1
00:00:36,500 --> 00:00:38,167
നമുക്ക് അവളെ അവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കണം!
2
00:00:38,168 --> 00:00:40,753
നിർത്തുക! വിഷം ഇപ്പോഴും ഉള്ളിലുണ്ടാകാം.
3
00:00:40,754 --> 00:00:42,547
നോക്സ്! നിർത്തുക!
4
00:00:42,548 --> 00:00:43,756
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
- ഹേയ്!
5
00:00:43,757 --> 00:00:46,260
ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം അവളെ രക്ഷിക്കണം. ശരി,
ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം അവളെ രക്ഷിക്കണം, പക്ഷേ നിങ്ങൾ തുറന്നാൽ
6
00:00:47,261 --> 00:00:49,221
ഈ വാതിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇല്ല...
7
00:00:49,972 --> 00:00:52,223
- ദൈവം! ദയവായി. ഇല്ല!
- എല്ലാവരും, നിർത്തുക!
8
00:00:52,224 --> 00:00:54,433
- ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം അവളെ രക്ഷിക്കണം.
- ഇത് നിർത്തി!
9
00:00:54,434 --> 00:00:56,520
- നോക്സ്, നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കണം--
- തീ നിന്നു!
10
00:00:58,856 --> 00:01:00,940
- നമുക്ക് വാതിൽ തുറക്കണം.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
11
00:01:00,941 --> 00:01:02,233
ഇതുവരെ ആരും അകത്തു കടന്നിട്ടില്ല.
12
00:01:02,234 --> 00:01:03,317
ലോക്ക് റിലീസ് ചെയ്യുന്നില്ല
13
00:01:03,318 --> 00:01:05,319
- വൃത്തിയാക്കിയ ശേഷം 48 മണിക്കൂർ.
- അവൾ...
14
00:01:05,320 --> 00:01:06,864
- നാൽപ്പത്തിയെട്ട് മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞ്--
- ജൂലിയറ്റ് നീങ്ങുന്നു!
15
00:01:10,367 --> 00:01:11,617
ഫക്ക് 48 മണിക്കൂർ.
16
00:01:11,618 --> 00:01:12,952
കഫറ്റീരിയ വൃത്തിയാക്കുക.
17
00:01:12,953 --> 00:01:14,329
ഞങ്ങൾ വാതിൽ തുറക്കുകയാണ്.
18
00:01:30,429 --> 00:01:31,638
നീക്കുക!
19
00:01:36,602 --> 00:01:37,686
വരിക!
20
00:01:40,647 --> 00:01:42,900
- പോയി സ്ട്രാപ്പുകൾ എടുക്കുക. നിനക്ക് അവളെ കിട്ടൂ.
- വരിക.
21
00:01:45,110 --> 00:01:47,069
- എളുപ്പമാണ്. എളുപ്പം.
- അവളെ താഴെയിറക്കൂ.
22
00:01:47,070 --> 00:01:49,740
അവൾ പുറത്തിരിക്കുമ്പോൾ,
ഞങ്ങൾ അത് ചുറ്റും പൊതിയാം.
23
00:01:53,410 --> 00:01:54,536
ശ്രദ്ധയോടെ.
24
00:01:59,208 --> 00:02:02,001
എളുപ്പം. ഷർൾ. ഷർൾ. ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
25
00:02:02,002 --> 00:02:04,713
ഹാങ്ക്! ഹാങ്ക്!
26
00:02:05,214 --> 00:02:06,756
ഇവിടെ വരൂ, എനിക്ക് സഹായം വേണം!
27
00:02:06,757 --> 00:02:09,217
വരൂ കൂട്ടരേ. വരിക. നമുക്ക് പോകാം. പോകൂ!
28
00:02:09,218 --> 00:02:11,678
ടെഡി, അവർ വരുന്നു!
29
00:02:14,056 --> 00:02:17,058
- നീങ്ങുക! വഴി തെളിഞ്ഞു!
- അവരെ തിരികെ നീക്കുക!
30
00:02:17,059 --> 00:02:19,185
തിരികെ വരൂ. വഴിക്ക് പുറത്ത്!
കുറച്ച് മുറി ഉണ്ടാക്കുക! പോകൂ!
31
00:02:19,186 --> 00:02:20,603
മായ്ക്കുക! നീക്കുക! ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുക! നമുക്ക് പോകാം!
32
00:02:20,604 --> 00:02:22,438
അവരെ തിരികെ നീക്കുക! തിരികെ വരൂ!
33
00:02:22,439 --> 00:02:24,233
- നമുക്ക് പോകാം!
- തിരിച്ചുവരിക!
34
00:02:25,108 --> 00:02:27,235
ഞങ്ങൾ പടികൾ കയറുകയാണ്. അത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
35
00:02:27,236 --> 00:02:29,237
എനിക്കൊപ്പം താമസിക്കുക. എനിക്കൊപ്പം താമസിക്കുക.
36
00:02:29,238 --> 00:02:31,864
വരിക. ദയവായി വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
പിന്നോട്ട് നീങ്ങുക! നീക്കുക!
37
00:02:31,865 --> 00:02:35,369
പോകൂ! പിന്നോട്ട്, ദയവായി മാറി നിൽക്കൂ. മാറി നിൽക്കുക.
38
00:02:51,301 --> 00:02:53,595
- തയ്യാറാകൂ.
- വരിക.
39
00:02:56,807 --> 00:02:58,057
ആ കയറുകൾ ഉയർത്തുക.
40
00:02:58,058 --> 00:02:59,685
വരിക. നീക്കുക! നീക്കുക.
41
00:03:02,437 --> 00:03:03,689
- പിടിക്കുക.
- വലിക്കുക.
42
00:03:17,369 --> 00:03:18,537
നല്ലതും എളുപ്പവുമാണ്.
43
00:03:20,581 --> 00:03:21,582
ഹേയ്!
44
00:03:24,251 --> 00:03:29,005
മണി മുഴങ്ങുന്ന മണി കേൾക്കൂ
45
00:03:29,006 --> 00:03:32,300
ഇത് ഞങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു
46
00:03:32,301 --> 00:03:36,470
ഞങ്ങളുടെ കടമയ്ക്ക്
47
00:03:36,471 --> 00:03:37,555
നീക്കുക.
48
00:03:37,556 --> 00:03:40,975
ശബ്ദങ്ങൾ പാടുന്നത് കേൾക്കൂ
49
00:03:40,976 --> 00:03:43,853
വളരെ ഉച്ചത്തിലും അഭിമാനത്തിലും
50
00:03:43,854 --> 00:03:45,021
എന്നോട് പറഞ്ഞു...
51
00:03:45,022 --> 00:03:46,731
സ്വാതന്ത്ര്യത്തിൻ്റെ സൗന്ദര്യത്തെ പുകഴ്ത്തുക
52
00:03:46,732 --> 00:03:49,193
… മുഴുവൻ സിലോ നോക്കിനിൽക്കുകയായിരുന്നു
53
00:03:50,068 --> 00:03:52,070
ഞങ്ങളെ താഴെയിറക്കുമ്പോൾ.
54
00:03:55,699 --> 00:03:56,700
പക്ഷെ എന്ത്...
55
00:03:58,535 --> 00:03:59,870
എല്ലാവരും വിചാരിക്കുന്നത് നീ മരിച്ചെന്ന്...
56
00:04:02,080 --> 00:04:04,248
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?
57
00:04:04,249 --> 00:04:06,001
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നു?
58
00:06:02,951 --> 00:06:06,205
ജഡ്ജ് സിംസ്,
നീയും നിൻ്റെ മകനും നിലവറ വിടണം.
59
00:06:07,664 --> 00:06:08,957
കാമിലിന് താമസിക്കാം.
60
00:06:15,672 --> 00:06:16,673
എന്ത്?
61
00:06:31,396 --> 00:06:32,397
ഇത് ഓകെയാണ്.
62
00:06:44,660 --> 00:06:45,661
അച്ഛനോ?
63
00:06:51,708 --> 00:06:53,085
എല്ലാം ശരിയാണ്.
64
00:06:55,045 --> 00:06:56,046
അമ്മ സുരക്ഷിതയാണ്
65
00:06:57,506 --> 00:07:00,759
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും
നിങ്ങൾക്കും എനിക്കും സുരക്ഷിതമായ ഒരു സ്ഥലം.
66
00:07:02,594 --> 00:07:03,595
ശരി?
67
00:07:27,202 --> 00:07:28,369
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
68
00:07:28,370 --> 00:07:31,415
-ആൻ്റണി--
- അവൻ ഉറങ്ങുകയാണ്. ഒടുവിൽ.
69
00:07:36,753 --> 00:07:37,963
എനിക്ക് അധികനേരം നിൽക്കാനാവില്ല.
70
00:07:41,341 --> 00:07:42,843
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ കാണണമായിരുന്നു.
71
00:07:45,179 --> 00:07:46,221
എന്ത്?
72
00:07:47,931 --> 00:07:51,143
നിലവറയിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
ഞങ്ങൾ നിന്നെ വിട്ടുപോയതിന് ശേഷമോ?
73
00:07:55,564 --> 00:07:56,732
റോബ്, ഞാൻ...
74
00:08:01,945 --> 00:08:03,322
അതെനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ വയ്യ.
75
00:08:06,325 --> 00:08:08,534
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?
76
00:08:08,535 --> 00:08:09,745
ശരി...
77
00:08:16,835 --> 00:08:20,547
ബെർണാഡ് എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?
ആ മുറിയിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
78
00:08:21,131 --> 00:08:22,548
അല്ലെങ്കിൽ എന്തായിരുന്നു ശബ്ദം?
79
00:08:22,549 --> 00:08:24,384
അതോ ഒരു ശബ്ദം ഉണ്ടായിരുന്നോ?
80
00:08:26,553 --> 00:08:28,680
അയാൾക്ക് അവിടെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ ലഭിച്ചതായി എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
81
00:08:30,015 --> 00:08:31,391
പക്ഷേ എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
82
00:08:36,605 --> 00:08:37,981
എന്നിട്ട് എന്നോട് പറയില്ലേ?
83
00:08:39,816 --> 00:08:41,068
എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ...
84
00:08:46,698 --> 00:08:49,116
ഞങ്ങൾ നേരെ ഇവിടെ എത്തി. ഞാൻ പുറത്ത് പോയിട്ടില്ല.
85
00:08:49,117 --> 00:08:51,495
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
- ശാന്തമാണ്.
86
00:08:52,913 --> 00:08:54,540
ബെർണാഡും ജൂലിയറ്റും വീണ്ടും അകത്തേക്ക് വന്നു.
87
00:08:56,542 --> 00:08:57,543
അകത്തോ?
88
00:08:58,752 --> 00:09:01,421
- എങ്ങനെ?
- അവർ തീയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു. കഷ്ടിച്ച്.
89
00:09:02,589 --> 00:09:03,756
വിഷം അകത്ത് കടന്നോ?
90
00:09:03,757 --> 00:09:04,758
അത് പോലെ തോന്നുന്നില്ല.
91
00:09:05,384 --> 00:09:07,176
ആരെങ്കിലും വാതിൽ തുറക്കാൻ ശ്രമിച്ചോ?
92
00:09:07,177 --> 00:09:08,178
ഇല്ല.
93
00:09:09,513 --> 00:09:13,350
റോബ്, കലാപം രണ്ടാമത്തേതിന് മുകളിലായിരുന്നു
അവൾ കുന്നിൻ മുകളിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
94
00:09:18,272 --> 00:09:20,315
എന്നാൽ സൈലോയ്ക്ക് ഇപ്പോഴും ഭീഷണിയുണ്ട്.
95
00:09:22,734 --> 00:09:24,570
- WHO?
- ബെർണാഡ് ഹോളണ്ട്.
96
00:09:25,070 --> 00:09:26,071
ലൂക്കാസ് കൈൽ.
97
00:09:27,072 --> 00:09:28,615
ഒപ്പം ജൂലിയറ്റ് നിക്കോൾസും.
98
00:09:36,456 --> 00:09:39,626
അത് പരിപാലിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടുകയാണോ?
99
00:09:43,463 --> 00:09:45,465
ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.
100
00:09:47,467 --> 00:09:50,303
പിന്നെ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അറിയുന്നു
ഇതാദ്യമായല്ല ഐടി മേധാവി...
101
00:09:50,304 --> 00:09:52,138
- ഞാൻ അത് നോക്കാം, ശരി?
- ... കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്
102
00:09:52,139 --> 00:09:53,140
അവർക്ക് ഒരു പ്രശ്നം.
103
00:10:00,731 --> 00:10:01,815
എന്താണ് ആശങ്ക?
104
00:10:02,733 --> 00:10:04,026
അവർക്ക് കാര്യങ്ങൾ അറിയാം
105
00:10:04,818 --> 00:10:06,319
അത് സൈലോയെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തും.
106
00:10:06,320 --> 00:10:07,571
എനിക്ക് അറിയാൻ കഴിയാത്ത കാര്യങ്ങൾ.
107
00:10:08,405 --> 00:10:09,907
അതാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നത്.
108
00:10:11,491 --> 00:10:12,826
എനിക്ക് അറിയാൻ കഴിയാത്ത കാര്യങ്ങൾ.
109
00:10:18,874 --> 00:10:20,250
മുൻഗണനാക്രമം എന്താണ്?
110
00:10:22,628 --> 00:10:25,922
ലൂക്കാസ് കെയ്ലാണ് ഏറ്റവും താഴ്ന്നത്.
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ, ഉറപ്പാക്കുക
111
00:10:25,923 --> 00:10:27,548
- അവൻ ആരോടും സംസാരിക്കുന്നില്ല.
- ഗഗ് ആൻഡ് ബാഗ്.
112
00:10:27,549 --> 00:10:28,717
അതെ.
113
00:10:36,099 --> 00:10:39,269
ജൂലിയറ്റും ബെർണാഡും
ഏറ്റവും വലിയ ഭീഷണിയാണ്.
114
00:10:45,234 --> 00:10:46,317
രണ്ടിൽ?
115
00:10:46,318 --> 00:10:48,612
ആദ്യം സംസാരിക്കാൻ സാധ്യതയുള്ളവർ ആരാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
116
00:10:51,865 --> 00:10:53,908
സത്യസന്ധമായി, ഇത് പറയാൻ വളരെ നേരത്തെ തന്നെ.
117
00:10:53,909 --> 00:10:55,451
അവരിൽ ആരെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും പറയുമോ?
118
00:10:55,452 --> 00:10:57,870
ജൂലിയറ്റ് നിക്കോൾസ് അബോധാവസ്ഥയിലാണ്.
119
00:10:57,871 --> 00:11:00,624
ബെർണാഡ് ഹോളണ്ട് ശബ്ദമുണ്ടാക്കി,
വാക്കുകളല്ല.
120
00:11:01,124 --> 00:11:03,251
വേദന പ്രതികരണം. അയാൾക്ക് നന്നായി പൊള്ളലേറ്റിട്ടുണ്ട്.
121
00:11:03,252 --> 00:11:04,377
നിക്കോൾസ്?
122
00:11:04,378 --> 00:11:06,839
അവൾ ധരിച്ചിരുന്ന ആ വസ്ത്രം അവളെ സംരക്ഷിച്ചു.
123
00:11:07,464 --> 00:11:09,800
ഹോളണ്ടിന് ഒരുപാട് ബേൺ-ത്രൂ ഉണ്ടായിരുന്നു.
124
00:11:10,467 --> 00:11:15,097
നിക്കോൾസിന് ലോഹത്തിൽ പൊള്ളലേറ്റിട്ടുണ്ട്
അവളുടെ കോളറിലും കൈത്തണ്ടയിലും ചൂടുപിടിച്ചു.
125
00:11:15,806 --> 00:11:18,558
പിന്നെ എന്താ നിൻ്റെ പ്ലാൻ
അവർ അത് നേടിയില്ലെങ്കിൽ?
126
00:11:18,559 --> 00:11:21,227
ഇതിനൊന്നും ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രോട്ടോക്കോൾ ഇല്ല,
127
00:11:21,228 --> 00:11:25,315
പക്ഷെ എനിക്ക് പ്ലാസ്റ്റിക് ഷീറ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു
അവരുടെ മുറികളിൽ വെച്ച ബാഗുകൾ അവശേഷിക്കും.
128
00:11:25,941 --> 00:11:29,443
പരമ്പരാഗത ശവസംസ്കാരം ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
സുരക്ഷിതമായിരിക്കും. വിഷം --
129
00:11:29,444 --> 00:11:32,030
- പിന്നെ ദഹിപ്പിക്കൽ.
- അതെ.
130
00:11:33,198 --> 00:11:35,700
എന്നാൽ ഇൻസിനറേറ്ററിൻ്റെ 140 ലെവലുകൾ താഴ്ന്നു.
131
00:11:35,701 --> 00:11:39,412
ശരീരങ്ങൾ മലിനമായാൽ,
അവരാണെന്ന് എനിക്ക് ഊഹിക്കേണ്ടതുണ്ട്,
132
00:11:39,413 --> 00:11:42,249
അവ പ്ലാസ്റ്റിക്കിൽ പൊതിഞ്ഞിരിക്കണം
ബാഗുകളിൽ ഇടുന്നതിനുമുമ്പ്.
133
00:11:43,166 --> 00:11:45,126
പോർട്ടർമാർക്കുള്ള സംരക്ഷണ സ്യൂട്ടുകൾ.
134
00:11:45,127 --> 00:11:46,128
പടികൾ വൃത്തിയാക്കുക.
135
00:11:46,920 --> 00:11:47,921
അത് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല.
136
00:11:50,424 --> 00:11:51,800
അപ്പോൾ അവർ ജീവിക്കുമെന്ന് നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം.
137
00:12:30,422 --> 00:12:31,548
റോബർട്ട്.
138
00:12:33,634 --> 00:12:38,971
ശബ്ദം എന്നെ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
139
00:12:38,972 --> 00:12:43,268
പക്ഷെ... ഞാൻ...
140
00:13:05,666 --> 00:13:08,544
അവർക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും നമ്മളെ കൊല്ലാം.
141
00:13:11,797 --> 00:13:13,423
മുഴുവൻ സിലോ.
142
00:13:13,924 --> 00:13:17,636
അതാണ് ലൂക്കാസ് കൈൽ കണ്ടെത്തിയത്.
143
00:13:18,345 --> 00:13:19,513
അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞത്.
144
00:13:20,722 --> 00:13:21,931
പക്ഷേ ജൂലിയറ്റ്...
145
00:13:21,932 --> 00:13:24,101
അത് എങ്ങനെ തടയണമെന്ന് ജൂലിയറ്റിന് അറിയാം.
146
00:14:10,189 --> 00:14:12,524
- നല്ല വസ്ത്രം.
- എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ജോലിയുണ്ട്.
147
00:14:18,530 --> 00:14:20,574
മുകളിൽ കയറാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
148
00:14:26,538 --> 00:14:27,539
മെഡിക്കൽ അടുത്തിരിക്കണോ?
149
00:14:28,165 --> 00:14:29,333
ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറല്ല.
150
00:14:30,417 --> 00:14:31,919
അവൾക്ക് വേണ്ടി എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
151
00:14:34,463 --> 00:14:36,048
ഇപ്പോൾ, ഇവിടെ എങ്കിലും,
152
00:14:37,257 --> 00:14:38,967
എന്നെ തിരക്കിലാക്കാൻ ധാരാളം ഉണ്ട്.
153
00:14:40,052 --> 00:14:43,638
ശരി, ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
മെക്കാനിക്കലിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്,
154
00:14:43,639 --> 00:14:47,184
കാരണം ഞാൻ ഉറങ്ങുന്നില്ല
ഈ ഷിത്തോളിൽ.
155
00:14:48,977 --> 00:14:50,103
നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?
156
00:14:54,691 --> 00:14:56,109
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു.
157
00:15:00,155 --> 00:15:02,490
- എനിക്ക് നിന്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.
- അതെ, എന്താണ് നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നത്
158
00:15:02,491 --> 00:15:04,742
- ഞങ്ങൾ ഒരു വിരൽ ഉയർത്തുമോ?
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു.
159
00:15:04,743 --> 00:15:06,827
കാരണം എൻ്റെ ഭാര്യ ഐടിയുടെ പുതിയ മേധാവിയാണ്.
160
00:15:06,828 --> 00:15:08,789
ജൂലിയറ്റ് നിക്കോൾസ് മരിക്കണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
161
00:15:10,290 --> 00:15:13,334
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിച്ചാൽ,
അത് സംഭവിക്കുന്നത് നമുക്ക് തടയാം.
162
00:15:13,335 --> 00:15:15,628
- നിങ്ങൾ സ്വന്തം ഭാര്യക്കെതിരെ പോകുകയാണോ?
- അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ,
163
00:15:15,629 --> 00:15:18,673
ഞാൻ ഒരു കൂട്ടം ചുമട്ടുതൊഴിലാളികളുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തുകയാണ്
ഇൻസിനറേറ്റർ മുറിയിൽ.
164
00:15:18,674 --> 00:15:19,716
അവർ പോയിക്കഴിഞ്ഞാൽ,
165
00:15:20,300 --> 00:15:22,426
എനിക്ക് ഒരു ശരീരം അപ്രത്യക്ഷമാക്കണം,
166
00:15:22,427 --> 00:15:24,054
അത് ചെയ്യാൻ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം.
167
00:15:24,638 --> 00:15:27,766
സൈലോ വിശ്വസിക്കണം
ഈ മനുഷ്യൻ മരിച്ചു.
168
00:15:28,517 --> 00:15:29,518
എന്നെ അവിടെ കണ്ടുമുട്ടുക.
169
00:15:30,352 --> 00:15:31,353
അല്ലെങ്കിൽ ചെയ്യരുത്.
170
00:15:33,146 --> 00:15:35,524
എന്നാൽ ജൂലിയറ്റിൻ്റെ ജീവിതം വഴിത്തിരിവിലാണ്.
171
00:15:37,442 --> 00:15:41,363
ആരെയാണ് കാണാതായത്?
172
00:16:22,821 --> 00:16:25,240
നീ എങ്ങനെ ചിരിക്കുന്നു
അതെല്ലാം കഴിഞ്ഞ്?
173
00:16:26,033 --> 00:16:27,951
നീ തന്ന മരുന്നുകൾ.
174
00:16:37,794 --> 00:16:39,879
ഞങ്ങളുടെ സഹായം ഒരു നിബന്ധനയോടെയാണ് വരുന്നത്.
175
00:16:39,880 --> 00:16:42,590
നമ്മുടെ പെണ്ണിന് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ
176
00:16:42,591 --> 00:16:45,052
നിങ്ങൾ അവളെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തുവെന്ന് ഞങ്ങൾ കാമിലിനോട് പറയുന്നു.
177
00:16:46,178 --> 00:16:48,972
ഞങ്ങൾ ഹോളണ്ടിനെ ടോസ് ചെയ്യുന്നു
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇൻസിനറേറ്ററിലേക്ക്.
178
00:16:50,140 --> 00:16:52,266
- അപ്പോൾ നമുക്ക് നീങ്ങാം.
- ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
179
00:16:52,267 --> 00:16:53,643
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത്ര ഉറപ്പിക്കാം
180
00:16:53,644 --> 00:16:57,813
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ ജൂലിയറ്റിനെ മാത്രം കൈകാര്യം ചെയ്യില്ല എന്ന്
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ?
181
00:16:57,814 --> 00:17:00,484
കാരണം ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു
ജൂലിയറ്റ് നിക്കോൾസ് കൊല്ലാനാകാത്തവളാണ്.
182
00:17:23,006 --> 00:17:25,843
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? ഇതുവരെ എന്തെങ്കിലും വാർത്ത?
183
00:17:26,927 --> 00:17:28,511
എന്തുകൊണ്ടാണ് പടികൾ അടച്ചത്?
184
00:17:28,512 --> 00:17:30,805
വിഷം അതിലൊന്ന് കിട്ടി.
അത് ജൂലിയറ്റല്ലെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.
185
00:17:30,806 --> 00:17:33,684
അത് ഹോളണ്ട് ആയിരുന്നു.
അവനെ ഇൻസിനറേറ്ററിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകേണ്ടി വന്നു.
186
00:17:35,435 --> 00:17:39,147
ബെർണാഡ് ഹോളണ്ട് മരിച്ചാൽ
അപ്പോൾ ആരാണ് മേയർ?
187
00:17:40,190 --> 00:17:41,525
എന്ത്?
188
00:17:42,568 --> 00:17:43,569
ആരാണ് മേയർ?
189
00:17:45,779 --> 00:17:47,071
നമുക്ക് ഒരു മേയറെ വേണം, അല്ലേ?
190
00:17:47,072 --> 00:17:48,781
- അതെ.
- അതെ.
191
00:17:48,782 --> 00:17:52,869
നമ്മൾ ഒരാളെ തിരഞ്ഞെടുത്തില്ലെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ അവർ നമുക്കായി തിരഞ്ഞെടുക്കുമെന്ന് അറിയുക.
192
00:17:52,870 --> 00:17:53,871
അപ്പോൾ, ആരാണ്?
193
00:17:55,455 --> 00:17:56,790
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കലാപം മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.
194
00:17:58,000 --> 00:18:00,334
നമുക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരാളെ വേണം
ചുമതല, അല്ലേ?
195
00:18:00,335 --> 00:18:01,419
അതെ.
196
00:18:01,420 --> 00:18:04,172
ഒരാൾക്ക് എങ്ങനെ
ആരാണ് പുറത്ത് പോയി തിരികെ വന്നത്?
197
00:18:04,173 --> 00:18:06,340
അതെ. അത് ശരിയാണ്. അത് ശരിയാണ്.
198
00:18:06,341 --> 00:18:09,510
നരകം, ഞാൻ ജൂലിയറ്റ് നിക്കോൾസ് പറയുന്നു
മേയർക്ക്. അതെ?
199
00:18:09,511 --> 00:18:11,888
- അതെ, ജൂലിയറ്റ്!
- അതെ, ജൂലിയറ്റ് നിക്കോൾസ് മേയറായി!
200
00:18:11,889 --> 00:18:15,725
- അതെ! ജൂലിയറ്റ്!
- അതെ! മേയറായി ജൂലിയറ്റ് നിക്കോൾസ്!
201
00:18:15,726 --> 00:18:18,645
- മേയർക്കുള്ള ജൂലിയറ്റ്! മേയറായി ജൂലിയറ്റ്!
- മേയർക്കുള്ള ജൂലിയറ്റ്! മേയറായി ജൂലിയറ്റ്!
202
00:18:19,229 --> 00:18:23,483
മേയറായി ജൂലിയറ്റ്!
മേയറായി ജൂലിയറ്റ്! മേയറായി ജൂലിയറ്റ്!
203
00:18:28,989 --> 00:18:31,574
ചുട്ടുപൊള്ളുന്ന മണം.
204
00:18:31,575 --> 00:18:33,410
അത് കത്തുന്നില്ല.
205
00:18:34,870 --> 00:18:37,747
ശരി, നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ തവണ കത്തിച്ചു.
206
00:18:37,748 --> 00:18:38,749
അതെ, നന്നായി.
207
00:18:40,459 --> 00:18:43,461
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അൽപ്പം സെൻസിറ്റീവ് ആയിരിക്കാം
കത്തുന്ന വസ്തുക്കളിലേക്ക്.
208
00:18:43,462 --> 00:18:44,504
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
209
00:18:46,298 --> 00:18:48,842
അതെ. ഞാൻ അത്ര തമാശയാകാൻ പാടില്ല. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
210
00:18:53,263 --> 00:18:55,224
ചെറിയ ചൂട്, ഇപ്പോഴും.
211
00:19:00,812 --> 00:19:02,189
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്കൊരു ചോദ്യമുണ്ട്.
212
00:19:04,441 --> 00:19:06,443
ഈ മറ്റെല്ലാ സിലോകളും.
213
00:19:07,319 --> 00:19:09,154
അവരെല്ലാം നമ്മളെപ്പോലെയാണോ?
214
00:19:10,614 --> 00:19:11,615
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
215
00:19:12,407 --> 00:19:14,076
അപ്പോൾ അവർക്കെല്ലാം റേഡിയോ ഉണ്ടോ?
216
00:19:15,035 --> 00:19:16,036
അവർ ചെയ്യുന്നു.
217
00:19:17,204 --> 00:19:18,621
അപ്പോൾ നമ്മൾ അവരെ കേൾക്കാത്തത് എങ്ങനെ?
218
00:19:18,622 --> 00:19:21,959
കാരണം നിങ്ങൾ കേൾക്കുകയാണ്
തെറ്റായ സിഗ്നലിലേക്ക്.
219
00:19:23,585 --> 00:19:24,836
എനിക്ക് ഒരു റേഡിയോ കൊണ്ടുവരിക
220
00:19:25,879 --> 00:19:29,258
എനിക്കറിയാവുന്നത് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.
221
00:19:35,055 --> 00:19:36,973
- അത് പൂർത്തിയായോ?
- മേയർ ജൂലിയറ്റ് നിക്കോൾസ്
222
00:19:36,974 --> 00:19:39,351
സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്തു
അവളുടെ ആശുപത്രി കിടക്കയിൽ നിന്ന്.
223
00:19:40,102 --> 00:19:42,019
അവർ അവളെ ഈ ആഴ്ച ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യുന്നു.
224
00:19:42,020 --> 00:19:46,316
അതിനർത്ഥം അവർ അവളെ ആരംഭിച്ചു എന്നാണ്
മറക്കുന്ന മരുന്നുകളിൽ.
225
00:19:46,900 --> 00:19:48,277
അവർ അത് ഉറപ്പാക്കേണ്ടതുണ്ട്
226
00:19:49,069 --> 00:19:52,781
അവൾ ഓർക്കുന്നില്ല
സൈലോ 17 ൽ അവൾ കണ്ടത്.
227
00:19:53,407 --> 00:19:56,117
അവൾ വളരെ നേരം അവയിലാണെങ്കിൽ,
അവൾ എല്ലാം മറക്കും.
228
00:19:56,118 --> 00:19:58,494
അപ്പോൾ നമുക്ക് അവളെ മയക്കുമരുന്നിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കണം.
229
00:19:58,495 --> 00:20:00,162
അത് ചെയ്യാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.
230
00:20:00,163 --> 00:20:02,373
കാമിൽ അവളെ ഒരു ഇറുകിയ ലെഷിൽ പിടിച്ചിരിക്കുന്നു.
231
00:20:02,374 --> 00:20:06,460
തിരിച്ചെടുക്കാൻ വഴിയില്ലേ?
അവളുടെ ഓർമ്മകൾ തിരിച്ചു കിട്ടിയാലോ?
232
00:20:06,461 --> 00:20:09,172
ദി ഓർഡറിൽ സംസാരമുണ്ട്.
233
00:20:09,173 --> 00:20:10,673
എന്താണ് ദി ഓർഡർ?
234
00:20:10,674 --> 00:20:11,757
ഓർഡർ ആണ്...
235
00:20:11,758 --> 00:20:13,760
ഇത് കരാർ പോലെയാണ്,
236
00:20:14,928 --> 00:20:18,473
പക്ഷേ ഐടി തലവനു മാത്രം
അവരുടെ നിഴലും.
237
00:20:19,183 --> 00:20:24,313
അത് നിർദ്ദേശങ്ങൾ നൽകുന്നു
കാര്യങ്ങൾ തെറ്റായി സംഭവിക്കുമ്പോൾ എന്തുചെയ്യണമെന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
238
00:20:25,856 --> 00:20:30,485
അത് ഉപയോഗത്തെ വിവരിക്കുമ്പോൾ
ആളുകളെ മറക്കുന്ന മയക്കുമരുന്ന്,
239
00:20:31,612 --> 00:20:34,323
അത് അത്യന്താപേക്ഷിതമാണെന്ന് പറയുന്നു
240
00:20:35,199 --> 00:20:38,869
പുരാവസ്തുക്കളിൽ നിന്ന് അവരെ സൂക്ഷിക്കാൻ
അവരുടെ ഭൂതകാലത്തിൽ നിന്ന്,
241
00:20:40,037 --> 00:20:44,165
ഈ പുരാവസ്തുക്കൾ ഓർമ്മകളെ പ്രേരിപ്പിക്കും.
242
00:20:44,166 --> 00:20:47,418
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ ഗുണ്ടകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം അവശിഷ്ടങ്ങൾക്കായി തിരയുന്നു.
243
00:20:47,419 --> 00:20:49,379
The Orderനെ കുറിച്ച് എനിക്കൊരിക്കലും അറിയില്ലായിരുന്നു.
244
00:20:49,963 --> 00:20:52,799
എന്നാൽ കരാർ പലതും പറയുന്നുണ്ട്
നിയമവിരുദ്ധമായതിനെ കുറിച്ച്.
245
00:20:54,301 --> 00:20:55,802
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഒരിക്കലും പറഞ്ഞില്ല.
246
00:21:02,059 --> 00:21:03,309
ഞാൻ തുടങ്ങുന്നതാണ് നല്ലത്.
247
00:21:03,310 --> 00:21:04,727
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
248
00:21:04,728 --> 00:21:06,437
നമ്മൾ നിക്കോൾസിനെ പുറത്താക്കിയാലോ
ആ മരുന്നുകൾ,
249
00:21:06,438 --> 00:21:07,773
എനിക്ക് കാണേണ്ട ഒരാളുണ്ട്.
250
00:21:08,357 --> 00:21:09,858
ഇനിയും വൈകില്ല എന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
251
00:21:26,250 --> 00:21:27,251
കുഞ്ഞോ?
252
00:21:54,319 --> 00:21:56,029
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വാതിൽ തുറന്നിട്ടു.
253
00:21:59,032 --> 00:22:00,783
ഇത് ഒരിക്കലും അവസാനിക്കുന്നില്ലേ?
254
00:22:00,784 --> 00:22:03,786
എനിക്ക് ഈ ഗുളികകൾ എടുക്കണം
ആമി ഹാൻസെന്.
255
00:22:03,787 --> 00:22:06,665
മേയർ നിക്കോൾസിൽ പങ്കെടുക്കുന്ന നഴ്സാണ് അവൾ.
256
00:22:08,125 --> 00:22:10,085
റെജീന, എന്നെ നോക്കൂ.
257
00:22:12,546 --> 00:22:14,631
ഒരു സോപ്പിൽ നിന്ന് അവളെ എനിക്കറിയില്ല.
258
00:22:15,799 --> 00:22:17,425
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ എന്നിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും എടുക്കുന്നത്?
259
00:22:17,426 --> 00:22:19,844
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു ഇടനിലക്കാരൻ്റെ അടുത്തേക്ക് അയയ്ക്കും.
260
00:22:19,845 --> 00:22:22,055
ആമി ഹാൻസനെ അറിയാവുന്ന ഒരാൾ.
261
00:22:23,515 --> 00:22:26,142
- WHO?
- നിങ്ങൾ ഈ ഇടനിലക്കാരനോട് പറയും
262
00:22:26,143 --> 00:22:27,603
അത് ഒരു ഘട്ടത്തിൽ,
263
00:22:28,187 --> 00:22:31,190
ഹാൻസെൻ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഇവയ്ക്കൊപ്പം നിക്കോൾസിൻ്റെ വിറ്റാമിനുകൾ.
264
00:22:34,401 --> 00:22:36,527
അവയിൽ എന്താണുള്ളത്? വിഷം?
265
00:22:36,528 --> 00:22:39,322
- ഇത് വെറും പഞ്ചസാരയാണ്.
- അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ ലഭിക്കുന്ന ഗുളികകളിൽ എന്താണുള്ളത്?
266
00:22:39,323 --> 00:22:41,742
നിങ്ങൾ മാത്രം അറിഞ്ഞാൽ നല്ലത്
നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടത്.
267
00:22:42,534 --> 00:22:44,036
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുമോ?
268
00:22:48,498 --> 00:22:49,957
എനിക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാനുണ്ടോ?
269
00:22:49,958 --> 00:22:50,959
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
270
00:22:51,501 --> 00:22:53,628
ഞാൻ ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞാൽ എന്ത് സംഭവിക്കും?
271
00:22:53,629 --> 00:22:56,714
എൻ്റെ കുടുംബം പെട്ടെന്ന് ജുഡീഷ്യറിലേയ്ക്ക് കൊണ്ടുപോയോ?
272
00:22:56,715 --> 00:22:59,717
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ഒരു റൈഡറുമായി കൂട്ടിയിടിക്കുന്നു
പെട്ടെന്ന് റെയിലിന് മുകളിലൂടെ പോകുമോ?
273
00:22:59,718 --> 00:23:01,261
അതൊന്നും സംഭവിക്കുന്നില്ല.
274
00:23:04,848 --> 00:23:08,310
- എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
- നിങ്ങൾ സഹായിക്കുമോ എന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു.
275
00:23:24,910 --> 00:23:27,704
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ ഐടിയുടെ പുതിയ മേധാവിയാണെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
276
00:23:29,706 --> 00:23:30,791
അവൾക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ?
277
00:23:31,625 --> 00:23:32,918
അവൾ ചെയ്യുന്നില്ല.
278
00:23:40,384 --> 00:23:41,385
ശരി.
279
00:23:47,391 --> 00:23:50,060
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
വീണ്ടും അവശിഷ്ടങ്ങളുടെ കച്ചവടം തുടങ്ങാൻ.
280
00:23:50,644 --> 00:23:52,354
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.
281
00:23:53,313 --> 00:23:55,982
നോക്കൂ, നിക്കോൾസിൻ്റെ എന്തും.
282
00:23:55,983 --> 00:23:58,569
റൈഡർമാരും ഏജൻ്റുമാരും,
അവർ മറ്റൊരു വഴി നോക്കും.
283
00:23:59,278 --> 00:24:02,406
അവളുടെ പല സാധനങ്ങളും തട്ടിയെടുത്തിട്ടുണ്ട്
അവളെപ്പോലെ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്ന സ്ത്രീകളാൽ.
284
00:24:02,990 --> 00:24:04,283
എനിക്ക് കച്ചവടം ചെയ്യാൻ എന്തെങ്കിലും വേണം.
285
00:24:04,783 --> 00:24:05,867
എന്തുപോലെ?
286
00:24:05,868 --> 00:24:07,368
ചെറിയ എന്തോ ഒന്ന്.
287
00:24:07,369 --> 00:24:08,954
ഒരു പക്ഷേ അവളുടെ പേരിനൊപ്പം.
288
00:24:09,830 --> 00:24:10,873
അവളുടെ ഷെരീഫിൻ്റെ ബാഡ്ജ്.
289
00:24:12,833 --> 00:24:14,293
അവയിൽ പത്ത് എണ്ണം മതിയാകും.
290
00:24:15,586 --> 00:24:17,837
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ നിന്നാണ് ബാഡ്ജുകൾ ലഭിച്ചത്?
291
00:24:17,838 --> 00:24:21,007
ചന്തയിൽ ഒരു ശിൽപിയുണ്ട്
എനിക്ക് കടപ്പെട്ടവൻ.
292
00:24:21,008 --> 00:24:23,467
അവൻ നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുന്നു എന്നാണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
293
00:24:23,468 --> 00:24:27,431
അമ്പത് സിലോകൾ, എല്ലാത്തിനും ഒരേ റേഡിയോ നൽകിയിട്ടുണ്ട്.
294
00:24:28,140 --> 00:24:30,434
ഓരോ സൈലോയും വ്യത്യസ്ത ആവൃത്തി ഉപയോഗിക്കുന്നു.
295
00:24:32,686 --> 00:24:34,688
അവരെ വീണ്ടും വിളിച്ചതായി നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
296
00:24:35,480 --> 00:24:39,859
പുസ്തകത്തിൽ അവരെ ചാനലുകൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
297
00:24:39,860 --> 00:24:41,820
ചാനലുകൾ, അത് ശരിയാണ്, ചാനലുകൾ.
298
00:24:42,321 --> 00:24:47,950
അതിനാൽ, ഞാൻ ഈ റേഡിയോ ട്യൂൺ ചെയ്തു
മറ്റൊരു സൈലോ ചാനലിലേക്ക്,
299
00:24:47,951 --> 00:24:50,662
അതിനാൽ, ഇവിടെ,
ആരും കേൾക്കാതെ നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.
300
00:24:51,330 --> 00:24:57,168
സൈലോ 1 മോണിറ്ററുകൾ
എല്ലാ സജീവ ആവൃത്തികളും,
301
00:24:57,169 --> 00:24:59,213
അതിനാൽ മിതമായി ഉപയോഗിക്കുക.
302
00:24:59,796 --> 00:25:01,340
ഒപ്പം കോഡിലും.
303
00:25:01,965 --> 00:25:04,468
ശരി, നന്നായി,
എനിക്ക് പോയി കുറച്ച് ഭക്ഷണം എടുക്കണം.
304
00:25:05,010 --> 00:25:06,720
അവൻ്റെ വിശപ്പ് തിരികെ വരുന്നു.
305
00:25:13,268 --> 00:25:14,769
നിങ്ങൾ ഉടൻ പുറപ്പെട്ടോ?
306
00:25:14,770 --> 00:25:18,065
എൻ്റെ ക്വാറൻ്റൈൻ ഔദ്യോഗികമായി അവസാനിക്കുന്നില്ല
ഉച്ചവരെ.
307
00:25:18,649 --> 00:25:20,608
ഭാര്യയോട് നീ എന്ത് പറയും?
308
00:25:20,609 --> 00:25:23,319
അവൾ എന്നോട് ശ്രദ്ധിക്കാൻ പറഞ്ഞു
ആർക്ക് ആദ്യം സംസാരിക്കാം.
309
00:25:23,320 --> 00:25:24,363
അത് നിങ്ങളായിരുന്നു.
310
00:25:26,198 --> 00:25:29,034
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണ്
നിക്കോൾസിനെ ഇപ്പോൾ മയക്കുമരുന്നിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കണോ?
311
00:25:29,535 --> 00:25:34,247
അത് പെട്ടെന്ന് സംഭവിക്കാൻ നമുക്ക് അനുവദിക്കാനാവില്ല
നിങ്ങൾ ക്വാറൻ്റൈനിൽ നിന്ന് മടങ്ങിയെത്തിയ ശേഷം--
312
00:25:34,248 --> 00:25:35,581
ഇനി നമ്മൾ കാത്തിരിക്കും,
313
00:25:35,582 --> 00:25:40,712
- അത് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.
- നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല, റോബർട്ട്.
314
00:25:41,380 --> 00:25:44,758
നിങ്ങൾ ഒഴിച്ചുകൂടാനാവാത്തതാണ്.
315
00:25:48,136 --> 00:25:51,056
ഞാൻ മതിപ്പുളവാക്കി
316
00:25:52,266 --> 00:25:55,143
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്തു എന്നതിനൊപ്പം,
317
00:25:56,770 --> 00:25:58,021
നന്നായി, എല്ലാം.
318
00:25:59,481 --> 00:26:01,316
നീ ഒരു വലിയ നിഴലാകുമായിരുന്നു...
319
00:26:03,402 --> 00:26:05,821
പക്ഷെ ഞാൻ നിനക്ക് ജോലി തരാത്തതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
320
00:26:07,239 --> 00:26:08,740
ഐടി മേധാവിയായി...
321
00:26:11,034 --> 00:26:12,828
ഒരു ക്രൂരനാണ്,
322
00:26:14,413 --> 00:26:18,959
നന്ദിയില്ലാത്ത, അസാധ്യമായ ദൗത്യം.
323
00:26:21,461 --> 00:26:24,131
നിഴലിന് ഇത് മികച്ചതല്ല.
324
00:26:26,800 --> 00:26:33,473
ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ
നിലവറയിൽ എന്നെ ചെയ്തു.
325
00:26:38,979 --> 00:26:40,063
ഞാൻ വിചാരിച്ചു...
326
00:26:42,107 --> 00:26:44,442
ഏറ്റവും വലിയ അപകടം
327
00:26:44,443 --> 00:26:49,364
ഏതോ വിഡ്ഢിയിൽ നിന്നായിരുന്നു
വാതിൽ തുറക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
328
00:26:56,205 --> 00:26:58,498
കാമിലിക്ക് അത് വളരെ മോശമാണ്.
329
00:27:00,918 --> 00:27:04,213
അവർക്ക് സേഫ്ഗാർഡിനെ കുറിച്ച് അവളോട് പറയണം,
330
00:27:06,048 --> 00:27:12,554
അവൾക്കിത് ആരോടും സംസാരിക്കാനും കഴിയില്ല.
331
00:27:16,767 --> 00:27:18,060
ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു...
332
00:27:20,270 --> 00:27:23,899
അവൾ ഉള്ളിൽ നിന്ന് ജീവനോടെ ജ്വലിക്കുന്നു.
333
00:27:26,652 --> 00:27:29,279
ഞാൻ തിരികെ പോയി, ഞങ്ങൾ കാത്തിരുന്നു.
334
00:27:30,072 --> 00:27:33,074
ഒരുപക്ഷേ വളരെ ദൈർഘ്യമേറിയതാണ്
നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം മറന്നുവെന്ന് കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ.
335
00:27:33,075 --> 00:27:37,453
അങ്ങനെ ഞാൻ നിങ്ങളെ പമ്പ് റൂമിൽ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ,
നീ എന്നെ ഇവിടെ ഇറക്കുകയായിരുന്നോ?
336
00:27:37,454 --> 00:27:40,790
നീ എന്നോട് റേഡിയോയിൽ സംസാരിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
337
00:27:40,791 --> 00:27:45,546
ആരും ഇവിടെ വരാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല,
എന്നാൽ നീയും നിൻ്റെ സുഹൃത്തും അത് തെറ്റിച്ചു.
338
00:27:50,300 --> 00:27:54,555
നിന്നെ കുറിച്ച് നീ കണ്ട സ്വപ്നം
എയർ ലോക്കിൽ ബെർണാർഡും.
339
00:27:56,974 --> 00:27:58,016
- അതെ?
- അത്...
340
00:27:58,809 --> 00:28:00,060
അതൊരു സ്വപ്നമായിരുന്നില്ല.
341
00:28:00,769 --> 00:28:01,895
അതൊരു ഓർമ്മയായിരുന്നു.
342
00:28:02,688 --> 00:28:03,814
അത് സംഭവിച്ചു.
343
00:28:07,693 --> 00:28:09,486
ഇല്ല, ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ ...
344
00:28:13,657 --> 00:28:16,033
- നിനക്ക്... തോക്കുണ്ടായിരുന്നോ?
- അതെ.
345
00:28:16,034 --> 00:28:19,495
നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു, അല്ലേ?
346
00:28:19,496 --> 00:28:20,830
അതെ.
347
00:28:20,831 --> 00:28:22,249
എന്നിട്ട് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
348
00:28:24,418 --> 00:28:26,086
നീ സംഭവിച്ചു, ജൂലിയറ്റ്.
349
00:28:26,920 --> 00:28:32,092
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു,
"അവർക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും നമ്മളെയെല്ലാം കൊല്ലാം."
350
00:28:33,135 --> 00:28:36,722
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, "ഒരുപക്ഷേ ഇല്ല."
351
00:28:38,098 --> 00:28:40,559
ഒരുപക്ഷേ അല്ല എന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്?
352
00:28:44,146 --> 00:28:45,814
ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല. എനിക്ക് പറ്റില്ല.
353
00:28:47,149 --> 00:28:49,776
കുഴപ്പമില്ല, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്.
354
00:28:55,949 --> 00:28:57,950
വരൂ, വരൂ, വരൂ.
355
00:28:57,951 --> 00:29:00,120
ആദ്യമായി ഞാൻ അത് ചെയ്തപ്പോൾ,
ഞാൻ എൻ്റെ പാൻ്റ് ഷിറ്റ് ചെയ്തു.
356
00:29:01,205 --> 00:29:03,080
എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ഭ്രാന്ത് പിടിക്കാത്തത്?
357
00:29:03,081 --> 00:29:05,458
എന്ത്? ഞാൻ, ശരിയാണോ? ഖനികളിൽ മാത്രം,
അത് കാണിക്കാതിരിക്കാൻ നിങ്ങൾ പഠിക്കുന്നു.
358
00:29:05,459 --> 00:29:07,501
അതെ, വലിയ മോശം ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നവർ
നിന്നെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നില്ലേ?
359
00:29:07,502 --> 00:29:09,671
ഇല്ല, 'കാരണം കാര്യമില്ല.
360
00:29:10,964 --> 00:29:12,925
നമുക്ക് പോകാം. വരിക.
361
00:29:16,303 --> 00:29:17,804
അമ്പത് സിലോസ്?
362
00:29:19,056 --> 00:29:20,265
അതെ.
363
00:29:21,308 --> 00:29:23,726
- അവരെല്ലാം നമ്മളെപ്പോലെയാണോ?
- എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം.
364
00:29:23,727 --> 00:29:25,186
പക്ഷേ, നമ്മെ കൊല്ലാൻ കഴിയുന്ന ഒന്നുണ്ടോ?
365
00:29:25,187 --> 00:29:26,230
അതെ.
366
00:29:28,857 --> 00:29:32,527
മാസങ്ങളായി നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാം,
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളോട് മാത്രമാണോ പറയുന്നത്?
367
00:29:32,528 --> 00:29:33,861
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
368
00:29:33,862 --> 00:29:35,364
ആരോടും പറയാൻ പറ്റാത്ത പോലെ.
369
00:29:36,156 --> 00:29:37,491
കേൾക്കൂ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ സുരക്ഷിതരാണ്,
370
00:29:38,325 --> 00:29:41,495
എന്നാൽ ഇക്കാര്യം ആരെങ്കിലും തുറന്നു പറഞ്ഞാൽ
അപ്പോൾ അവർ നമ്മെ കൊല്ലും.
371
00:29:42,079 --> 00:29:44,121
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ എങ്ങനെ സംഭവിക്കും?
372
00:29:44,122 --> 00:29:46,290
ശരി, ഞാൻ അത് അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾക്ക് ജൂലിയറ്റിനെ ആവശ്യമില്ല.
373
00:29:46,291 --> 00:29:48,292
- എന്തിനാണ് അവർ ഞങ്ങളെ കൊല്ലുന്നത്?
- എനിക്ക് ഒരു പിടിയുമില്ല.
374
00:29:48,293 --> 00:29:50,086
എനിക്കറിയാവുന്നത് അവർക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു എന്നാണ്.
375
00:29:50,087 --> 00:29:51,420
എനിക്കറിയേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം.
376
00:29:51,421 --> 00:29:53,173
കേൾക്കുക,
377
00:29:54,049 --> 00:29:57,594
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കാരണം
ഭയപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു
378
00:29:59,304 --> 00:30:00,764
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം എന്നതാണ്.
379
00:30:01,849 --> 00:30:05,643
ഡിഗ്ഗർ ശൂന്യതയിലേക്കുള്ള ജൂലിയറ്റിൻ്റെ സന്ദർശനം
അപ്രതീക്ഷിതമായിരുന്നു,
380
00:30:05,644 --> 00:30:08,980
അതുകൊണ്ട് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
കാമിൽ അവിടെ പോയി നോക്കിയേക്കാം,
381
00:30:08,981 --> 00:30:13,652
അവിടെ എന്തോ ഉണ്ട്
അവളെ കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങൾ അനുവദിക്കില്ല എന്ന്.
382
00:30:16,405 --> 00:30:19,700
എനിക്ക് അത് നീക്കണം, അത് വെളിച്ചമല്ല.
383
00:30:21,118 --> 00:30:23,327
അതിൻ്റെ ഭാരം എത്രയാണ്?
384
00:30:23,328 --> 00:30:27,249
ഏകദേശം 250, ഇത് ഒരു വേദനയാണ്.
385
00:30:31,962 --> 00:30:33,754
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
386
00:30:33,755 --> 00:30:35,257
അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?
387
00:30:38,218 --> 00:30:41,221
- നിങ്ങൾ അവിടെ ഉറങ്ങിയോ?
- ഉറക്കം എന്ന് വിളിക്കില്ല.
388
00:30:42,389 --> 00:30:44,933
മൂന്ന് നിലകൾ മുകളിലാണ് ഹോസ്റ്റൽ.
389
00:30:45,517 --> 00:30:47,895
എല്ലാം ശരിയാണ്
നിങ്ങളുടെ ഗാർഹിക ജീവിതത്തോടൊപ്പം, ഷെരീഫ്?
390
00:30:49,980 --> 00:30:52,191
എനിക്ക് വേണമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
ഉടനെ കാണാൻ.
391
00:30:53,692 --> 00:30:55,360
ഇത് ഉടനടി അല്ല.
392
00:30:57,112 --> 00:30:58,113
ശരിക്കും?
393
00:30:59,072 --> 00:31:02,783
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞങ്ങൾ കടന്നുപോയി,
നിങ്ങൾ ഷെരീഫ് കാർഡ് കളിക്കാൻ പോകുകയാണോ?
394
00:31:02,784 --> 00:31:04,203
അതൊരു കാർഡല്ല.
395
00:31:05,162 --> 00:31:06,370
അതൊരു ബാഡ്ജാണ്.
396
00:31:06,371 --> 00:31:08,581
അതെ, ഞാനാണ്.
397
00:31:08,582 --> 00:31:09,791
ശരി, പോൾ.
398
00:31:10,375 --> 00:31:12,460
ഞാൻ കഴിയുന്നതും വേഗം വന്നു.
399
00:31:12,461 --> 00:31:15,922
ഒർല ഇവിടെ ഇല്ലെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ അവൾ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
400
00:31:15,923 --> 00:31:17,799
അവൾ 62-ൽ മോർച്ചറിയിലാണ്.
401
00:31:20,511 --> 00:31:22,221
- എന്ത്?
- അവൾ കൊല്ലപ്പെട്ടു.
402
00:31:25,724 --> 00:31:26,725
ക്ഷമിക്കണം,
403
00:31:28,101 --> 00:31:29,936
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇതിൽ തുടരേണ്ടതുണ്ട്.
404
00:31:29,937 --> 00:31:32,022
എനിക്ക് നിന്നോട് ചോദിക്കാനുണ്ട്...
- ഇത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
405
00:31:36,985 --> 00:31:38,195
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
406
00:31:42,866 --> 00:31:44,951
- എല്ലാം ശരി.
- ഹേയ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ...
407
00:31:44,952 --> 00:31:45,953
വരൂ.
408
00:31:48,789 --> 00:31:52,083
ഒരു തീപ്പെട്ടി കത്തിക്കാമോ മനുഷ്യാ?
എനിക്ക് ഒന്നും കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.
409
00:31:52,084 --> 00:31:54,043
അതെ, എനിക്കില്ല എന്ന് നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു പരിധിയില്ലാത്ത വിതരണം--
410
00:31:54,044 --> 00:31:55,419
നിങ്ങൾക്കത് ഇല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം.
411
00:31:55,420 --> 00:31:58,130
- നിങ്ങൾക്ക് തണ്ടിൽ നിന്ന് വീഴണോ?
- ഇല്ല, എനിക്ക് തണ്ടിൽ നിന്ന് വീഴാൻ ആഗ്രഹമില്ല.
412
00:31:58,131 --> 00:31:59,632
ശരി. തീപ്പെട്ടി കത്തിക്കുക.
413
00:31:59,633 --> 00:32:00,758
നന്നായി. ഞാൻ പോകുന്നു.
414
00:32:00,759 --> 00:32:03,010
ഞാൻ പടികളുടെ താഴെ എത്തിയപ്പോൾ,
ഞാൻ ലൈറ്റ് ഓണാക്കും.
415
00:32:03,011 --> 00:32:04,388
ശരി, നല്ലത്.
416
00:32:05,848 --> 00:32:07,891
എന്താണ് യഥാർത്ഥ വിഡ്ഢിത്തം!
417
00:32:08,600 --> 00:32:11,519
നിങ്ങൾ വളരെ വളരെ നിശബ്ദത പാലിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
418
00:32:11,520 --> 00:32:14,189
- ഊഹൂ. നമുക്ക് കഴിയും. അതെ. അതെ.
- നമുക്കത് ചെയ്യാം.
419
00:32:18,944 --> 00:32:20,028
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
420
00:32:20,779 --> 00:32:22,405
അവർ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
421
00:32:22,406 --> 00:32:24,283
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും ആയിരിക്കാൻ അവർക്ക് വളരെയധികം അറിയാം.
422
00:32:33,876 --> 00:32:35,294
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ അവശിഷ്ടങ്ങൾ ഉണ്ടോ?
423
00:34:11,765 --> 00:34:12,808
എന്തെങ്കിലും?
424
00:34:18,521 --> 00:34:20,522
ഇല്ല. അതായത്, എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം...
425
00:34:20,523 --> 00:34:23,317
ഈ കാര്യങ്ങൾ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം, ഞാൻ ...
426
00:34:23,318 --> 00:34:24,945
ഞാൻ അവരെ തിരിച്ചറിയുന്നു. ഞാനില്ല...
427
00:34:27,030 --> 00:34:28,114
കുഴപ്പമില്ല.
428
00:34:28,115 --> 00:34:30,117
അവരെ എങ്ങനെ തടയും എന്നതിനെപ്പറ്റി ഒന്നുമില്ല
ഞങ്ങളെ കൊല്ലുന്നതിൽ നിന്നോ?
429
00:34:30,909 --> 00:34:33,036
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഇനി ആർക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
430
00:34:34,371 --> 00:34:37,249
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ശരിക്കും ആവശ്യമുണ്ട്
ഇപ്പോൾ മിണ്ടാതിരിക്കാൻ. ദയവായി.
431
00:34:37,875 --> 00:34:39,334
അപ്പോൾ സേഫ്ഗാർഡിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
432
00:34:40,126 --> 00:34:41,544
- അതെ.
- ശരി.
433
00:34:41,545 --> 00:34:43,504
അതിനാൽ, അവർ എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ കഴിയുമോ?
434
00:34:43,505 --> 00:34:45,214
അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് അത് അറിയാം, പക്ഷേ എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
435
00:34:45,215 --> 00:34:46,967
പിന്നെ എനിക്ക് ഒന്നും ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
436
00:34:48,177 --> 00:34:53,431
ശരി, ബോക്സ് എങ്ങനെ സഹായിക്കും?
437
00:34:53,432 --> 00:34:57,311
അവളുടെ ഭൂതകാലത്തിൽ നിന്നുള്ള കാര്യങ്ങളാണ് പ്രതീക്ഷ
അവളുടെ ഓർമ്മയിൽ കുതിച്ചേക്കാം.
438
00:35:01,106 --> 00:35:02,191
ശരിയാണ്. ശരി. ക്ഷമിക്കണം.
439
00:35:07,946 --> 00:35:09,572
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് അവ കളിപ്പാട്ടങ്ങളാണെന്നാണ്.
440
00:35:09,573 --> 00:35:11,032
എനിക്ക് പറ്റുന്നതെല്ലാം കിട്ടി.
441
00:35:11,033 --> 00:35:14,118
ഞാൻ പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്
അത് നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയാലോ
442
00:35:14,119 --> 00:35:16,496
അത് കൂടുതൽ പ്രസക്തമാണ്
എപ്പോഴാണ് ഇതെല്ലാം ആരംഭിച്ചത്.
443
00:35:17,247 --> 00:35:19,165
ശരിയാണോ? ഹേയ്, ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ,
444
00:35:19,166 --> 00:35:22,919
അതെ, നിങ്ങൾ വലിയ ചോദ്യങ്ങളാണ് ചോദിച്ചത്:
ഞങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ. അതെല്ലാം എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്.
445
00:35:22,920 --> 00:35:24,129
പക്ഷേ, ശരിക്കും,
446
00:35:25,547 --> 00:35:28,050
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ളതെല്ലാം
ജോർജിന് സംഭവിച്ചത്.
447
00:35:29,134 --> 00:35:31,093
ഞാൻ ഇറങ്ങിയപ്പോൾ
സൈലോയുടെ അടിയിലേക്ക്,
448
00:35:31,094 --> 00:35:33,346
ഒരു വാതിലിലേക്ക് നയിക്കുന്ന ഒരു തുരങ്കം ഞാൻ കണ്ടെത്തി,
449
00:35:33,347 --> 00:35:36,807
വാതിൽക്കൽ ഒരു ശബ്ദം പറഞ്ഞു
450
00:35:36,808 --> 00:35:38,935
മൂന്ന് പേർ മാത്രം
എപ്പോഴെങ്കിലും അവിടെ പോയിരുന്നു.
451
00:35:38,936 --> 00:35:43,689
സാൽവഡോർ ക്വിൻ, മേരി മെഡോസ്,
ജോർജ്ജ് വിൽക്കിൻസും.
452
00:35:43,690 --> 00:35:45,399
ഹാർഡ് ഡ്രൈവിൽ. അവിടെ ഒരു...
453
00:35:45,400 --> 00:35:48,319
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്ന ഒരാൾ ഉണ്ടായിരുന്നു,
ആ പയ്യൻ ജോർജ് ആണെന്ന് ഡാനി പറഞ്ഞു.
454
00:35:48,320 --> 00:35:50,988
അവൻ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ
സേഫ്ഗാർഡ് എങ്ങനെ നിർത്താം എന്നതിനെക്കുറിച്ച്?
455
00:35:50,989 --> 00:35:54,325
ഇല്ല.. അവൻ ഒരു കൂട്ടം മുഷിഞ്ഞ ചീത്ത പറഞ്ഞു.
എനിക്കറിയില്ല.
456
00:35:54,326 --> 00:35:57,620
പിന്നെ അവൻ എന്തൊക്കെയോ പറഞ്ഞു
അവൻ ഒരു വാതിൽ കണ്ടെത്തി എന്ന്.
457
00:35:57,621 --> 00:36:00,206
അത് കണ്ടെത്താൻ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു
വളരെക്കാലം വാതിൽ.
458
00:36:00,207 --> 00:36:02,167
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. നിനക്കും ജോർജിനെ അറിയാമായിരുന്നോ?
459
00:36:02,751 --> 00:36:04,794
- അതെ.
- ശരി, നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ?
460
00:36:04,795 --> 00:36:06,796
അത് അവനുടേതായിരുന്നു
അത് അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കുമോ?
461
00:36:06,797 --> 00:36:09,132
എനിക്ക് കിട്ടാൻ ആഗ്രഹിച്ച കാര്യം കിട്ടുന്നതല്ല.
462
00:36:09,925 --> 00:36:12,177
- എന്തുകൊണ്ട്?
- വാച്ച്.
463
00:36:13,887 --> 00:36:15,221
ജോർജ്ജ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വാച്ച് തന്നു.
464
00:36:15,222 --> 00:36:16,430
എനിക്ക് വാച്ച് അറിയാം.
465
00:36:16,431 --> 00:36:17,765
ക്ഷമിക്കണം. എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് ലഭിക്കാത്തത്?
466
00:36:17,766 --> 00:36:20,519
അത് അവളിൽ നിന്ന് എടുത്തതാണ്
അവളെ വൃത്തിയാക്കാൻ അയക്കുന്നതിനുമുമ്പ്.
467
00:36:21,770 --> 00:36:23,271
ബെർണാഡ് അത് നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് നൽകി.
468
00:36:23,272 --> 00:36:25,064
അവൻ അത് ധരിച്ചിരുന്നപ്പോൾ
അവൻ പടികൾ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.
469
00:36:25,065 --> 00:36:28,109
ഇല്ല. അവൻ അത് ധരിച്ചിരുന്നില്ല.
470
00:36:28,110 --> 00:36:29,820
അയാൾ അത് മറ്റൊരാൾക്ക് കൊടുത്തു.
471
00:36:36,577 --> 00:36:39,412
നിൻ്റെ അച്ഛന് എന്നെ വേണമായിരുന്നു
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ നൽകാൻ
472
00:36:39,413 --> 00:36:41,456
ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും കണ്ടിരുന്നെങ്കിൽ.
473
00:36:43,041 --> 00:36:44,126
പക്ഷേ...
474
00:36:45,419 --> 00:36:48,462
എന്നാൽ നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളായിരുന്നില്ല
നീ തിരികെ വന്നപ്പോൾ.
475
00:36:48,463 --> 00:36:50,799
- അതിനാൽ, ഞാൻ അതിൽ തൂങ്ങിക്കിടന്നു.
- ശരിയാണ്.
476
00:36:53,844 --> 00:36:54,969
എന്തോ ഉണ്ട്...
477
00:36:54,970 --> 00:36:56,930
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്, ജൂൾസ്.
478
00:36:58,849 --> 00:36:59,933
എന്ത്?
479
00:37:00,976 --> 00:37:03,477
- കഴിയും...
- അവർക്ക് കേൾക്കാൻ കഴിയും.
480
00:37:03,478 --> 00:37:05,272
ഇല്ല. ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.
481
00:37:10,068 --> 00:37:11,862
- ഇവിടെ വരൂ.
- അതെ.
482
00:37:36,553 --> 00:37:41,183
അവൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിന്നോട് പറയാൻ പറഞ്ഞു.
483
00:37:44,269 --> 00:37:45,896
നിങ്ങൾ യുദ്ധം തുടരണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
484
00:37:47,314 --> 00:37:49,983
- ഒരിക്കലും നിങ്ങളാകുന്നത് നിർത്തരുത് കാരണം...
- ശരി.
485
00:37:52,986 --> 00:37:54,738
"കാരണം അവൾ തികഞ്ഞവളാണ്.
486
00:37:56,490 --> 00:37:58,158
അവൾ ഉള്ളതുപോലെ തന്നെ."
487
00:38:27,938 --> 00:38:30,023
ഇതിന് നിങ്ങൾ മണിക്കൂറുകൾ എടുത്തിരിക്കണം.
488
00:38:53,213 --> 00:38:54,339
ജോർജ്ജ്.
489
00:38:57,801 --> 00:38:58,969
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
490
00:39:01,138 --> 00:39:02,472
വേറെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
491
00:39:07,561 --> 00:39:09,021
അപ്പോൾ നമുക്ക് തല ഉയർത്താനുള്ള സമയമായി.
492
00:39:09,730 --> 00:39:13,274
ഞങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി പോയി.
493
00:39:13,275 --> 00:39:16,695
- കാമിൽ പോകുന്നു--
- അവന് മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ? ഏതെങ്കിലും...
494
00:39:17,779 --> 00:39:19,364
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
495
00:39:20,032 --> 00:39:21,491
- നമുക്കറിയാവുന്നതല്ല.
- ഇല്ലേ?
496
00:39:26,330 --> 00:39:28,123
ഹേയ്. നമുക്ക് പോകണം.
497
00:39:33,045 --> 00:39:34,463
ഞങ്ങൾ നോക്കിക്കൊണ്ടേയിരിക്കും.
498
00:39:36,006 --> 00:39:38,174
ക്രിട്ടിക്കൽ സപ്ലൈ മാത്രമേ ആക്സസ് ചെയ്യാൻ കഴിയൂ
499
00:39:38,175 --> 00:39:40,677
വിതരണ തലവൻ അല്ലെങ്കിൽ അവരുടെ നിഴൽ വഴി.
500
00:40:20,843 --> 00:40:22,969
ഇവിടെ നിന്ന് പോകുന്ന എല്ലാ സാധനങ്ങളും
501
00:40:22,970 --> 00:40:25,721
മൂന്ന് വ്യത്യസ്ത തരം ആവശ്യമാണ്
അംഗീകാരത്തിൻ്റെ.
502
00:40:25,722 --> 00:40:29,392
തലയോ അവയുടെ നിഴലോ
ഹാജരാകാൻ
503
00:40:29,393 --> 00:40:30,811
ആ ഇനങ്ങൾ വലിക്കുമ്പോൾ.
504
00:40:34,982 --> 00:40:38,276
ക്രിട്ടിക്കൽ സപ്ലൈയിൽ കാര്യങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
അത് ഇവിടെ കയറ്റി
505
00:40:38,277 --> 00:40:40,028
സൈലോ ആദ്യമായി തുടങ്ങിയപ്പോൾ.
506
00:40:42,030 --> 00:40:45,117
തരത്തിലുള്ള കാര്യങ്ങൾ
നമുക്ക് കൂടുതൽ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല എന്ന്.
507
00:40:46,577 --> 00:40:47,995
അതുകൊണ്ടാണ് ഇതിനെ വിമർശനാത്മകമെന്ന് വിളിക്കുന്നത്.
508
00:40:49,204 --> 00:40:50,789
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് മനസ്സിലായോ?
509
00:40:51,999 --> 00:40:54,960
റണ്ണൗട്ടായാൽ നമ്മൾ പുറത്താകും.
510
00:40:55,919 --> 00:40:57,045
കൃത്യമായി.
511
00:41:00,757 --> 00:41:02,217
ആ പെട്ടികളിലൊന്ന് എടുക്കുക.
512
00:41:17,858 --> 00:41:18,942
ഞാൻ ഒരു കൈ തരാം.
513
00:41:31,872 --> 00:41:32,956
ഇപ്പോൾ, അത് എടുക്കുക.
514
00:41:52,267 --> 00:41:58,190
ആരെയും തടയാൻ ഞങ്ങൾ ശൂന്യമായ പെട്ടികൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു
ഗണിതശാസ്ത്രത്തിൽ നിന്ന് ആർക്കാണ് ഇവിടെ പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയുക.
515
00:42:00,067 --> 00:42:05,822
അത് ഉണ്ടാക്കുന്ന പരിഭ്രാന്തിയുടെ അളവ്
ആളുകൾ അറിഞ്ഞാൽ...
516
00:42:09,993 --> 00:42:11,161
എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്?
517
00:42:14,706 --> 00:42:16,291
നമുക്ക് എത്ര സമയം ബാക്കിയുണ്ട്.
518
00:42:19,419 --> 00:42:21,295
നമുക്ക് ഈ കുസൃതി തീർക്കാം.
519
00:42:21,296 --> 00:42:23,549
മിസ് കാംബെൽ. മിസ്റ്റർ നോക്സ്.
520
00:42:29,179 --> 00:42:31,138
നീ എന്നെ മുകളിലേക്ക് വലിക്കുമോ?
521
00:42:31,139 --> 00:42:32,349
ഞങ്ങൾ വിട്ടയച്ചില്ലെങ്കിൽ.
522
00:42:44,236 --> 00:42:46,154
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അസ്വസ്ഥത ആസ്വദിക്കുകയാണോ?
523
00:42:49,116 --> 00:42:53,369
25 വർഷമായി,
എന്നോട് ചെയ്യേണ്ടത് ഞാൻ ചെയ്തു
524
00:42:53,370 --> 00:42:56,248
- സൈലോ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കാൻ.
- അതുകൊണ്ട്? ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?
525
00:42:56,832 --> 00:42:58,374
ജഡ്ജിയെ കൊലപ്പെടുത്തിയതിന്?
526
00:42:58,375 --> 00:43:00,126
ഞങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുകയാണോ?
527
00:43:00,127 --> 00:43:02,921
ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ മുഴുവൻ സിലോയോടും പറയുകയാണോ?
528
00:43:03,714 --> 00:43:05,382
ഇല്ല, ഞാനില്ല.
529
00:43:06,175 --> 00:43:07,259
ഞാനില്ല.
530
00:43:13,473 --> 00:43:17,811
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നടുവിൽ കുടുങ്ങി
നിർഭാഗ്യകരമായ ഒരു സാഹചര്യം.
531
00:43:19,313 --> 00:43:20,355
അതിനാൽ,
532
00:43:21,857 --> 00:43:23,192
നീ എന്നെ മുകളിലേക്ക് വലിക്കുമ്പോൾ
533
00:43:24,234 --> 00:43:27,404
ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെടുകയോ ദേഷ്യപ്പെടുകയോ ചെയ്യില്ല
534
00:43:28,780 --> 00:43:31,033
നീ എന്നെ വെറുതെ വിട്ടാൽ മതി.
535
00:44:11,615 --> 00:44:12,866
എന്താണിതിനർത്ഥം?
536
00:44:16,578 --> 00:44:20,958
ഇരുപത് വർഷം മുമ്പ്
ഞങ്ങൾക്ക് 70 വർഷത്തെ ബൾബുകൾ ബാക്കിയുണ്ടായിരുന്നു.
537
00:44:21,750 --> 00:44:25,045
ഞാൻ മെക്കാനിക്കലിലേക്ക് മാറുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്,
ഏകദേശം മൂന്ന് മാസം മുമ്പ്,
538
00:44:25,587 --> 00:44:27,380
ഞങ്ങൾ 50 വയസ്സായി കുറഞ്ഞു.
539
00:44:27,381 --> 00:44:31,844
- ശരി. അങ്ങനെ--
- എന്നാൽ ഒരു മാസം മുമ്പ്, ഞാൻ ഒരു പരിശോധന നടത്തി,
540
00:44:32,344 --> 00:44:36,806
ഞങ്ങൾ മോഷണം നടത്തിയെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി
വർഷങ്ങളായി വിതരണത്തിൽ ഇടപെടുന്നു
541
00:44:36,807 --> 00:44:39,559
ക്രിട്ടിക്കൽ സപ്ലൈയിലും സംഭവിച്ചു,
542
00:44:39,560 --> 00:44:41,477
അപ്പോഴാണ് ഞാൻ ഒർലയെ എൻ്റെ നിഴലാക്കിയത്.
543
00:44:41,478 --> 00:44:43,563
നിങ്ങൾ ഗ്ലെൻഡയെ വിശ്വസിച്ചില്ലല്ലോ?
544
00:44:43,564 --> 00:44:47,067
ഗ്ലെൻഡ കഴിവുള്ളവനാണ്, പക്ഷേ മുഷിഞ്ഞതാണ്.
545
00:44:47,776 --> 00:44:50,570
എന്നാൽ ഒർല, അവൾ ഒരു നീണ്ട നിരയിൽ നിന്നാണ്
സപ്ലൈ-സൈഡർമാരുടെ,
546
00:44:50,571 --> 00:44:56,451
അതിനാൽ ജോലിയിൽ എനിക്ക് അവളെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
മറ്റെന്തെങ്കിലും കൂടെ.
547
00:45:01,290 --> 00:45:04,793
കണ്ടെത്താൻ സഹായിക്കാൻ നിങ്ങൾ അവളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു
ക്രിട്ടിക്കൽ സപ്ലൈയിൽ മോഷ്ടിച്ചുകൊണ്ടിരുന്ന.
548
00:45:08,005 --> 00:45:10,257
അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ കൊല്ലപ്പെട്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
549
00:45:20,767 --> 00:45:22,060
കാർല...
550
00:45:24,271 --> 00:45:26,356
നമുക്ക് ആ ബൾബുകൾ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
551
00:45:27,941 --> 00:45:29,401
നമുക്ക് എത്ര കാലം ഉണ്ട്?
552
00:45:30,319 --> 00:45:31,320
ബാക്കിയുള്ളത് കൊണ്ട്...
553
00:45:33,906 --> 00:45:34,948
രണ്ടു വർഷം.
554
00:45:36,408 --> 00:45:40,328
അതിനുശേഷം, ഞങ്ങൾക്ക് പകരം വയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല
കൃഷിയിടങ്ങളിൽ പോകുന്നവ.
555
00:45:40,329 --> 00:45:43,248
അവർ പോകുമ്പോൾ നമ്മുടെ ഭക്ഷണവും പോകുന്നു.
556
00:45:43,832 --> 00:45:44,875
അതിനാൽ,
557
00:45:45,834 --> 00:45:47,960
അത് സമയത്തിൻ്റെ കാര്യം മാത്രം
558
00:45:47,961 --> 00:45:49,338
മരിക്കുന്നതിനു മുമ്പ്
559
00:45:50,797 --> 00:45:52,216
ഇരുട്ടിൽ.
560
00:45:54,927 --> 00:45:57,054
കാമിൽ എന്തുചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തുമ്പോൾ?
561
00:46:00,307 --> 00:46:01,350
എനിക്കറിയില്ല.
562
00:46:03,727 --> 00:46:06,230
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നെ കൈവിലങ്ങിൽ ഇട്ടേക്കാം
അതിൽ ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കുക.
563
00:46:08,148 --> 00:46:09,525
നിന്നെ മരിക്കാൻ അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു.
564
00:46:10,234 --> 00:46:11,860
കൈവിലങ്ങുകൾ അതിനെ മുറിക്കില്ല.
565
00:46:15,364 --> 00:46:17,949
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു വലിയ തള്ളൽ,
ഞാൻ റെയിലിന് മുകളിലൂടെ പോകാം.
566
00:46:17,950 --> 00:46:19,617
അതായത്, ഞങ്ങൾക്ക് മതിയായ സമയമുണ്ട്, അല്ലേ?
567
00:46:19,618 --> 00:46:20,786
നഹ്.
568
00:46:22,204 --> 00:46:23,247
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.
569
00:46:34,007 --> 00:46:36,093
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- അതെ.
570
00:46:38,220 --> 00:46:39,429
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
571
00:46:42,224 --> 00:46:43,308
അവിടെ...
572
00:46:46,770 --> 00:46:48,856
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്...
573
00:46:52,484 --> 00:46:54,695
അത് ഒന്നും ആയിരിക്കില്ല, പക്ഷേ ...
574
00:46:56,697 --> 00:46:58,782
ആ രാത്രി മുതൽ
നീ എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ പോയി
575
00:47:00,033 --> 00:47:01,869
എൻ്റെ കുട്ടിയിൽ എന്തോ മാറ്റം വന്നു.
576
00:47:05,539 --> 00:47:06,874
ഒരു പക്ഷെ എന്നിലും.
577
00:47:07,457 --> 00:47:10,626
- ശരി. നോക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്...
- അതൊന്നുമല്ല.
578
00:47:10,627 --> 00:47:11,878
- എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല ...
- ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നില്ല ...
579
00:47:11,879 --> 00:47:13,839
ആ കാരണത്താൽ ഞാൻ അത് കൊണ്ടുവന്നില്ല.
580
00:47:16,717 --> 00:47:18,343
പിന്നെ ഞാൻ അവന് എന്തെങ്കിലും കൊടുത്തു.
581
00:47:19,261 --> 00:47:21,054
അവനെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കാൻ പറഞ്ഞു.
582
00:47:21,805 --> 00:47:23,724
അത് ഞങ്ങളുടെ കാര്യമായി മാറി.
583
00:47:26,894 --> 00:47:28,604
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒരു രഹസ്യം പോലെ.
584
00:47:30,480 --> 00:47:32,899
ബെർണാഡ് കൂടുതൽ സംസാരിച്ചു
പുരാവസ്തുക്കളെ കുറിച്ച്
585
00:47:32,900 --> 00:47:35,151
ആരുടെയെങ്കിലും മെമ്മറി പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കാൻ കഴിയും,
586
00:47:35,152 --> 00:47:40,073
അത് കൂടുതൽ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി
ഈ കാര്യം എൻ്റെ മകന് എന്നെ ഓർക്കാൻ സഹായിക്കും...
587
00:47:42,201 --> 00:47:44,036
കാമിൽ വിറ്റാമിൻ ഡി പുറത്തുവിട്ടാൽ.
588
00:47:45,954 --> 00:47:49,249
അത് അവതരിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നതുപോലെ
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള മാന്ത്രികത അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.
589
00:47:53,378 --> 00:47:55,088
പക്ഷേ സൂക്ഷിക്കാൻ അത് എൻ്റേതായിരുന്നില്ല.
590
00:47:56,507 --> 00:47:58,133
അത് നിങ്ങളുടേതായിരുന്നു.
591
00:48:03,388 --> 00:48:05,098
ജോർജ്ജ് തന്നു.
592
00:48:19,863 --> 00:48:20,948
അത് പ്രധാനമായിരുന്നോ?
593
00:48:26,745 --> 00:48:31,082
ഒരു ദശലക്ഷങ്ങൾ നിറഞ്ഞ ഒരു ലോകത്ത്
അജ്ഞാതർ, ഒരുപക്ഷേ ഈ വാച്ച്...
594
00:48:31,083 --> 00:48:33,417
ഇതുപോലുള്ള ഭ്രാന്തൻ അവശിഷ്ടങ്ങളും...
595
00:48:33,418 --> 00:48:35,461
- ജോർജ്.
-...ഉത്തരം നൽകാനുള്ള താക്കോലാണ്
596
00:48:35,462 --> 00:48:36,963
- സിലോയുടെ ഏറ്റവും വലിയ ചോദ്യങ്ങൾ.
- ജോർജ്.
597
00:48:36,964 --> 00:48:39,215
...എന്താണ് ബാക്കിയുള്ളത്
സൈലോ കുഴിച്ച യന്ത്രത്തിൻ്റെ.
598
00:48:39,216 --> 00:48:41,133
നിങ്ങൾ സൈലോയിലെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലുമായിരുന്നു.
599
00:48:41,134 --> 00:48:44,011
എന്ത് സൈലോ? 50 ഉണ്ട്.
600
00:48:44,012 --> 00:48:45,388
അതൊരു പൈപ്പാണ്.
601
00:48:45,389 --> 00:48:47,723
- സേഫ്ഗാർഡ് ഒരു പൈപ്പാണ്.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ അത് തൊപ്പി ചെയ്യേണ്ടത്?
602
00:48:47,724 --> 00:48:49,517
അതിൽ വിഷം ഉണ്ടായിരുന്നു.
603
00:48:49,518 --> 00:48:53,146
എല്ലാവരെയും കൊല്ലാൻ വിഷം മതി.
ആകെ 10,000 ആളുകൾ.
604
00:48:58,193 --> 00:48:59,444
ഞാൻ ഓർമ്മിക്കുന്നു.
605
00:49:07,661 --> 00:49:09,996
ഒരു പൈപ്പിൽ വിഷം ഉണ്ട്.
606
00:49:09,997 --> 00:49:12,290
ഇത് സൈലോയ്ക്ക് പുറത്ത് നിന്ന് വരുന്നു.
607
00:49:12,291 --> 00:49:15,042
അവർ അത് 17 ൽ ഒതുക്കി.
അവർ അത് കവർന്നു.
608
00:49:15,043 --> 00:49:16,336
അത് എവിടെയാണ് വരുന്നത്?
609
00:49:19,631 --> 00:49:20,674
എനിക്കറിയില്ല.
610
00:49:21,717 --> 00:49:23,259
എനിക്കറിയില്ല.
എനിക്ക് മറ്റുള്ളവരോട് സംസാരിക്കണം.
611
00:49:23,260 --> 00:49:24,428
പോകൂ.
612
00:50:00,923 --> 00:50:03,258
അതിനാൽ, ഞാൻ കോൾ സെൻ്ററിലാണ്,
എനിക്ക് ഒരു കോൾ വരുന്നു,
613
00:50:03,842 --> 00:50:06,677
അത് വിചിത്രമാണ്, കാരണം എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയില്ലായിരുന്നു
ആ സിസ്റ്റത്തിൽ ഇൻകമിംഗ് കോളുകൾ ലഭിക്കും.
614
00:50:06,678 --> 00:50:08,387
എന്നാൽ സാം എൻഎസ്എയിൽ രണ്ട് വർഷം ചെയ്തു.
615
00:50:08,388 --> 00:50:10,264
- അതിനാൽ അവനറിയാം.
- അവന് മാജിക് ബീൻസ് ഉണ്ട്. അതെ.
616
00:50:10,265 --> 00:50:11,349
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
617
00:50:11,350 --> 00:50:14,393
ആരാണ് ഒന്നാം നമ്പർ അഭിഭാഷകൻ
AI നിയന്ത്രണത്തിനായി
618
00:50:14,394 --> 00:50:15,811
ക്ലിനിക്കിന് ഫണ്ട് നൽകുന്നതും ആരാണ്
619
00:50:15,812 --> 00:50:17,855
എവിടെയാണ് എൻ്റെ സഹോദരി ശ്രമിക്കുന്നത്
അവളുടെ ഓർമ്മ പുതുക്കാൻ?
620
00:50:17,856 --> 00:50:19,440
- പെർ സ്റ്റെൻസൻ.
- ഒരു ഊഹം എടുക്കണം
621
00:50:19,441 --> 00:50:22,819
അവിടെ പെർ സ്റ്റെൻസൻ രാത്രി ആയിരുന്നു
ഓപ്പറേഷൻ നീതിയുക്തമായ പ്രതികാരം?
622
00:50:25,697 --> 00:50:26,990
നിമിറ്റ്സിൽ?
623
00:50:29,868 --> 00:50:31,369
ഇത് സാധാരണയായി സാൻ ഡിയാഗോയിൽ ആണ്.
624
00:50:31,370 --> 00:50:34,997
പക്ഷേ അത് നോർഫോക്കിലാണ്
അത് ഇറാനിൽ നിന്ന് തിരിച്ചെത്തിയതിനാൽ.
625
00:50:34,998 --> 00:50:36,082
സാമിന് ഒരാളെ അടിസ്ഥാനപരമായി അറിയാം
626
00:50:36,083 --> 00:50:38,334
ഞങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ തയ്യാറാണ്
ഓഫ് ദി റെക്കോർഡ്.
627
00:50:38,335 --> 00:50:39,878
എന്താണ് അവൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റിയത്?
628
00:50:41,755 --> 00:50:43,130
ഞാൻ ഷാർലറ്റ് ഊഹിക്കുന്നു.
629
00:50:43,131 --> 00:50:44,758
അവൾ എന്നോട് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത് എന്നറിയുന്നു.
630
00:50:49,221 --> 00:50:50,264
സാമിനെ എനിക്കറിയാം.
631
00:50:50,973 --> 00:50:52,473
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ബാൻഡിൽ കളിച്ചിട്ടില്ല.
632
00:50:52,474 --> 00:50:57,271
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് വെടിവച്ചു,
അവൻ ഭയപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ അപൂർവ്വമായി കേട്ടിട്ടില്ല.
633
00:50:59,940 --> 00:51:02,483
ശരി, നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം ചിന്തിക്കുന്നു
AI-യുമായി ബന്ധമുണ്ടോ?
634
00:51:02,484 --> 00:51:03,985
എനിക്കറിയില്ല,
635
00:51:03,986 --> 00:51:08,489
എന്നാൽ ആ രാത്രി മറ്റ് കാരിയർ ഗ്രൂപ്പുകൾ
20, 30 സോർട്ടികൾ അയച്ചു,
636
00:51:08,490 --> 00:51:10,116
നിമിറ്റ്സ് ഒരെണ്ണം അയയ്ക്കുന്നുണ്ടോ?
637
00:51:10,117 --> 00:51:13,287
നാല് വിമാനങ്ങൾ സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു
പ്രീ-ഡിജിറ്റൽ കോമുകൾക്കൊപ്പം, പിന്നെ പെട്ടെന്ന്...
638
00:51:16,582 --> 00:51:17,583
യേശു.
639
00:51:18,292 --> 00:51:20,835
- അടുത്ത തവണ എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ മുന്നറിയിപ്പ് തരൂ.
- അത് ഞാനായിരുന്നില്ല.
640
00:51:20,836 --> 00:51:22,336
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് അത് ഞാനായിരുന്നില്ല എന്നാണ്.
641
00:51:22,337 --> 00:51:24,047
ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നില്ല. മറ്റാരോ ആണ്.