1
00:00:38,080 --> 00:00:44,020
Substitucións por Yeshwanth 

2
00:00:46,160 --> 00:00:47,500
Son Peter Parker.

3
00:00:49,700 --> 00:00:54,120
Non me coñeces, pero vouche dicir algo
que che parecerá unha tola.

4
00:00:57,380 --> 00:00:58,720
Porén, é certo.

5
00:01:00,420 --> 00:01:05,900
E sei que me crerás, porque ti
sempre sabes cando che minto.

6
00:01:07,820 --> 00:01:11,620
Eva, comprobarás a calibración da matriz? Ela
non centrado.

7
00:01:12,320 --> 00:01:13,640
Comprobación da calibración.

8
00:01:21,800 --> 00:01:23,580
Eva, tomemos un descanso.

9
00:01:24,320 --> 00:01:25,320
Pausa.

10
00:01:30,300 --> 00:01:31,800
Coñecémonos.

11
00:01:32,980 --> 00:01:34,800
Estivemos xuntos.

12
00:01:36,910 --> 00:01:40,830
Pero ía haber un desastre e nós
impediuno asegurándose de que ambos

13
00:01:40,830 --> 00:01:41,830
quedei esquecido.

14
00:01:46,370 --> 00:01:50,470
Primeiro día na universidade, ¡estámonos a xogar! Isto
tolo, fixémolo!

15
00:01:50,890 --> 00:01:53,470
Ai Deus, pídocho! Inclúoche.

16
00:01:53,670 --> 00:01:56,410
O que, hoxe non é o día máis fermoso
a túa vida?

17
00:01:59,670 --> 00:02:03,130
Despois de todo, non son só Peter Parker.

18
00:02:04,870 --> 00:02:06,290
Son Spiderman.

19
00:02:06,600 --> 00:02:07,600
Escoitame.

20
00:02:07,660 --> 00:02:08,840
Dígocho.

21
00:02:09,759 --> 00:02:14,460
E ás veces Spiderman complica as cousas
aínda que lle rompa o corazón a Pedro

22
00:02:14,460 --> 00:02:17,240
Parker. Teñen un acento estraño.

23
00:02:17,600 --> 00:02:18,600
Ben, de verdade.

24
00:02:19,260 --> 00:02:20,900
Quizais sexa a miña responsabilidade.

25
00:02:21,780 --> 00:02:23,100
Garda este segredo para ti.

26
00:02:24,780 --> 00:02:28,180
Pero a verdade é que te quero, M.
Jay.

27
00:02:29,840 --> 00:02:33,660
E espero que no fondo non o fagas
Esquecín que ti tamén me queres.

28
00:02:35,360 --> 00:02:37,520
Supostamente esta é a velocidade media.

29
00:02:37,880 --> 00:02:40,420
Pero de momento son Spiderman.

30
00:02:45,720 --> 00:02:46,720
Aquí estou!

31
00:02:50,960 --> 00:02:51,960
Ei, vale!

32
00:02:53,200 --> 00:02:54,200
Que agora?

33
00:03:06,920 --> 00:03:11,040
Onte, membros dun criminal autorizado
sindicato foron derrotados por Man

34
00:03:11,040 --> 00:03:12,040
- unha araña.

35
00:03:32,900 --> 00:03:35,540
Ola, vivimos no mesmo piso.

36
00:03:36,780 --> 00:03:38,400
Oh xenial.

37
00:03:42,380 --> 00:03:43,740
Ninguén veu aquí?

38
00:03:44,060 --> 00:03:49,240
Só os que lles gusta o ambiente. Nós
Utilizámolo para acumular lixo.

39
00:03:50,100 --> 00:03:51,380
Si, xenial.

40
00:03:52,880 --> 00:03:57,680
Ola familia. Ned, primeiro estudante
curso. Volveu máis maduro, máis

41
00:03:57,680 --> 00:03:59,060
máis sabio, máis elegante.

42
00:03:59,460 --> 00:04:01,180
E ti estarás alí.

43
00:04:01,420 --> 00:04:04,040
Whoa, que hai no queixo? Gusta?

44
00:04:04,490 --> 00:04:06,330
Non sei, es como un concerto cun libro.

45
00:04:08,850 --> 00:04:09,970
Adiante, adiante!

46
00:04:10,930 --> 00:04:12,470
Estás seguro disto?

47
00:04:12,910 --> 00:04:14,250
Botáchesme de menos, Spiderman?

48
00:04:19,510 --> 00:04:23,830
Se caes de tal altura, para
Canto tempo tardará o cuspir en chegar a ti?

49
00:04:24,930 --> 00:04:26,470
Non sei, dime.

50
00:04:27,490 --> 00:04:28,870
Rematemos cunha boa nota.

51
00:04:45,710 --> 00:04:48,510
Para continuar...

52
00:05:05,740 --> 00:05:07,540
Danny! Que pasou?

53
00:05:08,260 --> 00:05:11,400
Dewulf! Todas as probas están no maleteiro
os seus coches.

54
00:05:11,680 --> 00:05:13,220
Queres roubar o meu traballo?

55
00:05:13,500 --> 00:05:15,880
Non. Queres dicir que son voluntario.

56
00:05:26,440 --> 00:05:30,560
Unha Nova York completamente nova. Grazas
Spider-Man está cargado de crimes

57
00:05:30,560 --> 00:05:31,560
caeu.

58
00:05:31,840 --> 00:05:36,400
A policía atribúe este éxito ao heroe
útero. Imos facer a proba.

59
00:05:36,880 --> 00:05:41,320
Ataque armado á base. Para
destruíu os últimos seis meses

60
00:05:41,320 --> 00:05:45,760
todos os principais señores do crime
cidades, sen esquecer os pesados

61
00:05:45,760 --> 00:05:47,180
grupo ninja.

62
00:05:51,040 --> 00:05:52,440
O orgullo de Nova York.

63
00:05:52,920 --> 00:05:57,320
O heroe co que contan os adultos
e que soña con ser neno.

64
00:05:58,380 --> 00:06:00,020
Último semestre na universidade.

65
00:06:00,680 --> 00:06:05,200
Volver tolo. Temos a graduación
mes. Moitos recordos chulos. C

66
00:06:05,200 --> 00:06:06,200
con que comezar?

67
00:06:06,580 --> 00:06:09,060
Nados nocturnos no río Charles con Jim e
Wally.

68
00:06:10,040 --> 00:06:12,200
Festas famosas da comida do plátano
Salón.

69
00:06:12,820 --> 00:06:15,840
Noites sen durmir xogando ao póker con M.J.
e Nate Dog.

70
00:06:16,520 --> 00:06:20,460
Lembro estar sentado no tellado con M.J. e nós
soñaba con vir aquí. Foi como

71
00:06:20,460 --> 00:06:22,860
onte. Aínda non podo crer que nós
puideron.

72
00:06:23,140 --> 00:06:25,460
Teño a sorte de ter feito tantos amigos.

73
00:06:25,740 --> 00:06:28,220
Non pasaría por isto con ninguén.
Escoita.

74
00:06:28,700 --> 00:06:32,280
Cres que alguén nos está mirando? Pois eu
Nin sequera sei. Quizais está mirando.

75
00:06:32,480 --> 00:06:34,320
Está ben, ola, se hai alguén.

76
00:06:34,660 --> 00:06:35,660
Non!

77
00:06:39,680 --> 00:06:40,680
Si,

78
00:06:54,020 --> 00:06:56,400
está no mesmo centro de Brooklyn, no medio
a plena luz do día.

79
00:06:57,000 --> 00:06:59,100
A xulgar por este anuncio, este é o traballo de
Fósforo.

80
00:06:59,440 --> 00:07:02,060
Si, non estou discutindo, pero hai probas?

81
00:07:02,380 --> 00:07:02,999
Si, si.

82
00:07:03,000 --> 00:07:05,740
Revisei as contas e fíxoo un seguimento
brigadas.

83
00:07:06,420 --> 00:07:08,440
Non tes nada mellor que facer?

84
00:07:08,680 --> 00:07:11,260
Ben, fai o que che gusta e non o farás
non traballar un día.

85
00:07:11,600 --> 00:07:13,700
Moi divertido. Mamá, onde está a miña calculadora?

86
00:07:13,920 --> 00:07:18,500
Non teño nin idea. Teña coidado. Cando ti
casado e sen traballo, todo pode pasar.

87
00:07:19,000 --> 00:07:20,640
Non te preocupes, voume resolver.

88
00:07:20,860 --> 00:07:23,600
Ah si? Aínda tes dores de cabeza?

89
00:07:24,960 --> 00:07:26,120
Si, pero...

90
00:07:26,730 --> 00:07:27,730
Isto pasará.

91
00:07:28,490 --> 00:07:30,490
Creo que o teu corpo envíache un sinal.

92
00:07:30,890 --> 00:07:35,530
Tenta quitar o teu polo menos ás veces
traxe. Mamá, onde está a miña calculadora? Non

93
00:07:35,530 --> 00:07:38,890
Sei onde está. O que necesitas é
comunicación real.

94
00:07:39,150 --> 00:07:40,870
Si? Que está contigo agora?

95
00:07:41,110 --> 00:07:42,110
Non, querida.

96
00:07:42,250 --> 00:07:47,030
Non sei quen es, nin a túa cara, nin
que estás facendo? Por certo, nunca o fixeches

97
00:07:47,030 --> 00:07:50,590
non me preguntou pola miña vida. Non,
preguntou. E como se chaman os meus fillos?

98
00:07:50,810 --> 00:07:52,810
Ben, o teu fillo chámase Busan.

99
00:07:54,920 --> 00:07:57,640
Este é Spider-Man? Sentímolo, non podo
di Nila.

100
00:07:58,240 --> 00:07:59,940
Entón, definitivamente é Spider-Man.

101
00:08:00,260 --> 00:08:01,260
Ai non.

102
00:08:03,540 --> 00:08:07,380
Coche roubado, tiroteo nas rúas
Mintown, reforzos necesarios.

103
00:08:08,080 --> 00:08:12,640
Ei, podes escoitar? Novo traballo para ti
sorte. Vale, vémonos entón. Sentímolo,

104
00:08:12,640 --> 00:08:13,640
Teño que ir.

105
00:09:07,370 --> 00:09:08,710
Queres 400 dólares?

106
00:09:08,950 --> 00:09:13,370
Atopar o sitio 1xbet, obter un extra para
rexistrarse e apostar por calquera

107
00:09:13,370 --> 00:09:14,370
eventos.

108
00:09:30,150 --> 00:09:33,590
Entra, Spiderman! Non, non, non, non fai falta
ela non o di así.

109
00:09:48,010 --> 00:09:49,010
Ei, coidado!

110
00:09:50,410 --> 00:09:51,410
Todo está ben?

111
00:09:52,030 --> 00:09:53,130
Vale, imos.

112
00:09:53,610 --> 00:09:54,610
Agarda!

113
00:09:58,050 --> 00:10:02,570
Non podes dicir con só miralo, pero
esta rúa foi completamente destruída durante

114
00:10:02,570 --> 00:10:04,190
durante a batalla de Nova York.

115
00:10:11,670 --> 00:10:13,410
Veña!

116
00:10:30,320 --> 00:10:31,340
Veña rapaces!

117
00:10:32,500 --> 00:10:33,020
Si

118
00:10:33,020 --> 00:10:40,840
ok,

119
00:10:40,920 --> 00:10:41,920
Frank!

120
00:10:42,600 --> 00:10:43,640
Veña, veña!

121
00:10:44,380 --> 00:10:47,620
Que diaños, Frank, acabas de captarme
abatido! Xa abonda, Nat.

122
00:10:47,820 --> 00:10:50,740
Non volveremos facer isto, Frank. Por suposto
non imos!

123
00:10:51,000 --> 00:10:53,100
Esta vez vai saír do camiño!

124
00:10:53,480 --> 00:10:54,980
En vez de gardar?

125
00:10:55,900 --> 00:10:58,480
Estás a falar desa merda na illa Seyton de novo!

126
00:10:58,910 --> 00:10:59,990
Non, pero ti o dixo.

127
00:11:00,530 --> 00:11:04,610
Merda. Mira, non podes escapar.
cunha pelexa. Mira, a xente está a sufrir.

128
00:11:04,890 --> 00:11:06,830
Quen cres que estará na liña de fogo?

129
00:11:13,190 --> 00:11:14,190
Conseguilo.

130
00:11:17,930 --> 00:11:18,930
Tirón.

131
00:11:19,510 --> 00:11:20,530
Aquí vén.

132
00:11:34,920 --> 00:11:35,940
Ai, ourizo.

133
00:11:36,520 --> 00:11:38,240
Vai á casa, Frank!

134
00:11:41,200 --> 00:11:44,540
Si, vou matar a este neno.

135
00:11:49,180 --> 00:11:55,180
Si, vai parar esta cousa? Ela vai
centro de detención. eu

136
00:11:55,180 --> 00:11:57,280
intentando. Búscanos en Internet.

137
00:11:59,660 --> 00:12:01,500
Os novos elementos son os máis rápidos.

138
00:12:08,829 --> 00:12:12,410
Ultradox. Proba mellor pechado alí,
moitos rapaces arrepiantes.

139
00:12:12,610 --> 00:12:13,970
Quen os puxo alí?

140
00:12:14,750 --> 00:12:15,930
Adelante, Escorpión.

141
00:12:17,510 --> 00:12:18,510
Mover.

142
00:12:46,480 --> 00:12:47,560
Ei, que é isto?

143
00:12:49,020 --> 00:12:51,780
Vale, saen todos. Está armado e perigoso.

144
00:13:04,480 --> 00:13:05,800
Saia do coche, señora.

145
00:13:06,400 --> 00:13:08,460
Eu estaba pensando o mesmo.

146
00:13:17,420 --> 00:13:18,600
Spiderman.

147
00:13:20,240 --> 00:13:21,380
Onde estou?

148
00:13:29,300 --> 00:13:31,880
Que... Adiante!

149
00:13:32,080 --> 00:13:33,460
Imos correr, correr, correr!

150
00:13:33,740 --> 00:13:35,940
Só ten que ser limpado do edificio.

151
00:13:39,000 --> 00:13:40,820
Que teñas un bo voo, Escorpión!

152
00:13:41,120 --> 00:13:43,420
Ben, gústache a luz do día?

153
00:13:44,520 --> 00:13:46,760
Os escorpións son nocturnos.

154
00:13:49,660 --> 00:13:52,960
O edificio foi atacado. Saia de alí rapidamente.

155
00:13:58,160 --> 00:13:59,160
Non!

156
00:14:19,310 --> 00:14:24,210
Voa agora! O edificio está baixo ataque!
Voa! Voa! Voa axiña!

157
00:14:24,430 --> 00:14:25,430
¡Vivo!

158
00:14:33,730 --> 00:14:35,450
Os plans cambiaron!

159
00:14:35,670 --> 00:14:37,470
Voa con el sen min!

160
00:14:38,170 --> 00:14:41,370
Que? Esta é a orde! Voa lonxe!

161
00:14:41,610 --> 00:14:43,010
¡Vivo! Voa!

162
00:14:57,450 --> 00:14:58,810
Como chegaches aquí?

163
00:15:02,790 --> 00:15:03,790
Spiderman!

164
00:15:04,990 --> 00:15:05,990
Sálvame!

165
00:15:11,770 --> 00:15:12,770
Quen es ti?

166
00:15:13,510 --> 00:15:15,030
Xa me ves.

167
00:15:15,710 --> 00:15:17,090
Dime quen es ti?

168
00:15:18,310 --> 00:15:19,310
Primeiro ti.

169
00:15:30,700 --> 00:15:32,000
Botáchesme fóra.

170
00:15:33,200 --> 00:15:35,060
Interesante. Que carallo?

171
00:15:35,600 --> 00:15:37,360
Metécheste na cabeza?

172
00:15:38,200 --> 00:15:43,440
Non. Todo o tempo que estiveches detrás de min
estaba perseguindo, esqueceches moito pedirche un

173
00:15:43,440 --> 00:15:44,440
cuestión importante.

174
00:15:46,080 --> 00:15:47,320
Que hai no tanque?

175
00:16:05,920 --> 00:16:06,920
Spiderman?

176
00:16:07,720 --> 00:16:08,720
Que foi iso?

177
00:16:12,120 --> 00:16:13,120
Non sei.

178
00:16:15,640 --> 00:16:16,640
Ei, bo traballo.

179
00:16:17,060 --> 00:16:18,980
Martelo. Estades ben rapaces?

180
00:16:19,640 --> 00:16:22,620
Xuro que non me lembro de facelo
calquera disto.

181
00:16:22,880 --> 00:16:25,740
Non hai problema, non hai problema, eles coidarán de ti.
Non o faría.

182
00:16:26,020 --> 00:16:27,440
Trastes? Quérote.

183
00:16:27,680 --> 00:16:28,780
Si, vale, amigo, vale.

184
00:16:29,200 --> 00:16:30,200
Ei, que tes?

185
00:16:30,360 --> 00:16:31,360
Iso é.

186
00:16:31,840 --> 00:16:36,000
Escorpión foi entregado, pero o garda sacouno
el pola porta. Que?

187
00:16:36,280 --> 00:16:37,940
E o tanque?

188
00:16:38,380 --> 00:16:40,360
Roubado nun almacén en Brocklyn.

189
00:16:41,060 --> 00:16:42,940
O condutor era un limpador alí.

190
00:16:43,400 --> 00:16:45,020
Hai algún motivo? Só.

191
00:16:45,220 --> 00:16:48,500
E sen antecedentes penais. Escorpión está dalgún xeito diante del
chegou alí.

192
00:16:49,640 --> 00:16:50,920
Si, é posible.

193
00:16:51,460 --> 00:16:52,540
En termos de?

194
00:16:52,840 --> 00:16:57,320
Ben, eu... non o sei, pero... sei o único
quen pode.

195
00:16:57,620 --> 00:16:58,620
Onde vas?

196
00:16:58,800 --> 00:17:01,520
Practica as pistas. Estou con alguén
Vou falar.

197
00:17:17,579 --> 00:17:21,520
Ola, este é o Breyton 232-50?

198
00:17:21,980 --> 00:17:24,220
Chegaches ao lugar indicado.

199
00:17:25,920 --> 00:17:26,920
Ben.

200
00:17:28,280 --> 00:17:30,040
Creo que sei o que significa isto.

201
00:17:35,240 --> 00:17:36,240
Quítate a roupa.

202
00:17:38,420 --> 00:17:39,420
Que?

203
00:17:40,840 --> 00:17:42,960
No baño non se leva roupa.

204
00:17:44,280 --> 00:17:45,280
Quítate as medias.

205
00:17:46,520 --> 00:17:47,860
Isto non é unhas medias.

206
00:17:48,640 --> 00:17:51,040
Escribiches que esta é a túa oficina.

207
00:17:52,140 --> 00:17:53,880
Esta é a miña oficina.

208
00:17:54,380 --> 00:17:55,380
Dállo aquí.

209
00:17:57,030 --> 00:18:01,510
Vale, grazas, eu só... Haha, meu
oficina, as miñas regras. Entón nós

210
00:18:01,510 --> 00:18:04,650
podemos gozar do agradable
natación relaxante.

211
00:18:04,890 --> 00:18:08,830
E vexo que non tes algo así
armas, e gañamos os dous.

212
00:18:11,430 --> 00:18:12,430
Ben.

213
00:18:22,050 --> 00:18:23,790
En serio? Non o vas quitar isto?

214
00:18:24,330 --> 00:18:26,450
Non, destrúe todo o anonimato.

215
00:18:27,730 --> 00:18:30,790
Mesmo para a túa moza ou algo así?

216
00:18:31,350 --> 00:18:33,510
Hai moitas suposicións sobre isto.

217
00:18:34,090 --> 00:18:39,870
E viches debuxos súper gráficos?
Aquela onde ti e 10 misteriosos... eu

218
00:18:39,870 --> 00:18:44,850
Vin, para ser sincero, que é difícil
non ver. Pero escoita, non teño a ninguén.

219
00:18:44,990 --> 00:18:46,150
Estou un pouco só.

220
00:18:46,770 --> 00:18:51,490
Está só todo o tempo. Sei que estás triste.
Ben, non tan triste.

221
00:18:51,730 --> 00:18:55,710
Un pouco. Poderiamos falar
Para que vin aquí, eh?

222
00:18:55,970 --> 00:19:02,650
Si, porque esta é máis a túa zona,
como... alevíns pequenos.

223
00:19:03,370 --> 00:19:09,570
Mentres os Vingadores están centrados
bípodes máis grandes.

224
00:19:10,890 --> 00:19:15,150
Si, entendo, pero hai algo
máis, sabes? Condutores e

225
00:19:15,150 --> 00:19:19,670
o resto que axudou, parecía
alguén me fala a través deles.

226
00:19:20,040 --> 00:19:22,560
É como se alguén me estivese mirando
tragos.

227
00:19:23,760 --> 00:19:26,180
Isto é control mental? Exactamente.

228
00:19:26,720 --> 00:19:27,980
Utilizouno en min?

229
00:19:28,180 --> 00:19:29,600
Si. E sobre outros?

230
00:19:29,940 --> 00:19:35,100
Certo. Non, non o creo. Eu creo que
probablemente sexa máis parecido

231
00:19:35,100 --> 00:19:37,220
obsesión. OMS?

232
00:19:38,040 --> 00:19:42,440
Como unha pantasma ou un demo. Aquí en Rusia hai
trasno.

233
00:19:43,180 --> 00:19:47,300
O trasno goberna o bosque e pode facerse cargo...

234
00:19:49,649 --> 00:19:55,490
Irmáns. Sexa o que sexa, son algo
buscando. Este é o cuarto ataque ás instalacións

235
00:19:55,490 --> 00:19:56,490
este mes.

236
00:19:57,130 --> 00:19:58,690
Que cres que buscan?

237
00:19:58,970 --> 00:19:59,970
Non sei.

238
00:20:00,370 --> 00:20:05,530
Pero sabes que? Despois de hoxe
os ataques apareceron interdepartamentais

239
00:20:05,530 --> 00:20:10,750
aviso de ciberseguridade,
que funcionou. Alguén accedeu

240
00:20:10,750 --> 00:20:11,750
á zona pechada.

241
00:20:12,290 --> 00:20:17,930
Usando credenciais de 30 empregados
estacións de reciclaxe, todos buscaban unha cousa

242
00:20:17,930 --> 00:20:18,930
e o mesmo.

243
00:20:19,850 --> 00:20:20,850
Vimax.

244
00:20:22,630 --> 00:20:23,630
Vimax?

245
00:20:24,570 --> 00:20:25,770
Que quere dicir?

246
00:20:26,350 --> 00:20:32,790
Podería ser tecnoloxía alieníxena
ou armas secretas

247
00:20:32,790 --> 00:20:39,750
programas, ou códigos de inicio, ou... eu non
Sei que tes que lidar con isto

248
00:20:39,750 --> 00:20:43,970
descifralo. Estes son asuntos de nenos pequenos, pero
non é un traballo para un gran cerebro. Vale,

249
00:20:43,970 --> 00:20:47,190
ok deus. Quizais só estou alí para eles
Debo preguntar?

250
00:20:49,669 --> 00:20:52,170
Sei que xa non o estou completamente
anónimo

251
00:20:52,710 --> 00:20:54,470
Vin o teu embigo.

252
00:20:55,570 --> 00:20:56,790
Vale, adeus.

253
00:21:24,910 --> 00:21:29,210
Ola, teño unha reunión con... O director
Edger, si. Pasa polo escáner.

254
00:21:32,770 --> 00:21:34,610
Descuberto o home mellorado.

255
00:21:35,570 --> 00:21:36,670
Forza superior.

256
00:21:37,370 --> 00:21:40,170
Excelente axilidade. Exacerbado
sentimento.

257
00:21:40,830 --> 00:21:42,070
ADN esóxeno.

258
00:21:42,610 --> 00:21:43,610
Arácnido.

259
00:21:44,350 --> 00:21:46,910
Elimina a máscara para a exploración da identidade.

260
00:21:47,250 --> 00:21:48,430
Non, non podo.

261
00:21:48,630 --> 00:21:51,970
A negativa a quitar a máscara dará lugar a protección
medidas.

262
00:21:52,250 --> 00:21:56,010
¿Medidas de protección? que fas...
Woah-woah-woah-woah-woah! Rapaces, rapaces

263
00:21:56,010 --> 00:21:58,190
rapaces! Non podo eliminar o útero, eu
Spiderman!

264
00:21:59,150 --> 00:22:00,790
Todo está ben.

265
00:22:05,870 --> 00:22:06,990
As miñas desculpas.

266
00:22:07,350 --> 00:22:08,770
Alegrámonos de que esteas aquí.

267
00:22:09,190 --> 00:22:10,190
Bell Metger.

268
00:22:10,570 --> 00:22:12,270
Director de Control de Danos. Como estás?

269
00:22:12,530 --> 00:22:13,530
Estou ben, grazas.

270
00:22:13,890 --> 00:22:16,430
Houbo que reforzar a seguridade. espero
non me asustou.

271
00:22:16,670 --> 00:22:17,710
Non, en absoluto.

272
00:22:17,930 --> 00:22:18,930
Imos pasar.

273
00:22:20,240 --> 00:22:22,420
Este piso é principalmente investigación.

274
00:22:23,440 --> 00:22:26,500
A continuación móstrase a eliminación das consecuencias do laboratorio
e formación de axentes.

275
00:22:26,880 --> 00:22:29,120
Que fan aquí?

276
00:22:29,440 --> 00:22:30,440
Todo está ben.

277
00:22:30,680 --> 00:22:32,220
Eles traballan para nós.

278
00:22:32,700 --> 00:22:36,660
Despois de que os trouxeses, decateime
que este é un grupo de nenos sen líder.

279
00:22:37,180 --> 00:22:41,900
Necesitaban orientación. E de súpeto
todas as cousas que os convertían en perigosos,

280
00:22:42,020 --> 00:22:43,920
convertéronos en parte do servizo
seguridade.

281
00:22:44,420 --> 00:22:46,520
Alégrome moito de que esteas aquí.

282
00:22:49,230 --> 00:22:52,490
Podes mirar moitas ameazas e
ver só perigo.

283
00:22:53,070 --> 00:22:54,850
Ou ver oportunidades.

284
00:22:56,750 --> 00:22:57,750
Limpar.

285
00:23:01,650 --> 00:23:02,690
Vaia, mira.

286
00:23:03,550 --> 00:23:05,870
En mans de Shocker, isto é unha molestia.

287
00:23:07,530 --> 00:23:11,030
Pero iso non significa que non poidamos
aprender nestas tecnoloxías.

288
00:23:11,950 --> 00:23:15,390
A nosa misión é redirixir
enerxía destrutiva.

289
00:23:16,010 --> 00:23:18,110
Ese é o punto do Control de danos.

290
00:23:25,030 --> 00:23:26,190
Teña coidado. Aquí.

291
00:23:29,770 --> 00:23:34,450
Quería falar dos ataques contra
axencia. Eran catro, non?

292
00:23:35,530 --> 00:23:36,530
Senta.

293
00:23:37,670 --> 00:23:38,770
Tes razón.

294
00:23:39,470 --> 00:23:41,730
Parece que estamos ante unha ameaza.

295
00:23:41,990 --> 00:23:43,450
Nin sequera a vemos.

296
00:23:45,890 --> 00:23:47,030
E podes.

297
00:23:47,970 --> 00:23:49,690
Vin a imaxe da cámara.

298
00:23:51,440 --> 00:23:53,420
E lin o informe do detective Dewolf.

299
00:23:54,480 --> 00:23:56,580
Creo que entendes o que nos enfrontamos
chocou.

300
00:23:57,540 --> 00:24:00,400
Alguén ou alguén pode entrar na mente
persoas.

301
00:24:01,600 --> 00:24:02,660
Pero non o teu.

302
00:24:03,120 --> 00:24:05,220
Non, tenteino, pero non puiden.

303
00:24:14,300 --> 00:24:15,720
Vou ser honesto.

304
00:24:16,420 --> 00:24:18,200
Retirámonos agora.

305
00:24:18,920 --> 00:24:22,740
Deus me libre se chegou aquí e
atopou o que busca, consecuencias

306
00:24:22,740 --> 00:24:25,480
podería ser inimaxinable.

307
00:24:28,640 --> 00:24:31,580
Déixame adiviñar o que busca niso
almacenamento, non?

308
00:24:34,540 --> 00:24:37,940
Hai cousas que non che podo dicir
contar.

309
00:24:38,300 --> 00:24:42,860
Pero creo que es a mellor defensa. ti
este é o único.

310
00:24:43,440 --> 00:24:44,900
O rapaz é inmune a isto.

311
00:24:45,260 --> 00:24:47,220
Eu conto contigo para gañar.

312
00:24:50,709 --> 00:24:51,990
Bo discurso, director.

313
00:24:52,910 --> 00:24:55,070
Vou facer todo o que poida.

314
00:24:56,110 --> 00:24:58,450
Entón, de súpeto, dimage control.

315
00:24:58,830 --> 00:24:59,830
Grazas.

316
00:25:00,650 --> 00:25:01,670
Estarei en contacto.

317
00:25:02,670 --> 00:25:04,990
Oh, quería preguntar.

318
00:25:06,010 --> 00:25:08,510
A frase Lemax non che di nada, non?

319
00:25:09,870 --> 00:25:12,330
Non. Onde escoitaches?

320
00:25:12,770 --> 00:25:17,970
Eu só... Ben, son un superheroe, non?
cousas que non podo dicir.

321
00:25:18,270 --> 00:25:19,770
En fin, vémonos despois.

322
00:25:20,750 --> 00:25:22,430
Ben feito, rapaces. Moita sorte.

323
00:25:22,630 --> 00:25:26,830
Non creo que Luster saiba máis, pero eu
Dixen que faría o posible.

324
00:25:27,010 --> 00:25:31,030
Queres axudar? Busca Escorpión. El
a única pista.

325
00:25:31,430 --> 00:25:34,970
Si, si, sei. Todas as cámaras da cidade
realiza unha exploración.

326
00:25:35,730 --> 00:25:37,710
Parece ilegal, Spiderman.

327
00:25:37,930 --> 00:25:41,830
Vou finxir que non oín. Si, si
será mellor. Pero se amosa a cara, nós

328
00:25:41,830 --> 00:25:43,270
descubriremos. Tes algún analxésico?

329
00:25:44,230 --> 00:25:45,930
Non. Grazas.

330
00:25:49,800 --> 00:25:50,800
Vou chamarte de volta.

331
00:25:53,320 --> 00:25:54,320
Si.

332
00:25:56,020 --> 00:25:57,020
Pulmóns.

333
00:26:00,960 --> 00:26:04,420
Ei, hai algo que sexa altamente inflamable?
enerxía?

334
00:26:04,740 --> 00:26:05,740
Si.

335
00:26:06,480 --> 00:26:10,240
Oh non, non, non, non quero. Este lixo
matarache.

336
00:26:10,520 --> 00:26:15,300
Os meus amigos bebíanas durante os exames, e
agora viciado. Así que non mo vendes

337
00:26:15,300 --> 00:26:17,200
eles. Lembra a miña cara.

338
00:26:18,760 --> 00:26:21,930
Por favor. Non lle venda nada a este tipo.
semellante.

339
00:26:22,970 --> 00:26:24,610
Si, o que digas.

340
00:26:24,990 --> 00:26:26,530
Pero vou levar un.

341
00:26:27,310 --> 00:26:31,970
O último. Quizais dous. E logo nunca
non vender.

342
00:26:33,370 --> 00:26:34,370
Merda.

343
00:27:08,430 --> 00:27:10,230
Xenial, amigo! Ai ola!

344
00:27:10,670 --> 00:27:12,230
Ola! Orde?

345
00:27:12,490 --> 00:27:15,650
Encantado de verte! Veña, entra!

346
00:27:52,010 --> 00:27:53,070
Ola. Grazas.

347
00:27:58,390 --> 00:27:59,850
Si, tómao.

348
00:28:30,870 --> 00:28:33,730
Spider-Man foi visto en Europa. El
británico?

349
00:28:34,310 --> 00:28:37,710
Spider-Man sen máscara. Este prodixio
parkour é esa araña?

350
00:28:44,490 --> 00:28:46,470
Vexo que cruzaches o meu taboleiro.

351
00:28:46,910 --> 00:28:48,650
Non son un deses raros.

352
00:28:49,150 --> 00:28:52,030
Salvou a miña vida e a dos meus amigos
instituto.

353
00:28:52,870 --> 00:28:57,070
Oh xenial. Si, si, e a partir de aí só
Estou tentando descubrir quen é.

354
00:28:57,550 --> 00:29:00,850
Non expoñer, só
para que, xa sabes, espero

355
00:29:00,910 --> 00:29:03,610
dálle as grazas cara a cara.

356
00:29:05,870 --> 00:29:09,530
Creei unha aplicación que rastrexa
o seu aspecto.

357
00:29:09,770 --> 00:29:13,110
Creaches un rastreador de arañas? Escoitaches?
Genial!

358
00:29:13,890 --> 00:29:15,710
Onde está Spiderman?

359
00:29:16,010 --> 00:29:17,010
Pequena charla.

360
00:29:17,650 --> 00:29:23,650
Sabemos con certeza que é de Queens. Non
maior descubrimento. Pero conseguín

361
00:29:23,650 --> 00:29:26,330
reducir os sospeitosos a dous
principais.

362
00:29:31,880 --> 00:29:35,100
Se soubeses quen son, estouparía
o teu cerebro. Estou seguro.

363
00:29:35,900 --> 00:29:36,900
Por certo, son Ned.

364
00:29:38,380 --> 00:29:41,000
Eu... Deus, hai 50 persoas no apartamento.

365
00:29:41,420 --> 00:29:46,380
Segundo as estatísticas, polo menos dous deles
sociópatas, o que está moi ben.

366
00:29:49,060 --> 00:29:50,060
Fermosas flores?

367
00:29:51,000 --> 00:29:54,400
Oh, é... é... un agasallo de inauguración da casa.

368
00:29:54,660 --> 00:29:55,660
É certo? Si.

369
00:29:55,760 --> 00:29:56,760
Ah, vale.

370
00:29:57,340 --> 00:29:59,100
A maioría trouxo cervexa e patacas fritas. bonito.

371
00:29:59,780 --> 00:30:00,780
Son M.J.

372
00:30:02,080 --> 00:30:07,080
Eu... eu... Mein... Meinert.

373
00:30:07,700 --> 00:30:10,280
Ah, vostedes dous non se coñecen?

374
00:30:10,940 --> 00:30:12,620
Non, son veciño.

375
00:30:13,160 --> 00:30:14,160
Amigable.

376
00:30:17,720 --> 00:30:20,660
Sentímolo. Entón, como foi a entrevista?

377
00:30:21,160 --> 00:30:22,680
Vou poñer a auga.

378
00:30:22,880 --> 00:30:25,880
Encantado de coñecerte, Meinert. Nert. Meynert,
si.

379
00:30:26,560 --> 00:30:28,940
Sentímolo. Fuches?

380
00:30:29,780 --> 00:30:32,600
Por favor, dime que fuches. Si, fun.
E?

381
00:30:33,820 --> 00:30:34,960
Conseguín o traballo.

382
00:30:35,480 --> 00:30:38,480
Deus, M.J., xenial! Negueime.

383
00:30:39,120 --> 00:30:42,420
Que? Non quero ser corrupto
corporacións.

384
00:30:43,460 --> 00:30:45,160
Non todos son corruptos.

385
00:30:46,440 --> 00:30:50,320
Está ben, na súa maioría corruptos. Pero ti non
queres seguro?

386
00:30:50,560 --> 00:30:51,560
Por suposto que si.

387
00:30:51,620 --> 00:30:52,620
Pero a que custo?

388
00:30:53,020 --> 00:30:54,020
Depende de ti.

389
00:30:55,160 --> 00:30:58,080
Ah, estás a falar de principios? Si. Sentímolo.

390
00:30:58,570 --> 00:31:03,310
Non sei, soa cursi, pero...
Algo me di que debo esperar

391
00:31:03,310 --> 00:31:04,370
algo xenial.

392
00:31:04,850 --> 00:31:05,850
Entende?

393
00:31:06,490 --> 00:31:07,490
Ben.

394
00:31:07,750 --> 00:31:10,630
Por esperar algo xenial.

395
00:31:11,070 --> 00:31:12,210
Por esperar.

396
00:31:12,870 --> 00:31:14,670
Pois a espera rematou.

397
00:31:14,950 --> 00:31:16,290
Au! Ha ha ha!

398
00:31:17,350 --> 00:31:18,690
Amigo, isto é de primeira.

399
00:31:18,950 --> 00:31:19,950
Igual que ti.

400
00:31:22,610 --> 00:31:23,870
Ocultareino.

401
00:31:26,510 --> 00:31:28,010
Esqueceino no salón antes do comezo.

402
00:31:29,610 --> 00:31:33,630
E se Ned necesita o lume de mil
tiburóns... Falas de taquicardia?

403
00:31:35,430 --> 00:31:37,490
Non podes salvar a todos. Pero vou tentar.

404
00:31:39,470 --> 00:31:40,710
A miña moza intelixente.

405
00:32:19,340 --> 00:32:22,120
Collemos motos e convivamos.

406
00:32:22,320 --> 00:32:24,320
Isto é xenial. Si, sei.

407
00:32:24,940 --> 00:32:27,860
Comecemos de cero e esteamos todos xuntos.

408
00:32:29,380 --> 00:32:30,380
Si, tes razón.

409
00:32:30,940 --> 00:32:31,940
Un novo comezo.

410
00:32:34,960 --> 00:32:36,300
Esqueceras quen son.

411
00:32:37,220 --> 00:32:38,640
Que? De que falas?

412
00:32:39,020 --> 00:32:40,020
Todo está ben.

413
00:32:40,240 --> 00:32:43,220
Atopareiche de todos os xeitos e todo para ti
Vou explicar.

414
00:32:43,840 --> 00:32:45,420
Quérote. Agarda.

415
00:32:46,830 --> 00:32:48,750
Dime que nos veremos de novo.

416
00:32:53,130 --> 00:32:57,890
Chámome Peter Parker e gustaríame
un café.

417
00:32:59,370 --> 00:33:00,690
Algo máis?

418
00:33:28,330 --> 00:33:29,710
Ola, chámome Peter Parker.

419
00:33:30,370 --> 00:33:31,530
Sei que non te lembras de min.

420
00:34:18,400 --> 00:34:22,179
Ola. Cres que xa que tes forzas, eu
non podes escoitar?

421
00:34:27,600 --> 00:34:32,780
Xa sabes, toda esta historia dá medo ás veces
o carallo de min.

422
00:34:33,500 --> 00:34:34,500
Entende?

423
00:34:35,620 --> 00:34:37,520
Si, bastante arrepiante.

424
00:34:39,679 --> 00:34:40,679
Si.

425
00:34:41,190 --> 00:34:44,210
E todo pode cambiar nun abrir e pechar de ollos.

426
00:34:44,489 --> 00:34:46,850
De maneiras que non podemos nin imaxinar.

427
00:34:47,190 --> 00:34:48,389
Créeme, sei.

428
00:34:52,130 --> 00:34:53,130
Dificilmente.

429
00:34:56,150 --> 00:34:57,150
Canto estás?

430
00:35:07,440 --> 00:35:08,600
Queres 400 dólares?

431
00:35:08,820 --> 00:35:13,220
Atopar o sitio 1xbet, obter un extra para
rexistrarse e apostar por calquera

432
00:35:13,220 --> 00:35:14,220
eventos.

433
00:35:22,740 --> 00:35:23,960
Ai meu Deus!

434
00:36:28,270 --> 00:36:32,950
Eu vivo aquí, eu só... Así que levarei o teu
cousas.

435
00:36:51,350 --> 00:36:52,530
Esta é a miña camiseta?

436
00:36:55,370 --> 00:36:56,370
Non.

437
00:36:57,569 --> 00:36:58,569
Ai queridas cancións.

438
00:37:27,180 --> 00:37:30,220
Ola Peter. Tes 107 novos
notificacións.

439
00:37:30,580 --> 00:37:32,000
Mira o teu reloxo.

440
00:37:38,600 --> 00:37:39,600
Que?

441
00:37:40,960 --> 00:37:41,960
Está comezando.

442
00:37:43,600 --> 00:37:48,760
A exploración mostrou un aumento das hormonas
debido ao ADN da araña, que provocou

443
00:37:48,760 --> 00:37:51,440
formación de glándulas orgánicas.

444
00:37:52,120 --> 00:37:53,960
Os receptores son perigosamente acelerados.

445
00:37:55,020 --> 00:38:00,680
Está ben, pero síntome ben. Isto
podería ser causado por un illamento prolongado

446
00:38:00,680 --> 00:38:02,120
ou psicotrauma.

447
00:38:02,360 --> 00:38:05,000
Estiveches moito estrés recentemente?

448
00:38:07,860 --> 00:38:08,860
Pedro?

449
00:38:09,500 --> 00:38:14,880
Estou ben, Irie. Non o parece. Recomendo
toma un descanso e recupera.

450
00:38:15,360 --> 00:38:17,100
Pero non teño opción, non?

451
00:38:33,900 --> 00:38:38,620
Wapshooter mecánico e orgánico
as webs son incompatibles.

452
00:38:39,240 --> 00:38:41,020
Veña, Peter.

453
00:39:01,230 --> 00:39:03,170
Ansiedade. Sobrecarga dos sentidos.

454
00:39:05,790 --> 00:39:08,170
Ansiedade. Sobrecarga dos sentidos.

455
00:39:10,730 --> 00:39:13,090
Ansiedade. Sobrecarga dos sentidos.

456
00:39:17,050 --> 00:39:18,810
Que carallo foi iso?

457
00:39:19,610 --> 00:39:22,810
Os sentidos collen demasiado
información.

458
00:39:24,170 --> 00:39:26,250
OK. Todo está ben.

459
00:39:27,070 --> 00:39:29,590
Con calma. Entón si, orgánico.

460
00:39:30,000 --> 00:39:32,600
O segundo que conseguiu Pedro, foi
xenial, e ti tamén.

461
00:39:41,220 --> 00:39:43,160
Oh meu Deus, que noxo.

462
00:39:44,020 --> 00:39:45,020
Vale, imos.

463
00:39:46,860 --> 00:39:48,080
Ben, non funcionou.

464
00:39:50,120 --> 00:39:52,340
Veña, web, veña, voa.

465
00:39:55,780 --> 00:39:57,280
Agarda, agarda, agarda.

466
00:39:59,790 --> 00:40:00,790
Agarda!

467
00:40:04,630 --> 00:40:05,690
Que pasa, Evie?

468
00:40:06,770 --> 00:40:09,390
Disparos fóra dun centro de datos en Manhattan.

469
00:40:09,670 --> 00:40:11,650
A cara coincide con Escorpión.

470
00:40:12,570 --> 00:40:13,650
Entendido, xa estou correndo.

471
00:40:14,230 --> 00:40:17,250
Vamos, tres, dous... Web!

472
00:40:21,010 --> 00:40:22,010
Web, para!

473
00:40:25,010 --> 00:40:27,510
Web! Entón, como funciona?

474
00:40:28,130 --> 00:40:29,130
Web!

475
00:40:33,209 --> 00:40:34,530
Perdón, perdón.

476
00:40:35,570 --> 00:40:38,090
Web, para! Non para!

477
00:40:38,850 --> 00:40:40,870
Caramba, para, para, para, para!

478
00:41:05,160 --> 00:41:09,000
Non sei o que buscas. necesito
Vimax.

479
00:41:11,220 --> 00:41:15,360
Non sei nada disto. Teño que
asegúrate.

480
00:41:18,700 --> 00:41:19,940
Web, para!

481
00:41:28,220 --> 00:41:31,040
Perdón, chego tarde. Foi un día fácil
tolo.

482
00:41:49,100 --> 00:41:53,340
Escoita, Scorpio, definitivamente necesitamos isto.
facer, eh? A miña cabeza só golpea.

483
00:41:54,340 --> 00:41:55,660
Cres que son Escorpión?

484
00:41:57,620 --> 00:41:58,620
Web!

485
00:42:00,160 --> 00:42:01,620
Que che pasa?

486
00:42:09,320 --> 00:42:11,460
Xa non me podes sentir?

487
00:42:15,080 --> 00:42:18,200
Que che pasa, Spiderman?

488
00:42:27,950 --> 00:42:29,550
os niveis hormonais aumentan.

489
00:42:41,370 --> 00:42:46,630
Quen es ti?

490
00:42:47,230 --> 00:42:49,150
Sabes quen es?

491
00:43:13,960 --> 00:43:15,880
Necesitamos axuda aquí. estou chegando.

492
00:43:24,740 --> 00:43:25,740
Spiderman.

493
00:43:28,440 --> 00:43:29,680
Que carallo?

494
00:43:30,140 --> 00:43:31,340
Chame a un médico.

495
00:43:52,170 --> 00:43:53,170
Está a salvo?

496
00:43:54,090 --> 00:43:55,210
Está ben?

497
00:43:55,830 --> 00:43:58,730
Está viva? Déixame entrar! Non, que che pasa?
é iso?

498
00:43:59,130 --> 00:44:04,150
Este non é Escorpión, claramente. Ou mellor dito, el, pero eles
estaba controlado por alguén de fóra. Estou seguro diso

499
00:44:04,150 --> 00:44:06,870
seguro. Escoita, podo... Pare,
ralentizar.

500
00:44:09,210 --> 00:44:12,930
Escoita, non sei que che pasa,
pero únete.

501
00:44:13,430 --> 00:44:15,350
Case matas a un policía.

502
00:44:17,990 --> 00:44:18,990
Non es ti.

503
00:44:19,750 --> 00:44:20,750
Seino, síntoo.

504
00:44:21,450 --> 00:44:24,070
Un truco máis e non te conseguirei
cuberta.

505
00:44:24,870 --> 00:44:27,590
Sexa o que sexa, arranxao inmediatamente.

506
00:44:49,390 --> 00:44:56,050
Usando a cromodinámica reticular nós
organizar o tempo e o espazo en

507
00:44:56,050 --> 00:45:02,230
malla, que nos permite modelar
unión de quarks en protóns.

508
00:45:02,730 --> 00:45:06,590
Cindy, tes algunha pregunta sobre os protóns ou
outra vez sobre os Vingadores?

509
00:45:07,830 --> 00:45:13,070
Rapaces, gústame contar historias, pero xa sabedes,
De feito teño que estudar polo menos ás veces

510
00:45:13,070 --> 00:45:14,110
ti á física.

511
00:45:15,090 --> 00:45:16,210
Ben, por favor.

512
00:45:18,030 --> 00:45:20,180
OK. Adelante, Cindy.

513
00:45:20,440 --> 00:45:24,880
Se Thanos estaba preocupado
superpoboación, por que non a creei?

514
00:45:24,880 --> 00:45:26,840
luva máxica máis comida?

515
00:45:30,360 --> 00:45:33,100
Arthur, contestarás esta pregunta?

516
00:45:34,320 --> 00:45:36,520
Hulk, esmaga!

517
00:45:40,700 --> 00:45:41,780
Genial.

518
00:45:43,800 --> 00:45:46,260
Sentímolo, doutor Banner, eu...

519
00:45:48,140 --> 00:45:52,660
Estás ben? Si, só é unha dor de cabeza.
Tes un minuto? Estou falando do teu

520
00:45:52,660 --> 00:45:54,420
inhibidor. Oh

521
00:45:55,560 --> 00:45:56,560
por suposto.

522
00:45:56,980 --> 00:46:01,440
Non teñas medo, hai un fusible alí, entón
enorme monstro verde no comedor

523
00:46:01,440 --> 00:46:05,320
Non vou transformar. Pero se me ves sen
el, logo corre.

524
00:46:06,080 --> 00:46:11,980
Estás a usar curtas dirixidas
ARN interferente, non?

525
00:46:13,580 --> 00:46:16,640
Como a supresión xenética, pero con
emisor gamma.

526
00:46:19,150 --> 00:46:20,490
Como dis que te chamas?

527
00:46:21,970 --> 00:46:22,970
Non.

528
00:46:23,810 --> 00:46:30,030
Leeds. Entón atopaches un xeito de suprimir
Expresión do ADN mesmo durante a mutación de

529
00:46:30,030 --> 00:46:31,290
radiación gamma, non?

530
00:46:31,550 --> 00:46:33,750
Si. Entón a miña pregunta é esta.

531
00:46:35,050 --> 00:46:39,490
Funcionará o ADN que muta
por outro motivo?

532
00:46:41,270 --> 00:46:42,890
E cal é o motivo?

533
00:46:44,530 --> 00:46:46,310
Nin sequera sei, pero...

534
00:46:46,760 --> 00:46:50,400
Ben, digamos que o xenoma do portador mesturado
Alien Denko.

535
00:46:50,920 --> 00:46:51,920
Teoricamente.

536
00:46:52,960 --> 00:46:55,720
Teoricamente, isto é moi posible, si.

537
00:46:56,280 --> 00:46:59,620
É posible suprimir a expresión folla?
Denko?

538
00:46:59,840 --> 00:47:02,440
Corta o malo, deixando só o bo.

539
00:47:03,340 --> 00:47:06,960
Como, se quero manter a parte de Hulk,
pero non todo?

540
00:47:07,320 --> 00:47:12,500
Si. Sería incriblemente perigoso e
difícil, pero...

541
00:47:13,420 --> 00:47:18,900
Se apuntas e golpeas exactamente o correcto
cadea de ARN, é posible.

542
00:47:19,300 --> 00:47:24,380
É dicir, pódese activar un xene mutante
desactivar antes da transcrición?

543
00:47:24,880 --> 00:47:25,880
Quizais.

544
00:47:27,940 --> 00:47:33,780
E se desenvolves esta idea, podes
crear un inhibidor automático,

545
00:47:33,820 --> 00:47:36,640
que se adaptará a calquera mutación.

546
00:47:37,640 --> 00:47:42,680
E agora falamos de universal
inhibidor para controlar persoas con

547
00:47:42,680 --> 00:47:43,700
habilidades.

548
00:47:45,420 --> 00:47:46,520
Idea perigosa.

549
00:47:47,500 --> 00:47:49,780
Si, pero en teoría isto é certo.

550
00:47:51,980 --> 00:47:53,940
Non es o meu alumno, non?

551
00:47:56,380 --> 00:47:57,680
Non, son un pirata.

552
00:47:58,720 --> 00:48:04,260
Ben, non te vou distraer. Xa é hora
devolver os libros á biblioteca.

553
00:48:04,780 --> 00:48:05,940
A biblioteca está aí.

554
00:48:07,820 --> 00:48:09,140
Exactamente, claro.

555
00:48:09,480 --> 00:48:11,260
E como decidirías?

556
00:48:12,660 --> 00:48:13,660
De que falas?

557
00:48:14,120 --> 00:48:16,520
Na natureza, todo ten significado.

558
00:48:16,820 --> 00:48:21,160
E se estás a retraer o que necesitas?
dar renda solta?

559
00:48:26,800 --> 00:48:28,740
Moita sorte cos teus estudos, Ned.

560
00:48:30,160 --> 00:48:31,340
Grazas, profesor.

561
00:48:32,680 --> 00:48:36,160
As arañas son algunhas das máis sorprendentes
criaturas na natureza.

562
00:48:36,640 --> 00:48:41,280
Desde que nacen só os impulsa unha cousa:
o obxectivo é sobrevivir. Pero poucos viven para ver

563
00:48:41,280 --> 00:48:44,060
madurez. Cuarto prototipo de inhibidor
listo.

564
00:48:44,500 --> 00:48:45,900
Entón, veña.

565
00:48:49,660 --> 00:48:52,140
Descargar inhibitor beta 7.

566
00:48:53,380 --> 00:48:55,420
Cargado. Realizar unha proba?

567
00:48:55,800 --> 00:48:56,860
Si, comeza.

568
00:48:58,540 --> 00:49:01,840
As arañas pasan por tres etapas da vida
ciclo.

569
00:49:02,260 --> 00:49:05,160
Cada un vai acompañado de físico
cambios.

570
00:49:05,640 --> 00:49:10,500
Os máis significativos ocorren durante
sorprendente transición á idade adulta.

571
00:49:12,840 --> 00:49:18,860
E os que conseguiron sobrevivir a ela e pasalo
deste xeito... Apague esas cousas de araña.

572
00:49:18,980 --> 00:49:19,980
Vídeo desactivado.

573
00:49:20,900 --> 00:49:23,620
O inhibidor está activo. Imos. Veña,
veña.

574
00:49:25,100 --> 00:49:26,560
Fai un seguimento dos indicadores.

575
00:49:29,360 --> 00:49:30,720
O inhibidor comezou.

576
00:49:34,640 --> 00:49:37,940
Suprimir as hormonas de araña ata os niveis de referencia
nivel.

577
00:49:40,460 --> 00:49:41,500
Ben.

578
00:49:45,000 --> 00:49:47,120
De calquera xeito, facémolo.

579
00:49:47,360 --> 00:49:49,580
Posta en marcha da primeira proba de campo.

580
00:49:50,760 --> 00:49:55,820
Obras. Ansiedade. Inhibidor
sobrequenta. A funcionalidade cae.

581
00:49:56,380 --> 00:49:57,660
Si, síntoo.

582
00:49:57,900 --> 00:50:02,300
Ansiedade. Sobrecarga. Ansiedade. Sobrecarga
órganos.

583
00:50:04,520 --> 00:50:06,180
Activáronse as granadas de araña.

584
00:50:07,980 --> 00:50:09,200
Ai carallo!

585
00:50:20,980 --> 00:50:23,420
Primeira proba de inhibidores. Fracaso.

586
00:50:26,240 --> 00:50:27,980
Non, Spiderman!

587
00:50:28,200 --> 00:50:29,200
Estás ben?

588
00:50:29,340 --> 00:50:33,160
Si, só estaba probando a nova armadura. Ah,
claro.

589
00:50:33,560 --> 00:50:34,860
Para desfacerse do monstro que hai dentro.

590
00:50:39,900 --> 00:50:41,900
Non me sentes así.

591
00:50:43,140 --> 00:50:44,920
A túa tecnoloxía non funciona.

592
00:50:46,380 --> 00:50:50,400
Xa sabes, ti es a primeira persoa na que non estou
Podo... ...acomodarme.

593
00:50:51,620 --> 00:50:53,000
Esta broma probablemente sexa molesta.

594
00:50:54,080 --> 00:50:56,060
Un día podo. Que necesitas?

595
00:50:57,990 --> 00:51:02,750
Non podo entender por que
metade home, metade araña decidiu traballar

596
00:51:02,750 --> 00:51:06,210
oficina cuxo obxectivo é rastrexar
coma todos os demais.

597
00:51:07,570 --> 00:51:10,110
Non te buscan porque ti es diferente.

598
00:51:10,750 --> 00:51:14,670
Están a buscarte porque es perigoso. Si
que necesitas?

599
00:51:15,010 --> 00:51:17,370
Oh, ti es unha araña tan sinxela.

600
00:51:17,610 --> 00:51:18,970
Vouche dicir máis sinxelamente.

601
00:51:19,570 --> 00:51:22,870
Control de danos ten o que necesito.

602
00:51:23,130 --> 00:51:24,450
Estás a falar de Vimax?

603
00:51:27,790 --> 00:51:30,890
Quería conseguir todo a través de Scorpio, pero
estás no camiño.

604
00:51:31,230 --> 00:51:34,910
Si, e sempre me interporei no teu camiño. Estás dentro
Estás seguro disto?

605
00:51:35,370 --> 00:51:36,610
Peter Parker.

606
00:51:41,410 --> 00:51:47,210
Xa sabes, o teu apartamento parece unha guarida
triste solteiro, non novo

607
00:51:47,210 --> 00:51:52,790
tipo. Recipientes para alimentos, mancuernas,
proteína en po.

608
00:51:57,360 --> 00:51:58,360
Estás facendo un farol.

609
00:51:58,660 --> 00:52:00,440
É fácil de atopar, Peter.

610
00:52:00,780 --> 00:52:04,140
Ben, polo menos para alguén coma min.

611
00:52:04,860 --> 00:52:09,760
Pero descubrín algo interesante. E onde
pensarías?

612
00:52:11,480 --> 00:52:13,260
Nunha cunca de café.

613
00:52:15,300 --> 00:52:17,420
Evie, móstrame a comisaría de xustiza.

614
00:52:19,400 --> 00:52:23,100
Pasaches catro anos borrando a Peter Parker
realidade.

615
00:52:24,340 --> 00:52:26,220
Non é de estrañar que a araña se rebelase.

616
00:52:27,020 --> 00:52:29,360
Pregúntome se MJ te recoñece?

617
00:52:32,320 --> 00:52:35,220
Quizais a comprobeo. Eu non
Vou permitir.

618
00:52:35,440 --> 00:52:41,000
A súa veciña acaba de publicar amablemente
novo enderezo á rede. E o torneo

619
00:52:41,000 --> 00:52:42,080
para a carreira?

620
00:52:42,400 --> 00:52:43,540
Só tócala.

621
00:52:43,840 --> 00:52:46,840
Non perdas o teu tempo. Son rápido.

622
00:53:09,710 --> 00:53:12,690
Oi, o fume está un pouco lonxe de aquí.

623
00:53:13,730 --> 00:53:14,730
Date présa.

624
00:53:21,370 --> 00:53:23,530
Evie, busca anomalías.

625
00:53:24,510 --> 00:53:28,870
Busca anomalías físicas entre
obxectos. Agarda.

626
00:53:33,070 --> 00:53:35,470
Grazas a todos por vir.

627
00:53:42,640 --> 00:53:43,700
Síntoo.

628
00:53:44,220 --> 00:53:49,000
Saúde a Spider. Está correndo para
amor da súa vida, pero ata agora está perdendo.

629
00:53:50,760 --> 00:53:53,520
Veña, araña. Non te quedes atrás.

630
00:53:54,380 --> 00:53:55,720
Perdón, perdón.

631
00:54:07,780 --> 00:54:10,160
E comparas os números co resto.

632
00:54:13,759 --> 00:54:15,680
Análise do rango de saltos.

633
00:54:17,660 --> 00:54:19,120
Dame os datos.

634
00:54:19,880 --> 00:54:20,880
Estou calculando.

635
00:54:24,320 --> 00:54:26,140
Veña, necesito unha resposta!

636
00:54:27,760 --> 00:54:29,360
Os cálculos están completos.

637
00:54:44,430 --> 00:54:46,510
Hai un límite para o teu radio de salto
verdade?

638
00:54:46,990 --> 00:54:47,990
Dez metros.

639
00:54:48,810 --> 00:54:51,050
E onde non tes a quen habitar?

640
00:54:52,550 --> 00:54:53,630
Moi intelixente.

641
00:54:53,990 --> 00:54:57,150
Díxenche que non te meterás con ela.

642
00:55:13,450 --> 00:55:15,710
Pero estás en perigo. Onde está o veciño? Que? Onde
Nick?

643
00:55:15,930 --> 00:55:17,130
Pero aquí están, e que?

644
00:55:17,710 --> 00:55:21,550
Xenial, ven comigo. Que? E se non o fas
araña? Non irei contigo a ningún lado. Tempo

645
00:55:21,550 --> 00:55:23,990
non. Por favor, imos, imos. Vaite
da miña casa.

646
00:55:24,310 --> 00:55:28,410
Escoita, isto soará tolo, pero depende de ti
Un home moi perigoso está a cazar. E eu, eu

647
00:55:28,410 --> 00:55:29,530
prometeu protexerte.

648
00:55:30,970 --> 00:55:32,710
Por favor, confía en min. Por favor, imos.

649
00:55:36,110 --> 00:55:37,110
OK.

650
00:55:43,660 --> 00:55:44,660
Non teñas medo.

651
00:55:47,720 --> 00:55:48,860
Está ben.

652
00:55:52,820 --> 00:55:53,980
Acostumarás.

653
00:55:59,220 --> 00:56:01,400
Estás ben? Si, todo está ben. Ben.

654
00:56:01,900 --> 00:56:03,140
Aquí está seguro.

655
00:56:03,400 --> 00:56:04,800
De quen está a salvo?

656
00:56:05,700 --> 00:56:06,920
Aínda non o sei.

657
00:56:07,340 --> 00:56:08,700
Que queren de min?

658
00:56:09,020 --> 00:56:10,020
Non sei.

659
00:56:10,220 --> 00:56:11,220
Non o sabes?

660
00:56:11,720 --> 00:56:16,560
Ben, isto é unha tontería! Por que alguén debería necesitarme? Faríao
Quería dicirche como é, pero...

661
00:56:16,560 --> 00:56:20,700
pero... coñeciamos, non?

662
00:56:24,320 --> 00:56:25,320
Que?

663
00:56:26,280 --> 00:56:27,780
Non hai outra explicación.

664
00:56:28,920 --> 00:56:32,960
Durante anos fun atormentado por que a Araña sempre
salvoume a min e a Ned.

665
00:56:33,380 --> 00:56:36,940
Primeiro o Monumento, despois Londres, Praga,
unha e outra vez.

666
00:56:37,820 --> 00:56:40,220
Dúas veces é unha coincidencia, pero para
constantemente.

667
00:56:42,640 --> 00:56:44,500
Coñecémonos, non?

668
00:56:46,320 --> 00:56:50,160
Estás equivocado. Fomos compañeiros ou
amigos?

669
00:56:50,760 --> 00:56:52,660
Non entendo o que queres dicir.

670
00:56:52,980 --> 00:56:54,380
Ou algo máis?

671
00:56:55,960 --> 00:56:57,340
É tan estraño.

672
00:56:57,660 --> 00:57:01,640
Non lembro se alguén
metido co meu cerebro, e ti es o único,

673
00:57:01,640 --> 00:57:02,640
quen sabe por que.

674
00:57:03,340 --> 00:57:07,020
É unha mágoa, Mia, non podo. Seino
non me podes dicir a verdade.

675
00:57:09,280 --> 00:57:10,600
Pero necesito saber.

676
00:57:15,710 --> 00:57:17,830
Quizais algunha parte de min aínda está
lembra.

677
00:57:59,470 --> 00:58:00,770
Pedro. Mary Jane.

678
00:58:08,170 --> 00:58:09,950
Boteime moito de menos.

679
00:58:14,750 --> 00:58:16,570
Non podo crer que te lembraras.

680
00:58:16,950 --> 00:58:17,950
E non podo.

681
00:58:23,450 --> 00:58:24,450
Veña, Peter.

682
00:58:25,590 --> 00:58:26,590
Toca.

683
00:58:27,060 --> 00:58:28,060
Abrazo.

684
00:58:29,320 --> 00:58:31,420
Levaches tanto tempo esperando isto.

685
00:58:39,480 --> 00:58:44,360
O bico do amor verdadeiro rompe o feitizo e
reúne aos amantes estrelados.

686
00:58:45,960 --> 00:58:47,220
Ola Ajin.

687
00:58:49,520 --> 00:58:51,720
Es realmente unha araña sinxela?

688
00:58:54,620 --> 00:58:56,220
Está claro por que che gusta.

689
00:58:58,759 --> 00:59:04,060
É intelixente, divertida, un pouco escura e
estraño.

690
00:59:07,620 --> 00:59:08,900
Mesmo é triste.

691
00:59:09,820 --> 00:59:13,180
Non hai pensamentos sobre ti aquí.

692
00:59:14,300 --> 00:59:15,300
Nin un só.

693
00:59:16,740 --> 00:59:17,920
Pero ti o sabías.

694
00:59:19,520 --> 00:59:20,520
Vostede é un monstro.

695
00:59:21,600 --> 00:59:25,360
Se amabas a alguén como eu
Quéroa, sabería o que é

696
00:59:25,360 --> 00:59:27,240
imperdoable. Ai, así é.

697
00:59:34,260 --> 00:59:37,220
Os que matan tamén perderon os seus
ser querido.

698
00:59:39,220 --> 00:59:40,320
Pare agora.

699
00:59:49,760 --> 00:59:51,280
O teu tempo está acabando, Peter.

700
00:59:52,830 --> 00:59:55,790
Pronto os teus amigos xa non se lembrarán de Peter
Parker.

701
00:59:56,850 --> 00:59:59,070
Quizais deberías escribir unha carta?

702
01:00:03,350 --> 01:00:04,350
Fáxate dela.

703
01:00:05,430 --> 01:00:07,250
Quen é Monster Peter agora?

704
01:00:29,840 --> 01:00:30,840
M.J!

705
01:00:31,200 --> 01:00:36,520
M.J! Non, non, non. Ai deus, ai deus
por favor non. Veña, veña, veña, veña

706
01:00:36,520 --> 01:00:37,520
veña, veña.

707
01:00:37,640 --> 01:00:39,480
Grazas a Deus, grazas a Deus.

708
01:00:40,100 --> 01:00:42,480
Estás ben, estás ben.

709
01:00:42,740 --> 01:00:43,900
Sinto moito.

710
01:00:46,800 --> 01:00:51,280
Pare. Espera, espera, por favor, ti
gañou. Gañaches, simplemente non a toques.

711
01:00:54,320 --> 01:00:56,520
Só es un naufraxio, Spider.

712
01:00:58,640 --> 01:01:02,100
Cando quero... podo
ser quen queira.

713
01:01:02,980 --> 01:01:05,120
Entón non podes defender a MJ.

714
01:01:06,320 --> 01:01:07,660
Incluso de min mesmo.

715
01:01:15,620 --> 01:01:17,280
Moi boa carta.

716
01:01:18,100 --> 01:01:20,320
Un pouco pesado. Non está mal.

717
01:01:39,980 --> 01:01:42,760
Estás ben? Vou levar a salvo
lugar.

718
01:01:43,040 --> 01:01:44,040
Que?

719
01:01:45,160 --> 01:01:46,520
Lévame ao 31-65.

720
01:01:48,700 --> 01:01:50,860
Dirixíndose cara á universidade
O Empire State.

721
01:01:58,760 --> 01:02:00,640
Eu te agarro, eu te agarro. Seguro?

722
01:02:00,920 --> 01:02:03,320
Vale, sinto que escorrego. Isto
non así. OK.

723
01:02:05,600 --> 01:02:08,880
Estás ben, estás ben. Si, si, si,
Estou ben, ben.

724
01:02:28,370 --> 01:02:31,170
Para continuar...

725
01:02:55,500 --> 01:02:59,540
Non puideras ver isto vir? Si que
está mal contigo? Poderías matarnos.

726
01:02:59,960 --> 01:03:03,600
Sentímolo, apareces na miña casa sen
avisos. Cal foi o cálculo? que,

727
01:03:03,600 --> 01:03:04,479
esta é a túa casa?

728
01:03:04,480 --> 01:03:05,880
Agarda, agarda. Quen máis é este?

729
01:03:06,140 --> 01:03:07,140
Quen es ti?

730
01:03:07,600 --> 01:03:10,760
Ela, ben, xa sabes.

731
01:03:11,080 --> 01:03:13,040
Non, non sei, por iso preguntei.

732
01:03:13,310 --> 01:03:15,630
Está en perigo, Frank. Necesito o teu
axuda, vale?

733
01:03:15,950 --> 01:03:20,130
Si, así o parece. Veña, que te teño
débeda. Veña, non me canso disto

734
01:03:20,130 --> 01:03:21,150
historia. Ese nailon.

735
01:03:21,550 --> 01:03:25,650
Si, ese mesmo nylon. que queres,
que debo facer? Literalmente salvei o teu

736
01:03:25,650 --> 01:03:28,490
vida. Si, me gañou! Teño que salvala
dúas veces para que me axudes. Ese tipo

737
01:03:28,490 --> 01:03:32,310
podería terme golpeado cun puñado de arroz. Activado
como se ve? Eu o tiña exactamente

738
01:03:32,310 --> 01:03:36,030
onde eu quería. Eu o vin alí, eu
Só sabía onde o necesitaba. E díxome

739
01:03:36,030 --> 01:03:39,010
Así o decidín agora. Vale, vale,
vai adiante. Lembrareino toda a vida.

740
01:03:40,710 --> 01:03:42,270
Non me importa, só quero ir a casa.

741
01:03:42,910 --> 01:03:45,710
Esta é unha gran idea. Bandeira na man, vaia
casa.

742
01:03:45,930 --> 01:03:47,130
Agarda, broma, broma, espera.

743
01:03:47,350 --> 01:03:48,350
Por favor.

744
01:03:49,070 --> 01:03:52,450
Teño que gardala a salvo e non teño a onde ir
vai.

745
01:03:57,170 --> 01:03:58,170
Gústache o chile?

746
01:03:59,150 --> 01:04:00,490
Fixen chile.

747
01:04:02,150 --> 01:04:07,890
Vale, ten coidado coas minas. Eu non
Quero recoller as túas pezas nas dúas próximas

748
01:04:07,890 --> 01:04:08,890
semanas.

749
01:04:09,590 --> 01:04:11,870
Definitivamente non me comería o seu chile.

750
01:04:13,380 --> 01:04:18,140
Vostede di que o maníaco detrás de todo
esta tontería co tanque, non é outra cousa,

751
01:04:18,140 --> 01:04:21,660
como algún adolescente? Non é só
tanque e cada ataque a Damage

752
01:04:21,660 --> 01:04:25,560
Control do último mes. De onde
o neno sabe conducir un tanque? eu

753
01:04:25,560 --> 01:04:26,560
Non o sei, Frank.

754
01:04:26,760 --> 01:04:29,240
A rapaza deulle unha patada no cu? Patada
o meu cu.

755
01:04:29,460 --> 01:04:31,400
Si. Esta é a túa familia?

756
01:04:34,260 --> 01:04:36,000
Por favor, podes afastar o carallo?

757
01:04:36,880 --> 01:04:40,800
Teño unha regra nesta casa. Ti
Non tocas nada.

758
01:04:41,200 --> 01:04:44,400
Non moves nada, e por certo
carallo, non me fagas ningunha pregunta

759
01:04:44,400 --> 01:04:45,620
sen preguntas sobre nada.

760
01:04:47,040 --> 01:04:48,300
Entón, tres regras.

761
01:04:51,540 --> 01:04:52,960
Por iso che gusta.

762
01:04:54,200 --> 01:04:55,600
Vai por un día en toneladas.

763
01:04:56,720 --> 01:04:58,220
Non toques a Chile!

764
01:05:00,040 --> 01:05:01,120
Gústame.

765
01:05:02,400 --> 01:05:03,400
Claro que me gusta.

766
01:05:04,780 --> 01:05:08,020
En xeral, conseguín retirarme
imaxe da miña interface e

767
01:05:08,020 --> 01:05:09,040
percorrer o sistema.

768
01:05:12,270 --> 01:05:13,129
Quen é ela?

769
01:05:13,130 --> 01:05:15,310
Ata hai un par de meses... ninguén.

770
01:05:16,510 --> 01:05:20,550
Estaba en acollemento, fóra de acollemento, en
hospitais psiquiátricos, e despois ela

771
01:05:20,550 --> 01:05:24,110
escapou e desapareceu do radar. sobre ela
case non hai información que non o sexa

772
01:05:24,110 --> 01:05:27,950
borrado, pero clasifícase como
telépata. E agora temos un nome.

773
01:05:32,150 --> 01:05:33,150
Jane Grey.

774
01:05:34,970 --> 01:05:38,730
Si. Estes son obxectos de control de danos, activados
que aínda non atacou.

775
01:05:39,200 --> 01:05:42,900
Entón, se aparece, é miña
o software de seguimento facial detectarao.

776
01:05:43,980 --> 01:05:46,160
Limpar. Ah si? Que entón?

777
01:05:48,840 --> 01:05:52,660
Mira, non te preocupes polo que pasa despois.
Só tes que botar unha ollada máis atentamente. Non te preocupes

778
01:05:52,720 --> 01:05:56,940
Si? Só teño que coidar o teu
nena. Non quero iso comigo

779
01:05:56,940 --> 01:05:59,180
babysat Ok, escoita, cal é o plan, eh?

780
01:05:59,460 --> 01:06:03,060
Só espero que sexa o teu
Funciona o seguimento facial?

781
01:06:03,710 --> 01:06:07,450
Mataránte, e eu teño que coidar dela
toda a miña vida. Non me matarán, Frank. Podo

782
01:06:07,450 --> 01:06:11,450
collela, vale? Só necesito
arranxar o inhibidor e entón fareino

783
01:06:11,450 --> 01:06:13,890
listo. Que necesitas para isto?

784
01:06:15,390 --> 01:06:18,890
Frank, non tes o que necesito.
para isto, vale?

785
01:06:20,430 --> 01:06:24,670
Eu tampouco susurro. Entón, que tes
hai unha alfombra antiestática, tonal

786
01:06:24,670 --> 01:06:25,950
paraugas e microferramentas?

787
01:06:26,290 --> 01:06:28,010
Teño esta merda.

788
01:06:28,710 --> 01:06:29,710
Para que?

789
01:06:30,030 --> 01:06:31,090
Bomba. Bingo.

790
01:06:47,400 --> 01:06:50,960
Cres que sería seguro chamar
alguén e dime que estou ben?

791
01:06:55,760 --> 01:06:56,760
Ao teu mozo?

792
01:06:58,160 --> 01:07:00,420
Non, como o meu veciño.

793
01:07:04,260 --> 01:07:09,260
Non creo que sexa tan bo
idea, só... Ela xa sabe quen é

794
01:07:09,260 --> 01:07:12,240
quen, e ela pode compartir con quen
quere, entón... Certo, si.

795
01:07:12,960 --> 01:07:14,320
Si, si, si, tes razón.

796
01:07:14,640 --> 01:07:17,100
Sentímolo. Non, está ben, estou ben
Entendo.

797
01:07:19,460 --> 01:07:20,540
Sobre o meu mozo.

798
01:07:21,300 --> 01:07:24,700
Só me fará unha morea de preguntas...
que non podo responder.

799
01:07:25,320 --> 01:07:27,460
Dirá que estou sendo secreto de novo.

800
01:07:27,880 --> 01:07:29,220
Estás sendo secreto? Si.

801
01:07:29,780 --> 01:07:31,660
Parece que o teu mozo é un gilipollas.

802
01:07:34,300 --> 01:07:35,780
E por que pensa iso?

803
01:07:36,460 --> 01:07:37,460
Non sei.

804
01:07:37,680 --> 01:07:40,420
Dime ti, vixiante de masas para
entre bastidores.

805
01:07:43,140 --> 01:07:44,620
Vale, entendo o que queres dicir.

806
01:07:47,310 --> 01:07:48,209
Sobre ti.

807
01:07:48,210 --> 01:07:49,250
Quizais conduza.

808
01:07:50,310 --> 01:07:53,770
Ben, tes a Sra Spider-Man?

809
01:07:55,850 --> 01:07:57,990
Teño a señora Spider-Man?

810
01:08:01,890 --> 01:08:05,890
Non. Non, eu... Por que non?

811
01:08:06,090 --> 01:08:11,330
Por que non, porque... Obviamente
Son demasiado secreto.

812
01:08:12,370 --> 01:08:13,730
Benvido ao club.

813
01:08:21,069 --> 01:08:22,069
Algunhas persoas foron.

814
01:08:23,390 --> 01:08:24,729
É certo? Si, si, si.

815
01:08:27,649 --> 01:08:28,649
Que pasou?

816
01:08:29,950 --> 01:08:33,750
Eu... tiven que deixala ir.

817
01:08:35,229 --> 01:08:36,689
Para mantela viva.

818
01:08:40,970 --> 01:08:42,890
Non sei, debe ser moi duro.

819
01:08:44,370 --> 01:08:45,370
Si, iso foi o que pasou.

820
01:08:45,630 --> 01:08:46,630
Isto é certo.

821
01:08:47,689 --> 01:08:48,689
Si, é difícil.

822
01:08:53,640 --> 01:08:54,358
Estás ben?

823
01:08:54,359 --> 01:08:58,180
Si, si, si, estou ben. Xa sabes que, eu
Só vou vir. Agarda, agarda,

824
01:08:58,200 --> 01:08:59,200
agarda, agarda.

825
01:09:00,840 --> 01:09:01,840
Que pasou?

826
01:09:01,960 --> 01:09:03,819
Só segue queimado.

827
01:09:04,819 --> 01:09:06,580
Levo varios días sufrindo.

828
01:09:07,439 --> 01:09:10,979
Si, aeroespacial, eu
ía a enxeñaría bioquímica.

829
01:09:11,560 --> 01:09:14,540
Impórtache se... Si, claro, é iso.

830
01:09:15,040 --> 01:09:16,040
Ben.

831
01:09:24,469 --> 01:09:29,910
Autoorganización, xera algún tipo de
radiación ou campo magnético porque

832
01:09:29,910 --> 01:09:31,229
definitivamente se metería no camiño.

833
01:09:31,490 --> 01:09:34,910
Si, ten un campo micromagnético, pero
Tiven isto en conta no proxecto.

834
01:09:35,710 --> 01:09:39,990
Vale, e o teu traxe? Oh
en realidade se disipa no tecido, que

835
01:09:39,990 --> 01:09:40,990
moi chulo.

836
01:09:42,270 --> 01:09:43,270
OK.

837
01:09:45,910 --> 01:09:47,170
E eles?

838
01:09:48,710 --> 01:09:49,710
Sobre que?

839
01:09:52,410 --> 01:09:53,410
As túas lentes.

840
01:09:53,840 --> 01:09:58,780
Ou como lles chames? Faríano
creou un campo, sería pequeno,

841
01:09:58,780 --> 01:10:03,300
pero... Pero están na túa cabeza, que é moi
preto do inhibidor.

842
01:10:03,640 --> 01:10:06,880
Esta é probablemente a razón. Ó MJ
isto é xenial.

843
01:10:09,080 --> 01:10:10,920
Vale, isto debería funcionar.

844
01:10:15,220 --> 01:10:16,360
Inhibidor activado.

845
01:10:18,240 --> 01:10:20,840
Supresión de hormonas seleccionadas
arácnidos.

846
01:10:21,860 --> 01:10:23,320
Vale, é mellor.

847
01:10:23,660 --> 01:10:25,200
Isto definitivamente é mellor.

848
01:10:25,760 --> 01:10:27,460
Oh, a miña cabeza está fresca.

849
01:10:29,760 --> 01:10:34,420
Non tiro poutine ecolóxico. Deus
meu, Amy, funcionou absolutamente.

850
01:10:35,420 --> 01:10:38,240
O que estás a traballar aquí é moi...
cousas serias.

851
01:10:41,000 --> 01:10:42,800
Pero si, é moi importante.

852
01:10:45,180 --> 01:10:49,240
Si, pero é, quero dicir, é como
cambiando o teu ADN.

853
01:10:50,440 --> 01:10:54,080
Quero dicir que isto é o que necesitas
poñela, non sei, por exemplo, nun monstro.

854
01:10:56,300 --> 01:10:59,460
Ben, se puideses ver o que me pasa
estivo a suceder durante a última parella

855
01:10:59,460 --> 01:11:00,760
días, entón podes entender.

856
01:11:01,660 --> 01:11:04,540
Levo varias horas contigo e non é así
o que vin.

857
01:11:05,300 --> 01:11:06,300
Ben, que viches?

858
01:11:07,700 --> 01:11:09,120
Do meu lado, o telón.

859
01:11:11,020 --> 01:11:14,680
Só un tipo agradable que,
quizais só está cambiando.

860
01:11:20,040 --> 01:11:24,220
Non quero traspasar límites. Vou deixar
volves traballar.

861
01:11:36,780 --> 01:11:38,800
Ola, chámome Peter Parker.

862
01:11:45,160 --> 01:11:47,120
Ti tampouco podes calar, eh?

863
01:11:47,480 --> 01:11:48,580
Queres un café?

864
01:11:49,740 --> 01:11:50,740
Certamente.

865
01:11:51,600 --> 01:11:53,440
Arranxaches o teu?

866
01:11:54,200 --> 01:11:57,880
Si, leveino toda a noite. Iso é todo por agora
ok.

867
01:11:58,900 --> 01:12:00,720
Fixen outro universal.

868
01:12:01,060 --> 01:12:05,560
Entón, se podo poñelo en xenebra,
isto debería diminuír completamente os seus poderes.

869
01:12:06,700 --> 01:12:09,620
Sei que funcionaría. Tire unha bala
na fronte.

870
01:12:09,900 --> 01:12:10,900
Genial.

871
01:12:13,940 --> 01:12:18,540
Querido Deus, isto debe ser o máximo
a merda máis estúpida que teño

872
01:12:18,540 --> 01:12:22,070
serra. Nin sequera podes quitar a máscara
tomar unha cunca de café.

873
01:12:23,350 --> 01:12:26,430
Non o tomes como persoal, Frank. Ela
queda en min para todos.

874
01:12:27,650 --> 01:12:28,650
Mesmo para ela?

875
01:12:31,050 --> 01:12:32,430
Quen é ela, rapaz?

876
01:12:32,790 --> 01:12:33,728
Non sei.

877
01:12:33,730 --> 01:12:37,170
Isto é unha merda. Quen é ela? Dígocho
Non sei quen é.

878
01:12:37,490 --> 01:12:41,110
Xa sabes. Preocúpache por ela, pero non
ti coida dela. Non sei quen é

879
01:12:41,110 --> 01:12:45,050
así, Frank. Non teño ninguén. estou como
ti. Eu só gardo para min. Como estás

880
01:12:45,050 --> 01:12:46,050
eu?

881
01:12:46,510 --> 01:12:48,330
Que sabes de min, rapaz?

882
01:12:49,290 --> 01:12:53,270
Cres que é unha opción vivir así? Isto
modo de vida? Entón pensas?

883
01:12:53,970 --> 01:12:55,230
Mestre, esta é unha frase!

884
01:12:57,190 --> 01:13:03,370
Escoita, aínda que só sexa por unha segunda xente
que eu amo aínda estaría vivo,

885
01:13:03,390 --> 01:13:04,930
Cres que me escondería detrás dunha máscara?

886
01:13:05,570 --> 01:13:09,430
Cres que pretendería ser alguén que non son?
son eu? ¿Actuarías como un maldito cobarde?

887
01:13:15,130 --> 01:13:16,490
Hai unha coincidencia de épicas.

888
01:13:20,780 --> 01:13:24,360
Está no cuartel xeral de control de danos
Manhattan. Teño que ir. OK?

889
01:13:28,560 --> 01:13:30,400
Ela estará ben.

890
01:13:30,620 --> 01:13:32,320
Encargareino.

891
01:13:35,280 --> 01:13:36,320
Grazas Frank.

892
01:13:43,300 --> 01:13:44,300
Ola.

893
01:13:44,760 --> 01:13:45,760
Ola.

894
01:13:47,680 --> 01:13:49,420
Deixarao ir só?

895
01:13:51,140 --> 01:13:52,700
Creo que pode necesitarte.

896
01:13:55,180 --> 01:13:57,240
Como che parece en Streeton Thailand?

897
01:14:20,270 --> 01:14:21,270
Vi Max.

898
01:14:23,410 --> 01:14:24,610
Non se atopou nada.

899
01:14:40,590 --> 01:14:43,030
Non podes esconderme de min para sempre
Bill.

900
01:14:43,290 --> 01:14:47,010
A túa porta é forte, pero eu non o faría
ten moita esperanza por ela.

901
01:14:47,330 --> 01:14:49,010
Quen es ti e que necesitas?

902
01:14:54,610 --> 01:14:55,610
Son Ginny Gray.

903
01:14:56,670 --> 01:14:58,070
E sabes o que quero.

904
01:15:57,700 --> 01:15:58,700
Gin?

905
01:15:59,420 --> 01:16:00,500
Estabas a buscarme?

906
01:16:00,780 --> 01:16:01,840
Estou ruborizada.

907
01:16:03,160 --> 01:16:06,140
Díxenche que será a túa moza se
vai interferir.

908
01:16:06,420 --> 01:16:08,160
Non volverás achegarte a ela.

909
01:16:08,580 --> 01:16:10,700
E definitivamente non entrarás no trasteiro.

910
01:16:11,460 --> 01:16:12,460
Quizais non.

911
01:16:19,320 --> 01:16:20,720
Pero aquí está, si.

912
01:16:23,740 --> 01:16:25,640
Jean, non sabes o que estás facendo.

913
01:16:26,600 --> 01:16:31,680
Xa sabes, ti e Banner tedes moito en común.
Ambos están involucrados nunha feroz batalla co monstro que

914
01:16:31,680 --> 01:16:33,320
vive dentro de ti.

915
01:16:33,680 --> 01:16:35,400
Jane, é Hulk. Non podes facelo así.

916
01:16:43,660 --> 01:16:44,660
Non entendín.

917
01:16:46,140 --> 01:16:47,300
Ah, exactamente.

918
01:16:50,000 --> 01:16:52,680
Queres pecharme a boca coma ti?

919
01:16:52,920 --> 01:16:54,100
Non podo deixarte entrar.

920
01:16:54,750 --> 01:16:56,890
Sexa o que sexa Vimac, non o conseguirás.

921
01:16:57,990 --> 01:17:00,150
Estaba soñando despierto. Ai carallo!

922
01:17:12,330 --> 01:17:13,950
Gin, non.

923
01:17:14,850 --> 01:17:15,850
Menos palabras.

924
01:17:41,610 --> 01:17:44,150
Que fas aquí? En termos de? Estou aforrando
ti!

925
01:17:44,490 --> 01:17:48,130
En xeral, este non é o teu nivel. Ti
disparou a Hulk. Ai carallo!

926
01:18:10,550 --> 01:18:11,550
En serio?

927
01:18:29,790 --> 01:18:32,830
Retírese! Si, bo tiro! Como estás
Xa estou farto!

928
01:18:33,230 --> 01:18:34,910
Banner, non hai problema, está todo jodido!

929
01:18:48,390 --> 01:18:50,870
Díxenche que tiveses un ollo en MJ. Si,
dixo.

930
01:18:51,190 --> 01:18:52,810
E ela díxome que te vixiase.

931
01:18:54,450 --> 01:18:55,930
Espera, ela dixo iso de verdade?

932
01:18:56,570 --> 01:18:58,210
Non estás sonrojando alí, vale?

933
01:18:58,670 --> 01:18:59,910
Que non me ruborice.

934
01:19:01,850 --> 01:19:04,410
Maldita sexa. Debería levar unha pistola
máis.

935
01:19:04,690 --> 01:19:06,930
Ah, super máis grande. Entón, que farías
acabou con el?

936
01:19:07,150 --> 01:19:08,510
Non, en definitiva, cambiamos o plan.

937
01:19:08,810 --> 01:19:10,850
Conectámolo a Hulk, despois imos detrás
Xenebra.

938
01:19:11,110 --> 01:19:12,510
Teño unha idea mellor.

939
01:19:12,730 --> 01:19:17,070
Hulk é unha ameaza mortal. Vostede é seu
Se te retrasas, recortarei máis fontes.

940
01:19:17,150 --> 01:19:19,900
Está claro? Queres retroceder dunha pelexa con?
Hulk?

941
01:19:21,620 --> 01:19:23,820
Algo así. Vale, non importa, podo manexar.

942
01:19:24,500 --> 01:19:25,800
Ai Frank, Frank! Que?

943
01:19:26,260 --> 01:19:27,480
Non a mates!

944
01:19:27,980 --> 01:19:29,580
Veña, sen mocos de vainilla!

945
01:19:29,960 --> 01:19:33,700
Se fago algo, sempre
ao meu xeito. Vai, vai, vai xa!

946
01:19:34,300 --> 01:19:36,780
Non vaias a menos dun quilómetro dela. Ah-ah-ah!

947
01:19:37,040 --> 01:19:38,040
Xa estou farto diso.

948
01:19:58,799 --> 01:20:01,220
Estou ben, ben, ben.

949
01:20:03,760 --> 01:20:04,820
Ai non.

950
01:20:05,480 --> 01:20:06,560
Non outra vez.

951
01:20:06,920 --> 01:20:07,920
Ai non.

952
01:20:08,960 --> 01:20:11,240
Doutor Banner, é vostede?

953
01:20:12,520 --> 01:20:15,580
Spiderman. Que pasou? Onde estou?

954
01:20:16,160 --> 01:20:19,200
Fixen todo isto? Si. Ferín a alguén?

955
01:20:19,500 --> 01:20:23,020
Está ben, está ben, é ela
controloute. Perdín o meu inhibidor.

956
01:20:23,200 --> 01:20:25,440
Aquí, aquí, aquí. Só el sostén o monstro
dentro.

957
01:20:25,740 --> 01:20:28,040
Está ben, teño outro, ponte
el. Que é isto?

958
01:20:28,940 --> 01:20:30,540
É universal e debería axudar.

959
01:20:40,360 --> 01:20:42,720
Pregúntoche, si, son persoas, ponte.

960
01:20:46,160 --> 01:20:47,160
Todo está ben?

961
01:20:47,640 --> 01:20:49,730
Cabeza. Ela rompeu algo.

962
01:20:50,290 --> 01:20:54,090
Aínda está alí? Non, este é un eu diferente.

963
01:20:54,510 --> 01:20:59,750
Bruce, podo sacarte, vale?
Só tes que poñer o inhibidor. Afaste de min!

964
01:21:02,170 --> 01:21:05,090
Abonda. Non podo manexalo.

965
01:21:06,230 --> 01:21:08,790
Podes facelo, Bruce, podes facelo. Saia de aquí!

966
01:21:09,330 --> 01:21:10,510
Saia do edificio!

967
01:21:11,250 --> 01:21:12,970
Todo o mundo saia do edificio!

968
01:21:14,010 --> 01:21:15,010
Corre!

969
01:21:16,490 --> 01:21:19,820
Corre! Corre! Banner, espera.

970
01:21:22,400 --> 01:21:24,940
Non, Peter, é tarde.

971
01:21:26,200 --> 01:21:27,940
Este é o Hulk.

972
01:21:37,620 --> 01:21:39,640
Non sabía o grande que eras.

973
01:21:43,340 --> 01:21:46,840
Ben, moita sorte para ti, Peter.

974
01:21:56,320 --> 01:21:57,320
Aí estás.

975
01:21:58,400 --> 01:22:00,160
Non te movas, non te movas. Ah,

976
01:22:00,200 --> 01:22:13,520
carallo

977
01:22:13,520 --> 01:22:14,520
carallo

978
01:22:28,520 --> 01:22:29,520
Sen combate.

979
01:22:41,740 --> 01:22:43,740
A conta atrás comezou.

980
01:22:44,160 --> 01:22:47,760
Recoñecemento facial. Perigoso. Armas e
luva.

981
01:23:12,610 --> 01:23:15,130
90 segundos antes da explosión. Si, sei, sei.

982
01:23:22,110 --> 01:23:23,650
Que tipo de pel tes?

983
01:23:23,950 --> 01:23:25,550
Non hai inhibidor adxunto. Imos!

984
01:24:04,300 --> 01:24:07,060
Doutor Bennett, por favor.

985
01:24:09,160 --> 01:24:12,120
Abonda. Este é Pedro.

986
01:24:13,060 --> 01:24:14,620
Son o teu amigo.

987
01:25:05,599 --> 01:25:07,600
Renuncia... E agora?

988
01:25:10,640 --> 01:25:13,760
Por que os pagos sempre son máis rápidos en 1xbet?
eu?

989
01:25:14,020 --> 01:25:15,540
Volvemos apostar.

990
01:25:19,080 --> 01:25:21,420
Armas mentres as cabezas estean intactas.

991
01:25:32,100 --> 01:25:33,440
Onde está ela?

992
01:25:47,560 --> 01:25:49,440
Que estás... Rematou, Jean.

993
01:26:16,720 --> 01:26:17,720
Esta é a miña arma!

994
01:26:26,080 --> 01:26:27,340
Alguén está ferido?

995
01:26:28,100 --> 01:26:29,100
Por culpa miña?

996
01:26:29,740 --> 01:26:31,020
Alguén está ferido?

997
01:26:32,860 --> 01:26:33,860
Spiderman!

998
01:26:36,080 --> 01:26:37,580
Salvaches a miña vida.

999
01:26:38,280 --> 01:26:42,580
Salvei Deus sabe cantas vidas, porque non
que atope o que buscaba.

1000
01:26:45,230 --> 01:26:46,850
Ela estaba tentando dicirme algo.

1001
01:26:48,190 --> 01:26:49,190
Nome Sarah.

1002
01:26:49,650 --> 01:26:50,770
Isto significa algo para ti?

1003
01:26:51,990 --> 01:26:56,550
Ata que pon o inhibidor, ela está
penetrou momentáneamente na miña mente.

1004
01:26:58,350 --> 01:27:01,730
Sara. Ese era o nome da persoa coa que estaba
estivo preto non hai moito tempo.

1005
01:27:02,430 --> 01:27:03,430
Síntoo moito.

1006
01:27:04,890 --> 01:27:08,870
Dalgunha maneira lembrando a Sarah
influíu nela.

1007
01:27:11,470 --> 01:27:14,110
Falaría con ela cando espertase,
se é posible.

1008
01:27:14,560 --> 01:27:17,900
Certamente. Ela será trasladada ao noso complexo en
Illa Rootvelt.

1009
01:27:18,300 --> 01:27:22,880
Realmente quero perdoarme
ela. Pero por un día isto xa é demasiado.

1010
01:27:23,000 --> 01:27:24,000
Si, seguro.

1011
01:27:25,000 --> 01:27:26,920
Grazas, Spiderman. O meu pracer.

1012
01:27:38,940 --> 01:27:39,940
Ola Jay.

1013
01:27:40,240 --> 01:27:43,040
Funcionou. Ela está baixo custodia. Todo está ben.

1014
01:27:55,690 --> 01:27:56,850
Querías que o atopase?

1015
01:27:58,630 --> 01:28:00,730
Non. Non.

1016
01:28:01,510 --> 01:28:04,290
Podo explicar. Por favor, quítao.

1017
01:28:05,930 --> 01:28:06,930
Que?

1018
01:28:08,210 --> 01:28:09,210
Mapku.

1019
01:28:11,270 --> 01:28:15,930
Creo que teño dereito a falar disto
Peter Parker.

1020
01:28:41,930 --> 01:28:43,810
Daquela viñeches á festa.

1021
01:28:50,170 --> 01:28:51,770
Á tenda de rosquillas.

1022
01:28:53,590 --> 01:28:55,490
O ano que marchei.

1023
01:28:58,150 --> 01:28:59,530
Por que non o dixeches entón?

1024
01:29:00,210 --> 01:29:01,730
Quería protexerte.

1025
01:29:02,450 --> 01:29:06,630
Pero durante o último día apenas estiven cinco veces
non te mataron, así que é como te enfrontas

1026
01:29:06,630 --> 01:29:09,210
a si mesmo. Seino, síntoo, eu...

1027
01:29:10,600 --> 01:29:12,120
¿Sequera me querías dicir?

1028
01:29:19,080 --> 01:29:20,080
OK.

1029
01:29:21,900 --> 01:29:24,160
Entón, acabas de decidir todo por min.

1030
01:29:24,660 --> 01:29:26,020
Seino, síntoo.

1031
01:29:26,240 --> 01:29:29,840
Non necesito as túas desculpas constantes.
Non sei o que queres escoitar. A

1032
01:29:29,840 --> 01:29:31,160
por que me fixeches isto?

1033
01:29:43,120 --> 01:29:45,200
Este alguén aínda estaría vivo se non fose por min.

1034
01:29:49,980 --> 01:29:55,120
Non cho dixen porque... non.
Quería que che pasase o mesmo.

1035
01:29:55,400 --> 01:30:01,820
Pero isto non é para ti, Reysan. Seino
pero... ti... eres todo para min.

1036
01:30:05,240 --> 01:30:10,220
Tentei vivir dalgunha maneira sen ti, pero... eu
Non podo.

1037
01:30:17,000 --> 01:30:18,000
Quérote.

1038
01:30:30,280 --> 01:30:31,560
Este é un feitizo?

1039
01:30:31,920 --> 01:30:33,620
Ou que me fixeches?

1040
01:30:37,620 --> 01:30:38,620
Funcionou.

1041
01:30:41,080 --> 01:30:44,820
Todos estes recordos nosos dos que falas
dis que teño...

1042
01:30:46,890 --> 01:30:47,910
Non teño ningunha.

1043
01:30:51,510 --> 01:30:54,810
E entendo por que podía amar
ti.

1044
01:30:55,090 --> 01:30:57,290
A quen escribiches a carta, pero...

1045
01:30:57,290 --> 01:31:02,490
Entendo.

1046
01:31:03,330 --> 01:31:06,610
Fixeches o que tiñas que facer por ela
protección.

1047
01:31:08,930 --> 01:31:12,030
E por iso estou agradecido.

1048
01:31:15,350 --> 01:31:16,510
Pero eu...

1049
01:31:20,750 --> 01:31:21,850
Non te quero.

1050
01:31:26,510 --> 01:31:29,410
É que nin sequera... non te coñezo.

1051
01:31:38,790 --> 01:31:40,950
Supoño que o mellor é que me marche.

1052
01:31:47,470 --> 01:31:49,130
Síntoo moito, Bitter.

1053
01:32:07,820 --> 01:32:09,120
Non teño teléfono.

1054
01:32:10,200 --> 01:32:11,200
Quizais

1055
01:32:12,960 --> 01:32:14,080
levarasme a casa?

1056
01:32:16,440 --> 01:32:18,120
Certamente. Grazas.

1057
01:33:02,570 --> 01:33:04,050
Grazas. Si, seguro.

1058
01:33:04,890 --> 01:33:07,770
Eu entón... Si, si, claro.

1059
01:33:17,410 --> 01:33:18,630
Queres subir?

1060
01:33:20,730 --> 01:33:23,090
Podería dicirlle ola neste momento.

1061
01:33:25,490 --> 01:33:27,810
Con pracer.

1062
01:33:30,190 --> 01:33:32,970
Hulk, tamén coñecido como o doutor Bruce Banner, está baixo
garda.

1063
01:33:33,270 --> 01:33:36,230
Agora está a ser trasladado a un hospital psiquiátrico.
departamento.

1064
01:33:36,470 --> 01:33:41,330
Tristura. Despois de moitos anos de pacífico científico
a vida de hoxe o mundo enteiro está marcado por un

1065
01:33:41,330 --> 01:33:43,510
pregunta. Que acabou por romper?

1066
01:33:50,110 --> 01:33:51,310
Ola, estou aquí mesmo.

1067
01:33:52,330 --> 01:33:54,430
Ola, estou aquí mesmo. Andzhey? Si?

1068
01:33:54,690 --> 01:33:55,870
Ola, estou aquí mesmo.

1069
01:33:56,970 --> 01:34:01,330
Ola, estou aquí mesmo. Non o creerás. Ola eu
está preto. Pero o rastreador de arañas di iso

1070
01:34:01,330 --> 01:34:04,310
Spider-Man está aí fóra agora
preto.

1071
01:34:04,550 --> 01:34:07,310
Si, wow, incrible. Ola, estou aquí
preto.

1072
01:34:07,610 --> 01:34:08,650
Ola, estou aquí mesmo.

1073
01:34:09,490 --> 01:34:12,130
Um, Ned, Spider-Man, Spider-Man,
Semana

1074
01:34:12,370 --> 01:34:13,410
Moi bo, Ned.

1075
01:34:15,330 --> 01:34:16,930
En realidade, non son unha especie de raro.

1076
01:34:17,270 --> 01:34:18,670
Un pouco. Por que?

1077
01:34:19,330 --> 01:34:20,330
Por que estás aquí?

1078
01:34:20,970 --> 01:34:26,390
Ben, eu... eu estaba... Ela estaba en marcha
plataforma, si. Si, e... Atrapado

1079
01:34:26,390 --> 01:34:29,750
teléfono. Si, distraínme, e aquí vén
tren. E acabo de arrebatarllo.

1080
01:34:30,090 --> 01:34:31,090
Si, caíchesme.

1081
01:34:33,310 --> 01:34:34,410
Meu Deus!

1082
01:34:35,530 --> 01:34:37,210
Por que non me pasa isto?

1083
01:34:37,630 --> 01:34:42,190
E se estás voando nunha web e ti
tes que facer pis e ti só

1084
01:34:42,190 --> 01:34:43,550
aterrar no tellado? Que?

1085
01:34:43,870 --> 01:34:48,790
Ou baixas, entras nunha tenda,
e eu son como Spiderman, onde está o baño? Ou

1086
01:34:48,790 --> 01:34:51,890
Aínda podes atopar o teito? Non, non estou mirando
sen tellados.

1087
01:34:52,200 --> 01:34:53,760
Iso é o único que che interesa agora?

1088
01:34:54,060 --> 01:34:57,440
Si, escoita, pregunta calquera cousa.
Cóntame como disparo a Putina. A

1089
01:34:57,440 --> 01:34:59,180
De feito, xa o sei.

1090
01:34:59,480 --> 01:35:03,940
En serio? Ben, é evidente que hai algo mal alí
fluído newtoniano, que

1091
01:35:03,940 --> 01:35:08,840
circula pola cámara para manter
forma líquida. E cando os activas

1092
01:35:08,840 --> 01:35:13,300
ao premer os gatillos, pasa
turbina de estifón, e despois endurece

1093
01:35:13,300 --> 01:35:14,219
no aire.

1094
01:35:14,220 --> 01:35:15,220
Si?

1095
01:35:18,570 --> 01:35:23,030
Ben, un pouco, ben, non así, pero está ben,
entón en que consiste unha web? eu

1096
01:35:23,030 --> 01:35:27,310
Supoño que desde algún lugar
polímero de cadea longa. Um, nylon.

1097
01:35:27,470 --> 01:35:31,350
Si, non está mal, bo, bo, pero como
sobre... Ou é Nomex ou

1098
01:35:31,350 --> 01:35:32,350
Kevlar?

1099
01:35:33,790 --> 01:35:36,030
Vale, garda os teus segredos.

1100
01:35:36,430 --> 01:35:40,610
Se notas o incidente do dragón, eu
Vou apoiarte, Sumov.

1101
01:35:40,830 --> 01:35:44,650
O único que fixen foi darlle un pequeno empuxe
teu tío á saída.

1102
01:35:47,009 --> 01:35:48,410
Referencia xenial. Oh

1103
01:35:49,830 --> 01:35:54,970
tempo de banh mi. Pediches banh mi?
Ata cinco pezas. Temos un home na casa

1104
01:35:54,970 --> 01:35:55,970
-Araña, hai que darlle de comer.

1105
01:35:59,430 --> 01:36:02,590
Síntoo, está moi contento
que estás aquí.

1106
01:36:02,930 --> 01:36:04,850
Vas en serio? Hai moito que non me divertía tanto.

1107
01:36:05,630 --> 01:36:06,910
Creo que te boto de menos.

1108
01:36:09,110 --> 01:36:11,230
Realmente pareces mellores amigos.

1109
01:36:11,570 --> 01:36:12,570
En termos de?

1110
01:36:22,730 --> 01:36:23,629
Dille.

1111
01:36:23,630 --> 01:36:24,690
Pode manexalo.

1112
01:36:26,870 --> 01:36:27,870
Si, sei.

1113
01:36:30,890 --> 01:36:37,490
Pero... Cando estaba na túa cabeza,
alí,

1114
01:36:37,590 --> 01:36:44,550
no tellado, ela bicoume a min e a min
respondeu. Só

1115
01:36:44,550 --> 01:36:46,830
Pensei que eras ti, pero non o sabía.

1116
01:36:47,270 --> 01:36:49,210
E eu... síntoo moito.

1117
01:36:50,630 --> 01:36:51,690
Decidín dicircho.

1118
01:36:54,700 --> 01:36:55,700
Grazas por dicir iso.

1119
01:36:59,100 --> 01:37:04,200
De todos os xeitos é coma se non me lembro de nada,
entón... De verdade?

1120
01:37:04,640 --> 01:37:05,640
Si.

1121
01:37:05,900 --> 01:37:09,800
Foi raro, eu estaba sentado na mesa,
e un segundo despois xa estaba tirada na rúa.

1122
01:37:10,220 --> 01:37:12,120
Non sei, é como se apagaran as luces.

1123
01:37:14,620 --> 01:37:17,300
Que? Non lembras nada?

1124
01:37:19,280 --> 01:37:20,280
Non, que?

1125
01:37:20,650 --> 01:37:25,470
Matt Gurd dixo que estaba pensando en alguén
chamado Tarat, e di que non te lembras

1126
01:37:25,470 --> 01:37:26,470
nada de nada.

1127
01:37:29,150 --> 01:37:32,930
Pois si, todo pasou ao instante, a partir disto
e tan asustado.

1128
01:37:34,450 --> 01:37:35,730
El mintiume.

1129
01:37:39,030 --> 01:37:43,830
Din que colleches a Blassie. Si, chámase
Jean Grey, necesito que o descubras

1130
01:37:43,830 --> 01:37:48,350
tamaño de secado. Secado? Trátase do negro
viúva. Creo que Matt Gurd me mentiu

1131
01:37:48,350 --> 01:37:52,460
nome. Podes comprobar se hai conexión?
entre Jean e alguén chamado Sarah?

1132
01:37:52,800 --> 01:37:54,840
Hmm, un pouco de alevín.

1133
01:37:56,760 --> 01:37:58,780
Vaia, esta é realmente a túa oficina?

1134
01:37:59,020 --> 01:38:03,420
Si, si, si. En Internet,
os arquivos gobernamentais teñen moitos datos,

1135
01:38:03,420 --> 01:38:04,480
relacionado con Jean Grey.

1136
01:38:05,220 --> 01:38:06,380
Foron despexados.

1137
01:38:06,640 --> 01:38:07,720
Control de danos.

1138
01:38:07,980 --> 01:38:08,980
Datos sobre que?

1139
01:38:09,680 --> 01:38:10,900
Sobre a súa irmá.

1140
01:38:11,240 --> 01:38:12,720
Jean ten unha irmá?

1141
01:38:14,540 --> 01:38:16,760
Si. Sarah Gray.

1142
01:38:17,180 --> 01:38:18,440
Tamén un telépata.

1143
01:38:18,750 --> 01:38:22,450
O control de danos levouna detida
estudo e observación.

1144
01:38:22,770 --> 01:38:25,130
Vaia, en realidade sabe o que iso significa.

1145
01:38:27,130 --> 01:38:27,969
Si, exactamente.

1146
01:38:27,970 --> 01:38:28,990
Agarda, quen es ti?

1147
01:38:29,230 --> 01:38:30,810
Ola Ned Leeds, si.

1148
01:38:31,330 --> 01:38:33,670
Ola. E eu... Ah, perdón.

1149
01:38:33,990 --> 01:38:36,930
Alégrome moito de que o noso pobre
amigos.

1150
01:38:38,470 --> 01:38:39,470
Grazas

1151
01:38:40,110 --> 01:38:41,570
Eu... déboche.

1152
01:38:42,830 --> 01:38:44,570
Moita sorte, Spiderman. Adeus.

1153
01:38:45,230 --> 01:38:48,690
Ela só buscaba a súa irmá e eu regaleina
ás persoas que a levaron.

1154
01:38:49,070 --> 01:38:50,070
Teño que ir.

1155
01:38:50,250 --> 01:38:51,250
Pedro?

1156
01:38:52,830 --> 01:38:54,070
Teña coidado, vale?

1157
01:38:56,150 --> 01:38:57,150
Ben.

1158
01:39:02,010 --> 01:39:03,650
O home araña chámase Peter?

1159
01:39:18,510 --> 01:39:19,510
Quen serás?

1160
01:39:22,130 --> 01:39:23,950
Ela. En rosa.

1161
01:39:25,090 --> 01:39:26,410
Ela está lonxe.

1162
01:39:27,250 --> 01:39:28,510
Hai que saltar.

1163
01:39:28,810 --> 01:39:32,010
Saltar? Escolle alguén máis próximo.

1164
01:39:32,630 --> 01:39:34,230
E entón...

1165
01:39:48,620 --> 01:39:53,480
Saltar ten un límite, pero se empates
eles, pode ir a calquera lugar.

1166
01:39:53,840 --> 01:39:58,080
E cando deixes ir, volverás ao principio.

1167
01:39:59,000 --> 01:40:01,640
E isto pódese facer con todos
parque?

1168
01:40:02,480 --> 01:40:05,800
Quizais algún día, se aprendes.

1169
01:40:19,950 --> 01:40:22,990
Como puido botarnos?

1170
01:40:24,830 --> 01:40:26,390
Non era a nosa nai.

1171
01:40:28,290 --> 01:40:32,910
Ben, non nese sentido. Foi. Antes
cambiamos. Ben, se é así de sinxelo

1172
01:40:32,910 --> 01:40:35,130
renuncia ao papel de nai, entón que es ti
nai?

1173
01:40:35,510 --> 01:40:37,810
E se tiveses fillas como
nós?

1174
01:40:38,090 --> 01:40:39,210
Encantaríame.

1175
01:40:43,310 --> 01:40:44,310
Sobre todo a pelirroja.

1176
01:40:44,530 --> 01:40:45,530
¡Cala!

1177
01:40:47,470 --> 01:40:48,590
Temos a nós.

1178
01:40:56,449 --> 01:40:57,770
Tomarás chocolate? Si.

1179
01:41:07,530 --> 01:41:09,150
Así xogas.

1180
01:41:27,120 --> 01:41:28,920
Vive ata o chan! Ao chan!

1181
01:41:29,620 --> 01:41:31,400
Baixa no chan inmediatamente!

1182
01:41:33,540 --> 01:41:34,540
Vello!

1183
01:41:40,300 --> 01:41:41,400
Perdón, Gin.

1184
01:41:42,020 --> 01:41:44,060
Teño que protexerte.

1185
01:42:27,600 --> 01:42:30,980
O obxecto espertou. Pulso 94 pulsacións por
minuto.

1186
01:42:32,980 --> 01:42:36,700
Jean, isto xa non funcionará. Grazas
Para Spiderman.

1187
01:42:40,660 --> 01:42:41,660
Gin?

1188
01:42:51,200 --> 01:42:55,380
Respira. Mírame e respira. Ben.

1189
01:42:56,080 --> 01:42:57,800
Estás a salvo. Respira.

1190
01:43:00,200 --> 01:43:01,200
Onde está ela?

1191
01:43:02,820 --> 01:43:08,240
Como a túa irmá, déronche poder,
capaz de traer grandes beneficios ao mundo.

1192
01:43:08,320 --> 01:43:10,260
Ou unha enorme destrución.

1193
01:43:11,180 --> 01:43:14,820
Poder coma o tes nas mans dun neno,
unha carga insoportable.

1194
01:43:15,780 --> 01:43:21,840
Pero imaxina se estivese nas túas mans
os que saben xestionalo.

1195
01:43:31,500 --> 01:43:32,940
Onde está a miña irmá?

1196
01:43:35,440 --> 01:43:37,800
Cambiarás o mundo, Jen!

1197
01:43:38,120 --> 01:43:39,120
Ei!

1198
01:44:04,970 --> 01:44:08,050
Sei onde estás e o que fas. Ah ben, e
de onde?

1199
01:44:08,290 --> 01:44:10,590
Teño ollos por todas partes, rapaz.

1200
01:44:11,670 --> 01:44:15,770
Escoita, Frank, o Control de danos foi secuestrado.
irmá Jean. Ela intentou atopala. Nós

1201
01:44:15,770 --> 01:44:16,770
Estabamos equivocados en todo.

1202
01:44:17,410 --> 01:44:18,670
Tontería sentimental.

1203
01:44:19,090 --> 01:44:21,690
Viches o que pode facer, o que pode facer?
capaz.

1204
01:44:22,010 --> 01:44:23,010
En serio, e que?

1205
01:44:23,030 --> 01:44:24,450
Vas axudala?

1206
01:44:25,210 --> 01:44:30,230
Se fas isto, tratarei con ela
ao meu xeito. Frank, por favor, danos

1207
01:44:30,230 --> 01:44:31,770
Control... Si... Frank!

1208
01:44:45,520 --> 01:44:50,120
Comprobando a distancia. 12 metros. Bloqueo
cuarto. Bloqueamos.

1209
01:44:55,400 --> 01:44:56,880
Desactivar inhibidor.

1210
01:45:00,440 --> 01:45:03,800
Jen, as túas habilidades agora están funcionando
plena forza.

1211
01:45:09,820 --> 01:45:13,740
Como podes ver...

1212
01:45:13,980 --> 01:45:15,760
Estamos fóra do teu radio de salto.

1213
01:45:16,780 --> 01:45:18,320
Dime, que é V-Max?

1214
01:45:18,720 --> 01:45:21,220
Vostede é o segundo que pregunta.

1215
01:45:21,760 --> 01:45:23,300
Non teño nin idea de que é isto.

1216
01:45:23,620 --> 01:45:25,420
Envioume unha mensaxe.

1217
01:45:25,860 --> 01:45:27,300
Tentei axudala a atopala.

1218
01:45:28,320 --> 01:45:31,900
Ela comunicouse contigo telepáticamente
tal distancia.

1219
01:45:32,180 --> 01:45:34,880
E causou un gran chapuzón
actividade.

1220
01:45:37,720 --> 01:45:40,300
Incrible. Que significa iso, idiota?

1221
01:45:41,780 --> 01:45:42,900
Non sei.

1222
01:45:44,010 --> 01:45:45,230
Imos comezar.

1223
01:45:53,270 --> 01:45:58,610
O noso traballo con Sarah cubriu dous
rexións. Atopar a fonte do seu poder e

1224
01:45:58,610 --> 01:46:00,190
buscando un xeito de copialo.

1225
01:46:01,030 --> 01:46:06,690
Se puidésemos gravar telepáticamente
cerebro mentres saltaban, entón poderían

1226
01:46:06,690 --> 01:46:10,170
reproducir estes camiños na conciencia por
nosa elección.

1227
01:46:11,310 --> 01:46:14,430
Este dispositivo é o legado da túa irmá.

1228
01:46:15,070 --> 01:46:18,610
Creámolo xuntos ao longo de meses de probas e...
erros.

1229
01:46:19,350 --> 01:46:21,830
Espero que poidamos honrar o seu sacrificio.

1230
01:46:24,670 --> 01:46:26,350
De que falas?

1231
01:46:27,710 --> 01:46:29,150
Esquece o primeiro salto.

1232
01:46:33,690 --> 01:46:38,210
Dime que é Vimakt. Seino
escóndeste alí.

1233
01:46:53,070 --> 01:46:54,070
Ela está saltando.

1234
01:46:56,350 --> 01:46:58,730
Aceptado. Bloqueo completo.

1235
01:46:59,130 --> 01:47:00,450
O proceso comezou.

1236
01:47:00,750 --> 01:47:01,750
Que proceso?

1237
01:47:03,130 --> 01:47:05,650
Vaia, pareces tan serio
amigo.

1238
01:47:06,390 --> 01:47:10,370
Hey, hey, que carallo, home, son un amigo
Control de danos. Que estás facendo, ben?

1239
01:47:13,670 --> 01:47:16,110
Hmm, entón queres loitar?

1240
01:47:16,850 --> 01:47:19,130
Vale, vale, só un segundo.

1241
01:47:19,670 --> 01:47:20,830
Dame un segundo.

1242
01:47:21,550 --> 01:47:23,050
Despois de todo, xa non son un escolar.

1243
01:47:25,830 --> 01:47:28,330
Únete a nós se che gusta estirar. Para
o teu traballo é importante.

1244
01:47:28,890 --> 01:47:30,410
Estades facendo exercicio?

1245
01:47:30,770 --> 01:47:32,010
Isto é moi útil.

1246
01:47:34,050 --> 01:47:35,050
Estás listo?

1247
01:47:44,130 --> 01:47:45,130
Coidado coa cabeza!

1248
01:48:04,880 --> 01:48:06,080
Onde está Jean Gray?

1249
01:48:07,840 --> 01:48:08,920
Salto 26.

1250
01:48:09,480 --> 01:48:11,780
Os rexistros están en orde. Perdón, señor.

1251
01:48:12,140 --> 01:48:13,960
Invasión da instalación.

1252
01:48:18,620 --> 01:48:22,380
Tes razón. Non é máis forte que a súa irmá.

1253
01:48:23,020 --> 01:48:24,340
Aumentar a frecuencia.

1254
01:48:24,980 --> 01:48:27,520
Estás moi ben, G.

1255
01:48:46,860 --> 01:48:49,660
Para continuar...

1256
01:49:18,720 --> 01:49:21,580
Gin? Jean, podes escoitarme?

1257
01:49:27,400 --> 01:49:28,400
Gin?

1258
01:49:32,660 --> 01:49:34,420
Vostede é un asasino!

1259
01:49:36,620 --> 01:49:39,340
As súas frecuencias cambian.

1260
01:49:39,820 --> 01:49:41,400
Isto non pode ser certo.

1261
01:49:42,320 --> 01:49:46,490
O último! O que viu a miña irmá foi
esta sala.

1262
01:49:46,710 --> 01:49:49,150
As ondas cerebrais afectan os obxectos que te rodean
ela.

1263
01:49:49,790 --> 01:49:52,970
Desactivar. Estou intentando, señor. Que quere dicir
estás intentando?

1264
01:49:53,550 --> 01:49:57,810
O último que viu foi un carallo
cuarto!

1265
01:49:58,230 --> 01:50:00,150
Apagueo! Non podo, señor.

1266
01:50:04,070 --> 01:50:06,490
Non te podo deixar, Bill.

1267
01:50:10,470 --> 01:50:11,710
Este poder...

1268
01:50:12,090 --> 01:50:15,630
Só eu estarei ao mando.

1269
01:52:27,760 --> 01:52:28,800
Que queres?

1270
01:52:33,060 --> 01:52:35,860
Jean, estou aquí para axudarche.

1271
01:52:37,100 --> 01:52:38,480
Por ti estou aquí.

1272
01:52:39,080 --> 01:52:42,840
Si, e síntoo por Sarah que o fago.
equivoqueime.

1273
01:52:45,600 --> 01:52:49,740
Se viñeches para salvar a unha rapaza indefensa
do control de danos, entón chegas demasiado tarde.

1274
01:52:50,480 --> 01:52:52,300
Son eles os que precisan ser salvados.

1275
01:52:52,920 --> 01:52:55,180
E agora ti tamén.

1276
01:53:12,020 --> 01:53:14,760
Imos Deus, isto é xenial

1277
01:53:36,620 --> 01:53:37,660
Jane, por favor!

1278
01:54:17,030 --> 01:54:18,030
É divertido, non?

1279
01:54:18,410 --> 01:54:22,270
Os amigos de Damage Control fixeron un especial
un arma só para ti.

1280
01:54:23,670 --> 01:54:25,750
Teñen todo un plantel preparado.

1281
01:54:26,550 --> 01:54:29,290
Se de súpeto se escapas das mans...

1282
01:54:29,290 --> 01:54:34,610
As persoas son monstros.

1283
01:54:39,250 --> 01:54:42,250
Non confíes neles máis que eles
confía en ti.

1284
01:54:55,660 --> 01:54:56,960
Estou un pouco ocupado, Frank.

1285
01:54:57,480 --> 01:54:58,500
Problemas, rapaz!

1286
01:54:58,760 --> 01:55:01,320
Temos que manter a todos a un quilómetro de distancia
illas.

1287
01:55:01,900 --> 01:55:02,900
Agarda, que?

1288
01:55:08,460 --> 01:55:12,000
Se queres facer algo, faino
agora! Estou intentando.

1289
01:56:14,280 --> 01:56:19,800
A miña irmá morreu neste cuarto, en
rodeado desta xente.

1290
01:56:20,740 --> 01:56:24,060
E a súa única culpa foi que ela
especial.

1291
01:56:25,720 --> 01:56:26,720
Igual que ti.

1292
01:56:28,280 --> 01:56:29,280
Igual que eu.

1293
01:56:32,240 --> 01:56:35,300
A xente coma nós non se lle permite vivir unha vida normal.
vida.

1294
01:56:37,600 --> 01:56:41,160
Non podemos ter amigos nin familiares.

1295
01:56:43,440 --> 01:56:44,560
Marcharon todos.

1296
01:56:47,360 --> 01:56:49,120
A vella vida rematou.

1297
01:57:14,940 --> 01:57:16,900
Quizais sexas honesto contigo mesmo.

1298
01:57:20,100 --> 01:57:21,620
Vostede é Peter Parker?

1299
01:57:23,480 --> 01:57:25,000
Ou es Spiderman?

1300
01:57:57,800 --> 01:57:58,800
Ambos.

1301
01:59:42,899 --> 01:59:43,940
Jane, por favor.

1302
01:59:45,460 --> 01:59:47,000
Non arranxará nada.

1303
01:59:49,120 --> 01:59:52,580
Irmán, non es un asasino, Jane. Non tes nin idea
xa sabes quen son.

1304
01:59:53,940 --> 01:59:55,660
Sei que amabas á túa irmá.

1305
01:59:58,920 --> 02:00:01,640
E sei que tendo a perda, tes ganas
perdeu todo.

1306
02:00:02,360 --> 02:00:04,820
Se te achegas, morrerá! Todos eles
vai morrer!

1307
02:00:22,990 --> 02:00:24,870
Sabes que non a traerá de volta, Jean.

1308
02:00:42,470 --> 02:00:44,290
Cres que a túa mente é inaccesible para min?

1309
02:00:46,230 --> 02:00:48,610
Fíxenme máis forte dende o meu último intento.

1310
02:01:08,150 --> 02:01:09,750
Imos. Ola.

1311
02:01:11,290 --> 02:01:12,290
Ola.

1312
02:01:14,910 --> 02:01:18,610
Cres que non podes escoitarme, xa que
colleches forzas?

1313
02:01:23,810 --> 02:01:24,810
Xa sabes...

1314
02:01:26,730 --> 02:01:28,730
Pode dar moito medo.

1315
02:01:29,730 --> 02:01:30,730
Entende?

1316
02:01:48,770 --> 02:01:50,690
Isto xa dá bastante medo.

1317
02:01:51,790 --> 02:01:55,130
Si. E todo pode cambiar.

1318
02:01:55,450 --> 02:01:58,990
Moi rápido. Tal e como imaxinamos
non podemos.

1319
02:01:59,570 --> 02:02:00,590
Entendo.

1320
02:02:05,010 --> 02:02:06,470
Creo que non completamente.

1321
02:02:08,050 --> 02:02:09,130
De que falas?

1322
02:02:12,650 --> 02:02:14,530
Es unha persoa moi especial.

1323
02:02:16,670 --> 02:02:19,130
Espero que isto che axude a valorarte.

1324
02:02:20,170 --> 02:02:22,830
Pero sei que ás veces non é así.

1325
02:02:23,360 --> 02:02:25,780
Ás veces sentirase moi só.

1326
02:02:29,120 --> 02:02:36,120
E ás veces, porque es especial, persoas
pode comprometerse

1327
02:02:36,120 --> 02:02:39,360
actos terribles e monstruosos
cara a ti.

1328
02:02:41,760 --> 02:02:46,380
Pero quero que te lembres dunha cousa.

1329
02:02:47,620 --> 02:02:49,320
Eres fermosa.

1330
02:02:49,620 --> 02:02:54,840
E a xente que te quere non te quere
porque es especial, pero porque

1331
02:02:54,840 --> 02:02:55,840
ti es ti.

1332
02:02:57,420 --> 02:02:59,340
E quero que lembres isto.

1333
02:03:01,160 --> 02:03:03,260
Mesmo cando parece que estás só.

1334
02:03:06,580 --> 02:03:08,620
Esta é a súa principal responsabilidade.

1335
02:03:11,700 --> 02:03:14,100
Nunca esquezas o forte que eres
tampouco.

1336
02:03:48,360 --> 02:03:49,840
Síntoo pola túa irmá.

1337
02:03:55,480 --> 02:03:56,580
Síntoo pola túa tía.

1338
02:04:00,360 --> 02:04:01,740
Si, encantaríase dela.

1339
02:04:05,500 --> 02:04:12,500
Só porque perdemos a alguén non significa
que deberiamos estar sós.

1340
02:04:14,980 --> 02:04:17,220
Non funcionará así.

1341
02:04:17,940 --> 02:04:19,160
Créeme, tenteino.

1342
02:04:22,680 --> 02:04:23,760
Non funciona.

1343
02:04:28,720 --> 02:04:35,580
Aínda que sexa verdade, non teño ninguén

1344
02:04:35,580 --> 02:04:36,580
non.

1345
02:04:40,160 --> 02:04:41,340
Tesme.

1346
02:05:28,620 --> 02:05:29,620
estou ben.

1347
02:05:34,960 --> 02:05:35,980
estou ben.

1348
02:05:37,140 --> 02:05:39,620
Pedro. Estou ben, ben. Pedro,
non!

1349
02:05:44,060 --> 02:05:45,060
Pedro, Pedro!

1350
02:05:45,680 --> 02:05:46,680
Non, non, non!

1351
02:05:47,220 --> 02:05:48,220
Pedro!

1352
02:05:49,320 --> 02:05:51,540
Saia de aquí, eles buscaránte.

1353
02:05:51,800 --> 02:05:55,700
Non, non, non, non, quédese con
eu, veña, espera, por favor! Gin, ti

1354
02:05:55,820 --> 02:05:58,080
estarás ben.

1355
02:05:59,790 --> 02:06:00,790
Só vai.

1356
02:06:02,850 --> 02:06:03,850
Mírame.

1357
02:06:31,120 --> 02:06:37,000
O esquivo defensor da cidade en crítica
condición. Os médicos loitan pola súa vida.

1358
02:06:39,880 --> 02:06:43,080
Toda a cidade está mirando o destino
Spiderman.

1359
02:06:44,880 --> 02:06:50,640
Un heroe que só salvou Nova York unha vez,
agora en mans dos mellores especialistas.

1360
02:06:52,340 --> 02:06:55,940
E os neoiorquinos aguantaron a respiración.

1361
02:08:07,760 --> 02:08:08,760
Frank. Onde estou?

1362
02:08:11,220 --> 02:08:15,960
Non, non, non, non, non, non. Onde está o meu
máscara? Non te preocupes, teño todo solucionado. Estás dentro

1363
02:08:15,960 --> 02:08:20,980
ok. Onde está Jane? Está a salvo? Si, está dentro
ok. Ela está ben. Onde está ela?

1364
02:08:22,500 --> 02:08:23,940
Ela marchou recentemente.

1365
02:08:25,260 --> 02:08:29,920
Ela conxurou alí o seu vudú para que ti
non morreu.

1366
02:08:31,700 --> 02:08:34,130
Si. Ela está ben.

1367
02:08:40,730 --> 02:08:41,730
Sentímolo.

1368
02:08:46,490 --> 02:08:53,430
Sinto moito o que fixen. Iso,
o que che pasou é terrible.

1369
02:08:56,890 --> 02:08:58,210
vin.

1370
02:08:59,790 --> 02:09:02,030
Vin moitos homes valentes.

1371
02:09:02,670 --> 02:09:04,190
Pola túa vida.

1372
02:09:05,310 --> 02:09:10,010
Pero isto... Foi algo incrible.

1373
02:09:12,410 --> 02:09:13,770
Estás chorando?

1374
02:09:14,230 --> 02:09:15,610
Non non.

1375
02:09:20,270 --> 02:09:25,290
E xa sabes, son case o mesmo ca ti e
representado.

1376
02:09:26,870 --> 02:09:28,650
Es un bo rapaz.

1377
02:09:30,860 --> 02:09:32,460
Non tiña tal amigo.

1378
02:09:34,120 --> 02:09:35,220
Agora somos amigos.

1379
02:09:42,920 --> 02:09:46,620
Non podo crer que te vin
choras. Ben, abonda. De que falas?

1380
02:09:47,680 --> 02:09:48,680
Tonterías.

1381
02:09:49,900 --> 02:09:50,900
Ah si.

1382
02:09:51,300 --> 02:09:55,940
Estiveron alí toda a noite. Dende o momento
trouxéronche. Bótalle un ollo.

1383
02:10:08,430 --> 02:10:14,250
Foches quitar o traxe, pero cando
Cando esteas listo para marchar, teño un plan.

1384
02:10:16,670 --> 02:10:19,030
Sala 2-1-4-9, ven aquí.

1385
02:10:19,550 --> 02:10:21,810
Sala 2-1-4-9, ven aquí.

1386
02:10:37,320 --> 02:10:38,420
É Spiderman!

1387
02:10:40,800 --> 02:10:42,360
Queremoste!

1388
02:10:46,380 --> 02:10:47,380
Ola!

1389
02:10:49,960 --> 02:10:52,060
Es o mellor, Spiderman!

1390
02:10:53,000 --> 02:10:55,360
Queremoste, Spiderman!

1391
02:10:58,900 --> 02:11:00,020
Spiderman!

1392
02:11:00,900 --> 02:11:02,620
Vostede é o noso heroe!

1393
02:11:05,280 --> 02:11:07,870
Volve! Queremoste!

1394
02:11:27,630 --> 02:11:33,730
Vostede é o mellor! Vostede é o noso heroe! Vostede é o noso heroe!

1395
02:12:04,290 --> 02:12:07,090
Spiderman!

1396
02:13:03,690 --> 02:13:04,690
Maio Parker.

1397
02:13:04,910 --> 02:13:06,870
Ao axudar a un, axudas a todos.

1398
02:13:11,270 --> 02:13:17,130
Eu... pensei moito nas túas palabras.

1399
02:13:19,270 --> 02:13:25,770
E alegrarás saber que decidín... eu
Xa non estarei só.

1400
02:13:35,440 --> 02:13:36,620
Boto de menos, May.

1401
02:13:45,260 --> 02:13:50,180
Pois aínda me doe un pouco as costas, pero eu
Podería saír se necesitas outra cousa

1402
02:13:50,180 --> 02:13:52,620
precisa. Necesito que descanses.

1403
02:13:53,200 --> 02:13:57,140
Si, xa o sei, pero dáme algo.
Por certo, como vai a investigación?

1404
02:13:57,500 --> 02:14:03,620
Ben, Mattsger aínda está desaparecido. Pero o teu
amigo, Black Widow, axúdanos

1405
02:14:03,620 --> 02:14:04,820
cavar nos rexistros.

1406
02:14:05,180 --> 02:14:07,680
que o control de danos intentou borrar.

1407
02:14:08,500 --> 02:14:11,640
Pasei pola súa oficina o outro día. Si? E
como é?

1408
02:14:12,280 --> 02:14:14,840
Ben, a pel é incrible agora.

1409
02:14:16,440 --> 02:14:19,420
Atención a todas as publicacións. Confirmado
roubo bancario.

1410
02:14:19,760 --> 02:14:20,940
E escoitas?

1411
02:14:22,460 --> 02:14:23,700
Si, fareino.

1412
02:14:23,940 --> 02:14:25,920
Non está lonxe, podería subir.

1413
02:14:26,280 --> 02:14:28,520
Non, podemos xestionar o roubo.

1414
02:14:28,980 --> 02:14:31,780
Só coida de si mesmo.

1415
02:14:33,800 --> 02:14:34,800
OK.

1416
02:14:36,300 --> 02:14:37,300
Ti tamén.

1417
02:14:38,560 --> 02:14:40,040
Ola a Jay e Marley.

1418
02:14:41,340 --> 02:14:42,340
Ben.

1419
02:14:44,600 --> 02:14:46,140
O Home Araña di ola.

1420
02:15:22,660 --> 02:15:24,880
Ola. Oh, ola.

1421
02:15:27,240 --> 02:15:30,760
Ai, neno. Con flores, non? C
festas.

1422
02:15:32,040 --> 02:15:33,040
Eu son Peter.

1423
02:15:34,700 --> 02:15:35,700
Está ben, ola.

1424
02:15:54,640 --> 02:15:55,640
Pedro!