا هنا.

70
00:05:05,430 --> 00:05:09,266
لا تنسى بورثوس
وجميع حيوانات الطبيب.

71
00:05:09,851 --> 00:05:11,977
لقد مررت من قبل
عاصفة بهذا السوء؟

72
00:05:12,186 --> 00:05:13,729
لقد واجهنا الفصل 3 مرة واحدة.

73
00:05:13,938 --> 00:05:15,939
اضطررت إلى الاحتماء
في قلب السفينة.

74
00:05:16,149 --> 00:05:20,235
- كنا هناك لمدة ستة أسابيع.
- ستة أسابيع؟

75
00:05:20,987 --> 00:05:23,280
هل لديك أي فكرة عن المراحيض؟

76
00:05:23,489 --> 00:05:25,699
أوه، لم أفكر في ذلك قط.

77
00:05:25,908 --> 00:05:27,951
هناك بعض خزائن التخزين
في المقصورة الخلفية.

78
00:05:28,161 --> 00:05:30,746
يجب أن نكون قادرين
لتحويل اثنين منهم.

79
00:05:46,679 --> 00:05:48,847
وهذا سيكون جسرنا.

80
00:05:52,310 --> 00:05:54,603
سيكون لدينا
لتلاعب هيئة المحلفين بهذه اللجان،

81
00:05:54,812 --> 00:05:56,938
اضغط عليها في وظائف الأوامر.

82
00:05:57,148 --> 00:06:00,067
- لا يوجد مكان كبير لكرسي الكابتن.
- هيه.

83
00:06:02,111 --> 00:06:04,404
يجب أن يكون لتلك العاصفة
كان مخيفا جدا.

84
00:06:04,614 --> 00:06:06,907
لقد شعرنا بالقلق فقط عندما
تعطلت المولدات.

85
00:06:07,533 --> 00:06:10,619
لقد فقدنا طلاء القبر،
دعم الحياة.

86
00:06:11,621 --> 00:06:14,456
لن أنسى أبدًا تلك النظرة
في عيون والدي.

87
00:06:15,708 --> 00:06:18,001
كان يعلم أننا في ورطة.

88
00:06:30,723 --> 00:06:33,141
آسف لإبقائك هناك لفترة طويلة.

89
00:06:33,351 --> 00:06:34,684
لو سمحت.

90
00:06:35,978 --> 00:06:37,229
نحن نفهم.

91
00:06:37,438 --> 00:06:40,524
يخبرني مسؤول العلوم
أنت من نظام تكريت.

92
00:06:40,733 --> 00:06:42,484
هذا طريق طويل من هنا.

93
00:06:42,693 --> 00:06:45,278
عملنا غالبا ما يأخذنا
بعيدا عن المنزل.

94
00:06:45,488 --> 00:06:47,197
نحن رسامي الخرائط النجميين.

95
00:06:47,407 --> 00:06:48,865
آرتشر:
حقا؟

96
00:06:49,075 --> 00:06:50,826
بمجرد خروجنا من العاصفة

97
00:06:51,035 --> 00:06:54,037
ربما يمكنك مساعدتنا
تحديث المخططات النجمية لدينا.

98
00:06:54,997 --> 00:06:56,164
سنكون سعداء.

99
00:06:56,374 --> 00:06:58,458
من هنا.

100
00:07:02,713 --> 00:07:04,631
[الثرثرة]

101
00:07:40,168 --> 00:07:41,585
أنت متأخر عن الجدول الزمني.

102
00:07:41,794 --> 00:07:42,919
هل تحتاج إلى مساعدة؟

103
00:07:43,129 --> 00:07:47,591
أنا أفهم أنك خصصت
15 متر مكعب للمستلزمات الطبية.

104
00:07:48,176 --> 00:07:49,217
هذا صحيح.

105
00:07:49,427 --> 00:07:53,221
وهذا يعني أن هناك مساحة كافية فقط
لثلثي هذه الأقفاص.

106
00:07:56,934 --> 00:07:59,102
ولعل بعض مخلوقاتك
يمكن أن تشارك.

107
00:07:59,312 --> 00:08:01,563
سوف يأكلون بعضهم البعض.

108
00:08:01,939 --> 00:08:05,859
إنها حيوية لعملي
وعلى صحة هذا الطاقم.

109
00:08:08,112 --> 00:08:11,490
أنا لست معتادا
لتقديم النداءات العاطفية.

110
00:08:11,949 --> 00:08:16,077
من فضلك لا تسألني
للاختيار بينهما.

111
00:08:18,039 --> 00:08:22,834
حسنًا، 20 مترًا مكعبًا.

112
00:08:23,544 --> 00:08:26,129
بلدي الرخويات الإدوسية شكرا لك.

113
00:08:30,843 --> 00:08:34,513
أخشى أن هذه ليست كذلك
أماكن إقامة من الدرجة الأولى.

114
00:08:34,722 --> 00:08:37,015
تغريم:
سيكونون بخير أيها القائد.

115
00:08:37,558 --> 00:08:40,435
نحن ممتنون لحسن ضيافتك.

116
00:08:40,645 --> 00:08:43,563
سيكون لدينا الكثير من الوقت
للتعرف على بعضنا البعض.

117
00:08:44,023 --> 00:08:47,734
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،
سأكون هنا.

118
00:08:51,030 --> 00:08:53,198
لا أعرف أول شيء
حول رسم الخرائط النجمية.

119
00:08:53,366 --> 00:08:55,825
- جوري...
- ماذا لو بدأوا في طرح الأسئلة؟

120
00:09:14,762 --> 00:09:15,887
[صفير الباب]

121
00:09:16,055 --> 00:09:17,722
ادخل.

122
00:09:22,562 --> 00:09:25,021
لم أكن أتوقع أن تكون جميلة.

123
00:09:28,442 --> 00:09:31,319
من المؤسف أنه ليس لدينا وقت
لإجراء بعض عمليات الفحص.

124
00:09:32,321 --> 00:09:35,657
سنكون داخل هذه الظاهرة
لمدة ثمانية أيام تقريبا.

125
00:09:35,866 --> 00:09:38,159
يمكننا إجراء جميع عمليات الفحص التي نريدها.

126
00:09:38,369 --> 00:09:42,038
لقد فعل الملازم ريد
أكمل تعديلاته.

127
00:09:45,626 --> 00:09:47,794
أنا متوتر قليلا
اغلاق شبكة الكهرباء.

128
00:09:48,629 --> 00:09:51,131
طفرة نيوترونية واحدة
يمكن أن تفرط في الشبكة

129
00:09:51,340 --> 00:09:53,091
وإلحاق الضرر بالأنظمة الحيوية.

130
00:09:59,432 --> 00:10:02,225
لقد أجريت القليل من البحث
في قاعدة بيانات فولكان.

131
00:10:02,810 --> 00:10:09,107
تلك العاصفة من الدرجة الخامسة منذ قرن مضى
تشارك المركبة الفضائية T'Plana.

132
00:10:09,734 --> 00:10:12,277
يبدو أنهم لم يستطيعوا ذلك
تجاوز جبهة الموجة.

133
00:10:12,486 --> 00:10:15,280
لقد ضاع بكل الأيدي.

134
00:10:19,952 --> 00:10:22,871
اعتقدت أنك قلت
لقد تم تدميره تقريبًا.

135
00:10:27,209 --> 00:10:29,961
يجب أن يكون لدي
تذكرت بشكل غير صحيح.

136
00:10:41,182 --> 00:10:42,474
جسر إلى القائد تاكر.

137
00:10:42,683 --> 00:10:43,725
رحلة [على COM]:
المضي قدما.

138
00:10:43,934 --> 00:10:47,312
- جاهز للتسليم؟
- أعطني ثانية.

139
00:10:56,822 --> 00:10:58,823
[التشغيل]

140
00:11:00,868 --> 00:11:03,244
في انتظارك يا كابتن

141
00:11:15,174 --> 00:11:16,633
نحن في مقعد السائق.

142
00:11:16,842 --> 00:11:19,761
نراكم في بضع دقائق.
آرتشر خارج.

143
00:11:21,847 --> 00:11:23,765
دعونا نغلق المتجر.

144
00:11:56,924 --> 00:11:57,966
هل قمت بإحصاء الرؤوس؟

145
00:11:58,134 --> 00:12:01,886
تم حساب الطاقم بأكمله
بما في ذلك واحد رباعي.

146
00:12:02,054 --> 00:12:03,805
هل ترغب
لمحاولة كرسي الكابتن؟

147
00:12:05,057 --> 00:12:06,766
ربما في وقت لاحق.

148
00:12:13,649 --> 00:12:15,483
أين كوم؟

149
00:12:18,738 --> 00:12:20,321
كل الأيدي، هذا هو القبطان.

150
00:12:21,198 --> 00:12:23,616
هذا المنصة تسير
ليكون وطننا لفترة من الوقت.

151
00:12:23,826 --> 00:12:25,869
أسبوع، وربما أكثر.

152
00:12:26,078 --> 00:12:29,831
قد لا تشعر بالراحة،
ولكنك سوف تكون على قيد الحياة.

153
00:12:30,040 --> 00:12:33,918
لدينا أفضل طاقم في الأسطول
وأقوى سفينة.

154
00:12:34,128 --> 00:12:37,589
أعدك أننا سنتجاوز هذا.

155
00:12:44,680 --> 00:12:46,264
وقت؟

156
00:12:46,474 --> 00:12:48,433
دقيقة واحدة وخمس ثواني.

157
00:12:48,642 --> 00:12:51,269
استقطاب طلاء بدن.

158
00:12:59,904 --> 00:13:02,030
ثلاثون ثانية.

159
00:13:02,198 --> 00:13:03,907
[الهادر]

160
00:13:05,451 --> 00:13:06,493
ترافيس؟

161
00:13:06,702 --> 00:13:08,328
الاضطراب المكاني.

162
00:13:11,665 --> 00:13:13,041
عشرين ثانية.

163
00:13:17,630 --> 00:13:19,547
خمسة عشر.

164
00:13:21,425 --> 00:13:22,842
عشرة.

165
00:13:25,137 --> 00:13:28,139
كل الأيدي، تستعد للتأثير.

166
00:13:36,065 --> 00:13:37,774
يبقيها ثابتة.

167
00:13:37,942 --> 00:13:40,068
المثبتات الخلفية لا تعمل.

168
00:13:40,277 --> 00:13:41,694
حاولهم مرة أخرى.

169
00:13:54,792 --> 00:13:56,376
سقوط المقصات.

170
00:14:02,424 --> 00:14:03,842
يجب أن يكون هذا هو الأسوأ يا سيدي.

171
00:14:04,468 --> 00:14:06,261
على الأقل في الوقت الراهن.

172
00:14:30,494 --> 00:14:32,161
لك؟

173
00:14:34,748 --> 00:14:36,958
يبدو أنك على وشك الانتهاء.

174
00:14:40,880 --> 00:14:44,299
لن تعرف من كان
أول سفير فولكان إلى الأرض؟

175
00:14:44,508 --> 00:14:46,426
ستة أحرف تنتهي بحرف الراء؟

176
00:14:46,635 --> 00:14:48,887
سولكار. أظن.

177
00:14:49,722 --> 00:14:50,930
شكرا يا كابتن.

178
00:14:52,308 --> 00:14:53,349
لا تذكرها.

179
00:15:03,152 --> 00:15:06,195
- كيف حالك الصمود؟
- جيد جدًا يا سيدي.

180
00:15:06,405 --> 00:15:09,741
ينبغي لبضعة أيام في هذا المكان
علاج أي شخص من الخوف من الأماكن المغلقة.

181
00:15:09,950 --> 00:15:12,869
من المحتمل أن تشعر أرباعك
مثل قاعة الرقص بعد هذا.

182
00:15:13,871 --> 00:15:15,204
[الهادر]

183
00:15:18,417 --> 00:15:22,128
أنت الكابتن. لا يمكنك أن تأمر
لتهدأ العاصفة قليلا؟

184
00:15:22,713 --> 00:15:23,963
سأرى ما يمكنني فعله.

185
00:15:27,635 --> 00:15:29,093
[الثرثرة]

186
00:15:53,535 --> 00:15:57,705
- كيف حالهم؟
- حسنًا، تخمينك جيد مثل تخميني.

187
00:15:58,040 --> 00:15:59,624
خرج واحد منهم
قبل ساعات قليلة،

188
00:15:59,833 --> 00:16:02,001
أخبرنا أننا كنا
صنع الكثير من الضوضاء.

189
00:16:02,169 --> 00:16:04,921
- ها، ها.
- ولقد كنت ودية حقيقية،

190
00:16:05,130 --> 00:16:07,590
حتى أنهم طلبوا منهم الانضمام إلى اللعبة.

191
00:16:07,800 --> 00:16:10,593
لا يبدو أنهم يريدون
لها أي علاقة معنا.

192
00:16:12,429 --> 00:16:15,056
دعونا نمنحهم القليل من الوقت للتكيف.

193
00:16:16,100 --> 00:16:18,893
كما تعلمون، أراهن الآن أننا قد فعلنا ذلك
إقامة معسكر على حافة ذلك الوادي.

194
00:16:19,478 --> 00:16:21,354
كان هناك حريق مشتعل.

195
00:16:21,563 --> 00:16:23,022
سيكون هناك وديان أخرى.

196
00:16:35,035 --> 00:16:37,161
ملازم,
هل تمر،

197
00:16:37,371 --> 00:16:39,664
أم أن هناك شيئا
يمكنني مساعدتك في؟

198
00:16:39,873 --> 00:16:42,583
في الواقع، هناك شيء ما.

199
00:16:42,793 --> 00:16:44,335
- نعم؟
- مهم.

200
00:16:48,132 --> 00:16:52,260
أفترض أنه يمكنني الاعتماد عليه
السرية بين الطبيب والمريض؟

201
00:16:52,469 --> 00:16:56,055
وهذا لن يكون له أي شيء
هل لها علاقة بمشاكل الجهاز الهضمي؟

202
00:16:56,265 --> 00:16:58,725
- هل هذا واضح؟
- مُطْلَقاً.

203
00:16:58,934 --> 00:17:00,518
هناك تدوين
في ملفك الطبي

204
00:17:00,728 --> 00:17:05,106
شيء عن مؤسف
حادث أثناء التدريب على انعدام الجاذبية.

205
00:17:05,315 --> 00:17:06,941
جهاز محاكاة EV في Lunaport.

206
00:17:07,151 --> 00:17:10,486
أو كمتدربين في Starfleet
نسميها "القيء".

207
00:17:10,696 --> 00:17:12,572
لا يوجد شيء محرج بشأنه.

208
00:17:12,781 --> 00:17:17,618
لقد عالجت عددًا من أفراد الطاقم
بعد ظهر هذا اليوم لدوار الحركة.

209
00:17:17,828 --> 00:17:19,912
يجب أن يستمر ذلك حوالي 12 ساعة.

210
00:17:20,080 --> 00:17:21,539
هاه.

211
00:17:21,915 --> 00:17:22,957
شكرا لك يا دكتور.

212
00:17:23,167 --> 00:17:24,584
آرتشر:
هل تشعر بأنك بخير يا مالكولم؟

213
00:17:24,752 --> 00:17:27,879
اه، ليس أفضل أبدا.

214
00:17:34,344 --> 00:17:35,428
هل هناك مشاكل مع الطاقم؟

215
00:17:35,637 --> 00:17:37,847
أوه، بعض المطبات والكدمات
من الاضطراب.

216
00:17:38,057 --> 00:17:39,932
لا شيء خطير للغاية.

217
00:17:40,768 --> 00:17:44,520
أستطيع أن أرى حول
نقل بعض هذا إلى القسم الخلفي.

218
00:17:44,730 --> 00:17:47,023
هراء. لدي مساحة كبيرة.

219
00:17:47,691 --> 00:17:51,152
أجد الأحياء القريبة بدلاً من ذلك
مريح، يذكرني بالمنزل.

220
00:17:51,361 --> 00:17:53,946
لم أكن أدرك أن الفضاء كان
بعلاوة على Denobula.

221
00:17:54,698 --> 00:17:57,200
اثنا عشر مليار شخص
تقاسم قارة واحدة.

222
00:17:58,535 --> 00:17:59,911
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت
غير رأيك.

223
00:18:05,751 --> 00:18:06,959
ترافيس؟

224
00:18:07,169 --> 00:18:10,671
مجموعة من دوامات البلازما
حوالي 80 ألف كيلومتر للأمام.

225
00:18:10,881 --> 00:18:12,423
يجب أن أكون قادرًا
للابتعاد عنهم.

226
00:18:12,633 --> 00:18:13,800
أيقظني إذا كانت هناك مشكلة.

227
00:18:14,009 --> 00:18:15,426
اي يا كابتن

228
00:18:15,636 --> 00:18:18,387
عندما نتجاوز تلك الدوامات،
حاول أن تحصل على قسط من الراحة بنفسك.

229
00:18:18,597 --> 00:18:20,098
يمكن لـ Ensign Tanner أن يريحك.

230
00:18:20,307 --> 00:18:23,476
- شكرا لك يا سيدي. طاب مساؤك.
آرتشر: ليلة سعيدة.

231
00:18:30,109 --> 00:18:32,819
يا. يا.

232
00:18:34,905 --> 00:18:35,947
يا هذا.

233
00:18:38,117 --> 00:18:40,451
اذهب للنوم.

234
00:18:51,880 --> 00:18:52,964
نعم.

235
00:18:55,425 --> 00:18:56,884
أوه.

236
00:18:57,803 --> 00:18:59,011
أوه.

237
00:19:03,350 --> 00:19:06,936
- هل هذا يزعجك؟
- فقط قليلا.

238
00:19:28,500 --> 00:19:31,961
- هل أزعجك؟
- فقط قليلا.

239
00:19:41,180 --> 00:19:42,763
[الهادر]

240
00:19:44,224 --> 00:19:46,726
كما تعلمون،
هناك جانب مشرق لكل هذا.

241
00:19:46,935 --> 00:19:48,394
حقًا؟

242
00:19:49,354 --> 00:19:52,064
إنها تقرب الطاقم من بعضهم البعض.

243
00:19:52,482 --> 00:19:53,983
إذا نسيت العاصفة في الخارج،

244
00:19:54,193 --> 00:19:56,152
هذا هو الحال تقريبا
الذهاب في رحلة تخييم.

245
00:19:57,696 --> 00:20:00,990
ربما نستطيع ذلك
غني بعض الأغاني لاحقًا.

246
00:20:02,826 --> 00:20:03,993
لم تذهب للتخييم من قبل؟

247
00:20:09,625 --> 00:20:11,083
وبطريقة الكلام،

248
00:20:12,502 --> 00:20:15,922
لقد شاركت مرة واحدة
في طقوس كاه وان.

249
00:20:16,131 --> 00:20:19,050
تم نقلي إلى الصحراء
ويترك للبقاء على قيد الحياة لمدة 10 أيام.

250
00:20:19,885 --> 00:20:20,927
يبدو ممتعا.

251
00:20:21,762 --> 00:20:23,054
[الهادر]

252
00:20:25,140 --> 00:20:30,019
أنت لم تغادر
منطقة القيادة كثيرا اليوم.

253
00:20:30,187 --> 00:20:33,022
قد ترغب في التجول،
تعرف على الطاقم.

254
00:20:33,232 --> 00:20:35,233
أنا على دراية بكل واحد منهم.

255
00:20:35,442 --> 00:20:37,985
هناك الكثير لهؤلاء الناس
من أسمائهم فقط.

256
00:20:39,613 --> 00:20:42,198
سيكون جيدا بالنسبة لك
للتآخي قليلا.

257
00:20:44,117 --> 00:20:45,368
هل هذا أمر؟

258
00:20:46,078 --> 00:20:47,286
هل يجب أن يكون؟

259
00:20:54,044 --> 00:20:57,255
أنا لست ماهرا في التآخي.

260
00:21:02,427 --> 00:21:04,136
ها هي فرصة للتعلم.

261
00:21:14,439 --> 00:21:17,817
سأرى كعكة الفراولة الخاصة بك،

262
00:21:18,026 --> 00:21:21,904
وسوف أقوم بتربيتك
أناناس إسكافي.

263
00:21:22,072 --> 00:21:23,406
مم.

264
00:21:29,663 --> 00:21:32,039
- بروكلي؟
- لقد نفدت من الحلويات.

265
00:21:32,249 --> 00:21:33,541
يتصل.

266
00:21:33,750 --> 00:21:36,836
ما لن أعطي من أجله
الاستحمام في الوقت الحالي.

267
00:21:37,045 --> 00:21:41,007
عندما تنتهي هذه اليد، ربما
يمكنك النظر في بناء واحدة.

268
00:21:41,425 --> 00:21:42,967
هل ترغب في الساونا
بينما أنا في ذلك؟

269
00:21:43,135 --> 00:21:44,176
[ضحكة مكتومة]

270
00:21:44,761 --> 00:21:46,887
كنت تعلم أننا سنكون عالقين
هنا لأكثر من أسبوع.

271
00:21:47,097 --> 00:21:49,473
ربما كنت قد أعطيت القليل من التفكير
لجعلها مقبولة.

272
00:21:50,434 --> 00:21:53,894
لم يكن لدي سوى 4 ساعات يا مالكولم.
أنت محظوظ لأن لدينا مرحاض.

273
00:21:54,563 --> 00:21:57,064
حسنا، من الواضح أنني بالغت في تقدير ذلك
قدرات شعبك

274
00:21:57,274 --> 00:21:58,941
عندما يتعلق الأمر بالسباكة الداخلية.

275
00:21:59,484 --> 00:22:00,526
هل تريد الاستحمام؟

276
00:22:01,528 --> 00:22:02,570
قم ببناء واحدة بنفسك.

277
00:22:05,324 --> 00:22:08,284
- اه، شكرًا لك أيها الشيف.
- شكرا، الشيف.

278
00:22:08,493 --> 00:22:11,329
وعاء مشوي؟ يا إلهي.

279
00:22:11,538 --> 00:22:14,206
هذه هي المرة الثالثة خلال ثلاثة أيام.
آه!

280
00:22:16,543 --> 00:22:18,586
أحد يعرف ماذا
أنها تظهر هذه الليلة؟

281
00:22:18,754 --> 00:22:20,421
اليوم الذي توقفت فيه الأرض.

282
00:22:20,630 --> 00:22:23,090
هل سنقضي ليلة سينمائية هنا؟

283
00:22:23,300 --> 00:22:26,260
أوامر الكابتن.
لقد قمت بإعداد شاشة في المقصورة 5.

284
00:22:26,470 --> 00:22:29,096
- الشاشة صغيرة بعض الشيء ولكن...
- من يختار هذه الأفلام؟

285
00:22:29,306 --> 00:22:31,390
ألا ينبغي لنا جميعًا أن نحصل على تصويت؟

286
00:22:32,642 --> 00:22:34,769
أعتقد أن شيئا ما يحترق.

287
00:22:38,815 --> 00:22:41,525
هل تعلم أنك تجلس
على رأس مشعب البلازما؟

288
00:22:41,735 --> 00:22:43,861
يجب عليك إيقاف هذا الشيء.

289
00:22:45,947 --> 00:22:48,657
أعتذر أيها القائد.
كان يجب أن نتحدث معك أولاً.

290
00:22:49,701 --> 00:22:51,035
ربما كانت تلك فكرة جيدة.

291
00:22:51,244 --> 00:22:53,412
لقد واجهنا مشكلة
هضم طعامك.

292
00:22:53,580 --> 00:22:54,705
[صفارات كوم]

293
00:22:54,873 --> 00:22:56,374
آرتشر [فوق كوم]:
آرتشر إلى تاكر.

294
00:22:58,835 --> 00:22:59,877
تفضل.

295
00:23:00,087 --> 00:23:02,046
آرتشر: أنا بحاجة إليك
في منطقة القيادة على الفور.

296
00:23:02,214 --> 00:23:04,048
سأكون هناك على الفور.

297
00:23:04,966 --> 00:23:06,008
سأتحدث إلى الشيف.

298
00:23:06,218 --> 00:23:10,930
ربما يستطيع، اه،
تسخين ذلك بالنسبة لك.

299
00:23:20,774 --> 00:23:23,025
قد تكون لدينا مشكلة
في الهندسة.

300
00:23:23,235 --> 00:23:25,194
حاقنات المادة المضادة
لقد جاءت على الانترنت.

301
00:23:25,404 --> 00:23:29,407
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.
ربما مجرد خلل.

302
00:23:30,283 --> 00:23:33,035
أعتقد أن لديك مساحة
مقابل كيس نوم آخر هنا؟

303
00:23:33,245 --> 00:23:35,579
لست سعيدا مع زملائك بطابقين؟

304
00:23:36,164 --> 00:23:39,208
أمسكت بهم وهم يقيمون حفلة شواء
بجانب مجمع البلازما.

305
00:23:39,418 --> 00:23:40,751
الآن، أفهم أننا مستكشفون،

306
00:23:40,961 --> 00:23:43,379
من المفترض أن نحتفظ بها
بعقل متفتح تجاه الثقافات المختلفة،

307
00:23:43,588 --> 00:23:45,297
لكن هؤلاء الرجال يقودونني إلى الجنون.

308
00:23:45,507 --> 00:23:47,425
يحتاجون فقط
للنوم مرة واحدة في الأسبوع.

309
00:23:47,634 --> 00:23:50,636
لذلك أبقونا في المركز الأخير
ليلتين مع طقوسهم الغريبة.

310
00:23:50,846 --> 00:23:53,764
يرددون، ويسيرون في دوائر.

311
00:23:53,974 --> 00:23:55,850
لقد فعلوا ذلك عمليا
استولى على المقصورة.

312
00:23:56,393 --> 00:23:58,727
لا تنس أنهم هم
الذي حذرنا من العاصفة.

313
00:23:59,479 --> 00:24:00,521
نحن مدينون لهم.

314
00:24:01,398 --> 00:24:02,440
كن صبوراً.

315
00:24:04,192 --> 00:24:05,985
أنا أحاول.

316
00:24:08,738 --> 00:24:12,199
يبدو الأمر عن طريق الحقن و
حاقنات المادة المضادة متصلة بالإنترنت.

317
00:24:12,409 --> 00:24:13,492
اثنين من مواطن الخلل في أجهزة الاستشعار؟

318
00:24:14,536 --> 00:24:17,621
طفرة في الطاقة
يمكن أن يكون قد أثار كلتا الدائرتين.

319
00:24:17,831 --> 00:24:20,291
هل لديك أي فكرة عما
احتمالات حدوث ذلك؟

320
00:24:20,500 --> 00:24:21,959
هل يمكنك إغلاقهم؟

321
00:24:23,920 --> 00:24:25,880
ليس من هنا.

322
00:24:27,924 --> 00:24:30,676
شخص ما سوف
يجب أن أذهب إلى الهندسة.

323
00:24:40,187 --> 00:24:43,939
تذكر أن البدلة ستحميك
لمدة 22 دقيقة فقط.

324
00:24:47,569 --> 00:24:52,615
سيكون من الأفضل عدم اتخاذ
الطريق ذات المناظر الخلابة.

325
00:25:41,373 --> 00:25:42,957
[صوت قريب]

326
00:25:49,214 --> 00:25:51,006
[خطوات تقترب]

327
00:26:40,390 --> 00:26:41,599
[الهادر]

328
00:26:44,019 --> 00:26:46,562
[صافرة الإنذار]

329
00:28:16,861 --> 00:28:19,613
لقد بحثنا في كل سطح،
ليس هناك أي علامة على الهاربين.

330
00:28:20,115 --> 00:28:21,323
ماذا عن الطاقم؟

331
00:28:21,533 --> 00:28:23,200
يبدو أن لديهم
هجر السفينة.

332
00:28:24,661 --> 00:28:30,666
هؤلاء البشر، لقد سافروا عبر
100 سنة ضوئية من عالمهم الأصلي.

333
00:28:32,419 --> 00:28:36,630
آرتشر [عند التسجيل]:
الكابتن ستارلوغ، 9 فبراير 2152.

334
00:28:36,840 --> 00:28:40,008
لقد سمح البركان
المزاريون للمغادرة.

335
00:28:40,218 --> 00:28:41,635
يقول السفير فلار...

336
00:28:41,845 --> 00:28:46,515
يجب أن يكون آرتشر وطاقمه
لجأ إلى نظام قريب.

337
00:28:46,933 --> 00:28:49,435
وربما ينوون العودة.

338
00:28:50,854 --> 00:28:53,856
ما هو الوضع
من محركات الاعوجاج؟

339
00:28:54,065 --> 00:28:57,276
أواجه صعوبة
مع مصفوفة الديليثيوم.

340
00:28:58,528 --> 00:29:00,070
رجل:
اجعلها أولوية.

341
00:29:08,496 --> 00:29:09,830
آرتشر [عند التسجيل]:
21-52،

342
00:29:09,998 --> 00:29:12,750
لقد استجبنا لنداء الاستغاثة
من سفينة في...

343
00:29:13,710 --> 00:29:15,836
فلوكس: إنهم محصنون
للنظائر المشعة.

344
00:29:17,505 --> 00:29:19,590
لم تكن العاصفة أبدا
أي تهديد لهم.

345
00:29:19,799 --> 00:29:22,301
مضحك. أنت لم تذكر ذلك.

346
00:29:22,510 --> 00:29:23,719
كنا في خطر.

347
00:29:23,928 --> 00:29:26,680
سفينتنا أقل متانة من سفينتك
كنا قد دمرت.

348
00:29:26,848 --> 00:29:29,767
من هم؟
ماذا يفعلون هنا؟

349
00:29:29,976 --> 00:29:31,477
كابتن، نحن لا نعرف هؤلاء الرجال.

350
00:29:31,686 --> 00:29:33,353
لقد حدث للتو
للعثور على المؤسسة

351
00:29:33,563 --> 00:29:35,773
في منتصف
عاصفة نيوترونية من الدرجة الخامسة؟

352
00:29:36,858 --> 00:29:38,442
حيث ثلاثة أعضاء
من الأنواع الخاصة بهم

353
00:29:38,610 --> 00:29:40,944
حدث للتو أن يلجأ؟

354
00:29:41,154 --> 00:29:43,447
نحن على بعد أكثر من 20 سنة ضوئية
من عالم منزلك.

355
00:29:43,656 --> 00:29:45,115
إنها صدفة غير محتملة.

356
00:29:45,325 --> 00:29:48,952
حصلت على هذا الشعور
لابد أنهم يبحثون عنك.

357
00:29:49,579 --> 00:29:51,330
[الهادر]

358
00:29:54,584 --> 00:29:55,876
أجبني!

359
00:29:56,085 --> 00:29:57,586
قلت لك لا ينبغي لنا
لقد اتوا الى هنا.

360
00:29:57,796 --> 00:29:59,296
جوري.

361
00:29:59,756 --> 00:30:03,467
إنهم ضباط من ميليشيا تكريت.
لقد كانوا يلاحقوننا منذ أسابيع.

362
00:30:03,676 --> 00:30:05,928
كنا نظن أنه يمكننا التهرب منهم
عن طريق الاختباء على متن سفينتك.

363
00:30:06,137 --> 00:30:09,056
لا بد أنهم اكتشفوا سفينتنا
في خليج الإطلاق الخاص بك.

364
00:30:13,061 --> 00:30:14,186
ماذا يريدون معك؟

365
00:30:14,395 --> 00:30:16,980
لقد كنا أعضاء في الميليشيا،
في الرتب الدنيا.

366
00:30:17,190 --> 00:30:19,817
ولكن بعد مرور عام، أدركنا ذلك
وكان الضباط القادة فاسدين.

367
00:30:20,026 --> 00:30:22,402
يستولون على السفن الغريبة
دون استفزاز.

368
00:30:22,612 --> 00:30:24,655
ويقتلون الطاقم
خذ أي شيء ذي قيمة.

369
00:30:24,864 --> 00:30:26,281
إنهم ليسوا أكثر من مجرد مجرمين.

370
00:30:26,491 --> 00:30:29,326
لقد حاولنا الاستقالة من لجاننا
لكنهم لن يسمحوا بذلك.

371
00:30:35,041 --> 00:30:36,875
- أنتم الهاربون.
- لم يكن لدينا خيار.

372
00:30:37,085 --> 00:30:40,879
كنا سنقول لك الحقيقة
لكننا لم نكن متأكدين من أنك سوف تساعد.

373
00:30:41,673 --> 00:30:44,216
إذا عثروا علينا، فسوف يتم إعدامنا.

374
00:30:44,425 --> 00:30:48,470
كابتن، أعتذر عن الصعوبة
الموقف الذي وضعناك فيه

375
00:30:48,680 --> 00:30:49,721
لكني أعرف هؤلاء الرجال.

376
00:30:49,931 --> 00:30:52,391
حتى لو وجدونا
أشك في أنهم سيغادرون ببساطة.

377
00:30:52,600 --> 00:30:55,018
لقد استولوا على السفن
أقل إثارة للإعجاب بكثير من لك.

378
00:30:56,271 --> 00:30:58,814
إنهم يحاولون إعادة التهيئة
مفاعل الاعوجاج، يا سيدي.

379
00:30:59,023 --> 00:31:01,942
يبدو لي أنهم قرروا بالفعل
لمساعدة أنفسهم في المؤسسة.

380
00:31:02,151 --> 00:31:04,611
من الواضح أنهم لا يدركون
نحن في المنصة.

381
00:31:04,821 --> 00:31:08,323
إذا علموا أننا هنا، فسيفعلون
مما لا شك فيه أن يعرض الطاقم للخطر.

382
00:31:08,533 --> 00:31:09,825
ماذا تقترح؟

383
00:31:10,034 --> 00:31:13,787
نحن فقط نجلس على أيدينا
حتى يشغلوا المحركات؟

384
00:31:13,997 --> 00:31:16,832
أنت تفترض هؤلاء الثلاثة
يقولون الحقيقة.

385
00:31:17,041 --> 00:31:19,626
- لقد كذبوا علينا بالفعل.
- نحن لا نكذب.

386
00:31:19,836 --> 00:31:21,086
هؤلاء الرجال خطيرون.

387
00:31:21,254 --> 00:31:22,462
[الهادر]

388
00:31:31,222 --> 00:31:32,764
بالتاني [على كوم]:
بالتاني إلى الكابتن.

389
00:31:32,974 --> 00:31:35,851
- نعم؟
- مصفوفة الديليثيوم نشطة.

390
00:31:36,060 --> 00:31:37,811
نحن على استعداد للتهيئة
مفاعل الاعوجاج.

391
00:31:38,021 --> 00:31:39,062
رجل:
كن مستعدا.

392
00:31:39,272 --> 00:31:40,898
هل لدينا سيطرة على القيادة؟

393
00:31:41,107 --> 00:31:43,942
مرحلات الملاحة
ما زالوا لا يستجيبون.

394
00:31:44,152 --> 00:31:45,569
أعتقد أنه تم إعادة توجيههم.

395
00:31:45,778 --> 00:31:48,989
- كم من الوقت؟
- لست متأكدا.

396
00:31:49,657 --> 00:31:52,409
قم بتوصيل محركات الاعوجاج عبر الإنترنت
وتقديم تقرير إلى الجسر.

397
00:31:52,619 --> 00:31:54,411
معترف به.

398
00:31:55,914 --> 00:31:58,665
قد نفوقهم عددا
ولكن لدينا ثلاث بدلات EV فقط.

399
00:31:58,875 --> 00:32:00,667
يمكنني أن آخذ فريقًا أمنيًا،
اعاده المزيد.

400
00:32:00,835 --> 00:32:03,003
أشك في أنك ستصل بعيدًا.
أطلق خليج الزحف معهم.

401
00:32:03,212 --> 00:32:06,506
حتى لو تمكنا من الحصول على البدلات، نحن فقط
لديك 22 دقيقة في الإشعاع.

402
00:32:06,716 --> 00:32:08,967
من الصعب تصديق أننا نستطيع ذلك
أعد أخذ السفينة بهذا المبلغ...

403
00:32:09,135 --> 00:32:10,969
[تشغيل الملفات الملتوية]

404
00:32:16,851 --> 00:32:17,893
كم من الوقت لدينا؟

405
00:32:18,102 --> 00:32:19,978
سوف يستغرق الأمر بعض الوقت
ملفات الاعوجاج للشحن.

406
00:32:21,105 --> 00:32:23,649
- حتى متى؟
- عشرين دقيقة، قمم.

407
00:32:31,950 --> 00:32:35,035
- تذكر، تقاطع 42، ألفا.
- مفهوم.

408
00:32:35,244 --> 00:32:37,663
اللوحة الثالثة، الجانب الأيمن،
وكن حذرا.

409
00:32:37,872 --> 00:32:40,248
هناك الكثير من التيار
يمر عبر تلك الدوائر.

410
00:32:42,168 --> 00:32:44,086
أنا حقا ينبغي أن يكون
من يفعل هذا يا كابتن

411
00:32:44,295 --> 00:32:46,755
قال الطبيب أنني كنت فقط
هناك لمدة 13 دقيقة.

412
00:32:46,965 --> 00:32:49,299
انسى الأمر يا تريب،
لقد تعرضت بالفعل.

413
00:32:49,467 --> 00:32:52,302
لقد قمت بعزل ترددات com الخاصة بك،
لن يسمعوا شيئًا.

414
00:32:54,180 --> 00:32:56,640
أخبر ترافيس أن ينتظر إشارتي.

415
00:32:59,435 --> 00:33:02,312
- أي تقدم؟
- ليس بعد.

416
00:33:04,065 --> 00:33:05,774
يمكن أن نفقد سفينتنا
من خلال البقاء هنا.

417
00:33:05,984 --> 00:33:07,442
ينبغي أن نأخذ ما في وسعنا
واترك.

418
00:33:07,652 --> 00:33:11,071
استمر في العمل. أريد السيطرة على دفة القيادة.

419
00:33:13,866 --> 00:33:15,701
سوف أراك مرة أخرى على المنصة.
لا تتأخر.

420
00:33:15,910 --> 00:33:17,661
اي يا كابتن

421
00:33:49,152 --> 00:33:51,236
- تيبول؟
T'POL: نحن في موقفنا.

422
00:33:51,446 --> 00:33:54,489
حسنًا. أولاً، سيكون لديك
لتعطيل تيار المادة المضادة.

423
00:33:55,992 --> 00:33:59,161
هل ترى القناة الزرقاء ل
يسار وحدة نقل الطاقة؟

424
00:33:59,370 --> 00:34:00,620
تفضل.

425
00:34:00,830 --> 00:34:02,622
ابدأ بالإغلاق
منظمات التدفق.

426
00:34:03,499 --> 00:34:05,417
تعليق.

427
00:34:12,550 --> 00:34:13,967
[صافرة الكمبيوتر]

428
00:34:18,848 --> 00:34:21,475
- نحن يجري الترحيب.
- سفينة أخرى؟

429
00:34:22,685 --> 00:34:25,854
لا، إنه يأتي من الداخل
هذه السفينة.

430
00:34:27,356 --> 00:34:28,523
أجب عليه.

431
00:34:32,570 --> 00:34:34,154
أنت في كرسيي.

432
00:34:34,363 --> 00:34:38,617
الكابتن آرتشر.
لم أكن أدرك أنك لا تزال على متن الطائرة.

433
00:34:38,826 --> 00:34:40,327
أين بقية طاقمك؟

434
00:34:41,704 --> 00:34:44,456
لقد ماتوا، قتلتهم العاصفة.

435
00:34:44,665 --> 00:34:45,999
أنا آسف.

436
00:34:46,209 --> 00:34:48,001
آرتشر:
شكرا على تعازيكم.

437
00:34:48,795 --> 00:34:53,131
الآن لماذا لا تفعل ذلك
أخرج من سفينتي بحق الجحيم؟

438
00:34:53,341 --> 00:34:55,967
أخشى أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك.

439
00:34:56,177 --> 00:34:57,886
اكتشفنا سفينة
في خليج الإطلاق الخاص بك

440
00:34:58,096 --> 00:35:00,347
الذي ينتمي إلى ثلاثة هاربين.

441
00:35:00,556 --> 00:35:03,225
لقد كنت أراقبك.

442
00:35:03,392 --> 00:35:05,018
[أنين]

443
00:35:06,646 --> 00:35:09,731
أعلم أنك تحاول
لاتخاذ مشروع - مغامرة.

444
00:35:10,608 --> 00:35:11,817
لن أسمح لك.

445
00:35:12,026 --> 00:35:15,195
أنت في أي موقف
لفعل أي شيء حيال ذلك.

446
00:35:15,404 --> 00:35:18,240
أنا في قيادة هذا الجسر.

447
00:35:18,449 --> 00:35:19,866
السفينة الخاصة بك
تم حجزه تحت

448
00:35:20,076 --> 00:35:22,619
سلطة ميليشيا تكريت.

449
00:35:22,829 --> 00:35:25,497
عندما نعود، سيتم محاسبتك
مع مؤامرة إجرامية.

450
00:35:25,706 --> 00:35:27,374
أنا لا أعترف بسلطتك.

451
00:35:28,000 --> 00:35:29,960
أنا أجيب على أمر Starfleet.

452
00:35:30,169 --> 00:35:34,005
وأنا تحت الأوامر
لاستخدام أي وسيلة ضرورية

453
00:35:34,215 --> 00:35:38,009
للحفاظ على سفينتي
من الوقوع في أيدي العدو.

454
00:35:38,219 --> 00:35:40,762
لدي جنود يفتشون كل سطح.

455
00:35:40,972 --> 00:35:43,431
إنها مسألة وقت فقط
قبل أن يجدوك.

456
00:35:44,016 --> 00:35:48,019
أنت لا تترك لي أي خيار.

457
00:35:49,730 --> 00:35:51,064
سوف أقوم بتدمير إنتربرايز.

458
00:35:52,275 --> 00:35:55,861
أول مركبة فضائية Warp-5 على الأرض؟

459
00:35:56,070 --> 00:35:57,404
محرك والدك؟

460
00:35:58,406 --> 00:36:00,699
لقد كنت أقرأ عنك أيها الكابتن.

461
00:36:00,908 --> 00:36:05,495
أشك كثيرا إذا كنت ستفعل
أي شيء يلحق الضرر بهذه السفينة.

462
00:36:06,414 --> 00:36:08,623
سوف تتفاجأ.

463
00:36:09,709 --> 00:36:12,711
- هل يمكنك تتبع إشارته؟
- إنه في مكان ما على السطح الخامس.

464
00:36:12,920 --> 00:36:15,422
لديك رجال هناك. تنبيههم.

465
00:36:16,382 --> 00:36:17,465
تفضل.

466
00:36:17,675 --> 00:36:19,509
آرتشر:
حان الوقت لتغيير المسار يا ترافيس.

467
00:36:19,719 --> 00:36:22,345
- توجه مباشرة نحو دوامة البلازما.
- سوف يستغرق الأمر دقيقة يا سيدي.

468
00:36:22,555 --> 00:36:23,972
آرتشر:
حاول أن تبقينا في قطعة واحدة.

469
00:36:24,724 --> 00:36:27,559
أنا في طريق عودتي. آرتشر خارج.

470
00:36:44,952 --> 00:36:47,454
- لقد غيرنا المسار.
- إلى أين يأخذنا؟

471
00:36:48,664 --> 00:36:50,457
ما هي المشكلة
اغلاق المفاعل؟

472
00:36:50,666 --> 00:36:53,543
نحن نواجه مشكلة
مع تسلسل الديليثيوم.

473
00:36:53,753 --> 00:36:55,629
يستغرق وقتا أطول مما توقعنا.

474
00:36:55,838 --> 00:36:58,340
لا أقصد أن أستعجلك
لكن الجو أصبح دافئًا جدًا هنا.

475
00:37:19,487 --> 00:37:21,571
إنهم يقودوننا
نحو دوامة البلازما.

476
00:37:21,781 --> 00:37:24,991
- حتى متى؟
- أقل من 8 دقائق.

477
00:37:27,954 --> 00:37:31,331
- أعطني السيطرة على دفة القيادة.
- سوف يستغرق مني وقتا أطول من ذلك بكثير.

478
00:37:31,540 --> 00:37:33,041
- يجب علينا الإخلاء.
- لا!

479
00:37:33,251 --> 00:37:37,170
وسمعت ماذا قال
إنه على استعداد لتدمير سفينته الخاصة.

480
00:37:40,508 --> 00:37:42,550
درجة الحرارة فقط
ارتفع ست درجات أخرى.

481
00:37:42,760 --> 00:37:44,386
أيها القائد الفرعي، كيف الحال؟

482
00:37:44,595 --> 00:37:47,597
تيبول:
نحن نقوم بتعطيل جهاز التسلسل النهائي.

483
00:37:51,018 --> 00:37:52,519
[مفاعل الاعوجاج
إيقاف التشغيل]

484
00:37:57,858 --> 00:38:00,151
تم إغلاق مفاعل الاعوجاج.

485
00:38:01,862 --> 00:38:06,157
الاضطراب المكاني.
نحن على بعد 4 دقائق من الدوامة.

486
00:38:28,472 --> 00:38:31,558
إلا إذا وجدت
طريقة لتحويل هذه السفينة،

487
00:38:31,767 --> 00:38:35,186
أقترح بشدة
نجهض المهمة.

488
00:38:35,563 --> 00:38:37,314
ثلاث دقائق.

489
00:38:38,733 --> 00:38:42,444
أيها الجنود، توجهوا إلى فتحة الإرساء
على الفور.

490
00:38:42,653 --> 00:38:46,531
أكرر، أبلغ عن فتحة الإرساء.

491
00:38:57,543 --> 00:38:58,626
تقرير.

492
00:38:58,836 --> 00:39:01,129
نحن قريبون جدًا من الدوامة،
علينا أن ننحرف.

493
00:39:01,339 --> 00:39:02,964
الحفاظ على الدورة الخاصة بك.

494
00:39:13,851 --> 00:39:15,560
واحد آخر من هذا القبيل
سوف يقسمنا إلى قسمين

495
00:39:15,770 --> 00:39:17,437
لا يزال من الممكن أن يكونوا على متن الطائرة.

496
00:39:18,147 --> 00:39:19,230
ليس لدينا خيار.

497
00:39:19,440 --> 00:39:22,025
حافظ على دراستك،
هذا أمر.

498
00:39:22,193 --> 00:39:23,234
[صفارات كوم]

499
00:39:23,527 --> 00:39:24,569
المضي قدما.

500
00:39:24,779 --> 00:39:28,114
آرتشر: ترافيس، أتمنى ألا تكون ساكنًا
متجهًا إلى تلك الدوامة.

501
00:39:28,324 --> 00:39:30,241
رحل أصدقاؤنا.

502
00:39:30,451 --> 00:39:32,118
حامل الراية.

503
00:39:42,588 --> 00:39:43,713
[تنهدات]

504
00:39:52,765 --> 00:39:54,933
آرتشر:
سجل الكابتن النجمي، تكميلي.

505
00:39:55,142 --> 00:39:57,977
يبدو أننا قد مررنا
أسوأ جزء من العاصفة.

506
00:39:58,187 --> 00:40:01,189
ولكن سيظل هناك بعض الوقت قبل ذلك
يمكننا أن نترك المنصة.

507
00:40:01,399 --> 00:40:03,733
الطاقم في حالة معنوية جيدة نسبيا

508
00:40:03,943 --> 00:40:08,196
مع الأخذ في الاعتبار أنهم لم يكن لديهم
تغيير الزي الرسمي في ثمانية أيام.

509
00:40:12,910 --> 00:40:14,953
هل أطلق ذلك الرجل النار
أحد رجاله؟

510
00:40:15,162 --> 00:40:17,956
من الصعب أن أخبره عنه
في تلك القبعات السخيفة.

511
00:40:18,165 --> 00:40:21,918
وكان القتيل سرا
يعمل لدى الشريف بوجز.

512
00:40:23,462 --> 00:40:26,339
- كيف تعرف ذلك؟
- أليس هذا واضحا؟

513
00:40:28,050 --> 00:40:29,175
[صفارات كوم]

514
00:40:29,343 --> 00:40:31,094
آرتشر:
كل الأيدي، هذا هو القبطان.

515
00:40:31,846 --> 00:40:35,014
بفضل بعض الطيارين الجيدين
بواسطة ترافيس مايويذر،

516
00:40:35,224 --> 00:40:38,268
ونحن في طريقنا للخروج من
العاصفة في وقت سابق قليلا مما كان متوقعا.

517
00:40:38,477 --> 00:40:40,228
يجب أن نكون واضحين
في بضع دقائق.

518
00:40:40,396 --> 00:40:41,855
[كل الهتاف]

519
00:40:47,445 --> 00:40:49,404
سعيد لأنك يمكن أن تنضم إلينا،
قائد فرعي.

520
00:40:49,613 --> 00:40:54,409
لدينا ليلة فيلم كل يوم ثلاثاء،
إذا كنت مهتما.

521
00:41:18,934 --> 00:41:21,186
أعتذر
للمشاكل التي سببناها

522
00:41:22,730 --> 00:41:25,732
- إلى أين تتجه بعد ذلك؟
- نظام غرانان.

523
00:41:25,941 --> 00:41:27,108
ينبغي أن نكون آمنين هناك.

524
00:41:28,944 --> 00:41:30,487
حظ سعيد.

525
00:41:42,082 --> 00:42:52,819
هذا الجميع.