1
00:00:36,495 --> 00:00:38,080
Треба да ја извадиме од таму!
2
00:00:38,163 --> 00:00:40,666
Стоп! Отровот сè уште може да биде внатре.
3
00:00:40,749 --> 00:00:42,459
Нокс! Стоп!
4
00:00:42,543 --> 00:00:43,669
- Слушај ме.
- Еј!
5
00:00:43,752 --> 00:00:46,255
Сите сакаме да ја спасиме. во ред,
сите сакаме да ја спасиме, но ако отвориш
6
00:00:47,256 --> 00:00:49,216
оваа врата, немаме...
7
00:00:49,967 --> 00:00:52,135
- Боже! Ве молам. Не!
- Сите, застанете!
8
00:00:52,219 --> 00:00:54,346
- Сите сакаме да ја спасиме.
- Запрено е!
9
00:00:54,429 --> 00:00:56,515
- Нокс, треба да размислиш...
- Огнот престана!
10
00:00:58,851 --> 00:01:00,853
- Треба да ја отвориме вратата.
- Не, не, не, не.
11
00:01:00,936 --> 00:01:02,145
Никој досега не влегол.
12
00:01:02,229 --> 00:01:03,230
Бравата не се ослободува
13
00:01:03,313 --> 00:01:05,232
- 48 часа по чистењето.
- Таа е ...
14
00:01:05,315 --> 00:01:06,859
- Четириесет и осум часа по...
- Жилиет се движи!
15
00:01:10,362 --> 00:01:11,530
Ебати 48 часа.
16
00:01:11,613 --> 00:01:12,865
Исчистете ја кафетеријата.
17
00:01:12,948 --> 00:01:14,324
Ја отвораме вратата.
18
00:01:30,424 --> 00:01:31,633
Движете се!
19
00:01:36,597 --> 00:01:37,681
Ајде!
20
00:01:40,642 --> 00:01:42,895
- Оди земи ги ремените. Ја сфаќаш.
- Ајде.
21
00:01:45,105 --> 00:01:46,982
- Лесно. Лесно.
- Спушти ја.
22
00:01:47,065 --> 00:01:49,735
Кога таа е надвор,
веднаш ќе го завиткаме.
23
00:01:53,405 --> 00:01:54,531
Внимателно.
24
00:01:59,203 --> 00:02:01,914
Лесно. Ширл. Ширл. Бидете внимателни.
25
00:02:01,997 --> 00:02:04,708
Хенк! Хенк!
26
00:02:05,209 --> 00:02:06,668
Влези овде, ми треба помош!
27
00:02:06,752 --> 00:02:09,128
Ајде момци. Ајде. Ајде да одиме. Оди!
28
00:02:09,213 --> 00:02:11,673
Теди, тие доаѓаат!
29
00:02:14,051 --> 00:02:16,970
- Движете се! Расчисти го патот!
- Вртете ги назад!
30
00:02:17,054 --> 00:02:19,097
Врати се. Надвор од патот!
Направете простор! Оди!
31
00:02:19,181 --> 00:02:20,516
Расчисти! Движете се! Направете резервна копија! Ајде да одиме!
32
00:02:20,599 --> 00:02:22,351
Преместете ги назад! Врати се!
33
00:02:22,434 --> 00:02:24,228
- Ајде да одиме!
- Врати се!
34
00:02:25,103 --> 00:02:27,147
Се качуваме по скалите. Гледајте го.
35
00:02:27,231 --> 00:02:29,149
Остани со мене. Остани со мене.
36
00:02:29,233 --> 00:02:31,777
Ајде. Ве молиме тргнете се од патот!
Вртете се назад! Движете се!
37
00:02:31,860 --> 00:02:35,364
Оди! Назад, те молам застани. Застанете назад.
38
00:02:51,296 --> 00:02:53,590
- Подгответе се.
- Ајде.
39
00:02:56,802 --> 00:02:57,970
Крени ги јажињата.
40
00:02:58,053 --> 00:02:59,680
Ајде. Движете се! Премести.
41
00:03:02,432 --> 00:03:03,684
- Држи.
- Повлечете.
42
00:03:17,364 --> 00:03:18,532
Убаво и лесно.
43
00:03:20,576 --> 00:03:21,577
Еј!
44
00:03:24,246 --> 00:03:28,917
Слушнете го ѕвоното што ѕвони
45
00:03:29,001 --> 00:03:32,212
Нè повикува
46
00:03:32,296 --> 00:03:36,383
Наша должност
47
00:03:36,466 --> 00:03:37,467
Премести.
48
00:03:37,551 --> 00:03:40,888
Слушајте ги гласовите како пеат
49
00:03:40,971 --> 00:03:43,765
Толку гласно и гордо
50
00:03:43,849 --> 00:03:44,933
Ми беше кажано...
51
00:03:45,017 --> 00:03:46,643
Пофалете ја убавината на слободата
52
00:03:46,727 --> 00:03:49,188
...целиот силос гледаше
53
00:03:50,063 --> 00:03:52,065
додека нè спуштаа.
54
00:03:55,694 --> 00:03:56,695
Но, што...
55
00:03:58,530 --> 00:03:59,865
Сите мислат дека си мртов...
56
00:04:02,075 --> 00:04:04,161
па како заврши овде долу?
57
00:04:04,244 --> 00:04:05,996
Како по ѓаволите мислиш?
58
00:06:02,946 --> 00:06:06,200
Судија Симс,
вие и вашиот син мора да го напуштите трезорот.
59
00:06:07,659 --> 00:06:08,952
Камил може да остане.
60
00:06:15,667 --> 00:06:16,668
Што?
61
00:06:31,391 --> 00:06:32,392
Во ред е.
62
00:06:44,655 --> 00:06:45,656
Тато?
63
00:06:51,703 --> 00:06:53,080
Се е во ред.
64
00:06:55,040 --> 00:06:56,041
Мама е безбедна
65
00:06:57,501 --> 00:07:00,754
и сега ќе најдеме
безбедно место за мене и тебе.
66
00:07:02,589 --> 00:07:03,590
Во ред?
67
00:07:27,197 --> 00:07:28,282
Дали си добро?
68
00:07:28,365 --> 00:07:31,410
- Дали Ентони...
- Тој спие. Конечно.
69
00:07:36,748 --> 00:07:37,958
Не можам да останам долго.
70
00:07:41,336 --> 00:07:42,838
Но, требаше да те видам.
71
00:07:45,174 --> 00:07:46,216
Што?
72
00:07:47,926 --> 00:07:51,138
Што се случи во трезорот
откако те оставивме?
73
00:07:55,559 --> 00:07:56,727
Роб, јас...
74
00:08:01,940 --> 00:08:03,317
Не можам да зборувам за тоа.
75
00:08:06,320 --> 00:08:08,447
Што сакаш да кажеш
не можеш да зборуваш за тоа?
76
00:08:08,530 --> 00:08:09,740
Во ред...
77
00:08:16,830 --> 00:08:20,542
Дали Бернард некогаш ти кажал
за тоа што се случи во таа соба?
78
00:08:21,126 --> 00:08:22,461
Или каков глас беше?
79
00:08:22,544 --> 00:08:24,379
Или дури и дека имало глас?
80
00:08:26,548 --> 00:08:28,675
Знаев дека добива инструкции таму.
81
00:08:30,010 --> 00:08:31,386
Но, не знаев како.
82
00:08:36,600 --> 00:08:37,976
И нема да ми кажеш?
83
00:08:39,811 --> 00:08:41,063
Кога би можел...
84
00:08:46,693 --> 00:08:49,029
Дојдовме директно овде. Не сум излегол.
85
00:08:49,112 --> 00:08:51,490
-Немам поим што се случува.
- Мирно е.
86
00:08:52,908 --> 00:08:54,535
Бернард и Жилиет се вратија внатре.
87
00:08:56,537 --> 00:08:57,538
Внатре?
88
00:08:58,747 --> 00:09:01,416
- Како?
- Го преживеаја пожарот. Едвај.
89
00:09:02,584 --> 00:09:03,669
Дали отровот влезе?
90
00:09:03,752 --> 00:09:04,753
Не личи.
91
00:09:05,379 --> 00:09:07,089
Дали некој се обиде да ја отвори вратата?
92
00:09:07,172 --> 00:09:08,173
бр.
93
00:09:09,508 --> 00:09:13,345
Роб, бунтот беше поради вториот
таа се појави над врвот на ридот.
94
00:09:18,267 --> 00:09:20,310
Но, се уште има закани за Силосот.
95
00:09:22,729 --> 00:09:24,565
- СЗО?
- Бернард Холанд.
96
00:09:25,065 --> 00:09:26,066
Лукас Кајл.
97
00:09:27,067 --> 00:09:28,610
И Џулиет Николс.
98
00:09:36,451 --> 00:09:39,621
Дали бараш од мене да се грижам за тоа?
99
00:09:43,458 --> 00:09:45,460
Ти кажувам дека има проблем.
100
00:09:47,462 --> 00:09:50,215
И двајцата знаеме
ова не е првпат шефот на ИТ...
101
00:09:50,299 --> 00:09:52,050
- Ќе се грижам за тоа, во ред?
- ...те замоли да се справите
102
00:09:52,134 --> 00:09:53,135
проблем за нив.
103
00:10:00,726 --> 00:10:01,810
Која е грижата?
104
00:10:02,728 --> 00:10:04,021
Тие ги знаат работите
105
00:10:04,813 --> 00:10:06,231
што може да му се закани на Силосот.
106
00:10:06,315 --> 00:10:07,566
Работи што не можам да ги знам.
107
00:10:08,400 --> 00:10:09,902
Така ми кажуваш.
108
00:10:11,486 --> 00:10:12,821
Работи што не можам да ги знам.
109
00:10:18,869 --> 00:10:20,245
Каков е редот на приоритет?
110
00:10:22,623 --> 00:10:25,834
Лукас Кајл е најнизок.
Кога ќе го најдете, само погрижете се
111
00:10:25,918 --> 00:10:27,461
- тој не зборува со никого.
- Гаг и торба.
112
00:10:27,544 --> 00:10:28,712
Да.
113
00:10:36,094 --> 00:10:39,264
Жилиет и Бернард
се најголемата закана.
114
00:10:45,229 --> 00:10:46,230
Од двете?
115
00:10:46,313 --> 00:10:48,607
Кој и да изгледа веројатно ќе зборува прв.
116
00:10:51,860 --> 00:10:53,820
Искрено, рано е да се каже.
117
00:10:53,904 --> 00:10:55,364
Секој од нив каже нешто?
118
00:10:55,447 --> 00:10:57,783
Џулиет Николс е во несвест.
119
00:10:57,866 --> 00:11:00,619
Бернард Холанд испушта звуци,
не зборови.
120
00:11:01,119 --> 00:11:03,163
Одговор на болка. Тој е тешко изгорен.
121
00:11:03,247 --> 00:11:04,289
Николс?
122
00:11:04,373 --> 00:11:06,834
Тој костум што го носеше ја заштити.
123
00:11:07,459 --> 00:11:09,795
Холанд имаше многу изгореници.
124
00:11:10,462 --> 00:11:15,092
Николс има изгореници каде металот
во нејзината јака и нараквиците загреани.
125
00:11:15,801 --> 00:11:18,470
И кој е вашиот план
ако не успеат?
126
00:11:18,554 --> 00:11:21,139
Немаме протокол за ништо од ова,
127
00:11:21,223 --> 00:11:25,310
но имав пластична фолија
а останува торбите сместени во нивните соби.
128
00:11:25,936 --> 00:11:29,356
Не верувам во традиционалното погребување
би бил безбеден. Отровот -
129
00:11:29,439 --> 00:11:32,025
- Согорување тогаш.
- Да.
130
00:11:33,193 --> 00:11:35,612
Но, 140 нивоа на инсинераторот се намалени.
131
00:11:35,696 --> 00:11:39,324
И ако телата се контаминирани,
и би морал да претпоставам дека се,
132
00:11:39,408 --> 00:11:42,244
тие ќе мора да бидат завиткани во пластика
пред да се стави во кеси.
133
00:11:43,161 --> 00:11:45,038
Заштитни одела за вратарите.
134
00:11:45,122 --> 00:11:46,123
Исчистете ги скалите.
135
00:11:46,915 --> 00:11:47,916
Нема да биде лесно.
136
00:11:50,419 --> 00:11:51,795
Тогаш да се надеваме дека ќе живеат.
137
00:12:30,417 --> 00:12:31,543
Роберт.
138
00:12:33,629 --> 00:12:38,884
Знам дека гласот ме сака мртов
139
00:12:38,967 --> 00:12:43,263
но... јас...
140
00:13:05,661 --> 00:13:08,539
Можат да не убијат во секое време.
141
00:13:11,792 --> 00:13:13,418
Целиот Силос.
142
00:13:13,919 --> 00:13:17,631
Тоа го дозна Лукас Кајл.
143
00:13:18,340 --> 00:13:19,508
Што ми кажа.
144
00:13:20,717 --> 00:13:21,844
Но, Џулиет...
145
00:13:21,927 --> 00:13:24,096
Жилиет знае како да го спречи тоа.
146
00:14:10,184 --> 00:14:12,519
- Убава облека.
- Имам работа за тебе.
147
00:14:18,525 --> 00:14:20,569
Дали сте сигурни дека не сакате да се искачите на врвот?
148
00:14:26,533 --> 00:14:27,534
Бидете во близина на Медицински?
149
00:14:28,160 --> 00:14:29,328
Јас не сум доктор.
150
00:14:30,412 --> 00:14:31,914
Не можам да направам ништо за неа.
151
00:14:34,458 --> 00:14:36,043
Но, сега, овде долу,
152
00:14:37,252 --> 00:14:38,962
има многу да ме држи зафатен.
153
00:14:40,047 --> 00:14:43,550
Па, подобро да има
стан за нас во Машински,
154
00:14:43,634 --> 00:14:47,179
затоа што не спијам
во ова срање.
155
00:14:48,972 --> 00:14:50,098
Дали останувате?
156
00:14:54,686 --> 00:14:56,104
Размислував за тоа.
157
00:15:00,150 --> 00:15:02,402
- Ми треба твојата помош.
- Да, и што те тера да размислуваш
158
00:15:02,486 --> 00:15:04,655
- Дали би кренал прст?
- Те мразиме.
159
00:15:04,738 --> 00:15:06,740
Бидејќи мојата сопруга е новиот шеф на ИТ,
160
00:15:06,823 --> 00:15:08,784
и сака Џулиет Николс да умре.
161
00:15:10,285 --> 00:15:13,247
Сега, ако ми помогнеш,
можеме да го спречиме тоа да се случи.
162
00:15:13,330 --> 00:15:15,541
- Одиш против сопствената жена?
- За пет минути,
163
00:15:15,624 --> 00:15:18,585
Се среќавам со група вратари
во просторијата за согорување.
164
00:15:18,669 --> 00:15:19,711
Откако ќе заминат,
165
00:15:20,295 --> 00:15:22,339
Морам да направам едно тело да исчезне,
166
00:15:22,422 --> 00:15:24,049
и ми треба вашата помош за да го направам тоа.
167
00:15:24,633 --> 00:15:27,761
Силосот мора да верува
оваа личност е мртва.
168
00:15:28,512 --> 00:15:29,513
Запознај ме таму.
169
00:15:30,347 --> 00:15:31,348
Или не.
170
00:15:33,141 --> 00:15:35,519
Но, животот на Џулиет е на линија.
171
00:15:37,437 --> 00:15:41,358
Кој сакаш да исчезне?
172
00:16:22,816 --> 00:16:25,235
Како по ѓаволите се смееш
после сето тоа?
173
00:16:26,028 --> 00:16:27,946
Тоа се лековите што ми ги даде.
174
00:16:37,789 --> 00:16:39,791
Нашата помош доаѓа со услов.
175
00:16:39,875 --> 00:16:42,503
Ако нешто и се случи на нашата девојка,
176
00:16:42,586 --> 00:16:45,047
и кажуваме на Камил дека си ја изневерил.
177
00:16:46,173 --> 00:16:48,967
И ја фрламе Холандија
во инсинераторот навистина.
178
00:16:50,135 --> 00:16:52,179
- Тогаш да се движиме.
- Издржи.
179
00:16:52,262 --> 00:16:53,555
Како можеш да бидеш толку сигурен
180
00:16:53,639 --> 00:16:57,726
дека твојата жена нема само да се справи со Џулиет
додека си овде долу со нас?
181
00:16:57,809 --> 00:17:00,479
Затоа што се уверив
Џулиет Николс е непокорлива.
182
00:17:23,001 --> 00:17:25,838
Што се случува? Сè уште има новости?
183
00:17:26,922 --> 00:17:28,423
Зошто скалите беа затворени?
184
00:17:28,507 --> 00:17:30,717
Отровот доби еден од нив.
Рекоа дека не е Џулиет.
185
00:17:30,801 --> 00:17:33,679
Тоа беше Холандија.
Мораше да го однесе во инсинератор.
186
00:17:35,430 --> 00:17:39,142
Ако Бернард Холанд е мртов,
тогаш кој е градоначалник?
187
00:17:40,185 --> 00:17:41,520
Што?
188
00:17:42,563 --> 00:17:43,564
Кој е градоначалник?
189
00:17:45,774 --> 00:17:46,984
Ни треба градоначалник, нели?
190
00:17:47,067 --> 00:17:48,694
- Да.
- Да.
191
00:17:48,777 --> 00:17:52,781
И ако не избереме некого,
тогаш знај дека ќе изберат за нас.
192
00:17:52,865 --> 00:17:53,866
Па, кој?
193
00:17:55,450 --> 00:17:56,785
Само што имавме бунт.
194
00:17:57,995 --> 00:18:00,247
Ни треба некој на кој можеме да му веруваме
одговорен, нели?
195
00:18:00,330 --> 00:18:01,331
Да.
196
00:18:01,415 --> 00:18:04,084
Како за некој
кој излезе и се врати?
197
00:18:04,168 --> 00:18:06,253
Да. Така е. Така е.
198
00:18:06,336 --> 00:18:09,423
По ѓаволите, велам Џулиет Николс
за градоначалник. Да?
199
00:18:09,506 --> 00:18:11,800
- Да, Џулиет!
- Да, Џулиет Николс за градоначалник!
200
00:18:11,884 --> 00:18:15,637
- Да! Џулиет!
- Да! Жулиет Николс за градоначалник!
201
00:18:15,721 --> 00:18:18,640
-Жулиет за градоначалник! Жилиет за градоначалник!
-Жулиет за градоначалник! Жилиет за градоначалник!
202
00:18:19,224 --> 00:18:23,478
Жилиет за градоначалник!
Жилиет за градоначалник! Жилиет за градоначалник!
203
00:18:28,984 --> 00:18:31,486
Мириса како да гори.
204
00:18:31,570 --> 00:18:33,405
Не гори.
205
00:18:34,865 --> 00:18:37,659
Па, последен пат го изгоревте.
206
00:18:37,743 --> 00:18:38,744
Да, добро.
207
00:18:40,454 --> 00:18:43,373
Можеби сте малку чувствителни
на работите што се изгорени.
208
00:18:43,457 --> 00:18:44,499
Дали помисливте на тоа?
209
00:18:46,293 --> 00:18:48,837
Да. Не треба да бидам толку смешен. Жал ми е.
210
00:18:53,258 --> 00:18:55,219
Малку жешко, сепак.
211
00:19:00,807 --> 00:19:02,184
Знаете, имам прашање.
212
00:19:04,436 --> 00:19:06,438
Сите овие други силоси.
213
00:19:07,314 --> 00:19:09,149
Дали сите тие се како нашите?
214
00:19:10,609 --> 00:19:11,610
Мислам дека е така.
215
00:19:12,402 --> 00:19:14,071
Значи, дали сите тие имаат радија?
216
00:19:15,030 --> 00:19:16,031
Тие го прават тоа.
217
00:19:17,199 --> 00:19:18,534
Па, како не ги слушнавме?
218
00:19:18,617 --> 00:19:21,954
Затоа што слушаш
на погрешен сигнал.
219
00:19:23,580 --> 00:19:24,831
Донеси ми радио
220
00:19:25,874 --> 00:19:29,253
и ќе ти покажам што знам.
221
00:19:35,050 --> 00:19:36,885
- Дали е направено?
- Градоначалничката Џулиет Николс
222
00:19:36,969 --> 00:19:39,346
положи заклетва
од нејзиниот болнички кревет.
223
00:19:40,097 --> 00:19:41,932
Тие ја отпуштаат оваа недела.
224
00:19:42,015 --> 00:19:46,311
Што значи дека ја започнале
на заборавените дроги.
225
00:19:46,895 --> 00:19:48,272
Тие треба да се погрижат за тоа
226
00:19:49,064 --> 00:19:52,776
таа не се сеќава
што го видела во Силос 17.
227
00:19:53,402 --> 00:19:56,029
Ако таа е на нив предолго,
таа ќе заборави се.
228
00:19:56,113 --> 00:19:58,407
Тогаш мораме да ја отстраниме од тие дроги.
229
00:19:58,490 --> 00:20:00,075
Тоа ќе биде тешко да се направи.
230
00:20:00,158 --> 00:20:02,286
Камил ја стави на тесно поводник.
231
00:20:02,369 --> 00:20:06,373
Дали нема начин да се врати назад?
За враќање на нејзините спомени?
232
00:20:06,456 --> 00:20:09,084
Се зборува во Редот.
233
00:20:09,168 --> 00:20:10,586
Што е Редот?
234
00:20:10,669 --> 00:20:11,670
Редот е...
235
00:20:11,753 --> 00:20:13,755
Тоа е како Пактот,
236
00:20:14,923 --> 00:20:18,468
туку само за шефот на ИТ
и нивната сенка.
237
00:20:19,178 --> 00:20:24,308
Дава инструкции
за тоа што да правите кога работите ќе тргнат наопаку.
238
00:20:25,851 --> 00:20:30,480
Кога ја опишува употребата
на заборавањето на дрогата врз луѓето,
239
00:20:31,607 --> 00:20:34,318
вели дека е од суштинско значење
240
00:20:35,194 --> 00:20:38,864
да ги заштити од артефакти
од нивното минато,
241
00:20:40,032 --> 00:20:44,077
бидејќи овие артефакти можат да поттикнат спомени.
242
00:20:44,161 --> 00:20:47,331
Значи, затоа ги имавте вашите глупаци
барајќи мошти сите овие години.
243
00:20:47,414 --> 00:20:49,374
Никогаш не знаев за Редот.
244
00:20:49,958 --> 00:20:52,794
Но, пактот кажува многу
за она што е забрането.
245
00:20:54,296 --> 00:20:55,797
Но никогаш не кажа зошто.
246
00:21:02,054 --> 00:21:03,222
Подобро да почнам.
247
00:21:03,305 --> 00:21:04,640
Каде одиш?
248
00:21:04,723 --> 00:21:06,350
Ако сакаме да го тргнеме Николс
тие лекови,
249
00:21:06,433 --> 00:21:07,768
има некој што треба да го видам.
250
00:21:08,352 --> 00:21:09,853
Само се надевам дека не е доцна.
251
00:21:26,245 --> 00:21:27,246
Бебе?
252
00:21:54,314 --> 00:21:56,024
Ја оставивте вратата отворена.
253
00:21:59,027 --> 00:22:00,696
Дали ова никогаш не завршува?
254
00:22:00,779 --> 00:22:03,699
Ми треба да ги земеш овие апчиња
на Ејми Хансен.
255
00:22:03,782 --> 00:22:06,660
Таа е медицинската сестра кај градоначалникот Николс.
256
00:22:08,120 --> 00:22:10,080
Реџина, погледни ме.
257
00:22:12,541 --> 00:22:14,626
Не ја познавам од сапун.
258
00:22:15,794 --> 00:22:17,337
Зошто би земала нешто од мене?
259
00:22:17,421 --> 00:22:19,756
Ќе те испратам кај посредник.
260
00:22:19,840 --> 00:22:22,050
Некој што ја познава Ејми Хансен.
261
00:22:23,510 --> 00:22:26,054
- СЗО?
- Ќе му кажеш на овој посредник
262
00:22:26,138 --> 00:22:27,598
дека во одреден момент,
263
00:22:28,182 --> 00:22:31,185
Хансен ќе треба да го замени
Витамините на Николс со овие.
264
00:22:34,396 --> 00:22:36,440
Што има во тие? Отров?
265
00:22:36,523 --> 00:22:39,234
- Тоа е само шеќер.
- Што има во апчињата што таа ги зема сега?
266
00:22:39,318 --> 00:22:41,737
Најдобро е само ако знаеш
што треба да знаете.
267
00:22:42,529 --> 00:22:44,031
Дали ќе го направите ова?
268
00:22:48,493 --> 00:22:49,870
Дали имам избор?
269
00:22:49,953 --> 00:22:50,954
Вие правите.
270
00:22:51,496 --> 00:22:53,540
И што ќе се случи ако кажам не?
271
00:22:53,624 --> 00:22:56,627
Моето семејство наеднаш ќе биде однесено во Судска управа?
272
00:22:56,710 --> 00:22:59,630
Мојот пријател налетува на напаѓач
и одеднаш оди преку шината?
273
00:22:59,713 --> 00:23:01,256
Ништо од тоа не се случува.
274
00:23:04,843 --> 00:23:08,305
- Не разбирам.
- Само прашувам дали ќе помогнеш.
275
00:23:24,905 --> 00:23:27,699
Слушам дека жена ти е новиот шеф на ИТ.
276
00:23:29,701 --> 00:23:30,786
Таа знае за ова?
277
00:23:31,620 --> 00:23:32,913
Таа не го прави тоа.
278
00:23:40,379 --> 00:23:41,380
Во ред.
279
00:23:47,386 --> 00:23:50,055
Сега, ќе ми требаш
повторно да почне да тргува со мошти.
280
00:23:50,639 --> 00:23:52,349
Знам, знам.
281
00:23:53,308 --> 00:23:55,894
Види, сè што му припаѓаше на Николс.
282
00:23:55,978 --> 00:23:58,564
Рајдери и агенти,
ќе гледаат на друга страна.
283
00:23:59,273 --> 00:24:02,401
Многу од нејзините работи се собрани
од оние жени кои се облекуваат како неа.
284
00:24:02,985 --> 00:24:04,278
Ќе ми треба нешто за трговија.
285
00:24:04,778 --> 00:24:05,779
Како што?
286
00:24:05,863 --> 00:24:07,281
Нешто мало.
287
00:24:07,364 --> 00:24:08,949
Можеби со нејзиното име.
288
00:24:09,825 --> 00:24:10,868
Значката на нејзиниот шериф.
289
00:24:12,828 --> 00:24:14,288
Десет од нив треба да бидат доволни.
290
00:24:15,581 --> 00:24:17,749
Каде ги добивте беџовите?
291
00:24:17,833 --> 00:24:20,919
Има занаетчија на пазарот
кој ми должеше.
292
00:24:21,003 --> 00:24:23,380
Сакаш да кажеш дека се плаши од тебе.
293
00:24:23,463 --> 00:24:27,426
Педесет силоси, на сите дадено исто радио.
294
00:24:28,135 --> 00:24:30,429
Секој силос користи различна фреквенција.
295
00:24:32,681 --> 00:24:34,683
Што рече дека се викаат пак?
296
00:24:35,475 --> 00:24:39,771
Во книгата ги нарекува канали.
297
00:24:39,855 --> 00:24:41,815
Канали, така е, канали.
298
00:24:42,316 --> 00:24:47,863
Така, го штимав ова радио
до каналот на друг силос,
299
00:24:47,946 --> 00:24:50,657
така што овде,
можеме да зборуваме без никој да чуе.
300
00:24:51,325 --> 00:24:57,080
Сило 1 монитори
сите активни фреквенции,
301
00:24:57,164 --> 00:24:59,208
затоа користете го умерено.
302
00:24:59,791 --> 00:25:01,335
И во код.
303
00:25:01,960 --> 00:25:04,463
Добро, добро,
Морам да одам да земам уште храна.
304
00:25:05,005 --> 00:25:06,715
Апетитот му се враќа.
305
00:25:13,263 --> 00:25:14,681
Наскоро тргнавте?
306
00:25:14,765 --> 00:25:18,060
Мојот карантин официјално не завршува
до пладне.
307
00:25:18,644 --> 00:25:20,521
Што ќе и кажеш на жена ти?
308
00:25:20,604 --> 00:25:23,232
Таа ми рече да се грижам
кој и да зборува прв.
309
00:25:23,315 --> 00:25:24,358
Тоа беше ти.
310
00:25:26,193 --> 00:25:29,029
Сигурно не сакаш
да го тргнеме Николс од дрога сега?
311
00:25:29,530 --> 00:25:34,159
Не можеме да дозволиме да се случи прерано
откако ќе се вратиш од карантин...
312
00:25:34,243 --> 00:25:35,494
Колку подолго чекаме,
313
00:25:35,577 --> 00:25:40,707
- толку потешко ќе биде.
- Не можеме да ризикуваме да те изгубиме, Роберт.
314
00:25:41,375 --> 00:25:44,753
Вие сте незаменливи.
315
00:25:48,131 --> 00:25:51,051
Импресиониран сум
316
00:25:52,261 --> 00:25:55,138
со тоа како се справивте,
317
00:25:56,765 --> 00:25:58,016
добро, сè.
318
00:25:59,476 --> 00:26:01,311
Ќе беше голема сенка...
319
00:26:03,397 --> 00:26:05,816
но мило ми е што не ти ја дадов работата.
320
00:26:07,234 --> 00:26:08,735
Да се биде шеф на ИТ...
321
00:26:11,029 --> 00:26:12,823
е брутално,
322
00:26:14,408 --> 00:26:18,954
неблагодарна, невозможна задача.
323
00:26:21,456 --> 00:26:24,126
Не е подобро за сенката.
324
00:26:26,795 --> 00:26:33,468
Работите што ебен глас
во трезорот ме натера да направам.
325
00:26:38,974 --> 00:26:40,058
Мислев...
326
00:26:42,102 --> 00:26:44,354
најголем ризик
327
00:26:44,438 --> 00:26:49,359
беше од некоја будала
обидувајќи се да ја отвори вратата.
328
00:26:56,200 --> 00:26:58,493
На Камил и е многу полошо.
329
00:27:00,913 --> 00:27:04,208
Тие мораа да ѝ кажат за Заштитата,
330
00:27:06,043 --> 00:27:12,549
и таа не може да зборува за тоа никому.
331
00:27:16,762 --> 00:27:18,055
замислувам...
332
00:27:20,265 --> 00:27:23,894
жива гори одвнатре.
333
00:27:26,647 --> 00:27:29,274
Се вратив назад и чекавме.
334
00:27:30,067 --> 00:27:32,986
Можеби предолго
со оглед на тоа колку сте заборавиле.
335
00:27:33,070 --> 00:27:37,366
Така, кога те сретнав во пумпната соба,
ќе ме симнеш овде?
336
00:27:37,449 --> 00:27:40,702
Ќе разговараш со мене на радио.
337
00:27:40,786 --> 00:27:45,541
Не сакавме некој да дојде овде,
ама ти и другар ти го заебавте тоа.
338
00:27:50,295 --> 00:27:54,550
Тој сон што си го сонувал за тебе
и Бернард во воздушната брава.
339
00:27:56,969 --> 00:27:58,011
- Да?
- Тоа ...
340
00:27:58,804 --> 00:28:00,055
Тоа не беше сон.
341
00:28:00,764 --> 00:28:01,890
Тоа беше спомен.
342
00:28:02,683 --> 00:28:03,809
Тоа се случи.
343
00:28:07,688 --> 00:28:09,481
Не, не, чекај, ти...
344
00:28:13,652 --> 00:28:15,946
- Дали... Имавте пиштол?
- Да.
345
00:28:16,029 --> 00:28:19,408
И ќе излезеш да умреш, нели?
346
00:28:19,491 --> 00:28:20,742
Да.
347
00:28:20,826 --> 00:28:22,244
И тогаш што се случи?
348
00:28:24,413 --> 00:28:26,081
Ти се случи, Џулиет.
349
00:28:26,915 --> 00:28:32,087
Ти реков,
„Тие можат да не убијат сите во секое време.
350
00:28:33,130 --> 00:28:36,717
А ти рече: „Можеби не“.
351
00:28:38,093 --> 00:28:40,554
Што сакаше да кажеш со можеби не?
352
00:28:44,141 --> 00:28:45,809
не се сеќавам. не можам.
353
00:28:47,144 --> 00:28:49,771
Во ред е, имаме план.
354
00:28:55,944 --> 00:28:57,863
Ајде, ајде, ајде.
355
00:28:57,946 --> 00:29:00,115
Првиот пат кога го направив тоа,
Јас само за срање моите панталони.
356
00:29:01,200 --> 00:29:02,993
Како не се заебаваш?
357
00:29:03,076 --> 00:29:05,370
Што? Јас сум, добро? Само во рудниците,
учиш да не го покажуваш.
358
00:29:05,454 --> 00:29:07,414
Да, значи големите лоши насилници
не те бирам?
359
00:29:07,497 --> 00:29:09,666
Не, затоа што нема поента.
360
00:29:10,959 --> 00:29:12,920
Ајде да одиме. Ајде.
361
00:29:16,298 --> 00:29:17,799
Педесет силоси?
362
00:29:19,051 --> 00:29:20,260
Да.
363
00:29:21,303 --> 00:29:23,639
- Дали сите тие се како нас?
- Колку што знам.
364
00:29:23,722 --> 00:29:25,098
Но, има некој што може ебано да не убие?
365
00:29:25,182 --> 00:29:26,225
Да.
366
00:29:28,852 --> 00:29:32,439
Знаете за ова со месеци,
а ти само сега ни кажуваш?
367
00:29:32,523 --> 00:29:33,774
Не можев да ти кажам.
368
00:29:33,857 --> 00:29:35,359
Исто како што не можеш да кажеш никому.
369
00:29:36,151 --> 00:29:37,486
Слушај, тука сме безбедни,
370
00:29:38,320 --> 00:29:41,490
но ако некој зборува за ова отворено,
тогаш ќе не убијат.
371
00:29:42,074 --> 00:29:44,034
Како тоа всушност би се случило?
372
00:29:44,117 --> 00:29:46,203
Па, да го знаев тоа,
не би ни требала Џулиет.
373
00:29:46,286 --> 00:29:48,205
- Зошто би не убиле?
- Немам поим.
374
00:29:48,288 --> 00:29:49,998
Сè што знам е дека можеа.
375
00:29:50,082 --> 00:29:51,333
Тоа е се што треба да знам.
376
00:29:51,416 --> 00:29:53,168
Слушај,
377
00:29:54,044 --> 00:29:57,589
причината што ти го кажувам ова
и плашејќи ги срањата од тебе
378
00:29:59,299 --> 00:30:00,759
е дека ми треба твојата помош.
379
00:30:01,844 --> 00:30:05,556
Посета на Џулиет на копачката празнина
беше неочекувано,
380
00:30:05,639 --> 00:30:08,892
значи тоа значи
Камил може да оди таму долу гледајќи,
381
00:30:08,976 --> 00:30:13,647
и има нешто долу
што не можеме да и дозволиме да го најде.
382
00:30:16,400 --> 00:30:19,695
Морам да го преместам, а не е лесен.
383
00:30:21,113 --> 00:30:23,240
Колку тежи?
384
00:30:23,323 --> 00:30:27,244
Околу 250, и тоа е болка во газот.
385
00:30:31,957 --> 00:30:33,667
Треба да се заебаваш со мене?
386
00:30:33,750 --> 00:30:35,252
Дали е жив?
387
00:30:38,213 --> 00:30:41,216
- Ти спиеше таму?
- Не би го нарекол сон.
388
00:30:42,384 --> 00:30:44,928
Има хостел три нивоа погоре.
389
00:30:45,512 --> 00:30:47,890
Се е во ред
со твојот домашен живот, Шерифе?
390
00:30:49,975 --> 00:30:52,186
Ти кажав дека ми треба
веднаш да се видиме.
391
00:30:53,687 --> 00:30:55,355
Ова не е веднаш.
392
00:30:57,107 --> 00:30:58,108
Навистина?
393
00:30:59,067 --> 00:31:02,696
После се што поминавме,
ќе играш на картата на шерифот?
394
00:31:02,779 --> 00:31:04,198
Тоа не е карта.
395
00:31:05,157 --> 00:31:06,283
Тоа е значка.
396
00:31:06,366 --> 00:31:08,493
И да, јас сум.
397
00:31:08,577 --> 00:31:09,786
Во ред, Пол.
398
00:31:10,370 --> 00:31:12,372
Дојдов најбрзо што можев.
399
00:31:12,456 --> 00:31:15,834
Ако Орла не е тука,
тогаш не знам каде е.
400
00:31:15,918 --> 00:31:17,794
Таа е во мртовечница на 62.
401
00:31:20,506 --> 00:31:22,216
- Што?
- Таа беше убиена.
402
00:31:25,719 --> 00:31:26,720
Извини,
403
00:31:28,096 --> 00:31:29,848
но јас треба да продолжам со ова.
404
00:31:29,932 --> 00:31:32,017
- Морам да те прашам...
- Моја вина е.
405
00:31:36,980 --> 00:31:38,190
Моја вина е.
406
00:31:42,861 --> 00:31:44,863
- Во ред.
- Еј, знаеш...
407
00:31:44,947 --> 00:31:45,948
Ајде.
408
00:31:48,784 --> 00:31:51,995
Можеш ли да запалиш кибритче, човеку?
Не можам да видам ништо.
409
00:31:52,079 --> 00:31:53,956
Да, само сакам да знаеш дека немам
неограничено снабдување -
410
00:31:54,039 --> 00:31:55,332
Знам дека го немаш. знам.
411
00:31:55,415 --> 00:31:58,043
- Сакаш да паднеш од вратилото?
- Не, не сакам да паднам од вратилото.
412
00:31:58,126 --> 00:31:59,545
Во ред. Запалете кибритче.
413
00:31:59,628 --> 00:32:00,671
Добро. Јас ќе.
414
00:32:00,754 --> 00:32:02,923
Кога ќе стигнам до дното на скалите,
Ќе го запалам светлото.
415
00:32:03,006 --> 00:32:04,383
Во ред, добро.
416
00:32:05,843 --> 00:32:07,886
Каков вистински ебам!
417
00:32:08,595 --> 00:32:11,431
Треба да бидете многу, многу тивки.
418
00:32:11,515 --> 00:32:14,184
- Ух-а. Ние можеме. Да. Да.
- Ние можеме да го направиме тоа.
419
00:32:18,939 --> 00:32:20,023
Почекај малку.
420
00:32:20,774 --> 00:32:22,317
Зошто се тука?
421
00:32:22,401 --> 00:32:24,278
Знаат премногу за да бидат на друго место.
422
00:32:33,871 --> 00:32:35,289
Дали ги имате моштите?
423
00:34:11,760 --> 00:34:12,803
Нешто?
424
00:34:18,516 --> 00:34:20,435
Не. Мислам, знам, знам...
425
00:34:20,518 --> 00:34:23,230
Знам што се овие работи и ...
426
00:34:23,313 --> 00:34:24,940
Ги препознавам. Јас едноставно не ...
427
00:34:27,025 --> 00:34:28,025
Во ред е.
428
00:34:28,110 --> 00:34:30,112
Ништо за тоа како да ги спречите
од тоа да не убијат?
429
00:34:30,904 --> 00:34:33,031
Жал ми е. Кој може да направи што сега?
430
00:34:34,366 --> 00:34:37,244
Навистина ни требаш
да бидам тивок веднаш. Ве молам.
431
00:34:37,870 --> 00:34:39,329
Дали знаете за заштитната заштита тогаш?
432
00:34:40,121 --> 00:34:41,456
- Да.
- Во ред.
433
00:34:41,540 --> 00:34:43,417
Значи, знаете дека тие
може да не убие во секое време?
434
00:34:43,500 --> 00:34:45,127
Да, го знаеме тоа, но не знам зошто,
435
00:34:45,210 --> 00:34:46,962
и не можам да се сетам на ништо.
436
00:34:48,172 --> 00:34:53,342
Добро, како кутијата треба да помогне?
437
00:34:53,427 --> 00:34:57,306
Надежта се работи од нејзиното минато
може да ја поттикне нејзината меморија.
438
00:35:01,101 --> 00:35:02,186
Во право. Во ред. Извинете.
439
00:35:07,941 --> 00:35:09,484
Мислам дека се играчки.
440
00:35:09,568 --> 00:35:10,944
Добив се што можев.
441
00:35:11,028 --> 00:35:14,031
Она што се обидувам да го кажам
е тоа можеби ако добиеме нешто
442
00:35:14,114 --> 00:35:16,491
тоа е порелевантно
до кога започна сето ова.
443
00:35:17,242 --> 00:35:19,077
нели? Еј, кога се запознавме,
444
00:35:19,161 --> 00:35:22,831
да, ги поставувавте големите прашања:
Зошто сме тука. За што е сето тоа.
445
00:35:22,915 --> 00:35:24,124
Но, навистина,
446
00:35:25,542 --> 00:35:28,045
се што ве интересираше
беше она што му се случи на Џорџ.
447
00:35:29,129 --> 00:35:31,006
Кога слегов долу
до дното на силосот,
448
00:35:31,089 --> 00:35:33,258
Најдов тунел што водеше до врата,
449
00:35:33,342 --> 00:35:36,720
и на вратата рече глас
450
00:35:36,803 --> 00:35:38,847
дека само три лица
некогаш бил таму.
451
00:35:38,931 --> 00:35:43,602
Салвадор Квин, Мери Медоус,
и Џорџ Вилкинс.
452
00:35:43,685 --> 00:35:45,312
На хард дискот. Имаше еден...
453
00:35:45,395 --> 00:35:48,232
Имаше еден дечко кој зборуваше со тебе,
и Дени рече дека тој човек е Џорџ.
454
00:35:48,315 --> 00:35:50,901
Дали кажа нешто
за тоа како да се запре заштитната заштита?
455
00:35:50,984 --> 00:35:54,238
Не. Не. Тој рече еден куп кашести срања.
не знам.
456
00:35:54,321 --> 00:35:57,533
И тој кажа нешто
за... дека нашол врата.
457
00:35:57,616 --> 00:36:00,118
Сакаше да го најде тоа
врата долго време.
458
00:36:00,202 --> 00:36:02,162
Жал ми е. Го познававте и Џорџ?
459
00:36:02,746 --> 00:36:04,706
- Да.
- Па, дали најдовте нешто
460
00:36:04,790 --> 00:36:06,708
што му припаѓаше
тоа можеби и значи нешто?
461
00:36:06,792 --> 00:36:09,127
Она што сакав да го добијам не можеше да се добие.
462
00:36:09,920 --> 00:36:12,172
- Зошто?
- Часовникот.
463
00:36:13,882 --> 00:36:15,133
Џорџ ти даде часовник.
464
00:36:15,217 --> 00:36:16,343
Го знам часовникот.
465
00:36:16,426 --> 00:36:17,678
Извинете. Зошто беше несфатливо?
466
00:36:17,761 --> 00:36:20,514
Одземено е од неа
пред да биде испратена да чисти.
467
00:36:21,765 --> 00:36:23,183
Бернард му го даде на татко ти.
468
00:36:23,267 --> 00:36:24,977
Го носеше кога
ги разнесе скалите.
469
00:36:25,060 --> 00:36:28,021
Не. Не го носеше.
470
00:36:28,105 --> 00:36:29,815
Го даде на некој друг.
471
00:36:36,572 --> 00:36:39,324
Татко ти ме сакаше
да ти го вратам ова
472
00:36:39,408 --> 00:36:41,451
ако некогаш те видам повторно.
473
00:36:43,036 --> 00:36:44,121
Но...
474
00:36:45,414 --> 00:36:48,375
Но, вие навистина не бевте вие
кога се вративте.
475
00:36:48,458 --> 00:36:50,794
- Значи, се закачив на него.
- Точно.
476
00:36:53,839 --> 00:36:54,882
Има нешто...
477
00:36:54,965 --> 00:36:56,925
Има нешто што треба да ти кажам, Џулс.
478
00:36:58,844 --> 00:36:59,928
Што?
479
00:37:00,971 --> 00:37:03,390
- Може да...
- Можат да слушнат.
480
00:37:03,473 --> 00:37:05,267
Не. Ова е само за вас.
481
00:37:10,063 --> 00:37:11,857
- Дојди овде.
- Да.
482
00:37:36,548 --> 00:37:41,178
Ми рече да ти кажам дека те сака.
483
00:37:44,264 --> 00:37:45,891
Сакаше да продолжиш да се бориш.
484
00:37:47,309 --> 00:37:49,978
- И никогаш не престанувајте да бидете свои затоа што ...
- Во ред.
485
00:37:52,981 --> 00:37:54,733
„Затоа што е совршена.
486
00:37:56,485 --> 00:37:58,153
Токму таква каква што е“.
487
00:38:27,933 --> 00:38:30,018
За ова мора да ви одзеле часови.
488
00:38:53,208 --> 00:38:54,334
Џорџ.
489
00:38:57,796 --> 00:38:58,964
Дали си добро?
490
00:39:01,133 --> 00:39:02,467
Дали има нешто друго?
491
00:39:07,556 --> 00:39:09,016
Тогаш е време да се упатиме нагоре.
492
00:39:09,725 --> 00:39:13,187
Не знам што ќе кажеме,
но ние сме заминале предолго.
493
00:39:13,270 --> 00:39:16,690
- Камил ќе...
- Имаше ли нешто друго? Секое ...
494
00:39:17,774 --> 00:39:19,359
Дали имате нешто?
495
00:39:20,027 --> 00:39:21,486
- Не дека знаеме.
- Не?
496
00:39:26,325 --> 00:39:28,118
Еј. Мора да одиме.
497
00:39:33,040 --> 00:39:34,458
Ќе продолжиме да бараме.
498
00:39:36,001 --> 00:39:38,086
Може да се пристапи само до Critical Supply
499
00:39:38,170 --> 00:39:40,672
од страна на шефот на Снабдувањето или нивната сенка.
500
00:40:20,838 --> 00:40:22,881
Секој предмет што излегува одовде
501
00:40:22,965 --> 00:40:25,634
бара три различни видови
на одобрување.
502
00:40:25,717 --> 00:40:29,304
И главата или нивната сенка
да бидат присутни
503
00:40:29,388 --> 00:40:30,806
кога тие предмети се влечат.
504
00:40:34,977 --> 00:40:38,188
Критичната понуда содржи работи
кои беа натоварени овде
505
00:40:38,272 --> 00:40:40,023
кога за прв пат започна Силосот.
506
00:40:42,025 --> 00:40:45,112
Видот на нештата
од кои не можеме да направиме повеќе.
507
00:40:46,572 --> 00:40:47,990
Затоа се нарекува критично.
508
00:40:49,199 --> 00:40:50,784
Сфаќаш што значи тоа?
509
00:40:51,994 --> 00:40:54,955
Кога ќе снемаме, ние сме надвор.
510
00:40:55,914 --> 00:40:57,040
Точно.
511
00:41:00,752 --> 00:41:02,212
Земете една од тие кутии.
512
00:41:17,853 --> 00:41:18,937
Ќе ти подадам рака.
513
00:41:31,867 --> 00:41:32,951
Сега, земи го тоа.
514
00:41:52,262 --> 00:41:58,185
Ги чуваме празните кутии за да спречиме некого
кој би можел да влезе овде од правење математика.
515
00:42:00,062 --> 00:42:05,817
Количината на паника што ќе ја предизвика
ако луѓето дознаат...
516
00:42:09,988 --> 00:42:11,156
Откри што?
517
00:42:14,701 --> 00:42:16,286
Колку време ни останува.
518
00:42:19,414 --> 00:42:21,208
Ајде да го завршиме ова срање.
519
00:42:21,291 --> 00:42:23,544
Госпоѓица Кембел. Г-дин Нокс.
520
00:42:29,174 --> 00:42:31,051
Ќе ме повлечеш?
521
00:42:31,134 --> 00:42:32,344
Освен ако не пуштиме.
522
00:42:44,231 --> 00:42:46,149
Дали уживате во мојата непријатност?
523
00:42:49,111 --> 00:42:53,282
За 25 години,
Го направив она што ми беше кажано дека морам да го направам
524
00:42:53,365 --> 00:42:56,243
- да го чуваме Силосот безбеден.
- Па што? Очекувате да ви простиме?
525
00:42:56,827 --> 00:42:58,287
За убиство на судијата?
526
00:42:58,370 --> 00:43:00,038
Обвинувајќи ни за тоа?
527
00:43:00,122 --> 00:43:02,916
Да му кажеш на целиот Силос да не убие?
528
00:43:03,709 --> 00:43:05,377
Не, јас не.
529
00:43:06,170 --> 00:43:07,254
Јас не.
530
00:43:13,468 --> 00:43:17,806
И двајцата сте фатени на средина
на несреќна околност.
531
00:43:19,308 --> 00:43:20,350
Значи,
532
00:43:21,852 --> 00:43:23,187
кога ќе ме повлечеш нагоре,
533
00:43:24,229 --> 00:43:27,399
Не би бил изненаден или навреден
534
00:43:28,775 --> 00:43:31,028
само ако ме пуштиш да одам.
535
00:44:11,610 --> 00:44:12,861
Што значи ова?
536
00:44:16,573 --> 00:44:20,953
Пред дваесет години
ни останаа 70 години светилки.
537
00:44:21,745 --> 00:44:25,040
Непосредно пред да се преселам во Машински,
пред околу три месеци,
538
00:44:25,582 --> 00:44:27,292
бевме до 50 години.
539
00:44:27,376 --> 00:44:31,839
- Во ред. Така -
- Но, пред еден месец направив проверка,
540
00:44:32,339 --> 00:44:36,718
и дознав дека кражбата ние сме биле
кои се занимаваат со во снабдување со години
541
00:44:36,802 --> 00:44:39,471
се случуваше и во Критична набавка,
542
00:44:39,555 --> 00:44:41,390
и тогаш ја направив Орла моја сенка.
543
00:44:41,473 --> 00:44:43,475
Затоа што не и веруваше на Гленда?
544
00:44:43,559 --> 00:44:47,062
Гленда е способна, но бодликава.
545
00:44:47,771 --> 00:44:50,482
Но, Орла, таа е од долга линија
на страните на снабдување,
546
00:44:50,566 --> 00:44:56,446
па знаев дека можам да и верувам во работата
и со нешто друго.
547
00:45:01,285 --> 00:45:04,788
Ја замоли да ти помогне да најдеш
кој крадел во Критички Снабдување.
548
00:45:08,000 --> 00:45:10,252
И мислиш дека затоа е убиена?
549
00:45:20,762 --> 00:45:22,055
Карла...
550
00:45:24,266 --> 00:45:26,351
Ако не можеме да ги најдеме тие светилки,
551
00:45:27,936 --> 00:45:29,396
колку време имаме?
552
00:45:30,314 --> 00:45:31,315
Со тоа што ни остана...
553
00:45:33,901 --> 00:45:34,943
две години.
554
00:45:36,403 --> 00:45:40,240
После тоа, нема да можеме да го замениме
оние што излегуваат на фармите.
555
00:45:40,324 --> 00:45:43,243
И кога тие одат, нашата храна оди.
556
00:45:43,827 --> 00:45:44,870
Значи,
557
00:45:45,829 --> 00:45:47,873
тоа е само прашање на време
558
00:45:47,956 --> 00:45:49,333
пред да умреме
559
00:45:50,792 --> 00:45:52,211
во мракот.
560
00:45:54,922 --> 00:45:57,049
Што мислиш дека ќе направи Камил
кога ќе стигнеме таму?
561
00:46:00,302 --> 00:46:01,345
не знам.
562
00:46:03,722 --> 00:46:06,225
Можеби треба да ме ставиш во лисици
и направи сцена од тоа.
563
00:46:08,143 --> 00:46:09,520
Таа сакаше да те мртов.
564
00:46:10,229 --> 00:46:11,855
Лисиците нема да го исечат.
565
00:46:15,359 --> 00:46:17,861
Па, знаеш, едно големо туркање,
и ќе одам преку шината.
566
00:46:17,945 --> 00:46:19,530
Мислам, имаме доволно време, нели?
567
00:46:19,613 --> 00:46:20,781
Не.
568
00:46:22,199 --> 00:46:23,242
уморен сум.
569
00:46:34,002 --> 00:46:36,088
-Добро си?
- Да.
570
00:46:38,215 --> 00:46:39,424
Жал ми е.
571
00:46:42,219 --> 00:46:43,303
Има...
572
00:46:46,765 --> 00:46:48,851
Нешто што треба да ти кажам...
573
00:46:52,479 --> 00:46:54,690
Можеби не е ништо, но...
574
00:46:56,692 --> 00:46:58,777
од таа ноќ
влеговте во мојот стан,
575
00:47:00,028 --> 00:47:01,864
нешто се смени во моето момче.
576
00:47:05,534 --> 00:47:06,869
Можеби и во мене.
577
00:47:07,452 --> 00:47:10,539
- Во ред. Види, извини. Реков...
- Не е тоа.
578
00:47:10,622 --> 00:47:11,790
- Не знам зошто...
- Не донесов ...
579
00:47:11,874 --> 00:47:13,834
Не го изнесов поради таа причина.
580
00:47:16,712 --> 00:47:18,338
И му дадов нешто.
581
00:47:19,256 --> 00:47:21,049
Му кажа дека ќе го заштити.
582
00:47:21,800 --> 00:47:23,719
И тоа некако стана наша работа.
583
00:47:26,889 --> 00:47:28,599
Како тајна меѓу нас.
584
00:47:30,475 --> 00:47:32,811
И колку повеќе Бернард зборуваше
за артефакти
585
00:47:32,895 --> 00:47:35,063
да можеш да активираш нечија меморија,
586
00:47:35,147 --> 00:47:40,068
толку повеќе се убедував себеси во тоа
оваа работа ќе му помогне на мојот син да ме запомни...
587
00:47:42,196 --> 00:47:44,031
ако Камил го ослободи витаминот Д.
588
00:47:45,949 --> 00:47:49,244
Како да ќе настапи
некаква магија или нешто слично.
589
00:47:53,373 --> 00:47:55,083
Но, тоа не беше мое да го задржам.
590
00:47:56,502 --> 00:47:58,128
Тоа беше твое.
591
00:48:03,383 --> 00:48:05,093
Џорџ ти го даде.
592
00:48:19,858 --> 00:48:20,943
Дали беше важно?
593
00:48:26,740 --> 00:48:30,994
И тоа во свет исполнет со милион
непознати, можно е овој часовник...
594
00:48:31,078 --> 00:48:33,330
и луди мошти како овие...
595
00:48:33,413 --> 00:48:35,374
- Џорџ.
- ...се клучот за одговорот
596
00:48:35,457 --> 00:48:36,875
- најголемите прашања на Силосот.
- Џорџ.
597
00:48:36,959 --> 00:48:39,127
...што остана
на машината што го ископа Силосот.
598
00:48:39,211 --> 00:48:41,046
Ќе ги убиевте сите во Силосот.
599
00:48:41,129 --> 00:48:43,924
Каков силос? Има 50.
600
00:48:44,007 --> 00:48:45,300
Тоа е цевка.
601
00:48:45,384 --> 00:48:47,636
- Заштитната заштита е цевка.
- Зошто мораа да го затворат?
602
00:48:47,719 --> 00:48:49,429
Имаше отров во него.
603
00:48:49,513 --> 00:48:53,141
Доволно отров за да ги убиеме сите.
Сите 10.000 луѓе.
604
00:48:58,188 --> 00:48:59,439
се сеќавам.
605
00:49:07,656 --> 00:49:09,908
Има отров во цевката.
606
00:49:09,992 --> 00:49:12,202
Доаѓа надвор од Силосот.
607
00:49:12,286 --> 00:49:14,955
Тие го затворија во 17.
Тие ебано го затворија.
608
00:49:15,038 --> 00:49:16,331
Каде влегува?
609
00:49:19,626 --> 00:49:20,669
не знам.
610
00:49:21,712 --> 00:49:23,172
не знам.
Морам да разговарам со другите.
611
00:49:23,255 --> 00:49:24,423
Оди.
612
00:50:00,918 --> 00:50:03,253
Значи, јас сум во центарот за повици,
и добивам повик,
613
00:50:03,837 --> 00:50:06,590
што е чудно затоа што не те познавав
може да добива дојдовни повици во тој систем.
614
00:50:06,673 --> 00:50:08,300
Но, Сем помина две години со НСА,
615
00:50:08,383 --> 00:50:10,177
- значи знае срања.
- Има магичен грав. Да.
616
00:50:10,260 --> 00:50:11,261
Што рече тој?
617
00:50:11,345 --> 00:50:14,306
Кој е застапник број еден
за контрола на вештачката интелигенција
618
00:50:14,389 --> 00:50:15,724
кој случајно ја финансира и клиниката
619
00:50:15,807 --> 00:50:17,768
каде што сестра ми се обидува
да ја обнови нејзината меморија?
620
00:50:17,851 --> 00:50:19,353
- Пер Стенсен.
- Сакаш да погодам
621
00:50:19,436 --> 00:50:22,814
каде што ноќта беше Пер Стенсен
на операцијата „Праведна одмазда“?
622
00:50:25,692 --> 00:50:26,985
На Нимиц?
623
00:50:29,863 --> 00:50:31,281
Обично е со седиште во Сан Диего,
624
00:50:31,365 --> 00:50:34,910
но тоа е во Норфолк
откако се врати од Иран.
625
00:50:34,993 --> 00:50:35,994
Сем познава некого на база
626
00:50:36,078 --> 00:50:38,247
кој е подготвен да разговара со нас
надвор од рекорд.
627
00:50:38,330 --> 00:50:39,873
Што му се предомисли?
628
00:50:41,750 --> 00:50:43,043
Претпоставувам Шарлот.
629
00:50:43,126 --> 00:50:44,753
Само да знам што ми значи таа.
630
00:50:49,216 --> 00:50:50,259
Го познавам Сем.
631
00:50:50,968 --> 00:50:52,386
Не свиревме само во бенд заедно.
632
00:50:52,469 --> 00:50:57,266
Заедно ни пукаа,
и ретко сум го слушнал вака исплашен.
633
00:50:59,935 --> 00:51:02,396
Добро, мислиш на сето ова
дали има врска со вештачката интелигенција?
634
00:51:02,479 --> 00:51:03,897
Не знам,
635
00:51:03,981 --> 00:51:08,402
но другите групи превозници таа ноќ
испрати 20, 30 лета,
636
00:51:08,485 --> 00:51:10,028
и Нимиц испраќа еден?
637
00:51:10,112 --> 00:51:13,282
Со четири опремени авиони
со пред-дигитални пораки, а потоа одеднаш ...
638
00:51:16,577 --> 00:51:17,578
Исус.
639
00:51:18,287 --> 00:51:20,747
- Следниот пат дај ми мало предупредување.
- Тоа не бев јас.
640
00:51:20,831 --> 00:51:22,249
- Што сакаш да кажеш?
- Мислам дека не бев јас.
641
00:51:22,332 --> 00:51:24,042
Јас не возам. Некој друг е.