1
00:00:10,000 --> 00:00:15,000
ట్రోనార్ ద్వారా శుభ్రపరచబడింది మరియు సరిదిద్దబడింది

2
00:00:40,332 --> 00:00:42,960
విషయాలు ఎప్పటికీ ఉండవు
ఇప్పుడు అదే.

3
00:00:43,126 --> 00:00:45,174
నా ఉద్దేశ్యం, ఇది చూడండి.

4
00:00:45,337 --> 00:00:47,385
మీకు గ్రహాంతరవాసులు ఉన్నారు.

5
00:00:47,548 --> 00:00:50,801
మీరు పెద్ద పచ్చని వ్యక్తులు భవనాలను కూల్చివేస్తున్నారు.

6
00:00:50,968 --> 00:00:54,268
నా చిన్నప్పుడు,
నేను కౌబాయ్‌లను మరియు భారతీయులను చిత్రించాను.

7
00:00:54,429 --> 00:00:57,979
నిజానికి, ఇది స్థానిక అమెరికన్,
కానీ ఏమైనా.

8
00:00:58,517 --> 00:01:00,940
అవును. అయినా చెప్పండి.

9
00:01:01,562 --> 00:01:03,530
ఇది చెడ్డది కాదు, అవునా?

10
00:01:04,064 --> 00:01:05,441
లేదు. అవును.

11
00:01:05,607 --> 00:01:07,484
పిల్లవాడికి భవిష్యత్తు ఉంది.

12
00:01:07,651 --> 00:01:09,449
అవును, అలాగే...

13
00:01:10,279 --> 00:01:11,747
...మేము చూస్తాము, నేను ఊహిస్తున్నాను.

14
00:01:36,388 --> 00:01:37,514
లేదు, హే!

15
00:01:38,515 --> 00:01:40,108
మీరు ఆ విషయాన్ని చూడలేరు.

16
00:01:41,059 --> 00:01:43,107
ఈ గ్రహాంతర బాస్టర్డ్స్ కఠినమైనవి.

17
00:01:43,270 --> 00:01:45,238
వారు ఉపయోగించే వస్తువులను మీరు ఉపయోగించాలి.

18
00:01:47,733 --> 00:01:50,236
- చూడండి? సరే.
- సరే.

19
00:01:51,862 --> 00:01:53,739
ఓహ్, హే!

20
00:01:54,448 --> 00:01:56,200
మీరు మాతో చేరినందుకు సంతోషం. మధ్యాహ్నం.

21
00:01:56,366 --> 00:01:58,619
- అవును. నా అలారం మోగలేదు.
- అవును, మీ అలారం.

22
00:01:58,785 --> 00:02:01,504
చూడండి, కేవలం స్టాక్ వెళ్ళండి
నేను నిన్ను అడిగినట్లు ఆ కవచం పూత.

23
00:02:01,663 --> 00:02:03,461
ఇది మాకు భారీ ఒప్పందం.

24
00:02:03,624 --> 00:02:05,092
శ్రద్ధ, దయచేసి!

25
00:02:05,250 --> 00:02:08,094
అనుగుణంగా
ఎగ్జిక్యూటివ్ ఆర్డర్ 396Bతో...

26
00:02:08,253 --> 00:02:11,803
...యుద్ధానంతర అన్ని క్లీనప్ కార్యకలాపాలు
ఇప్పుడు మా అధికార పరిధిలో ఉన్నాయి.

27
00:02:11,965 --> 00:02:14,059
మీ సేవకు ధన్యవాదాలు.
మేము దానిని ఇక్కడ నుండి తీసుకుంటాము.

28
00:02:14,217 --> 00:02:15,514
ఎవరు మీరు?

29
00:02:15,677 --> 00:02:17,145
అర్హత కలిగిన సిబ్బంది.

30
00:02:17,304 --> 00:02:21,650
చూడండి, నేను రక్షించడానికి నగర ఒప్పందం కలిగి ఉన్నాను
ఇదంతా, సరే, నగరంతో, s0...

31
00:02:21,808 --> 00:02:26,405
నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను, మిస్టర్ టూమ్స్, కానీ అన్ని నివృత్తి
కార్యకలాపాలు ఇప్పుడు మా అధికార పరిధిలో ఉన్నాయి.

32
00:02:26,563 --> 00:02:29,863
దయచేసి ఏదైనా మరియు అన్నింటినీ తిప్పండి
మీరు సేకరించిన అన్యదేశ పదార్థాలు...

33
00:02:30,025 --> 00:02:31,368
...లేదా మీరు ప్రాసిక్యూట్ చేయబడతారు.

34
00:02:31,735 --> 00:02:33,487
మేడమ్, ఏంటి...?

35
00:02:33,654 --> 00:02:36,533
దయచేసి. ఇక్కడికి రండి.
హే, లేడీ, రండి.

36
00:02:36,698 --> 00:02:38,291
చూడు...

37
00:02:38,784 --> 00:02:40,957
...ఈ ఉద్యోగం కోసం నేను ట్రక్కులు కొన్నాను.

38
00:02:41,119 --> 00:02:42,496
నేను సరికొత్త సిబ్బందిని తీసుకొచ్చాను.

39
00:02:42,663 --> 00:02:45,166
ఈ అబ్బాయిలకు ఒక కుటుంబం ఉంది.
నాకు ఒక కుటుంబం ఉంది.

40
00:02:45,332 --> 00:02:47,460
నేను ఈ విషయంలో పూర్తిగా ఉన్నాను. నేను నా ఇంటిని కోల్పోవచ్చు.

41
00:02:47,626 --> 00:02:50,971
నన్ను క్షమించండి సార్. నేను చేయగలిగింది ఏమీ లేదు.

42
00:02:51,129 --> 00:02:53,257
బహుశా తదుపరిసారి,
మిమ్మల్ని మీరు అతిగా పెంచుకోకండి.

43
00:02:55,300 --> 00:02:56,472
మీరు ఏమి చెప్పారు?

44
00:02:58,679 --> 00:03:00,022
అవును.

45
00:03:00,180 --> 00:03:02,854
అతను చెప్పింది నిజమే. నన్ను నేను అతిగా విస్తరించాను.

46
00:03:03,392 --> 00:03:05,690
- హే, హే.
- చేయను.

47
00:03:06,603 --> 00:03:08,355
వాటిని కింద పెట్టండి.

48
00:03:10,315 --> 00:03:13,444
మీకు ఫిర్యాదు ఉంటే,
మీరు నా ఉన్నతాధికారులతో దీనిని తీసుకోవచ్చు.

49
00:03:13,819 --> 00:03:16,413
మీ ఉన్నతాధికారులు. వాళ్ళు ఎవరు?

50
00:03:16,571 --> 00:03:19,199
<i>స్టార్క్ ఇండస్ట్రీస్ మధ్య జాయింట్ వెంచర్
మరియు ప్రభుత్వం...</i>

51
00:03:19,366 --> 00:03:22,006
<i>...నష్ట నియంత్రణ శాఖ,
సేకరణను పర్యవేక్షిస్తుంది...</i>

52
00:03:22,119 --> 00:03:25,168
<i>...మరియు గ్రహాంతరవాసుల నిల్వ
మరియు ఇతర అన్యదేశ పదార్థాలు.</i>

53
00:03:25,330 --> 00:03:28,129
ఇప్పుడు ఈ గొడవ చేసింది గాడిదలు
దానిని శుభ్రం చేయడానికి డబ్బు చెల్లిస్తారు.

54
00:03:28,291 --> 00:03:29,543
అవును, ఇదంతా మోసపూరితమైనది.

55
00:03:29,710 --> 00:03:33,305
<i>నిపుణులు అంచనా వేస్తున్నారు
1500 టన్నులకు పైగా అన్యదేశ పదార్థం...</i>

56
00:03:33,463 --> 00:03:35,465
<i>ట్రై-స్టేట్ ఏరియా అంతటా చెల్లాచెదురుగా ఉంది.</i>

57
00:03:35,632 --> 00:03:37,305
హే, చీఫ్!

58
00:03:37,467 --> 00:03:40,971
నిన్నటి నుండి మాకు మరో భారం ఉంది.
మేము దీన్ని తిప్పికొట్టాలి, సరియైనదా?

59
00:03:41,138 --> 00:03:42,185
నేను దానిని లాగడం లేదు.

60
00:03:42,347 --> 00:03:43,564
ఇది చాలా చెడ్డది.

61
00:03:43,724 --> 00:03:46,648
మేము కొన్ని అద్భుతమైన అంశాలను తయారు చేయగలము
ఆ గ్రహాంతర వ్యర్థాల నుండి.

62
00:03:49,229 --> 00:03:50,947
నేను మీకు ఏమి చెప్తున్నాను.

63
00:03:51,314 --> 00:03:53,191
ఉంచుకుందాం.

64
00:03:54,693 --> 00:03:56,366
ప్రపంచం మారుతోంది.

65
00:04:00,365 --> 00:04:02,959
మనం కూడా మారే సమయం వచ్చింది.

66
00:04:47,996 --> 00:04:49,168
మీరు వెళ్ళండి, మాసన్.

67
00:04:54,085 --> 00:04:56,179
<i>వ్యాపారం</i> బాగుంది.

68
00:05:36,086 --> 00:05:38,305
న్యూయార్క్. రాణులు.

69
00:05:38,463 --> 00:05:41,933
- ఇది కఠినమైన బరో, కానీ, హే, ఇది ఇల్లు.
- మీరు ఎవరితో మాట్లాడుతున్నారు?

70
00:05:42,092 --> 00:05:44,265
ఎవరూ లేరు. కేవలం తయారు
పర్యటన యొక్క చిన్న వీడియో.

71
00:05:44,427 --> 00:05:46,850
- మీరు దీన్ని ఎవరికీ చూపించలేరని మీకు తెలుసు.
- అవును, నాకు తెలుసు.

72
00:05:47,013 --> 00:05:48,856
అలాంటప్పుడు ఎందుకు వర్ణిస్తున్నారు
ఆ స్వరంలో?

73
00:05:49,015 --> 00:05:51,609
- ఎందుకంటే ఇది సరదాగా ఉంటుంది.
- సరదా.

74
00:05:51,768 --> 00:05:54,772
కాబట్టి వారు మిమ్మల్ని సంతోషంగా ఎందుకు పిలుస్తారు?

75
00:05:56,773 --> 00:05:59,617
రండి.
నేను మీ బ్యాగులు మోయడం లేదు. వెళ్దాం.

76
00:05:59,776 --> 00:06:01,699
హే, నేను వెళ్ళాలి
ముందు బాత్రూమ్కి?

77
00:06:01,862 --> 00:06:03,034
దాని మీద బాత్రూమ్ ఉంది.

78
00:06:03,738 --> 00:06:05,331
పైలట్ లేదా? అది అద్భుతం.

79
00:06:06,157 --> 00:06:08,080
- మీరు కూర్చునే చోటేనా?
- అవును.

80
00:06:08,243 --> 00:06:10,245
ఇది మీ మొదటి సారి
ఒక ప్రైవేట్ విమానంలో?

81
00:06:10,412 --> 00:06:11,959
ఏదైనా విమానంలో నా మొదటి సారి.

82
00:06:12,122 --> 00:06:14,875
తప్పక...? ఉండాలా...?
అది ఆ శబ్దం చేస్తూ ఉండాలా?

83
00:06:23,800 --> 00:06:27,850
అసలు నాకు ఎవరూ చెప్పలేదు
నేను బెర్లిన్‌లో ఎందుకు ఉన్నాను లేదా నేను ఏమి చేస్తున్నాను.

84
00:06:28,013 --> 00:06:31,233
<i>గురించి కొంత
కెప్టెన్ అమెరికా పిచ్చిగా మారుతోంది.</i>

85
00:06:31,391 --> 00:06:33,189
- ఇది మీరే.
- ఓహ్, మేము పొరుగువాళ్ళమా?

86
00:06:33,351 --> 00:06:35,445
మేము రూమ్‌మేట్స్ కాదు. సూట్ అప్.

87
00:06:35,604 --> 00:06:36,947
సరే, పీటర్, ఇది మీకు అర్థమైంది.

88
00:06:37,105 --> 00:06:40,200
- మీరు ఏమి ధరించారు?
- ఇది నా సూట్.

89
00:06:40,358 --> 00:06:42,156
- కేసు ఎక్కడ ఉంది?
- ఏ కేసు?

90
00:06:42,319 --> 00:06:43,912
ఏమిటి? నేను ఒక గది అని అనుకున్నాను.

91
00:06:44,070 --> 00:06:45,322
- ఇది ఇప్పటికీ నా గది?
- వెళ్ళు.

92
00:06:45,488 --> 00:06:47,286
- నా గది కంటే చాలా పెద్దది ...
- అక్కడ.

93
00:06:47,449 --> 00:06:49,201
నేను కేసును కనుగొన్నాను. నేను కేసును కనుగొన్నాను.

94
00:06:49,826 --> 00:06:51,954
"చిన్న అప్‌గ్రేడ్"?

95
00:06:53,413 --> 00:06:55,040
ఓహ్, మై గాడ్.

96
00:06:55,206 --> 00:06:56,423
- అది చాలు.
- ఏమిటి...?

97
00:06:56,583 --> 00:06:58,506
ఇది చక్కని విషయం
నేనెప్పుడూ చూసాను...

98
00:06:58,668 --> 00:07:01,012
- వెళ్దాం.
- కానీ, అవును. సరే, నాకు అర్థం కాలేదు.

99
00:07:01,171 --> 00:07:03,549
నా కోసమేనా? సంతోషం. సంతోషంగా, వేచి ఉండండి.

100
00:07:04,549 --> 00:07:06,597
ఇది పిచ్చి. పిచ్చివాడు.

101
00:07:06,760 --> 00:07:08,888
ఈ విషయం చూడండి.
చూడు. కళ్ళు చూడు.

102
00:07:09,054 --> 00:07:11,352
- ఇది నా జీవితంలో గొప్ప రోజు.
- వెళ్దాం.

103
00:07:11,514 --> 00:07:15,644
సరే, అక్కడ కెప్టెన్ అమెరికా, ఐరన్ మ్యాన్,
నల్ల వితంతువు. ఆ కొత్త వ్యక్తి ఎవరు?

104
00:07:15,810 --> 00:07:18,984
- అండర్రూస్!
- ఓహ్, అది నేనే. నేను వెళ్ళాలి. నేను వెళ్ళాలి.

105
00:07:20,482 --> 00:07:21,950
హే, అందరూ.

106
00:07:23,318 --> 00:07:24,865
అత్యంత క్రూరమైన విషయం ఇప్పుడే జరిగింది.

107
00:07:25,028 --> 00:07:28,703
నేను కెప్టెన్ అమెరికాతో పోరాడాను.
నేను అతని కవచాన్ని దొంగిలించాను. నేను అతనిపైకి విసిరాను ...

108
00:07:28,865 --> 00:07:32,039
ఏమిటీ నరకం? అతను ఇప్పుడు పెద్దవాడు.
నేను వెళ్ళాలి. ఆగండి.

109
00:07:34,454 --> 00:07:37,549
ఇది అత్యంత అద్భుతమైన విషయం!
మిస్టర్ స్టార్క్, "హే, అండర్రూస్!"

110
00:07:37,707 --> 00:07:41,052
నేను పల్టీలు కొట్టి క్యాప్ షీల్డ్‌ని దొంగిలించాను.
నేను, "అందరూ ఏమిటి?"

111
00:07:41,211 --> 00:07:42,838
ఆపై... హే, ఒక్క క్షణం!

112
00:07:43,004 --> 00:07:44,722
వస్తోంది!

113
00:07:45,882 --> 00:07:47,304
(H9)'-

114
00:07:47,634 --> 00:07:49,261
ఇక్కడ మనకు సన్నని గోడలు ఉన్నాయి.

115
00:07:50,804 --> 00:07:53,227
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు, ఒక చిన్న వీడియో డైరీ?

116
00:07:53,974 --> 00:07:55,191
- అవును.
- ఇట్స్ ఆల్ రైట్.

117
00:07:55,350 --> 00:07:57,050
- నేను అదే పని చేస్తాను.
- నేను అతనికి చెప్పలేదు.

118
00:07:57,060 --> 00:07:59,233
- అతను చిత్రీకరణలో ఉన్నాడు. నేను చిప్‌ను తుడిచివేస్తాను.
- సరే.

119
00:07:59,396 --> 00:08:00,443
హే. ఏంటో తెలుసా?

120
00:08:00,605 --> 00:08:03,950
మేము అలీబి వీడియో చేయాలి
ఎలాగైనా మీ అత్త కోసం. మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?

121
00:08:04,109 --> 00:08:06,532
- ఒక అలీబి? తప్పకుండా. సరే.
- మనం తిరుగుతున్నామా? ఫ్రేమ్‌లోకి ప్రవేశించండి.

122
00:08:06,695 --> 00:08:10,416
హే, మే. మీరు ఎలా ఉన్నారు? ఏమిటి
నువ్వు వేసుకున్నావా? ఏదో తక్కువ, నేను ఆశిస్తున్నాను.

123
00:08:11,199 --> 00:08:14,123
పీటర్, ఇది సరికాదు.
మళ్లీ ప్రారంభిద్దాం. మీరు దానిని సవరించవచ్చు.

124
00:08:14,285 --> 00:08:16,208
మూడు, రెండు, ఒకటి. హే, మే.

125
00:08:16,371 --> 00:08:21,878
నా దేవా, నేను మీకు ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నాను
మీ మేనల్లుడు చేసిన అద్భుతమైన పని...

126
00:08:22,043 --> 00:08:25,923
...ఈ వారాంతం
స్టార్క్ ఇంటర్న్‌షిప్ రిట్రీట్ వద్ద.

127
00:08:26,089 --> 00:08:27,716
అందరినీ ఆకట్టుకుంది.

128
00:08:27,882 --> 00:08:30,010
రా! ఇది ఒక విచిత్రమైన విలీనం. నన్ను క్షమించండి.

129
00:08:30,176 --> 00:08:31,876
మీరు లేకపోవడమే దీనికి కారణం
క్వీన్స్ బౌలేవార్డ్‌లో.

130
00:08:31,886 --> 00:08:34,890
చూడండి, హ్యాపీ పొందాలని ఆశిస్తున్నాను
అసెట్ మేనేజ్‌మెంట్ వరకు దూసుకుపోయింది.

131
00:08:35,056 --> 00:08:37,684
అతను భద్రత యొక్క నుదురు,
అంతకు ముందు అతను డ్రైవర్.

132
00:08:37,851 --> 00:08:39,819
అది ప్రైవేట్ సంభాషణ.

133
00:08:39,978 --> 00:08:42,458
దీని గురించి జోక్ చేయడం నాకు ఇష్టం లేదు.
దాని గురించి మాట్లాడటం కష్టమైంది.

134
00:08:42,522 --> 00:08:45,992
- లేదు, తీవ్రంగా, అతను ఒక సమూహం గురక?
- ఇక్కడ మేము ఉన్నాము. పంక్తి ముగింపు.

135
00:08:48,153 --> 00:08:50,326
- మీరు మాకు ఒక క్షణం ఇవ్వగలరా?
- నేను వెళ్లిపోవాలనుకుంటున్నారా?

136
00:08:50,488 --> 00:08:51,956
ట్రంక్ నుండి పీటర్ కేసును పట్టుకోండి.

137
00:08:53,616 --> 00:08:55,163
నేను సూట్ ఉంచుకోగలనా?

138
00:08:55,326 --> 00:08:57,420
అవును, మేము దాని గురించి మాట్లాడుతున్నాము.

139
00:08:58,747 --> 00:09:01,591
అయితే, నాకు సహాయం చేయండి.
హ్యాపీ ఈ రకమైన మీ పాయింట్ వ్యక్తి.

140
00:09:01,750 --> 00:09:03,923
అతనిని ఒత్తిడి చేయవద్దు.
తెలివితక్కువ పని ఏమీ చేయవద్దు.

141
00:09:04,085 --> 00:09:06,008
నేను అతని కార్డియోగ్రామ్ చూశాను.

142
00:09:06,171 --> 00:09:07,764
- సరేనా?
- అవును.

143
00:09:07,922 --> 00:09:11,301
నేను చేస్తాను ఏమీ చేయకు,
మరియు నేను చేయనిది ఏమీ చేయవద్దు.

144
00:09:11,468 --> 00:09:14,438
అక్కడ కొద్దిగా బూడిద రంగు ప్రాంతం ఉంది.
అక్కడే మీరు ఆపరేట్ చేస్తారు.

145
00:09:14,596 --> 00:09:16,724
- ఆగండి, అంటే నేను ప్రతీకారం తీర్చుకుంటానా?
- లేదు.

146
00:09:17,474 --> 00:09:18,976
- ఇదేనా?
- ఏడవ అంతస్తు.

147
00:09:19,142 --> 00:09:21,565
- నేను దానిని తీసుకోగలను. మీరు చేయవలసిన అవసరం లేదు.
- మీరు తీసుకుంటారా?

148
00:09:21,728 --> 00:09:24,106
- అవును, నేను దానిని తీసుకోగలను.
- ధన్యవాదాలు.

149
00:09:25,190 --> 00:09:28,069
కాబట్టి మన తదుపరిది ఎప్పుడు...?
మా తదుపరి "రిట్రీట్" ఎప్పుడు, మీకు తెలుసా?

150
00:09:28,234 --> 00:09:30,862
- ఏమిటి, తదుపరి మిషన్?
- అవును, మిషన్. మిషన్లు.

151
00:09:31,029 --> 00:09:32,872
- మేము మిమ్మల్ని పిలుస్తాము.
- మీ వద్ద నా నంబర్లు ఉన్నాయా?

152
00:09:33,031 --> 00:09:34,248
లేదు, నా ఉద్దేశ్యం, మేము మీకు కాల్ చేస్తాము.

153
00:09:34,699 --> 00:09:36,576
ఇలా, ఎవరైనా మీకు కాల్ చేస్తారు. సరేనా?

154
00:09:36,743 --> 00:09:38,996
- మీ బృందం నుండి.
- సరే. సరే.

155
00:09:39,162 --> 00:09:43,008
ఇది కౌగిలింత కాదు. నేను పట్టుకుంటున్నాను
మీ కోసం తలుపు. మేము ఇంకా అక్కడ లేము.

156
00:09:45,251 --> 00:09:46,719
బై.

157
00:09:51,716 --> 00:09:53,639
వాళ్ళు నాకు కాల్ చేస్తారు.

158
00:10:43,476 --> 00:10:44,728
ఏం ఉంది, పెనిస్ పార్కర్?

159
00:10:48,273 --> 00:10:50,446
<i>లేచి ప్రకాశించు,
మిడ్‌టౌన్ సైన్స్ అండ్ టెక్నాలజీ.</i>

160
00:10:50,608 --> 00:10:52,576
<i>మర్చిపోవద్దు
మీ హోమ్‌కమింగ్ టిక్కెట్‌ల గురించి.</i>

161
00:10:52,735 --> 00:10:54,362
<i>మీకు</i> <i>హోమ్‌కమింగ్ తేదీ ఉందా?</i>

162
00:10:54,529 --> 00:10:56,657
<i>ధన్యవాదాలు, జాసన్,
కానీ నాకు ఇప్పటికే తేదీ ఉంది.</i>

163
00:10:56,823 --> 00:10:58,791
- సరే.
- అవును.

164
00:11:04,956 --> 00:11:08,551
తిట్టు. మీరు, ప్రస్తుతం నా ఆఫీసులో ఉన్నారు.

165
00:11:27,770 --> 00:11:29,488
నాతో చేరండి, కలిసి...

166
00:11:29,647 --> 00:11:31,945
...మేము నా కొత్త LEGO డెత్ స్టార్‌ని నిర్మిస్తాము.

167
00:11:32,650 --> 00:11:34,869
- ఏమిటి?
- కాబట్టి కుంటి.

168
00:11:35,028 --> 00:11:36,621
అది అద్భుతం. ఎన్ని ముక్కలు?

169
00:11:36,779 --> 00:11:38,622
మూడు వేల ఎనిమిది వందల మూడు.

170
00:11:38,781 --> 00:11:42,035
- అది పిచ్చిది.
- నాకు తెలుసు. మీరు ఈ రాత్రి దీన్ని నిర్మించాలనుకుంటున్నారా?

171
00:11:42,202 --> 00:11:44,125
లేదు, ఈ రాత్రి నేను చేయలేను. నాకు స్టార్క్ ఉంది...

172
00:11:44,287 --> 00:11:45,960
- స్టార్క్ ఇంటర్న్‌షిప్.
- అవును, సరిగ్గా.

173
00:11:46,122 --> 00:11:47,374
ఎప్పుడూ ఆ ఇంటర్న్‌షిప్ పొందారు.

174
00:11:47,540 --> 00:11:50,464
అవును, ఆశాజనక,
త్వరలో అది వారితో నిజమైన ఉద్యోగానికి దారి తీస్తుంది.

175
00:11:50,627 --> 00:11:52,129
- అది చాలా తీపిగా ఉంటుంది.
- సరియైనదా?

176
00:11:52,295 --> 00:11:54,673
అతను అందరూ, "మంచి పని
ఆ స్ప్రెడ్‌షీట్‌లలో, పీటర్.

177
00:11:54,839 --> 00:11:56,512
ఇదిగో బంగారు నాణెం."

178
00:11:56,841 --> 00:12:00,186
- ఉద్యోగాలు ఎలా పనిచేస్తాయో నాకు తెలియదు.
- వారు సరిగ్గా ఎలా పని చేస్తారు.

179
00:12:01,012 --> 00:12:03,060
నేను డెత్ స్టార్ ఎముకలను కొట్టివేస్తాను.

180
00:12:03,223 --> 00:12:07,148
నేను తర్వాత వస్తాను. చాలా వరకు,
కష్టమైన విషయం దానికి ఆధారం.

181
00:12:07,310 --> 00:12:10,655
టాప్ హాఫ్ మేము నాకౌట్ చేయవచ్చు
రెండు గంటల్లో, టాప్స్.

182
00:12:12,482 --> 00:12:13,825
అది గొప్పగా ఉంటుంది.

183
00:12:13,983 --> 00:12:15,326
నేను ఆలస్యంగా వస్తాను.

184
00:12:15,485 --> 00:12:17,829
సరే, మనం ఎలా లెక్కించాలి
సరళ త్వరణం...

185
00:12:17,987 --> 00:12:21,082
... A మరియు B పాయింట్ల మధ్య?

186
00:12:21,241 --> 00:12:22,288
ఫ్లాష్.

187
00:12:22,450 --> 00:12:25,499
ఇది కోణం యొక్క సైన్ యొక్క ఉత్పత్తి
మరియు గురుత్వాకర్షణ ద్రవ్యరాశితో విభజించబడింది.

188
00:12:25,662 --> 00:12:28,962
లేదు. పీటర్. మీరు ఇంకా మాతోనే ఉన్నారా?

189
00:12:30,792 --> 00:12:32,385
అవును, అవును.

190
00:12:34,128 --> 00:12:36,881
మాస్ రద్దు చేయబడింది,
కనుక ఇది కేవలం గురుత్వాకర్షణ సమయాలు మాత్రమే.

191
00:12:37,048 --> 00:12:40,928
కుడి. చూడండి, ఫ్లాష్, వేగవంతమైనది
మీరు తప్పుగా ఉంటే ఎల్లప్పుడూ ఉత్తమమైనది కాదు.

192
00:12:41,094 --> 00:12:42,721
నువ్వు చచ్చిపోయావు.

193
00:12:46,641 --> 00:12:50,396
ఈరోజు మనం మాట్లాడుకుంటున్నాం
డానిష్ భౌతిక శాస్త్రవేత్త నీల్స్ బోర్ గురించి...

194
00:12:50,603 --> 00:12:53,231
కానీ నన్ను నమ్మండి, బోర్-ఇంగ్ ఏమీ లేదు...

195
00:12:54,190 --> 00:12:56,693
... అతని ఆవిష్కరణల గురించి
క్వాంటం సిద్ధాంతానికి సంబంధించి.

196
00:13:07,370 --> 00:13:08,713
లిజ్‌కి కొత్త టాప్ వచ్చిందా?

197
00:13:08,871 --> 00:13:12,626
లేదు. మనం ఇంతకు ముందు చూసాం,
కానీ ఎప్పుడూ ఆ స్కర్ట్‌తో కాదు.

198
00:13:12,792 --> 00:13:15,636
- లిజ్, హే. అది చాలా బాగుంది.
- హాయ్!

199
00:13:15,795 --> 00:13:18,423
మనం చూస్తూ ఉండడం మానేయాలి
అది గగుర్పాటుకు ముందు.

200
00:13:18,589 --> 00:13:19,841
చాలా ఆలస్యం అయింది.

201
00:13:20,258 --> 00:13:21,680
మీరు ఓడిపోయినవారు.

202
00:13:22,427 --> 00:13:24,054
సరే, అలాంటప్పుడు మీరు మాతో ఎందుకు కూర్చున్నారు?

203
00:13:24,220 --> 00:13:25,767
ఎందుకంటే నాకు స్నేహితులు లేరు.

204
00:13:27,932 --> 00:13:29,775
తదుపరి ప్రశ్న.

205
00:13:29,934 --> 00:13:32,437
ఏది బరువైనది
సహజంగా సంభవించే మూలకం?

206
00:13:33,521 --> 00:13:34,693
హైడ్రోజన్ తేలికైనది.

207
00:13:34,856 --> 00:13:36,324
అది ప్రశ్న కాదు. సరే.

208
00:13:36,482 --> 00:13:37,699
- అవును.
- యురేనియం.

209
00:13:38,484 --> 00:13:39,952
సరైనది. ధన్యవాదాలు, అబ్రహం.

210
00:13:40,111 --> 00:13:42,159
- అవును.
- దయచేసి మీ పుస్తకాలను 10వ పేజీకి తెరవండి.

211
00:13:42,322 --> 00:13:44,541
పీటర్, ఇది జాతీయులు.

212
00:13:44,699 --> 00:13:46,918
దారి లేదు కదా
మీరు ఒక వారాంతంలో సెలవు తీసుకోగలరా?

213
00:13:47,076 --> 00:13:51,047
నేను వాషింగ్టన్ వెళ్ళలేను. మిస్టర్ స్టార్క్ అయితే
నాకు కావాలి, నేను ఇక్కడ ఉన్నానని నిర్ధారించుకోవాలి.

214
00:13:51,205 --> 00:13:53,583
నువ్వు ఎప్పుడూ ఉండవు
టోనీ స్టార్క్ ఉన్న అదే గదిలో.

215
00:13:53,750 --> 00:13:55,002
వేచి ఉండండి. ఏం జరుగుతోంది?

216
00:13:55,168 --> 00:13:57,136
- పీటర్ వాషింగ్టన్‌కు వెళ్లడం లేదు.
- లేదు.

217
00:13:57,295 --> 00:13:59,468
- లేదు, లేదు, లేదు.
- ఎందుకు కాదు?

218
00:13:59,630 --> 00:14:01,348
నిజమేనా? జాతీయుల ముందు?

219
00:14:01,507 --> 00:14:04,181
అతను ఇప్పటికే కవాతు బ్యాండ్ నుండి నిష్క్రమించాడు
మరియు రోబోటిక్స్ ల్యాబ్.

220
00:14:05,428 --> 00:14:07,601
నాకు అతనిపై మోజు లేదు.
కేవలం చాలా గమనించేవారు.

221
00:14:07,972 --> 00:14:10,020
ఫ్లాష్, మీరు పీటర్ కోసం సిద్ధంగా ఉన్నారు.

222
00:14:10,183 --> 00:14:12,311
నాకు తెలియదు.
నేను ముందుగా నా క్యాలెండర్‌ని చెక్ చేసుకోవాలి.

223
00:14:12,477 --> 00:14:14,696
నాకు హాట్ డేట్ వచ్చింది
బ్లాక్ విడోతో రాబోతోంది.

224
00:14:15,480 --> 00:14:16,652
అది అబద్ధం.

225
00:14:16,814 --> 00:14:20,193
గంటను ఉపయోగించడం గురించి నేను మీకు ఏమి చెప్పను
హాస్య ప్రయోజనాల కోసం?

226
00:14:36,459 --> 00:14:38,587
- హే, ఏమైంది?
- హే, మనిషి.

227
00:14:40,588 --> 00:14:41,885
ఏమిటి, మిస్టర్ డెల్మార్?

228
00:14:42,048 --> 00:14:43,595
హే, మిస్టర్ పార్కర్.

229
00:14:43,758 --> 00:14:44,975
సంఖ్య ఐదు, సరియైనదా?

230
00:14:45,134 --> 00:14:48,638
అవును, మరియు ఊరగాయలతో, మరియు మీరు చేయవచ్చు
అది నిజమైన ఫ్లాట్ డౌన్ స్మాష్? ధన్యవాదాలు.

231
00:14:48,805 --> 00:14:50,273
మీకు అర్థమైంది, బాస్.

232
00:14:50,431 --> 00:14:51,978
మీ అత్త ఎలా ఉన్నారు?

233
00:14:52,392 --> 00:14:53,644
అవును, ఆమె బాగానే ఉంది.

234
00:14:54,435 --> 00:14:57,359
ఆమె చాలా హాట్ ఇటాలియన్ మహిళ.

235
00:14:58,064 --> 00:14:59,566
మీ కూతురు ఎలా ఉంది?

236
00:15:02,068 --> 00:15:04,196
- పది డాలర్లు.
- ఇది 5 డాలర్లు.

237
00:15:04,362 --> 00:15:08,083
- ఆ వ్యాఖ్యకు, 10 డాలర్లు.
- హే, రండి. నేను తమాషా చేస్తున్నాను. నేను తమాషా చేస్తున్నాను.

238
00:15:08,908 --> 00:15:10,581
ఇదిగో 5 డాలర్లు.

239
00:15:11,452 --> 00:15:13,250
ఏమైంది, మర్ఫ్?

240
00:15:13,621 --> 00:15:15,373
మీరు ఎలా ఉన్నారు, మిత్రమా?

241
00:15:16,833 --> 00:15:18,631
కాబట్టి పాఠశాల ఎలా ఉంది?

242
00:15:18,793 --> 00:15:20,761
బోరింగ్ గా ఉంది. చేయాల్సిన మంచి పనులు ఉన్నాయి.

243
00:15:20,920 --> 00:15:24,174
స్కూల్లో ఉండు పిల్లా.
లేకపోతే నువ్వు కూడా నాలానే అయిపోతావు.

244
00:15:24,799 --> 00:15:27,894
- ఇది చాలా బాగుంది.
- క్వీన్స్‌లో ఉత్తమ శాండ్‌విచ్‌లు.

245
00:16:37,538 --> 00:16:38,585
చివరగా.

246
00:16:43,419 --> 00:16:46,093
- మీతో ఏమైంది?
- మీరు దీన్ని పట్టుకోగలరా?

247
00:16:46,255 --> 00:16:47,598
ధన్యవాదాలు.

248
00:16:48,841 --> 00:16:51,936
హే, ఇది ఎవరి బైక్‌నా? కాదా?

249
00:16:52,094 --> 00:16:54,517
- హే, మిత్రమా, ఇది మీ బైక్?
- నాలో మార్పు లేదు.

250
00:16:54,680 --> 00:16:56,978
ఎవరైనా పెన్ను కలిగి ఉన్నారా?
మీ దగ్గర పెన్ను ఉందా?

251
00:17:01,062 --> 00:17:02,439
అందరూ బాగున్నారా?

252
00:17:08,694 --> 00:17:09,786
హే!

253
00:17:10,363 --> 00:17:12,741
నువ్వు ఆ సాలీడు మనిషివి
YouTubeలో, సరియైనదా?

254
00:17:12,907 --> 00:17:13,954
నన్ను స్పైడర్ మ్యాన్ అని పిలవండి.

255
00:17:14,116 --> 00:17:16,619
సరే, స్పైడర్ మాన్. ఒక ఫ్లిప్ చేయండి.

256
00:17:17,745 --> 00:17:20,339
- అవును!
- చెడ్డది కాదు.

257
00:17:33,052 --> 00:17:34,178
హే, మిత్రమా.

258
00:17:35,805 --> 00:17:38,399
- కార్లను దొంగిలించకూడదు, అది చెడ్డది.
- ఇది నా కారు, డంబాస్!

259
00:17:38,558 --> 00:17:40,276
హే! దాన్ని ఆపివేయి!

260
00:17:40,434 --> 00:17:42,482
- ఇది నా కారు అని మీరు అతనికి చెప్పగలరా?
- నేను ...

261
00:17:42,645 --> 00:17:45,194
- నేను రాత్రులు పని చేస్తాను. రండి.
- అది మీ కారు కాదు!

262
00:17:45,356 --> 00:17:47,484
- అది అతని కారు.
- నేను ఎలా తెలుసుకోవాలి?

263
00:17:47,650 --> 00:17:50,184
- అతను దానిని కిటికీలో ఉంచాడు!
- ప్రతిరోజూ ఈ అలారాలతో!

264
00:17:50,194 --> 00:17:53,038
- దాన్ని ఆపివేయండి!
- నన్ను అక్కడికి వచ్చేలా చేయవద్దు, పంక్.

265
00:17:53,197 --> 00:17:55,871
హే, గ్యారీ-మీరు ఎలా చేస్తున్నారు?

266
00:17:56,033 --> 00:17:58,377
మార్జోరీ, ఎలా ఉన్నారు?
మీ అమ్మ ఎలా ఉన్నారు?

267
00:18:04,709 --> 00:18:06,757
నేను బాగున్నాను, నేను బాగున్నాను.

268
00:18:07,211 --> 00:18:09,384
<i>మీరు చేరుకున్నారు
యొక్క వాయిస్ మెయిల్ బాక్స్:</i>

269
00:18:09,547 --> 00:18:11,015
<i>HaPPY హొగన్.</i>

270
00:18:11,173 --> 00:18:13,392
హే, హ్యాపీ. ఈ రాత్రికి నా నివేదిక ఇదిగోండి.

271
00:18:13,551 --> 00:18:15,053
నేను ఒక పెద్ద దొంగతనం సైకిల్‌ను ఆపాను.

272
00:18:15,219 --> 00:18:17,768
యజమానిని కనుగొనలేకపోయాము,
కాబట్టి నేను ఒక గమనికను వదిలిపెట్టాను.

273
00:18:18,931 --> 00:18:21,229
నేను ఈ కోల్పోయిన, పాత డొమినికన్ మహిళకు సహాయం చేసాను.

274
00:18:21,392 --> 00:18:24,271
ఆమె నిజంగా బాగుంది
మరియు నాకు చుర్రో కొన్నాను.

275
00:18:24,895 --> 00:18:27,614
నేను ఇంకా ఎక్కువ చేయగలనని భావిస్తున్నాను.

276
00:18:27,773 --> 00:18:30,993
మీకు తెలుసా? కేవలం ఆసక్తి
తదుపరి నిజమైన missi0n ఎప్పుడు ఉంటుంది.

277
00:18:31,777 --> 00:18:33,450
కాబట్టి, అవును, నాకు తిరిగి కాల్ చేయండి.

278
00:18:33,613 --> 00:18:36,366
అది పీటర్. పార్కర్.

279
00:18:40,911 --> 00:18:43,755
నేను అతనికి చుర్రో గురించి ఎందుకు చెబుతాను?

280
00:18:47,376 --> 00:18:49,003
హే, హే-

281
00:18:53,090 --> 00:18:54,842
సరే.

282
00:18:56,344 --> 00:18:59,097
- ఈ విషయం చూడటానికి వేచి ఉండలేను.
- చివరగా, ఏదో మంచిది.

283
00:19:02,475 --> 00:19:04,853
అయ్యో, ఈ హైటెక్ స్టఫ్ దీన్ని చాలా సులభం చేస్తుంది.

284
00:19:05,019 --> 00:19:07,863
- ఇది విలువైనదని మీకు చెప్పారు.
- సరే, 90, 90, 9O-

285
00:19:12,109 --> 00:19:13,736
ఓహ్, బాగుంది.

286
00:19:13,903 --> 00:19:16,747
మేము ఈ రాత్రికి మరో ఐదు స్థానాలను కొట్టగలము.

287
00:19:27,792 --> 00:19:30,466
ఏమైంది అబ్బాయిలు?
మీరు మీ పిన్ నంబర్ మర్చిపోయారా?

288
00:19:30,878 --> 00:19:31,925
మీరు ఎవెంజర్స్.

289
00:19:32,505 --> 00:19:34,007
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

290
00:19:36,467 --> 00:19:38,765
థోర్ హల్క్.
చివరగా మిమ్మల్ని కలవడం బాగుంది.

291
00:19:40,179 --> 00:19:42,432
నువ్వు మరింత అందంగా ఉంటావని అనుకున్నాను
వ్యక్తిగతంగా. ఉక్కు మనిషి.

292
00:19:42,598 --> 00:19:45,522
హే, మీరు బ్యాంకును దోచుకోవడం ఏమిటి?
నువ్వు కోటీశ్వరుడివి.

293
00:19:48,187 --> 00:19:49,359
హే__

294
00:19:49,522 --> 00:19:51,524
ఓహ్, ఇది చాలా విచిత్రంగా అనిపిస్తుంది.

295
00:19:54,151 --> 00:19:55,619
ఆ విషయం ఏమిటి?

296
00:19:55,778 --> 00:20:00,033
నేను ఆలోచించడం మొదలుపెట్టాను
మీరు ఎవెంజర్స్ కాదు.

297
00:20:03,994 --> 00:20:05,746
<i>911. మీ అత్యవసర పరిస్థితి ఏమిటి?</i>

298
00:20:05,913 --> 00:20:10,510
స్పైడర్ మ్యాన్ ఎవెంజర్స్‌తో పోరాడుతున్నాడు
21వ వీధిలోని బ్యాంకులో.

299
00:20:10,668 --> 00:20:12,511
దీన్ని ముగించుకుందాం. అది పాఠశాల రాత్రి.

300
00:20:16,882 --> 00:20:19,055
కాబట్టి కుదుపులు మిమ్మల్ని ఎలా ఇష్టపడతారు
ఇలాంటి సాంకేతికతను పొందాలా?

301
00:20:21,262 --> 00:20:23,014
లేదు. ఆగండి, ఆగండి, ఆగండి!

302
00:20:27,601 --> 00:20:29,444
మిస్టర్ డెల్మార్.

303
00:20:30,604 --> 00:20:33,858
హే, మిస్టర్ డెల్మార్, మీరు ఇక్కడ ఉన్నారా?
ఇక్కడ ఎవరైనా ఉన్నారా? హలో?

304
00:20:42,950 --> 00:20:44,827
ఓ, రండి.

305
00:20:46,662 --> 00:20:48,255
నేను కావాలి...

306
00:20:48,748 --> 00:20:50,876
- ఇక్కడ, ఇక్కడ.
- బాగుంది, అవును.

307
00:20:52,835 --> 00:20:54,337
సరే. బాగుంది. అవును.

308
00:20:54,503 --> 00:20:55,925
అవును... కాదు కాదు, దాన్ని కింద పెట్టండి.

309
00:20:56,088 --> 00:20:59,217
అది మరింత విలువైనది
మీరు లేదా నా కంటే. అవునా?

310
00:20:59,383 --> 00:21:02,478
అత్యంత క్రూరమైన విషయం ఇప్పుడే జరిగింది.
ఈ కుర్రాళ్లు ఏటీఎంలో చోరీకి పాల్పడ్డారు...

311
00:21:02,636 --> 00:21:05,004
-...అత్యాధునిక ఆయుధాలతో...
- శ్వాస తీసుకోండి. నాకు టైం లేదు...

312
00:21:05,014 --> 00:21:06,891
-...ఏటీఎం దోపిడీలకు...
- అవును, కానీ ...

313
00:21:07,057 --> 00:21:10,311
...లేదా మీరు వదిలిపెట్టిన గమనికలు.
నేను చింతించాల్సిన రోజు కదిలింది.

314
00:21:10,478 --> 00:21:12,196
<i>వచ్చే వారం అంతా బయటకు రావాలి.</i>

315
00:21:12,605 --> 00:21:15,984
- ఆగండి. మీరు కదులుతున్నారా? ఎవరు తరలిస్తున్నారు?
- అవును, మీరు వార్తలు చూడలేదా?

316
00:21:16,150 --> 00:21:19,450
టోనీ ఎవెంజర్స్ టవర్‌ను విక్రయించాడు.
మేము t0ని కొత్త సౌకర్యాన్ని అప్‌స్టేట్‌కి మారుస్తున్నాము...

317
00:21:19,612 --> 00:21:22,832
- ... ఆశాజనక సెల్ సేవ అధ్వాన్నంగా ఉంది.
- కానీ నా గురించి ఏమిటి?

318
00:21:23,199 --> 00:21:24,746
మీ గురించి ఏమిటి?

319
00:21:24,909 --> 00:21:27,958
సరే, మిస్టర్ స్టార్క్‌కి నా అవసరం ఉంటే ఎలా ఉంటుంది
లేదా ఏదైనా పెద్ద తగ్గుదల?

320
00:21:28,454 --> 00:21:31,583
- మిస్టర్ స్టార్క్‌తో <i>lp/ease talk</i> చేయగలరా?
- ఏదైనా ప్రమాదకరమైన వాటికి దూరంగా ఉండండి.

321
00:21:31,749 --> 00:21:34,502
నిర్ధారించుకోవాల్సిన బాధ్యత నాదే
మీరు బాధ్యత వహిస్తారు, సరేనా?

322
00:21:36,462 --> 00:21:38,885
నేను బాధ్యత వహిస్తాను. నేను... ఓహ్, చెత్త.

323
00:21:39,048 --> 00:21:41,471
<i>- నా బ్యాక్‌ప్యాక్ పోయింది.
- అది <i>బాధ్యత</i>గా అనిపించదు

324
00:21:41,634 --> 00:21:44,638
<i>- నేను మీకు తిరిగి కాల్ చేస్తాను.</i>
- సంకోచించకండి <i>కాదు.</i>

325
00:22:44,905 --> 00:22:46,782
అది ఏమిటి?

326
00:22:47,366 --> 00:22:49,334
అది ఏమీ కాదు. ఏమీ లేదు.

327
00:22:49,493 --> 00:22:51,211
నువ్వే స్పైడర్ మ్యాన్.

328
00:22:51,370 --> 00:22:54,214
- YouTube నుండి.
- నేను కాదు. నేను కాదు.

329
00:22:54,373 --> 00:22:56,824
- మీరు పైకప్పు మీద ఉన్నారు.
- లేదు. మీరు నా గదిలో ఏమి చేస్తున్నారు?

330
00:22:56,834 --> 00:22:58,834
నన్ను లోపలికి అనుమతించవచ్చు.
మేము డెత్ స్టార్‌ని పూర్తి చేయబోతున్నాము.

331
00:22:58,919 --> 00:23:01,138
మీరు నా గదిలోకి ప్రవేశించలేరు!

332
00:23:01,297 --> 00:23:04,016
ఆ టర్కీ మీట్‌లోఫ్ రెసిపీ ఒక విపత్తు.

333
00:23:04,174 --> 00:23:06,802
భోజనానికి వెళ్దాం.
థాయ్? నెడ్, మీకు థాయ్ కావాలా?

334
00:23:06,969 --> 00:23:08,221
- అవును.
- లేదు. అతనికి ఒక విషయం ఉంది.

335
00:23:08,387 --> 00:23:10,981
తర్వాత చేయవలసిన పని.

336
00:23:11,348 --> 00:23:13,021
సరే.

337
00:23:13,934 --> 00:23:15,857
బహుశా కొన్ని బట్టలు వేసుకోండి.

338
00:23:17,354 --> 00:23:19,356
- ఓహ్, ఆమెకు తెలియదా?
- ఎవరికీ తెలియదు.

339
00:23:19,523 --> 00:23:21,776
మిస్టర్ స్టార్క్‌కి తెలుసు
ఎందుకంటే అతను నా సూట్ చేసాడు. అంతే.

340
00:23:21,942 --> 00:23:25,162
టోనీ స్టార్క్ మిమ్మల్ని అలా చేసారా?
మీరు ప్రతీకారం తీర్చుకునే వారా?

341
00:23:26,572 --> 00:23:27,915
అవును, ప్రాథమికంగా.

342
00:23:29,491 --> 00:23:32,370
మీరు దీని గురించి ఎవరికీ చెప్పలేరు.
మీరు దానిని రహస్యంగా ఉంచాలి.

343
00:23:32,536 --> 00:23:34,379
- రహస్యమా? ఎందుకు?
- ఆమె ఎలా ఉంటుందో మీకు తెలుసు.

344
00:23:34,538 --> 00:23:37,618
ఆమెకు తెలిస్తే ప్రజలు నన్ను చంపడానికి ప్రయత్నిస్తారు
ప్రతి రాత్రి, ఆమె నన్ను అలా చేయనివ్వదు.

345
00:23:37,708 --> 00:23:38,925
రండి, నెడ్, దయచేసి.

346
00:23:39,084 --> 00:23:40,802
సరే, సరే, సరే.

347
00:23:40,961 --> 00:23:43,680
నేను మీతో సమం చేస్తాను.
నేను దీన్ని రహస్యంగా ఉంచలేను.

348
00:23:43,839 --> 00:23:45,748
ఇది గొప్ప విషయం
అది నాకు ఎప్పుడో జరిగింది.

349
00:23:45,758 --> 00:23:48,432
నెడ్, మే తెలుసుకోలేరు.
నేను ప్రస్తుతం ఆమెకు అలా చేయలేను.

350
00:23:48,594 --> 00:23:52,349
మీకు తెలుసా? నా ఉద్దేశ్యం, ప్రతిదీ
అది ఆమెతో జరిగింది, నేను... దయచేసి.

351
00:23:54,725 --> 00:23:57,399
- సరే.
- కేవలం ప్రమాణం చేయండి, సరేనా?

352
00:23:57,853 --> 00:23:58,900
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

353
00:23:59,063 --> 00:24:01,111
- ధన్యవాదాలు.
- అవును.

354
00:24:01,273 --> 00:24:03,196
ఇప్పుడు ఇలా జరుగుతోందని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.

355
00:24:03,359 --> 00:24:04,611
- నేను దావాను ప్రయత్నించవచ్చా?
- లేదు.

356
00:24:04,777 --> 00:24:06,769
ఇది ఎలా పని చేస్తుంది? అయస్కాంతాలు?
మీరు తీగలను ఎలా షూట్ చేస్తారు?

357
00:24:06,779 --> 00:24:08,998
- నేను రేపు పాఠశాలలో మీకు చెప్తాను.
- గొప్ప.

358
00:24:09,156 --> 00:24:11,124
సరే, వేచి ఉండండి.

359
00:24:11,283 --> 00:24:14,787
మీరు దీన్ని ఎలా చేస్తారు
మరియు స్టార్క్ ఇంటర్న్‌షిప్?

360
00:24:15,746 --> 00:24:18,044
ఇది స్టార్క్ ఇంటర్న్‌షిప్.

361
00:24:19,291 --> 00:24:21,259
ఇక్కడ నుండి వెళ్ళిపో.

362
00:24:24,129 --> 00:24:25,472
<i>విషయం ఏమిటి?</i>

363
00:24:26,048 --> 00:24:27,550
మీరు లార్బ్‌ను ప్రేమిస్తున్నారని అనుకున్నాను.

364
00:24:28,217 --> 00:24:29,890
ఇది చాలా లార్బీ?

365
00:24:30,052 --> 00:24:32,771
తగినంత లార్బీ లేదు.

366
00:24:32,930 --> 00:24:37,527
నేను "లార్బ్" అని ఎన్నిసార్లు చెప్పాలి
నువ్వు నాతో మాట్లాడే ముందు?

367
00:24:37,685 --> 00:24:39,858
నేను నిన్ను లార్బ్ చేస్తానని నీకు తెలుసు.

368
00:24:40,020 --> 00:24:43,069
నేను ఒత్తిడిలో ఉన్నాను.
ఇంటర్న్‌షిప్, మరియు నేను అలసిపోయాను.

369
00:24:43,232 --> 00:24:44,279
చాలా పని.

370
00:24:44,441 --> 00:24:46,694
స్టార్క్ ఇంటర్న్‌షిప్.

371
00:24:46,860 --> 00:24:50,535
నేను నీకు చెప్పాలి,
ఆ టోనీ స్టార్క్ అభిమాని కాదు.

372
00:24:51,532 --> 00:24:54,911
మీరు అన్ని వేళలా పరధ్యానంలో ఉన్నారు.
అతను మిమ్మల్ని మీ తలలో పెట్టుకున్నాడు.

373
00:24:55,077 --> 00:24:58,172
<i>- డెల్మార్ యొక్క శాండ్‌విచ్‌లు నాశనం చేయబడ్డాయి...</i>
- <i>అతను</i> <i>మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?</i>

374
00:24:58,330 --> 00:25:00,072
<i>- ...ఒక పేలుడులో...</i>
- మీరు <i>మీ ప్రవృత్తిని ఉపయోగించాలి.</i>

375
00:25:00,082 --> 00:25:03,211
<i>...ఒక ATM దోపిడీని అడ్డుకున్న తర్వాత
క్వీన్స్ సొంత క్రైమ్ స్టాపర్ ద్వారా...</i>

376
00:25:03,377 --> 00:25:04,469
ఏమిటి?

377
00:25:04,628 --> 00:25:06,175
<i>...స్పైడర్ మాన్.</i>

378
00:25:06,338 --> 00:25:08,682
<i>స్పైడర్ మాన్ ప్రయత్నించినట్లు
వారి దోపిడీని అడ్డుకోవడానికి...</i>

379
00:25:08,841 --> 00:25:12,516
<i>...ఒక శక్తివంతమైన పేలుడు స్లైసింగ్ చేయబడింది
వీధికి అడ్డంగా ఉన్న బోడెగా</i> ద్వారా

380
00:25:12,678 --> 00:25:14,726
<i>అద్భుతంగా, ఎవరికీ హాని జరగలేదు.</i>

381
00:25:14,888 --> 00:25:18,984
అలాంటిదేమైనా జరుగుతున్నట్లు గుర్తిస్తే..
మీరు తిరగండి మరియు మీరు ఇతర మార్గంలో పరుగెత్తండి.

382
00:25:19,143 --> 00:25:20,895
అవును. అవును, అవును, అవును. అయితే.

383
00:25:21,061 --> 00:25:22,358
మాకు ఆరు బ్లాకుల దూరంలో.

384
00:25:22,521 --> 00:25:24,523
నాకు కొత్త బ్యాక్‌ప్యాక్ కావాలి.

385
00:25:25,899 --> 00:25:28,152
- ఏమిటి?
- నాకు కొత్త బ్యాక్‌ప్యాక్ కావాలి.

386
00:25:28,610 --> 00:25:29,827
అది ఐదు.

387
00:25:31,030 --> 00:25:33,374
- అంటుకునే బియ్యం పుడ్డింగ్.
- మేము దానిని ఆదేశించలేదు.

388
00:25:33,532 --> 00:25:35,375
ఇది ఇంటిపై ఉంది.

389
00:25:36,368 --> 00:25:37,415
ధన్యవాదాలు.

390
00:25:39,121 --> 00:25:41,465
అది అతనికి బాగుంది.

391
00:25:41,623 --> 00:25:44,217
అతను మిమ్మల్ని దోచుకుంటున్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను.

392
00:25:45,753 --> 00:25:47,346
<i>మీకు <i>స్పైడర్?</i> వచ్చింది

393
00:25:47,504 --> 00:25:48,972
అది నన్ను కాటు వేయగలదా?

394
00:25:49,131 --> 00:25:50,974
బాగా, ఇది బహుశా బాధించింది, సరియైనదా?

395
00:25:51,133 --> 00:25:53,431
ఏమైనా. అది బాధించినప్పటికీ,
అది నన్ను కాటు వేయనివ్వండి.

396
00:25:53,594 --> 00:25:55,187
బహుశా. ఎంత బాధించింది?

397
00:25:55,345 --> 00:25:57,564
స్పైడర్ చనిపోయింది, నెడ్.

398
00:26:06,065 --> 00:26:07,908
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారా?

399
00:26:08,525 --> 00:26:10,027
అవును.

400
00:26:10,819 --> 00:26:12,821
మీరు చనిపోయి ఉండవచ్చు.

401
00:26:15,657 --> 00:26:17,204
గుడ్లు పెడతారా?

402
00:26:17,367 --> 00:26:19,085
ఏమిటి? నం.

403
00:26:21,497 --> 00:26:24,296
- మీరు విషాన్ని ఉమ్మివేయగలరా?
- లేదు.

404
00:26:24,458 --> 00:26:26,756
మీరు సాలెపురుగుల సైన్యాన్ని పిలవగలరా?

405
00:26:26,919 --> 00:26:28,011
లేదు, నెడ్.

406
00:26:28,170 --> 00:26:31,094
సోకోవియా ఒప్పందాలు జరిగాయి
స్థానంలోకి...

407
00:26:31,256 --> 00:26:33,554
మీరు మీ వెబ్‌లను ఎంత దూరం షూట్ చేయవచ్చు?

408
00:26:33,717 --> 00:26:34,934
ఇది తెలియదు. నోరుమూసుకో.

409
00:26:35,094 --> 00:26:36,346
నియంత్రణ ప్రారంభించడానికి...

410
00:26:36,512 --> 00:26:38,856
నేను నువ్వైతే,
నేను భవనంపై నిలబడతాను ...

411
00:26:39,014 --> 00:26:42,393
- ... మరియు నేను చేయగలిగినంత వరకు షూట్ చేయండి ...
- నోరుమూసుకో, నెడ్.

412
00:26:42,559 --> 00:26:46,439
<i>హాయ్. నేను కెప్టెన్ అమెరికాని. మీరు ఉన్నా
తరగతి గదిలో లేదా యుద్ధభూమిలో...</i>

413
00:26:46,605 --> 00:26:48,278
- అతను కూడా మీకు తెలుసా?
- అవును, మేము కలుసుకున్నాము.

414
00:26:48,440 --> 00:26:50,057
<i>...ఫిట్‌నెస్ తేడా కావచ్చు
విజయం లేదా వైఫల్యం మధ్య.</i>

415
00:26:50,067 --> 00:26:52,161
- నేను అతని కవచాన్ని దొంగిలించాను.
- ఏమిటి?

416
00:26:52,319 --> 00:26:54,367
<i>ఈరోజు, నా మంచి స్నేహితుడు,
మీ వ్యాయామ ఉపాధ్యాయుడు...</i>

417
00:26:54,530 --> 00:26:57,158
<i>... నిర్వహిస్తుంది
కెప్టెన్ అమెరికా ఫిట్‌నెస్ ఛాలెంజ్.</i>

418
00:26:57,324 --> 00:26:58,416
ధన్యవాదాలు, కెప్టెన్.

419
00:26:58,575 --> 00:27:01,624
ఖచ్చితంగా అతను యుద్ధ నేరస్థుడే,
కానీ నేను ఈ వీడియోలను చూపించాలి.

420
00:27:01,787 --> 00:27:04,006
ఇది రాష్ట్రానికి అవసరం. చేద్దాం.

421
00:27:04,164 --> 00:27:05,666
ఎవెంజర్స్ పన్నులు చెల్లించాలా?

422
00:27:05,833 --> 00:27:07,460
హల్క్ వాసన ఎలా ఉంటుంది?

423
00:27:07,626 --> 00:27:09,628
- అతను మంచి వాసన కలిగి ఉంటాడని నేను పందెం వేస్తున్నాను.
- మీరు నోరు మూసుకోవాలి.

424
00:27:09,795 --> 00:27:12,514
కెప్టెన్ అమెరికా చల్లగా ఉందా,
లేక అతను నీచమైన, ముసలి తాతలా ఉన్నాడా?

425
00:27:12,673 --> 00:27:14,596
నెడ్, జస్ట్... సరేనా?

426
00:27:14,758 --> 00:27:18,262
- హే, నేను కుర్చీలో మీ వ్యక్తిగా ఉండవచ్చా?
- ఏమిటి?

427
00:27:18,428 --> 00:27:20,977
అవును. ఒక వ్యక్తి ఎలా ఉంటాడో మీకు తెలుసు
హెడ్‌సెట్‌తో...

428
00:27:21,140 --> 00:27:22,983
...ఎక్కడికి వెళ్లాలో అవతలి వ్యక్తికి చెప్పాలా?

429
00:27:23,142 --> 00:27:25,986
మీరు మండుతున్న భవనంలో ఉంటే,
ఎక్కడికి వెళ్లాలో నేను చెప్పగలను.

430
00:27:26,145 --> 00:27:28,739
నా చుట్టూ తెరలు ఉంటాయి,
మరియు నేను చుట్టూ తిరగగలను.

431
00:27:28,897 --> 00:27:31,992
- నేను కుర్చీలో మీ వ్యక్తి కావచ్చు.
- నాకు కుర్చీలో ఒక వ్యక్తి అవసరం లేదు.

432
00:27:32,151 --> 00:27:33,824
బాగుంది, పార్కర్.

433
00:27:35,737 --> 00:27:39,492
ఇప్పుడు, చూడండి, నాకు, అది F Thor అవుతుంది...

434
00:27:39,658 --> 00:27:41,535
... ఐరన్ మ్యాన్‌ని పెళ్లి చేసుకుని హల్క్‌ని చంపండి.

435
00:27:41,702 --> 00:27:43,545
సరే, స్పైడర్ మ్యాన్ గురించి ఏమిటి?

436
00:27:43,704 --> 00:27:44,921
ఇది కేవలం స్పైడర్ మ్యాన్ మాత్రమే.

437
00:27:45,080 --> 00:27:48,300
బ్యాంక్ సెక్యూరిటీ క్యామ్ చూసారా
YouTubeలో? అతను నలుగురు కుర్రాళ్లతో పోరాడాడు.

438
00:27:48,458 --> 00:27:50,301
ఓ దేవుడా,
ఆమె స్పైడర్ మాన్‌పై విరుచుకుపడుతోంది.

439
00:27:50,460 --> 00:27:51,552
మార్గం లేదు.

440
00:27:51,712 --> 00:27:53,760
- రకమైన.
- ఓహ్, చెత్త.

441
00:27:55,007 --> 00:27:56,999
- అతనికి బహుశా 30 సంవత్సరాలు.
- అతను ఎలా ఉంటాడో మీకు తెలియదు.

442
00:27:57,009 --> 00:27:58,977
ఇలా, అతను తీవ్రంగా కాలిపోతే?

443
00:27:59,136 --> 00:28:01,855
నేను పట్టించుకోను. నేను అతన్ని ప్రేమిస్తాను
అతను లోపల ఉన్న వ్యక్తి కోసం.

444
00:28:02,014 --> 00:28:03,891
పీటర్‌కి స్పైడర్ మ్యాన్ తెలుసు.

445
00:28:06,685 --> 00:28:08,858
లేదు, నేను చేయను. కాదు. నేను... అంటే...

446
00:28:10,189 --> 00:28:11,361
వాళ్ళు స్నేహితులు.

447
00:28:11,523 --> 00:28:14,493
అవును, కోచ్ విల్సన్ లాగా
మరియు కెప్టెన్ అమెరికా స్నేహితులు.

448
00:28:15,027 --> 00:28:17,371
నేను అతనిని కలిశాను, అవును. రెండు సార్లు.

449
00:28:17,863 --> 00:28:18,910
కానీ అది...

450
00:28:19,781 --> 00:28:21,783
... స్టార్క్ ఇంటర్న్‌షిప్ ద్వారా.

451
00:28:23,160 --> 00:28:25,583
అవును, నేను నిజంగా అనుకోలేదు
దాని గురించి మాట్లాడటానికి.

452
00:28:25,746 --> 00:28:27,623
బాగా, అది అద్భుతం.
హే, మీకు తెలుసా?

453
00:28:27,789 --> 00:28:30,463
బహుశా మీరు అతన్ని ఆహ్వానించాలి
లిజ్ పార్టీకి. సరియైనదా?

454
00:28:30,626 --> 00:28:33,926
అవును, నేను ఈ రాత్రికి వ్యక్తులను కలిగి ఉన్నాను.
మీరు రావడానికి మరింత స్వాగతం.

455
00:28:34,087 --> 00:28:36,510
- పార్టీ ఉందా?
- అవును, అది డోప్ అవుతుంది.

456
00:28:36,673 --> 00:28:39,472
మీరు పూర్తిగా ఆహ్వానించాలి
మీ వ్యక్తిగత స్నేహితుడు స్పైడర్ మాన్.

457
00:28:39,635 --> 00:28:41,182
పర్వాలేదు.

458
00:28:41,345 --> 00:28:44,064
పీటర్ చాలా బిజీగా ఉన్నాడని నాకు తెలుసు
పార్టీల కోసం ఎలాగైనా...

459
00:28:44,223 --> 00:28:46,066
రండి. అతను అక్కడ ఉంటాడు. కుడి, పార్కర్?

460
00:28:52,731 --> 00:28:53,903
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

461
00:28:54,066 --> 00:28:55,568
మీకు సహాయం చేస్తున్నాను.

462
00:28:55,734 --> 00:28:57,327
మీరు ఆమె మాట వినలేదా?

463
00:28:57,486 --> 00:28:59,955
లిజ్‌కి మీపై ప్రేమ ఉంది.

464
00:29:02,824 --> 00:29:04,451
మిత్రమా, నువ్వు ప్రతీకారం తీర్చుకునేవాడివి.

465
00:29:04,618 --> 00:29:08,498
మనలో ఎవరికైనా అవకాశం ఉంటే
ఒక సీనియర్ అమ్మాయితో, ఇది మీరే.

466
00:29:12,209 --> 00:29:14,303
శివారులో ఇంటి పార్టీ.

467
00:29:14,461 --> 00:29:17,840
ఓహ్, నాకు ఇవి గుర్తున్నాయి. ఒకరకమైన అసూయ.

468
00:29:18,006 --> 00:29:20,225
ఇది గుర్తుంచుకోవలసిన రాత్రి అవుతుంది.

469
00:29:20,884 --> 00:29:23,512
నెడ్, కొన్ని టోపీలు పురుషులు ధరిస్తారు.
నువ్వు ఆ టోపీ పెట్టుకో.

470
00:29:23,679 --> 00:29:25,647
అవును, అది నాకు విశ్వాసాన్ని ఇస్తుంది.

471
00:29:25,806 --> 00:29:27,023
ఇది పొరపాటు.

472
00:29:27,182 --> 00:29:28,434
హే, ఇంటికి వెళ్దాం.

473
00:29:28,600 --> 00:29:30,068
ఓహ్, పీటర్.

474
00:29:30,227 --> 00:29:32,980
నాకు తెలుసు. ఇది చాలా కష్టమని నాకు తెలుసు...

475
00:29:33,146 --> 00:29:36,400
...అన్ని మార్పులతో సరిపోయేలా ప్రయత్నిస్తున్నాను
మీ శరీరం గుండా వెళుతోంది.

476
00:29:36,566 --> 00:29:37,613
ఇది ఇప్పుడు పుష్పించేది.

477
00:29:39,861 --> 00:29:41,863
అతను ఈ మధ్య బాగా ఒత్తిడికి లోనయ్యాడు.

478
00:29:42,030 --> 00:29:43,623
ఒత్తిడికి సహాయపడేది పార్టీ <i>అంటే</i>.

479
00:29:43,782 --> 00:29:46,661
- మనం పార్టీకి వెళ్లాలి.
- అవును, చేద్దాం. నేను వెళ్ళబోతున్నాను.

480
00:29:48,245 --> 00:29:49,713
పీటర్.

481
00:29:50,414 --> 00:29:52,712
- ఆనందించండి, సరేనా? సరే.
- నేను చేస్తాను.

482
00:29:52,874 --> 00:29:54,751
బై, మే.

483
00:29:56,628 --> 00:29:58,756
డ్యూడ్, మీ దగ్గర సూట్ ఉంది, సరియైనదా?

484
00:29:58,922 --> 00:30:01,175
- అవును.
- ఇది మన జీవితాలను మారుస్తుంది.

485
00:30:06,096 --> 00:30:08,019
- అన్నీ, ఇక్కడ!
- హే.

486
00:30:08,181 --> 00:30:09,353
(H9)'-

487
00:30:12,978 --> 00:30:14,355
<i>DJ ఫ్లాష్.</i>

488
00:30:15,272 --> 00:30:17,491
సరే. మేము కలిగి ఉండబోతున్నాము
స్పైడర్ మ్యాన్ స్వింగ్ ఇన్...

489
00:30:17,649 --> 00:30:21,620
... మీరు గట్టిగా ఉన్నారని చెప్పండి మరియు నేను అర్థం చేసుకున్నాను
ఒక పిడికిలి బంప్ లేదా సగం బ్రో-హగ్‌లలో ఒకటి.

490
00:30:21,778 --> 00:30:23,906
మీరు ఈ కుంటి పార్టీలో ఉన్నారని నమ్మలేకపోతున్నాను.

491
00:30:24,072 --> 00:30:25,289
కానీ మీరు కూడా ఇక్కడ ఉన్నారు.

492
00:30:26,450 --> 00:30:27,997
<i>Am w</i>

493
00:30:30,495 --> 00:30:31,792
అయ్యో.

494
00:30:31,955 --> 00:30:33,753
హే, అబ్బాయిలు. కూల్ టోపీ, నెడ్.

495
00:30:33,915 --> 00:30:35,667
- హాయ్, లిజ్.
- హాయ్, లిజ్.

496
00:30:35,834 --> 00:30:37,711
మీరు వచ్చినందుకు నాకు చాలా సంతోషంగా ఉంది.

497
00:30:37,878 --> 00:30:40,381
పిజ్జా మరియు పానీయాలు ఉన్నాయి. మీకు మీరే సహాయం చేయండి.

498
00:30:41,381 --> 00:30:43,850
- ఎంత గొప్ప పార్టీ.
- ధన్యవాదాలు.

499
00:30:46,511 --> 00:30:47,763
ఓ, నేను...

500
00:30:47,929 --> 00:30:50,603
నా తల్లిదండ్రులు నన్ను చంపేస్తారు
ఏదైనా విచ్ఛిన్నమైతే. నేను కావాలి...

501
00:30:50,766 --> 00:30:52,234
- అవును.
- ఆనందించండి.

502
00:30:52,392 --> 00:30:54,360
- బై.
- బై.

503
00:30:54,519 --> 00:30:56,521
డ్యూడ్, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

504
00:30:56,688 --> 00:30:58,782
ఆమె ఇక్కడ ఉంది. స్పైడర్ అప్.

505
00:30:58,940 --> 00:31:01,568
లేదు, లేదు. నేను చేయలేను... ఇది నేను చేయలేను.

506
00:31:01,735 --> 00:31:03,988
స్పైడర్ మ్యాన్ పార్టీ ట్రిక్ కాదు, సరేనా?

507
00:31:04,154 --> 00:31:06,828
చూడు, నేను నేనే అవుతాను.

508
00:31:07,574 --> 00:31:09,292
పీటర్, ఎవరూ కోరుకోరు.

509
00:31:09,659 --> 00:31:11,252
వాసి.

510
00:31:11,745 --> 00:31:14,544
పెనిస్ పార్కర్, ఏమైంది?

511
00:31:15,040 --> 00:31:16,542
కాబట్టి మీ స్నేహితురాలు స్పైడర్ మ్యాన్ ఎక్కడ ఉన్నారు?

512
00:31:16,708 --> 00:31:19,257
నేను ఊహిస్తాను: కెనడాలో
మీ ఊహాత్మక ప్రియురాలితో?

513
00:31:20,962 --> 00:31:24,887
అది స్పైడర్ మ్యాన్ కాదు.
అది ఎర్ర చొక్కాలో ఉన్న నెడ్ మాత్రమే.

514
00:31:32,682 --> 00:31:34,605
"ఏయ్, ఏమైంది? నేను స్పైడర్ మ్యాన్‌ని.

515
00:31:34,768 --> 00:31:37,817
నేను ఊగిపోతానని అనుకున్నాను
మరియు నా స్నేహితుడు పీటర్‌కి హలో చెప్పండి.

516
00:31:37,979 --> 00:31:40,152
ఓహ్, ఏమైంది, నెడ్?
హే, ఏమైనప్పటికీ, పీటర్ ఎక్కడ ఉన్నాడు?

517
00:31:40,315 --> 00:31:42,158
అతను చుట్టూ ఉండాలి ... "

518
00:31:46,696 --> 00:31:49,575
దేవా, ఇది మూర్ఖత్వం. నేను ఏమి చేస్తున్నాను?

519
00:31:58,667 --> 00:31:59,793
ఏమిటీ నరకం?

520
00:32:21,314 --> 00:32:22,361
ఇది పీల్చేది.

521
00:32:27,821 --> 00:32:31,917
ఇప్పుడు, ఇది తిరిగి పొందిన నుండి రూపొందించబడింది
సోకోవియా నుండి నేరుగా ఉప-అల్ట్రాన్ చేయి.

522
00:32:32,075 --> 00:32:33,372
ఇక్కడ. మీరు ప్రయత్నించండి.

523
00:32:35,162 --> 00:32:38,336
నేను తక్కువ-కీ ఏదో కోరుకున్నాను.
మీరు నన్ను ఎందుకు పెంచడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు, మనిషి?

524
00:32:38,498 --> 00:32:40,592
సరే, సరే.
మీకు కావాల్సింది నేను పొందాను, సరేనా?

525
00:32:40,750 --> 00:32:43,549
నేను ఇక్కడ టన్నుల కొద్దీ గొప్ప అంశాలను పొందాను. ఒక సెకను

526
00:32:44,296 --> 00:32:48,767
సరే, నాకు బ్లాక్ హోల్ గ్రెనేడ్‌లు వచ్చాయి,
చిటౌరి రైల్‌గన్‌లు...

527
00:32:48,925 --> 00:32:51,019
మీరు షాట్లను వదులుతున్నారు
ఇప్పుడు బహిరంగంగా ఉందా? త్వరపడండి.

528
00:32:51,178 --> 00:32:54,808
చూడండి, కాలం మారుతోంది. మేము మాత్రమే ఉన్నాము
ఈ హైటెక్ ఆయుధాలను విక్రయిస్తున్న వారు.

529
00:32:55,765 --> 00:32:58,234
ఇది ఎక్కడ ఉండాలి
ATM దొంగలు తమ వస్తువులను స్వాధీనం చేసుకున్నారు.

530
00:32:58,393 --> 00:33:02,773
ఎవరినైనా అంటిపెట్టుకుని ఉండటానికి నాకు ఏదో కావాలి.
నేను వాటిని తిరిగి సమయానికి కాల్చడానికి ప్రయత్నించడం లేదు.

531
00:33:02,939 --> 00:33:05,158
నాకు యాంటీగ్రావ్ క్లైంబర్స్ దొరికారు.

532
00:33:05,317 --> 00:33:06,409
యో, అధిరోహకులు?

533
00:33:08,904 --> 00:33:10,201
సరే, అది ఏమిటి?

534
00:33:12,657 --> 00:33:14,375
- మీరు మమ్మల్ని ఏర్పాటు చేశారా?
- హే, హే, మనిషి.

535
00:33:17,496 --> 00:33:20,716
హే! హే, రండి. మీరు షూట్ చేస్తారు
ఒకరిపై, నాపై కాల్చండి.

536
00:33:20,874 --> 00:33:22,000
సరే.

537
00:33:34,513 --> 00:33:36,641
అది ఏమిటి?

538
00:33:47,734 --> 00:33:50,954
- మేము అతనిని పిలవాలి.
- లేదు, లేదు, లేదు.

539
00:33:56,743 --> 00:33:57,915
మళ్లీ ఇప్పుడే చేశారా?

540
00:33:58,078 --> 00:34:00,251
- నోరుమూసుకో.
- నేను అతనికి కాల్ చేస్తున్నాను.

541
00:34:09,297 --> 00:34:11,345
టూమ్స్ ఫోన్.

542
00:34:12,342 --> 00:34:13,889
<i>బాస్.</i>

543
00:34:14,052 --> 00:34:15,178
ఓ, నా బట్!

544
00:34:35,198 --> 00:34:37,997
గొప్ప. నేను కలిగి ఉంటాను
షార్ట్‌కట్ తీసుకోవడానికి.

545
00:34:40,787 --> 00:34:42,835
హే, అబ్బాయిలు. మంచి ఆట. ఆనందించండి.

546
00:34:42,998 --> 00:34:44,750
హే, మిత్రమా.

547
00:34:44,916 --> 00:34:47,419
క్షమించండి, ఆడటానికి సమయం లేదు. ఇదిగో, తీసుకురండి.

548
00:34:49,296 --> 00:34:51,765
ఇప్పుడు, ఇది మరింత ఎక్కువగా ఉంది.

549
00:35:04,060 --> 00:35:05,562
నిజంగా మంచి వాసన వస్తుంది.

550
00:35:09,232 --> 00:35:11,200
గొప్ప సినిమా!

551
00:35:16,698 --> 00:35:18,291
ఓహ్, అబ్బాయిలు.

552
00:35:19,326 --> 00:35:21,374
లేదు! లేదు!

553
00:35:21,536 --> 00:35:24,255
<i>హే, ఇది పీటర్. ఒక <i>సందేశాన్ని</i> వదిలివేయండి

554
00:35:24,414 --> 00:35:25,916
పీటర్, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

555
00:35:26,082 --> 00:35:27,959
టోపీ పని చేయడం లేదు. ఇది చల్లగా లేదు.

556
00:35:29,002 --> 00:35:31,004
దాదాపు మీకు అర్థమైంది.

557
00:35:43,224 --> 00:35:45,477
నువ్వు నాకు దూరమయ్యావు అనుకున్నా.
మీరు చేయలేదా?

558
00:35:46,227 --> 00:35:47,854
నేను నిన్ను కోరుకున్న చోటికి చేర్చాను.

559
00:35:48,980 --> 00:35:50,857
ఆశ్చర్యం!

560
00:35:54,152 --> 00:35:55,950
ఏమిటీ నరకం?

561
00:36:42,701 --> 00:36:44,954
ఓహ్, హే.

562
00:36:48,415 --> 00:36:51,464
ఆపై అతను కేవలం, ఇష్టం,
రాక్షసుడులా కిందపడిపోయాడు...

563
00:36:51,626 --> 00:36:55,176
... మరియు నన్ను ఎత్తుకొని, నన్ను తీసుకెళ్ళాడు
వెయ్యి అడుగుల లాగా మరియు నన్ను పడవేసాడు.

564
00:36:55,672 --> 00:36:58,175
మీరు నన్ను ఎలా కనుగొన్నారు?
మీరు నా సూట్‌లో ట్రాకర్‌ని ఉంచారా?

565
00:36:58,341 --> 00:37:00,184
నేను మీ సూట్‌లో అన్నీ ఉంచాను.

566
00:37:00,343 --> 00:37:01,686
ఈ హీటర్‌తో సహా.

567
00:37:05,014 --> 00:37:07,358
అది మంచిది. ధన్యవాదాలు.

568
00:37:07,517 --> 00:37:08,689
మీరు ఏమి ఆలోచిస్తున్నారు?

569
00:37:08,852 --> 00:37:12,152
రెక్కలు ఉన్న వ్యక్తి మూలం
ఆయుధాల. నేను అతన్ని కిందకి దించాలి.

570
00:37:12,313 --> 00:37:13,986
అతనిని ఇప్పుడు దించండి, అవునా?

571
00:37:14,149 --> 00:37:16,948
క్రోకెట్, ప్రజలు ఉన్నారు
ఈ కుమారుడిని ఎవరు నిర్వహిస్తారు.

572
00:37:17,110 --> 00:37:19,954
- ఎవెంజర్స్?
- లేదు. ఇది వారి పే గ్రేడ్‌లో కొంచెం తక్కువ.

573
00:37:20,113 --> 00:37:22,115
మిస్టర్ స్టార్క్, మీ దగ్గర లేదు
ఇక్కడ బయటకు రావడానికి.

574
00:37:22,282 --> 00:37:23,704
నాకు అది ఉంది. నేను బాగానే ఉన్నాను.

575
00:37:24,325 --> 00:37:27,295
<i>ఓహ్, నేను ఇక్కడ లేను.</i>

576
00:37:28,163 --> 00:37:29,961
దేవునికి ధన్యవాదాలు ఈ స్థలంలో Wi-Fi ఉంది...

577
00:37:30,123 --> 00:37:31,921
... లేదా మీరు ప్రస్తుతం టోస్ట్ అవుతారు.

578
00:37:32,083 --> 00:37:35,087
మీరు గణేష్‌లో ఉన్నప్పుడు ధన్యవాదాలు. చీర్స్.

579
00:37:35,253 --> 00:37:37,426
<i>చూడండి, ఎగిరే రాబందు వ్యక్తిని మర్చిపో,
దయచేసి.</i>

580
00:37:37,589 --> 00:37:38,636
- ఎందుకు?
- ఎందుకు?

581
00:37:38,798 --> 00:37:40,846
నేను చెప్పాను కాబట్టి!

582
00:37:41,009 --> 00:37:44,013
క్షమించండి, నేను యువకుడితో మాట్లాడుతున్నాను.

583
00:37:44,179 --> 00:37:45,647
<i>భూమికి దగ్గరగా ఉండండి.</i>

584
00:37:45,805 --> 00:37:49,855
చిన్న వ్యక్తులకు సహాయం చేయడానికి మీ గేమ్‌ను రూపొందించండి,
మీకు చుర్రో కొన్న ఆ మహిళ లాగా.

585
00:37:50,477 --> 00:37:53,401
మీరు స్నేహపూర్వకంగా ఉండలేరు కదా...

586
00:37:54,022 --> 00:37:55,399
...neighborho0d స్పైడర్ మాన్?

587
00:37:55,565 --> 00:37:57,283
కానీ నేను ఇప్పుడు అంతకంటే ఎక్కువ కోసం సిద్ధంగా ఉన్నాను.

588
00:37:57,776 --> 00:37:58,823
<i>లేదు, మీరు కాదు.</i>

589
00:37:58,985 --> 00:38:01,305
అది నువ్వు అనుకున్నది కాదు
నేను కెప్టెన్ అమెరికాను తీసుకున్నప్పుడు.

590
00:38:01,446 --> 00:38:04,074
<i>నన్ను నమ్ము పిల్లా. క్యాప్ కావాలంటే
నిన్ను బయట పెట్టడానికి, అతను చేస్తాను.</i>

591
00:38:04,491 --> 00:38:08,997
<i>నా మాట వినండి. మీరు ఎదురుగా వస్తే
ఈ ఆయుధాలు మళ్లీ, హ్యాపీ.</i>కి కాల్ చేయండి

592
00:38:09,162 --> 00:38:10,630
మీరు డ్రైవింగ్ చేస్తున్నారా?

593
00:38:10,789 --> 00:38:13,793
మీకు తెలుసా, ఇది చాలా తొందరగా ఉండదు
కళాశాల గురించి ఆలోచించడం ప్రారంభించండి.

594
00:38:13,958 --> 00:38:15,710
నాకు MITలో కొంత పుల్ వచ్చింది. కాల్ ముగించు.

595
00:38:17,295 --> 00:38:18,592
లేదు, నేను వెళ్ళనవసరం లేదు...

596
00:38:18,755 --> 00:38:20,803
<i>శ్రీ. స్టార్క్ ఇప్పుడు కనెక్ట్ కాలేదు.</i>

597
00:38:23,510 --> 00:38:25,353
అది అద్భుతం.

598
00:38:27,972 --> 00:38:31,442
"భూమికి దగ్గరగా ఉండు"?
అతను దేని గురించి మాట్లాడుతున్నాడు?

599
00:38:50,537 --> 00:38:52,164
అరే, ఏమైంది? నేను తిరుగు ప్రయాణంలో ఉన్నాను.

600
00:38:52,330 --> 00:38:55,550
నిజానికి చెప్పడానికే ఫోన్ చేశాను
బహుశా నువ్వు రాకూడదు. వినండి.

601
00:38:55,708 --> 00:38:57,881
నేను "పెనిస్" అని చెప్పినప్పుడు, మీరు "పార్కర్" అని అంటారు.

602
00:38:58,044 --> 00:38:59,091
- పురుషాంగం!
- పార్కర్!

603
00:38:59,254 --> 00:39:00,471
- పురుషాంగం!
- పార్కర్!

604
00:39:00,964 --> 00:39:03,217
<i>క్షమించండి, పీటర్. lguess we're still losers.</i>

605
00:39:03,383 --> 00:39:06,307
<i>- నేను నిన్ను రేపు కలుస్తాను.</i>
- నేను <i>రేపు స్కూల్లో కలుస్తాను.</i>

606
00:39:46,342 --> 00:39:48,060
ఇడియట్స్.

607
00:39:48,887 --> 00:39:50,013
ఇడియట్స్.

608
00:39:50,179 --> 00:39:51,726
ఇడియట్స్!

609
00:39:52,557 --> 00:39:53,604
బాస్?

610
00:39:53,933 --> 00:39:57,233
మీ భార్య మీకు మెసేజ్‌లు పంపుతూనే ఉంది.
బ్రేక్ లైట్ గురించి ఏదో.

611
00:39:57,645 --> 00:39:59,818
నేను మీకు దేని గురించి చెప్పాను
నా ఫోన్ వైపు చూస్తున్నావా?

612
00:39:59,981 --> 00:40:01,233
క్షమించండి. మీరు దాన్ని వదిలేశారు.

613
00:40:01,399 --> 00:40:03,242
నీకు తెలుసు
నేను స్వతహాగా ఆసక్తిగల వ్యక్తిని.

614
00:40:05,278 --> 00:40:08,282
డిజైనింగ్ పూర్తి చేశాను
అధిక ఎత్తులో ఉన్న వాక్యూమ్ సీల్.

615
00:40:09,407 --> 00:40:12,536
మీకు కావాలంటే,
మీకు తెలుసా, పెద్దదాని కోసం వెళ్లండి?

616
00:40:12,702 --> 00:40:14,750
మీరు ఇంకా దానిపైనే ఉన్నారా? నేను మీకు చెప్పాను, లేదు.

617
00:40:14,913 --> 00:40:16,460
సమాధానం లేదు. అది మర్చిపో.

618
00:40:28,176 --> 00:40:30,599
నా ఉద్దేశ్యం, అది చెడ్డది.

619
00:40:33,222 --> 00:40:37,102
నీకు ఎన్నిసార్లు చెప్పాను
వాటిని బహిరంగంగా కాల్చకూడదా?

620
00:40:37,268 --> 00:40:39,817
- మీరు చెప్పారు, సరుకులను తరలించండి.
- రాడార్ కింద.

621
00:40:39,979 --> 00:40:41,196
రాడార్ కింద!

622
00:40:41,356 --> 00:40:43,108
అలా బతుకుతున్నాం.

623
00:40:43,274 --> 00:40:46,619
మీరు డ్యామేజ్ కంట్రోల్ తీసుకువస్తే
లేదా ఎవెంజర్స్ డౌన్ ఇక్కడ, మేము ద్వారా ఉన్నాము.

624
00:40:47,236 --> 00:40:50,206
మీరు ఆ తెలివితక్కువ వస్తువును ధరించి అక్కడ ఉన్నారు,
కార్లను వెలిగించడం...

625
00:40:50,365 --> 00:40:51,867
...మిమ్మల్ని మీరు షాకర్ అని పిలుస్తున్నారు.

626
00:40:52,033 --> 00:40:55,162
"నేను షాకర్‌ని. నేను ప్రజలను షాక్‌కి గురిచేస్తాను."
ఇది ఏమిటి, ప్రో రెజ్లింగ్?

627
00:40:55,328 --> 00:40:57,126
ఏమైనా, ముసలివాడు. రండి.

628
00:40:58,581 --> 00:41:00,003
చూడు.

629
00:41:00,166 --> 00:41:01,588
చూడు.

630
00:41:01,751 --> 00:41:04,425
మీరు చెత్త ఇవ్వరని నాకు తెలుసు
ఏదైనా గురించి.

631
00:41:04,587 --> 00:41:06,214
కానీ నేను చేస్తాను.

632
00:41:06,381 --> 00:41:09,510
ఈ ప్రదేశమంతా నేను నిర్మించాను
ఎందుకంటే నేను చూసుకోవాల్సిన వ్యక్తులు ఉన్నారు.

633
00:41:09,676 --> 00:41:12,896
అవును, అవును, అవును.

634
00:41:15,139 --> 00:41:16,561
ఏంటో తెలుసా?

635
00:41:16,724 --> 00:41:19,398
మీ బుల్‌షిట్‌ను నేను భరించలేను.

636
00:41:19,560 --> 00:41:21,028
- ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో.
- ఏమిటి?

637
00:41:21,187 --> 00:41:24,487
- మీరు పూర్తి చేసారు. మీరు సిబ్బందికి దూరంగా ఉన్నారు.
- అవును, సరే.

638
00:41:25,358 --> 00:41:26,405
సరే.

639
00:41:26,567 --> 00:41:28,990
మీరు నన్ను భరించగలరా అని ఆశ్చర్యపోతారు
అక్కడ, అయితే, సరియైనదా?

640
00:41:29,153 --> 00:41:30,996
నాకు తెలిసిన ప్రతిదానితో.

641
00:41:31,948 --> 00:41:34,792
- నన్ను క్షమించు?
- నేను ఇప్పుడే చెబుతున్నాను ...

642
00:41:35,118 --> 00:41:38,793
...బహుశా మీ భార్య తెలుసుకోవాలనుంది
మీరు నిజంగా మీ డబ్బు ఎక్కడ నుండి పొందుతారు.

643
00:41:39,580 --> 00:41:41,207
- మీకు తెలుసా?
- ఏమిటి?

644
00:41:41,582 --> 00:41:42,754
మీరు చెప్పింది నిజమే.

645
00:41:42,917 --> 00:41:44,385
- ఆ పని?
- నాకు తెలియదు.

646
00:41:45,670 --> 00:41:47,217
నేను దానిని భరించలేను.

647
00:41:48,423 --> 00:41:49,925
వేచి ఉండండి.

648
00:41:56,556 --> 00:41:58,058
తిట్టు.

649
00:42:00,643 --> 00:42:03,021
- ఇది యాంటీగ్రావిటీ గన్ అని నేను అనుకున్నాను.
- ఏమిటి?

650
00:42:03,187 --> 00:42:04,279
లేదు, అది అదే.

651
00:42:17,744 --> 00:42:18,791
ఇక్కడ.

652
00:42:20,079 --> 00:42:23,959
ఇప్పుడు మీరు దిగ్భ్రాంతి చెందినవారు. అక్కడికి వెళ్ళు
మరియు అతను కోల్పోయిన ఆయుధాన్ని కనుగొనండి.

653
00:42:24,125 --> 00:42:25,172
సరే.

654
00:42:34,594 --> 00:42:36,392
హే, నాకు బెయిల్ ఇచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.

655
00:42:36,554 --> 00:42:38,522
అవును, ఏదో వచ్చింది.

656
00:42:38,681 --> 00:42:39,898
అది ఏమిటి?

657
00:42:40,308 --> 00:42:42,857
నాకు తెలియదు.
దానితో కొంతమంది నన్ను ఆవిరి చేయడానికి ప్రయత్నించారు.

658
00:42:43,019 --> 00:42:44,487
- తీవ్రంగా?
- అవును.

659
00:42:44,645 --> 00:42:46,113
అద్భుతం.

660
00:42:46,272 --> 00:42:49,367
నా ఉద్దేశ్యం, అద్భుతం కాదు.
ఆ వ్యక్తి పూర్తిగా అన్ కూల్.

661
00:42:49,525 --> 00:42:51,323
చాలా భయంగా ఉంది.

662
00:42:52,653 --> 00:42:54,326
బాగా, చూడండి, నేను అనుకుంటున్నాను ...

663
00:42:54,489 --> 00:42:55,957
".8 పవర్ SOUFCG.

664
00:42:56,115 --> 00:42:58,709
అవును, కానీ అది కనెక్ట్ చేయబడింది
ఈ మైక్రోప్రాసెసర్లన్నింటికీ.

665
00:42:58,868 --> 00:43:02,088
అది ఇండక్టివ్ ఛార్జింగ్ ప్లేట్. అది
నా టూత్ బ్రష్‌ను ఛార్జ్ చేయడానికి నేను ఏమి ఉపయోగిస్తాను.

666
00:43:02,246 --> 00:43:05,295
ఈ ఆయుధాలను ఎవరు తయారు చేస్తున్నారు
గ్రహాంతర సాంకేతికతను మనతో కలుపుతోంది.

667
00:43:05,458 --> 00:43:09,338
అది అక్షరాలా చక్కని వాక్యం
ఎవరైనా ఎప్పుడైనా చెప్పారు.

668
00:43:09,504 --> 00:43:12,553
నేను మీకు కృతజ్ఞతలు చెప్పాలనుకుంటున్నాను
మీ ప్రయాణంలో నన్ను భాగస్వామ్యానికి అనుమతించినందుకు...

669
00:43:12,715 --> 00:43:15,093
... ఈ అద్భుతమైన లోకి...

670
00:43:17,678 --> 00:43:20,727
బ్లేడ్‌ల నుండి మీ వేళ్లను స్పష్టంగా ఉంచండి.

671
00:43:22,850 --> 00:43:24,978
ఇది ఏమిటో నేను గుర్తించాలి
మరియు ఎవరు చేస్తారు.

672
00:43:25,144 --> 00:43:27,363
క్లాస్ అయ్యాక ల్యాబ్ కి వెళ్తాము
మరియు పరీక్షలను అమలు చేయండి.

673
00:43:27,522 --> 00:43:28,819
చేద్దాం.

674
00:43:36,280 --> 00:43:38,578
మొదట, మేము మెరుస్తున్న వస్తువును ఉంచాము
మాస్ స్పెక్ట్రోమీటర్‌లో.

675
00:43:38,741 --> 00:43:41,210
మనం మంచి పేరు తెచ్చుకోవాలి
"మెరుస్తున్న విషయం" కంటే.

676
00:43:41,369 --> 00:43:42,461
మీరు చెప్పింది నిజమే.

677
00:43:43,955 --> 00:43:45,081
చెత్త.

678
00:43:45,706 --> 00:43:47,174
రండి, రండి, రండి.

679
00:43:51,838 --> 00:43:53,385
ఉన్నత పాఠశాలలు నన్ను బయటకు పంపుతాయి.

680
00:43:54,090 --> 00:43:56,058
వారికి ఈ ఫన్నీ వాసన వచ్చింది, మీకు తెలుసా?

681
00:43:56,217 --> 00:43:58,515
హే, ఆ కుర్రాళ్లలో ఒకడు
నన్ను చంపడానికి ప్రయత్నించాడు.

682
00:43:58,678 --> 00:43:59,725
ఏమిటి?

683
00:43:59,887 --> 00:44:01,389
- అవును.
- మేము ఇక్కడ నుండి బయటపడాలి.

684
00:44:01,556 --> 00:44:03,433
లేదు, లేదు. నేను వారిని అనుసరించాలి.

685
00:44:03,599 --> 00:44:06,193
వారు నన్ను వ్యక్తి వద్దకు నడిపించగలరు
అని నన్ను సరస్సులో పడేసింది.

686
00:44:06,352 --> 00:44:08,605
- ఎవరైనా మిమ్మల్ని సరస్సులో పడవేశారా?
- అవును, అది మంచిది కాదు.

687
00:44:10,606 --> 00:44:12,028
- పీటర్...
- లేదు. అక్కడే ఉండండి, నెడ్.

688
00:44:12,191 --> 00:44:13,784
పీటర్.

689
00:44:16,779 --> 00:44:18,076
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

690
00:44:18,239 --> 00:44:19,491
ఏమీ లేదు.

691
00:44:19,657 --> 00:44:21,830
అవును. మీరు బాగున్నారా?

692
00:44:21,993 --> 00:44:23,040
చదరంగం.

693
00:44:25,997 --> 00:44:29,422
మనిషి, మీరు బాస్ ఏమి ఊహించగలరా
మనం ఎక్కడున్నామో అతనికి తెలిస్తే చెబుతారా?

694
00:44:29,584 --> 00:44:31,678
ఉందని చెబుతోంది
ఇక్కడ ఒక శక్తి పల్స్.

695
00:44:31,836 --> 00:44:33,258
ఆయుధం గుర్తు లేదు.

696
00:44:33,421 --> 00:44:36,391
- మరియు అది ఇక్కడ ఉన్నప్పటికీ, ఇప్పుడు అది పోయింది.
- మనం కూడా.

697
00:45:08,998 --> 00:45:11,922
ఇది చాలా అద్భుతంగా ఉంది.

698
00:45:12,084 --> 00:45:13,927
నాకు తెలుసు, సరియైనదా?

699
00:45:17,131 --> 00:45:18,929
వారు బ్రూక్లిన్‌లో ఉన్నారు.

700
00:45:23,095 --> 00:45:25,063
స్టాటెన్ ఐలాండ్.

701
00:45:30,770 --> 00:45:32,693
జెర్సీని విడిచిపెడుతున్నాను.

702
00:45:40,196 --> 00:45:41,948
వారు ఆగిపోయారు.

703
00:45:44,659 --> 00:45:45,751
మేరీల్యాండ్?

704
00:45:45,910 --> 00:45:48,163
- అక్కడ ఏమి ఉంది?
- నాకు తెలియదు.

705
00:45:48,329 --> 00:45:49,376
చెడు గుహ?

706
00:45:49,914 --> 00:45:51,962
- వారికి గుహ ఉందా?
- గ్రహాంతరవాసుల తుపాకులతో ముఠా...

707
00:45:52,124 --> 00:45:53,922
... రెక్కలు ఉన్న వ్యక్తి నడుపుతున్నారా? అవును.

708
00:45:54,085 --> 00:45:55,507
చెడ్డవాడు.

709
00:45:55,670 --> 00:45:58,549
కానీ మీరు అక్కడికి ఎలా చేరుకుంటారు
అది 300 మైళ్ల దూరంలో ఉంటే?

710
00:46:00,800 --> 00:46:03,394
ఇది D.C నుండి చాలా దూరంలో లేదు.

711
00:46:04,470 --> 00:46:05,596
- హే, ఇది పీటర్.
- అబ్బాయిలు.

712
00:46:05,763 --> 00:46:06,810
- పీటర్?
- హే, మిత్రమా.

713
00:46:06,973 --> 00:46:08,850
నేను మళ్లీ జట్టులోకి వస్తానని ఆశించాను.

714
00:46:09,016 --> 00:46:10,643
లేదు, మార్గం లేదు. మీరు మమ్మల్ని వదిలిపెట్టలేరు...

715
00:46:10,810 --> 00:46:13,438
... షికారు చేయండి మరియు తిరిగి స్వాగతం
అందరిచేత.

716
00:46:13,604 --> 00:46:16,483
హే, తిరిగి స్వాగతం!
ఫ్లాష్, మీరు మొదటి ప్రత్యామ్నాయానికి తిరిగి వచ్చారు.

717
00:46:16,649 --> 00:46:17,992
- ఏమిటి?
- అతను మీ స్థానంలో ఉన్నాడు.

718
00:46:18,150 --> 00:46:19,527
క్షమించండి, మనం ఇప్పటికే వెళ్ళగలమా?

719
00:46:19,694 --> 00:46:23,494
నేను కొంత నిరసనలో పాల్గొనాలని ఆశించాను
భోజనానికి ముందు రాయబార కార్యాలయం ముందు.

720
00:46:23,656 --> 00:46:26,125
నిరసన తెలపడం దేశభక్తి.
బస్ ఎక్కుదాం.

721
00:46:28,077 --> 00:46:31,377
<i>ఫోకస్ అప్.
మా తదుపరి అంశం శని యొక్క చంద్రులు</i>

722
00:46:31,831 --> 00:46:33,458
థర్మోడైనమిక్స్ యొక్క రెండవ నియమం.

723
00:46:34,000 --> 00:46:35,923
- ఫ్రాంక్ సినాత్రా.
- ఫోర్ట్ సమ్మర్.

724
00:46:36,627 --> 00:46:38,925
- ఫ్లాష్ తప్పు.
- సరే, దృష్టి పెడదాం. తదుపరిది.

725
00:46:39,088 --> 00:46:40,431
లిజ్, వాటిని ఎక్కువగా పని చేయవద్దు.

726
00:46:40,923 --> 00:46:42,641
స్ట్రోంటియం, బేరియం, వైబ్రేనియం.

727
00:46:42,800 --> 00:46:44,677
చాలా బాగుంది, పీటర్. మీరు తిరిగి వచ్చినందుకు ఆనందంగా ఉంది.

728
00:46:44,844 --> 00:46:46,312
తిరిగి వచ్చినందుకు ఆనందంగా ఉంది.

729
00:46:47,138 --> 00:46:50,142
- ప్రస్తుత ప్రామాణిక యూనిట్ ఏది...?
- నేను దీన్ని త్వరగా తీసుకోవచ్చా?

730
00:46:50,308 --> 00:46:51,810
అవును, బాగానే ఉంది.

731
00:46:51,976 --> 00:46:53,774
- హలో?
- ఇక్కడ నా స్క్రీన్‌పై బ్లిప్ వచ్చింది.

732
00:46:53,936 --> 00:46:54,983
మీరు న్యూయార్క్‌ను విడిచిపెట్టారా?

733
00:46:55,146 --> 00:46:56,773
- సరే, అందరూ దృష్టి పెట్టండి.
- ట్రాకర్.

734
00:46:56,939 --> 00:46:59,067
అవును, ఇది కేవలం పాఠశాల పర్యటన మాత్రమే. అది ఏమీ కాదు.

735
00:46:59,233 --> 00:47:01,656
సంతోషం, నేను చెప్పాలి,
అనుమతి లేకుండా నన్ను ట్రాక్ చేస్తోంది...

736
00:47:01,819 --> 00:47:03,617
... గోప్యతకు పూర్తి ఉల్లంఘన.

737
00:47:04,405 --> 00:47:06,123
- అది భిన్నమైనది.
- భిన్నమైనది ఏమిటి?

738
00:47:06,282 --> 00:47:08,751
ఏమీ లేదు. చూడండి, ఇది కేవలం
అకడమిక్ డెకాథ్లాన్.

739
00:47:08,909 --> 00:47:12,004
<i>- ఇది</i> <i>పెద్ద విషయం కాదు.</i>
- హే, హే. అది పెద్ద విషయం కాదా అని నేను నిర్ణయిస్తాను.

740
00:47:14,165 --> 00:47:16,759
పెద్ద విషయం ఏమీ లేదు కదూ,
కానీ గుర్తుంచుకో, నేను నిన్ను చూస్తున్నాను.

741
00:47:28,054 --> 00:47:30,728
- అందరూ కలిసి ఉండండి.
- అవును.

742
00:47:31,223 --> 00:47:33,066
మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా? ఈ స్థలం చాలా పెద్దది.

743
00:47:33,225 --> 00:47:35,819
- నేను పెద్దగా చూశాను.
- ఇక్కడ ఒక పక్షి ఉంది.

744
00:47:35,978 --> 00:47:39,232
- హే, మీరు మీ ల్యాప్‌టాప్ తీసుకొచ్చారు, సరియైనదా?
- ఎందుకు?

745
00:47:47,281 --> 00:47:48,658
పీటర్...

746
00:47:48,824 --> 00:47:51,828
...ఎందుకు తొలగిస్తున్నాము
మీ సూట్ నుండి ట్రాకర్?

747
00:47:53,412 --> 00:47:56,461
నేను ఈ కుర్రాళ్లను వారి బాస్ వద్దకు అనుసరించాలి
అవి మళ్లీ కదిలే ముందు...

748
00:47:56,624 --> 00:47:59,594
... మరియు నాకు నిజంగా మిస్టర్ స్టార్క్ వద్దు
దాని గురించి తెలుసుకోవడానికి.

749
00:47:59,752 --> 00:48:01,595
కాబట్టి మీరు ఇప్పుడు ఐరన్ మ్యాన్‌తో అబద్ధం చెబుతున్నారా?

750
00:48:01,754 --> 00:48:03,381
లేదు, నేను అబద్ధం చెప్పడం లేదు.

751
00:48:03,547 --> 00:48:06,175
అతను నిజంగా పొందలేడు
నేను ఇంకా ఏమి చేయగలను.

752
00:48:10,763 --> 00:48:12,265
గోట్చా.

753
00:48:12,431 --> 00:48:16,607
సరే, సంతోషం, ఈ దీపాన్ని ట్రాక్ చేయడం ఆనందించండి.

754
00:48:19,563 --> 00:48:22,612
ఒక టన్ను ఉంది
ఇక్కడ ఉన్న ఇతర ఉపవ్యవస్థల...

755
00:48:22,775 --> 00:48:26,405
...కానీ వారంతా వికలాంగులు
ట్రైనింగ్ వీల్స్ ప్రోటోకాల్ ద్వారా.

756
00:48:26,570 --> 00:48:27,696
ఏమిటి?

757
00:48:27,863 --> 00:48:31,493
"ట్రైనింగ్ వీల్స్ ప్రోటోకాల్"? దాన్ని ఆఫ్ చేయండి.

758
00:48:31,659 --> 00:48:34,583
ఇది మంచి ఆలోచన అని నేను అనుకోను.
వారు ఒక కారణంతో బ్లాక్ చేయబడ్డారు.

759
00:48:34,995 --> 00:48:37,339
రండి, మనిషి,
నాకు శిక్షణ చక్రాలు అవసరం లేదు.

760
00:48:37,498 --> 00:48:39,876
అతను నాకు చికిత్స చేస్తున్నందుకు నేను అనారోగ్యంతో ఉన్నాను
అన్ని వేళలా చిన్నపిల్లలా.

761
00:48:40,042 --> 00:48:42,340
- ఇది చల్లగా లేదు.
- కానీ మీరు చిన్నపిల్ల.

762
00:48:42,503 --> 00:48:44,597
బస్సు ఆపగలిగే పిల్లవాడు
తన ఒట్టి చేతులతో.

763
00:48:44,755 --> 00:48:48,510
పీటర్, ఇది గొప్ప ఆలోచన అని నేను అనుకోను.
నా ఉద్దేశ్యం, ఇది చట్టవిరుద్ధమైతే?

764
00:48:48,676 --> 00:48:51,646
దయచేసి చూడండి.
నన్ను నేను నిరూపించుకోవడానికి ఇదే నాకు అవకాశం.

765
00:48:51,804 --> 00:48:53,556
నేను దానిని నిర్వహించగలను. నెడ్, రండి.

766
00:48:53,722 --> 00:48:56,441
- ఇది మంచి ఆలోచన అని నేను అనుకోను.
- కుర్చీలో ఉన్న వ్యక్తి.

767
00:48:56,892 --> 00:48:59,065
- అలా చేయవద్దు.
- రండి.

768
00:49:13,159 --> 00:49:15,082
అద్భుతమైన విషయం, ఇది సాక్ష్యం.
సురక్షితంగా ఉంచండి.

769
00:49:15,244 --> 00:49:16,837
- సరేనా?
- సరే. సరే.

770
00:49:18,456 --> 00:49:20,003
- వారు కదులుతున్నారు.
- జాగ్రత్తగా ఉండండి.

771
00:49:24,044 --> 00:49:25,717
- హే, లిజ్.
- పర్ఫెక్ట్ టైమింగ్.

772
00:49:26,172 --> 00:49:27,298
మేము ఈతకు వెళ్తాము.

773
00:49:27,465 --> 00:49:29,138
- రండి, రండి, రండి.
- ఏమిటి?

774
00:49:29,800 --> 00:49:31,552
- హే, పీటర్.
- హాయ్.

775
00:49:33,220 --> 00:49:34,563
(H9)'-

776
00:49:35,181 --> 00:49:39,027
నేను... నేను చదువుకోబోతున్నాను
వ్యాపార కేంద్రంలో.

777
00:49:39,185 --> 00:49:41,529
మీరు అవసరం లేదు.
నేను ఇప్పటివరకు కలుసుకున్న అత్యంత తెలివైన వ్యక్తి నువ్వు.

778
00:49:41,687 --> 00:49:42,984
అంతేకాకుండా...

779
00:49:43,147 --> 00:49:46,947
... రోజు తిరుగుబాటు సమూహం చర్య
పోటీ ముందు నైతికతకు మంచిది.

780
00:49:48,402 --> 00:49:50,496
బాగా, నేను దానిని TED టాక్‌లో చదివాను, కాబట్టి...

781
00:49:50,654 --> 00:49:52,907
నేను... నేను TED టాక్‌లో విన్నాను.

782
00:49:53,073 --> 00:49:54,996
మరియు నేను కోచింగ్ పుస్తకాన్ని చదివాను.

783
00:49:56,076 --> 00:49:58,170
మీరు నిజంగా...
ఇది మీకు నిజంగా ముఖ్యమైనది.

784
00:49:58,329 --> 00:50:00,206
అవును. ఇది మన భవిష్యత్తు.

785
00:50:00,372 --> 00:50:01,794
నేను దానిని చిత్తు చేయను.

786
00:50:02,833 --> 00:50:06,713
అంతేకాకుండా మినీబార్‌పై దాడి చేశాం
మరియు ఈ మిఠాయి బార్లు $11 లాగా ఉన్నాయి.

787
00:50:06,879 --> 00:50:10,133
- కాబట్టి మీ ట్రంక్లను పొందండి మరియు రండి.
- రండి.

788
00:50:10,299 --> 00:50:12,427
- రండి.
- నేను వస్తున్నాను, నేను వస్తున్నాను.

789
00:50:12,593 --> 00:50:13,640
వెళ్దాం.

790
00:50:37,535 --> 00:50:39,788
<i>- శుభ సాయంత్రం, పీటర్.
- హెల్0? హలో?</i>

791
00:50:39,954 --> 00:50:42,878
<i>పూర్తి చేసినందుకు అభినందనలు
ట్రైనింగ్ వీల్స్ ప్రోటోకాల్...</i>

792
00:50:43,040 --> 00:50:45,589
<i>...మరియు యాక్సెస్ పొందుతోంది
మీ సూట్ యొక్క పూర్తి సామర్థ్యాలకు.</i>

793
00:50:45,751 --> 00:50:47,344
ధన్యవాదాలు.

794
00:50:47,503 --> 00:50:49,346
<i>మీరు ఎక్కడ కోరుకుంటున్నారు
నన్ను ఈ రాత్రికి తీసుకెళ్లాలా?</i>

795
00:50:49,505 --> 00:50:52,224
నేను ఒకరిపై ట్రాకర్ ఉంచాను.
అతను చెడ్డవాడు.

796
00:50:52,383 --> 00:50:54,431
<i>ట్రాకర్ కనుగొనబడింది.</i>

797
00:50:54,885 --> 00:50:57,138
<i>లక్ష్యాన్ని అడ్డగించడానికి కోర్సును ప్లాన్ చేస్తోంది.</i>

798
00:50:57,304 --> 00:51:00,399
నేను దానిని <i>నంత</i>గా తిరిగి చేస్తాను
డెకాథ్లాన్ సమయంలో, ఇది మంచిది.

799
00:51:08,399 --> 00:51:11,118
<i>వంద మీటర్లు
గమ్యం మరియు ముగింపు నుండి.</i>

800
00:51:11,485 --> 00:51:13,112
<i>ఇప్పుడే దూకు.</i>

801
00:51:17,616 --> 00:51:19,618
<i>ముగ్గురు వ్యక్తులను గుర్తించడం.</i>

802
00:51:20,536 --> 00:51:23,961
ఎందుకు వారి రహస్య గుహ
ఒక గ్యాస్ స్టేషన్ లో? అది చాలా కుంటిది.

803
00:51:28,002 --> 00:51:29,754
హే, సూట్ లేడీ, వారు ఏమి చేస్తున్నారు?

804
00:51:29,920 --> 00:51:31,370
<i>మీరు వినాలనుకుంటున్నారా
వారు ఏమి చెప్తున్నారు?</i>

805
00:51:31,380 --> 00:51:33,849
వారు చెప్పేది నేను వినగలనా? అవును.

806
00:51:34,008 --> 00:51:35,931
<i>సక్రియం చేయడం మెరుగుపరచబడింది
రికనైసెన్స్ మోడ్.</i>

807
00:51:36,093 --> 00:51:39,017
లాగోస్ క్లీనప్ నుండి నాకు గాంట్లెట్ వచ్చింది.
మిగిలినది నా డిజైన్.

808
00:51:39,179 --> 00:51:40,522
అయ్యో, చాలా బాగుంది.

809
00:51:40,681 --> 00:51:42,673
వారు ఇంకా శుభ్రం చేస్తున్నారని నమ్మలేకపోతున్నారు
ఆ ట్రిస్కెలియన్ గజిబిజి.

810
00:51:42,683 --> 00:51:44,685
నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను. గొడవలు చేస్తూనే ఉన్నారు...

811
00:51:44,852 --> 00:51:47,230
-...మేము ధనవంతులవుతూ ఉంటాము.
- లక్ష్యం ఇన్‌బౌండ్.

812
00:51:47,396 --> 00:51:49,023
వారు దోపిడీ మధ్యలో ఉన్నారు.

813
00:51:49,189 --> 00:51:51,362
నేను వారిని రెడ్ హ్యాండెడ్‌గా పట్టుకోగలిగాను.
ఇది అద్భుతం.

814
00:51:51,525 --> 00:51:53,823
సరే, నేను దగ్గరికి వస్తాను
ఏమి జరుగుతుందో చూడటానికి.

815
00:51:53,986 --> 00:51:56,705
<i>మీరు నన్ను ఇష్టపడతారా
మెరుగైన పోరాట మోడ్‌ను ఎంగేజ్ చేయాలా?</i>

816
00:51:56,864 --> 00:51:59,208
"మెరుగైన పోరాట మోడ్"? అవును.

817
00:51:59,366 --> 00:52:00,834
<i>తక్షణ హత్యను సక్రియం చేస్తోంది.</i>

818
00:52:00,993 --> 00:52:03,087
లేదు, లేదు. నాకు ఎవరినీ చంపాలని లేదు.

819
00:52:03,245 --> 00:52:05,543
<i>తక్షణ హత్యను నిష్క్రియం చేస్తోంది.</i>

820
00:52:08,500 --> 00:52:10,252
మీరు విన్నారా?

821
00:52:10,669 --> 00:52:12,637
ఇంతకీ ఏం జరిగింది?
అది ఏమిటి?

822
00:52:12,796 --> 00:52:15,219
<i>మీరు గుర్తు నుండి దూకారు
మరియు మీ ముఖం మీద పడింది.</i>

823
00:52:17,801 --> 00:52:19,161
నా వెబ్ షూటర్‌ల తప్పు ఏమిటి?

824
00:52:19,261 --> 00:52:21,605
<i>రాపిడ్-ఫైర్ డిఫాల్ట్
మెరుగైన పోరాట మోడ్ కోసం.</i>

825
00:52:21,764 --> 00:52:24,483
- నాకు <i>రాపిడ్-ఫైర్ ఎందుకు అవసరం?
- మీరు మరిన్ని ఎంపికలను చూడాలనుకుంటున్నారా?</i>

826
00:52:24,642 --> 00:52:27,646
<i>మీకు 576 సాధ్యమే
వెబ్-షూటర్ కలయికలు.</i>

827
00:52:28,062 --> 00:52:29,530
మిస్టర్ స్టార్క్ నిజంగా దానిని అధిగమించాడు.

828
00:52:29,688 --> 00:52:30,860
మీరిద్దరూ ఇక్కడే వేచి ఉండండి.

829
00:52:31,023 --> 00:52:33,151
వేచి ఉండండి. మీకు కావాలి
డంపర్లను ఆన్ చేయడానికి.

830
00:52:33,317 --> 00:52:36,662
- ఆ విషయం మీ చేయి పగిలిపోతుంది.
- సరే, డంపర్‌లు ఎక్కడ ఉన్నాయి?

831
00:52:36,820 --> 00:52:38,493
- ఆ <i>ఒకటి.
- గొప్ప ఎంపిక.</i>

832
00:52:38,864 --> 00:52:41,242
<i>నేను దీన్ని సెట్ చేయాలనుకుంటున్నారా
మీ కొత్త డిఫాల్ట్‌గా?</i>

833
00:52:42,660 --> 00:52:43,786
లేదు, లేదు.

834
00:52:43,952 --> 00:52:46,501
- దానిని లోపలికి నెట్టండి. కాదు, మరొకటి...
- ఇక్కడ? ఇది ఇక్కడ?

835
00:52:46,664 --> 00:52:49,008
- అది ఏమిటి?
- టేజర్ <i>వెబ్‌లు.</i>

836
00:52:49,166 --> 00:52:51,009
టేజర్ వెబ్‌లు? నాకు టేజర్ వెబ్‌లు అక్కర్లేదు.

837
00:52:51,168 --> 00:52:53,671
<i>మీకు తెలియనట్లుంది
మీ వెబ్-షూటర్ సెట్టింగ్‌లతో.</i>

838
00:52:54,171 --> 00:52:55,889
<i>మీరు అమలు చేయాలనుకుంటున్నారా</i>
ఒక <i>రిఫ్రెషర్ కోర్సు?</i>

839
00:52:56,048 --> 00:52:58,392
- కాదు. జస్ట్... మీరు ఎంచుకోండి.
- ఖచ్చితంగా విషయం.

840
00:52:58,550 --> 00:53:01,224
<i>సిక్స్-ఆల్ఫా-నైనర్,
మీరు సమయానికి నడుస్తున్నారా?</i>

841
00:53:01,387 --> 00:53:04,857
కాపీ, సెంట్రల్.
షెడ్యూల్‌లో సిక్స్-ఆల్ఫా-నైనర్.

842
00:53:07,559 --> 00:53:09,527
- నాకు విజువల్ వచ్చింది.
- గ్రీన్ లైట్, గ్రీన్ లైట్.

843
00:53:14,108 --> 00:53:15,405
ఓ, అతనే.

844
00:53:19,154 --> 00:53:21,202
సరే. నాకు కాన్వాయ్‌పై కళ్లు వచ్చాయి.

845
00:53:21,365 --> 00:53:22,787
వెనకాల లాగుతున్నారు కాబోలు.

846
00:53:24,576 --> 00:53:25,623
<i>యాంకర్‌లను అమలు చేయండి.</i>

847
00:53:36,422 --> 00:53:37,765
కింద పడుతోంది.

848
00:53:40,342 --> 00:53:42,265
అవుట్‌గోయింగ్ డిస్ట్రెస్ సిగ్నల్స్ లేవు.
మీరు స్పష్టంగా ఉన్నారు.

849
00:53:44,221 --> 00:53:47,521
హే. వారు పొందినట్లు కనిపిస్తోంది
ఇక్కడ కొన్ని మంచి విషయాలు ఉన్నాయి.

850
00:53:56,108 --> 00:53:58,827
కూల్. ఇది ఒక రకమైన వంటిది
పదార్థం దశ షిఫ్టర్.

851
00:54:03,449 --> 00:54:05,372
సరే, వస్తోంది.

852
00:54:10,706 --> 00:54:12,834
హే, పెద్ద పక్షి. ఇది మీకు చెందినది కాదు.

853
00:54:14,126 --> 00:54:15,628
ఓహ్, దేవుడా.

854
00:54:22,426 --> 00:54:24,929
<i>- సూట్</i> మహిళ, అది <i>ఏమిటి</i>?!
<i>- ఎంచుకోవాలని మీరు నాకు చెప్పారు.</i>

855
00:54:25,929 --> 00:54:28,478
ఏమిటి? లేదు, ప్రతిదీ సెట్ చేయండి
తిరిగి సాధారణ స్థితికి.

856
00:54:28,974 --> 00:54:30,897
<i>అన్ని సిస్టమ్‌లను సక్రియం చేస్తోంది.</i>

857
00:54:47,785 --> 00:54:48,832
నా తల.

858
00:54:48,994 --> 00:54:51,793
<i>మీరు తేలికపాటి కంకషన్‌తో ఉన్నట్లు కనిపిస్తున్నారు.</i>

859
00:54:53,999 --> 00:54:57,173
హే, నేను ప్రస్తుతం ఎక్కడ ఉన్నాను?

860
00:54:57,336 --> 00:54:58,462
<i>నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.</i>

861
00:54:59,004 --> 00:55:01,177
<i>కంటెయినర్ గోడలు అడ్డుపడుతున్నాయి
నా సెన్సార్లు.</i>

862
00:55:02,841 --> 00:55:04,218
ఒక్క నిమిషం ఆగండి.

863
00:55:04,384 --> 00:55:07,934
వారే ట్రక్కును హైజాక్ చేసి ఉండాలి
మరియు నన్ను వారి చెడ్డ గుహకు తీసుకెళ్లారు.

864
00:55:08,430 --> 00:55:11,855
సరే, సూట్ లేడీ, మేము కలిగి ఉంటాము
దీని నుండి మన మార్గంలో పోరాడటానికి.

865
00:55:12,226 --> 00:55:14,274
మూడు, రెండు, ఒకటి.

866
00:55:20,818 --> 00:55:22,536
ఈ స్థలం ఏమిటి?

867
00:55:22,694 --> 00:55:23,946
సూట్ లేడీ, నేను ఎక్కడ ఉన్నాను?

868
00:55:24,112 --> 00:55:26,911
<i>మీరు అత్యంత సురక్షితమైన సదుపాయంలో ఉన్నారు
తూర్పు సముద్రతీరంలో.</i>

869
00:55:27,074 --> 00:55:28,792
<i>ది డ్యామేజ్ కంట్రోల్ డీప్ స్టోరేజ్ వాల్ట్.</i>

870
00:55:28,951 --> 00:55:31,454
లేదు. సీరియస్‌గా?

871
00:55:34,498 --> 00:55:36,796
<i>తలుపు ఎక్కువగా మూసి ఉంటుంది
ఉదయం వరకు.</i>

872
00:55:36,959 --> 00:55:38,256
ఉదయం?

873
00:55:38,418 --> 00:55:43,515
హే, సూట్ లేడీ. నేను ఒక రకమైన చెడుగా భావిస్తున్నాను
నిన్ను "సూట్ లేడీ" అని పిలుస్తున్నాను, నీకు తెలుసా?

874
00:55:43,674 --> 00:55:45,972
నేను బహుశా మీకు పేరు పెట్టాలని అనుకుంటున్నాను.

875
00:55:46,134 --> 00:55:48,478
లిజ్ లాగా. లేదు, లేదు.

876
00:55:48,637 --> 00:55:50,639
దేవుడా... అదో విచిత్రం.

877
00:55:50,806 --> 00:55:53,184
కరెన్ గురించి ఏమిటి?

878
00:55:53,600 --> 00:55:55,443
<i>మీరు నన్ను కరెన్ అని పిలవవచ్చు
మీరు కావాలనుకుంటే.</i>

879
00:55:55,602 --> 00:55:58,731
హే, కరెన్, ఈ సూట్ ఇంకా ఏమి చేయగలదు?

880
00:55:59,648 --> 00:56:00,820
ఏమిటి?

881
00:56:00,983 --> 00:56:02,906
బహుశా మనం పరిగెత్తాలి
ఆ రిఫ్రెషర్ కోర్సు.

882
00:56:03,068 --> 00:56:05,241
<i>- రికోచెట్ వెబ్.</i>
- రికోచెట్ <i>వెబ్.</i>

883
00:56:05,404 --> 00:56:08,283
<i>- బాగుంది.
- స్ప్లిటర్ వెబ్.</i>

884
00:56:09,449 --> 00:56:12,328
- వెబ్ గ్రెనేడ్.
- వెబ్ గ్రెనేడ్!

885
00:56:14,079 --> 00:56:16,753
నేను స్పైడర్ మ్యాన్ అని లిజ్‌కి చెప్పాలా?

886
00:56:16,915 --> 00:56:17,962
<i>లిజ్ ఎవరు?</i>

887
00:56:18,125 --> 00:56:20,799
లిజ్ ఎవరు? ఆమె...

888
00:56:20,961 --> 00:56:22,429
ఆమె ఉత్తమమైనది. ఆమె అద్భుతం.

889
00:56:22,588 --> 00:56:25,307
ఆమె నా పాఠశాలకు వెళ్ళే అమ్మాయి మాత్రమే.

890
00:56:25,465 --> 00:56:26,512
మరియు-...

891
00:56:26,675 --> 00:56:30,600
అవును, నేను... నేను నిజంగా ఆమెకు చెప్పాలనుకుంటున్నాను,
కానీ ఇది విచిత్రంగా ఉంది, మీకు తెలుసా?

892
00:56:30,762 --> 00:56:33,982
"హే, నేను స్పైడర్ మాన్."

893
00:56:34,141 --> 00:56:35,267
<i>దానిలో విచిత్రం ఏమిటి?</i>

894
00:56:35,434 --> 00:56:37,482
ఆమె ఎదురుచూస్తుంటే
టోనీ స్టార్క్ వంటి ఎవరైనా?

895
00:56:37,644 --> 00:56:39,646
ఎంత నిరాశ చెందాడో ఊహించండి
ఆమె నన్ను చూసినప్పుడు ఆమె ఉంటుంది.

896
00:56:39,813 --> 00:56:43,363
<i>సరే, నేను ఆమె అయితే,
నేను అస్సలు నిరాశ చెందను.</i>

897
00:56:43,525 --> 00:56:45,027
ధన్యవాదాలు, కరెన్.

898
00:56:45,193 --> 00:56:47,946
ఇది నిజంగా బాగుంది
మాట్లాడటానికి ఎవరైనా ఉండాలి.

899
00:56:48,113 --> 00:56:49,956
హే, మనం ఇక్కడ ఎంతకాలం ఉన్నాం?

900
00:56:50,115 --> 00:56:51,992
<i>జినీ-ఏడు నిమిషాలు.
ఏమిటి?!</i>

901
00:56:52,159 --> 00:56:53,877
ముప్పై ఏడు నిమిషాలా? అది పిచ్చి.

902
00:56:54,036 --> 00:56:57,711
నేను దీన్ని ఇక తీసుకోలేను.
నాకు t0 వచ్చింది... నేను ఇక్కడి నుండి బయటపడాలి.

903
00:56:59,625 --> 00:57:02,469
ఇక్కడ ఏదో ఒకటి ఉంది
నేను ఉపయోగించగలను.

904
00:57:03,503 --> 00:57:05,255
సరే, చూద్దాం.

905
00:57:05,422 --> 00:57:06,969
లేదు.

906
00:57:08,175 --> 00:57:09,347
అది అద్భుతం.

907
00:57:10,969 --> 00:57:12,437
హే, ఇది మెరుస్తున్న వస్తువు లాంటిది.

908
00:57:12,596 --> 00:57:15,600
<i>ఆ మెరుస్తున్న విషయం
ఒక పేలుడు చిటౌరి ఎనర్జీ కోర్.</i>

909
00:57:15,766 --> 00:57:17,768
మీ ఉద్దేశ్యం, మేము ఉన్నాము
బాంబును తీసుకువెళుతున్నారా?

910
00:57:17,935 --> 00:57:21,656
<i>దీనికి రేడియేషన్ అవసరం
దానిని పేలుడు స్థితిగా మార్చడానికి.</i>

911
00:57:22,648 --> 00:57:24,491
లేదు, లేదు.

912
00:57:28,362 --> 00:57:31,241
హే! దయచేసి!
దయచేసి ఎవరైనా నన్ను బయటకు పంపండి! హే!

913
00:57:31,406 --> 00:57:33,406
కరెన్, ఓవర్‌రైడ్ చేయడానికి మీరు నాకు సహాయం చేయాలి
ఆ టైం లాక్.

914
00:57:34,076 --> 00:57:36,078
సరే, కరెన్, వోల్టేజ్‌ని తగ్గించి, దాన్ని అమలు చేయండి.

915
00:57:36,244 --> 00:57:37,746
<i>ట్రయల్ విఫలమైంది.</i>

916
00:57:37,913 --> 00:57:40,587
సరే, మేము కేవలం పొందబోతున్నాము
ప్రతి క్రమాన్ని ప్రయత్నించడానికి.

917
00:57:43,168 --> 00:57:46,297
నెడ్, పీటర్, మేము ఆలస్యం అవుతాము.
రండి, వెళ్దాం.

918
00:57:46,463 --> 00:57:48,761
సరే. పట్టుకోండి, పట్టుకోండి.

919
00:57:52,552 --> 00:57:55,647
<i>ట్రయల్ 247ని ప్రారంభిస్తోంది.</i>

920
00:57:56,181 --> 00:57:57,558
ఇది పనిచేసింది. ఇది పనిచేస్తుంది.

921
00:58:09,987 --> 00:58:13,617
దయచేసి తప్పకుండా ఉండండి
అన్ని సెల్ ఫోన్లు ఆఫ్ చేయబడ్డాయి.

922
00:58:13,782 --> 00:58:14,829
ధన్యవాదాలు.

923
00:58:14,992 --> 00:58:16,869
కరెన్, నన్ను డెకాథ్లాన్‌కి తీసుకెళ్లండి
వీలైనంత వేగంగా.

924
00:58:17,035 --> 00:58:18,318
<i>ఖచ్చితమైన విషయం. అది ఎక్కడ ఉందో చెప్పు.</i>

925
00:58:18,328 --> 00:58:20,153
వీధికి అడ్డంగా
వాషింగ్టన్ మాన్యుమెంట్ నుండి.

926
00:58:20,163 --> 00:58:23,133
<i>- ఇది నెడ్. ఒక <i>సందేశాన్ని</i> వదిలివేయండి
- <i>నాకు</i> తిరిగి కాల్ చేయండి. <i>ది</i> మెరుస్తున్న <i>విషయం</i> <i>బాంబు!</i>

927
00:58:28,755 --> 00:58:31,099
<i>అక్కడ</i> ఒక <i>వాహనం సమీపిస్తోంది
మీ కుడివైపు.</i>

928
00:58:31,258 --> 00:58:33,477
మేము ఇప్పుడు ఆకస్మిక మరణంలోకి ప్రవేశించాము.

929
00:58:33,635 --> 00:58:36,434
తదుపరి సరైన సమాధానం గెలుస్తుంది
ఛాంపియన్షిప్.

930
00:58:40,767 --> 00:58:42,690
మిడ్‌టౌన్ టెక్నా?

931
00:58:42,853 --> 00:58:44,480
సున్నా.

932
00:58:44,646 --> 00:58:45,693
అది సరైనదే.

933
00:58:46,440 --> 00:58:48,738
మిడ్‌టౌన్ ఛాంపియన్‌షిప్‌ను కైవసం చేసుకుంది.

934
00:58:50,235 --> 00:58:52,237
- మేము గెలిచాము.
- మీరు అబ్బాయిలు, నేను మీ గురించి చాలా గర్వపడుతున్నాను.

935
00:58:52,404 --> 00:58:55,578
- మాకు పీటర్ అవసరం లేదని చెప్పాను.
- ఫ్లాష్, మీరు ఒక ప్రశ్నకు సమాధానం ఇవ్వలేదు.

936
00:58:55,741 --> 00:58:58,711
- మిచెల్ అన్నీ తీసుకుంటున్నారా?
- ఓహ్, అవును, నేను ...

937
00:58:58,869 --> 00:59:01,269
నేను ఏదో జరుపుకోవాలని అనుకోను
అది బానిసలచే నిర్మించబడింది.

938
00:59:01,371 --> 00:59:03,840
వాషింగ్టన్ మాన్యుమెంట్ అని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
నిర్మించలేదు...

939
00:59:07,294 --> 00:59:08,341
సరే.

940
00:59:08,795 --> 00:59:10,968
- మీ పుస్తకాన్ని ఆస్వాదించండి.
- ధన్యవాదాలు.

941
00:59:13,508 --> 00:59:16,011
- ఓహ్, నెడ్, మీరు సజీవంగా ఉన్నారు.
- పీటర్, మీరు బాగున్నారా?

942
00:59:16,178 --> 00:59:17,778
మెరుస్తున్న విషయం ఎక్కడ ఉంది?
మెరుస్తున్న విషయం?

943
00:59:17,929 --> 00:59:21,524
- ఇది సురక్షితం. ఇది నా బ్యాక్‌ప్యాక్‌లో ఉంది.
- నెడ్, వినండి, మెరుస్తున్నది ప్రమాదకరమైనది.

944
00:59:21,683 --> 00:59:23,403
మీరు డెకాథ్లాన్‌ను కోల్పోయారు.
నేను మీ కోసం కవర్ చేసాను.

945
00:59:23,435 --> 00:59:25,358
- వినండి.
- మేము వాషింగ్టన్ మాన్యుమెంట్ వద్ద ఉన్నాము.

946
00:59:25,520 --> 00:59:26,897
- పీటర్, అది నువ్వేనా?
- హే, లిజ్.

947
00:59:27,064 --> 00:59:28,638
- అది లిజ్?
- నెడ్‌ని తిరిగి ఫోన్‌లో ఉంచండి.

948
00:59:28,648 --> 00:59:31,777
<i>- మీకు ఎలా అనిపిస్తుందో మీరు ఆమెకు చెప్పాలి.
- మీరు</i>ఫ్లేక్. <i>మీరు</i> అదృష్టవంతులు మేము <i>గెలిచాము.</i>

949
00:59:31,943 --> 00:59:35,538
నేను పిచ్చిగా ఉండాలనుకుంటున్నాను, కానీ నేను మరింత ఆందోళన చెందుతున్నాను.
ఇలా, మీతో ఏమి జరుగుతోంది?

950
00:59:35,697 --> 00:59:37,217
నేను నెడ్‌తో మాట్లాడాలి. ఇది ముఖ్యం.

951
00:59:37,365 --> 00:59:39,775
- <i>బెల్ట్‌లోని అన్ని <i>అంశాలు</i>, దయచేసి.
- నెడ్ బ్యాక్‌ప్యాక్‌లో ఏదో ఉంది.</i>

952
00:59:39,785 --> 00:59:41,879
<i>ఇది ప్రమాదకరమైనది.
దానిని x-ray ద్వారా వెళ్లనివ్వవద్దు.</i>

953
00:59:44,790 --> 00:59:46,963
లిజ్? లిజ్! తిట్టు.

954
00:59:50,462 --> 00:59:52,760
నేను ఒక్కడిని కాగలనా
పీటర్ బహిష్కరించబడ్డాడని చెప్పాలా?

955
00:59:56,968 --> 01:00:02,725
వాషింగ్టన్ మాన్యుమెంట్ 555 అడుగులు,
ఐదు మరియు ఎనిమిదవ అంగుళాల ఎత్తు.

956
01:00:04,476 --> 01:00:07,480
పాలరాయి మరియు గ్రానైట్ ఎలా ఉందో గమనించండి
రాయి చుట్టూ కత్తిరించబడతాయి.

957
01:00:14,903 --> 01:00:17,326
లేదు, లేదు.
కరెన్, అక్కడ ఏమి జరుగుతోంది?

958
01:00:18,323 --> 01:00:19,825
<i>చిటౌరీ కోర్ పేలింది...</i>

959
01:00:19,991 --> 01:00:22,150
<i>...మరియు తీవ్రమైన నిర్మాణ నష్టాన్ని కలిగించింది
ఎలివేటర్</i>కి

960
01:00:22,160 --> 01:00:23,527
- ఓహ్, లేదు.
- నా స్నేహితులు అక్కడ ఉన్నారు.

961
01:00:23,537 --> 01:00:26,086
ఏమిటి? చింతించకండి మేడమ్,
అంతా బాగానే ఉంటుంది.

962
01:00:26,248 --> 01:00:28,342
నన్ను క్షమించు, నన్ను క్షమించు.
ఓహ్, మై గాడ్, అది పొడవుగా ఉంది.

963
01:00:34,422 --> 01:00:35,924
ఓహ్, మై గాడ్. సీలింగ్ చూడండి.

964
01:00:36,091 --> 01:00:37,593
అందరూ ప్రశాంతంగా ఉండండి.

965
01:00:37,759 --> 01:00:39,432
ఓహ్, మనమందరం ఇక్కడ చనిపోతాము.

966
01:00:42,055 --> 01:00:44,729
<i>అంచనా 10 నిమిషాలు
విపత్తు వైఫల్యానికి ముందు.</i>

967
01:00:44,891 --> 01:00:46,393
మేము విసిగిపోయాము.

968
01:00:46,560 --> 01:00:49,689
సరే, అది భయానకంగా ఉందని నాకు తెలుసు,
కానీ మా భద్రతా వ్యవస్థలు పని చేస్తున్నాయి.

969
01:00:49,855 --> 01:00:52,278
<i>సురక్షిత వ్యవస్థలు
పూర్తిగా విఫలమవుతున్నాయి.</i>

970
01:00:52,440 --> 01:00:54,113
మేము ఇక్కడ చాలా సురక్షితంగా ఉన్నాము.

971
01:00:54,276 --> 01:00:56,870
<i>నివాసులు
ఆసన్నమైన ప్రాణాంతక ప్రమాదం</i>లో

972
01:00:57,028 --> 01:00:58,120
నేను వీలయినంత వేగంగా వెళ్తున్నాను!

973
01:01:07,831 --> 01:01:09,174
- వెళ్దాం.
- నాకు మీ చేయి ఇవ్వండి.

974
01:01:10,584 --> 01:01:12,882
<i>మీకు ఇప్పుడు 125 సెకన్లు ఉన్నాయి
విపత్తు వైఫల్యం వరకు.</i>

975
01:01:13,044 --> 01:01:14,091
ఏమిటి?! ఎందుకు?

976
01:01:14,588 --> 01:01:17,592
<i>అనుకోని కదలిక ఏర్పడింది
క్షీణత పెరుగుతుంది.</i>

977
01:01:17,757 --> 01:01:21,227
- నేను అక్కడ ఎలా ప్రవేశించగలను?
- నిఘా డ్రోన్‌ని సక్రియం చేస్తోంది.

978
01:01:23,847 --> 01:01:25,975
ఇంతకాలం అది అక్కడే ఉందా?
అది అద్భుతం.

979
01:01:26,433 --> 01:01:28,686
<i>ఆప్టిమల్ ఎంట్రీ పాయింట్‌ను గుర్తించడం.</i>

980
01:01:30,395 --> 01:01:32,068
<i>నైరుతి కిటికీకి వెళ్లండి.</i>

981
01:01:32,230 --> 01:01:33,982
కరెన్, నేను నా మార్గంలో ఉన్నాను.

982
01:01:38,528 --> 01:01:40,530
- ఇక్కడ చాలా గాజు ఉంది.
- మీకు ఇది వచ్చింది.

983
01:01:40,697 --> 01:01:41,914
వస్తూనే ఉండండి, వస్తూ ఉండండి.

984
01:01:55,962 --> 01:01:57,964
సరే. ఓహ్, మై గాడ్.

985
01:01:58,131 --> 01:01:59,804
సరే.

986
01:02:01,468 --> 01:02:03,516
<i>తప్పు ఏమిటి? మీరు చేరుకున్నారు
నైరుతి కిటికీ</i>

987
01:02:03,678 --> 01:02:05,430
<i>- మీరు ఎందుకు వెనుకాడుతున్నారు?
- బాగానే ఉంది.</i>

988
01:02:05,597 --> 01:02:07,315
నేను ఇంతకు ముందెన్నడూ ఇంత ఎత్తులో లేను.

989
01:02:07,474 --> 01:02:09,647
<i>మీరు కూడా మళ్లీ ఇన్‌స్టాల్ చేయలేదు
మీ పారాచూట్...</i>

990
01:02:09,809 --> 01:02:12,528
<i>...కాబట్టి</i> ఈ ఎత్తు నుండి <i>పడిపోవడం
చాలా మటుకు ప్రాణాంతకం కావచ్చు.</i>

991
01:02:14,147 --> 01:02:15,615
పర్ఫెక్ట్.

992
01:02:15,774 --> 01:02:17,367
ఓహ్, మై గాడ్.

993
01:02:18,902 --> 01:02:20,028
ఎందుకు పగలడం లేదు?

994
01:02:20,195 --> 01:02:23,870
<i>ఇది నాలుగు అంగుళాల బాలిస్టిక్ గ్లాస్.
మీరు మరింత వేగాన్ని సృష్టించాలి.</i>

995
01:02:43,093 --> 01:02:45,437
ఇది డి.సి.మెట్రో పోలీస్.
మిమ్మల్ని మీరు గుర్తించండి.

996
01:02:45,595 --> 01:02:47,188
నా స్నేహితులు అక్కడ ఉన్నారు! ఆపు!

997
01:02:47,347 --> 01:02:49,099
వెంటనే నేలకి తిరిగి వెళ్ళు.

998
01:02:49,266 --> 01:02:51,268
- సరే, తర్వాత ఎవరు?
- నేను, ఇది నా వంతు.

999
01:02:51,434 --> 01:02:53,277
ఫ్లాష్, తీవ్రంగా? మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1000
01:02:53,436 --> 01:02:56,406
- రండి.
- ట్రోఫీ గురించి చింతించకండి.

1001
01:03:03,863 --> 01:03:05,035
నిలబడు!

1002
01:03:05,198 --> 01:03:07,951
వెంటనే నేలకి తిరిగి వెళ్ళు.

1003
01:03:12,122 --> 01:03:14,124
నేలకి తిరిగి వెళ్ళు
లేదా మేము కాల్పులు జరుపుతాము!

1004
01:03:14,291 --> 01:03:16,134
పైకి వెళ్లండి, 90 UP-

1005
01:03:16,960 --> 01:03:18,337
నాకు ఇది వచ్చింది.

1006
01:03:18,503 --> 01:03:20,176
నా ట్రోఫీని తీసుకో.

1007
01:03:22,007 --> 01:03:24,226
ఇదే నీకు చివరి అవకాశం.

1008
01:03:24,384 --> 01:03:26,432
నేను చనిపోతాను.

1009
01:03:35,186 --> 01:03:36,153
బ్రేక్!

1010
01:03:50,327 --> 01:03:52,000
నేను చేసాను.

1011
01:04:05,592 --> 01:04:07,560
హే, మీరు ఎలా ఉన్నారు?
చింతించకు. నేను నిన్ను పొందాను.

1012
01:04:08,011 --> 01:04:10,560
- అవును! అవును.
- హే, హే.

1013
01:04:10,722 --> 01:04:12,816
- పెద్ద మనిషి, చుట్టూ తిరగడం మానేయండి.
- నన్ను క్షమించండి సార్.

1014
01:04:16,436 --> 01:04:17,483
వెళ్దాం, వెళ్దాం!

1015
01:04:23,360 --> 01:04:24,407
(సరే, 0K3)'-

1016
01:04:24,569 --> 01:04:26,537
- మిస్టర్ హారింగ్టన్, వెళ్ళు.
- నెడ్, రండి.

1017
01:04:26,696 --> 01:04:28,494
- ఇది మీ స్టాప్.
- రండి, లిజ్.

1018
01:04:28,656 --> 01:04:31,580
వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు. అందరూ బయటకి.
దీన్ని తరలించండి, ప్రజలారా. తరలించు, తరలించు.

1019
01:04:31,743 --> 01:04:33,245
- ఇది సురక్షితంగా ఉందని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?
- లిజ్.

1020
01:04:34,162 --> 01:04:35,379
లిజ్!

1021
01:04:39,584 --> 01:04:41,257
నువ్వు బాగానే ఉన్నావు. నువ్వు బాగానే ఉన్నావు.

1022
01:04:44,756 --> 01:04:46,133
సరే.

1023
01:04:46,674 --> 01:04:47,971
- ఓహ్, మై గాడ్.
- మంచిది, మంచిది.

1024
01:04:48,134 --> 01:04:50,011
పైకి రండి.
రండి, మీరు అబ్బాయిలు, తిరిగి ఉండండి.

1025
01:04:50,178 --> 01:04:52,180
- లోపలికి రండి.
- మీరు బాగున్నారా?

1026
01:04:52,347 --> 01:04:53,724
కాబట్టి అందరూ బాగున్నారా?

1027
01:04:55,183 --> 01:04:57,185
<i>ఇది మీ అవకాశం, పీటర్.</i>

1028
01:04:57,352 --> 01:04:59,195
<i>ఆమెను ముద్దు పెట్టుకోండి.</i>

1029
01:05:02,941 --> 01:05:04,614
ధన్యవాదాలు.

1030
01:05:07,612 --> 01:05:10,161
మీరు పీటర్ పార్కర్‌తో నిజంగా స్నేహితులా?

1031
01:05:17,122 --> 01:05:22,003
నేను తదుపరి ఆర్డర్‌ని పూర్తి చేయగలను, కానీ లేకుండా
ఆ ట్రక్ నుండి ఏదైనా కొత్త పదార్థాలు...

1032
01:05:22,585 --> 01:05:24,758
అవును, తిట్టు.

1033
01:05:25,255 --> 01:05:27,495
మనం ఇంకా చేయాల్సింది చాలా ఉంది
గార్గన్ ఒప్పందం అయితే, సరియైనదా?

1034
01:05:27,632 --> 01:05:29,634
అవును, అయితే అంతే.

1035
01:05:33,388 --> 01:05:35,857
బహుశా ఇది సమయం
నేను ఎత్తైన ముద్రను నిర్మించాను.

1036
01:05:36,015 --> 01:05:37,757
- మీరు దాని గురించి నోరు మూసుకుంటారా?
- ఇది ఒకే ఒక పని.

1037
01:05:37,767 --> 01:05:39,269
నం.

1038
01:05:40,770 --> 01:05:44,024
ఎనిమిదేళ్లు, ఫెడ్స్ నుండి ఒక్క మాట కాదు,
వాటి నుండి ఏమీ లేదు...

1039
01:05:44,190 --> 01:05:48,240
...హాలోవీన్-కాస్ట్యూమ్-ధరించిన బోజోస్
అక్కడ స్టార్క్ టవర్‌లో.

1040
01:05:48,403 --> 01:05:53,125
ఆపై అకస్మాత్తుగా,
ఎరుపు టైట్స్‌లో ఉన్న ఈ చిన్న బాస్టర్డ్ కనిపిస్తుంది.

1041
01:05:53,283 --> 01:05:56,958
మరియు అతను కూల్చివేయగలనని అతను భావిస్తాడు
నేను నిర్మించిన ప్రతిదీ.

1042
01:05:58,455 --> 01:06:00,002
నిజమేనా?

1043
01:06:01,166 --> 01:06:02,338
నేను అతన్ని చంపబోతున్నాను.

1044
01:06:02,500 --> 01:06:04,548
- నేను అతనిని కనుగొంటాను ...
- అతన్ని కనుగొన్నారు.

1045
01:06:04,711 --> 01:06:06,008
<i>ది స్పైడర్ మ్యాన్ దూసుకుపోయింది</i>...

1046
01:06:06,171 --> 01:06:09,095
<i>...ఒక విద్యావేత్తను వీరోచితంగా రక్షించడం
క్వీన్స్ నుండి డెకాథ్లాన్ జట్టు.</i>

1047
01:06:09,757 --> 01:06:12,476
<i>ముసుగు ధరించిన హీరో యొక్క గుర్తింపు
అనేది ఇప్పటికీ తెలియదు.</i>

1048
01:06:14,929 --> 01:06:17,478
- అమ్మ.
- ఓహ్, పిల్లలు. సరే.

1049
01:06:17,640 --> 01:06:20,143
పీటర్. ఇక్కడికి రా,
ఇక్కడికి రండి, ఇక్కడికి రండి.

1050
01:06:24,063 --> 01:06:26,566
<i>ఈ గత వారాంతంలో,
మిడ్‌టౌన్ యొక్క అకడమిక్ డెకాథ్లాన్ జట్టు...</i>

1051
01:06:26,733 --> 01:06:29,703
<i>...దేశం యొక్క అత్యుత్తమను ఓడించాడు
జాతీయ ఛాంపియన్‌షిప్ గెలవడానికి.</i>

1052
01:06:29,861 --> 01:06:31,534
<i>ఆ రోజు తరువాత,
వారు మరణాన్ని కూడా ఓడించారు.</i>

1053
01:06:31,696 --> 01:06:34,119
<i>పేలుడు. సాలీ అరుపు.
ఫ్లాష్ అరుపు. అందరూ అరుస్తున్నారు.</i>

1054
01:06:34,282 --> 01:06:38,082
<i>పర్పుల్ లేజర్‌లు మరియు పొగలు ఉన్నాయి.
ఇది</i> **** <i>గట్టిగా,</i> ఒక <i>బాన్ జోవి కచేరీ</i>

1055
01:06:38,244 --> 01:06:41,623
<i>మీకు తెలిసినట్లుగా, మేము దానిని సజీవంగా చేసాము,
మరియు అది ముఖ్యమైన విషయం.</i>

1056
01:06:41,789 --> 01:06:44,884
<i>నేను ఓడిపోవడాన్ని తట్టుకోలేకపోయాను</i>
<i>పాఠశాల పర్యటన</i>లో <i>విద్యార్థి.</i>

1057
01:06:46,127 --> 01:06:47,174
<i>మళ్లీ కాదు.</i>

1058
01:06:47,337 --> 01:06:51,058
<i>అదృష్టవశాత్తూ, ఎవరూ తీవ్రంగా గాయపడలేదు
స్పైడర్ మాన్</i>కి ధన్యవాదాలు

1059
01:06:51,674 --> 01:06:53,594
<i>- ధన్యవాదాలు, స్పైడర్ మాన్.
- ధన్యవాదాలు, స్పైడర్ మాన్.</i>

1060
01:06:53,635 --> 01:06:56,559
<i>తర్వాత: స్పైడర్ మాన్ మానియా
పాఠశాలను ఊడ్చుచున్నాడు.</i>

1061
01:06:56,721 --> 01:06:59,349
<i>మీరు మీ స్పైడర్ స్ఫూర్తిని ఎలా చూపగలరు?</i>

1062
01:07:03,269 --> 01:07:05,192
డ్యూడ్, డ్యూడ్, డ్యూడ్.

1063
01:07:05,355 --> 01:07:08,074
ప్రసిద్ధి చెందడం ఎలా ఉంది
అది నువ్వేనని ఎవరికీ తెలియనప్పుడు?

1064
01:07:08,233 --> 01:07:09,701
- వెర్రి, వాసి.
- ఇది వెర్రి ఉంది.

1065
01:07:09,859 --> 01:07:11,702
- మనం అందరికీ చెప్పాలా?
- లేదు.

1066
01:07:11,861 --> 01:07:14,660
- నేను అందరికీ చెప్పాలా?
- లేదు, వాసి. అది మంచి ఆలోచన కాదు.

1067
01:07:15,073 --> 01:07:18,168
- సరే, రండి, మేము తరగతికి ఆలస్యంగా వస్తాము.
- నేను తరగతికి వెళ్ళడం లేదు.

1068
01:07:18,326 --> 01:07:20,235
మీరు ఇప్పటికే ఇబ్బందుల్లో ఉన్నారు
డెకాథ్లాన్‌ను తొలగించడం కోసం.

1069
01:07:20,245 --> 01:07:21,792
డ్యూడ్, వినండి, నేను గుర్తించాను.

1070
01:07:21,955 --> 01:07:23,878
వింగ్సూట్ వ్యక్తి దొంగతనం చేస్తున్నాడు
నష్టం నియంత్రణ నుండి.

1071
01:07:24,040 --> 01:07:27,044
అతను డ్యామేజ్ కంట్రోల్ నుండి ఏమి తీసుకుంటాడు,
అతను ఆయుధాలను ఎలా నిర్మిస్తాడు.

1072
01:07:27,210 --> 01:07:30,134
- కాబట్టి నేను చేయవలసిందల్లా అతన్ని పట్టుకోవడం.
- కానీ మాకు స్పానిష్ క్విజ్ ఉంది.

1073
01:07:30,296 --> 01:07:32,515
నెడ్, నేను బహుశా ఎప్పటికీ వెళ్ళను
ఇక్కడకు తిరిగి రండి.

1074
01:07:32,674 --> 01:07:35,723
మిస్టర్ స్టార్క్ కదులుతున్నారు
ఎవెంజర్స్ అప్‌స్టేట్...

1075
01:07:35,885 --> 01:07:37,853
- ... నేను ఈ వ్యక్తిని తీసుకువచ్చినప్పుడు ...
- వాసి.

1076
01:07:38,012 --> 01:07:39,935
మీరు హైస్కూల్ డ్రాపౌట్ అవ్వాలనుకుంటున్నారా?

1077
01:07:40,098 --> 01:07:42,772
నేను ప్రస్తుతం హైస్కూల్‌కు దూరంగా ఉన్నాను.

1078
01:07:42,934 --> 01:07:45,653
పార్కర్, నా కార్యాలయం.

1079
01:07:48,314 --> 01:07:49,941
<i>కాబట్టి...</i>

1080
01:07:50,108 --> 01:07:51,610
<i>మీకు నిర్బంధం ఉంది.</i>

1081
01:07:51,776 --> 01:07:53,949
<i>మీరు చిత్తు చేసారు.
మీరు చేసింది తప్పు అని మీకు తెలుసు.</i>

1082
01:07:54,112 --> 01:07:56,490
<i>ప్రశ్న ఏమిటంటే,
మీరు విషయాలను ఎలా సరిచేయబోతున్నారు?</i>

1083
01:07:56,656 --> 01:07:57,976
<i>బహుశా మీరు చల్లగా ఉండటానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.</i>

1084
01:07:58,533 --> 01:08:01,207
<i>అయితే ఒక వ్యక్తి నుండి తీసుకోండి
65 సంవత్సరాలుగా స్తంభింపజేసిన...</i>

1085
01:08:01,369 --> 01:08:04,498
<i>...నిజంగా చల్లగా ఉండటానికి ఏకైక మార్గం
నిబంధనలను అనుసరించడమే.</i>

1086
01:08:05,498 --> 01:08:08,126
<i> ఏది సరైనదో మనందరికీ తెలుసు.
తప్పు ఏమిటో మనందరికీ తెలుసు.</i>

1087
01:08:08,293 --> 01:08:10,842
<i>తదుపరిసారి ఆ టర్కీలు ప్రయత్నిస్తాయి
మిమ్మల్ని ఏదో ఒకటి ఒప్పించేందుకు...</i>

1088
01:08:11,004 --> 01:08:13,324
- ... మీకు తెలుసా <i>తప్పు</i>...
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? ఇక్కడికి తిరిగి రండి.

1089
01:08:13,423 --> 01:08:15,801
<i>...మీరే ఆలోచించండి,
కెప్టెన్ అమెరికా ఏమి చేస్తుంది?</i>

1090
01:08:15,967 --> 01:08:17,765
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?
మీకు నిర్బంధం లేదు.

1091
01:08:17,927 --> 01:08:21,522
ఓ, నాకు తెలుసు. ఇక్కడికి రావడం నాకు చాలా ఇష్టం
సంక్షోభంలో ఉన్న వ్యక్తులను గీయడానికి.

1092
01:08:24,726 --> 01:08:26,273
ఇది నువ్వే.

1093
01:08:26,769 --> 01:08:30,524
<i>కాబట్టి మీ శరీరం మారుతోంది.
నన్ను నమ్మండి, అది ఎలా ఉంటుందో నాకు తెలుసు.</i>

1094
01:08:42,118 --> 01:08:43,791
మే?

1095
01:08:47,290 --> 01:08:48,337
హే, కరెన్. ఏమైంది?

1096
01:08:48,499 --> 01:08:50,297
<i>హే, పీటర్.
మీ స్పానిష్ క్విజ్ ఎలా ఉంది?</i>

1097
01:08:50,460 --> 01:08:51,701
మీరు నాకు సహాయం చేయగలరా అని నేను ఆలోచిస్తున్నాను.

1098
01:08:51,711 --> 01:08:54,370
నేను అబ్బాయిలు ఎవరో గుర్తించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
ఆ రాత్రి వంతెన కింద...

1099
01:08:54,380 --> 01:08:56,849
...కానీ నాకు మాత్రమే గుర్తుంది
లైసెన్స్ ప్లేట్ యొక్క భాగం.

1100
01:08:57,008 --> 01:08:59,807
<i>నేను ముఖ గుర్తింపును అమలు చేయగలను
ఆ ఎన్‌కౌంటర్ యొక్క ఫుటేజీపై.</i>

1101
01:08:59,969 --> 01:09:01,471
- ఫుటేజీ?
- అవును, పీటర్.

1102
01:09:01,638 --> 01:09:03,515
<i>మీరు చూసే ప్రతిదాన్ని నేను రికార్డ్ చేస్తున్నాను.</i>

1103
01:09:03,681 --> 01:09:04,807
- అంతా?
- ప్రతిదీ.

1104
01:09:04,974 --> 01:09:07,318
<i>- అన్ని సమయాలలో</i>?
<i>- దీనిని బేబీ-మానిటర్ ప్రోటోకాల్ అంటారు.</i>

1105
01:09:08,102 --> 01:09:10,025
అవును, అది ఖచ్చితంగా ఉంది.

1106
01:09:11,230 --> 01:09:14,074
- అవును, దానిని గత శుక్రవారంకి తిరిగి వెళ్లండి.
- ఆనందంతో.

1107
01:09:14,233 --> 01:09:16,110
<i>హే, అందరూ. అవును, కిక్-యాస్ పార్టీ.</i>

1108
01:09:16,277 --> 01:09:18,871
<i>హే, ఏమైంది, లిజ్?
పీటర్ నాకు</i>మీ గురించి చాలా చెప్పాడు.</i>

1109
01:09:19,030 --> 01:09:20,998
లేదు, లేదు.
ఇది కేవలం నా చుట్టూ గందరగోళంగా ఉంది.

1110
01:09:21,157 --> 01:09:22,875
తర్వాత రోజు, తర్వాత రోజు వెళ్లండి.

1111
01:09:23,034 --> 01:09:25,207
<i>ఇది నేను, థోర్, ఓడిన్ కుమారుడు.</i>

1112
01:09:25,370 --> 01:09:26,838
లేదు, లేదు. అది ఖచ్చితంగా...

1113
01:09:26,996 --> 01:09:28,738
అది ఖచ్చితంగా కాదు
మేము ఏమి చూడాలనుకుంటున్నాము.

1114
01:09:28,748 --> 01:09:32,252
<i>- మీ ముద్రలు చాలా ఫన్నీగా ఉన్నాయి.
- ఆయుధ ఒప్పందానికి ఫాస్ట్ ఫార్వార్డ్.</i>

1115
01:09:32,418 --> 01:09:33,715
సరే.

1116
01:09:33,878 --> 01:09:37,382
<i>- కుడివైపున ఉన్న ఇద్దరు</i>, <i>ఎవరు</i>?
<i>- చట్ట అమలు డేటాబేస్‌లను శోధిస్తోంది.</i>

1117
01:09:38,257 --> 01:09:40,259
<i>రికార్డులు ఏవీ కనుగొనబడలేదు
వ్యక్తులలో ఇద్దరికి.</i>

1118
01:09:40,426 --> 01:09:42,520
<i>- N oth</i> నేను <i>ng?
- ఒక వ్యక్తి గుర్తించబడింది.</i>

1119
01:09:42,679 --> 01:09:44,807
<i>ఆరోన్ డేవిస్, వయస్సు 33.</i>

1120
01:09:44,972 --> 01:09:47,816
<i>అతనికి</i> <i>క్రిమినల్ రికార్డ్ ఉంది
మరియు ఇక్కడ క్వీన్స్</i>లో చిరునామా

1121
01:09:47,975 --> 01:09:49,227
ఆయనను దర్శించుకుందాం.

1122
01:09:49,394 --> 01:09:52,739
<i>నేను యాక్టివేట్ చేయాలనుకుంటున్నారా
మెరుగుపరచబడిన ఇంటరాగేషన్ ప్రోటోకాల్?</i>

1123
01:09:52,897 --> 01:09:53,989
అవును.

1124
01:10:09,205 --> 01:10:10,957
నన్ను గుర్తుపట్టారా?
_హే__

1125
01:10:11,124 --> 01:10:12,967
నాకు సమాచారం కావాలి.
మీరు ఇప్పుడు నాకు ఇస్తారు.

1126
01:10:13,126 --> 01:10:14,844
- సరే, చల్లార్చండి.
- రా!

1127
01:10:15,586 --> 01:10:18,214
- మీ వాయిస్‌కి ఏమైంది?
- మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

1128
01:10:18,381 --> 01:10:20,621
వంతెన దగ్గర నీ మాట విన్నాను.
అమ్మాయి అంటే ఎలా ఉంటుందో నాకు తెలుసు.

1129
01:10:20,633 --> 01:10:23,603
నేను అమ్మాయిని కాదు. నేను అబ్బాయిని.
అంటే నేను ఒక... నేను మనిషిని.

1130
01:10:23,761 --> 01:10:25,604
నువ్వు అబ్బాయి, అమ్మాయి అనే తేడా నాకు లేదు...

1131
01:10:25,763 --> 01:10:27,436
నేను అమ్మాయిని కాదు. నేను మనిషిని.

1132
01:10:27,598 --> 01:10:29,942
రండి, మనిషి.
చూడండి, ఈ ఆయుధాలను ఎవరు అమ్ముతున్నారు?

1133
01:10:30,309 --> 01:10:32,403
నాకు తెలియాలి. నాకు పేర్లు ఇవ్వండి లేదా.

1134
01:10:36,065 --> 01:10:40,366
- మీరు ఇంతకు ముందెప్పుడూ చేయలేదు, అవునా?
- ఇంటరాగేషన్ మోడ్‌ను డియాక్టివేట్ చేయండి.

1135
01:10:41,738 --> 01:10:42,785
చూడు మనిషి.

1136
01:10:43,448 --> 01:10:46,167
ఈ కుర్రాళ్ళు ఆయుధాలు అమ్ముతున్నారు
పిచ్చి ప్రమాదకరమైనవి.

1137
01:10:46,325 --> 01:10:47,747
వారు వీధుల్లో ఉండలేరు.

1138
01:10:47,910 --> 01:10:50,083
వాటిలో ఒకటి కట్ చేస్తే
డెల్మార్ యొక్క బోడెగా సగం...

1139
01:10:50,246 --> 01:10:52,840
- మీకు డెల్మార్ తెలుసా?
- అవును, క్వీన్స్‌లో ఉత్తమ శాండ్‌విచ్.

1140
01:10:52,999 --> 01:10:55,218
- సబ్ హెవెన్ చాలా బాగుంది.
- ఇది చాలా రొట్టె.

1141
01:10:55,376 --> 01:10:57,504
- నాకు బ్రెడ్ ఇష్టం.
- రండి, మనిషి, దయచేసి.

1142
01:10:59,839 --> 01:11:02,558
స్టుపిడ్ ఇంటరాగేషన్ మోడ్.
కరెన్, ఇంకెప్పుడూ అలా చేయకు.

1143
01:11:02,717 --> 01:11:06,187
మొన్న రాత్రి, మీరు ఆ వ్యక్తితో చెప్పారు,
"మీరు ఎవరినైనా కాల్చినట్లయితే, నన్ను కాల్చండి."

1144
01:11:06,345 --> 01:11:07,813
అది చాలా బాల్సీ.

1145
01:11:07,972 --> 01:11:10,020
నాకు ఆ ఆయుధాలు అక్కర్లేదు
ఈ పరిసరాల్లో.

1146
01:11:10,183 --> 01:11:11,560
నాకు ఇక్కడ నివసించే మేనల్లుడు ఉన్నాడు.

1147
01:11:12,769 --> 01:11:14,021
ఈ అబ్బాయిలు ఎవరు?

1148
01:11:14,187 --> 01:11:16,147
మీరు నాకు ఏమి చెప్పగలరు
రెక్కలు ఉన్న వ్యక్తి గురించి?

1149
01:11:16,272 --> 01:11:18,592
అతను ఒక మానసిక రోగి కాకుండా
దెయ్యంలా దుస్తులు ధరించారు, ఏమీ లేదు.

1150
01:11:18,691 --> 01:11:20,659
అతనెవరో నాకు తెలియదు
లేదా అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు.

1151
01:11:23,529 --> 01:11:27,124
- అతను ఎక్కడ ఉంటాడో నాకు తెలుసు.
- నిజంగా?

1152
01:11:27,283 --> 01:11:29,536
అవును, ఈ వెర్రి వాసి
నేను పని చేసేవాడిని...

1153
01:11:29,702 --> 01:11:32,125
...అతను అనుకోవచ్చు
అతనితో ఒప్పందం చేసుకోవడం.

1154
01:11:32,288 --> 01:11:33,915
అవును! అవును.

1155
01:11:34,081 --> 01:11:35,674
- ధన్యవాదాలు...
- హే. హే. హే.

1156
01:11:35,833 --> 01:11:38,131
ఎక్కడుందో నేను చెప్పలేదు.
మీకు స్థానం లేదు.

1157
01:11:38,294 --> 01:11:40,797
కుడి, కోర్సు యొక్క.
అవును, నా చెడ్డది. వెర్రి. కేవలం...

1158
01:11:40,963 --> 01:11:42,215
అవును.

1159
01:11:42,381 --> 01:11:44,554
- అది ఎక్కడ ఉంది?
- నేను మీకు సలహా ఇవ్వగలనా?

1160
01:11:45,510 --> 01:11:47,763
నువ్వు బాగుపడాలి
ఉద్యోగం యొక్క ఈ భాగంలో.

1161
01:11:47,929 --> 01:11:49,397
నాకు అర్థం కాలేదు.

1162
01:11:49,555 --> 01:11:50,932
నేను భయపెడుతున్నాను.

1163
01:11:51,098 --> 01:11:53,977
- స్టాటెన్ ఐలాండ్ ఫెర్రీ, 11.
- ఓహ్, అది త్వరలో.

1164
01:11:54,143 --> 01:11:55,861
అది రెండు గంటల్లో కరిగిపోతుంది.

1165
01:11:56,020 --> 01:11:58,614
లేదు, లేదు. దీన్ని సరిదిద్దండి.

1166
01:11:58,773 --> 01:12:00,598
- రెండు గంటలు. మీరు దానికి అర్హులు.
- నేను ఇక్కడ ఐస్ క్రీం తీసుకున్నాను.

1167
01:12:00,608 --> 01:12:03,202
మీరు దానికి అర్హులు. నువ్వు నేరస్థుడివి.
బై, మిస్టర్ క్రిమినల్.

1168
01:12:17,834 --> 01:12:19,131
బాగుంది.

1169
01:12:22,421 --> 01:12:25,049
సరే, కరెన్, యాక్టివేట్ చేయి
మెరుగైన నిఘా మోడ్.

1170
01:12:25,216 --> 01:12:26,263
<i>ఖచ్చితమైన విషయం.</i>

1171
01:12:26,634 --> 01:12:28,762
అతను ముందు, మెయిన్ డెక్.

1172
01:12:28,928 --> 01:12:30,350
నేను ఈ వ్యక్తిని ద్వేషిస్తున్నాను.

1173
01:12:30,513 --> 01:12:32,857
ఇది వంతెన నుండి వచ్చిన వ్యక్తి, సరియైనదా?
ఆ మరో వ్యక్తి ఎవరు?

1174
01:12:33,015 --> 01:12:34,642
నన్ను పోస్ట్ చేస్తూ ఉండండి.

1175
01:12:34,809 --> 01:12:36,729
<i>అతని గురించి ఎటువంటి రికార్డు లేదు
నా క్రిమినల్ డేటాబేస్</i>లో

1176
01:12:36,853 --> 01:12:39,679
<i>మే పార్కర్ నుండి ఇన్‌కమింగ్ కాల్. తప్పక
మీ హెడ్స్-అప్ డిస్‌ప్లేకి మళ్లించాలా?</i>

1177
01:12:39,689 --> 01:12:42,112
నేను ఇప్పుడు మాట్లాడలేను. నేను ఆమెను తిరిగి పిలుస్తాను.

1178
01:12:42,984 --> 01:12:47,364
హే, ద్రోనీ, ఆ వ్యక్తిని గమనించు.
ఈసారి మనం ఎవరినీ తప్పించుకోలేము.

1179
01:12:55,621 --> 01:12:57,715
- ఎడమవైపు ఉన్న వ్యక్తి ఎవరు?
- మాక్ గార్గన్.

1180
01:12:57,874 --> 01:13:00,297
<i>విస్తృతమైన నేర చరిత్ర,
నరహత్య</i>తో సహా

1181
01:13:00,459 --> 01:13:02,302
<i>మీరు నన్ను ఇష్టపడతారా
తక్షణ హత్యను సక్రియం చేయడానికి?</i>

1182
01:13:02,461 --> 01:13:05,886
వద్దు, కరెన్, ఆపు
ఇప్పటికే ఇన్‌స్టంట్ కిల్‌తో.

1183
01:13:07,091 --> 01:13:09,389
వైట్ పికప్ ట్రక్.

1184
01:13:13,723 --> 01:13:16,021
డ్రోనీ, ఓడను స్కాన్ చేయండి
తెల్లటి పికప్ ట్రక్ కోసం.

1185
01:13:36,913 --> 01:13:38,165
ఓహ్, ఇది చాలా ఖచ్చితమైనది.

1186
01:13:38,331 --> 01:13:40,675
నేను ఆయుధాలు, కొనుగోలుదారులు పొందారు
మరియు అమ్మకందారులు ఒకే చోట.

1187
01:13:40,833 --> 01:13:43,803
<i>- టోనీ స్టార్క్ నుండి ఇన్‌కమింగ్ కాల్.
- లేదు, లేదు, లేదు.</i>

1188
01:13:43,961 --> 01:13:46,134
<i>- సమాధానం చెప్పవద్దు.
- మిస్టర్ పార్కర్. ఒక <i>సెకనా?</i> వచ్చింది

1189
01:13:46,297 --> 01:13:48,720
- నేను నిజానికి పాఠశాలలో ఉన్నాను.
- లేదు, మీరు కాదు.

1190
01:13:48,883 --> 01:13:50,760
<i>- D. C.</i>లో మంచి పని
- సరే.

1191
01:13:50,927 --> 01:13:53,646
<i>నా తండ్రి నాకు ఎప్పుడూ ఇవ్వలేదు</i>
ఒక <i>చాలా మద్దతు...</i>

1192
01:13:53,804 --> 01:13:55,977
<i>...మరియు నేను విచ్ఛిన్నం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
అవమానం యొక్క చక్రం.</i>

1193
01:13:56,140 --> 01:13:57,380
నేను ఏదో మధ్యలో ఉన్నాను.

1194
01:13:57,475 --> 01:13:59,008
<i>నన్ను నరికివేయవద్దు
నేను నిన్ను అభినందిస్తున్నాను.</i>

1195
01:13:59,018 --> 01:14:02,147
<i>ఏమైనప్పటికీ, గొప్ప విషయాలు జరగబోతున్నాయి...
అది ఏమిటి?</i>

1196
01:14:03,105 --> 01:14:04,778
నేను బ్యాండ్ ప్రాక్టీస్‌లో ఉన్నాను.

1197
01:14:04,941 --> 01:14:09,617
<i>అది విచిత్రం. మీరు నిష్క్రమించారని సంతోషంగా చెప్పారు
ఆరు వారాల క్రితం బ్యాండ్. ఏమైంది?</i>

1198
01:14:09,779 --> 01:14:11,998
- నేను వెళ్ళాలి. కాల్ ముగించు.
- హే.

1199
01:14:12,156 --> 01:14:13,282
నేను వాటిని తీసుకుంటాను!

1200
01:14:16,911 --> 01:14:20,256
హే, అబ్బాయిలు. అక్రమ ఆయుధాలు-ఒప్పందం ఫెర్రీ
10:30 వద్ద ఉంది. మీరు దానిని కోల్పోయారు.

1201
01:14:29,256 --> 01:14:30,883
<i>స్పైడర్ గై ఇక్కడ ఉన్నారు.</i>

1202
01:14:34,053 --> 01:14:36,055
అంత వేగంగా లేదు.

1203
01:14:36,889 --> 01:14:40,189
మీరు బాగున్నారా?
నా చెడ్డ. అది కొంచెం కష్టమైంది.

1204
01:14:40,726 --> 01:14:43,900
నేను చెప్పవలసింది, అవతలి వ్యక్తి మంచివాడు
ఆ విషయంతో.

1205
01:14:44,355 --> 01:14:45,572
నేను నిజాయితీగా...

1206
01:14:45,731 --> 01:14:47,699
నేను... నేను షాక్ అయ్యాను.

1207
01:14:59,745 --> 01:15:01,713
- ఫ్రీజ్! FBI.
- కదలకండి.

1208
01:15:01,872 --> 01:15:03,670
- నేలపైకి వెళ్లండి.
- FBI.

1209
01:15:03,833 --> 01:15:04,880
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి, FBI?

1210
01:15:05,042 --> 01:15:08,467
<i>- ఫెడరల్ బ్యూరో ఆఫ్ ఇన్వెస్టిగేషన్.</i>
- నాకు <i>తెలుసు, కానీ వారు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు</i>?

1211
01:15:16,429 --> 01:15:18,523
మార్గం నుండి బయటపడండి. మార్గం నుండి బయటపడండి!

1212
01:15:19,557 --> 01:15:20,809
నం.

1213
01:15:22,727 --> 01:15:25,526
చూడు, చూడు, చూడు.
తరలించు, తరలించు, తరలించు!

1214
01:15:31,152 --> 01:15:32,529
- తరలించు.
- టాప్ డెక్‌కి వెళ్లండి.

1215
01:15:32,695 --> 01:15:34,242
మేము ఇక్కడ నుండి బయలుదేరుతున్నాము.

1216
01:16:13,319 --> 01:16:15,413
టేజర్ వెబ్‌ని సక్రియం చేయండి!

1217
01:16:26,832 --> 01:16:29,881
మీరు విషయాలతో గజిబిజి చేస్తున్నారు
నీకు అర్థం కాలేదు.

1218
01:17:09,250 --> 01:17:11,048
ఓహ్, మై గాడ్. నేను ఏమి చేయాలి? కరెన్...

1219
01:17:11,210 --> 01:17:14,464
...నాకు పడవ ఎక్స్-రే ఇవ్వండి
మరియు అన్ని బలమైన పాయింట్లను లక్ష్యంగా చేసుకోండి.

1220
01:17:17,299 --> 01:17:19,347
వెబ్ గ్రెనేడ్. వెబ్ గ్రెనేడ్.

1221
01:17:21,178 --> 01:17:23,397
స్ప్లిటర్ వెబ్, వెళ్ళండి.

1222
01:17:51,458 --> 01:17:54,587
<i>గొప్ప పని, పీటర్.
మీరు 98 శాతం విజయం సాధించారు.</i>

1223
01:17:54,753 --> 01:17:58,007
- తొంభై ఎనిమిది?
- అవును, స్పైడర్ మాన్!

1224
01:17:59,175 --> 01:18:01,769
లేదు, లేదు.

1225
01:18:36,378 --> 01:18:38,005
ఏమిటీ నరకం?

1226
01:18:41,425 --> 01:18:43,302
ఏమిటీ నరకం?

1227
01:18:45,095 --> 01:18:46,813
<i>హాయ్, స్పైడర్ మాన్.</i>

1228
01:18:46,972 --> 01:18:49,350
<i>బ్యాండ్ ప్రాక్టీస్, అవునా?</i>

1229
01:19:10,996 --> 01:19:13,215
అవును, ఉక్కు మనిషి!

1230
01:19:20,798 --> 01:19:22,391
మిస్టర్ స్టార్క్.

1231
01:19:23,926 --> 01:19:27,396
హే, మిస్టర్ స్టార్క్, నేను ఏమైనా చేయగలనా?
నేను ఏమి చేయాలనుకుంటున్నావు?

1232
01:19:28,180 --> 01:19:30,433
<i>మీరు తగినంత పని చేశారని నేను భావిస్తున్నాను.</i>

1233
01:19:44,571 --> 01:19:47,825
ఐతే అంతే. మీరు ఇప్పుడే పరిగెత్తబోతున్నారా?

1234
01:19:50,202 --> 01:19:52,671
ఫెడ్స్ మా కోసం వేచి ఉన్నాయి.

1235
01:19:52,830 --> 01:19:55,504
ఇప్పుడు మనం ఐరన్ మ్యాన్ రాడార్‌లో ఉన్నారా?

1236
01:19:56,125 --> 01:19:57,923
అవును, నేను నడుస్తున్నాను.

1237
01:19:58,711 --> 01:19:59,883
మీరు కూడా ఉండాలి.

1238
01:20:00,421 --> 01:20:02,264
నేను అలా చేయలేనని నీకు తెలుసు.

1239
01:20:02,423 --> 01:20:03,640
కాబట్టి ఇప్పుడు ఏమిటి?

1240
01:20:04,049 --> 01:20:08,771
మేసన్, మీరు ఆ ఎత్తైన స్థలాన్ని పొందగలరా
సీల్ థింగ్ అప్ మరియు సకాలంలో నడుస్తుందా?

1241
01:20:09,555 --> 01:20:10,932
తీవ్రంగా?

1242
01:20:11,098 --> 01:20:13,271
అవును. మీరు దీని గురించి చింతించరు.

1243
01:20:16,729 --> 01:20:18,231
మీరు లోపల?

1244
01:20:28,866 --> 01:20:30,960
గతంలో పీటర్ స్క్రూస్ ది పూచ్ పై...

1245
01:20:31,118 --> 01:20:32,836
<i>.../ దీని నుండి దూరంగా ఉండమని చెప్పండి.</i>

1246
01:20:32,995 --> 01:20:35,623
<i>బదులుగా, మీరు హ్యాక్ చేసారు</i>
ఒక <i>మల్టీమిలియన్-డాలర్ సూట్...</i>

1247
01:20:35,789 --> 01:20:38,042
<i>...కాబట్టి మీరు దొంగచాటుగా తిరుగుతారు
నా వెనుక...</i>

1248
01:20:38,208 --> 01:20:41,052
<i>...ఒక పని చేయడం
చేయవద్దని చెప్పాను.</i>

1249
01:20:41,211 --> 01:20:42,212
అందరూ బాగున్నారా?

1250
01:20:43,088 --> 01:20:45,591
<i>లేదు మీకు ధన్యవాదాలు.</i>

1251
01:20:46,383 --> 01:20:48,385
నాకు ధన్యవాదాలు లేదా?

1252
01:20:49,928 --> 01:20:52,556
ఆ ఆయుధాలు బయట ఉన్నాయి,
మరియు నేను దాని గురించి మీకు చెప్పడానికి ప్రయత్నించాను ...

1253
01:20:52,723 --> 01:20:54,100
...కానీ నువ్వు వినలేదు.

1254
01:20:54,266 --> 01:20:57,691
ఇవేవీ జరిగేవి కావు
మీరు నా మాట విని ఉంటే.

1255
01:20:57,853 --> 01:20:59,901
మీరు శ్రద్ధ వహించినట్లయితే, మీరు నిజంగా ఇక్కడే ఉంటారు.

1256
01:21:04,443 --> 01:21:07,538
నేను విన్నాను, పిల్ల.
FBI అని ఎవరు పిలుస్తారని మీరు అనుకుంటున్నారు?

1257
01:21:07,905 --> 01:21:10,283
నీకు తెలుసా నేను ఒక్కడినే
నిన్ను ఎవరు నమ్మారు?

1258
01:21:10,449 --> 01:21:14,249
అందరూ నాకు పిచ్చి అని అన్నారు
14 ఏళ్ల పిల్లవాడిని రిక్రూట్ చేయడానికి.

1259
01:21:14,411 --> 01:21:16,709
- నా వయసు 15.
- లేదు, ఇక్కడే మీరు జిప్ చేసారు, సరేనా?

1260
01:21:16,872 --> 01:21:19,466
పెద్దలు మాట్లాడుతున్నారు.
ఈ రాత్రి ఎవరైనా చనిపోతే?

1261
01:21:19,625 --> 01:21:22,720
భిన్నమైన కథ, సరియైనదా?
ఎందుకంటే అది మీపై ఉంది.

1262
01:21:22,878 --> 01:21:24,221
మరియు మీరు చనిపోతే ...

1263
01:21:24,380 --> 01:21:26,599
...అది నా మీద ఉన్నట్లు నేను భావిస్తున్నాను.

1264
01:21:26,924 --> 01:21:28,844
- నా మనస్సాక్షికి అది అవసరం లేదు.
- అవును, సార్.

1265
01:21:28,967 --> 01:21:31,595
- నన్ను క్షమించండి. నాకు అర్థమైంది.
- క్షమించండి దానిని తగ్గించలేదు.

1266
01:21:32,221 --> 01:21:34,144
నేను మీలాగే ఉండాలనుకున్నాను.

1267
01:21:34,306 --> 01:21:35,853
మరియు మీరు మంచిగా ఉండాలని నేను కోరుకున్నాను.

1268
01:21:37,601 --> 01:21:39,979
ఇది పని చేయడం లేదు.
నాకు సూట్ తిరిగి కావాలి.

1269
01:21:40,145 --> 01:21:42,364
- ఎంతకాలం?
- ఎప్పటికీ.

1270
01:21:42,523 --> 01:21:44,571
- అవును, అది ఎలా పని చేస్తుంది.
- లేదు, లేదు. దయచేసి.

1271
01:21:44,733 --> 01:21:46,656
- అది తీసుకుందాం.
- దయచేసి, ఇది నా దగ్గర ఉన్నది.

1272
01:21:46,819 --> 01:21:48,196
ఈ సూట్ లేకుండా నేను ఏమీ కాదు.

1273
01:21:48,946 --> 01:21:51,466
ఈ సూట్ లేకుండా మీరు ఏమీ కానట్లయితే,
అప్పుడు మీరు దానిని కలిగి ఉండకూడదు.

1274
01:21:51,532 --> 01:21:52,704
సరేనా?

1275
01:21:52,866 --> 01:21:55,085
దేవుడా, నేను మా నాన్నలా ఉన్నాను.

1276
01:21:57,121 --> 01:21:58,998
నా దగ్గర వేరే బట్టలు లేవు.

1277
01:21:59,665 --> 01:22:01,667
సరే, మేము దానిని క్రమబద్ధీకరిస్తాము.

1278
01:22:11,844 --> 01:22:13,221
(H9)'-

1279
01:22:18,016 --> 01:22:21,361
రోజంతా నీకు ఫోన్ చేస్తూనే ఉన్నాను.
మీరు మీ ఫోన్‌కి సమాధానం ఇవ్వలేదు.

1280
01:22:21,520 --> 01:22:22,988
మీరు అలా చేయలేరు.

1281
01:22:23,147 --> 01:22:25,775
అప్పుడు ఈ ఫెర్రీ విషయం జరుగుతుంది.

1282
01:22:25,941 --> 01:22:28,615
ఐదు పోలీస్ స్టేషన్లకు ఫోన్ చేశాను.

1283
01:22:28,777 --> 01:22:29,994
ఐదు.

1284
01:22:30,154 --> 01:22:32,104
నేను మీ ఐదుగురి స్నేహితులను పిలిచాను.
నేను నెడ్ తల్లికి ఫోన్ చేసాను.

1285
01:22:32,114 --> 01:22:35,744
నేను బాగున్నాను. మే, నేను ఓకే.
నిజాయితీగా, విశ్రాంతి తీసుకోండి. నేను బాగున్నాను.

1286
01:22:36,660 --> 01:22:37,707
బుల్‌షిట్‌ను కత్తిరించండి.

1287
01:22:37,870 --> 01:22:39,543
మీరు నిర్బంధాన్ని విడిచిపెట్టారని నాకు తెలుసు.

1288
01:22:39,705 --> 01:22:42,208
మీరు హోటల్ గది నుండి వెళ్లిపోయారని నాకు తెలుసు
వాషింగ్టన్ లో.

1289
01:22:42,374 --> 01:22:44,297
నువ్వు దొంగచాటుగా బయటికి వస్తావని నాకు తెలుసు
ప్రతి రాత్రి ఈ ఇంటి.

1290
01:22:44,460 --> 01:22:45,757
అది ఫర్వాలేదు.

1291
01:22:45,919 --> 01:22:49,549
పీటర్, మీరు నాకు చెప్పాలి
ఏమి జరుగుతోంది. జస్ట్ లే అవుట్.

1292
01:22:49,715 --> 01:22:50,762
ఇది నేను మరియు మీరు మాత్రమే.

1293
01:22:52,634 --> 01:22:54,261
నేను స్టార్క్ ఇంటర్న్‌షిప్ కోల్పోయాను.

1294
01:22:54,845 --> 01:22:56,438
- ఏమిటి?
- అవును.

1295
01:22:56,889 --> 01:22:58,015
ఏం జరిగింది?

1296
01:22:58,557 --> 01:23:02,653
నేను నిజంగా కష్టపడి పని చేయగలనని అనుకున్నాను
మరియు అతను చేయగలడు... అతను చేయగలడు... మీకు తెలుసా.

1297
01:23:03,979 --> 01:23:05,947
కానీ నేను దానిని చిత్తు చేసాను.

1298
01:23:06,106 --> 01:23:07,904
ఇట్స్ ఓకే, ఇట్స్ ఓకే.

1299
01:23:09,610 --> 01:23:11,237
పర్వాలేదు.

1300
01:23:12,112 --> 01:23:14,535
నేను మిమ్మల్ని ఆందోళనకు గురిచేసినందుకు నన్ను క్షమించండి.

1301
01:23:14,698 --> 01:23:16,541
నేను మీ జీవితాన్ని నాశనం చేయడానికి ప్రయత్నించడం లేదు.

1302
01:23:16,700 --> 01:23:17,997
అవును, నాకు తెలుసు.

1303
01:23:18,160 --> 01:23:19,457
కేవలం...

1304
01:23:19,620 --> 01:23:21,998
- నేను కూడా బయటికి వెళ్లేవాడిని.
- అవును.

1305
01:23:25,000 --> 01:23:27,173
మరియు స్నానం చేయండి. మీరు వాసన చూస్తారు.

1306
01:23:27,836 --> 01:23:30,214
మీరు చెత్త వాసన చూస్తారు.

1307
01:23:30,380 --> 01:23:32,007
నాకు తెలుసు.

1308
01:23:35,052 --> 01:23:37,396
పీటర్, నువ్వు మంచి పిల్లవాడివి
మరియు నువ్వు తెలివైన పిల్లవి...

1309
01:23:37,554 --> 01:23:40,182
...కాబట్టి ఉంచడానికి ప్రయత్నించండి
మీ తల సూటిగా ఉంది, సరేనా?

1310
01:23:40,807 --> 01:23:42,275
సరే.

1311
01:23:42,434 --> 01:23:44,277
సరే, ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో.

1312
01:23:52,152 --> 01:23:53,278
మీరు బహిష్కరించబడ్డారా?

1313
01:23:53,445 --> 01:23:56,449
నువ్వు ఆ హైస్కూల్ కి వెళ్ళాలి కదా
ప్రిన్సిపాల్‌కి క్రాస్‌బౌ ఎక్కడ ఉంది?

1314
01:23:56,615 --> 01:23:59,960
ఖచ్చితంగా ఇది పట్టణ పురాణం,
మరియు, లేదు, నేను బహిష్కరించబడలేదు.

1315
01:24:00,494 --> 01:24:02,792
మీరు చాలా అదృష్టవంతులు.

1316
01:24:50,919 --> 01:24:52,296
(H9)'-

1317
01:24:52,462 --> 01:24:55,591
- హే.
- మీకు కాలిక్యులస్ ఐదవ పీరియడ్ ఉందని నేను అనుకున్నాను.

1318
01:24:55,757 --> 01:24:58,135
అవును, నేను చేస్తున్నాను
కొన్ని హోమ్‌కమింగ్ అంశాలు.

1319
01:24:58,302 --> 01:25:00,020
హే, చూడు, నేను...

1320
01:25:00,887 --> 01:25:03,606
నేను క్షమాపణ చెప్పాలనుకున్నాను
మొత్తం డెకాథ్లాన్ విషయం గురించి.

1321
01:25:03,765 --> 01:25:04,857
బాగానే ఉంది.

1322
01:25:05,017 --> 01:25:09,067
గత వారం, డెకాథ్లాన్ ఎక్కువగా ఉంది
ముఖ్యమైన విషయం, కానీ నేను దాదాపు చనిపోయాను.

1323
01:25:09,229 --> 01:25:11,152
లేదు, నేను...

1324
01:25:11,315 --> 01:25:13,317
నా ఉద్దేశ్యం అంటే...

1325
01:25:13,817 --> 01:25:16,366
...ఇది చల్లగా లేదు, ముఖ్యంగా...

1326
01:25:18,113 --> 01:25:19,865
...ఎందుకంటే...

1327
01:25:21,116 --> 01:25:23,710
...నాకు నువ్వంటే ఇష్టం.

1328
01:25:24,202 --> 01:25:25,704
నాకు తెలుసు.

1329
01:25:28,332 --> 01:25:29,379
మీరు చేస్తారా?

1330
01:25:30,042 --> 01:25:32,170
మీరు రహస్యాలు ఉంచడంలో భయంకరమైనవారు.

1331
01:25:32,336 --> 01:25:34,009
అవును, మీరు ఆశ్చర్యపోతారు.

1332
01:25:37,382 --> 01:25:39,680
నేను క్లాసుకి రావాలి కానీ...

1333
01:25:40,093 --> 01:25:44,269
మనం సమావేశమవ్వాలని నేను చెప్తాను,
కానీ నేను నిర్బంధంలో ఉంటాను...

1334
01:25:44,431 --> 01:25:47,435
...ఎప్పటికీ, కానీ...

1335
01:25:47,601 --> 01:25:49,945
మీకు ఇప్పటికే తేదీ ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను
గృహప్రవేశానికి.

1336
01:25:50,103 --> 01:25:54,825
నిజానికి, నేను ప్లాన్ చేయడంలో చాలా బిజీగా ఉన్నాను,
నేను నిజంగా ఆ భాగానికి వెళ్లలేదు, కాబట్టి...

1337
01:25:56,026 --> 01:25:57,744
మీరు అనుకుంటున్నారా...

1338
01:25:57,903 --> 01:25:58,950
...నాతో వెళ్లాలా?

1339
01:25:59,905 --> 01:26:01,748
అవును. తప్పకుండా.

1340
01:26:01,907 --> 01:26:04,535
నిజమేనా? నా ఉద్దేశ్యం, గొప్పది. కూల్.

1341
01:26:04,910 --> 01:26:06,332
కూల్.

1342
01:26:06,828 --> 01:26:09,422
నేను నిజానికి అలా వెళ్తున్నాను.

1343
01:26:21,259 --> 01:26:22,476
మే, నాకు మీ సహాయం కావాలి.

1344
01:26:38,902 --> 01:26:40,745
ద్వారా లేదా చుట్టూ?

1345
01:26:45,742 --> 01:26:46,994
సరియైనదా?

1346
01:26:57,337 --> 01:26:59,590
ఇది ఆట రోజు. కాబట్టి, ప్లాన్ ఏమిటి?

1347
01:26:59,756 --> 01:27:01,303
ఆమె కోసం తలుపు తెరవండి.

1348
01:27:01,466 --> 01:27:03,986
ఆమె అందంగా ఉందని చెప్పండి,
కానీ చాలా ఎక్కువ కాదు ఎందుకంటే అది గగుర్పాటు కలిగిస్తుంది.

1349
01:27:04,052 --> 01:27:05,144
- గగుర్పాటు చెందకండి.
- లేదు.

1350
01:27:05,303 --> 01:27:07,977
నేను ఆమెతో డాన్స్ చేసినప్పుడు..
నేను ఆమె నడుముపై నా చేతులు వేస్తున్నాను.

1351
01:27:08,140 --> 01:27:09,892
నాకు ఇది వచ్చింది.

1352
01:27:12,310 --> 01:27:13,357
- నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
- బై.

1353
01:27:28,243 --> 01:27:29,870
నువ్వు పీటర్ అయి ఉండాలి.

1354
01:27:30,704 --> 01:27:31,830
అవును.

1355
01:27:31,997 --> 01:27:33,544
నేను లిజ్ తండ్రిని.

1356
01:27:33,707 --> 01:27:35,209
ఆమెను అక్కడ ఉంచండి.

1357
01:27:35,792 --> 01:27:37,339
పట్టు నరకం.

1358
01:27:37,502 --> 01:27:39,800
ఇక్కడికి రండి. రండి.

1359
01:28:03,320 --> 01:28:04,572
హాయ్, పీటర్.

1360
01:28:05,238 --> 01:28:06,831
నువ్వు చాలా అందంగా కనిపిస్తున్నావు.

1361
01:28:06,990 --> 01:28:08,492
ధన్యవాదాలు.

1362
01:28:08,658 --> 01:28:10,786
మీరు అతని పేరు సరైనదేనా?

1363
01:28:10,952 --> 01:28:12,329
- ఫ్రెడ్డీ?
- పీటర్.

1364
01:28:12,496 --> 01:28:13,713
పీటర్. పీటర్.

1365
01:28:14,706 --> 01:28:15,832
నేను లిజ్‌ని తీసుకురావడానికి వెళ్తాను.

1366
01:28:16,249 --> 01:28:17,796
సరే.

1367
01:28:23,757 --> 01:28:24,974
మీరు బాగానే ఉన్నారు, పీట్?

1368
01:28:25,133 --> 01:28:26,259
అవును.

1369
01:28:26,635 --> 01:28:29,013
మీరు లేతగా కనిపిస్తున్నారు కాబట్టి.

1370
01:28:30,847 --> 01:28:32,315
మీకు త్రాగడానికి ఏదైనా కావాలా?

1371
01:28:32,474 --> 01:28:34,727
ఒక బోర్బన్ లేదా స్కాచ్,
లేదా అలాంటిదేనా?

1372
01:28:34,893 --> 01:28:36,190
నాకు తాగే వయసు లేదు.

1373
01:28:36,728 --> 01:28:38,150
అది సరైన సమాధానం.

1374
01:28:42,609 --> 01:28:45,362
- మీరు అందంగా కనిపిస్తున్నారా.
- దయచేసి నన్ను ఇబ్బంది పెట్టకండి, నాన్న.

1375
01:28:45,529 --> 01:28:46,951
ఆమె కాదా, పీట్?

1376
01:28:47,113 --> 01:28:49,491
అవును, మీరు చాలా బాగున్నారు.

1377
01:28:49,658 --> 01:28:51,877
మరోసారి, ఇది సరైన సమాధానం.

1378
01:28:52,035 --> 01:28:54,083
అది కొసమా?

1379
01:28:55,831 --> 01:28:57,333
ధన్యవాదాలు.

1380
01:28:57,499 --> 01:29:00,719
సరే, హే, నేను మీ డ్రైవర్ని,
కాబట్టి ఈ ప్రదర్శనను రోడ్డుపైకి తెద్దాం.

1381
01:29:00,877 --> 01:29:04,051
లేదు, లేదు, మనం తీసుకోవాలి
కొన్ని చిత్రాలు, పసికందు. సరే.

1382
01:29:04,214 --> 01:29:06,467
- ఓహ్, ఇక్కడే. పర్ఫెక్ట్.
- అమ్మ.

1383
01:29:06,633 --> 01:29:08,101
సరే. రండి, మీరు.

1384
01:29:08,844 --> 01:29:10,938
పీటర్, దగ్గరగా.

1385
01:29:12,180 --> 01:29:13,557
చిరునవ్వు.

1386
01:29:14,516 --> 01:29:16,314
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.

1387
01:29:22,107 --> 01:29:25,281
- సార్, మీరు మమ్మల్ని నడపాల్సిన అవసరం లేదు.
- లేదు, లేదు, ఇది పెద్ద విషయం కాదు.

1388
01:29:25,443 --> 01:29:27,662
నేను ఊరు బయటకు వెళ్తున్నాను. ఇది నా దారిలోనే ఉంది.

1389
01:29:27,821 --> 01:29:29,744
- అతను ఎల్లప్పుడూ వెళ్తాడు. ఆనందించండి.
- చివరిసారి.

1390
01:29:29,906 --> 01:29:31,283
- ధన్యవాదాలు.
- వాగ్దానం.

1391
01:29:31,449 --> 01:29:32,871
అతను ముద్దుగా ఉన్నాడు.

1392
01:29:34,953 --> 01:29:37,547
- రెండు రోజుల్లో కలుద్దాం. సరే.
- బై, బేబీ.

1393
01:29:37,706 --> 01:29:39,299
రండి, పెడ్రో.

1394
01:29:39,457 --> 01:29:41,380
- బై, పీటర్. ఆనందించండి.
- అవును, నేను చేస్తాను.

1395
01:29:51,720 --> 01:29:54,348
- మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు, పీట్?
- ఏమిటి?

1396
01:29:54,806 --> 01:29:56,646
మీరు గ్రాడ్యుయేట్ చేసినప్పుడు,
మీరు ఏమి చేస్తారని అనుకుంటున్నారు?

1397
01:29:56,725 --> 01:29:59,319
- ఓహ్, నాకు తెలియదు.
- అతన్ని గ్రిల్ చేయవద్దు, నాన్న.

1398
01:30:00,061 --> 01:30:02,063
ఇప్పుడే చెబుతున్నా, నీకు తెలుసు.

1399
01:30:02,230 --> 01:30:03,982
ఆ పాఠశాలకు వెళ్లే మీరందరూ...

1400
01:30:04,149 --> 01:30:06,572
...మీ దగ్గర చాలా వరకు ఉన్నాయి
మీ జీవితం ప్రణాళిక చేయబడింది, సరియైనదా?

1401
01:30:07,110 --> 01:30:09,283
అవును, లేదు, నేను ద్వితీయ సంవత్సరం విద్యార్థిని.

1402
01:30:09,446 --> 01:30:12,871
పీటర్‌కి టోనీ స్టార్క్‌తో ఇంటర్న్‌షిప్ ఉంది.
అతను చింతించాల్సిన అవసరం లేదని నేను భావిస్తున్నాను.

1403
01:30:13,575 --> 01:30:15,327
నిజమేనా? స్టార్క్?

1404
01:30:15,493 --> 01:30:17,211
చాలా బాగుంది.

1405
01:30:18,246 --> 01:30:19,418
మీరు ఏమి చేస్తారు?

1406
01:30:20,332 --> 01:30:22,801
అవును, నిజానికి,
నేను అతని కోసం ఇకపై ఇంటర్న్ చేయను.

1407
01:30:22,959 --> 01:30:25,963
- తీవ్రంగా?
- అవును, అది వచ్చింది ...

1408
01:30:26,129 --> 01:30:27,176
... బోరింగ్.

1409
01:30:27,339 --> 01:30:30,309
ఇది బోరింగ్?
మీరు స్పైడర్ మ్యాన్‌తో గడపాలి.

1410
01:30:30,467 --> 01:30:32,390
నిజమేనా? స్పైడర్ మాన్?

1411
01:30:34,012 --> 01:30:35,434
అతను ఎలాంటివాడు?

1412
01:30:36,514 --> 01:30:38,061
అవును, అతను మంచివాడు.

1413
01:30:38,224 --> 01:30:40,067
మంచి మనిషి.

1414
01:30:40,226 --> 01:30:42,069
ఘన వ్యక్తి.

1415
01:30:44,981 --> 01:30:47,075
చూడు. చాలా అందమైనది.

1416
01:30:52,447 --> 01:30:54,666
నేను నిన్ను చుట్టూ చూశాను, సరియైనదా? అంటే...

1417
01:30:55,408 --> 01:30:58,537
...ఎక్కడో. మనం... ఎప్పుడైనా ఉందా...?
ఎందుకంటే v0ice కూడా...

1418
01:30:59,329 --> 01:31:01,047
అతను నాతో అకడమిక్ డెకాథ్లాన్ చేస్తాడు.

1419
01:31:02,040 --> 01:31:03,633
మరియు అతను నా పార్టీలో ఉన్నాడు.

1420
01:31:03,792 --> 01:31:06,170
ఇది గొప్ప పార్టీ, నిజంగా గొప్పది, అవును.

1421
01:31:06,336 --> 01:31:10,557
- అందమైన ఇల్లు, చాలా కిటికీలు.
- మీరు రెండు సెకన్ల పాటు అక్కడ ఉన్నారు.

1422
01:31:11,216 --> 01:31:14,470
అదేమిటంటే... నేను ఎక్కువసేపు అక్కడే ఉన్నాను
రెండు సెకన్ల కంటే.

1423
01:31:14,636 --> 01:31:18,140
- మీరు అదృశ్యమయ్యారు.
- లేదు. లేదు, నేను అదృశ్యం కాలేదు.

1424
01:31:18,306 --> 01:31:22,482
అవును, మీరు చేసారు. మీరు ఇలా అదృశ్యమయ్యారు
మీరు D.C.లో చేసినట్లుగానే మీరు ఎల్లప్పుడూ చేస్తారు.

1425
01:31:30,068 --> 01:31:33,413
అది జరిగిన ఘోరం
అయితే అక్కడ D.C.

1426
01:31:33,571 --> 01:31:35,198
మీరు భయపడ్డారా?

1427
01:31:36,032 --> 01:31:38,535
మీరు సంతోషించారని నేను పందెం వేస్తాను
మీ పాత స్నేహితుడు స్పైడర్ మాన్ ఉన్నప్పుడు...

1428
01:31:38,702 --> 01:31:40,796
...అయితే ఎలివేటర్‌లో చూపించారు, అవునా?

1429
01:31:43,581 --> 01:31:45,299
అవును, నేను నిజానికి పైకి వెళ్ళలేదు.

1430
01:31:45,458 --> 01:31:47,210
నేను అన్నింటినీ నేల నుండి చూశాను.

1431
01:31:48,211 --> 01:31:49,554
అవును.

1432
01:31:49,879 --> 01:31:52,223
ఆ రోజు అతను అక్కడ ఉండటం చాలా అదృష్టం.

1433
01:31:55,260 --> 01:31:57,934
మంచి పాత స్పైడర్ మాన్.

1434
01:32:01,516 --> 01:32:03,439
నాన్న, వెలుగు.

1435
01:32:18,825 --> 01:32:21,044
ఇక్కడ మేము ఉన్నాము. పంక్తి ముగింపు.

1436
01:32:21,202 --> 01:32:22,624
ధన్యవాదాలు, నాన్న.

1437
01:32:23,079 --> 01:32:24,626
మీరు అక్కడికి వెళ్లండి, గమ్‌డ్రాప్.

1438
01:32:24,789 --> 01:32:27,542
నేను పీటర్‌కి "నాన్న" మాట ఇస్తాను.

1439
01:32:29,419 --> 01:32:31,387
అతను మిమ్మల్ని భయపెట్టనివ్వవద్దు.

1440
01:32:31,546 --> 01:32:32,763
నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

1441
01:32:32,922 --> 01:32:35,391
- నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, గమ్‌డ్రాప్.
- సురక్షితమైన విమానాన్ని పొందండి.

1442
01:32:35,550 --> 01:32:36,767
హాయ్.

1443
01:32:37,802 --> 01:32:40,100
మీరు చాలా అందంగా కనిపిస్తున్నారు.

1444
01:32:44,934 --> 01:32:45,981
ఆమెకు తెలుసా?

1445
01:32:47,020 --> 01:32:48,317
ఏంటో తెలుసా?

1446
01:32:48,480 --> 01:32:50,232
కాబట్టి ఆమె లేదు. బాగుంది.

1447
01:32:50,398 --> 01:32:52,071
చొక్కా మూసివేయండి.

1448
01:32:52,233 --> 01:32:53,405
నేను ఆరాధిస్తాను.

1449
01:32:53,568 --> 01:32:55,696
నా స్వంత కొన్ని రహస్యాలు ఉన్నాయి.

1450
01:32:56,321 --> 01:33:00,167
అన్ని కారణాలలో
నా కూతురితో డేటింగ్ చేయడం నాకు ఇష్టం లేదు...

1451
01:33:02,327 --> 01:33:03,749
పీటర్...

1452
01:33:03,912 --> 01:33:06,131
...కుటుంబం కంటే ముఖ్యమైనది ఏదీ లేదు.

1453
01:33:06,289 --> 01:33:08,087
నువ్వు నా కూతురి ప్రాణాన్ని కాపాడావు.

1454
01:33:08,249 --> 01:33:10,092
అలాంటిది నేను ఎప్పటికీ మర్చిపోలేను.

1455
01:33:10,251 --> 01:33:12,003
కాబట్టి నేను మీకు ఒక్క అవకాశం ఇస్తాను.

1456
01:33:12,170 --> 01:33:13,296
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?

1457
01:33:14,005 --> 01:33:17,009
మీరు ఆ తలుపుల గుండా నడుస్తారు,
ఇలా జరిగిన వాటిలో ఏదైనా మర్చిపోయావు...

1458
01:33:17,425 --> 01:33:20,804
... మరియు మీరు ఎప్పుడూ, ఎప్పటికీ...

1459
01:33:20,970 --> 01:33:23,564
...మళ్ళీ నా వ్యాపారంలో జోక్యం చేసుకో.

1460
01:33:23,723 --> 01:33:25,646
ఎందుకంటే మీరు చేస్తే...

1461
01:33:25,809 --> 01:33:28,062
...నిన్ను చంపేస్తాను...

1462
01:33:28,228 --> 01:33:29,821
... మరియు మీరు ఇష్టపడే ప్రతి ఒక్కరూ.

1463
01:33:31,064 --> 01:33:32,907
నిన్ను చచ్చి చంపేస్తాను.

1464
01:33:33,066 --> 01:33:35,865
నా కుటుంబాన్ని కాపాడుకోవడానికి నేను అదే చేస్తాను.
మీకు అర్థమైందా?

1465
01:33:37,779 --> 01:33:39,201
(H9)'-

1466
01:33:40,532 --> 01:33:43,957
నేను నీ ప్రాణాన్ని కాపాడాను.
ఇప్పుడు మీరు ఏమి చెబుతారు?

1467
01:33:46,162 --> 01:33:47,505
ధన్యవాదాలు.

1468
01:33:47,664 --> 01:33:49,416
మీకు స్వాగతం.

1469
01:33:49,582 --> 01:33:55,134
ఇప్పుడు మీరు అక్కడకు వెళ్లి చూపించండి
నా కుమార్తె మంచి సమయం, సరేనా?

1470
01:33:55,880 --> 01:33:57,757
జస్ట్ చాలా మంచి కాదు.

1471
01:34:51,436 --> 01:34:52,483
(H9)'-

1472
01:34:54,939 --> 01:34:56,361
అతను మీతో ఏమి చెప్పాడు?

1473
01:35:00,612 --> 01:35:02,034
వెళ్ళాలి.

1474
01:35:03,948 --> 01:35:05,575
నన్ను క్షమించండి.

1475
01:35:05,950 --> 01:35:07,873
నీకు దీనికి అర్హత లేదు.

1476
01:35:29,307 --> 01:35:30,650
అతను మీకు ఎంపిక ఇచ్చాడు.

1477
01:35:30,808 --> 01:35:32,902
- మీరు తప్పు ఎంచుకున్నారు.
- ఏమిటి నరకం?

1478
01:35:33,061 --> 01:35:34,734
చెత్త కాస్ట్యూమ్‌తో ఏముంది?

1479
01:35:37,148 --> 01:35:38,365
నా వెబ్ షూటర్లు.

1480
01:35:47,283 --> 01:35:51,880
నేను మొదట ఈ విషయం గురించి ఖచ్చితంగా తెలియదు,
కాని తిట్టు.

1481
01:35:57,043 --> 01:35:58,420
<i>స్థూల.</i>

1482
01:36:10,348 --> 01:36:12,851
- అతను మిమ్మల్ని ఇక్కడికి ఎందుకు పంపాడు?
- మీకు ఎప్పటికీ తెలియదని అనుకోండి.

1483
01:36:17,939 --> 01:36:19,191
మంచి షాట్!

1484
01:36:24,529 --> 01:36:25,655
అవును!

1485
01:36:25,822 --> 01:36:27,665
నెడ్, రెక్కలు ఉన్న వ్యక్తి లిజ్ తండ్రి.

1486
01:36:27,824 --> 01:36:29,701
- ఏమిటి?
- నేను మిస్టర్ స్టార్క్‌కి చెప్పాలి.

1487
01:36:29,867 --> 01:36:32,711
హ్యాపీ హొగన్‌కి కాల్ చేయండి.
అతను మిస్టర్ స్టార్క్ యొక్క సెక్యూరిటీ హెడ్.

1488
01:36:32,870 --> 01:36:34,230
కంప్యూటర్‌ని పొందండి మరియు నా ఫోన్‌ని ట్రాక్ చేయండి.

1489
01:36:34,497 --> 01:36:36,406
- నువ్వు బాగుంటావా?
- త్వరపడండి, మనం అతన్ని పట్టుకోవాలి ...

1490
01:36:36,416 --> 01:36:38,714
...అతను ఊరు విడిచి వెళ్ళే ముందు.

1491
01:36:38,876 --> 01:36:41,095
డిన్నర్ విషయంలో నన్ను క్షమించండి...

1492
01:36:41,504 --> 01:36:44,804
...కానీ బ్రాంజినో ఎప్పుడు ఫ్రెష్ అయ్యిందో నాకు తెలుసు,
మరియు అది తాజాగా లేదు, సరేనా? కాబట్టి...

1493
01:36:46,259 --> 01:36:47,852
ఫ్లాష్, నాకు మీ కారు మరియు ఫోన్ కావాలి.

1494
01:36:48,011 --> 01:36:50,764
సర్, సాంకేతికంగా,
ఇది మా నాన్న కారు సార్. కాబట్టి నేను చేయలేను...

1495
01:36:59,355 --> 01:37:01,278
హలో, నెడ్? హే, హే, మీరు నా మాట వినగలరా?

1496
01:37:01,441 --> 01:37:03,443
<i>- నెడ్ కోసం వెళ్ళండి.
- నెడ్, నాకు నువ్వు కావాలి...</i>

1497
01:37:03,776 --> 01:37:05,949
- ...నా ఫోన్‌ని ట్రాక్ చేయడానికి.
- అవును, కానీ అది ఎక్కడ ఉంది?

1498
01:37:10,908 --> 01:37:13,443
మేధావి కదలిక. సరే, అతను ఇప్పుడే పాస్ అయ్యాడు
జాక్సన్ అవెన్యూలో గేమ్‌స్టాప్.

1499
01:37:13,453 --> 01:37:16,673
హే, హెడ్‌లైట్‌లు ఎక్కడ ఉన్నాయి
ఈ విషయంపై? నేను ఫ్లాష్ కారులో ఉన్నాను.

1500
01:37:16,831 --> 01:37:19,175
<i>- నేను</i> స్పెక్స్‌ని లాగుతాను.
- సరే, మీరు స్పీకర్‌ఫోన్‌లో ఉన్నారు.

1501
01:37:19,334 --> 01:37:22,304
- మీరు ఫ్లాష్ కారును దొంగిలించారు. అద్భుతం.
- అవును, అద్భుతంగా ఉంది. ఇది...

1502
01:37:23,796 --> 01:37:25,844
మార్గం నుండి బయటపడండి,
మార్గం నుండి బయటపడండి! తరలించు!

1503
01:37:26,007 --> 01:37:27,767
<i>-</i> మీరు బాగున్నారా?
<i>- నేను మునుపెన్నడూ డ్రైవ్ చేయలేదు...</i>

1504
01:37:27,800 --> 01:37:31,475
పార్కింగ్ స్థలాలలో మే నెలలో మాత్రమే.
ఇది ఒక పెద్ద అడుగు.

1505
01:37:33,473 --> 01:37:35,048
<i>హే, మీరు పూర్తి చేసారా
ఇంకా సంతోషంగా ఉందా?</i>

1506
01:37:35,058 --> 01:37:38,403
అవును. నేను దానిపై పని చేస్తున్నాను.
నేను ఫోన్ సిస్టమ్‌ను బ్యాక్‌డోర్ చేయాలి.

1507
01:37:41,814 --> 01:37:43,532
కుర్చీలో అబ్బాయి.

1508
01:37:48,613 --> 01:37:50,035
<i>తొమ్మిది నిమిషాల్లో టేకాఫ్.</i>

1509
01:37:50,198 --> 01:37:52,371
<i>హలో? హలో? ఇది ఎవరు?</i>

1510
01:37:52,533 --> 01:37:53,653
- మిస్టర్ హ్యాపీ, ఇది నెడ్.
- WHO?

1511
01:37:53,743 --> 01:37:56,194
నేను పీటర్ పార్కర్ యొక్క సహచరుడిని.
మీకు చాలా ముఖ్యమైన విషయం చెప్పాలి...

1512
01:37:56,204 --> 01:37:57,751
<i>నువ్వు నన్ను తిట్టాలి.</i>

1513
01:37:58,456 --> 01:37:59,503
తిట్టు.

1514
01:37:59,665 --> 01:38:02,043
హే, నెడ్, మేము ఎలా వస్తున్నాము
ఆ హెడ్‌లైట్లతోనా?

1515
01:38:03,628 --> 01:38:06,472
ఎడమవైపు గుండ్రని నాబ్
స్టీరింగ్ వీల్, సవ్యదిశలో తిరగండి.

1516
01:38:06,631 --> 01:38:07,928
ఎడమ, సరే.

1517
01:38:08,091 --> 01:38:09,889
సరే, పర్ఫెక్ట్.
కాబట్టి ఇప్పుడు నా ఫోన్ ఎక్కడ ఉంది?

1518
01:38:11,469 --> 01:38:13,211
అతను పాత పారిశ్రామిక పార్కులో ఆగిపోయాడు
బ్రూక్లిన్‌లో.

1519
01:38:13,221 --> 01:38:16,020
ఏమిటి? అది అర్ధం కాదు.
తాను ఊరు బయటకు వెళ్తున్నానని చెప్పాడు.

1520
01:38:16,182 --> 01:38:19,607
విచిత్రం. ఓహ్, నేను మిస్టర్ హ్యాపీని చేరుకున్నాను.
అతను మిమ్మల్ని ఇష్టపడుతున్నాడని అనుకోకండి.

1521
01:38:19,769 --> 01:38:21,442
అతను ఫ్లైట్‌ని పట్టుకుంటున్నట్లుగా వినిపించింది.

1522
01:38:21,604 --> 01:38:22,887
<i>అతను టేకాఫ్ గురించి ఏదో చెప్పాడు
తొమ్మిది నిమిషాలలో.</i>

1523
01:38:22,897 --> 01:38:24,899
- ఏమిటి?
- అతని చుట్టూ పెట్టెలు ఉన్నాయి.

1524
01:38:25,066 --> 01:38:26,613
పెట్టెలు? ఇది కదిలే రోజు.

1525
01:38:26,776 --> 01:38:28,744
ఇది కదిలే రోజు.
అతను ఆ విమానాన్ని దోచుకోబోతున్నాడు.

1526
01:38:28,903 --> 01:38:30,780
నేను అతన్ని ఆపాలి!

1527
01:38:33,950 --> 01:38:35,748
సరే, ఎనిమిది నిమిషాల్లో చక్రాలు పెరుగుతాయి.

1528
01:38:35,910 --> 01:38:38,504
మేము ఇప్పుడే లోడ్ చేయవలసి వచ్చింది
టోనీ యొక్క పాత హల్క్‌బస్టర్ ఆర్మర్...

1529
01:38:38,663 --> 01:38:42,088
...క్యాప్ యొక్క కొత్త షీల్డ్ కోసం ప్రోటోటైప్,
మరియు మెజింగ్...

1530
01:38:42,250 --> 01:38:43,797
ది మెగ్... ది...

1531
01:38:43,960 --> 01:38:45,132
థోర్ యొక్క మేజిక్ బెల్ట్.

1532
01:38:46,462 --> 01:38:49,136
సరే, నెమ్మదించండి.
మీరు దగ్గరవుతున్నారు. ఇది మీ కుడి వైపున ఉంది.

1533
01:38:49,298 --> 01:38:50,550
<i>- ఏమిటి?
- కుడివైపు తిరగండి.</i>

1534
01:39:00,393 --> 01:39:02,691
- పీటర్. మీరు బాగున్నారా?
- అవును.

1535
01:39:02,854 --> 01:39:05,277
సంతోషాన్ని పొందేందుకు ప్రయత్నిస్తూ ఉండండి.

1536
01:39:05,731 --> 01:39:07,904
ఇది ఒక గౌరవం, స్పైడర్ మాన్.

1537
01:39:08,568 --> 01:39:10,787
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
ఒక నృత్యం ఉంది.

1538
01:39:14,574 --> 01:39:15,621
నేను...

1539
01:39:15,783 --> 01:39:17,080
... చూస్తున్నాను...

1540
01:39:17,243 --> 01:39:19,416
... పోర్న్ వద్ద.

1541
01:39:57,700 --> 01:39:58,747
హే!

1542
01:40:00,286 --> 01:40:01,663
ఆశ్చర్యంగా ఉందా?

1543
01:40:01,829 --> 01:40:03,706
ఓహ్, పీట్.

1544
01:40:04,415 --> 01:40:05,712
మీరు లోపలికి వచ్చినట్లు నేను వినలేదు.

1545
01:40:05,875 --> 01:40:07,969
అయిపోయింది. నేను నిన్ను పొందాను.

1546
01:40:08,127 --> 01:40:10,129
మీకు తెలుసా, నేను మీకు చెప్పాలి, పీట్ ...

1547
01:40:10,713 --> 01:40:13,637
...నేను నిజంగా, నిజంగా మీ గ్రిట్‌ని మెచ్చుకుంటున్నాను.

1548
01:40:15,218 --> 01:40:16,390
లిజ్ మిమ్మల్ని ఎందుకు ఇష్టపడుతుందో నేను చూస్తున్నాను.

1549
01:40:18,596 --> 01:40:20,519
నేను చేస్తాను. మీరు మొదటిసారి ఇంటికి వచ్చినప్పుడు ...

1550
01:40:20,681 --> 01:40:23,810
...నాకు ఖచ్చితంగా తెలియలేదు.
నేను "నిజంగానా?" కానీ నాకు ఇప్పుడు అర్థమైంది.

1551
01:40:24,644 --> 01:40:26,396
మీరు ఆమెకు ఇలా ఎలా చేయగలరు?

1552
01:40:26,562 --> 01:40:28,564
ఆమెకు?
నేను ఆమెను ఏమీ చేయడం లేదు, పీట్.

1553
01:40:28,731 --> 01:40:31,075
నేను ఆమె కోసం దీన్ని చేస్తున్నాను.

1554
01:40:31,567 --> 01:40:32,614
అవును.

1555
01:40:36,656 --> 01:40:38,124
పీటర్...

1556
01:40:38,991 --> 01:40:40,038
...మీరు 6 మీరు"?!-

1557
01:40:40,201 --> 01:40:42,454
మీకు అర్థం కాలేదు
ప్రపంచం ఎలా పనిచేస్తుంది.

1558
01:40:42,620 --> 01:40:45,373
కానీ ఆయుధాలు అమ్మడం నాకు అర్థమైంది
నేరస్థులకు తప్పు.

1559
01:40:45,540 --> 01:40:48,293
ఎలా అనుకుంటున్నారు
మీ స్నేహితుడు స్టార్క్ ఆ టవర్ కోసం చెల్లించారా?

1560
01:40:48,459 --> 01:40:49,927
లేదా అతని చిన్న బొమ్మలు ఏవైనా?

1561
01:40:50,086 --> 01:40:51,838
ఆ వ్యక్తులు, పీట్,
అక్కడ ఉన్న వ్యక్తులు...

1562
01:40:52,004 --> 01:40:54,302
...ధనవంతులు మరియు శక్తివంతులు,
వారు కోరుకున్నది చేస్తారు.

1563
01:40:54,465 --> 01:40:56,217
మనలాంటి వాళ్ళు...

1564
01:40:56,384 --> 01:40:58,261
...నువ్వు నాలాగే...

1565
01:40:58,427 --> 01:40:59,895
...వాళ్ళు మనల్ని పట్టించుకోరు.

1566
01:41:00,054 --> 01:41:02,523
మేము వారి రహదారులను నిర్మిస్తాము,
మరియు మేము వారి అన్ని యుద్ధాలతో పోరాడుతాము ...

1567
01:41:02,682 --> 01:41:04,980
... మరియు ప్రతిదీ,
కానీ వారు మన గురించి పట్టించుకోరు.

1568
01:41:05,142 --> 01:41:09,318
వాటి తర్వాత మనం తీయాలి.
వాళ్ళ టేబుల్ స్క్రాప్స్ మనం తినాలి.

1569
01:41:10,565 --> 01:41:12,567
అది ఎలా ఉంది.

1570
01:41:12,942 --> 01:41:15,036
నీకు తెలుసని నాకు తెలుసు
నేను ఏమి మాట్లాడుతున్నాను, పీటర్.

1571
01:41:15,194 --> 01:41:16,946
ఇలా ఎందుకు చెప్తున్నావు?

1572
01:41:17,113 --> 01:41:19,582
ఎందుకంటే మీరు అర్థం చేసుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

1573
01:41:19,740 --> 01:41:21,162
మరియు...

1574
01:41:21,325 --> 01:41:24,329
...నాకు కొంచెం సమయం కావాలి
ఆమెను గాలిలోకి తీసుకురావడానికి.

1575
01:41:37,300 --> 01:41:38,347
నన్ను క్షమించండి, పీటర్.

1576
01:41:41,679 --> 01:41:45,479
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
ఆ విషయం నన్ను ఇంకా తాకలేదు.

1577
01:41:45,933 --> 01:41:48,186
నిజమే. అప్పుడు మళ్లీ...

1578
01:41:48,352 --> 01:41:50,070
...నిజంగా ప్రయత్నించలేదు.

1579
01:41:55,818 --> 01:41:57,445
<i>చీఫ్, వారు ఇంజిన్‌లను పవర్ అప్ చేస్తున్నారు.</i>

1580
01:41:57,612 --> 01:42:00,456
- సరే. అవును, అవును.
- రండి, రండి, <i>రండి</i>.

1581
01:42:51,916 --> 01:42:53,714
సరే, సిద్ధంగా ఉన్నారా?

1582
01:43:02,635 --> 01:43:04,603
హలో?

1583
01:43:06,972 --> 01:43:08,440
హలో!

1584
01:43:08,599 --> 01:43:10,192
దయచేసి, హే.

1585
01:43:10,601 --> 01:43:12,899
హే, దయచేసి. నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

1586
01:43:13,062 --> 01:43:15,030
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను. నేను ఇరుక్కుపోయాను.

1587
01:43:15,189 --> 01:43:17,988
నేను ఇరుక్కుపోయాను. నేను కదలలేను. నేను చేయలేను...

1588
01:43:34,750 --> 01:43:38,846
<i>ఈ సూట్ లేకుండా మీరు ఏమీ కానట్లయితే,
అప్పుడు మీరు దానిని కలిగి ఉండకూడదు.</i>

1589
01:43:44,593 --> 01:43:46,561
రండి, పీటర్.

1590
01:43:46,721 --> 01:43:48,268
రండి, స్పైడర్ మాన్.

1591
01:43:48,431 --> 01:43:50,399
రండి, స్పైడర్ మాన్.

1592
01:43:50,558 --> 01:43:52,777
రండి, స్పైడర్ మాన్.

1593
01:43:54,645 --> 01:43:57,023
రండి, స్పైడర్ మాన్!

1594
01:44:48,199 --> 01:44:50,039
అంతరాయం కోసం ప్రారంభించండి.
గ్రీన్ లైట్. గ్రీన్ లైట్.

1595
01:44:50,075 --> 01:44:51,748
ఓహ్, అవును.

1596
01:45:06,634 --> 01:45:08,932
రెట్రోరెఫ్లెక్టివ్ ప్యానెల్‌లు నిమగ్నమై ఉన్నాయి.

1597
01:45:20,940 --> 01:45:23,864
విమానంలో దృశ్యం వచ్చింది,
కానీ నేను కొద్దిగా ప్రతిఘటనను అనుభవిస్తున్నాను.

1598
01:45:24,026 --> 01:45:26,700
<i>ఇది బహుశా కేవలం లాగండి
కొత్త టర్బైన్లపై.</i>

1599
01:45:39,416 --> 01:45:42,590
<i>క్లోకింగ్ కెమెరాల కోసం చూడండి.
బ్లైండ్ స్పాట్స్‌లో ఉండండి.</i>

1600
01:45:52,096 --> 01:45:53,848
ఓహ్, మై గాడ్. ఓహ్, మై గాడ్.

1601
01:45:54,181 --> 01:45:56,604
అధిక ఎత్తులో ఉన్న వాక్యూమ్ సీల్‌ని అమలు చేస్తోంది.

1602
01:45:56,767 --> 01:45:58,019
ఈ మంచి పని, మాసన్.

1603
01:46:03,858 --> 01:46:06,907
<i>నన్ను నమ్మండి, బాస్, ఆ పెట్టెల్లో ఒకటి అయినా
మరియు మేము జీవితానికి సిద్ధంగా ఉన్నాము.</i>

1604
01:46:07,069 --> 01:46:08,366
అవును.

1605
01:46:20,791 --> 01:46:22,408
<i>మీకు 30 సెకన్లు ఉన్నాయి
కాక్‌పిట్‌కి వెళ్లడానికి...</i>

1606
01:46:22,418 --> 01:46:24,216
<i>...మరియు వారి భద్రతను భర్తీ చేయండి.</i>

1607
01:46:35,764 --> 01:46:37,311
క్లోనింగ్ ట్రాన్స్‌పాండర్ సిగ్నల్.

1608
01:46:37,474 --> 01:46:39,147
డికాయ్ డ్రోన్‌ని లాంచ్ చేస్తోంది.

1609
01:46:43,272 --> 01:46:45,400
కొత్త కోఆర్డినేట్‌లను నమోదు చేస్తోంది.

1610
01:46:51,405 --> 01:46:52,577
బాగుంది, కాబట్టి ఇది దాని మార్గంలో ఉంది.

1611
01:46:52,740 --> 01:46:55,584
- అవును, సార్, నిజమే.
- సరే, ధన్యవాదాలు.

1612
01:46:56,410 --> 01:46:57,832
సరే.

1613
01:47:10,341 --> 01:47:11,968
హాట్ డాగ్.

1614
01:48:01,600 --> 01:48:03,443
సాధారణ గృహప్రవేశం...

1615
01:48:03,602 --> 01:48:06,321
ఒక అదృశ్య జెట్ వెలుపల...

1616
01:48:07,022 --> 01:48:08,740
...నా స్నేహితురాలి తండ్రితో పోరాడుతున్నాను.

1617
01:48:18,283 --> 01:48:19,375
ఓ దేవుడా!

1618
01:48:26,959 --> 01:48:29,053
అది పని చేసిందని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.

1619
01:49:05,539 --> 01:49:07,792
చీఫ్, వారు ఎత్తును కోల్పోతున్నారు.
అక్కడి నుండి బయటపడండి.

1620
01:49:07,958 --> 01:49:09,238
నేను ఖాళీ చేతులతో ఇంటికి వెళ్లను.

1621
01:49:19,386 --> 01:49:21,184
ఓహ్, మై గాడ్.

1622
01:49:35,694 --> 01:49:38,538
<i>- అక్కడ నుండి బయటపడండి. మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- దయచేసి</i> తిరగండి, <i>దయచేసి తిరగండి!</i>

1623
01:51:13,500 --> 01:51:15,218
హే, పెడ్రో.

1624
01:52:02,633 --> 01:52:03,680
పేకాట.

1625
01:52:19,858 --> 01:52:21,656
మీ వింగ్సూట్.

1626
01:52:21,818 --> 01:52:23,912
మీ రెక్కల సూట్ పేలబోతోంది!

1627
01:52:31,286 --> 01:52:32,754
ఇంటికి వెళ్ళే సమయం, పీట్.

1628
01:52:32,913 --> 01:52:34,381
నేను నిన్ను రక్షించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను!

1629
01:52:49,596 --> 01:52:50,973
నం.

1630
01:52:51,640 --> 01:52:53,187
నం.

1631
01:54:32,741 --> 01:54:34,664
చాలా పిచ్చిగా అనిపించింది. ఆ మొత్తం...

1632
01:54:34,826 --> 01:54:36,169
ఇలా, ఇది కేవలం వెర్రి ఉంది.

1633
01:54:36,328 --> 01:54:38,706
అతను ... అతను కేవలం, వంటి ...

1634
01:54:38,872 --> 01:54:40,874
మరియు మీరు ఇలా ఉన్నారు ...

1635
01:54:41,041 --> 01:54:42,918
ఆపై నేను అతనిని కొట్టాను ...

1636
01:54:43,085 --> 01:54:44,962
ఇది అలా ఉంది... ఓహ్, మై గాడ్.

1637
01:54:45,128 --> 01:54:47,130
అంటే నువ్వు నన్ను రక్షించావు.

1638
01:54:47,464 --> 01:54:49,091
ఇది అద్భుతంగా ఉంది.

1639
01:54:55,055 --> 01:54:56,807
హే, లిజ్.

1640
01:54:58,308 --> 01:54:59,480
నేను నిన్ను మిస్ అవుతున్నాను.

1641
01:54:59,976 --> 01:55:01,569
బై.

1642
01:55:02,187 --> 01:55:03,655
లిజ్

1643
01:55:10,487 --> 01:55:11,704
లిజ్, చూడు, నన్ను క్షమించండి.

1644
01:55:12,739 --> 01:55:15,743
మీరు చాలా అంటున్నారు.
ఈ సారి ఏమి క్షమించాలి?

1645
01:55:17,160 --> 01:55:18,207
నృత్యమా?

1646
01:55:19,538 --> 01:55:22,291
అది చాలా చెత్త విషయం.

1647
01:55:22,707 --> 01:55:23,799
బాగా, అవును, కానీ నేను ...

1648
01:55:23,959 --> 01:55:26,803
అంటే మీ నాన్న... నేను ఊహించలేను
మీరు ఏమి అనుభవిస్తున్నారు.

1649
01:55:26,962 --> 01:55:29,135
నేను ఏదైనా సహాయం చేయగలిగితే...

1650
01:55:29,297 --> 01:55:31,800
మేము ఒరెగాన్‌కు వెళ్తున్నామని నేను ఊహిస్తున్నాను.

1651
01:55:31,967 --> 01:55:35,221
అమ్మ అక్కడ బాగుంది కాబట్టి బాగుంది అని చెప్పింది.

1652
01:55:36,054 --> 01:55:40,230
ఏమైనప్పటికీ, నాన్న మమ్మల్ని ఇక్కడ కోరుకోవడం లేదు
విచారణ సమయంలో. కాబట్టి...

1653
01:55:41,643 --> 01:55:44,317
లిజ్, నేను... నేను...

1654
01:55:44,479 --> 01:55:46,152
బై, పీటర్.

1655
01:55:47,023 --> 01:55:50,527
నీతో ఏమి జరిగినా,
మీరు దాన్ని గుర్తించారని నేను ఆశిస్తున్నాను.

1656
01:56:03,039 --> 01:56:06,589
అభినందనలు,
డెకాథ్లాన్ జాతీయ ఛాంపియన్స్.

1657
01:56:06,751 --> 01:56:08,503
అవును!

1658
01:56:08,962 --> 01:56:11,385
నేను దీన్ని తిరిగి పెట్టాలి
ట్రోఫీ విషయంలో త్వరలో...

1659
01:56:11,548 --> 01:56:14,051
... కానీ ప్రస్తుతం ప్రేరణ కోసం
ఈ అభ్యాసంలో.

1660
01:56:14,217 --> 01:56:15,890
నేను ఆటలో ముందున్నాను,
కానీ మనకు కావాలి...

1661
01:56:16,052 --> 01:56:17,599
...వచ్చే ఏడాది కొత్త జట్టు కెప్టెన్.

1662
01:56:17,762 --> 01:56:20,436
కాబట్టి నేను మిచెల్‌ను నియమిస్తున్నాను.

1663
01:56:21,433 --> 01:56:23,106
అవును!

1664
01:56:25,312 --> 01:56:26,529
ధన్యవాదాలు.

1665
01:56:26,688 --> 01:56:28,156
నా... నా స్నేహితులు నన్ను MJ అని పిలుస్తారు.

1666
01:56:28,773 --> 01:56:30,821
నీకు స్నేహితులు లేరని అనుకున్నాను.

1667
01:56:30,984 --> 01:56:32,907
నేను చేయలేదు.

1668
01:56:37,782 --> 01:56:39,784
- నేను వెళ్ళాలి_
- హే, మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

1669
01:56:42,496 --> 01:56:44,624
పీటర్, మీరు ఏమి దాచారు?

1670
01:56:46,917 --> 01:56:48,510
నేను తమాషా చేస్తున్నాను. నేను పట్టించుకోను. బై.

1671
01:56:48,668 --> 01:56:51,342
- సరే, కాబట్టి మనం కొన్ని కసరత్తులు చేయాలి.
- అవును.

1672
01:56:59,763 --> 01:57:03,108
హే, హ్యాపీ. ఏంటి...?
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

1673
01:57:04,059 --> 01:57:05,311
నేను మీకు నిజంగా రుణపడి ఉన్నాను.

1674
01:57:07,395 --> 01:57:09,693
నేను ఏమి చేస్తానో నాకు తెలియదు
ఈ ఉద్యోగం లేకుండా.

1675
01:57:09,856 --> 01:57:12,359
అంటే, నేను టోనీని కలవడానికి ముందు...

1676
01:57:41,471 --> 01:57:43,473
కాబట్టి మీరు ఇక్కడ ఎంతకాలం ఉన్నారు?

1677
01:57:43,640 --> 01:57:45,813
చాలా కాలం ఇబ్బందికరంగా ఉంటుంది.
బాస్ మిమ్మల్ని చూడాలనుకుంటున్నారు.

1678
01:57:46,768 --> 01:57:49,647
- అతను కూడా ఇక్కడ ఉన్నాడా?
- టాయిలెట్లో? లేదు, అతను అప్‌స్టేట్‌లో ఉన్నాడు.

1679
01:57:50,188 --> 01:57:51,690
అప్‌స్టేట్... ఇలా, అప్‌స్టేట్-అప్‌స్టేట్?

1680
01:57:51,856 --> 01:57:53,449
అవును, వెళ్దాం.

1681
01:57:54,818 --> 01:57:55,944
ఒక్కసారి చూడండి.

1682
01:57:56,111 --> 01:57:58,159
ఇది చాలా ఆకట్టుకునేలా ఉంది, అవునా?

1683
01:57:59,239 --> 01:58:01,992
వారు ఇప్పుడే పునర్నిర్మాణం పూర్తి చేశారు
మొత్తం విషయం.

1684
01:58:28,184 --> 01:58:31,279
- మీరు ప్రతిరోజూ చూడలేరు.
- ఓహ్, వారు ఉన్నారు.

1685
01:58:31,938 --> 01:58:33,565
రైడ్ పైకి ఎలా ఉంది?

1686
01:58:33,982 --> 01:58:36,610
- బాగుంది.
- పిల్లవాడితో నాకు ఒక నిమిషం ఇవ్వండి.

1687
01:58:37,360 --> 01:58:39,203
- తీవ్రంగా?
- అవును.

1688
01:58:39,613 --> 01:58:40,990
నేను పిల్లవాడితో మాట్లాడాలి.

1689
01:58:41,573 --> 01:58:42,665
నేను దగ్గరగా ఉంటాను.

1690
01:58:42,824 --> 01:58:46,579
వదులుగా ఉన్న ఫాలో ఎలా ఉంటుంది?
సరేనా? హద్దులు బాగున్నాయి.

1691
01:58:51,583 --> 01:58:52,800
క్షమించండి నేను మీ సూట్ తీసుకున్నాను.

1692
01:58:52,959 --> 01:58:55,462
మీరు వచ్చింది.
అసలైన, అది తేలింది ...

1693
01:58:55,629 --> 01:58:57,631
... ఖచ్చితమైన కఠినమైన ప్రేమ క్షణం
మీకు అవసరమైనది.

1694
01:58:57,797 --> 01:59:00,641
మిమ్మల్ని ప్రోత్సహించడానికి, సరియైనదా?
మీరు ఆలోచించలేదా? మీరు ఆలోచించలేదా?

1695
01:59:00,800 --> 01:59:02,598
- నేను ఊహిస్తున్నాను.
- అని చెప్పుకుందాం.

1696
01:59:04,471 --> 01:59:07,691
- మిస్టర్ స్టార్క్, నేను నిజంగా...
- మీరు పూచ్‌ను గట్టిగా చిత్తు చేసారు, పెద్ద సమయం.

1697
01:59:08,308 --> 01:59:09,981
కానీ అప్పుడు మీరు సరైన పని చేసారు.

1698
01:59:10,143 --> 01:59:13,317
కుక్కను ఉచిత క్లినిక్‌కి తీసుకెళ్లాడు,
నువ్వు హైబ్రిడ్ కుక్కపిల్లలను పెంచావు...

1699
01:59:13,480 --> 01:59:15,357
సరే, నా ఉత్తమ సారూప్యత కాదు.

1700
01:59:16,566 --> 01:59:18,489
నేను నీ విషయంలో తప్పు చేశాను.

1701
01:59:19,027 --> 01:59:21,280
నేను భావిస్తున్నాను, కొంచెం ఎక్కువ మార్గదర్శకత్వంతో...

1702
01:59:21,446 --> 01:59:23,915
...y0u జట్టుకు నిజమైన ఆస్తి కావచ్చు.

1703
01:59:25,700 --> 01:59:27,543
- కు ...? జట్టుకు?
- అవును. ఏది ఏమైనా...

1704
01:59:27,702 --> 01:59:30,751
...వెనుక దాదాపు 5O రిపోర్టర్లు ఉన్నారు
ఆ తలుపు. నిజమైన వారు, బ్లాగర్లు కాదు.

1705
01:59:31,247 --> 01:59:33,090
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నప్పుడు...

1706
01:59:33,458 --> 01:59:35,176
... మీరు దానిని ఎందుకు ప్రయత్నించకూడదు?

1707
01:59:35,335 --> 01:59:39,260
మరియు నేను ప్రపంచానికి సరికొత్తగా పరిచయం చేస్తాను
ఎవెంజర్స్ అధికారిక సభ్యుడు:

1708
01:59:39,422 --> 01:59:41,095
స్పైడర్ మాన్.

1709
01:59:43,551 --> 01:59:45,144
ఎల్...

1710
01:59:46,805 --> 01:59:49,058
అవును, ఒకసారి చూడండి.

1711
01:59:54,562 --> 01:59:56,888
విలేకరుల సమావేశం అనంతరం..
హ్యాపీ మీకు మీ రూం చూపిస్తారు...

1712
01:59:56,898 --> 01:59:57,990
...మీ కొత్త క్వార్టర్స్.

1713
01:59:58,149 --> 02:00:00,402
మధ్యలో అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?
అతను విజన్ పక్కన ఉన్నాడా?

1714
02:00:00,568 --> 02:00:02,821
- అవును, విజన్ పెద్దగా లేదు.
- సరదాగా ఉంది.

1715
02:00:02,987 --> 02:00:04,330
లేదా గోడలు.

1716
02:00:04,489 --> 02:00:06,366
మీరు సరిగ్గా సరిపోతారు.

1717
02:00:12,789 --> 02:00:14,791
ధన్యవాదాలు, మిస్టర్ స్టార్క్.

1718
02:00:15,250 --> 02:00:16,502
కానీ నేను బాగున్నాను.

1719
02:00:17,544 --> 02:00:20,047
మీరు బాగున్నారా? బాగుందా...?
ఎలా బాగున్నావు?

1720
02:00:20,213 --> 02:00:24,389
బాగా, నా ఉద్దేశ్యం, నేను ఉండాలనుకుంటున్నాను
కొద్దిసేపు నేలపై.

1721
02:00:24,551 --> 02:00:26,724
స్నేహపూర్వక పొరుగు స్పైడర్ మాన్.

1722
02:00:26,886 --> 02:00:28,966
ఎవరో ఒకరు చూసుకోవాలి
చిన్న వ్యక్తి కోసం, సరియైనదా?

1723
02:00:29,305 --> 02:00:30,773
మీరు నన్ను తిరస్కరిస్తున్నారా?

1724
02:00:30,932 --> 02:00:33,026
మీరు దీని గురించి ఆలోచించడం మంచిది.
అది చూడు.

1725
02:00:33,184 --> 02:00:34,436
నన్ను చూడు.

1726
02:00:35,186 --> 02:00:36,278
చివరి అవకాశం. అవునా కాదా?

1727
02:00:36,438 --> 02:00:37,735
- లేదు.
- సరే.

1728
02:00:37,897 --> 02:00:41,401
ఇది ఒక రకమైన స్ప్రింగ్స్టీన్-y,
నేను తవ్విన శ్రామిక-తరగతి హీరో వైబ్.

1729
02:00:41,568 --> 02:00:43,570
హ్యాపీ మిమ్మల్ని ఇంటికి తీసుకెళ్తుంది.

1730
02:00:43,737 --> 02:00:45,239
- అవునా?
- అవును.

1731
02:00:45,405 --> 02:00:47,578
మనసు కారులో వేచి ఉందా?
నాకు ఒక నిమిషం కావాలి.

1732
02:00:49,117 --> 02:00:51,791
- ధన్యవాదాలు, మిస్టర్ స్టార్క్.
- అవును, మిస్టర్ పార్కర్, చాలా బాగుంది.

1733
02:00:51,953 --> 02:00:53,671
- మీరు చుట్టూ కలుద్దాం.
- సరే.

1734
02:01:01,880 --> 02:01:03,097
అది ఒక పరీక్ష, సరియైనదా?

1735
02:01:03,882 --> 02:01:06,351
- అక్కడ ఎవరూ లేరు?
- అవును, మీరు ఉత్తీర్ణులయ్యారు.

1736
02:01:07,218 --> 02:01:10,097
- సరే, అక్కడ స్కేడాడిల్, యువ బక్.
- ధన్యవాదాలు, మిస్టర్ స్టార్క్.

1737
02:01:10,263 --> 02:01:11,981
అవును, ధన్యవాదాలు.

1738
02:01:14,058 --> 02:01:15,935
వాడు మంచి పిల్ల అని నీకు చెప్పాడు.

1739
02:01:22,192 --> 02:01:23,660
- పిల్లవాడు ఎక్కడ ఉన్నాడు?
- అతను వెళ్ళిపోయాడు.

1740
02:01:23,818 --> 02:01:26,742
- అందరూ వేచి ఉన్నారు.
- అతను నిజానికి పరిణతి చెందిన ఎంపిక చేసాడు.

1741
02:01:26,905 --> 02:01:29,909
- ఇది మాకు చాలా ఆశ్చర్యం కలిగించింది.
- మీరు దీన్ని చిత్తు చేశారా?

1742
02:01:30,074 --> 02:01:32,317
- అతను కారులో వేచి ఉండమని పిల్లవాడిని చెప్పాడు.
- మీరు తమాషా చేస్తున్నారా?

1743
02:01:32,327 --> 02:01:34,500
నాకు ఒక గది నిండా మనుషులు ఉన్నారు
అక్కడ వేచి ఉంది ...

1744
02:01:34,662 --> 02:01:36,613
...ఏదో పెద్ద ప్రకటన.
నేను వారికి ఏమి చెబుతాను?

1745
02:01:36,623 --> 02:01:39,126
ఏదో ఒకటి ఆలోచించండి. ఎలా అంటే...?

1746
02:01:39,667 --> 02:01:41,840
- హాప్, మీకు ఇంకా ఆ ఉంగరం ఉందా?
- నేను ...? నేను...?

1747
02:01:42,003 --> 02:01:43,328
- ఎంగేజ్‌మెంట్ రింగ్.
- మీరు తమాషా చేస్తున్నారా?

1748
02:01:43,338 --> 02:01:46,558
నేను 2008 నుండి దీన్ని మోస్తున్నాను.

1749
02:01:49,219 --> 02:01:50,345
సరే.

1750
02:01:50,512 --> 02:01:52,253
నేను ఆలోచించగలనని అనుకుంటున్నాను
దాని కంటే మెరుగైనది.

1751
02:01:52,263 --> 02:01:54,641
బాగా, అది మాకు కొద్దిగా సమయం కొనుగోలు చేస్తుంది.

1752
02:01:55,934 --> 02:01:58,062
మనకు సమయం కావాలి.

1753
02:01:58,228 --> 02:01:59,988
మీకు అది ఉందని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను
మీ జేబులో.

1754
02:02:00,063 --> 02:02:02,566
- నేను మీ కోసం తలుపును పొందాలనుకుంటున్నాను, గౌరవా?
- నాకు అర్థమైంది.

1755
02:02:18,748 --> 02:02:21,217
అత్త మే, మీరు ఇప్పటికే డిన్నర్ చేసారా?

1756
02:02:31,469 --> 02:02:33,142
మే?

1757
02:02:54,909 --> 02:02:55,956
ఏమిటి?!

1758
02:05:10,044 --> 02:05:12,012
అది ఎవరో చూడండి.

1759
02:05:13,923 --> 02:05:17,097
మీరు మరియు నేను ముగించే అసమానత ఏమిటి
అదే వేసవి శిబిరంలో?

1760
02:05:17,260 --> 02:05:18,557
రిలాక్స్ అవ్వండి.

1761
02:05:19,178 --> 02:05:21,180
ఇది? ఇది మీపై లేదు.

1762
02:05:21,347 --> 02:05:24,442
ఇది మా చిన్న స్పైడర్ స్నేహితుడిపై ఉంది.

1763
02:05:24,600 --> 02:05:28,195
నాకు బయట కొంతమంది అబ్బాయిలు ఉన్నారు
ఎవరు అతన్ని కలవడానికి ఇష్టపడతారు.

1764
02:05:28,354 --> 02:05:31,824
మీకు తెలుసా, చిత్రాన్ని తీయండి,
అతని గొంతు కోసి, అతని తలను డ్రైయర్‌లో ఉంచండి.

1765
02:05:32,358 --> 02:05:34,611
మరియు నేను ఒక పుకారు విన్నాను.

1766
02:05:37,864 --> 02:05:39,457
అతనెవరో మీకు తెలుసు.

1767
02:05:43,202 --> 02:05:45,546
అతనెవరో తెలిస్తే...

1768
02:05:45,705 --> 02:05:47,298
...అతను అప్పటికే చనిపోయి ఉంటాడు.

1769
02:05:51,836 --> 02:05:54,715
టూమ్స్, మీ కుటుంబం ఇక్కడ ఉంది!

1770
02:12:33,821 --> 02:12:36,665
హాయ్, నేను కెప్టెన్ అమెరికా,
మీతో మాట్లాడటానికి ఇక్కడ...

1771
02:12:36,824 --> 02:12:40,795
...అత్యంత విలువైన లక్షణాలలో ఒకటి గురించి
ఒక సైనికుడు లేదా విద్యార్థి కలిగి ఉండవచ్చు.

1772
02:12:40,953 --> 02:12:42,626
సహనం.

1773
02:12:42,788 --> 02:12:44,916
కొన్నిసార్లు ఓర్పు అనేది గెలుపుకు కీలకం.

1774
02:12:45,082 --> 02:12:47,130
కొన్నిసార్లు ఇది చాలా తక్కువ...

1775
02:12:47,293 --> 02:12:49,637
... మరియు అది విలువైనది కాదు అనిపిస్తుంది.

1776
02:12:49,795 --> 02:12:51,297
మరియు మీరు ఆశ్చర్యపోతారు ...

1777
02:12:51,464 --> 02:12:55,310
...ఎందుకు మీరు చాలా కాలం వేచి ఉన్నారు
ఏదో చాలా నిరాశపరిచింది.

1778
02:12:59,013 --> 02:13:01,015
వీటిలో ఇంకా ఎన్ని?