1 00:01:01,191 --> 00:01:06,327 S'il te plaît. S'il vous plaît, s'il vous plaît ! S'il vous plaît, laissez-nous partir ! 2 00:01:07,632 --> 00:01:09,068 S'il te plaît! 3 00:01:15,292 --> 00:01:18,686 S'il te plaît! S'il te plaît! S'il te plaît! 4 00:01:18,687 --> 00:01:20,645 Que fais-tu? 5 00:01:21,733 --> 00:01:24,257 Qu'est-ce que tu fous, putain ?! 6 00:01:24,258 --> 00:01:30,350 S'il te plaît! C'est quoi ce bordel ça ne va pas chez vous, les gens ? 7 00:01:30,351 --> 00:01:32,961 Non, non, non, s'il te plaît, s'il te plaît ne fais pas de mal à bébé ! 8 00:01:32,962 --> 00:01:37,879 Non! Non, s'il vous plaît ! S'il vous plaît, laissez-nous partir ! 9 00:01:41,884 --> 00:01:44,320 Pourquoi? S'il te plaît! 10 00:01:46,367 --> 00:01:47,977 S'il te plaît. 11 00:01:48,891 --> 00:01:51,110 Non, non. 12 00:01:51,111 --> 00:01:53,286 Non ! Non! 13 00:01:53,287 --> 00:01:55,897 Attends, non, non, non ! Non! 14 00:01:57,291 --> 00:02:00,858 Non! Non! 15 00:02:00,859 --> 00:02:03,123 Non! 16 00:02:40,377 --> 00:02:41,943 Attagirl. 17 00:03:14,890 --> 00:03:16,499 Je sais ce dont tu as besoin. 18 00:03:16,500 --> 00:03:17,632 Hmm? 19 00:03:18,850 --> 00:03:20,112 Quoi? 20 00:03:44,311 --> 00:03:48,924 ♪ J'ai murmuré quelque chose dans ton oreille ♪ 21 00:03:54,234 --> 00:03:59,238 ♪ C'était un pervers chose à dire ♪ 22 00:03:59,239 --> 00:04:01,066 Merde. 23 00:04:04,113 --> 00:04:07,899 ♪ Mais je l'ai dit quand même ♪ 24 00:04:11,729 --> 00:04:13,470 J'ai peur. 25 00:04:14,515 --> 00:04:18,301 ♪ T'a fait sourire et détourner le regard ♪ 26 00:04:19,389 --> 00:04:20,869 J'ai peur aussi. 27 00:04:25,961 --> 00:04:29,051 ♪ Rien ne va je t'ai fait mal bébé ♪ 28 00:04:34,448 --> 00:04:39,017 ♪ Tant que tu es avec moi tout ira bien ♪ 29 00:04:44,458 --> 00:04:48,723 ♪ Rien ne va je t'ai fait mal bébé ♪ 30 00:04:51,639 --> 00:04:53,988 Est-ce que ça va ? 31 00:04:57,035 --> 00:04:58,689 Putain ! 32 00:05:02,302 --> 00:05:04,738 - Tu vas bien. - Putain. 33 00:05:04,739 --> 00:05:06,566 Vous contractez ? 34 00:05:06,566 --> 00:05:09,656 Inspirez par le nez. Profondément. Profondément, respire. 35 00:05:21,450 --> 00:05:23,799 Oh mon Dieu. Bébé, tu es si serré. 36 00:05:23,800 --> 00:05:26,325 J'essaie de le garder en toi ou quelque chose ? 37 00:05:27,935 --> 00:05:29,370 Non, non, je suis sérieux, je le jure. 38 00:05:29,371 --> 00:05:31,633 Tu es plus serré que tu ne l'étais hier. 39 00:05:31,634 --> 00:05:33,853 C'est comme... vous vous dilatez à l'envers. 40 00:05:35,159 --> 00:05:38,945 Je jure. - Attends, ne... t'arrête pas. 41 00:05:40,643 --> 00:05:42,341 Sara, allez. 42 00:05:49,957 --> 00:05:51,045 D'accord. 43 00:06:16,244 --> 00:06:17,941 Ouais. - Ouais. 44 00:08:07,964 --> 00:08:09,138 Sara ? 45 00:08:09,139 --> 00:08:10,313 Hein? 46 00:08:10,314 --> 00:08:11,751 Tu essaies de couper ces oignons ? 47 00:08:12,708 --> 00:08:13,709 Ouais. 48 00:08:27,941 --> 00:08:28,984 Allumez-les ! 49 00:08:30,770 --> 00:08:32,814 Sc-r-r-cru ! 50 00:08:32,815 --> 00:08:34,687 Oh, mon Dieu. 51 00:14:41,009 --> 00:14:43,489 Vous avez atteint Troie. Vous savez quoi faire. 52 00:15:59,479 --> 00:16:02,308 Sortir. Sortir. 53 00:16:03,178 --> 00:16:04,440 Sortir! 54 00:16:05,050 --> 00:16:06,181 Sortir! 55 00:16:06,877 --> 00:16:07,966 Sortir! 56 00:16:10,316 --> 00:16:12,099 - Sara, Sara, Sara, Sara ! - Il y a un homme derrière toi ! 57 00:16:12,100 --> 00:16:13,535 Un homme ?! 58 00:16:17,236 --> 00:16:18,976 Sara, il n'y a aucun homme là-bas. 59 00:16:18,977 --> 00:16:20,673 - Non, non, non, non. - D'accord, d'accord. 60 00:16:20,674 --> 00:16:22,675 C'est couvert de sang et il a des cornes. 61 00:16:22,676 --> 00:16:24,416 - Des cornes ? - Il y a un... 62 00:16:24,417 --> 00:16:26,287 - Non, non, non. - Il y a un homme derrière toi. 63 00:16:26,288 --> 00:16:28,942 Quoi? D'accord, d'accord, attends. Allez, allez. 64 00:16:28,943 --> 00:16:30,510 D'accord, viens ici, viens ici, viens ici. 65 00:16:33,078 --> 00:16:34,687 - Euh... - Tu es sûr de ne pas l'avoir fait 66 00:16:34,688 --> 00:16:36,603 s'endormir encore sur les toilettes ? 67 00:16:37,473 --> 00:16:39,866 - Je ne sais pas. - Venez ici. 68 00:18:52,956 --> 00:18:55,133 - Je suis tellement... - C'est quoi ce bordel ! 69 00:18:57,700 --> 00:18:58,962 Troie. 70 00:19:19,461 --> 00:19:20,854 Euh... 71 00:19:21,463 --> 00:19:22,508 Sara ! 72 00:19:47,446 --> 00:19:48,621 Merci. 73 00:19:58,631 --> 00:20:00,937 Longue journée ? - Hmm. 74 00:20:01,721 --> 00:20:03,201 Longue vie. 75 00:20:08,510 --> 00:20:09,945 Tu as à peine 30 ans. 76 00:20:09,946 --> 00:20:11,773 Ouais, eh bien, je sens... 77 00:20:11,774 --> 00:20:14,167 ... plus vieux ces jours-ci. 78 00:20:25,484 --> 00:20:27,050 Qu'est-ce qui t'est arrivé? 79 00:20:29,662 --> 00:20:32,142 Sérieusement. Je pensais honnêtement tu es mort ou quelque chose comme ça. 80 00:20:36,756 --> 00:20:38,366 J'ai rencontré quelqu'un d'autre. 81 00:20:39,759 --> 00:20:42,457 Mais c'est... compliqué. 82 00:20:47,375 --> 00:20:49,072 Es-tu toujours avec cette personne ? 83 00:20:50,117 --> 00:20:53,163 Non, elle est partie. 84 00:21:01,520 --> 00:21:04,697 C'est fou. 85 00:21:06,742 --> 00:21:08,178 Je sais. 86 00:21:10,616 --> 00:21:12,139 Et tu l'as gardé. 87 00:21:15,403 --> 00:21:16,795 Pourquoi? 88 00:21:16,796 --> 00:21:18,405 J'ai rencontré quelqu'un 89 00:21:18,406 --> 00:21:20,278 qui tenait vraiment à moi. 90 00:21:21,409 --> 00:21:23,976 Carole. 91 00:21:23,977 --> 00:21:28,241 Je la connais depuis des années, euh, mais nous n'avons pas commencé à sortir ensemble 92 00:21:28,242 --> 00:21:30,243 jusqu'à ce que tu disparaisses. 93 00:21:30,244 --> 00:21:33,073 Et oui, nous sommes tombés amoureux. 94 00:21:35,031 --> 00:21:37,772 Elle voulait vraiment m'aider. 95 00:21:37,773 --> 00:21:43,213 Je faisais beaucoup la fête et vraiment je n'écoute pas mon corps. 96 00:21:45,128 --> 00:21:48,044 Et nous l’avons découvert assez tard. 97 00:21:50,351 --> 00:21:52,439 Je suppose qu'au milieu du chaos de la vie, 98 00:21:52,440 --> 00:21:55,965 nous pensions que c'était un peu en quelque sorte, euh, une bénédiction. 99 00:21:57,227 --> 00:21:58,577 Ouais. 100 00:22:01,014 --> 00:22:02,188 Ah. 101 00:22:02,189 --> 00:22:03,624 - Oh. - Putain. 102 00:22:03,625 --> 00:22:05,278 Oh. 103 00:22:05,279 --> 00:22:08,890 Oh, euh... tu vas bien ? 104 00:22:08,891 --> 00:22:11,545 Ouais, je vais bien. Juste... 105 00:22:11,546 --> 00:22:12,808 Écoute, hé, hé. 106 00:22:16,464 --> 00:22:19,074 Je pense que tu devrais y aller. Juste... 107 00:22:19,075 --> 00:22:22,469 je ne manquerai pas de t'envoyer un texto quand j'accouche. 108 00:22:27,388 --> 00:22:29,650 Hé... 109 00:22:29,651 --> 00:22:33,698 Mes grands-parents sont décédés quand j'étais juste un bébé. 110 00:22:33,699 --> 00:22:37,745 Ma mère et moi, nous avons hérité la ferme familiale. 111 00:22:37,746 --> 00:22:41,533 Et elle s'est occupée de moi chaque jour de ma vie. 112 00:22:42,882 --> 00:22:46,275 Maintenant, je m'occupe d'elle. 113 00:22:46,276 --> 00:22:48,931 Et la ferme. Et le reste. 114 00:22:50,368 --> 00:22:51,630 Ferme? 115 00:22:53,109 --> 00:22:55,764 Ouais. 116 00:22:59,072 --> 00:23:00,639 Juste à l'extérieur de la ville. 117 00:23:02,945 --> 00:23:05,425 Tu pourrais venir dîner. - Euh... 118 00:23:05,426 --> 00:23:07,906 Je suis sûr qu'elle adorerait pour vous rencontrer. 119 00:23:07,907 --> 00:23:11,562 Ouais, je suppose. Peut-être un jour. 120 00:23:11,563 --> 00:23:13,477 Peut-être ce soir. 121 00:23:13,478 --> 00:23:16,393 Je suis violemment enceinte, Troy. 122 00:23:16,394 --> 00:23:19,570 Ce n'est vraiment pas un très long trajet. 123 00:23:19,571 --> 00:23:23,401 Juste une petite visite rapide. Dîner libre, bébé. 124 00:23:24,793 --> 00:23:26,403 J'aime les choses gratuites. 125 00:23:30,103 --> 00:23:33,061 Écoute, Troy, je... 126 00:23:33,062 --> 00:23:34,411 je ne pense pas ce soir, ça va marcher. 127 00:23:34,412 --> 00:23:37,501 J'ai largement dépassé ma date d'accouchement 128 00:23:37,502 --> 00:23:40,895 et mon médecin m'a dit Je devrais vraiment y aller doucement. 129 00:23:40,896 --> 00:23:43,377 Je vais y aller d'une minute à l'autre. 130 00:23:49,296 --> 00:23:50,689 Écoute, j'ai juste... 131 00:23:55,563 --> 00:23:56,912 Tu peux y aller ? 132 00:23:58,784 --> 00:23:59,741 S'il te plaît? 133 00:24:06,879 --> 00:24:10,142 Tu veux le toucher ? - Oh mon Dieu. Puis-je? 134 00:24:10,143 --> 00:24:11,666 Vous avez dix secondes. 135 00:24:18,064 --> 00:24:20,370 - Hé. Hé, hé, hé. - Je vais bien. 136 00:24:22,590 --> 00:24:24,505 À travers la chemise. 137 00:24:36,909 --> 00:24:38,432 Oh. 138 00:24:42,262 --> 00:24:43,655 Je... 139 00:24:45,352 --> 00:24:47,485 J'ai hâte de le rencontrer. 140 00:24:48,964 --> 00:24:51,357 Comment sais-tu que c'est un garçon ? 141 00:24:51,358 --> 00:24:53,447 Je peux le sentir. 142 00:25:19,778 --> 00:25:21,735 Que se passe-t-il ici ? 143 00:25:21,736 --> 00:25:23,912 - Hé! - Salut. 144 00:25:25,131 --> 00:25:26,740 - Salut. - Salut. 145 00:25:26,741 --> 00:25:28,264 Salut. 146 00:25:28,961 --> 00:25:30,353 Je m'appelle Troie. 147 00:25:33,618 --> 00:25:35,401 Carole. 148 00:25:35,402 --> 00:25:38,013 Carol, c'est un beau prénom. 149 00:25:38,884 --> 00:25:40,842 C'est ravi de vous rencontrer. 150 00:25:53,768 --> 00:25:55,161 Sara... 151 00:26:00,688 --> 00:26:02,559 Sara, je... 152 00:26:02,560 --> 00:26:06,346 Je n'aime pas ce type. 153 00:26:07,521 --> 00:26:10,479 Il est inoffensif. En plus, je meurs de faim. 154 00:26:10,480 --> 00:26:11,916 Inoffensif? 155 00:26:17,575 --> 00:26:19,445 Okay, eh bien, si nous sommes honnête avec nous-mêmes, 156 00:26:19,446 --> 00:26:21,229 nous pourrions vraiment avoir besoin d'aide. 157 00:26:21,230 --> 00:26:22,753 Je veux dire, les bébés coûtent cher. 158 00:26:22,754 --> 00:26:26,060 Peut-être Troy et sa mère pourrait nous aider. 159 00:26:26,061 --> 00:26:28,889 Bébé, tu vas donner naissance littéralement n’importe quel jour maintenant. 160 00:26:28,890 --> 00:26:30,544 Vous ne devriez aller nulle part. 161 00:26:31,284 --> 00:26:33,024 Oh, putain. 162 00:26:33,025 --> 00:26:35,592 Voir? Tu vois, ton corps te disant de rester ici. 163 00:26:35,593 --> 00:26:40,248 Je, je euh, je pense en fait ça fait le contraire. 164 00:26:40,249 --> 00:26:42,773 C'est juste que je sens que je dois y aller je sors de cet appartement et juste... 165 00:26:42,774 --> 00:26:44,557 Et juste, juste, juste, juste quoi ? Juste quoi ? 166 00:26:44,558 --> 00:26:46,254 Ne me donne juste pas ce visage en ce moment. 167 00:26:46,255 --> 00:26:48,605 Je n'aime pas ce type. 168 00:26:48,606 --> 00:26:50,824 Et je n'aime pas l'idée de... 169 00:26:50,825 --> 00:26:52,958 de toi qui passe du temps seul avec lui. 170 00:26:55,351 --> 00:26:57,310 D'accord, alors viens avec moi. 171 00:26:59,747 --> 00:27:01,619 On pourra en rire plus tard. 172 00:27:03,446 --> 00:27:06,710 En plus, nous ne serons pas seuls. 173 00:27:06,711 --> 00:27:09,321 Le sien, celui de sa mère je serai là aussi. 174 00:27:09,322 --> 00:27:11,584 Sara, je... 175 00:27:11,585 --> 00:27:14,805 tu es tellement enceinte, c'est ridicule. 176 00:27:14,806 --> 00:27:16,763 Et je ne peux pas y aller. J'ai du travail. 177 00:27:16,764 --> 00:27:18,287 Juste... 178 00:27:21,551 --> 00:27:23,596 Ce sera un dîner rapide et puis je sortirai de là, 179 00:27:23,597 --> 00:27:26,120 d'accord ? - C'est juste que... je... 180 00:27:26,121 --> 00:27:28,383 Honnêtement, honnêtement, ça ne peut pas attendre 181 00:27:28,384 --> 00:27:30,864 jusqu'à après l'accouchement ? Comme... 182 00:27:30,865 --> 00:27:32,605 Genre, la dernière chose dont tu as besoin 183 00:27:32,606 --> 00:27:34,912 c'est plus de stress. Mentalement, physiquement, 184 00:27:34,913 --> 00:27:36,522 émotionnellement, j'ai juste... 185 00:27:36,523 --> 00:27:39,221 Ça, c'est bien. C'est juste un dîner, d'accord ? 186 00:27:42,790 --> 00:27:44,312 Je viens de... 187 00:27:44,313 --> 00:27:46,097 - Tu viens ? - Attends, attends... 188 00:27:46,098 --> 00:27:47,489 A quoi penses-tu ? A quoi penses-tu ? 189 00:27:47,490 --> 00:27:49,100 Quoi... A quoi penses-tu ? 190 00:27:49,101 --> 00:27:51,058 A quoi penses-tu ?! 191 00:27:51,059 --> 00:27:53,191 Tu vas juste le laisser ramper de retour sous ta peau ? 192 00:27:53,192 --> 00:27:55,062 - Carol, bouge. - Non! 193 00:27:55,063 --> 00:27:57,195 Tu ne peux pas laisser cet homme reviens juste dans ta vie 194 00:27:57,196 --> 00:27:59,632 après tout ce temps, Sara. 195 00:27:59,633 --> 00:28:02,069 Je veux dire, comme... 196 00:28:02,070 --> 00:28:03,854 Cet homme littéralement t'a abandonné. 197 00:28:03,855 --> 00:28:06,378 Comme une poubelle. Il s'est évaporé dans les airs 198 00:28:06,379 --> 00:28:07,901 et je t'ai laissé te débrouiller pour vous-même. 199 00:28:07,902 --> 00:28:10,382 Bébé, à quoi penses-tu ? - Je dois juste lui donner 200 00:28:10,383 --> 00:28:12,863 une chance de arranger les choses. - Vous n'avez rien à faire ! 201 00:28:12,864 --> 00:28:14,038 C'est le père du bébé, Carol. 202 00:28:14,039 --> 00:28:15,256 Juste parce que tu as laissé cet homme 203 00:28:15,257 --> 00:28:16,518 je t'ai cassé la gueule une fois 204 00:28:16,519 --> 00:28:18,520 ne le fait pas le père du bébé ! 205 00:28:42,763 --> 00:28:44,111 Putain ! 206 00:29:09,572 --> 00:29:11,443 Y sommes-nous presque ? 207 00:29:11,444 --> 00:29:14,185 Ne t'inquiète pas. Bientôt. 208 00:29:14,186 --> 00:29:17,363 Je pensais que tu avais dit que c'était le cas juste à l'extérieur de la ville ? 209 00:29:19,408 --> 00:29:22,716 Euh, tu sais, à peu près. 210 00:29:37,644 --> 00:29:38,863 Êtes-vous d'accord? 211 00:29:39,733 --> 00:29:41,081 Euh... 212 00:29:41,082 --> 00:29:42,170 Ooh. 213 00:29:47,828 --> 00:29:50,134 Euh, quelle est l'adresse déjà ? 214 00:29:50,135 --> 00:29:52,572 Je vais juste, je vais juste envoie-le rapidement par SMS à Carol. 215 00:29:56,968 --> 00:29:58,447 Est-ce qu'elle va vraiment venir ? 216 00:30:49,672 --> 00:30:51,283 Allez. 217 00:30:52,501 --> 00:30:54,807 Allez, allez, allez. 218 00:31:01,162 --> 00:31:02,511 Jésus. 219 00:31:05,253 --> 00:31:06,819 Un tel gentleman. 220 00:31:08,300 --> 00:31:10,258 Tout pour toi, Sara. 221 00:31:17,744 --> 00:31:19,354 C'est tout à fait l'endroit. 222 00:31:20,094 --> 00:31:21,879 C'est. 223 00:31:24,446 --> 00:31:25,620 Allons-y. 224 00:31:36,806 --> 00:31:38,460 Hé, maman, c'est moi ! 225 00:31:40,375 --> 00:31:42,246 Bienvenue chez nous. 226 00:31:44,292 --> 00:31:46,555 Salut. Je m'appelle Sara. 227 00:31:48,035 --> 00:31:49,341 Bonjour. 228 00:31:52,518 --> 00:31:54,693 Je suis ravi de vous rencontrer, Sara, chérie. 229 00:31:54,694 --> 00:31:56,608 C'est vraiment sympa pour vous rencontrer, Mme Loomis. 230 00:31:56,609 --> 00:31:58,479 Oh-oh, Miss Loomis. 231 00:31:58,480 --> 00:32:00,394 Je n'ai jamais été marié, chérie. 232 00:32:00,395 --> 00:32:03,833 Oh, euh, désolé, c'est ma faute. 233 00:32:13,191 --> 00:32:16,237 C'est, c'est magnifique la maison que vous avez ici. 234 00:32:21,286 --> 00:32:22,678 Hmm. 235 00:32:26,856 --> 00:32:27,988 Hmm. 236 00:32:29,598 --> 00:32:32,165 Avez-vous besoin d'aide pour le dîner ? 237 00:32:32,166 --> 00:32:33,993 Le dîner est presque prêt. 238 00:32:33,994 --> 00:32:36,300 Pourquoi tu ne montres pas à Sara les motifs 239 00:32:36,301 --> 00:32:39,868 et je t'appellerai quand je suis prêt à servir. Hmm? 240 00:32:39,869 --> 00:32:41,393 Ouais. 241 00:32:44,178 --> 00:32:45,745 Mwah. 242 00:32:48,269 --> 00:32:49,444 Ah... 243 00:32:50,663 --> 00:32:51,925 Ah ? 244 00:33:06,505 --> 00:33:07,896 Ta mère est sexy. 245 00:33:16,906 --> 00:33:19,560 Cela fait beaucoup de bébés. 246 00:33:19,561 --> 00:33:22,216 La mère aime ses bébés. 247 00:33:37,405 --> 00:33:39,232 Ah ! 248 00:34:01,342 --> 00:34:04,084 Ah ! 249 00:34:13,354 --> 00:34:14,876 J'ai compris! 250 00:34:20,187 --> 00:34:24,017 ♪ J'ai travaillé toute la semaine sauver mes émotions ♪ 251 00:34:25,801 --> 00:34:27,411 Salut ! 252 00:34:27,412 --> 00:34:30,458 ♪ samedi soir quand j'utilise ma potion ♪ 253 00:34:33,331 --> 00:34:36,246 ♪ Pour faire un visage, de jolis vêtements ♪ 254 00:34:36,247 --> 00:34:38,336 ♪ Je suis habillé pour tuer ♪ 255 00:34:40,468 --> 00:34:45,125 ♪ C'est une nuit par semaine Je me sens libre d'obéir à ma volonté ♪ 256 00:34:47,736 --> 00:34:51,131 ♪ Un sortilège magique ça va lier et danser le tango ♪ 257 00:34:58,051 --> 00:35:01,053 Alors tout ça vous appartient ? 258 00:35:01,054 --> 00:35:02,576 Ouais. 259 00:35:02,577 --> 00:35:05,536 Au total, cela fait environ 30 acres. 260 00:35:05,537 --> 00:35:09,235 - Ouah. Cela semble beaucoup. - Oh, ça l'est. 261 00:35:09,236 --> 00:35:12,283 Comment gérez-vous tout cela ? 262 00:35:13,936 --> 00:35:16,068 Je fais de mon mieux. 263 00:35:16,069 --> 00:35:18,376 La mère prend soin de la maison et... 264 00:35:19,551 --> 00:35:21,379 Je m'occupe du reste. 265 00:35:30,562 --> 00:35:32,302 Est-ce là où la magie opère ? 266 00:35:34,870 --> 00:35:37,743 - On pourrait dire ça. - Hein. 267 00:35:43,357 --> 00:35:45,229 C'est beaucoup d'espace. 268 00:36:17,652 --> 00:36:21,177 Alors celui-ci saigne presque à mort. 269 00:36:21,178 --> 00:36:23,570 Mère! Cela suffit. 270 00:36:23,571 --> 00:36:25,442 Je n'ai pas perdu mon sang. 271 00:36:25,443 --> 00:36:27,270 Eh bien, 272 00:36:27,271 --> 00:36:30,186 Troy n'était pas vraiment un crieur comme un enfant mais ouf, 273 00:36:30,187 --> 00:36:33,058 peut-il sangloter quand il en a besoin. - C'était une toute petite coupure 274 00:36:33,059 --> 00:36:35,582 et j'allais bien le lendemain. - Hmm. 275 00:36:35,583 --> 00:36:38,672 Mon petit homme avait besoin, oh, qu'est-ce que c'était ? 276 00:36:38,673 --> 00:36:40,761 Quelques points de suture ? 277 00:36:40,762 --> 00:36:44,025 Juste sur son... 278 00:36:44,026 --> 00:36:45,679 bouf. 279 00:36:47,029 --> 00:36:48,639 Ce n'est pas vraiment le cas ça compte de toute façon, n'est-ce pas ? 280 00:36:48,640 --> 00:36:50,554 Parce que ça marche très bien maintenant. 281 00:36:50,555 --> 00:36:51,991 Hmm. 282 00:36:52,906 --> 00:36:56,169 J'ai un bébé pour le prouver. 283 00:36:56,170 --> 00:36:58,867 Je veux dire, pas encore tout à fait. 284 00:36:58,868 --> 00:37:00,652 Mais bientôt. 285 00:37:00,653 --> 00:37:03,786 Bientôt. Ouais, j'espère. 286 00:37:10,532 --> 00:37:13,534 Ah, Sara. Mon Dieu, nous sommes tellement impolis. 287 00:37:13,535 --> 00:37:15,057 Aimeriez-vous quelque chose à boire ? 288 00:37:15,058 --> 00:37:18,409 Euh, oh non. Euh, je vais bien, merci. 289 00:37:18,410 --> 00:37:20,628 Es-tu sûr? 290 00:37:20,629 --> 00:37:24,241 Un verre d'eau ? Lait? 291 00:37:24,242 --> 00:37:26,460 Ah, du lait ? Euh, wow, 292 00:37:26,461 --> 00:37:28,897 je n'ai pas eu un verre de lait pour toujours. 293 00:37:28,898 --> 00:37:30,769 Troie. 294 00:37:30,770 --> 00:37:32,467 Hmm. 295 00:37:40,040 --> 00:37:43,435 Alors, Sara chérie, 296 00:37:45,001 --> 00:37:48,526 as-tu pensé à éventuellement faire un accouchement à domicile ? 297 00:37:48,527 --> 00:37:51,920 Hum, pas vraiment. 298 00:37:51,921 --> 00:37:54,358 Je veux dire, l'idée est plutôt cool mais ma copine est gentille 299 00:37:54,359 --> 00:37:57,448 d'un hypocondriaque, alors... 300 00:37:57,449 --> 00:37:58,667 Petite amie. 301 00:38:00,365 --> 00:38:01,713 Ouais. 302 00:38:01,714 --> 00:38:03,541 Elle, euh, elle pourrait en fait nous rejoindrons plus tard. 303 00:38:03,542 --> 00:38:05,151 - Oh. - Ouais. 304 00:38:05,152 --> 00:38:06,544 Hein. 305 00:38:06,545 --> 00:38:09,155 Quels genres d'histoires 306 00:38:09,156 --> 00:38:11,811 est-ce que ma mère a été je te le dis maintenant ? 307 00:38:16,468 --> 00:38:19,948 Oh, wow, ce lait. Ouah. 308 00:38:19,949 --> 00:38:21,689 C'est le meilleur du coin. 309 00:38:21,690 --> 00:38:24,650 D'origine locale. Non pasteurisé. 310 00:38:26,391 --> 00:38:28,087 Oh. 311 00:38:28,088 --> 00:38:29,915 Ouais. 312 00:38:29,916 --> 00:38:33,180 Hmm. 313 00:38:39,882 --> 00:38:41,970 La nourriture est délicieuse. 314 00:38:41,971 --> 00:38:43,363 Oh mon Dieu. 315 00:38:48,064 --> 00:38:50,849 Hmm. Désolé. 316 00:38:58,988 --> 00:39:01,381 Oh, fais attention maintenant. Attention maintenant. 317 00:39:01,382 --> 00:39:03,296 Ne le buvez pas trop vite. 318 00:39:06,692 --> 00:39:10,086 Pas un très bon auditeur. 319 00:39:12,741 --> 00:39:15,221 Est-ce que ça va, bébé ? 320 00:39:15,222 --> 00:39:17,049 Puis-je utiliser votre salle de bain ? 321 00:39:17,050 --> 00:39:19,747 Mm-hmm, mm-hmm. Au bout du couloir. 322 00:39:19,748 --> 00:39:22,011 Désolé. 323 00:39:34,241 --> 00:39:35,851 Petite amie? 324 00:39:36,635 --> 00:39:38,767 Espèce d'idiot. 325 00:40:08,014 --> 00:40:10,145 Ça va coûter 20 dollars. 326 00:40:12,410 --> 00:40:13,846 Merci. 327 00:40:20,722 --> 00:40:22,202 Euh... 328 00:40:24,770 --> 00:40:26,640 Euh... 329 00:40:38,958 --> 00:40:40,524 Bonjour, personne n'est disponible 330 00:40:40,525 --> 00:40:41,916 pour prendre votre appel. 331 00:40:41,917 --> 00:40:43,918 S'il vous plaît laissez un message après le ton. 332 00:40:43,919 --> 00:40:45,530 Euh... 333 00:40:46,531 --> 00:40:48,270 Salut, bébé, c'est... 334 00:40:48,271 --> 00:40:51,230 C'est... c'est moi. 335 00:40:51,231 --> 00:40:53,624 Je, euh... 336 00:40:53,625 --> 00:40:56,278 Je ne me sens pas très bien. 337 00:40:56,279 --> 00:41:00,413 Euh... tu viens ? 338 00:41:00,414 --> 00:41:02,808 C'est juste que je me sens gentil... 339 00:41:07,029 --> 00:41:09,074 Je... 340 00:41:09,075 --> 00:41:11,511 Je t'ai envoyé l'adresse par SMS. 341 00:41:28,486 --> 00:41:30,270 Euh... 342 00:41:40,759 --> 00:41:42,500 Euh... 343 00:42:27,414 --> 00:42:29,850 Hmm, où est-elle, putain ? 344 00:42:34,900 --> 00:42:39,339 Oh, parle du diable. 345 00:42:40,601 --> 00:42:43,735 Ah, elle est là. 346 00:42:49,741 --> 00:42:50,785 Hmm. 347 00:42:51,917 --> 00:42:54,571 La salle de bain était-elle bien ? 348 00:42:54,572 --> 00:42:57,704 Parfois je deviens nerveux quand les invités utilisent notre salle de bain 349 00:42:57,705 --> 00:43:00,489 parce que Troy oublie de tirer la chasse d'eau. 350 00:43:00,490 --> 00:43:03,668 Oh. 351 00:43:06,148 --> 00:43:08,194 Eh bien, les garçons resteront des garçons. 352 00:43:15,723 --> 00:43:19,421 Je pense que j'ai une mauvaise réaction 353 00:43:19,422 --> 00:43:22,250 à la nourriture ou quelque chose comme ça. - Tu vas bien, chérie. 354 00:43:22,251 --> 00:43:25,079 C'est l'heure du dessert. 355 00:43:29,171 --> 00:43:32,392 Oh, allez, maintenant. 356 00:43:34,089 --> 00:43:35,525 Essayez-le. 357 00:43:38,006 --> 00:43:40,269 Hmm? Hmm? 358 00:43:42,141 --> 00:43:43,445 Hum... 359 00:43:43,446 --> 00:43:45,405 Et voilà. 360 00:43:51,454 --> 00:43:53,021 Essayez... 361 00:44:02,291 --> 00:44:03,727 Waouh ! 362 00:44:06,905 --> 00:44:09,516 Ouah. 363 00:44:13,694 --> 00:44:17,523 Waouh ! Ouah! 364 00:44:17,524 --> 00:44:20,395 Oups. Buvez votre lait. 365 00:44:50,165 --> 00:44:51,905 Oh! 366 00:44:51,906 --> 00:44:55,562 Oh mon Dieu. Elle est tombée durement. 367 00:44:56,955 --> 00:44:59,957 Eh bien, va t'assurer elle ne s'est pas cassé le nez. 368 00:44:59,958 --> 00:45:01,611 Hum, ouais. 369 00:45:07,052 --> 00:45:09,358 Oh, il y a du sang. 370 00:45:12,274 --> 00:45:13,797 Je pense qu'elle va bien. 371 00:45:13,798 --> 00:45:16,451 Oh, Troy, putain de merde, 372 00:45:16,452 --> 00:45:18,236 faire attention ? - Je suis désolé. 373 00:45:27,507 --> 00:45:29,943 Devons-nous l'emmener à la grange ? 374 00:45:29,944 --> 00:45:32,554 Devons-nous l'emmener à la grange ? 375 00:46:20,865 --> 00:46:22,431 Ouah. 376 00:46:34,139 --> 00:46:37,445 Je peux le sentir, Troy. 377 00:46:37,446 --> 00:46:41,754 Oh, wow... 378 00:46:51,286 --> 00:46:53,419 Je peux le sentir. 379 00:47:03,081 --> 00:47:05,038 Au revoir. 380 00:47:05,039 --> 00:47:08,216 Soyez prudent ! Joyeux Halloween ! 381 00:47:16,224 --> 00:47:18,573 D'accord. D'accord. 382 00:47:22,970 --> 00:47:25,451 Salut, bébé, c'est... 383 00:47:26,365 --> 00:47:29,584 C'est... c'est moi. Je, euh... 384 00:47:29,585 --> 00:47:32,674 Je ne me sens pas très bien. 385 00:47:32,675 --> 00:47:35,896 Euh... tu viens ? 386 00:47:36,723 --> 00:47:38,768 C'est juste que je me sens gentil... 387 00:47:39,987 --> 00:47:42,641 Je... - Pourquoi est-ce si loin ? 388 00:47:42,642 --> 00:47:44,426 Je t'ai envoyé l'adresse par SMS... 389 00:47:57,700 --> 00:47:59,484 Bonjour. Personne n'est disponible 390 00:47:59,485 --> 00:48:00,877 pour prendre votre appel. 391 00:48:00,878 --> 00:48:03,009 S'il vous plaît laissez un message après le ton. 392 00:48:04,142 --> 00:48:06,883 Hé, bébé, je, euh, 393 00:48:06,884 --> 00:48:09,190 Je suis désolé d'avoir raté votre appel. 394 00:48:11,889 --> 00:48:16,196 Écoute, je ferme maintenant pour que je puisse venir te chercher. 395 00:48:16,197 --> 00:48:20,244 Je vais probablement devoir prendre comme, un taxi ou quelque chose comme ça. 396 00:48:20,245 --> 00:48:22,725 Ce négro t'a eu au milieu des bois. 397 00:48:25,119 --> 00:48:28,296 Ouais, comme... Je prends mon spray au poivre. 398 00:48:33,823 --> 00:48:35,216 Je t'aime. 399 00:48:37,697 --> 00:48:39,220 Je te verrai bientôt. 400 00:49:14,690 --> 00:49:20,608 Alors, comment est-ce arrivé, Troy ? Comment l'as-tu trouvée ? 401 00:49:20,609 --> 00:49:23,046 C'était une petite aventure. 402 00:49:23,047 --> 00:49:25,091 C'est une fille... 403 00:49:25,092 --> 00:49:27,093 J'ai rencontré une fois. 404 00:49:27,094 --> 00:49:29,096 Ce n'était rien, Mère. 405 00:49:30,489 --> 00:49:32,143 Je suis désolé de ne pas te l'avoir dit. 406 00:49:35,929 --> 00:49:39,497 Je ne pensais vraiment pas c'était elle. 407 00:49:39,498 --> 00:49:41,543 Je pensais vraiment que nous avions utilisé un préservatif. 408 00:49:46,505 --> 00:49:48,463 Qu'est-ce que je t'ai dit d'être une pute ? 409 00:49:50,161 --> 00:49:51,988 Hmm? 410 00:49:51,989 --> 00:49:54,860 Tu n'étais pas censé donner votre semence à n'importe qui. 411 00:49:54,861 --> 00:49:57,864 Vous êtes ici sur Terre dans un but. 412 00:49:59,779 --> 00:50:02,259 Oh, qu'est-ce que je t'ai dit à propos de déchets, mon garçon ? 413 00:50:02,260 --> 00:50:03,870 Hmm. 414 00:50:05,828 --> 00:50:07,829 Alors... 415 00:50:07,830 --> 00:50:10,311 comment l'as-tu convaincue venir ici ? 416 00:50:13,053 --> 00:50:15,272 Elle vit dans cette merde, 417 00:50:15,273 --> 00:50:18,362 petit appartement avec cette fille, Carol. 418 00:50:18,363 --> 00:50:22,105 Visiblement, elle s'ennuie. Ou peu sûr. 419 00:50:22,106 --> 00:50:24,281 Je cherche un peu de piquant dans sa vie. 420 00:50:24,282 --> 00:50:25,673 Ouh ! 421 00:50:30,897 --> 00:50:32,290 Et? 422 00:50:33,726 --> 00:50:35,684 Quand tu l'as touchée ? 423 00:50:40,820 --> 00:50:42,430 Je l'ai senti, Mère. 424 00:50:44,345 --> 00:50:48,306 Comme si je n'avais rien ressenti avec l'une des autres filles. 425 00:50:53,659 --> 00:50:55,095 C'est bon. 426 00:51:00,796 --> 00:51:02,798 À notre sixième essai. 427 00:51:04,496 --> 00:51:06,802 Je pense qu'il nous a bénis. 428 00:51:12,330 --> 00:51:15,201 C'est une bonne chose que tu as trouvée Sara avant d'accoucher 429 00:51:15,202 --> 00:51:17,770 à son enfant dans un hôpital public. 430 00:51:20,729 --> 00:51:23,296 Parce que... 431 00:51:23,297 --> 00:51:26,473 cela aurait été un vrai gâchis. 432 00:51:37,877 --> 00:51:40,575 D'accord, Troie. 433 00:51:41,576 --> 00:51:45,013 Troie, hum... 434 00:51:45,014 --> 00:51:46,625 - Hum. - Hmm? 435 00:55:25,104 --> 00:55:27,366 Où... où suis-je ? 436 00:55:27,367 --> 00:55:30,587 Troie, qu'est-ce que... que se passe-t-il ? 437 00:55:30,588 --> 00:55:33,285 Hé, hé, détends-toi, Sara. 438 00:55:33,286 --> 00:55:35,156 Détendez-vous. 439 00:55:35,157 --> 00:55:39,378 Ah, Sara. Détends-toi, Sara. 440 00:55:58,920 --> 00:56:03,315 Sara ? Sara, Sara. Sara, Sara. 441 00:56:03,316 --> 00:56:05,230 Vous avez été choisi. 442 00:56:05,231 --> 00:56:07,188 Vous avez été choisi par un être 443 00:56:07,189 --> 00:56:11,193 bien plus puissant que n'importe lequel d'entre nous peut même commencer à imaginer. 444 00:56:12,194 --> 00:56:14,282 Sara, tu as été choisie 445 00:56:14,283 --> 00:56:17,112 accoucher au fils de Satan. 446 00:56:22,857 --> 00:56:25,119 Ah non, non... 447 00:56:33,694 --> 00:56:39,482 J'ai vécu sur cette propriété toute ma vie. 448 00:56:39,483 --> 00:56:44,182 Maintenant, cette terre a été dans ma famille depuis des générations. 449 00:56:44,183 --> 00:56:47,968 Je suis né ici, dans cette grange. 450 00:56:47,969 --> 00:56:52,190 Un jour, j'ai commencé pour entendre les voix. 451 00:56:52,191 --> 00:56:55,062 Et au début, je ne savais pas que faire d'eux. 452 00:56:55,063 --> 00:56:59,415 Mais bientôt, j'ai réalisé... 453 00:56:59,416 --> 00:57:01,547 c'était lui. 454 00:57:01,548 --> 00:57:03,244 C'était Satan. 455 00:57:03,245 --> 00:57:06,073 Il me parlait. Souvent. 456 00:57:06,074 --> 00:57:10,513 Il m'a dit que j'étais responsable 457 00:57:10,514 --> 00:57:13,603 pour mener à bien la prophétie 458 00:57:13,604 --> 00:57:17,433 de la naissance de son fils dans le monde humain. 459 00:57:18,913 --> 00:57:22,263 Que j'ai été choisi. Hein. Moi! 460 00:57:24,745 --> 00:57:26,529 Alors... 461 00:57:26,530 --> 00:57:29,793 Une fois que Troy est devenu majeur, hein, 462 00:57:29,794 --> 00:57:33,797 tu sais, nous avons commencé à chercher pour un navire approprié. 463 00:57:33,798 --> 00:57:37,235 Un vaisseau ?! 464 00:57:37,236 --> 00:57:41,065 Ouais. Ouais. 465 00:57:43,111 --> 00:57:46,724 Un vaisseau. 466 00:57:50,162 --> 00:57:52,468 Maintenant, 467 00:57:52,469 --> 00:57:54,731 nous avons pris notre temps 468 00:57:54,732 --> 00:57:56,821 apprendre à connaître chaque femme. 469 00:57:58,213 --> 00:58:03,217 L'isoler de sa propre vie. 470 00:58:03,218 --> 00:58:05,960 La faire entrer dans notre famille. 471 00:58:08,789 --> 00:58:13,750 Mais nous avons juste... 472 00:58:13,751 --> 00:58:18,494 ... je n'arrêtais pas de trouver les mauvaises femmes encore et encore et encore. 473 00:58:18,495 --> 00:58:20,626 Sacrifier et 474 00:58:20,627 --> 00:58:23,238 verser du sang pour lui, attendre. 475 00:58:25,937 --> 00:58:29,723 Et maintenant, vous y êtes. 476 00:58:30,898 --> 00:58:32,421 Choisi. 477 00:58:34,859 --> 00:58:37,164 Au-delà de toute raison, 478 00:58:37,165 --> 00:58:42,431 choisi de nous apporter son cadeau. 479 00:58:53,486 --> 00:58:55,227 Sara, qu'est-ce que tu regardes ? 480 00:58:57,011 --> 00:58:58,709 Sara, qu'est-ce que tu regardes ? 481 00:58:59,927 --> 00:59:02,364 Est-ce lui ? Est-ce lui ? 482 00:59:03,191 --> 00:59:04,670 Est-il là ? 483 00:59:10,285 --> 00:59:12,460 Pourquoi je ne peux pas le voir ? 484 00:59:12,461 --> 00:59:14,854 Dites-moi! Dis-moi, Sara, est-il là ? 485 00:59:14,855 --> 00:59:16,856 Pourquoi je ne peux pas le voir ? 486 00:59:27,041 --> 00:59:29,652 N'aie pas peur, Sara. 487 00:59:29,653 --> 00:59:32,219 Tu es spécial. 488 00:59:32,220 --> 00:59:36,268 Tant de filles voudraient être à votre place. 489 00:59:40,446 --> 00:59:42,448 Hé, toi... 490 00:59:43,318 --> 00:59:45,102 Écoute, salope ! 491 00:59:45,103 --> 00:59:46,756 Vous l'arrêtez. 492 00:59:46,757 --> 00:59:50,498 Je vais encore te bâillonner. Je vais encore te bâillonner ! 493 01:01:11,537 --> 01:01:14,278 Tu vas bien. Tu vas bien. Allez. 494 01:01:14,279 --> 01:01:17,890 Allez, continue de respirer. Continuez à respirer. Continuez à pousser. 495 01:01:19,806 --> 01:01:21,155 Bonne fille. 496 01:01:43,177 --> 01:01:46,745 - Hein? -Sara ? Sara, regarde-moi. 497 01:01:46,746 --> 01:01:49,139 N'écoute pas ça. Ça, tu dois continuer à pousser. 498 01:01:49,140 --> 01:01:51,271 Tu dois continuer à pousser. 499 01:01:51,272 --> 01:01:52,969 Aide-moi! 500 01:01:57,104 --> 01:01:59,237 Êtes-vous dans certains une sorte de problème ? 501 01:02:00,238 --> 01:02:03,327 Honnêtement, je... 502 01:02:03,328 --> 01:02:06,591 je ne sais pas quoi Je m'y lance. 503 01:02:06,592 --> 01:02:09,855 Voulez-vous que je traîne et attendre un peu ? 504 01:02:09,856 --> 01:02:11,162 Non. 505 01:02:13,381 --> 01:02:14,991 En fait, ouais. Ouais. 506 01:02:14,992 --> 01:02:17,515 Ouais, si ce n'est pas le cas trop de problèmes ? 507 01:02:17,516 --> 01:02:19,082 Je vais juste aller chercher ma copine, 508 01:02:19,083 --> 01:02:20,866 et puis nous serons hors de tes cheveux. 509 01:02:20,867 --> 01:02:22,999 Aucun problème du tout. Je peux rester dans les parages 510 01:02:23,000 --> 01:02:24,522 jusqu'à ce que je reçoive un autre appel. 511 01:02:24,523 --> 01:02:26,742 - Ouais? - Fais attention, d'accord ? 512 01:02:26,743 --> 01:02:27,960 D'accord. 513 01:02:29,571 --> 01:02:33,184 Arrêtez-le. Fermez-la! 514 01:02:43,150 --> 01:02:44,803 Arrête ça, Sara. Chut ! 515 01:02:44,804 --> 01:02:47,851 Calme-toi. 516 01:02:50,157 --> 01:02:53,073 Aide-moi! Aide-moi! 517 01:02:57,948 --> 01:03:00,950 - Carole. - Ah ! Putain ! 518 01:03:00,951 --> 01:03:04,344 Désolé. je ne voulais pas dire pour vous faire peur. 519 01:03:04,345 --> 01:03:06,565 Salut Troy. 520 01:03:07,914 --> 01:03:09,959 Je viens de... 521 01:03:09,960 --> 01:03:12,178 Je suis juste là pour récupérer Sara. 522 01:03:12,179 --> 01:03:13,614 Euh, entre. 523 01:03:16,880 --> 01:03:20,012 Escalier sympa. Cet endroit est immense. 524 01:03:20,013 --> 01:03:22,319 La maison a été construite en 1836 525 01:03:22,320 --> 01:03:24,800 par mon arrière-arrière-arrière... 526 01:03:24,801 --> 01:03:28,107 arrière-arrière-grand-père, William Loomis. 527 01:03:28,108 --> 01:03:30,327 Les premières séances dans l'histoire du Canada 528 01:03:30,328 --> 01:03:32,983 a eu lieu à ce sujet très propriété. 529 01:03:39,859 --> 01:03:41,121 Où est Sara ? 530 01:03:42,775 --> 01:03:45,516 Ma mère lui donne une visite du jardin. 531 01:03:45,517 --> 01:03:48,214 Elle adore se montrer toutes ses vieilles antiquités. Hein. 532 01:03:48,215 --> 01:03:49,521 Hmm. 533 01:03:51,828 --> 01:03:53,524 Aimeriez-vous prendre un verre? 534 01:03:53,525 --> 01:03:57,484 Euh, non. Écoute, je suis juste là pour t'éviter les ennuis 535 01:03:57,485 --> 01:03:59,878 de retourner en ville. Le taxi attend dehors, 536 01:03:59,879 --> 01:04:04,449 donc je vais juste attraper Sara et vas-y. 537 01:04:22,641 --> 01:04:24,208 Carole... 538 01:04:27,254 --> 01:04:28,690 Qu'est-ce qui ne va pas ? 539 01:04:34,653 --> 01:04:37,481 - Non! - Allez, chérie. 540 01:04:37,482 --> 01:04:40,093 Tu peux le faire, chérie ! 541 01:05:01,506 --> 01:05:03,116 Ouais ! 542 01:05:05,162 --> 01:05:06,771 Putain ça. 543 01:05:06,772 --> 01:05:08,381 Venez ici! 544 01:05:08,382 --> 01:05:12,082 Je suis désolé. Je suis désolé. 545 01:05:20,220 --> 01:05:21,569 Ouh ! 546 01:05:24,181 --> 01:05:27,705 Ah ! Oh, putain ! 547 01:05:27,706 --> 01:05:30,274 Sara ! Sara ! 548 01:05:31,623 --> 01:05:33,493 Ah, putain ! 549 01:05:40,719 --> 01:05:43,547 D'accord. Sara, 550 01:05:43,548 --> 01:05:45,810 tu dois te calmer. - Ah ! 551 01:05:45,811 --> 01:05:48,640 - D'accord, pousse. - Je suis! 552 01:06:00,391 --> 01:06:04,698 Sara ! Sara ! Sara !! 553 01:06:06,788 --> 01:06:08,225 Bonne fille. 554 01:06:09,574 --> 01:06:10,966 Sara ! 555 01:06:13,795 --> 01:06:15,709 Sara ! 556 01:06:15,710 --> 01:06:18,103 Monte dans cette putain de voiture ! 557 01:06:18,104 --> 01:06:19,496 C'est quoi ce bordel ça se passe, madame ? 558 01:06:19,497 --> 01:06:21,150 Cette putain de mère j'ai essayé de me tuer ! 559 01:06:21,151 --> 01:06:23,935 Montez dans la voiture ! Va te faire foutre dans la voiture ! 560 01:06:23,936 --> 01:06:26,677 Attends, regarde ! Attention, derrière toi ! Derrière toi ! 561 01:06:26,678 --> 01:06:28,766 Ah ! 562 01:06:44,087 --> 01:06:46,436 N'écoute pas ça, Sara. Continuez à pousser. Continuez à pousser. 563 01:07:03,976 --> 01:07:05,803 Oh merde! 564 01:07:16,902 --> 01:07:18,034 Haha ! 565 01:07:29,088 --> 01:07:31,481 Ne fais pas ça. 566 01:07:49,848 --> 01:07:53,329 Ah ! Aïe ! 567 01:08:09,563 --> 01:08:11,348 Ah ! 568 01:08:15,047 --> 01:08:18,964 Pour qui... tu te prends pour ? 569 01:08:20,226 --> 01:08:22,706 Sara nous appartient maintenant. 570 01:08:29,583 --> 01:08:31,716 Et ce bébé... 571 01:08:34,458 --> 01:08:35,981 Ce bébé est à moi. 572 01:08:36,503 --> 01:08:38,070 Ah ! 573 01:08:46,992 --> 01:08:48,558 Ah... 574 01:08:48,559 --> 01:08:52,519 Espèce de putain de fils de pute. Lâchez-moi ! 575 01:08:53,477 --> 01:08:55,696 Je pourrais te tuer maintenant. 576 01:08:58,134 --> 01:09:00,745 Mais je pense que je vais je te laisse ici. 577 01:09:04,705 --> 01:09:07,620 Les coyotes ont vraiment faim à cette heure de la nuit. 578 01:09:16,064 --> 01:09:18,631 Poussez Sara. Continuez à pousser. 579 01:09:21,331 --> 01:09:22,680 Pousser! 580 01:09:27,685 --> 01:09:30,861 Ça fait tellement mal. 581 01:09:30,862 --> 01:09:33,342 Allez. Allez, tu peux faire ça. 582 01:09:33,343 --> 01:09:37,216 Vous pouvez le faire. Allez. Allez, tu peux le faire ! 583 01:09:41,438 --> 01:09:42,830 Vous êtes à peine dilaté. 584 01:09:43,875 --> 01:09:45,529 Va te faire foutre ! 585 01:09:46,573 --> 01:09:48,879 Va te faire foutre ! - Écoute-moi, Sara. 586 01:09:48,880 --> 01:09:50,576 Écoutez-moi. - Sortez de là ! 587 01:09:50,577 --> 01:09:53,189 Sara, Sara, tu dois continuez à pousser. Allez, Sara. 588 01:09:57,193 --> 01:09:59,063 Respirez, poussez. 589 01:09:59,064 --> 01:10:02,675 Quelque chose ne va pas. Nom de Dieu! 590 01:10:04,243 --> 01:10:08,159 Quelque chose ne va vraiment pas. Elle est à peine dilatée. 591 01:10:08,160 --> 01:10:10,988 Allez, Sara. Allez, Sara ! 592 01:10:13,818 --> 01:10:15,254 Euh... 593 01:11:14,095 --> 01:11:15,619 Troy, attrape-la. 594 01:13:19,743 --> 01:13:21,134 Mère, fais attention. 595 01:13:21,135 --> 01:13:24,835 Viens à moi, petit garçon. Oh. 596 01:13:31,102 --> 01:13:34,234 Oh, oh bébé. 597 01:13:34,235 --> 01:13:37,848 Oh. Je suis vraiment désolé. Je suis vraiment désolé. 598 01:13:41,417 --> 01:13:44,724 Pourquoi... pourquoi est-ce que ça ressemble à ça ? 599 01:13:47,771 --> 01:13:51,427 Où est la viande crue ? Il doit se nourrir immédiatement. 600 01:13:56,040 --> 01:13:58,259 Putain ! j'ai laissé la viande dans la maison. 601 01:13:59,652 --> 01:14:01,480 Idiot. 602 01:14:03,308 --> 01:14:06,397 Tu es la plus belle petit garçon. 603 01:14:06,398 --> 01:14:08,444 Mère, fais attention avec ces petites griffes. 604 01:14:09,445 --> 01:14:12,185 Oh, ferme ta gueule. 605 01:14:12,186 --> 01:14:14,318 Il ne me ferait jamais de mal. 606 01:14:16,364 --> 01:14:22,021 Ah... 607 01:14:22,022 --> 01:14:24,590 Oh, tu aimes mes cheveux ? 608 01:14:25,722 --> 01:14:29,594 Juste... Ne fais pas de mal à mon bébé. 609 01:14:29,595 --> 01:14:33,772 Mon bébé. Voilà mon bébé. 610 01:14:33,773 --> 01:14:35,426 D'accord bébé. 611 01:14:35,427 --> 01:14:38,038 Non, non, bébé. Non, lâchez prise. 612 01:14:39,475 --> 01:14:41,476 Lâcher. 613 01:14:47,570 --> 01:14:48,961 Non, bébé. 614 01:14:48,962 --> 01:14:51,225 Mère! 615 01:15:25,085 --> 01:15:27,523 Qu'est-ce que tu as fait, putain ? 616 01:15:29,437 --> 01:15:31,004 Espèce de putain de salope ! 617 01:16:27,539 --> 01:16:29,366 Venez ici. 618 01:16:36,853 --> 01:16:38,550 Sortez-moi de ça. 619 01:16:44,208 --> 01:16:47,472 Qu'est-ce que... Merde. 620 01:16:56,002 --> 01:16:59,004 D'accord. D'accord. 621 01:16:59,005 --> 01:17:03,182 Je suis là. Je suis là. Je suis là. Je suis là. 622 01:17:03,183 --> 01:17:04,706 Je suis là. 623 01:17:04,707 --> 01:17:06,143 Je suis là aussi. 624 01:17:07,927 --> 01:17:09,450 Je pense. 625 01:17:11,452 --> 01:17:14,280 Est-ce un mauvais moment pour te dire que je te l'avais dit ? 626 01:17:29,906 --> 01:17:31,647 Hé. 627 01:17:40,133 --> 01:17:41,612 Où est le bébé ? 628 01:17:41,613 --> 01:17:44,616 Attends, où est le bébé ? Où est... où est le bébé ? 629 01:18:07,944 --> 01:18:09,335 Ici. 630 01:18:11,338 --> 01:18:13,123 Où sommes-nous, putain ? 631 01:18:14,080 --> 01:18:15,254 Je ne sais pas. 632 01:18:28,965 --> 01:18:30,706 Là. 633 01:18:33,317 --> 01:18:35,840 Oh, d'accord, attends, attends. D'accord. 634 01:18:37,364 --> 01:18:40,019 Attendez. Attendez. 635 01:19:27,458 --> 01:19:28,851 Est-ce qu'il va bien ? 636 01:19:31,636 --> 01:19:33,159 Je pense que oui. 637 01:19:42,647 --> 01:19:44,997 C'est notre petit bébé. 638 01:19:52,613 --> 01:19:55,181 Aïe. 639 01:20:13,983 --> 01:20:17,986 ♪ Satan est réel ♪ 640 01:20:17,987 --> 01:20:21,380 ♪ Travailler en esprit ♪ 641 01:20:21,381 --> 01:20:25,384 ♪ Vous pouvez le voir et l'entendre ♪ 642 01:20:25,385 --> 01:20:29,780 ♪ Dans ce monde tous les jours ♪ 643 01:20:29,781 --> 01:20:33,958 ♪ Satan est réel ♪ 644 01:20:33,959 --> 01:20:37,744 ♪ Travailler avec le pouvoir ♪ 645 01:20:37,745 --> 01:20:43,708 ♪ Il peut te tenter et t'égare ♪