1
00:00:02,171 --> 00:00:04,006
NARRADOR:
Anteriormente en Sons of Anarchy:
2
00:00:04,173 --> 00:00:06,049
LYLA:
Oye, solo estaba mostrándoles el lugar a los chicos.
3
00:00:06,216 --> 00:00:09,928
Chico Jackie, este lugar es fantástico.
4
00:00:10,095 --> 00:00:11,430
Estoy tan emocionada.
5
00:00:11,638 --> 00:00:14,224
Esto con Gemma.
¿Va a alguna parte?
6
00:00:14,433 --> 00:00:16,894
No sé.
Tengo un arma y llamo al 911.
7
00:00:17,269 --> 00:00:19,021
[RITA GRITANDO]
8
00:00:20,230 --> 00:00:22,733
HOMBRE: Mierda.
Estos robos eran para presionar a Jax...
9
00:00:22,900 --> 00:00:24,651
...no es una investigación de homicidio contra mí.
10
00:00:24,818 --> 00:00:27,196
¿Lo que sucede?
Te colocamos en la cabecera de la mesa.
11
00:00:27,362 --> 00:00:30,324
Obtenemos una parte de tu parte.
Armas, drogas, todo eso.
12
00:00:30,991 --> 00:00:32,075
[gruñidos]
13
00:00:32,284 --> 00:00:33,368
GREGORIO:
Mierda.
14
00:00:33,577 --> 00:00:36,163
Unser acaba de llamar.
Greg y Gogo intentaron matarlo.
15
00:00:36,371 --> 00:00:37,664
¿Frankie?
No estaba allí.
16
00:00:37,831 --> 00:00:40,167
Estás usando los nómadas.
para socavar mi liderazgo.
17
00:00:40,375 --> 00:00:44,129
Tienes todo el derecho a asumir
Sería yo quien prendiera fuego a tu mesa.
18
00:00:45,923 --> 00:00:49,218
estaría dispuesto a apostar
El tipo que hace esto es Pope.
19
00:00:49,384 --> 00:00:51,053
Estos ataques no son
saliendo de mi campamento.
20
00:00:51,220 --> 00:00:54,556
Me preguntaba si podrías cuidar a los chicos.
Sí, está bien.
21
00:00:54,723 --> 00:00:56,975
Estoy confiando en ti.
Estarás a salvo con ellos, Gemma.
22
00:00:57,142 --> 00:00:58,644
Sí.
23
00:01:01,521 --> 00:01:02,898
[TOCA LA BOCINA DEL CAMIÓN]
24
00:01:03,148 --> 00:01:04,650
GEMA:
¡Mierda!
25
00:01:05,651 --> 00:01:08,654
[TOMÁS LLORANDO]
26
00:01:17,162 --> 00:01:19,998
[SIRENAS GRIANDO Y VI ZUMBANDO]
27
00:01:34,513 --> 00:01:37,683
paramédico:
Señora. Señora, ¿puede oírme?
28
00:01:39,101 --> 00:01:44,189
Has tenido un accidente automovilístico y te necesito.
Mantenga la calma y quédese quieto para que podamos ayudarle.
29
00:01:44,898 --> 00:01:48,568
¿Cómo te llamas?
Señora, ¿puede decirme su nombre?
30
00:01:50,696 --> 00:01:53,907
¿Abel? Oh, Dios mío... Oh, Dios mío.
31
00:01:54,074 --> 00:01:57,119
Ay dios mío. Mi bebe.
32
00:01:59,663 --> 00:02:02,332
CHIBS: A las tres, ¿listo?
JAX: Sí, sí.
33
00:02:02,541 --> 00:02:06,670
TIG: Entendí esto, ¿lo entendiste?
CHIBS: Lo tengo. Está bien.
34
00:02:06,837 --> 00:02:07,921
[nosotros gruñimos]
35
00:02:08,088 --> 00:02:09,339
CHICOS:
Mierda.
36
00:02:15,804 --> 00:02:17,597
CHICOS:
Bobby está en camino.
37
00:02:18,390 --> 00:02:20,392
TIG: ¿De vuelta a la cabaña?
JAX: Sí.
38
00:02:20,559 --> 00:02:22,561
Yo conduciré a Tara.
Bueno.
39
00:02:22,728 --> 00:02:24,479
¿Qué le vas a decir?
40
00:02:24,771 --> 00:02:28,066
Le voy a decir que hay un negro muerto.
en la parte trasera de su auto.
41
00:02:28,233 --> 00:02:29,776
TIG:
Sí.
42
00:02:39,536 --> 00:02:41,413
[SONAJEROS DEL POMO DE LA PUERTA]
43
00:02:44,875 --> 00:02:47,419
Sal de aquí, Jugo.
No más preguntas.
44
00:02:47,586 --> 00:02:51,798
Alguien fue tras Jax.
Intentó sacarlo a él y a Chibs de la carretera.
45
00:02:53,925 --> 00:02:56,428
Mierda. ¿Están bien?
Sí.
46
00:02:57,262 --> 00:02:58,764
Eso no es todo, Clay.
47
00:02:59,556 --> 00:03:01,433
Santo Tomás acaba de llamar.
48
00:03:03,018 --> 00:03:05,437
Gemma tuvo un accidente.
49
00:03:10,567 --> 00:03:13,320
¿Cómo supieron dónde encontrarte?
¿Te siguieron?
50
00:03:13,904 --> 00:03:17,949
No sé. probablemente eran
siguiéndonos desde la casa club.
51
00:03:18,116 --> 00:03:21,453
Jesús. ¿Fue Frankie?
No estoy seguro.
52
00:03:21,620 --> 00:03:24,915
Bueno, si los otros nómadas fueran tras Unser...
Lo descubriremos.
53
00:03:25,082 --> 00:03:27,459
Estos eran otros miembros, Jax.
54
00:03:28,043 --> 00:03:31,421
Samcro. Se supone que esto no debería suceder.
55
00:03:33,965 --> 00:03:35,634
Lo sé.
56
00:03:36,176 --> 00:03:37,803
Oye-
57
00:03:39,262 --> 00:03:41,807
Necesito que te quedes aquí.
¿Por qué?
58
00:03:42,599 --> 00:03:47,270
Tenemos que cuidar de este tipo.
Oh, Cristo.
59
00:03:50,315 --> 00:03:53,318
[PEQUEÑO LEO "DE QUÉ SE TRATA"
REPRODUCCIÓN SOBRE ALTAVOCES]
60
00:03:59,074 --> 00:04:02,160
¿Cómo está ella?
Ella estará bien.
61
00:04:03,662 --> 00:04:07,165
Un par de tatuajes carcelarios, Black Nation.
Eso es todo.
62
00:04:07,457 --> 00:04:11,336
¿Cómo quiere hacer esto, jefe?
¿Piezas? ¿Envolverlo por un agujero?
63
00:04:26,977 --> 00:04:28,728
Otro.
64
00:04:45,871 --> 00:04:48,248
Llévale una a Unser y haz que identifique las huellas.
65
00:04:48,415 --> 00:04:51,042
quiero afiliaciones,
para quién trabaja, todo.
66
00:04:52,419 --> 00:04:56,214
¿Para quién es el otro?
Damon Papa.
67
00:04:56,381 --> 00:04:58,383
Misma solicitud.
TIG: ¿Por qué Papa?
68
00:04:59,551 --> 00:05:02,512
Porque si lo contrató,
Probablemente mienta sobre quién es.
69
00:05:03,138 --> 00:05:06,933
Estoy cansado de cuidar mi espalda.
Tenemos que irnos.
70
00:05:08,059 --> 00:05:10,604
¿Qué pasó?
Son mis bebes.
71
00:05:13,273 --> 00:05:15,650
[CURTIS STIGERS y EL BOSQUE
JUGANDO "ESTA VIDA" DE LOS RANGERS]
72
00:05:15,817 --> 00:05:18,236
Cabalgando por este mundo
Completamente solo
73
00:05:19,237 --> 00:05:24,242
Dios toma tu alma
Estás solo
74
00:05:25,494 --> 00:05:29,748
El cuervo vuela derecho
Una línea perfecta
75
00:05:31,583 --> 00:05:36,004
En el camino del diablo
Hasta que mueras
76
00:05:38,757 --> 00:05:43,094
Tengo que mirar esta vida
en el ojo
77
00:06:01,655 --> 00:06:03,365
Jesús.
78
00:06:04,741 --> 00:06:06,576
¿Cuánto tiempo lleva esto?
79
00:06:06,910 --> 00:06:09,788
Le pasan el cable por la pierna.
hasta su corazón.
80
00:06:14,042 --> 00:06:16,336
Todo estará bien, cariño.
81
00:06:16,962 --> 00:06:19,381
Como si este niño no hubiera sido
a través de suficiente mierda.
82
00:06:21,758 --> 00:06:24,344
Esto es de Gemma.
Sí.
83
00:06:24,511 --> 00:06:27,472
Si estaba borracha o drogada, lo juro por Dios, Jax...
Lo sé.
84
00:06:31,851 --> 00:06:33,311
Lo sé.
85
00:06:43,863 --> 00:06:46,324
[GEMIDO]
86
00:06:49,869 --> 00:06:52,831
Estás en St. Thomas.
87
00:06:57,502 --> 00:06:59,713
Los chicos...
Están bien.
88
00:07:01,256 --> 00:07:02,549
Abel...
89
00:07:04,175 --> 00:07:07,053
Abel, estaba sangrando...
Él estará bien.
90
00:07:07,554 --> 00:07:10,181
Sólo un corte en la cabeza.
Ay dios mío.
91
00:07:13,852 --> 00:07:15,353
¿Qué pasó, Gema?
92
00:07:15,520 --> 00:07:17,522
[Sollozando]
93
00:07:34,414 --> 00:07:38,752
Muy bien. Los latidos del corazón de Abel se volvieron irregulares.
Tienen que hacer algo para revertirlo.
94
00:07:38,918 --> 00:07:41,796
Oh, mierda, hombre. El pobre chico.
Sí.
95
00:07:41,963 --> 00:07:43,214
¿Cómo está el bebé?
96
00:07:43,381 --> 00:07:46,176
Chico Tommy, es dorado.
No recibió ni un rasguño.
97
00:07:46,343 --> 00:07:49,888
Gemma está golpeada, pero estará bien.
¿Qué hay de ustedes?
98
00:07:50,221 --> 00:07:52,223
Bien.
CONTENTO: ¿Sabemos quién es el tirador?
99
00:07:52,390 --> 00:07:54,934
Jax pondrá a todos al día.
100
00:07:55,101 --> 00:07:57,228
Simplemente mantente disponible.
Sí.
101
00:08:03,234 --> 00:08:04,736
[TOMÁS coma]
102
00:08:08,740 --> 00:08:12,369
Le di de comer. Ponte un pañal limpio.
Gracias.
103
00:08:13,078 --> 00:08:18,375
Abel lo hizo genial. Los latidos de su corazón son estables. manteniendo
Que esté aquí un par de días es sólo una precaución.
104
00:08:19,250 --> 00:08:22,420
Se lo agradezco.
Déjame saber si necesitas algo.
105
00:08:23,838 --> 00:08:25,090
¿Está mi madre despierta?
106
00:08:25,799 --> 00:08:28,802
No estoy seguro. Lo descubriré.
JAX: Gracias.
107
00:08:29,719 --> 00:08:31,096
BOBÍ:
Jax.
108
00:08:32,972 --> 00:08:36,101
Unser está aquí. Tiene algo de información.
109
00:08:38,395 --> 00:08:42,691
Fue un rastro fácil. Carlos Turner.
He estado más dentro que fuera.
110
00:08:43,108 --> 00:08:46,945
Robo a mano armada, asalto, violencia doméstica.
111
00:08:47,487 --> 00:08:49,197
¿Qué pasa con sus afiliaciones?
112
00:08:49,364 --> 00:08:54,828
Nada en el exterior. Nación Negra en chino.
Acaba de salir hace dos meses.
113
00:08:55,161 --> 00:08:57,747
¿Sin vínculos con el Papa?
No es de Oakland.
114
00:08:57,956 --> 00:08:59,958
San Diego, Playa Larga.
115
00:09:00,583 --> 00:09:02,877
Bueno. Gracias.
UNSER: Hola.
116
00:09:03,378 --> 00:09:06,548
La próxima vez.
Unas pocas huellas dactilares en un cristal serán suficientes.
117
00:09:07,048 --> 00:09:11,052
¿Jax? Gemma está despierta.
JAX: Está bien, gracias.
118
00:09:11,219 --> 00:09:12,595
[SUENA EL TELÉFONO CELULAR]
119
00:09:13,346 --> 00:09:15,724
Esto no va a ser bueno.
120
00:09:17,642 --> 00:09:19,894
No, no lo es.
121
00:09:29,487 --> 00:09:31,823
ENFERMERA:
Déjame saber si necesitas algo.
122
00:09:32,198 --> 00:09:33,992
JAX:
¿Qué pasó?
123
00:09:35,702 --> 00:09:37,996
¿Estabas borracho?
124
00:09:38,830 --> 00:09:43,668
Unos tipos en una furgoneta la persiguieron.
La sacó de la carretera. Como tú.
125
00:09:44,794 --> 00:09:47,130
Jesús Cristo.
126
00:09:49,048 --> 00:09:51,426
¿Les echaste un vistazo?
127
00:09:52,218 --> 00:09:56,389
No. Sucedió muy rápido.
128
00:09:57,348 --> 00:10:01,519
Van acaba de salir de la nada.
Ay dios mío.
129
00:10:02,145 --> 00:10:04,647
Lo siento, mamá.
¿Están bien mis bebés?
130
00:10:04,814 --> 00:10:07,859
Sí. Están bien.
131
00:10:09,861 --> 00:10:13,615
Esto es mi culpa.
Oh, no.
132
00:10:14,199 --> 00:10:16,534
No, estoy bien, cariño.
133
00:10:17,243 --> 00:10:21,206
Tú simplemente ve y ocúpate del negocio.
¿Está bien?
134
00:10:32,675 --> 00:10:35,428
Solo conocemos a un chico
se excita con los niños muertos.
135
00:10:35,887 --> 00:10:38,681
Sí.
BOBBY: Papa, y quiere reunirse.
136
00:10:39,265 --> 00:10:41,559
Patio de trenes.
137
00:10:42,185 --> 00:10:46,105
Tiggy, tienes que quedarte aquí. Yo agarraré a Hap.
138
00:10:48,233 --> 00:10:50,568
JAX: Vigila a mi familia.
Siempre.
139
00:11:00,078 --> 00:11:02,831
No sabía qué más hacer.
140
00:11:05,416 --> 00:11:08,753
No puedo permitir que él también te odie.
141
00:11:22,058 --> 00:11:24,143
ARCILLA:
Sheriff.
142
00:11:26,688 --> 00:11:28,481
El club te debe una disculpa.
143
00:11:29,190 --> 00:11:31,192
¿Por matar a mi esposa?
144
00:11:31,985 --> 00:11:34,654
Por ser descuidado al investigar a nuevos miembros.
145
00:11:35,029 --> 00:11:38,741
Eran blancos, racistas y violentos.
Eso cumple con todos los requisitos, ¿verdad?
146
00:11:39,993 --> 00:11:43,830
¿Qué necesitas de nosotros?
Los detectives querrán hablar con todos ustedes...
147
00:11:44,163 --> 00:11:47,250
...sobre los nómadas. Y necesitarán
cualquier registro que tenga sobre ellos.
148
00:11:47,417 --> 00:11:49,669
Bueno, no habrá mucho.
149
00:11:49,919 --> 00:11:53,089
Sólo estuvieron en la carta un latido del corazón.
Sacaré lo que tenemos.
150
00:11:54,173 --> 00:11:57,260
Ortíz. Necesito verte por un minuto.
151
00:11:59,137 --> 00:12:01,222
¿Por qué?
Ahora.
152
00:12:10,648 --> 00:12:14,319
¿Dónde está Frankie Diamonds?
No tenemos idea.
153
00:12:14,694 --> 00:12:17,614
¿Es él quien toma las decisiones?
No lo sé, hombre.
154
00:12:17,822 --> 00:12:20,491
Bueno, entonces descúbrelo.
¿Quién crees que soy, amigo?
155
00:12:20,658 --> 00:12:21,910
No sé una mierda, hombre.
156
00:12:22,076 --> 00:12:23,161
[LA PUERTA SE ABRE]
157
00:12:23,328 --> 00:12:25,246
MÉDICO:
Llévalo a Rayos X.
158
00:12:25,663 --> 00:12:30,126
Estarás allí durante unos 40 minutos.
ROOSEVELT: Pareces un poco nervioso.
159
00:12:30,293 --> 00:12:34,631
Apuesto a que Clay siente mucha curiosidad por
nuestra pequeña conversación privada aquí mismo.
160
00:12:35,673 --> 00:12:38,301
Nuestro vínculo de sangre lo compartimos.
161
00:12:38,927 --> 00:12:40,678
Vas a hacer que me maten.
162
00:12:40,970 --> 00:12:44,682
Esa preocupación me dejó
cuando vi morir a mi esposa.
163
00:12:47,685 --> 00:12:49,687
[La bocina del tren suena a todo volumen]
164
00:13:11,876 --> 00:13:13,336
Vámonos.
165
00:13:15,213 --> 00:13:18,341
Mi empresa acaba de cerrar un trato con la ciudad.
en esta propiedad.
166
00:13:18,716 --> 00:13:23,930
Dentro de cinco años esto será
viviendas asequibles, unidades multifamiliares.
167
00:13:24,138 --> 00:13:28,476
Minorista. Parque. Estación BART.
168
00:13:29,227 --> 00:13:31,562
¿Dónde ponen tu estatua de bronce?
169
00:13:31,729 --> 00:13:32,814
[El Papa se ríe]
170
00:13:33,314 --> 00:13:36,150
Algún lugar donde nadie
puede cortarle las manos.
171
00:13:39,529 --> 00:13:45,368
Lo atribuiré a una decisión tomada
bajo coacción. No me vuelvas a poner a prueba.
172
00:13:46,119 --> 00:13:48,913
El era negro,
¿Qué diablos se suponía que debía pensar?
173
00:13:49,080 --> 00:13:52,750
Que alguien te quiere muerto,
y contrató a un negro para hacerlo.
174
00:13:53,751 --> 00:13:56,421
El desempleo está aplastando el barrio,
Los hermanos necesitan trabajo.
175
00:13:56,587 --> 00:13:58,589
Bueno, tenías razón.
¿Eh?
176
00:13:58,756 --> 00:14:01,467
Los ataques vienen desde dentro.
177
00:14:01,843 --> 00:14:05,096
Pero como se los pedidos
no vienen de ti?
178
00:14:05,263 --> 00:14:08,141
La mano pertenecía a Charles Turner.
179
00:14:08,307 --> 00:14:13,479
Tyler tiene información sobre sus asociados conocidos.
Supongo que uno será el segundo tirador.
180
00:14:13,813 --> 00:14:16,941
Tal vez le proporcionen la verdad que necesita.
181
00:14:17,191 --> 00:14:20,445
Mira, hombre, si tengo un miembro
tratando de sacarme...
182
00:14:20,737 --> 00:14:23,656
...Tengo que tachar a todos los demás de la lista.
antes de ir allí.
183
00:14:23,823 --> 00:14:27,952
Comprendido. La traición es algo terrible.
184
00:14:31,456 --> 00:14:34,125
Tal vez debería conseguirme
uno de esos escuadrones de matones.
185
00:14:34,625 --> 00:14:38,337
Mantente cerca, Jax. No necesitarás uno.
186
00:14:48,097 --> 00:14:51,059
Entonces, ¿qué sabes sobre Turner?
No es local.
187
00:14:51,225 --> 00:14:54,896
Tengo un cuñado que vive en la 66.
Eso es todo.
188
00:14:55,063 --> 00:14:56,564
Está bien. Vamos.
189
00:15:02,070 --> 00:15:05,573
GEMMA: Gracias.
Seguro.
190
00:15:05,740 --> 00:15:06,783
[LLAMA A LA PUERTA]
191
00:15:10,620 --> 00:15:13,331
¿Puedes darnos un minuto, amigo?
192
00:15:13,706 --> 00:15:15,333
Visto bueno.
193
00:15:15,792 --> 00:15:17,376
Nerón:
Gracias.
194
00:15:19,837 --> 00:15:20,838
¿Qué pasó allí?
195
00:15:21,172 --> 00:15:24,300
Los chinos los cortaron porque
no podía dejar de jugar consigo mismo.
196
00:15:25,760 --> 00:15:28,638
Mira, debería haberlo juntado.
Je, je.
197
00:15:31,766 --> 00:15:33,726
Lamento que esto te haya pasado.
198
00:15:41,734 --> 00:15:45,238
Ey. Todo estará bien.
199
00:15:46,322 --> 00:15:48,116
¿Qué?
200
00:15:50,409 --> 00:15:53,788
Estaba drogado conduciendo a esos niños.
201
00:15:55,665 --> 00:15:59,877
Pensé que estaría bien.
Conduzco alto todo el tiempo.
202
00:16:00,545 --> 00:16:03,631
Y no quería perder mi oportunidad
estar con ellos.
203
00:16:03,798 --> 00:16:07,093
Te escucho. Está bien, cariño. Está bien.
204
00:16:07,260 --> 00:16:09,679
No, no lo es.
205
00:16:11,055 --> 00:16:12,890
Clay mintió por mí.
206
00:16:13,683 --> 00:16:17,019
Le dije a Jax que alguien me sacó de la carretera.
207
00:16:19,105 --> 00:16:21,732
Le dejé creerlo.
208
00:16:24,944 --> 00:16:27,697
Jax y Tara nunca me perdonarán.
si se enteran.
209
00:16:27,864 --> 00:16:30,741
Eso volverá, Gemma.
Ya sabes cómo funciona esa mierda.
210
00:16:30,908 --> 00:16:34,954
Tienes que ponerte delante.
Diles la verdad.
211
00:16:35,121 --> 00:16:37,582
Diles la verdad.
212
00:16:38,207 --> 00:16:42,170
Clay viene.
Pensé que tal vez debería decirte eso.
213
00:16:49,385 --> 00:16:54,265
Necesito salir.
Mis intestinos se aflojan mucho en situaciones como esta.
214
00:16:55,016 --> 00:16:56,934
Bueno, en esa nota...
215
00:16:57,810 --> 00:17:00,938
Te controlaré.
Sí. Gracias.
216
00:17:02,190 --> 00:17:04,901
Te acompañaré hasta la salida.
217
00:17:09,030 --> 00:17:12,992
Lo que sea que haya sido entre usted y mi esposa,
se acabó.
218
00:17:13,159 --> 00:17:15,286
Bueno, tal vez deberíamos dejarla
haz esa llamada.
219
00:17:15,536 --> 00:17:20,875
Sé que tú y Jax están unidos.
El club agradece la salvación de tu coño.
220
00:17:21,083 --> 00:17:25,421
Pero no se equivoque.
Si te interpones en mi camino con Gemma, te mataré.
221
00:17:25,588 --> 00:17:29,967
No te preocupes, mano. No cometo errores.
No como tú.
222
00:17:30,218 --> 00:17:31,719
[JUEGO "REPRESENTE" DE PETTIDEE]
223
00:17:31,886 --> 00:17:34,055
Oye, oye
Lo dejamos y los rompemos
224
00:17:34,222 --> 00:17:35,890
Oye
Todos ustedes, ¿están conmigo?
225
00:17:36,057 --> 00:17:38,476
Abajo para separarlos
Pequeña mamá, ¿están todas conmigo?
226
00:17:38,643 --> 00:17:41,646
Déjame ver cómo representas
Déjame verte representar
227
00:17:41,812 --> 00:17:44,649
Déjame ver cómo representas
Déjame verte representar
228
00:17:44,815 --> 00:17:47,777
Lo dejamos y los rompemos
Todos ustedes, ¿están conmigo?
229
00:17:47,944 --> 00:17:50,655
Abajo para separarlos
Pequeña mamá, ¿están todas conmigo?
230
00:17:50,821 --> 00:17:53,658
Déjame ver cómo representas
Déjame verte representar
231
00:17:53,824 --> 00:17:56,827
Déjame ver cómo representas
Déjame verte representar
232
00:17:57,495 --> 00:18:00,748
JAX: La camioneta me resulta familiar.
Sí.
233
00:18:01,207 --> 00:18:03,834
¿Pero qué hermano lo conducía?
234
00:18:07,004 --> 00:18:09,048
Averigüemos.
235
00:18:09,715 --> 00:18:11,133
Oye-
236
00:18:14,512 --> 00:18:16,305
Supongo que es él.
237
00:18:16,806 --> 00:18:18,849
Déjame ver cómo representas
Déjame verte representar
238
00:18:19,016 --> 00:18:21,686
Oye. Limpia este lugar.
239
00:18:22,103 --> 00:18:25,356
Rhyme biz, limusina 10
Llama a mis habilidades siete pecados
240
00:18:25,523 --> 00:18:28,192
Al señor debo arrepentirme
Por toda la coca que vendí
241
00:18:28,359 --> 00:18:30,987
Todas las mentiras que dije
Maldito dinero que doblo
242
00:18:31,153 --> 00:18:32,738
Haz que mi corazón se enfríe
243
00:18:37,034 --> 00:18:40,204
Y tengo una historia que contar
Sobre el asesinato, el proxenetismo
244
00:18:40,371 --> 00:18:41,956
La azada, hacer dinero
245
00:18:42,123 --> 00:18:43,165
[gruñidos]
246
00:18:43,332 --> 00:18:44,542
CHICOS:
Dispara.
247
00:18:44,959 --> 00:18:47,670
Necesito otra oportunidad
tengo sangre en mis manos
248
00:18:47,837 --> 00:18:49,714
Señor, sálvame
O el diablo y yo vamos a bailar
249
00:18:50,047 --> 00:18:51,173
CHICOS:
Oh, mierda.
250
00:18:51,340 --> 00:18:53,551
Necesito otra oportunidad
tengo sangre en mis manos
251
00:18:53,718 --> 00:18:56,762
Señor, sálvame
O el diablo y yo vamos a bailar
252
00:18:56,929 --> 00:18:59,890
Lo dejamos y los rompemos
Todos ustedes, ¿están conmigo?
253
00:19:00,308 --> 00:19:02,852
Ray, no queda ningún lugar adonde ir.
254
00:19:04,687 --> 00:19:07,148
CHICOS:
Esa es una mala idea, Ray.
255
00:19:10,818 --> 00:19:14,322
Mira, no sabía cuál era el trabajo, hombre.
Sólo estaba ayudando a Charlie.
256
00:19:14,488 --> 00:19:17,450
Lo entiendo, hermano. Un concierto es un concierto.
RAYO: Sí.
257
00:19:17,616 --> 00:19:21,412
¿Por qué Charlie intentaba matarnos?
Sólo él.
258
00:19:21,579 --> 00:19:24,373
Un tipo que conocíamos en Chino, Frankie Diamonds.
Él nos contrató.
259
00:19:24,540 --> 00:19:26,917
Le dio a Charlie su helicóptero personalizado.
Vale como 75.000.
260
00:19:27,126 --> 00:19:29,754
¿Por qué fuiste tras mi mamá y mis hijos?
No lo hicimos.
261
00:19:29,962 --> 00:19:32,882
Ni siquiera te conozco, hombre.
Esos no éramos nosotros.
262
00:19:33,966 --> 00:19:39,347
Entonces Frankie contrata a un negro.
hace que parezca Papa.
263
00:19:39,597 --> 00:19:44,185
Esa bola de grasa es más inteligente de lo que parece.
¿Qué hacemos con él?
264
00:19:50,358 --> 00:19:51,734
Ven aquí.
265
00:20:00,451 --> 00:20:01,660
RAYO:
Oh, mierda.
266
00:20:01,827 --> 00:20:03,496
Oye, oye, él)'
267
00:20:04,038 --> 00:20:05,623
Por favor.
268
00:20:05,790 --> 00:20:07,583
Mierda. Por favor.
269
00:20:09,377 --> 00:20:12,088
Déjame ver cómo representas
Déjame verte representar
270
00:20:12,254 --> 00:20:15,257
Déjame ver cómo representas
Déjame verte representar
271
00:20:41,325 --> 00:20:42,993
Oye. ¿Qué estás haciendo aquí?
272
00:20:43,494 --> 00:20:45,996
Odio los hospitales.
Je.
273
00:20:46,163 --> 00:20:48,207
Sí. Lo entiendo.
274
00:20:49,166 --> 00:20:54,296
Lo único que tengo son los pagos de las cuotas de los Nómadas.
¿Crees que eso está bien con Roosevelt?
275
00:20:54,547 --> 00:20:57,341
Sí. Esto no le dirá una mierda.
276
00:20:58,926 --> 00:21:01,220
¿Algo que necesites decirme?
277
00:21:02,513 --> 00:21:04,140
¿Sobre Roosevelt?
278
00:21:05,057 --> 00:21:06,183
No. ¿Por qué?
279
00:21:06,350 --> 00:21:10,187
Bueno, te ha estado presionando bastante.
desde que salimos de Stockton.
280
00:21:11,689 --> 00:21:14,024
Sí, supongo.
¿Por qué sólo tú?
281
00:21:14,859 --> 00:21:16,360
No sé.
282
00:21:17,319 --> 00:21:18,988
Creo que sí.
283
00:21:21,115 --> 00:21:23,826
Es sólo un policía idiota, hombre.
284
00:21:27,997 --> 00:21:29,999
¿Qué sabe él, Juice?
285
00:21:30,791 --> 00:21:32,209
Nada.
286
00:21:33,919 --> 00:21:35,754
Vamos, arcilla.
No me mientas.
287
00:21:36,005 --> 00:21:38,048
No lo soy.
Ey.
288
00:21:40,926 --> 00:21:43,262
Puedes decirme la verdad, hijo.
289
00:21:46,223 --> 00:21:49,894
Por favor, arcilla. No puedo.
No tienes elección.
290
00:21:51,270 --> 00:21:52,897
Dime, Jugo.
291
00:22:02,072 --> 00:22:03,908
Mi padre...
292
00:22:05,951 --> 00:22:07,244
...es negro.
293
00:22:08,412 --> 00:22:10,247
Elí se enteró.
294
00:22:11,290 --> 00:22:13,959
Intentó que trabajara con los federales.
295
00:22:15,044 --> 00:22:17,838
¿Por qué? ¿Para qué?
296
00:22:19,298 --> 00:22:21,091
Hay un caso RICO.
297
00:22:22,134 --> 00:22:23,969
Otto se dio la vuelta.
298
00:22:24,678 --> 00:22:29,266
Les dio crímenes pasados.
Eli me amenazó.
299
00:22:31,977 --> 00:22:33,896
Los federales quieren a los irlandeses y al cartel.
300
00:22:34,063 --> 00:22:37,650
Dijo que si le daba alguna evidencia,
que perdonaría al club.
301
00:22:39,818 --> 00:22:42,112
Jesús Cristo.
302
00:22:42,530 --> 00:22:44,532
[JUGO LLORANDO]
303
00:22:50,162 --> 00:22:52,581
¿Qué hiciste?
304
00:22:56,710 --> 00:22:59,213
Robé ese ladrillo de coca.
305
00:23:04,718 --> 00:23:06,887
Miles me pilló haciéndolo.
306
00:23:10,766 --> 00:23:14,103
Entré en pánico. Luchamos.
307
00:23:14,770 --> 00:23:17,022
Y vino hacia mí con un cuchillo.
308
00:23:29,368 --> 00:23:32,121
¿El caso RICO desapareció?
309
00:23:33,330 --> 00:23:36,792
Supongo que no pudieron hacerlo. Los federales.
310
00:23:39,253 --> 00:23:43,340
Me soltaron. No estoy seguro de Otto.
311
00:23:45,009 --> 00:23:46,844
[Suspiros de arcilla]
312
00:23:56,353 --> 00:23:59,023
Envié a los nómadas al remolque.
313
00:24:00,733 --> 00:24:03,402
Unser derribó a Gogo.
314
00:24:05,112 --> 00:24:07,197
Yo maté a Greg.
315
00:24:13,537 --> 00:24:15,497
¿Qué pasa ahora?
316
00:24:15,748 --> 00:24:17,374
Bueno...
317
00:24:17,750 --> 00:24:24,048
...lleva esta información de mierda al sheriff
y me pongo al día con algunos trámites.
318
00:24:24,298 --> 00:24:26,383
Clay, yo no...
Escúchame.
319
00:24:27,843 --> 00:24:32,014
Todos en esa mesa han hecho algo.
los pone fuera del segador.
320
00:24:33,015 --> 00:24:35,726
La autorrevelación mata al grupo.
321
00:24:36,226 --> 00:24:39,563
Ahora, lo que acabamos de compartir aquí.
nos iguala. Honesto.
322
00:24:39,730 --> 00:24:43,901
Estamos conectados.
Nadie más necesita saberlo.
323
00:24:46,820 --> 00:24:48,405
Así es como funciona.
324
00:24:58,457 --> 00:25:00,084
Oye-
325
00:25:01,085 --> 00:25:02,670
¿Te liberaron?
326
00:25:02,836 --> 00:25:04,880
Sí, muy pronto.
327
00:25:05,172 --> 00:25:10,302
¿Cómo te sientes?
Un poco dolorido. Estoy bien.
328
00:25:11,261 --> 00:25:14,181
Jax me contó lo que pasó.
329
00:25:15,641 --> 00:25:17,142
Sí.
330
00:25:25,275 --> 00:25:29,655
Gracias por mantenerlos a salvo.
331
00:25:30,781 --> 00:25:33,450
Choqué contra un maldito árbol.
332
00:25:33,951 --> 00:25:38,914
Me alegro mucho que estuvieras tú detrás del volante.
Podría haber sido mucho peor.
333
00:25:39,623 --> 00:25:41,166
JAX:
Oye.
334
00:25:42,084 --> 00:25:44,712
¿Estás bien?
Sí.
335
00:25:45,462 --> 00:25:47,131
¿Dónde has estado?
336
00:25:47,965 --> 00:25:50,551
Buscando al tipo que intentó matar
ustedes dos.
337
00:25:51,635 --> 00:25:52,678
¿Alguna suerte?
338
00:25:53,887 --> 00:25:56,014
Todavía lo estamos armando.
339
00:25:58,308 --> 00:26:01,019
¿Recuerdas algo de anoche?
340
00:26:01,937 --> 00:26:04,732
¿Marca o modelo de la furgoneta?
341
00:26:06,984 --> 00:26:08,402
No.
342
00:26:11,029 --> 00:26:12,573
¿Color?
343
00:26:15,993 --> 00:26:17,327
Oscuro.
344
00:26:18,954 --> 00:26:20,831
Marrón, tal vez.
345
00:26:24,042 --> 00:26:25,586
[SONANDO EL TELÉFONO CELULAR]
346
00:26:30,549 --> 00:26:35,053
No te preocupes. Encontraremos a este tipo.
347
00:26:36,764 --> 00:26:39,600
Sí, ¿qué está pasando, ése?
348
00:26:41,310 --> 00:26:42,770
¿Puedo ver a Abel?
349
00:26:44,146 --> 00:26:45,898
Por supuesto.
350
00:26:56,408 --> 00:27:00,162
¿Alguien en casa?
NERO: Vuelve aquí, mano.
351
00:27:04,792 --> 00:27:06,335
FRANKIE: Pistolas y cuchillos.
Jesús Cristo.
352
00:27:06,502 --> 00:27:08,545
Suelta los clips. Deslízalos por el suelo.
353
00:27:08,712 --> 00:27:10,631
¡Bueno! ¡Ahora!
354
00:27:16,053 --> 00:27:18,180
Estos dos no tienen nada
que ver con el club.
355
00:27:18,347 --> 00:27:20,891
Cállate y ponte de rodillas.
Manos detrás de la cabeza.
356
00:27:21,058 --> 00:27:24,561
Vamos, Frankie. ¿Qué diablos es esto?
¿Qué opinas? Quiero dinero.
357
00:27:24,728 --> 00:27:29,274
Sé que tienes dinero del cártel en la caja fuerte de la capilla.
No somos un banco, Frankie.
358
00:27:29,441 --> 00:27:33,195
El dinero del narcotráfico proviene de los mayas.
El dinero de las armas va directamente a los irlandeses.
359
00:27:33,362 --> 00:27:37,366
Me importa una mierda de dónde lo consigas. necesito
Doscientos grandes o mato a la puta de Ope.
360
00:27:37,533 --> 00:27:39,076
Lo tengo. Lo tengo.
361
00:27:39,243 --> 00:27:43,163
En mi estudio. Hay alrededor de 130 en efectivo.
Un par de buenos relojes.
362
00:27:43,330 --> 00:27:44,915
¿Quieres eso?
363
00:27:45,249 --> 00:27:49,837
Sí.
NERO: Solo sácale esa pistola de la boca.
364
00:27:52,756 --> 00:27:56,760
FRANKIE: Muy bien, Elvis,
Levántate de tu gordo trasero y ve a buscarlo. ¡Mover!
365
00:27:56,927 --> 00:27:59,429
Si intentas cualquier cosa, los mataré a ambos.
366
00:27:59,596 --> 00:28:01,557
Nerón:
La caja fuerte está en mi armario.
367
00:28:02,099 --> 00:28:04,101
Diez, 19, cero, tres.
368
00:28:06,979 --> 00:28:10,440
¿Cómo crees que termina esto, Frankie?
FRANKIE: Esta no fue idea mía, chico.
369
00:28:10,607 --> 00:28:12,818
Clay nos prometió cosas que no pudo cumplir.
370
00:28:12,985 --> 00:28:15,529
¿Me estás diciendo arcilla?
¿Qué estaba detrás de los robos?
371
00:28:15,696 --> 00:28:20,450
Vamos, Jax, sabes que haría cualquier cosa.
para recuperar el mazo y sus puntos de efectivo.
372
00:28:20,784 --> 00:28:24,121
Él te firmó
¿Vas a perseguirme a mí y a mi familia?
373
00:28:25,455 --> 00:28:26,957
Nunca fui tras tu familia.
374
00:28:27,124 --> 00:28:30,085
Alguien fue tras Gemma y mis hijos.
anoche.
375
00:28:30,252 --> 00:28:33,589
¿Por qué diablos haría eso?
Porque eres un animal grasiento y cabrón.
376
00:28:33,755 --> 00:28:35,966
Oye, oye, él)”
377
00:28:36,633 --> 00:28:38,218
Sobre la mesa.
378
00:28:41,179 --> 00:28:43,473
Vuelve a arrodillarte.
379
00:28:46,727 --> 00:28:50,814
¿Es tu camioneta la que está atrás?
Sí, casas. La llave está en mi bolsillo.
380
00:28:51,231 --> 00:28:52,900
Consigue las llaves.
381
00:29:02,576 --> 00:29:03,994
Levántate, Scotty.
382
00:29:04,161 --> 00:29:06,705
Frankie, ¡tienes lo que necesitas!
¡Vuelve, Jax!
383
00:29:06,914 --> 00:29:08,415
Jackie.
384
00:29:12,920 --> 00:29:14,713
Estás conduciendo.
385
00:29:15,130 --> 00:29:17,507
Vámonos.
Muy bien.
386
00:29:21,178 --> 00:29:23,347
FRANKIE:
Si vienes detrás de mí, lo mataré.
387
00:29:23,513 --> 00:29:24,806
Estás cometiendo un error.
388
00:29:26,642 --> 00:29:28,560
¡Jesucristo!
NERÓN: Maldita sea.
389
00:29:29,853 --> 00:29:31,521
BOBBY: Oh, Jesús.
NERÓN: Está bien.
390
00:29:35,734 --> 00:29:37,444
[GEMIDO]
391
00:29:39,446 --> 00:29:41,573
¿Va a matar a Chibs?
392
00:29:41,740 --> 00:29:46,370
No, probablemente simplemente lo dejará salir.
cuando se aleja lo suficiente.
393
00:29:47,579 --> 00:29:49,706
Tengo un médico en camino.
394
00:29:50,832 --> 00:29:53,085
Es un cliente. Estamos bien.
395
00:30:04,346 --> 00:30:06,974
¿Recuerdas lo que prometiste?
Lo sé.
396
00:30:07,849 --> 00:30:09,309
Lamento que esta mierda haya aterrizado aquí.
397
00:30:09,476 --> 00:30:11,937
Ni siquiera estamos abiertos, tengo un empleado.
con una bala en la pierna.
398
00:30:12,104 --> 00:30:14,523
Lo sé. Voy a encargarme de ello.
399
00:30:14,815 --> 00:30:17,901
¿Cómo vas a manejarlo? ¿Más balas?
400
00:30:18,402 --> 00:30:20,404
Vamos, hombre. Es un problema del club.
401
00:30:20,570 --> 00:30:22,239
No, no, es tu problema.
402
00:30:22,406 --> 00:30:25,659
Y ahora es mi problema.
Así es como funciona esto de la pareja, hombre.
403
00:30:25,826 --> 00:30:31,415
Lo entiendo. Y te lo digo,
no volverá a suceder. ¿Bueno?
404
00:30:31,581 --> 00:30:33,750
Pero ambos sabemos que eso es mentira, ¿verdad?
405
00:30:36,795 --> 00:30:40,007
Entonces, ¿qué estás diciendo, hombre? ¿Quieres salir?
406
00:30:40,173 --> 00:30:44,261
Sí, lo hago. Por eso nosotros
Me metí en esto, ¿recuerdas?
407
00:30:44,428 --> 00:30:49,266
Tienes una hermosa esposa, tienes dos saludables.
niños. Necesitas acelerar el final, Jax.
408
00:30:50,058 --> 00:30:53,770
Aléjate de la mierda que intenta matarte.
Lo sé.
409
00:30:56,273 --> 00:30:57,441
Sé lo que tengo que hacer.
410
00:30:57,607 --> 00:31:02,779
¿Qué pasa con el resto de ellos? Porque si arcilla
Pon a estos muchachos en movimiento, hermano contra hermano...
411
00:31:02,946 --> 00:31:06,408
...mierda, mano,
No tienes confianza en la que apoyarte.
412
00:31:08,952 --> 00:31:11,913
voy a reunirnos
el dinero que te debemos.
413
00:31:12,789 --> 00:31:14,416
¿Qué vas a hacer con Gemma?
414
00:31:16,001 --> 00:31:17,794
Eso no es de tu incumbencia, Nero.
415
00:31:17,961 --> 00:31:20,047
Tienes que estar bromeando
con esa mierda, ¿no?
416
00:31:20,213 --> 00:31:23,341
¿Después de todo esto?
Creo que me gané un poco de preocupación.
417
00:31:27,012 --> 00:31:30,766
Clay mintió acerca de que la sacaron de la carretera.
Ella quería decirte la verdad.
418
00:31:30,932 --> 00:31:33,310
Pero te atrapaste
en todas esas cosas que están pasando--
419
00:31:33,477 --> 00:31:35,187
¡Casi mata a mis hijos!
420
00:31:35,353 --> 00:31:39,357
No digo que no haya cometido un error.
pero la mentira, eso fue porque estaba asustada.
421
00:31:39,524 --> 00:31:41,485
Sí, debería serlo.
¿En realidad?
422
00:31:41,902 --> 00:31:45,363
Bueno, ¿qué vas a hacer, presidente?
¿Vas a darle una paliza a tu mañana?
423
00:31:45,655 --> 00:31:48,366
¿No ha hecho eso lo suficiente su familia?
424
00:31:49,242 --> 00:31:51,828
¿Sabes qué, hermano?
Ey. Oye, oye.
425
00:31:52,204 --> 00:31:55,916
¿Quieres estar con Gemma?
Sé mi invitado.
426
00:31:57,209 --> 00:32:00,837
Ella es tu problema ahora. Pareja.
427
00:32:03,673 --> 00:32:08,011
Ese es un buen chico. Ese es un buen chico.
428
00:32:18,730 --> 00:32:20,524
¿Podrías darnos un minuto?
429
00:32:20,690 --> 00:32:23,652
Seguro. Estaré en la UCIN.
TARA: Está bien.
430
00:32:23,819 --> 00:32:25,278
JAX:
Gracias.
431
00:32:28,865 --> 00:32:30,867
¿Qué te pasa, cariño?
432
00:32:31,326 --> 00:32:33,829
Recibí información nueva.
433
00:32:40,252 --> 00:32:42,212
¿Se lo vas a decir tú o debería hacerlo yo?
434
00:32:46,216 --> 00:32:48,844
Los amo mucho, cariño.
435
00:32:51,555 --> 00:32:53,431
¿Qué pasó?
436
00:32:57,644 --> 00:33:00,397
Nadie intentó sacarme de la carretera.
437
00:33:02,566 --> 00:33:06,153
Cuando llamaste anoche,
Me estaba drogando con Unser.
438
00:33:06,570 --> 00:33:09,364
Pensé que estaría bien para conducir.
439
00:33:10,157 --> 00:33:13,326
Simplemente no quería perder mi oportunidad
estar con ellos.
440
00:33:16,288 --> 00:33:17,998
Lo lamento.
441
00:33:18,456 --> 00:33:24,629
Ya terminaste. No llamas,
volver a ver o acercarme a mis hijos.
442
00:33:24,796 --> 00:33:26,590
Tara, por favor...
¡Fuera!
443
00:33:27,340 --> 00:33:28,925
[TOMÁS LLORANDO]
444
00:34:07,714 --> 00:34:09,132
FRANKIE:
Bájate del camión.
445
00:34:09,299 --> 00:34:14,512
Salir. Dije, sal. ¡Salir!
446
00:34:18,266 --> 00:34:21,478
Muévelo. ¡Mover!
447
00:34:22,729 --> 00:34:24,314
Ponte de rodillas.
448
00:34:35,033 --> 00:34:36,493
Oye-
449
00:34:36,993 --> 00:34:42,249
Al menos puedes mirarme a los ojos
antes de que me mates. Eres un cobarde guineano.
450
00:34:49,297 --> 00:34:50,465
[BOCINA$]
451
00:34:50,674 --> 00:34:52,217
Mierda.
452
00:35:09,776 --> 00:35:11,528
[CHIRRITO DE NEUMÁTICOS]
453
00:35:13,780 --> 00:35:15,782
[MOTOCICLETAS ACERCANDO]
454
00:35:20,787 --> 00:35:24,040
Sólo cuéntales sobre Frankie y Chibs.
455
00:35:28,461 --> 00:35:29,921
BOBÍ:
¿Qué pasa con Clay?
456
00:35:30,797 --> 00:35:32,924
JAX:
No sabemos nada todavía.
457
00:35:33,091 --> 00:35:37,721
No hasta que podamos probarlo.
Hasta entonces, no puede saber que estamos tras él.
458
00:35:37,887 --> 00:35:43,643
Sin embargo, esto se desmorona con Clay,
tiene que venir al club.
459
00:35:44,227 --> 00:35:46,563
Lo sé.
¿Tú?
460
00:35:46,730 --> 00:35:48,732
[VEHÍCULO ACERCANDO]
461
00:35:53,028 --> 00:35:55,572
Sólo pon a los muchachos al día.
462
00:36:00,201 --> 00:36:03,580
Les dimos a sus detectives todo lo que teníamos.
463
00:36:03,872 --> 00:36:05,540
Escuché.
464
00:36:06,750 --> 00:36:08,501
¿Cómo está tu chico?
465
00:36:10,045 --> 00:36:14,924
Él estará bien.
Vaya, eso es bueno.
466
00:36:18,595 --> 00:36:21,181
Sabes, Rita estaba embarazada.
467
00:36:22,682 --> 00:36:24,726
Siete semanas después.
468
00:36:25,935 --> 00:36:29,856
Ni siquiera sé si fue
va a ser un niño o una niña.
469
00:36:30,607 --> 00:36:35,403
Oh, hombre. Lo lamento.
470
00:36:35,570 --> 00:36:38,031
El ADN bajo sus uñas
no fue concluyente...
471
00:36:38,198 --> 00:36:41,326
...así que no puedo relacionar su muerte con el MC.
472
00:36:42,577 --> 00:36:45,372
Eso me lleva de nuevo al punto de partida.
473
00:36:45,622 --> 00:36:51,628
Entonces cualquiera que sepa algo
Está muerto o no habla.
474
00:36:53,213 --> 00:36:55,757
No sabemos más que tú.
475
00:36:57,133 --> 00:37:01,304
¿Sabes por qué Bobby Munson?
fue liberado de la detención federal?
476
00:37:02,597 --> 00:37:04,682
¿Que el caso RICO se desmorone?
477
00:37:06,768 --> 00:37:10,772
¿Qué caso RICO? bobby estaba dentro
para Georgie Caruso.
478
00:37:10,939 --> 00:37:14,859
Sí, lo entiendo. Tú y Munson
Tengo que mantener ese secreto.
479
00:37:15,652 --> 00:37:17,654
¿Hacia dónde va esto?
480
00:37:18,488 --> 00:37:21,825
Ese no fue el único secreto de RICO en Samcro.
481
00:37:22,992 --> 00:37:28,665
Hay alguien más hablando con los federales.
Dándoles información sobre el cartel.
482
00:37:33,211 --> 00:37:35,463
Dijiste que deberíamos trabajar juntos.
483
00:37:37,841 --> 00:37:39,342
Qué deseas'?
484
00:37:39,509 --> 00:37:42,512
quiero frankie diamantes
y cualquier otro responsable...
485
00:37:42,679 --> 00:37:47,100
...por matar a mi esposa y a mi hijo nonato.
486
00:37:48,226 --> 00:37:51,312
Sé que lo encontrarás antes que yo.
487
00:37:51,479 --> 00:37:53,481
¿Y si lo hago?
488
00:37:54,190 --> 00:37:58,194
Dámelo y te doy
la rata en tu mesa.
489
00:38:02,699 --> 00:38:05,869
[LA PUERTA DEL COCHE SE ABRE Y LUEGO SE CIERRA]
490
00:38:06,870 --> 00:38:08,538
[EL MOTOR ARRANCA]
491
00:38:37,066 --> 00:38:39,861
¿Alguna vez te arrepentiste de haber regresado?
492
00:38:44,574 --> 00:38:46,451
¿A Encantador?
493
00:38:50,246 --> 00:38:51,873
No.
494
00:38:54,167 --> 00:38:55,835
A veces...
495
00:38:57,587 --> 00:39:01,758
...Me pregunto qué hubiera pasado
si nunca me fui.
496
00:39:04,010 --> 00:39:05,678
Sí.
497
00:39:07,680 --> 00:39:10,016
Yo también pienso en eso.
498
00:39:12,685 --> 00:39:15,855
Pienso en todas esas opciones últimamente.
499
00:39:24,280 --> 00:39:26,324
¿Quieres decirme?
500
00:39:30,036 --> 00:39:34,582
Estoy bastante seguro de que Clay era el indicado.
tomando las decisiones con los nómadas.
501
00:39:41,965 --> 00:39:43,967
¿Cómo sabes eso?
502
00:39:44,300 --> 00:39:46,636
Nos encontramos con Frankie.
503
00:39:48,596 --> 00:39:52,809
Clay estaba usando los allanamientos de viviendas.
para crear una tormenta de mierda...
504
00:39:53,309 --> 00:39:57,814
...esperando el ruido dentro y fuera del club
Me empujaría fuera de mi asiento.
505
00:40:00,984 --> 00:40:02,986
¿Qué haces ahora?
506
00:40:04,112 --> 00:40:06,114
Tengo que demostrarlo.
507
00:40:07,532 --> 00:40:11,869
Deje que el club tome la decisión.
¿Qué llamada?
508
00:40:12,036 --> 00:40:14,455
Para eliminarlo y matarlo.
509
00:40:17,292 --> 00:40:19,335
¿Cómo hacemos eso?
510
00:40:19,961 --> 00:40:22,005
Tengo un plan.
511
00:40:24,716 --> 00:40:26,968
Puede que no te guste.
512
00:40:31,472 --> 00:40:33,349
[MOTOCICLETA ACERCANDO]
513
00:40:46,154 --> 00:40:49,324
[EL HUMO DE BLACKBERRY "NO ES MUCHO
QUEDA DE MÍ" JUGANDO EN RADIO]
514
00:40:49,490 --> 00:40:54,746
Recibí llamadas a todos.
Encontraremos a Frankie. Deja esta mierda en la cama.
515
00:40:55,496 --> 00:40:57,040
Lo sé.
516
00:40:58,916 --> 00:41:01,210
¿Qué dijo el Papa?
517
00:41:02,962 --> 00:41:05,256
Nos dio buena información
sobre el segundo tirador.
518
00:41:05,423 --> 00:41:06,716
ARCILLA:
Ajá.
519
00:41:07,550 --> 00:41:12,055
Supongo que Frankie contrató a negros.
para disuadirnos de la verdad.
520
00:41:16,059 --> 00:41:18,394
Tengo algunos hechos claros.
521
00:41:19,103 --> 00:41:22,857
¿Oh sí? ¿Y qué es eso?
522
00:41:24,233 --> 00:41:27,278
Nadie persiguió a Gemma ni a mis hijos.
523
00:41:31,032 --> 00:41:33,409
Sé por qué mentiste por ella.
524
00:41:34,118 --> 00:41:36,913
yo hubiera hecho lo mismo
para proteger a Tara.
525
00:41:40,416 --> 00:41:42,335
¿Gemma lo sabe?
526
00:41:42,669 --> 00:41:44,128
Sí.
527
00:41:46,005 --> 00:41:51,386
Tara la dejó fuera. Ella está muerta para mi familia.
528
00:41:53,805 --> 00:41:55,431
Mierda.
529
00:41:58,267 --> 00:42:01,062
Eres lo único que le queda.
530
00:42:02,855 --> 00:42:04,816
Ella no me quiere.
531
00:42:09,529 --> 00:42:15,118
Estoy preocupado por ella, Clay.
Ella ya está nerviosa.
532
00:42:15,785 --> 00:42:19,163
No estoy seguro de lo que le pasa
sin familia.
533
00:42:26,337 --> 00:42:28,589
Ella te necesitará.
534
00:42:31,676 --> 00:42:32,969
[LA PUERTA SE ABRE]
535
00:42:36,723 --> 00:42:38,057
[LA PUERTA SE CIERRA]
536
00:42:38,474 --> 00:42:41,477
[EL "DISFRUTO" DE CARLA MORRISON
JUGANDO EN RADIO]
537
00:42:44,689 --> 00:42:45,857
[LLAMA A LA PUERTA]
538
00:42:47,650 --> 00:42:49,819
Alguien está aquí para verte, cariño.
539
00:42:59,829 --> 00:43:03,332
NERO: ¿Estás bien aquí?
Sí.
540
00:43:04,751 --> 00:43:07,587
Escuché lo que dijiste.
Bien.
541
00:43:08,713 --> 00:43:10,465
Sea civilizado.
542
00:43:16,471 --> 00:43:18,639
No tenía ganas de volver a casa.
543
00:43:27,023 --> 00:43:29,108
¿Quieres arreglar el daño que has hecho?
544
00:43:29,859 --> 00:43:33,196
Sí. Por supuesto que sí.
545
00:43:33,362 --> 00:43:36,866
Entonces tienes que demostrarle a Tara
que se puede confiar en ti.
546
00:43:37,033 --> 00:43:42,747
Estoy de golpe, Jax.
Nada de alcohol. Sin hierba. Lo digo en serio.
547
00:43:42,914 --> 00:43:44,916
No es tan fácil.
548
00:43:45,082 --> 00:43:47,460
¿Entonces cómo? Sólo dímelo.
549
00:43:48,878 --> 00:43:51,714
Clay fue el que puso
Los nómadas en movimiento.
550
00:43:52,215 --> 00:43:57,970
Los allanamientos de viviendas.
Ataquen a mí y a Chibs. Todo.
551
00:43:58,137 --> 00:43:59,555
Ay dios mío.
552
00:43:59,722 --> 00:44:00,973
Necesito pruebas.
553
00:44:03,518 --> 00:44:05,728
Me lo conseguirás.
554
00:44:08,564 --> 00:44:10,566
¿De qué estás hablando?
555
00:44:12,652 --> 00:44:15,112
Él haría cualquier cosa por ti.
556
00:44:16,239 --> 00:44:20,743
Déjalo entrar, gana su confianza.
557
00:44:21,702 --> 00:44:24,455
¿Quieres que lo espíe?
558
00:44:24,956 --> 00:44:27,542
Quiero que estés con él.
559
00:44:28,751 --> 00:44:31,003
Duerme con él.
560
00:44:32,004 --> 00:44:34,924
Hazlo sentir como un rey.
561
00:44:36,008 --> 00:44:40,555
Los secretos sucios comenzarán a fluir
como siempre lo hicieron.
562
00:44:42,765 --> 00:44:45,226
¿Qué pasa si no puedo hacer eso?
563
00:44:47,061 --> 00:44:49,689
Entonces acostúmbrate a vivir en un burdel.
564
00:44:51,107 --> 00:44:55,069
Porque las prostitutas y los bangers
Serán tu única familia.