1 00:00:01,959 --> 00:00:05,667 Et s'il n'y a pas de retour en arrière 2 00:00:05,751 --> 00:00:08,626 Il faut tout risquer 3 00:00:08,709 --> 00:00:12,918 Sous mes pieds il n'y a pas de gravité 4 00:00:13,000 --> 00:00:15,876 Il n'y a que des ailes 5 00:00:15,959 --> 00:00:18,709 Sou Luna : Retour sur la piste 6 00:00:18,792 --> 00:00:22,042 Après le scandale, Ils ont dit que PAPA prendrait fin. 7 00:00:22,876 --> 00:00:26,125 Il y a eu de nouvelles négociations Ou quelque chose de différent se produira-t-il ? 8 00:00:26,209 --> 00:00:29,083 Le feuilleton continue et c'est mieux que jamais, 9 00:00:29,167 --> 00:00:31,417 alors reste calme à ce sujet. 10 00:00:31,501 --> 00:00:34,334 Nous savons déjà à quoi ressemblent... les acteurs, n'est-ce pas ? 11 00:00:34,417 --> 00:00:36,501 Ce sont des gens très passionnés. 12 00:00:36,584 --> 00:00:39,375 C'est pourquoi nous sommes... "La passion des patins à roulettes", hein ? 13 00:00:39,459 --> 00:00:41,209 Jusqu’à quand détruisent-ils la scène ? 14 00:00:43,250 --> 00:00:45,042 Non, c'était un accident. Non non. 15 00:00:45,125 --> 00:00:46,250 Quel type d'accident ? 16 00:00:46,334 --> 00:00:48,959 Comme "les choses qui arrivent", Tu sais, Lenny ? 17 00:00:49,042 --> 00:00:50,959 Pourquoi ne parlons-nous pas des choses importantes, hein ? 18 00:00:51,042 --> 00:00:52,292 Des surprises, par exemple, 19 00:00:52,375 --> 00:00:56,459 Nous avons une très surprise, très important. 20 00:00:56,542 --> 00:01:01,250 Et c'est que notre prochain co-protagoniste 21 00:01:01,334 --> 00:01:05,292 Ce ne sera ni plus ni moins que... 22 00:01:08,459 --> 00:01:09,959 Timon! 23 00:01:11,292 --> 00:01:13,542 Tu es très beau ! Je t'aime! 24 00:01:13,834 --> 00:01:15,292 Bien sûr que oui, magnifique ! 25 00:01:15,375 --> 00:01:17,375 C'est ce qu'ils ont promis donc tu ne quittes pas PAPA ? 26 00:01:18,667 --> 00:01:20,167 Je n'ai jamais dit que je quitterais PAPA. 27 00:01:20,501 --> 00:01:21,626 C'est moi qui pars. 28 00:01:21,709 --> 00:01:24,167 Désolé... Ils ne sont pas parvenus à un accord 29 00:01:24,250 --> 00:01:26,626 Ou est-ce parce que votre ami a embrassé votre ex ? 30 00:01:27,667 --> 00:01:29,042 Non, rien de tel. 31 00:01:29,125 --> 00:01:31,542 J'ai perdu des choses très importantes de ne pas savoir ce que je voulais. 32 00:01:32,876 --> 00:01:35,125 Mais maintenant que je sais, cela n'arrivera plus. 33 00:01:35,209 --> 00:01:38,626 Comme je l'ai dit, nous avons beaucoup de surprises. 34 00:01:38,709 --> 00:01:40,334 Et il y en a encore beaucoup d’autres. 35 00:01:40,417 --> 00:01:42,417 Et je pense, pour raconter ces surprises, 36 00:01:42,501 --> 00:01:46,626 Je devrais t'inviter sur scène notre scénariste vedette. 37 00:01:46,709 --> 00:01:49,417 Personnellement... mon scénariste préféré, 38 00:01:49,501 --> 00:01:50,959 même si c'est le seul que nous ayons. 39 00:01:51,042 --> 00:01:54,000 Rita... Nina Simonetti ! 40 00:01:57,876 --> 00:01:59,375 Elle est timide. 41 00:01:59,459 --> 00:02:01,834 Mais viens ici, Rita... Nina ! Viens. 42 00:02:01,918 --> 00:02:04,918 Regardez Léna ! Léna est également là avec nous ! 43 00:02:05,000 --> 00:02:06,709 Une salve d'applaudissements pour Léna, 44 00:02:06,792 --> 00:02:09,876 qui montera également sur scène. Viens, monte. 45 00:02:14,751 --> 00:02:15,751 Merci. 46 00:02:16,501 --> 00:02:19,042 Je pense que la seule chose Tout ce que je peux dire, c'est... 47 00:02:20,375 --> 00:02:21,792 ...les histoires que nous racontons 48 00:02:21,876 --> 00:02:24,876 peut conditionner notre propre destin. 49 00:02:25,375 --> 00:02:29,125 C'est pourquoi je pense qu'il est important d'être honnête. avec nous-mêmes et avec les autres. 50 00:02:29,876 --> 00:02:33,334 Je le sais ces derniers temps Beaucoup de mensonges ont été racontés, mais... 51 00:02:33,417 --> 00:02:36,042 Oui, désolé, Tout est très beau, tu vois ? 52 00:02:36,459 --> 00:02:39,042 Mais ils ne comptent toujours pas la partie la plus juteuse, non ? 53 00:02:39,751 --> 00:02:43,167 Êtes-vous ensemble ? Qu'y a-t-il entre vous ? 54 00:02:43,250 --> 00:02:46,501 Oui. C'est vrai que Timón et Agata Sont-ils ensemble dans la vraie vie ? 55 00:02:48,876 --> 00:02:53,000 je voudrais clarifier que je n'ai pas de petite amie. 56 00:02:54,542 --> 00:02:57,375 -Mais... -Mais nous savons que vous le soutenez ! 57 00:02:57,459 --> 00:03:00,000 Alors nous voulions dire ça, pour l'instant, 58 00:03:00,083 --> 00:03:01,459 Nous apprenons à mieux nous connaître. 59 00:03:02,292 --> 00:03:04,334 Alors donne-lui un peu plus de temps pour nous. 60 00:03:05,584 --> 00:03:09,125 Eh bien, et les fans veulent Laissez Lena avouer. 61 00:03:09,918 --> 00:03:12,417 Qui embrasse mieux, Timón ou Matías ? 62 00:03:13,959 --> 00:03:17,751 Non, donne-le-moi ! Je pense que cette question est un peu inappropriée. 63 00:03:17,834 --> 00:03:21,417 Alors si tu veux en savoir plus sur les aventures de nos personnages, 64 00:03:21,501 --> 00:03:22,751 tu peux regarder... 65 00:03:23,167 --> 00:03:24,918 au prochain épisode de PAPA. 66 00:03:25,000 --> 00:03:27,751 Une dernière question. Avec tant de problèmes, 67 00:03:27,834 --> 00:03:29,292 seront-ils encore capables de patiner 68 00:03:29,375 --> 00:03:32,667 en finale de la Benson Legacy Cup Ou est-ce déjà du passé ? 69 00:03:37,334 --> 00:03:39,417 -Le public veut savoir ! -Timon, je t'aime ! 70 00:03:49,959 --> 00:03:52,876 La fille à la rose était donc son éditrice. 71 00:03:53,209 --> 00:03:56,334 Tu penses que je distribue des roses et des livres pour tout le monde ? 72 00:03:56,417 --> 00:03:59,501 Eh bien, à part ça, tu as disparu peu de temps après... 73 00:03:59,584 --> 00:04:00,792 Je ne sais pas. 74 00:04:00,876 --> 00:04:03,083 Je n'ai pas disparu, Il nous a dit de manger ensemble. 75 00:04:03,167 --> 00:04:05,667 Oui, mais tu as dit : "Regardons nos horaires." 76 00:04:06,042 --> 00:04:07,209 Votre emploi du temps. 77 00:04:08,250 --> 00:04:09,501 Comment ça, mes horaires ? 78 00:04:09,584 --> 00:04:12,834 Nina, tu étais occupée avec le feuilleton, Je comprends, d'accord. 79 00:04:12,918 --> 00:04:16,584 Mais j'ai accepté d'aller manger dehors, et tu n'as jamais répondu. 80 00:04:17,042 --> 00:04:19,751 Je ne sais pas, j'ai senti que tu il m'avait écrit par obligation. 81 00:04:20,375 --> 00:04:21,834 Par engagement ? 82 00:04:21,918 --> 00:04:24,501 [inspire] Nina, J'ai fait tout le chemin jusqu'ici pour la voir. 83 00:04:25,334 --> 00:04:28,042 je voulais t'accompagner et soyez au lancement de votre livre. 84 00:04:29,959 --> 00:04:32,125 je ne savais pas que tu avais voyagé pour me voir. 85 00:04:33,667 --> 00:04:35,751 Je ne sais pas... J'ai remarqué que tu manquais un peu d'assurance et... 86 00:04:35,834 --> 00:04:37,334 Je ne voulais pas être gênant. 87 00:04:37,417 --> 00:04:40,000 Non, je n'étais pas en insécurité. C'est juste... 88 00:04:41,125 --> 00:04:44,250 Rien. Mon patron Ça ne me laisse pas respirer, c'est tout. 89 00:04:44,334 --> 00:04:46,334 Et il était temps pour qu'elle reconnaisse sa place. 90 00:04:48,083 --> 00:04:49,417 Elle ne pouvait pas la laisser partir. 91 00:04:50,626 --> 00:04:52,125 Et moi non plus. 92 00:04:54,542 --> 00:04:57,792 J'ai entendu parler de ton livre, que tu as raconté notre histoire. 93 00:04:58,584 --> 00:04:59,751 Je ne sais pas, Nina. 94 00:05:00,709 --> 00:05:03,083 Je sens qu'entre nous Beaucoup de choses restaient en suspens. 95 00:05:04,626 --> 00:05:05,959 Moi aussi. 96 00:05:08,751 --> 00:05:11,542 Quand ils m'ont proposé travailler ici à l'université, 97 00:05:12,167 --> 00:05:13,834 J'ai beaucoup pensé que... 98 00:05:14,292 --> 00:05:16,876 Je ne sais pas, même si tu disais que longtemps s'était déjà écoulé, 99 00:05:16,959 --> 00:05:18,918 qui était dans un autre ou qu'il n'était pas intéressé... 100 00:05:20,667 --> 00:05:22,042 Il me fallait quand même essayer. 101 00:05:28,334 --> 00:05:29,501 Voyez ce que j'ai apporté. 102 00:05:39,959 --> 00:05:42,250 Pour écrire nos noms encore dans le sable ? 103 00:06:00,209 --> 00:06:02,292 Lui et moi... 104 00:06:02,751 --> 00:06:05,083 et un baiser dont je me souviendrais pour toujours. 105 00:06:13,834 --> 00:06:16,000 je suis triste pour toi ne continue pas chez PAPA. 106 00:06:16,083 --> 00:06:18,375 Rassurez-vous, Je suis content de la décision que j'ai prise. 107 00:06:18,459 --> 00:06:20,375 En plus, tu continues. 108 00:06:20,751 --> 00:06:23,125 Et c'est bien, parce que tu as trouvé ta voie. 109 00:06:23,667 --> 00:06:25,876 Merci, Mateo. En vérité. 110 00:06:25,959 --> 00:06:28,125 Merci de m'avoir autant aidé tout ce temps. 111 00:06:28,209 --> 00:06:30,584 Et quoi qu'il arrive à Agata, 112 00:06:31,667 --> 00:06:33,584 Matías et Timón Ils seront toujours amis, non ? 113 00:06:37,000 --> 00:06:38,000 Toujours. 114 00:06:41,501 --> 00:06:43,584 Parce que Timon C'est un garçon « génial », n'est-ce pas ? 115 00:06:44,626 --> 00:06:45,751 Les garçons ! 116 00:06:46,167 --> 00:06:48,709 je voulais juste souhaiter tout le meilleur à vous. 117 00:06:48,792 --> 00:06:50,542 J'ai toujours fait partie de l'équipe Jam and Roller, hein ? 118 00:06:50,626 --> 00:06:53,667 Et Lenny aussi. Allons-y. 119 00:06:53,751 --> 00:06:55,042 Merci. 120 00:06:56,042 --> 00:06:57,083 Savez-vous? 121 00:06:57,542 --> 00:06:59,751 -Je ne l'ai jamais vu de ma vie. -Moi non plus. 122 00:06:59,834 --> 00:07:01,334 -Comment vas-tu? -Et là ? 123 00:07:01,417 --> 00:07:02,542 Aujourd'hui c'est le grand jour. 124 00:07:03,083 --> 00:07:04,501 Aujourd'hui c'est le grand jour, oui. 125 00:07:05,667 --> 00:07:06,876 Je vais me préparer. 126 00:07:12,501 --> 00:07:14,250 -Comment vas-tu? -Je suis. 127 00:07:19,584 --> 00:07:22,667 Nous sommes en grande finale de la Benson Legacy Cup. 128 00:07:25,459 --> 00:07:28,834 Et la grande question est : qui prendra la coupe ? 129 00:07:30,042 --> 00:07:32,876 Ce sera l'équipe des Golden Suns ou l'équipe Jam and Roller ? 130 00:07:33,584 --> 00:07:37,125 Ce sera Valeria Franco la nouvelle promesse du freestyle ? 131 00:07:37,375 --> 00:07:39,459 Ou la grande Luna Valente Allez-vous faire votre retour ? 132 00:07:51,167 --> 00:07:53,417 JE VEUX RETOURNER SENTIR DES AILES SUR VOS PIEDS 133 00:08:11,334 --> 00:08:14,542 RÉSULTAT : NÉGATIF PROBABILITÉ DE FRATERNITÉ : 0% 134 00:08:18,000 --> 00:08:20,167 C'est maintenant au tour du premier finaliste 135 00:08:20,250 --> 00:08:22,876 de la Benson Legacy Cup, Valérie Franco. 136 00:08:32,584 --> 00:08:34,417 je peux grimper 137 00:08:34,751 --> 00:08:35,959 Et descends 138 00:08:36,042 --> 00:08:38,083 j'ai beaucoup de temps 139 00:08:38,167 --> 00:08:39,167 Pour gagner 140 00:08:39,834 --> 00:08:41,918 je peux aller bien 141 00:08:42,000 --> 00:08:43,667 Ou être mauvais 142 00:08:45,667 --> 00:08:46,792 Parlez ! 143 00:08:46,876 --> 00:08:49,584 Je pourrais faire en sorte que le soleil éclipse la lune 144 00:08:53,709 --> 00:08:57,667 Ce que tout le monde veut avoir 145 00:09:01,083 --> 00:09:05,417 Ce que tout le monde veut avoir 146 00:09:05,501 --> 00:09:09,584 je l'ai déjà fait mille fois 147 00:09:11,876 --> 00:09:15,876 Il n'y a aucune exigence que je ne puisse remplir 148 00:09:17,792 --> 00:09:19,918 Regarde-moi 149 00:09:21,000 --> 00:09:24,000 Je sais, tu t'en souviendras 150 00:09:25,417 --> 00:09:28,834 Waouh ! Valeria Franco parvient à prendre le vol ! 151 00:09:28,918 --> 00:09:30,042 Et quelle finition ! 152 00:09:30,125 --> 00:09:32,751 Jusqu'à présent, seule Luna Valente y était parvenue. 153 00:09:32,834 --> 00:09:35,000 Regarde-moi 154 00:09:35,083 --> 00:09:39,000 Parlez et bougez ! 155 00:09:40,334 --> 00:09:42,667 Regarde-moi 156 00:09:44,918 --> 00:09:47,042 Bougez ! 157 00:09:47,751 --> 00:09:49,626 Regardez-moi 158 00:09:52,459 --> 00:09:54,876 Bougez, bougez, bougez ! 159 00:09:54,959 --> 00:09:58,334 Il n'y a aucune exigence que je ne puisse remplir 160 00:10:04,959 --> 00:10:07,209 Se pourrait-il qu'avec cette étape, 161 00:10:07,292 --> 00:10:09,250 Valeria a volé la couronne de Luna et de l'équipe Jam and Roller ? 162 00:10:16,417 --> 00:10:18,083 C'est un 9,5 ! 163 00:10:22,876 --> 00:10:25,167 Après tout ce que tu as fait... 164 00:10:25,542 --> 00:10:28,584 Qu’avez-vous pensé lorsque vous l’avez découvert ? que nous n'étions pas sœurs ? 165 00:10:28,667 --> 00:10:29,667 Parce que... 166 00:10:30,250 --> 00:10:32,501 Je veux vous dire ce que j'ai pensé. 167 00:10:33,167 --> 00:10:36,083 Tu m'as fait comprendre quelle est l'histoire que j'ai envie de me dire. 168 00:10:37,334 --> 00:10:39,876 Celui de quelqu'un qui se bat par tes propres rêves 169 00:10:39,959 --> 00:10:41,709 sans s'en soucier avec absolument rien. 170 00:10:43,042 --> 00:10:45,209 De façon, Je veux vous remercier. 171 00:10:46,042 --> 00:10:48,000 Tu m'as fait comprendre... 172 00:10:48,083 --> 00:10:50,542 que je suis beaucoup plus fort que je ne le pensais. 173 00:10:51,209 --> 00:10:52,876 Peu importe ce qui arrive, 174 00:10:52,959 --> 00:10:56,709 l'important c'est comment tu transformez-le en quelque chose de positif. 175 00:10:57,501 --> 00:10:58,626 j'espère... 176 00:10:59,375 --> 00:11:02,250 que toute cette haine et cette rancune qui sont dans ton coeur... 177 00:11:04,334 --> 00:11:06,292 peut disparaître complètement. 178 00:11:07,918 --> 00:11:10,876 Et que tu es enfin peut être heureux. 179 00:11:16,792 --> 00:11:19,959 L'équipe Jam et Roller a un grand défi à relever. 180 00:11:34,459 --> 00:11:35,459 Delfi, écoute. 181 00:11:36,501 --> 00:11:38,792 Je vais être honnête. Je ne sais pas si nous y arriverons. 182 00:11:38,876 --> 00:11:41,751 Azul a très bien fait le pas de vol. En fait, il l'a fait parfaitement. 183 00:11:41,834 --> 00:11:43,167 -Je... -Ami... 184 00:11:43,250 --> 00:11:44,542 nous avons déjà gagné. 185 00:11:45,542 --> 00:11:47,209 Nous sommes à nouveau ensemble. 186 00:11:47,292 --> 00:11:48,792 Vous retournez au patinage. 187 00:11:49,834 --> 00:11:52,250 Et nous sommes en finale. C'est assez. 188 00:11:53,125 --> 00:11:54,959 Excusez-moi! 189 00:11:55,042 --> 00:11:56,751 Pénélope. Pénélope. Non... -Pénélope quoi ? 190 00:11:56,834 --> 00:11:58,751 -Je suis désolé. -Pourquoi s'excuser ? 191 00:11:58,834 --> 00:12:01,375 Ils se préparent. J'ai dit que je ne pouvais pas entrer, mais... 192 00:12:01,459 --> 00:12:02,459 Comment ça ? Comment pourrais-je ne pas le faire ? 193 00:12:02,542 --> 00:12:05,959 Je suis le sponsor de l'équipe ! Bien sûr que je peux, s'il vous plaît ! 194 00:12:06,042 --> 00:12:08,042 De plus, aujourd'hui plus que jamais, 195 00:12:08,125 --> 00:12:10,626 notre patineur vedette Vous avez besoin de mes mots. 196 00:12:10,709 --> 00:12:12,876 Le... Luna, chérie. 197 00:12:13,167 --> 00:12:14,167 Beau. 198 00:12:14,834 --> 00:12:20,042 Aujourd'hui, la seule façon de gagner c'est de faire ton tour, le vol. 199 00:12:20,125 --> 00:12:21,125 Allez, Luna ! 200 00:12:21,375 --> 00:12:24,876 -Non. Non, je ne l'ai pas fait depuis... -Non ! 201 00:12:24,959 --> 00:12:26,000 Vous devez le faire. 202 00:12:26,083 --> 00:12:29,167 -Il n'y a pas d'option. -Et mieux que Bleu. 203 00:12:29,250 --> 00:12:32,667 Les gars, ne réfléchissons pas maintenant en gagnant spécifiquement. 204 00:12:32,751 --> 00:12:35,125 -Réfléchissons... -Alors on pense à quoi ? 205 00:12:35,209 --> 00:12:37,751 Au déjeuner ? Ou... je sais. Dans un alfajor. 206 00:12:37,834 --> 00:12:40,959 Tout ce que vous avez à faire est de dire : "L'important c'est de participer." 207 00:12:41,042 --> 00:12:42,834 S'il vous plaît, écoutez Salomé. 208 00:12:42,918 --> 00:12:45,751 Bien sûr! Chez PAPA, nous gagnons toujours. 209 00:12:45,834 --> 00:12:47,918 Pénélope Roma ici Tu ne sais pas ce que c'est que de perdre, 210 00:12:48,000 --> 00:12:49,709 et aujourd'hui n'est pas le jour où vous apprendrez. 211 00:12:49,792 --> 00:12:50,959 Ah, il y avait même un petit vers. 212 00:12:51,042 --> 00:12:52,709 -Je suis d'accord avec Delfi. -Moi aussi. 213 00:12:52,792 --> 00:12:54,417 Nous devons réfléchir faire de son mieux et c'est tout. 214 00:12:57,042 --> 00:12:58,417 D'accord... je plaisante. 215 00:12:59,083 --> 00:13:02,459 L'important est de garder l'équipe ensemble et tout, non ? 216 00:13:03,626 --> 00:13:04,918 Allez, l'équipe ! 217 00:13:05,459 --> 00:13:07,375 C'est vrai, Salomé ! C'est comme ça que je l'aime. 218 00:13:07,459 --> 00:13:09,459 Mais gagner, hein ? 219 00:13:09,542 --> 00:13:11,584 Eh bien, allons-y. Des concentrés ! 220 00:13:11,667 --> 00:13:13,792 Allez, allez, allez, allez, allez, allez ! 221 00:13:13,876 --> 00:13:15,125 Profitons-en ! 222 00:13:15,501 --> 00:13:19,459 Un deux trois! Jam et Roller ! 223 00:13:25,042 --> 00:13:26,083 Lune. 224 00:13:26,167 --> 00:13:27,209 Il y a? 225 00:13:27,292 --> 00:13:31,250 Je voulais juste dire ça pour moi, Vous avez déjà gagné vos ailes. 226 00:13:33,125 --> 00:13:35,459 Les ailes apparaissent lorsque vous vous amusez. 227 00:13:36,542 --> 00:13:40,626 Et c'est beau de te voir patiner quand tu es toi-même, 228 00:13:41,125 --> 00:13:43,042 quand tu t'amuses. 229 00:13:44,792 --> 00:13:45,959 Prêt à voler ? 230 00:13:54,876 --> 00:13:57,292 Luna Valente oseras-tu prendre l'avion, 231 00:13:57,375 --> 00:14:00,125 le pas avec lequel vous avez été blessé et retiré les patins ? 232 00:14:01,083 --> 00:14:03,292 Si l'équipe Jam and Roller je veux gagner, 233 00:14:03,375 --> 00:14:04,792 devrait se concentrer là-dessus. 234 00:14:06,834 --> 00:14:10,042 Tourner parmi les nuages 235 00:14:10,125 --> 00:14:13,709 De plus en plus loin 236 00:14:13,792 --> 00:14:17,209 Sentiers lumineux 237 00:14:17,292 --> 00:14:21,042 Juste une réflexion, oh 238 00:14:21,125 --> 00:14:24,375 Le temps tourne 239 00:14:24,459 --> 00:14:28,083 Au-delà de mon corps 240 00:14:28,167 --> 00:14:31,501 Le sol n'atteint pas 241 00:14:31,584 --> 00:14:34,709 C'est le moment, oh 242 00:14:34,792 --> 00:14:38,375 Vole comme le vent 243 00:14:38,459 --> 00:14:41,792 Je cherche, je crois, je ressens 244 00:14:41,876 --> 00:14:45,250 Que rien ne peut nous arrêter 245 00:14:45,334 --> 00:14:48,876 Décidé, il y a une nouvelle aube 246 00:14:48,959 --> 00:14:52,501 Vole comme le vent 247 00:14:52,584 --> 00:14:56,000 Je cherche, je crois, je ressens 248 00:14:56,083 --> 00:14:59,501 Brisons la loi de la gravité 249 00:14:59,584 --> 00:15:00,959 Du destin 250 00:15:01,042 --> 00:15:03,584 Défier la réalité 251 00:15:03,667 --> 00:15:06,417 Tourner et tourner 252 00:15:06,501 --> 00:15:10,250 Traversez le labyrinthe, oh 253 00:15:10,334 --> 00:15:13,667 Rechercher et récupérer 254 00:15:13,751 --> 00:15:17,209 Sois authentique, sois différent, oh 255 00:15:17,292 --> 00:15:20,792 Vole comme le vent 256 00:15:20,876 --> 00:15:24,167 Je cherche, je crois, je ressens 257 00:15:24,250 --> 00:15:27,417 Que rien ne peut nous arrêter 258 00:15:27,501 --> 00:15:31,209 Décidé, il y a une nouvelle aube 259 00:15:31,292 --> 00:15:34,792 Vole comme le vent 260 00:15:34,876 --> 00:15:38,292 Je cherche, je crois, je ressens 261 00:15:38,375 --> 00:15:41,792 Brisons la loi de la gravité 262 00:15:41,876 --> 00:15:43,167 Du destin 263 00:15:43,250 --> 00:15:45,375 Défier la réalité 264 00:15:45,459 --> 00:15:48,918 Oh, oh, oh 265 00:15:49,000 --> 00:15:52,083 Oh, oh, oh oh 266 00:15:52,167 --> 00:15:55,250 Oh, oh, oh 267 00:15:55,334 --> 00:15:59,083 Oh, oh, oh oh 268 00:15:59,167 --> 00:16:02,792 Vole comme le vent 269 00:16:02,876 --> 00:16:06,167 Je cherche, je crois, je ressens 270 00:16:06,250 --> 00:16:08,292 Qu'il n'y a rien... 271 00:16:09,792 --> 00:16:12,167 Les ailes apparaissent quand tu t'amuses. 272 00:16:12,250 --> 00:16:13,834 ...une nouvelle aube 273 00:16:13,918 --> 00:16:16,292 Vol 274 00:16:25,459 --> 00:16:28,167 Waouh ! C'était incroyable ! 275 00:16:28,250 --> 00:16:31,167 Je cherche, je crois, je ressens 276 00:16:31,250 --> 00:16:34,542 Brisons la loi de la gravité 277 00:16:34,626 --> 00:16:36,083 Du destin 278 00:16:36,167 --> 00:16:38,751 Défier la réalité 279 00:16:38,834 --> 00:16:40,125 la chanson se termine 280 00:16:41,751 --> 00:16:45,209 Luna vient d'inventer encore un pas ! 281 00:16:59,667 --> 00:17:01,542 Dix! 282 00:17:01,626 --> 00:17:03,042 Dix pour Jam et Roller, 283 00:17:03,125 --> 00:17:05,834 le score le plus élevé de toute la compétition ! 284 00:17:10,792 --> 00:17:15,209 L'équipe Jam and Roller gagne la première Benson Legacy Cup. 285 00:17:16,918 --> 00:17:18,292 Comment as-tu fait ça ? 286 00:17:18,375 --> 00:17:21,083 Je m'amuse encore, Delfi ! 287 00:17:21,167 --> 00:17:23,459 Oui oui ! Nous avons gagné ! 288 00:17:24,000 --> 00:17:25,584 Je n'ai jamais douté. 289 00:17:28,334 --> 00:17:29,959 Jam et Roller ! 290 00:17:30,042 --> 00:17:33,584 Jam et Roller ! Confiture 291 00:17:33,667 --> 00:17:35,501 Jam et Roller ! 292 00:17:38,918 --> 00:17:41,209 C'est comme ça qu'on devrait l'appeler la nouvelle étape : 293 00:17:41,292 --> 00:17:42,292 "Les bases". 294 00:17:54,334 --> 00:17:59,042 Jam et Roller ! Jam et Roller ! Confiture 295 00:18:05,167 --> 00:18:07,542 LA PASSION DU PATINAGE 296 00:18:10,042 --> 00:18:11,751 Nous avons gagné la Coupe de Cristal, Léna Flow. 297 00:18:12,250 --> 00:18:13,751 Je ne crois pas. 298 00:18:13,834 --> 00:18:16,125 Je t'ai dit J'ai dû quitter Agatinha. 299 00:18:16,667 --> 00:18:20,626 Ensemble, toi et moi nous irons très loin. 300 00:18:20,709 --> 00:18:24,584 Assez loin pour m'enfuir pour toujours, où personne ne peut nous trouver ? 301 00:18:25,626 --> 00:18:27,375 Sortons d'ici tout de suite. 302 00:18:45,250 --> 00:18:48,459 -Couper-- -Cort-- Monsieur le Directeur. 303 00:18:48,542 --> 00:18:49,626 Tribunal! 304 00:18:50,876 --> 00:18:52,209 Chiffre-- 305 00:18:52,292 --> 00:18:55,959 Déguisement. Amis, s'il vous plaît. 306 00:18:59,584 --> 00:19:01,959 C'est une fin possible, n'est-ce pas ? 307 00:19:03,209 --> 00:19:06,334 Alors... demain tu pars en tournée ? 308 00:19:08,083 --> 00:19:09,417 J'aurais pu partir plus tôt. 309 00:19:11,083 --> 00:19:13,000 Mais je ne voulais pas perdre cette scène avec toi. 310 00:19:18,375 --> 00:19:20,334 Je veux que tu prennes soin de toi, Livreuse. 311 00:19:21,083 --> 00:19:22,083 JE? 312 00:19:24,542 --> 00:19:26,083 Prends soin de toi, preppy. 313 00:19:26,709 --> 00:19:27,792 Allez-y bien. 314 00:19:29,876 --> 00:19:31,167 Il sait ? J'ai l'impression... 315 00:19:32,083 --> 00:19:33,209 Nous n'avons pas encore atteint la fin. 316 00:19:34,626 --> 00:19:36,918 Et même si cette fois Ne me fuis pas pour de vrai, 317 00:19:39,125 --> 00:19:40,626 Je pense que nous nous reverrons. 318 00:19:59,792 --> 00:20:00,834 Je ne peux pas... 319 00:20:05,334 --> 00:20:08,459 Hé! Qu'est-ce que c'était ? Pourquoi étais-tu découragé ? 320 00:20:08,542 --> 00:20:10,000 Parce que je ne peux pas. 321 00:20:10,083 --> 00:20:11,792 Oui, vous pouvez, et très bien. 322 00:20:11,876 --> 00:20:14,751 Mais tu sais comment ça peut être encore plus étonnant ? 323 00:20:14,834 --> 00:20:15,918 -Comme? -Regarder. 324 00:20:16,000 --> 00:20:18,167 Il faut mettre la jambe droite devant 325 00:20:18,250 --> 00:20:20,792 et les laissés pour compte, Cela vous donnera l’élan nécessaire pour tourner. 326 00:20:20,876 --> 00:20:21,876 Comme ça. 327 00:20:24,459 --> 00:20:25,542 Toi. 328 00:20:29,250 --> 00:20:33,250 -C'est ça! Il a vu ? -J'ai réussi ! 329 00:20:33,334 --> 00:20:37,209 La grande Luna Valente Êtes-vous désormais également un mentor ? 330 00:20:41,083 --> 00:20:43,375 Jamais Avez-vous déjà pensé à enseigner ? 331 00:20:44,959 --> 00:20:45,959 Non. 332 00:20:46,042 --> 00:20:49,042 A vrai dire, non. Mais ce serait cool, n'est-ce pas ? 333 00:20:49,125 --> 00:20:51,209 Eh bien, si vous ouvrez une école, J'ai déjà le nom. 334 00:20:51,292 --> 00:20:52,584 -Lequel? -Ailes. 335 00:20:53,876 --> 00:20:57,042 D'accord, c'est une bonne idée. Je vais en tenir compte. 336 00:20:58,000 --> 00:21:00,626 As-tu vu ce que Valeria publié sur les réseaux ? 337 00:21:00,918 --> 00:21:02,417 -Non. -Non? 338 00:21:02,501 --> 00:21:03,834 D'accord, je vais le lire. 339 00:21:04,751 --> 00:21:07,667 "Ça n'a pas d'importance quoi qu'il t'arrive, 340 00:21:07,751 --> 00:21:10,167 et oui l'histoire cela compte pour lui-même. » 341 00:21:10,417 --> 00:21:11,834 A quoi fait-elle référence ? 342 00:21:13,167 --> 00:21:14,876 La vérité est que je ne sais pas. 343 00:21:15,626 --> 00:21:19,709 Écoute, j'espère juste Que Valeria soit très heureuse 344 00:21:19,792 --> 00:21:21,542 et trouvez votre propre chemin. 345 00:21:22,626 --> 00:21:25,292 Droite. Eh bien, parlons de vous maintenant. 346 00:21:25,375 --> 00:21:27,292 Hein? Si tu étais un fruit, de quel fruit s'agirait-il ? 347 00:21:29,292 --> 00:21:31,334 Quel est ton personnage préféré un feuilleton ? 348 00:21:32,209 --> 00:21:33,417 Wow... ouais... 349 00:21:35,292 --> 00:21:38,209 Qui emmènerais-tu sur une île déserte ? 350 00:21:39,959 --> 00:21:41,375 Mes patins, évidemment. 351 00:21:41,459 --> 00:21:42,709 Belle escapade. 352 00:21:42,792 --> 00:21:46,167 Qui est la personne qui apparaît plus fréquemment dans vos pensées ? 353 00:21:46,751 --> 00:21:50,459 J'ai rêvé que j'étais sur une piste patiner et danser. 354 00:21:51,542 --> 00:21:54,584 Luna, tous tes rêves deviendra réalité. Tous! 355 00:21:55,000 --> 00:21:58,167 Qui appelles-tu quand quelque chose va bien, hein ? 356 00:21:58,584 --> 00:22:01,751 Si tu veux me dire quelque chose, Je serai toujours là pour écouter. 357 00:22:01,834 --> 00:22:03,000 Oui. 358 00:22:03,375 --> 00:22:06,125 Qui est la personne Qu'est-ce qui change votre humeur ? 359 00:22:08,042 --> 00:22:09,501 Qui te fait beaucoup rire ? Étagère. 360 00:22:09,584 --> 00:22:11,167 Non! Non, Simon ! 361 00:22:11,250 --> 00:22:13,250 Allons-y... Qui vous connaît mieux que quiconque ? 362 00:22:13,334 --> 00:22:15,584 Cela me fait beaucoup de bien que tu sois ici avec moi. 363 00:22:15,667 --> 00:22:17,042 Merci de m'avoir sauvé. 364 00:22:17,125 --> 00:22:19,584 Qui vous comprend rien qu'en regardant ? 365 00:22:19,667 --> 00:22:22,876 Et en fin de compte, il n'y a que toi et moi. 366 00:22:25,334 --> 00:22:26,417 Toujours. 367 00:22:26,918 --> 00:22:28,626 La Terre appelle Luna. Bonjour! 368 00:22:29,375 --> 00:22:32,709 Il nous faut quelque chose de juteux. Quelque chose, au moins. 369 00:22:32,792 --> 00:22:35,542 -Désolé, désolé, je dois y aller ! -Mais... 370 00:22:35,626 --> 00:22:37,834 Mais... Luna. 371 00:22:37,918 --> 00:22:41,125 Je ne verserai plus de larmes 372 00:22:41,209 --> 00:22:44,000 je vivrai ma vie 373 00:22:44,083 --> 00:22:47,209 je vivrai ma vie 374 00:22:47,959 --> 00:22:49,417 Ouais, ouais ! 375 00:22:49,501 --> 00:22:53,167 Ce qui me fait mal, je vais le lâcher 376 00:22:53,250 --> 00:22:56,125 je ne veux pas être perdu 377 00:22:56,209 --> 00:22:59,876 Maintenant j'ai décidé 378 00:23:00,459 --> 00:23:02,792 Explorer, sortir 379 00:23:02,876 --> 00:23:05,125 Pour être libre, pour être plus heureux 380 00:23:06,000 --> 00:23:07,834 Utiliser mes ailes 381 00:23:07,918 --> 00:23:11,751 Et pouvoir partir loin d'ici 382 00:23:14,375 --> 00:23:17,042 -D'accord, merci. -Vous êtes les bienvenus. 383 00:23:17,125 --> 00:23:18,918 DIRECTEUR 384 00:23:20,876 --> 00:23:22,959 Oups, voilà le baiser, hein ? 385 00:23:25,042 --> 00:23:28,334 Ces deux-là sont ensemble. Tout le monde commente. 386 00:23:29,167 --> 00:23:30,876 Rappelez-vous comment il Etiez-vous triste en arrivant ? 387 00:23:30,959 --> 00:23:33,292 Oh... Il ne pouvait même pas dites "génie". 388 00:23:35,042 --> 00:23:36,792 C'est bon de te voir heureux. Voir. 389 00:23:37,626 --> 00:23:40,209 On dirait un ex lui avait brisé le cœur. 390 00:23:41,167 --> 00:23:42,459 Oui, c'est ce qu'ils disent. 391 00:23:44,417 --> 00:23:45,626 Lune ? 392 00:23:45,709 --> 00:23:47,959 Très bien, les gars. Très bien. 393 00:23:48,042 --> 00:23:49,334 Enregistrons. 394 00:23:53,709 --> 00:23:56,751 Lune ! Je t'ai cherché partout ! 395 00:23:57,209 --> 00:23:58,292 Simon? 396 00:23:58,959 --> 00:24:01,626 Écoute, tu n'as pas besoin ne m'explique absolument rien, 397 00:24:01,709 --> 00:24:03,792 Je n'ai pas besoin d'explications. 398 00:24:04,334 --> 00:24:05,918 Que se passe-t-il Je t'ai vu là-bas avec Lola, 399 00:24:06,000 --> 00:24:07,375 et tu avais l'air très heureux, 400 00:24:07,459 --> 00:24:10,083 Donc je ne veux pas m'impliquer dans la relation que vous entretenez. 401 00:24:10,167 --> 00:24:12,375 En fait, je suis déjà parti, Je suis déjà dans un taxi. 402 00:24:12,459 --> 00:24:15,000 -Je suis loin, très loin. Au revoir, au revoir ! -Lune. Lune... 403 00:24:15,083 --> 00:24:16,250 Je ne suis pas avec Lola. 404 00:24:16,334 --> 00:24:17,918 Nous répétitions. 405 00:24:19,751 --> 00:24:23,083 Comme? Mais j'ai entendu dire que vous étiez ensemble. 406 00:24:23,542 --> 00:24:25,167 Nous répétitions. 407 00:24:29,542 --> 00:24:31,918 -Lune. -Simon, c'est juste... 408 00:24:36,459 --> 00:24:39,000 Je suis revenu pour toi. 409 00:24:50,167 --> 00:24:55,501 Tu es confident De toutes mes émotions 410 00:24:55,584 --> 00:24:59,209 La cause, la raison de mes chansons 411 00:24:59,292 --> 00:25:02,876 Mes rêves La vérité et bien plus encore 412 00:25:02,959 --> 00:25:04,876 Beaucoup plus 413 00:25:04,959 --> 00:25:07,042 Tu es ceci 414 00:25:07,125 --> 00:25:10,334 Une mer où naviguent les émotions 415 00:25:10,417 --> 00:25:14,501 Le ciel où flottent les coeurs 416 00:25:14,584 --> 00:25:18,083 Mon complice Mon guide et bien plus encore 417 00:25:18,167 --> 00:25:19,959 Beaucoup plus 418 00:25:20,042 --> 00:25:23,375 Tu es ceci 419 00:25:24,584 --> 00:25:26,042 En fin de compte... 420 00:25:28,125 --> 00:25:29,834 C'est toujours toi et moi. 421 00:25:32,167 --> 00:25:33,167 Toujours. 422 00:25:35,334 --> 00:25:39,000 Tu es ceci 423 00:25:39,083 --> 00:25:43,042 Tu es ceci 424 00:25:43,125 --> 00:25:45,125 Mes rêves, la vérité 425 00:25:45,209 --> 00:25:48,584 La cause, la raison, bien plus encore 426 00:25:48,667 --> 00:25:50,459 Beaucoup plus 427 00:25:50,542 --> 00:25:53,167 Tu es ceci 428 00:25:54,792 --> 00:25:58,792 Il a la tête dans les nuages. A quoi penses-tu ? 429 00:25:58,876 --> 00:26:02,292 je pensais dans un rêve que j'ai fait la nuit dernière. 430 00:26:06,334 --> 00:26:08,626 J'ai rêvé que je me sentais libre. 431 00:26:09,751 --> 00:26:10,918 Entièrement gratuit. 432 00:26:13,000 --> 00:26:16,959 J'avais mes patins, mais il volait. 433 00:26:17,834 --> 00:26:21,125 J'espère que maintenant il y a beaucoup de monde qui patine, 434 00:26:22,375 --> 00:26:25,042 sentir le vent sur ton visage... 435 00:26:25,125 --> 00:26:26,250 et des ailes aux pieds ! 436 00:26:27,125 --> 00:26:28,250 Maintenant oui, 437 00:26:28,626 --> 00:26:30,292 mon rêve est devenu réalité. 438 00:26:31,042 --> 00:26:34,667 Et s'il n'y a pas de retour en arrière 439 00:26:34,751 --> 00:26:37,334 Il faut tout risquer 440 00:26:37,417 --> 00:26:41,542 Sous mes pieds il n'y a pas de gravité 441 00:26:41,626 --> 00:26:44,375 Il n'y a que des ailes 442 00:26:45,125 --> 00:26:47,667 Bonjour, il y a d'autres potins du Papaverse. 443 00:26:47,751 --> 00:26:49,250 Et "Lenny vous dit" par ici. 444 00:26:49,584 --> 00:26:52,709 Un tournant dans la vie du feuilleton de notre ancienne idole PAPA, 445 00:26:52,792 --> 00:26:54,459 qui est maintenant redevenu... 446 00:26:54,876 --> 00:26:55,876 une rock star ! 447 00:26:56,334 --> 00:26:59,083 Rappelons que Matteo Balsano est au milieu d'une tournée mondiale 448 00:26:59,167 --> 00:27:00,459 avec la musique elle-même. 449 00:27:00,542 --> 00:27:02,542 Il parlait tellement de sa musique, sa musique... 450 00:27:02,626 --> 00:27:03,667 Maman Mia ! 451 00:27:03,751 --> 00:27:07,209 Maintenant, il a une série de spectacles au royaume des ramen instantanés 452 00:27:07,292 --> 00:27:09,542 et la meilleure culture pop de ce siècle. 453 00:27:10,000 --> 00:27:12,083 Oui bien sûr! Corée du Sud. 454 00:27:12,167 --> 00:27:14,959 Mais ce week-end, il a fait un voyage éclair. 455 00:27:15,042 --> 00:27:16,834 Vous ne croirez pas où. 456 00:27:16,918 --> 00:27:18,626 Au Mexique, les amis ! 457 00:27:18,709 --> 00:27:20,709 Coïncidence? Non, non, non, non. 458 00:27:20,792 --> 00:27:24,000 Parce que quiconque est au Mexique selon les réseaux sociaux ? 459 00:27:24,417 --> 00:27:26,542 Oui, nous parlons d'elle. 460 00:27:26,626 --> 00:27:29,250 Notre chère Luna Valente. 461 00:27:29,792 --> 00:27:31,292 Ou brevet. 462 00:27:31,375 --> 00:27:33,459 Eh bien... appelons-la Lena Flow. 463 00:27:33,542 --> 00:27:35,083 Coïncidence? 464 00:27:35,167 --> 00:27:38,000 Ou est-ce que Matteo s'en est pris à le grand amour de sa vie ? 465 00:27:38,083 --> 00:27:41,417 Seul le temps et les réseaux sociaux nous le diront. 466 00:27:41,501 --> 00:27:42,834 Tu sais? Je ne le suis pas.