1
00:00:17,273 --> 00:00:22,273
Stiller Wahnsinn

2
00:00:26,397 --> 00:00:29,397
Belinda Montgomery

3
00:00:30,821 --> 00:00:33,821
Vivica Lindfors

4
00:00:35,545 --> 00:00:38,545
Sydney Lasek

5
00:00:40,969 --> 00:00:43,969
David Greenan

6
00:00:46,293 --> 00:00:49,293
Solly Marks

7
00:00:52,617 --> 00:01:00,617
Er bereitete die Übersetzung vor und legte den Zeitpunkt fest
Mamdouh Al-Saleh

8
00:01:29,297 --> 00:01:30,631
- Oh, Romano.

9
00:01:30,923 --> 00:01:34,009
Du weißt, dass es nicht erlaubt ist
Sie dürfen die Damentoilette betreten.

10
00:01:35,386 --> 00:01:38,389
- Die U-Bahn, muss
Um die U-Bahn zu finden.

11
00:01:38,639 --> 00:01:40,639
- Nein, nein, Romano, du
Ich will nicht mit der U-Bahn.

12
00:01:40,850 --> 00:01:42,602
Das ist ein schmutziger Ort.

13
00:01:42,893 --> 00:01:47,690
- Dr. Vandis hat es mir erzählt
Es ist Zeit für mich zu gehen.

14
00:01:48,441 --> 00:01:50,693
Meine Mutter wartet auf dich.

15
00:01:50,985 --> 00:01:53,070
- Romano, lass uns
Wir gehen in den Aufenthaltsraum

16
00:01:53,362 --> 00:01:54,447
Und du machst deine Übungen, oder?

17
00:01:54,739 --> 00:01:58,701
- Aber Dr. Vandis sagte
Dass ich nach Hause gehen kann.

18
00:01:58,993 --> 00:02:00,202
- Er hat es getan?

19
00:02:00,494 --> 00:02:02,997
-Ich muss eine U-Bahn finden
Tunnel, Dr. Gilmore.

20
00:02:03,289 --> 00:02:04,582
Das ist der Weg nach Hause.

21
00:02:04,874 --> 00:02:06,792
- Romano, komm mit mir<i>. Komm</i>

22
00:02:07,793 --> 00:02:09,073
- Dr. Harris.  Dr. Harris.

23
00:02:10,838 --> 00:02:12,632
Dr. Harris.

24
00:02:23,851 --> 00:02:24,851
-  Komm her.

25
00:02:24,935 --> 00:02:26,729
-Tu mir das nicht an.

26
00:02:26,979 --> 00:02:29,023
- Nein
- Ja, das tust du.

27
00:02:37,698 --> 00:02:38,991
- Es gibt keinen Menschen.

28
00:02:39,283 --> 00:02:40,993
- Nein, nein, nein.

29
00:02:41,285 --> 00:02:42,620
- Tu das nicht, Mann.

30
00:02:54,548 --> 00:02:57,677
- Dr. Vandis, Will
Die Romano-Hunter-Papiere unterschrieben?

31
00:02:59,136 --> 00:03:00,388
Vandis.  - Was?

32
00:03:00,680 --> 00:03:03,474
- Haben Sie die Papiere unterschrieben?
Romano Hunter freigelassen?

33
00:03:03,724 --> 00:03:04,350
- aus?

34
00:03:04,642 --> 00:03:08,729
- Romano Hunter.  Dort.

35
00:03:09,021 --> 00:03:10,356
- Ja natürlich.

36
00:03:10,648 --> 00:03:13,067
Dr. Kruger sagte, es sei geplant
Entlassen Sie mehr Patienten.

37
00:03:13,359 --> 00:03:15,528
- Wie können Sie und Dr. Kruger
Entlassen Sie weiterhin Patienten

38
00:03:15,820 --> 00:03:17,113
So behindert wie Romano?

39
00:03:17,405 --> 00:03:19,657
Dies ist der fünfte in
Die letzten zwei Wochen!

40
00:03:19,949 --> 00:03:21,301
- Ich glaube, ich weiß es
Mehr zu diesen Themen

41
00:03:21,325 --> 00:03:22,493
Soweit Sie wissen, Dr. Gilmore.

42
00:03:24,203 --> 00:03:26,038
- Da bin ich mir sicher, Doktor.

43
00:03:26,330 --> 00:03:29,792
Ihre Weisheit und Erfahrung
Diese Dinge sind legendär.

44
00:03:35,840 --> 00:03:38,634
Dr. Anderson, nein
Ich verstehe, wie sie es rechtfertigen können

45
00:03:38,926 --> 00:03:40,094
Romano wurde entlassen.

46
00:03:40,344 --> 00:03:41,679
Der Mann kann nicht einmal denken-

47
00:03:41,929 --> 00:03:44,390
- Oh, Joan, du
Sie wissen, wie voll der Ort ist

48
00:03:44,682 --> 00:03:46,434
Wir sind unterbesetzt.

49
00:03:46,726 --> 00:03:49,395
Das Startprogramm hat davon profitiert
Kroger wirklich jeder.

50
00:03:49,687 --> 00:03:51,331
Mit einer kleineren Anzahl von
Patienten können wir geben

51
00:03:51,355 --> 00:03:52,690
Mehr Aufmerksamkeit
Für wirklich ernste Fälle.

52
00:03:54,692 --> 00:03:56,944
Nun, das hier
Liste der Versionen

53
00:03:57,236 --> 00:03:58,612
In den letzten zwei Wochen.

54
00:04:00,072 --> 00:04:01,883
Ich bin mir sicher, dass du das bist
Sie werden zustimmen, dass niemand...

55
00:04:01,907 --> 00:04:03,492
Diese Leute posieren
Eine Gefahr für die Gesellschaft.

56
00:04:05,494 --> 00:04:07,580
- Oh, Doktor, das
Nur-- Oh, Joan.

57
00:04:07,872 --> 00:04:10,541
In einer idealen Welt,
Wir werden jeden Patienten hier behalten

58
00:04:10,833 --> 00:04:12,418
Bis sie geheilt sind.

59
00:04:12,710 --> 00:04:15,129
Allerdings in der realen Welt
Wir haben kaum genug Geld

60
00:04:15,379 --> 00:04:16,630
Sich um sie zu kümmern.

61
00:04:17,882 --> 00:04:19,800
Krogers Idee besteht einfach darin, Patienten zu transportieren

62
00:04:20,092 --> 00:04:22,470
Zur Gesellschaft zurückkehren
So einfach wie möglich.

63
00:04:22,762 --> 00:04:24,680
- Nun, ich denke schon
In diesem Fall falsch <i>.</i>

64
00:04:26,348 --> 00:04:28,726
- Na ja, wenn ja
Dir liegt Romano sehr am Herzen,

65
00:04:29,018 --> 00:04:30,895
Wir behalten es aber
Dann muss ich es vielleicht ablegen

66
00:04:31,187 --> 00:04:32,313
Zurück zu Ihren Fallzahlen.

67
00:04:32,605 --> 00:04:33,773
- sicherlich.

68
00:04:34,064 --> 00:04:36,734
- Okay.  Betrachten Sie es als erledigt.

69
00:04:36,984 --> 00:04:38,152
-Oh:

70
00:04:38,444 --> 00:04:41,197
Du nimmst diesen Block.  Jetzt
Wohin soll das gehen?

71
00:04:42,573 --> 00:04:43,783
Kannst du es entdecken?

72
00:04:44,074 --> 00:04:45,951
- Was machen diese Patienten hier?

73
00:04:46,243 --> 00:04:47,403
- Das ist in Ordnung, Dr. Kruger.

74
00:04:47,536 --> 00:04:50,080
Dr. Anderson stimmte zu
Seine Freilassung abzusagen.

75
00:04:50,331 --> 00:04:51,665
- Ich spreche nicht von Romano.

76
00:04:51,957 --> 00:04:53,077
Was macht dieser Mann hier?

77
00:04:54,502 --> 00:04:57,004
-John Howard?

78
00:04:57,296 --> 00:04:58,756
- Ja, John Howard.

79
00:04:59,048 --> 00:05:00,048
- Ich habe nichts getan.

80
00:05:00,216 --> 00:05:00,633
Ich habe es nicht getan.  - Verdammt!

81
00:05:00,925 --> 00:05:01,967
Warum hast du es mir nicht gesagt?

82
00:05:02,259 --> 00:05:02,968
Werden Sie diesen Patienten behalten?

83
00:05:03,260 --> 00:05:04,260
- Aber ich habe es nicht getan.

84
00:05:04,470 --> 00:05:06,680
Es stand auf der Liste
Genau wie wir es besprochen haben.

85
00:05:06,972 --> 00:05:08,140
Zumindest glaube ich, dass es so war.

86
00:05:08,432 --> 00:05:09,472
- Ja, es stand auf der Liste.

87
00:05:09,683 --> 00:05:10,226
- Bleib weg.

88
00:05:10,476 --> 00:05:11,519
Oh mein Gott.

89
00:05:11,811 --> 00:05:12,996
Sie wissen sehr gut, dass unser Budget nein ist

90
00:05:13,020 --> 00:05:14,647
Lassen Sie diesen Spielraum zu.

91
00:05:14,939 --> 00:05:17,566
Jetzt ist das System überlastet
Mit zwei weiteren Patienten.

92
00:05:17,858 --> 00:05:19,338
- Aber ich weiß, dass ich es bin
Fünf Patienten wurden entlassen.

93
00:05:19,568 --> 00:05:21,111
Hier muss etwas nicht stimmen.

94
00:05:21,403 --> 00:05:23,948
Ich erinnere mich deutlich an fünf
Patienten auf der Liste.

95
00:05:24,240 --> 00:05:25,825
-Hier muss etwas nicht stimmen.

96
00:05:26,116 --> 00:05:27,326
- Romano, komm zurück.

97
00:05:28,536 --> 00:05:29,745
- John Howard.

98
00:05:30,037 --> 00:05:32,665
Ich bin sicher, dass ich gefallen bin
Zur Freilassung von John Howard.

99
00:05:32,957 --> 00:05:34,458
Ich meine, mir ist klar, dass wir das nicht tun
Wir können damit umgehen-

100
00:05:34,750 --> 00:05:36,102
- Das ist okay, Roger.
Es besteht keine Notwendigkeit, fortzufahren.

101
00:05:36,126 --> 00:05:38,420
Ich bin mir sicher, dass es das gibt
Gute und berechtigte Gründe

102
00:05:38,671 --> 00:05:39,671
Um sie zu behalten.

103
00:05:40,714 --> 00:05:41,966
Dr. Gilmore brachte es hier auf den Punkt

104
00:05:42,216 --> 00:05:44,343
Das war Romano nicht
Bereit zur Veröffentlichung.

105
00:05:44,635 --> 00:05:46,395
Vielleicht dachte Dr. Anderson das

106
00:05:46,554 --> 00:05:47,554
Es war früh
Sehr viel auch für John.

107
00:05:48,806 --> 00:05:50,307
Nun ja, das hoffe ich
Sie haben Recht, Doktor.

108
00:05:50,599 --> 00:05:51,959
Es wäre eine Schande, diesen Kerl zu verbieten

109
00:05:52,184 --> 00:05:56,188
Von der Rückkehr in die Gesellschaft
Als gesunder und allgemeiner Mensch.

110
00:06:03,946 --> 00:06:05,698
- Nein, nein, nein.

111
00:06:15,040 --> 00:06:16,876
- Okay, komm schon.

112
00:06:17,877 --> 00:06:19,169
Ich kümmere mich um das Essen, okay?

113
00:06:19,461 --> 00:06:20,588
-  Okay.

114
00:06:24,258 --> 00:06:25,258
- Hallo Ruth.

115
00:06:26,135 --> 00:06:27,970
Kann ich verwenden
Computer für eine Minute?

116
00:06:29,179 --> 00:06:30,619
-Du hast mich noch nicht getroffen.
- Versuche es mir zu zeigen

117
00:06:30,723 --> 00:06:31,932
Dass man Fische fangen kann, oder?

118
00:06:33,726 --> 00:06:34,726
Kann keinen Fisch fangen.

119
00:06:35,978 --> 00:06:38,063
- Weiß Dr. Kruger davon?

120
00:06:38,355 --> 00:06:40,149
- Glaubst du, ich werde kommen?
Hierher, wenn er es nicht tut?

121
00:06:41,734 --> 00:06:43,736
- Okay, ich bin dabei
Lounge, wenn du mich willst.

122
00:06:44,028 --> 00:06:45,028
- Okay.

123
00:07:29,865 --> 00:07:32,701
Howard, John Howard.

124
00:07:34,119 --> 00:07:35,996
Howard Jones?

125
00:07:50,302 --> 00:07:52,096
Oh mein Gott.

126
00:07:52,346 --> 00:07:54,598
Sie haben den falschen Mann freigelassen.

127
00:08:02,231 --> 00:08:03,899
- pinkeln.
- Was ist los?

128
00:08:07,277 --> 00:08:09,738
-Wer ist da?
- Oh mein Gott.

129
00:08:11,031 --> 00:08:12,431
-Wer ist da?

130
00:08:15,786 --> 00:08:16,826
- Geh nicht.
- Überlassen Sie es mir.

131
00:08:16,870 --> 00:08:17,913
- Bitte geh nicht!

132
00:08:18,205 --> 00:08:19,331
Wohin ist er gegangen?

133
00:08:19,623 --> 00:08:20,874
- Oh!

134
00:08:25,629 --> 00:08:28,799
- Nein, bitte, nein.

135
00:08:29,091 --> 00:08:33,929
Oh mein Gott.

136
00:08:50,154 --> 00:08:53,365
-Dr.
Daniels.  Daniels.

137
00:08:53,657 --> 00:08:55,534
Dr. Daniels für den Notfall.

138
00:09:55,594 --> 00:09:57,221
- Was willst du?

139
00:09:57,471 --> 00:09:59,932
- Ich wollte nachsehen
Aus dem Fall eines Patienten.

140
00:10:00,224 --> 00:10:04,144
- Nur diejenigen, die die Erlaubnis von erhalten haben
Dr. Kruger arbeitet auf der ersten Station.

141
00:10:04,436 --> 00:10:05,771
- Ich bin Arzt, Virgil, erinnerst du dich?

142
00:10:06,063 --> 00:10:07,272
-Dort ist Ihnen der Zutritt nicht gestattet.

143
00:10:08,482 --> 00:10:10,984
Außerdem kann es nicht
Helfen Sie diesen Menschen.

144
00:10:11,276 --> 00:10:13,112
Sie haben keine Lust, es zu untersuchen.

145
00:10:14,113 --> 00:10:15,906
Sie sind die lebenden Toten, Doktor.

146
00:10:16,198 --> 00:10:20,452
Sie wurden an den Strom angeschlossen und es war geschafft
Entsaften Sie sie 24 Stunden am Tag.

147
00:10:20,702 --> 00:10:22,329
Nicht viel für einen Arzt wie Sie.

148
00:10:23,539 --> 00:10:25,099
- Ich denke, ich sollte
Dein Bruder ist dabei.

149
00:10:25,249 --> 00:10:28,168
- Auch wenn du willst
Arbeit mit den Toten,

150
00:10:28,460 --> 00:10:31,630
Du musst es noch bekommen
Mit Genehmigung von Dr. Kruger.

151
00:10:31,922 --> 00:10:32,548
-Aber ich-

152
00:10:32,840 --> 00:10:35,425
- Ich sagte Krueger, Dr. Gilmore.

153
00:10:45,449 --> 00:10:48,449

Mädchen-College

154
00:10:54,570 --> 00:10:56,405
- Auf Wiedersehen!  Lebewohl!

155
00:10:56,697 --> 00:10:58,258
- Nun, hör zu, triff dich
Du bist im Gepäckraum, okay?

156
00:10:58,282 --> 00:11:00,325
- Okay.  Wir sehen uns später.
- Auf Wiedersehen.

157
00:11:01,243 --> 00:11:02,243
- Hallo A.

158
00:11:02,369 --> 00:11:03,769
- Hallo Barbara. Habt einen schönen Feiertag.

159
00:11:03,954 --> 00:11:04,954
- Danke.  Lebewohl!

160
00:11:36,069 --> 00:11:38,864
NEIN!

161
00:11:39,114 --> 00:11:43,410
NEIN!

162
00:11:48,373 --> 00:11:53,003
NEIN!

163
00:14:30,452 --> 00:14:31,452
- Oh mein Gott.

164
00:14:39,294 --> 00:14:44,257
- Arzt.

165
00:14:58,063 --> 00:14:59,815
Ich habe dir gesagt, dass das nicht der Fall ist
Sie haben hier Zutritt.

166
00:15:00,107 --> 00:15:02,484
- Muss von einem Arzt eingenommen werden
Diese Entscheidung, nicht der Erreger.

167
00:15:02,734 --> 00:15:04,253
- Was sind das für Papiere?
Was haben Sie hier, Doktor?

168
00:15:04,277 --> 00:15:06,446
-Ich möchte, dass du mir was sagst
Es passiert auf dieser Station.

169
00:15:06,738 --> 00:15:08,115
Diese Bedingungen sind unmenschlich.

170
00:15:08,407 --> 00:15:10,117
- Diese Patienten sind keine Menschen.

171
00:15:10,409 --> 00:15:12,577
Wir bekommen alle Fremden
, die wahren Wahnsinnigen.

172
00:15:12,869 --> 00:15:15,372
Für sie bin ich es
Es ist die letzte Station.

173
00:15:15,664 --> 00:15:18,458
- Sie sind auf Thoracil,
Doktor.  Ein Körper in einer Tasche.

174
00:15:18,750 --> 00:15:21,086
Sie leben und werden hier sterben.

175
00:15:21,378 --> 00:15:22,379
-Das kannst du nicht machen.

176
00:15:22,629 --> 00:15:25,048
Man kann niemanden einsperren
Dauerhaft so.

177
00:15:25,340 --> 00:15:26,383
Sie brauchen Übung.

178
00:15:26,675 --> 00:15:30,262
- Elektrizität ist ein Wunderarzt
Moderne Wissenschaft.

179
00:15:30,554 --> 00:15:32,514
Wir geben ihnen zwei Minuten
auf diese Kinder,

180
00:15:32,764 --> 00:15:34,599
Besser als vier Stunden Joggen.

181
00:15:34,891 --> 00:15:36,643
-Ja, es behält seine Schärfe,

182
00:15:36,935 --> 00:15:38,854
Und das Beste von allem
Es gibt keine Geschwüre.

183
00:15:40,480 --> 00:15:41,480
- Lass mich.

184
00:15:41,648 --> 00:15:44,067
- Kommen Sie, Doktor.  Seien Sie nicht aggressiv.

185
00:15:44,317 --> 00:15:47,070
- Wie möchtest du dort sein?
Ein weiterer aktenkundiger Disziplinarbericht?

186
00:15:47,362 --> 00:15:48,071
-Du kannst nicht <i>herkommen</i>hier-

187
00:15:48,363 --> 00:15:49,990
-Ich kann genau das tun, was ich will.

188
00:15:50,282 --> 00:15:51,491
Jetzt lass mich.

189
00:15:51,783 --> 00:15:53,535
- Wir sollten keine Feinde sein, Doktor.

190
00:15:54,494 --> 00:15:56,371
Lass uns eine Tasse Kaffee trinken

191
00:15:56,663 --> 00:15:58,373
Wir lernen uns kennen.

192
00:15:58,665 --> 00:16:01,168
-Du wirst mich mit „ich“ ansprechen
Doktor, da ist nichts

193
00:16:01,460 --> 00:16:04,254
Wir müssen uns kennen
Einige, außer dass ich Angestellter bin

194
00:16:04,546 --> 00:16:05,630
Und du bist ein Arbeiter.

195
00:16:26,651 --> 00:16:27,795
- Du wirst mich doch nicht vergessen, oder?

196
00:16:27,819 --> 00:16:29,279
- Klasse, natürlich nicht.

197
00:16:29,529 --> 00:16:30,655
Lebewohl.

198
00:16:30,947 --> 00:16:33,200
- Dr. Kruger, erinnern Sie sich?
Der Patient von gestern?

199
00:16:33,492 --> 00:16:34,802
- Meinst du nicht auch?
Es wird professioneller sein

200
00:16:34,826 --> 00:16:36,495
Wenn wir privat in meinem Büro reden?

201
00:16:36,786 --> 00:16:38,997
- Das ist wichtig.  Ich habe
Ich habe einen schwerwiegenden Fehler entdeckt.

202
00:16:39,289 --> 00:16:40,558
-Du hast es entdeckt?  Worüber redest du?

203
00:16:40,582 --> 00:16:42,501
- Ich spreche von John Howard.

204
00:16:42,751 --> 00:16:44,961
Ich glaube, der falsche Patient wurde entlassen.

205
00:16:45,253 --> 00:16:46,338
-Ach wirklich?

206
00:16:46,630 --> 00:16:48,149
Und was hat dich dazu geführt?
Dieses erstaunliche Ergebnis?

207
00:16:48,173 --> 00:16:50,133
- Hier sehen Sie eine Kopie
Computergedruckt.

208
00:16:51,635 --> 00:16:53,011
- Wie bist du darauf gekommen?

209
00:16:53,303 --> 00:16:55,805
Ich habe dir nicht das Recht gegeben
Greifen Sie auf diese Dateien zu.

210
00:16:56,056 --> 00:16:58,183
- Krueger, Sie haben einen Straßenmörder.

211
00:16:59,559 --> 00:17:01,811
Anstatt John Howard freizulassen,

212
00:17:02,103 --> 00:17:05,565
Ich habe Howard freigelassen
Jones, ein gefährlicher Psychopath.

213
00:17:05,857 --> 00:17:07,377
- Wie haben Sie diese Informationen erhalten?

214
00:17:07,484 --> 00:17:11,488
- Oh, ich habe die Suite überprüft
Howard Jones' Bett leer vorzufinden

215
00:17:11,780 --> 00:17:13,657
Und dieses Entlassungsblatt.

216
00:17:16,451 --> 00:17:17,869
- Sie waren im ersten Bezirk?

217
00:17:18,161 --> 00:17:19,621
-Jemand musste das überprüfen.

218
00:17:21,248 --> 00:17:23,542
- Wie zum Teufel?
Haben Sie die erste Station betreten?

219
00:17:25,210 --> 00:17:28,171
Ohne Genehmigung darf man dort nicht herumlaufen.

220
00:17:28,463 --> 00:17:30,715
- eine Genehmigung?  Was ist die Aussage?

221
00:17:31,007 --> 00:17:33,677
Howard Jones brauchte das nicht
Erlaubnis zum Verlassen der ersten Station.

222
00:17:35,178 --> 00:17:37,472
Oh schau, was
Was macht man mit diesen armen Menschen?

223
00:17:37,722 --> 00:17:39,082
Entweder Sie lassen sie vorzeitig frei

224
00:17:39,349 --> 00:17:41,434
Oder stecken Sie sie in eine Plastiktüte.

225
00:17:41,726 --> 00:17:43,812
- Nun, Sie haben meine Aufmerksamkeit erregt.

226
00:17:47,607 --> 00:17:50,860
-Also?  Was werden Sie tun?

227
00:17:51,111 --> 00:17:52,631
Du kannst nicht loslassen
Einfach kriminell psychotisch

228
00:17:52,862 --> 00:17:54,698
Wie Jones, der durch die Stadt streift.

229
00:17:54,990 --> 00:17:57,534
Angesichts seines Zustands
Es wird eine wahre Freude sein

230
00:17:57,784 --> 00:17:58,904
Auf den Straßen von Manhattan.

231
00:18:00,078 --> 00:18:01,496
- Hast du es jemand anderem erzählt?

232
00:18:01,788 --> 00:18:02,788
- Nein, noch nicht.

233
00:18:03,915 --> 00:18:06,751
Ich wollte, dass du der Erste bist
Wer hört die gute Nachricht?

234
00:18:07,043 --> 00:18:08,878
Ich bin auf dem Weg dorthin
Andersons Büro jetzt.

235
00:18:09,170 --> 00:18:12,799
- Ich glaube nicht, dass du es brauchst
Um Dr. Anderson jetzt zu ärgern.

236
00:18:13,091 --> 00:18:14,771
Ich habe sie bald selbst kennengelernt.

237
00:18:14,968 --> 00:18:16,720
Ich kann damit umgehen
Das Problem daran ist dann.

238
00:18:17,846 --> 00:18:18,846
-Ist das er?

239
00:18:19,723 --> 00:18:20,723
- Ich glaube schon.

240
00:18:21,683 --> 00:18:23,160
Sehen Sie, ob es gestartet ist
Howard Jones freigelassen,

241
00:18:23,184 --> 00:18:25,562
Ich bin sicher, dass wir das können
Habe es ohne großen Aufwand restauriert.

242
00:18:25,854 --> 00:18:28,523
Es stört absolut nichts
Dein hübscher kleiner Kopf.

243
00:18:28,815 --> 00:18:29,816
Gut?

244
00:18:44,623 --> 00:18:46,207
-Sie erben 100 $.

245
00:18:47,834 --> 00:18:48,960
-Du wischst mich ab.

246
00:18:51,630 --> 00:18:53,673
-Holzsteg.
-Promenade?

247
00:18:53,965 --> 00:18:55,216
- 50.

248
00:18:55,508 --> 00:18:56,801
 Danke.

249
00:18:58,470 --> 00:19:00,722
Hören Sie zu, wenn Sie es brauchen
Zu einem Kredit, sagen Sie es mir.

250
00:19:01,014 --> 00:19:02,014
- Ich brauche eins.

251
00:19:09,105 --> 00:19:11,149
-Jane, was ist das für ein Ansturm?

252
00:19:11,441 --> 00:19:14,444
Deine Eltern erwarten dich nicht
Etwa drei Tage lang.

253
00:19:14,736 --> 00:19:16,616
-
Es ist nicht so, als wäre es Brockport

254
00:19:16,863 --> 00:19:17,863
Es wird interessanter sein.

255
00:19:19,824 --> 00:19:21,951
Park Place, ich komme.

256
00:19:22,243 --> 00:19:23,828
- Oh, ich glaube es nicht.

257
00:19:24,788 --> 00:19:26,998
- Ich weiß.
-Sie bekommt immer Park Place.

258
00:19:29,709 --> 00:19:31,949
- Hey, warum kommst du nicht mit mir?
Hallo Leute, die Financial Times.  Lauderdale?

259
00:19:32,003 --> 00:19:33,505
- Ich bin mir sicher, dass du das bist
Sie werden Ihre Zeit genießen.

260
00:19:33,797 --> 00:19:35,465
- Wer bin ich bei all diesen Männern?

261
00:19:37,092 --> 00:19:39,761
-Warum denkst du, dass Männer...
Werden sie dieses Gesicht ansehen?

262
00:19:41,388 --> 00:19:42,823
- Pam, Schatz, das
Es ist nicht die Schuld deiner Eltern

263
00:19:42,847 --> 00:19:44,533
Habe dir nicht genug gegeben
Geld, um sich von diesem Ort fernzuhalten.

264
00:19:44,557 --> 00:19:45,975
- Oh.
- Oh, ich möchte ein paar Bilder

265
00:19:46,226 --> 00:19:47,477
von dir, bevor du gehst.

266
00:19:47,769 --> 00:19:48,769
-  Gut.

267
00:19:48,937 --> 00:19:50,772
- Miss Lauren, Mitte
Vordergrund, bitte.

268
00:19:51,064 --> 00:19:52,064
- sicherlich.

269
00:19:57,821 --> 00:19:58,839
- Komm schon, Lauren.

270
00:19:58,863 --> 00:20:01,616
♪ Ba da ba, mach es!
A<i>na b</i>a ba da da

271
00:20:01,908 --> 00:20:03,028
- Jetzt warte mal, Mädels.

272
00:20:03,118 --> 00:20:04,911
Ich kann nicht einmal denken...

273
00:20:05,203 --> 00:20:06,621
Hör auf, hör auf!

274
00:20:06,913 --> 00:20:08,456
Du bist eine Schlampe, das bist du.

275
00:20:08,748 --> 00:20:10,028
- Frau Collins.
-Du Hure!

276
00:20:10,125 --> 00:20:11,310
- Frau Collins!
-Hör auf damit!

277
00:20:11,334 --> 00:20:13,545
- Hören Sie, hören Sie auf.  Alles ist in Ordnung.

278
00:20:13,837 --> 00:20:15,839
-Du solltest deine Nacktheit nicht zur Schau stellen

279
00:20:16,131 --> 00:20:17,132
Vor der Welt.

280
00:20:17,424 --> 00:20:20,343
- Es ist nicht die ganze Welt.  Nur wir.

281
00:20:20,635 --> 00:20:22,512
Alles ist in Ordnung.  Alles ist in Ordnung.

282
00:20:22,804 --> 00:20:24,431
- Mrs. Collins, das war nur ein Scherz.

283
00:20:26,349 --> 00:20:29,602
- Ja, es tut mir leid.  Es ist nett
Es ist eine Überreaktion.

284
00:20:31,396 --> 00:20:35,650
Du gerätst nicht in Versuchung.

285
00:20:36,860 --> 00:20:38,361
-Eine kleine Versuchung tut dir gut.

286
00:20:38,653 --> 00:20:40,238
Nimm dich mit auf den Weg.

287
00:20:40,530 --> 00:20:42,532
- Sag es, Pam
Du bist nicht lustig.

288
00:20:42,824 --> 00:20:45,952
Sie müssen vorbereitet sein

289
00:20:46,244 --> 00:20:49,748
Sie sollten mit dem Flugzeug reisen.

290
00:20:50,039 --> 00:20:52,667
- Ja, hast du nicht um sieben einen Flug?

291
00:20:52,917 --> 00:20:54,197
- Ja, ich habe meine Koffer noch nicht gepackt.

292
00:20:54,419 --> 00:20:57,714
- Mm, hör zu, wir gehen
Zu den Handballplätzen.

293
00:20:57,964 --> 00:21:00,300
Warum kommst du nicht und erzählst es mir?
Auf Wiedersehen, bevor Sie gehen?

294
00:21:00,592 --> 00:21:01,593
- Ja.
- Okay?

295
00:21:01,885 --> 00:21:04,512
-Und lass dich nicht von dem Schreckgespenst mitnehmen.

296
00:21:04,763 --> 00:21:06,097
-Ich warne euch beide.

297
00:21:06,347 --> 00:21:08,767
Lass mich dort in Ruhe.

298
00:21:09,058 --> 00:21:10,894
Ich habe keine Zeit für deine dummen Witze.

299
00:23:11,264 --> 00:23:14,058
Pam?  Cheryl?

300
00:23:15,727 --> 00:23:16,853
Seien Sie realistisch.

301
00:23:21,900 --> 00:23:23,776
Seid ihr da?

302
00:23:28,156 --> 00:23:29,156
Pam?

303
00:23:31,826 --> 00:23:32,826
Cheryl?

304
00:23:33,995 --> 00:23:34,996
Pam?

305
00:24:08,988 --> 00:24:11,188
-Ich habe das angerufen
Das Treffen ist auf einen schweren Unfall zurückzuführen

306
00:24:11,240 --> 00:24:13,534
Das hat meine Aufmerksamkeit erregt
Von Dr. Gilmore.

307
00:24:14,911 --> 00:24:16,180
Wegen der Ähnlichkeit in meinem Namen

308
00:24:16,204 --> 00:24:18,790
Zwei unserer Patienten wurden zur Freilassung verurteilt

309
00:24:19,082 --> 00:24:21,417
Es wurde fälschlicherweise für einen Mann unterschrieben

310
00:24:21,709 --> 00:24:24,796
Das hat der Staat angekündigt
Krimineller Wahnsinn.

311
00:24:26,172 --> 00:24:28,967
Jetzt ist das alles machbar
Es wäre ein brutales Problem.

312
00:24:30,218 --> 00:24:32,470
- Dr. Anderson, das müssen Sie
Ich möchte mich bei meinen beiden Mitarbeitern entschuldigen

313
00:24:32,762 --> 00:24:35,723
Und das bin ich tatsächlich, aber
Zum Glück habe ich es herausgefunden

314
00:24:36,015 --> 00:24:39,268
Das Problem bestand nur schriftlich.

315
00:24:39,560 --> 00:24:42,897
Howard Jones, geduldig
betroffen, wurde nicht freigelassen

316
00:24:43,147 --> 00:24:44,816
Wie einige Leute vermuteten.

317
00:24:45,108 --> 00:24:46,108
- Was meinst du damit?

318
00:24:47,110 --> 00:24:48,778
Es ist wirklich ganz einfach.

319
00:24:49,070 --> 00:24:51,864
Wie Sie sehen, ist es noch nicht getan
Howard Jones wurde entlassen

320
00:24:52,156 --> 00:24:53,825
Wie aus den Papieren hervorgeht.

321
00:24:54,117 --> 00:24:57,203
Das Register des Verstorbenen sollte gelesen werden.

322
00:24:58,496 --> 00:24:59,872
- Ich verstehe nicht.

323
00:25:00,164 --> 00:25:01,564
Warum wurde John Howard dann nicht freigelassen?

324
00:25:01,791 --> 00:25:03,084
Wie ursprünglich beabsichtigt?

325
00:25:03,334 --> 00:25:05,378
- Wir hätten es bemerken sollen
Das Problem sind wir selbst.

326
00:25:07,005 --> 00:25:11,300
Das kann man schon sehen
Die Howard-Jones-Dump-Datei lautet:

327
00:25:11,551 --> 00:25:14,846
John Howards Profil liest über
absolut falsch,

328
00:25:15,138 --> 00:25:17,056
Eine deutliche Verschiebung in den Aufzeichnungen.

329
00:25:17,348 --> 00:25:19,268
-Sehen Sie, nach den Morden
Bei der Barrington Sorority,

330
00:25:19,475 --> 00:25:21,155
Er wurde wegen Wahnsinns für nicht schuldig befunden

331
00:25:21,436 --> 00:25:23,036
Er wurde ins Christaven Hospital eingewiesen.
Psychiatrische und psychiatrische Klinik

332
00:25:23,271 --> 00:25:26,107
Er starb am 27. September eines natürlichen Todes.

333
00:25:26,399 --> 00:25:28,109
- Vielen Dank.

334
00:25:28,359 --> 00:25:29,819
Nun hatten wir wirklich Glück

335
00:25:30,111 --> 00:25:32,238
Es wurde nicht veröffentlicht
Über jeden, der gefährlich ist.

336
00:25:32,530 --> 00:25:36,075
Aber ein solcher Fehler ist unverzeihlich.

337
00:25:36,367 --> 00:25:37,367
Es ist nicht akzeptabel.

338
00:25:37,618 --> 00:25:39,746
- Dr. Anderson, Will
Darf ich eine Frage stellen?

339
00:25:39,996 --> 00:25:41,080
- [Arzt.  Anderson] Mm-hmm.

340
00:25:41,372 --> 00:25:43,124
- Was ist mit Howard Jones‘ Leiche passiert?

341
00:25:43,374 --> 00:25:45,877
- Einen Körper verbrennen, wie Sie sehen können - - Forschungsabteilung -

342
00:25:46,169 --> 00:25:48,212
- Okay, Ärzte,
Was ist in diesem Fall passiert?

343
00:25:48,504 --> 00:25:49,984
Ich glaube nicht, dass die Forschungsabteilung das tun wird

344
00:25:50,173 --> 00:25:52,213
Es ist von großem Nutzen für einen verbrannten Körper.

345
00:25:53,676 --> 00:25:56,471
- Dr. Kruger mehr
Ich kenne diese Situation.

346
00:25:58,139 --> 00:25:59,348
- Danke schön.

347
00:25:59,640 --> 00:26:01,660
Nun, in solchen
Fälle, in denen der Patient stirbt

348
00:26:01,684 --> 00:26:03,436
Ohne Willen und ohne
Familie, Standardverfahren

349
00:26:03,728 --> 00:26:04,728
Es ist eine Einäscherung.

350
00:26:04,812 --> 00:26:05,932
-Ist das passiert?

351
00:26:06,064 --> 00:26:07,541
-Ja, ja,
Das letzte Woche.

352
00:26:07,565 --> 00:26:09,692
- Kann ich sehen?
Sterbeurkunde und Einäscherungsanordnung?

353
00:26:09,942 --> 00:26:11,027
- Was?

354
00:26:11,319 --> 00:26:11,986
Was ist eine Sterbeurkunde?
- Überlegen Sie, was es bedeutet

355
00:26:12,278 --> 00:26:13,278
Etwas aus der Reihe geraten?

356
00:26:13,404 --> 00:26:14,113
- Es sollte verfügbar sein, oder?

357
00:26:14,405 --> 00:26:15,632
- Dr. Gilmore, was ist das für ein Geschäft?

358
00:26:15,656 --> 00:26:16,157
Für dich?
- Oh, bitte, bitte, bitte,

359
00:26:16,449 --> 00:26:17,449
Werden alle ruhig sein?

360
00:26:18,159 --> 00:26:19,159
Danke schön.

361
00:26:20,161 --> 00:26:21,346
Joan, ich habe kein Problem

362
00:26:21,370 --> 00:26:23,210
Die Sterbeurkunde mitbringen.

363
00:26:23,247 --> 00:26:24,707
- Jetzt?

364
00:26:24,957 --> 00:26:27,293
- Nun, das sind Dokumente
In Dateien gespeichert?

365
00:26:27,585 --> 00:26:28,585
- sicherlich.

366
00:26:29,962 --> 00:26:31,282
Natürlich kann es dauern

367
00:26:31,380 --> 00:26:33,174
Mehrere Tage, um die Informationen wiederherzustellen.

368
00:26:33,424 --> 00:26:35,093
Sehen Sie, als ich den Fehler entdeckte,

369
00:26:35,384 --> 00:26:38,888
Ich habe die Papiere weitergeschickt
Gehen Sie sofort zum Staat, um das Problem zu beheben.

370
00:26:40,973 --> 00:26:43,935
- Dr. Kruger, Joan, Hull
Kann ich euch beide bitte einen Moment sprechen?

371
00:26:55,738 --> 00:26:58,074
Das war ein unglücklicher Unfall
Sehr wohl, Dr. Krueger.

372
00:27:00,034 --> 00:27:02,620
Ich habe das Gefühl, dass Sie Ihr Programm ein wenig überstürzen.

373
00:27:04,163 --> 00:27:06,363
Ich möchte, dass Sie das lockerer angehen.  Führen Sie durch
Ihre Pflicht umfassender.

374
00:27:06,582 --> 00:27:08,769
- Nun, Dr. Anderson, Sie
Informieren Sie sich über unsere Patientenrichtlinien.

375
00:27:08,793 --> 00:27:09,793
- Langsam.

376
00:27:10,962 --> 00:27:13,005
Das Wichtigste ist, keine Fehler zu machen.

377
00:27:13,297 --> 00:27:14,841
- Ja.

378
00:27:15,091 --> 00:27:17,468
- Joan, wie lange bist du schon bei uns?

379
00:27:17,760 --> 00:27:19,011
- Vier Monate.

380
00:27:19,303 --> 00:27:20,303
- Das ist es?

381
00:27:21,264 --> 00:27:23,558
Sie müssen zugewiesen sein
Seit Juli jedes Wochenende.

382
00:27:24,809 --> 00:27:26,519
Wie wäre es mit einem freien Wochenende?

383
00:27:26,769 --> 00:27:28,455
Geben Sie Ihnen die Chance, einige davon loszuwerden

384
00:27:28,479 --> 00:27:29,856
Der Druck von hier wird von Ihren Schultern genommen.

385
00:27:30,106 --> 00:27:31,315
- Scheint eine gute Idee zu sein.

386
00:27:32,316 --> 00:27:33,818
- Gut.  Wir sehen uns Montagmorgen.

387
00:27:35,278 --> 00:27:36,505
Und dann in der Zwischenzeit
, alles wird fertig sein

388
00:27:36,529 --> 00:27:39,490
Besonderer Papierkram
Vom verstorbenen Howard Jones.

389
00:27:39,782 --> 00:27:40,782
Okay.

390
00:27:56,549 --> 00:27:59,010
- Ich bin froh, dass du welche genommen hast
Freizeit, Dr. Gilmore.

391
00:27:59,302 --> 00:28:00,529
Nicht gut für einen Psychiater

392
00:28:00,553 --> 00:28:02,263
Eine Menge Stress durchmachen, wissen Sie.

393
00:28:03,806 --> 00:28:05,766
Zwei waren krank
Im ersten Abschnitt schrumpfen sie.

394
00:28:07,435 --> 00:28:08,435
Lebewohl.

395
00:29:28,432 --> 00:29:29,432
- Verzeihung.

396
00:29:36,023 --> 00:29:37,023
- Oh hallo.

397
00:29:37,650 --> 00:29:39,151
- Hallo.

398
00:29:39,443 --> 00:29:41,821
Könnten Sie mich weiterleiten?
Bitte verantwortliche Person?

399
00:29:42,113 --> 00:29:43,614
- Sicher, sicher.

400
00:29:45,950 --> 00:29:48,536
Das bin ich.  Ich bin Sheriff Leggett.

401
00:29:49,704 --> 00:29:50,788
Was kann ich für Sie tun?

402
00:29:52,415 --> 00:29:55,001
- Oh, <i>Mein Name</i> ist Joan Gilmore.

403
00:29:56,460 --> 00:29:59,672
Ich bin Psychiater in einem Krankenhaus
Christophine in Manhattan.

404
00:29:59,964 --> 00:30:00,965
Ähm

405
00:30:01,257 --> 00:30:03,177
Kann ich Polizeiakten einsehen?

406
00:30:03,259 --> 00:30:05,845
Von einem meiner Patienten
Wer ist Howard Jones?

407
00:30:07,305 --> 00:30:08,514
- Warum?

408
00:30:08,806 --> 00:30:11,434
- Nun, wie gesagt, er hat mich satt

409
00:30:11,726 --> 00:30:13,326
Ich kann den Hintergrund verwenden

410
00:30:13,477 --> 00:30:14,477
Extra in meiner Arbeit mit ihm.

411
00:30:16,022 --> 00:30:17,382
- Der verdammte Hintergrund
Das Einzige, was Sie brauchen

412
00:30:17,565 --> 00:30:20,818
Dieser Hurensohn ist verrückt.

413
00:30:21,110 --> 00:30:23,654
-Er ist nicht verrückt,
Sheriff, er ist krank.

414
00:30:23,946 --> 00:30:24,946
- Ach ja?

415
00:30:26,115 --> 00:30:28,909
Schauen Sie mal, Dr. Gilmore.
Du siehst das, oder?

416
00:30:29,201 --> 00:30:30,201
- Ja.

417
00:30:30,453 --> 00:30:32,288
- Nun, ich wurde nicht damit geboren.

418
00:30:32,580 --> 00:30:35,166
Mr. Jones hat mir das angetan.

419
00:30:35,458 --> 00:30:37,585
Warum bist du hier?

420
00:30:40,504 --> 00:30:43,049
- Eigentlich denke ich schon
Er wurde versehentlich freigelassen

421
00:30:43,341 --> 00:30:45,343
Irgendwann am Mittwoch aus dem Krankenhaus.

422
00:30:45,634 --> 00:30:47,553
Angesichts seiner Krankheit und seines Zustands

423
00:30:47,845 --> 00:30:50,165
Ich möchte ihn finden und das
Ich habe ihn unter Aufsicht gestellt

424
00:30:50,431 --> 00:30:52,850
Bevor er verletzt wird oder kann
Eine andere Person verletzen.

425
00:30:53,142 --> 00:30:54,382
-Warte eine Minute, warte eine Minute,

426
00:30:54,518 --> 00:30:55,958
Lasst uns einfach ein wenig zurücktreten, oder?

427
00:30:57,229 --> 00:30:59,690
Bezweifeln Sie, dass er freigelassen wurde?
Du meinst, du weißt es nicht?

428
00:30:59,982 --> 00:31:01,302
- Nun ja, da ist ein Schreibfehler unterlaufen

429
00:31:01,400 --> 00:31:02,880
Möglicherweise wurde er an seiner Stelle freigelassen

430
00:31:03,110 --> 00:31:04,110
Ein weiterer Patient.

431
00:31:05,321 --> 00:31:06,906
Schauen Sie, können Sie mir helfen?

432
00:31:07,198 --> 00:31:08,798
Ich bin mir nicht sicher, ob
Dies war <i>sogar</i> möglich

433
00:31:08,824 --> 00:31:10,076
Um hierher zurückzukommen, aber-

434
00:31:10,326 --> 00:31:12,411
- Oh, dieser Wurm wird kriechen
Auf dem Weg hierher zurück

435
00:31:12,703 --> 00:31:14,955
Wenn Sie es fallen lassen
Die andere Seite des Mondes.

436
00:31:16,582 --> 00:31:19,251
- Nun ja, egal,
Ich denke, es ist wichtig, dass wir es finden.

437
00:31:20,378 --> 00:31:23,506
- Okay, Dr. Gilmore
Danke für den Rat.

438
00:31:26,717 --> 00:31:30,638
Hören Sie, rufen Sie mich morgen an.

439
00:31:30,930 --> 00:31:32,973
Ich muss das überprüfen
Bevor ich es dir geben kann

440
00:31:33,265 --> 00:31:35,267
Alle Informationen aus unseren Dateien.

441
00:31:36,185 --> 00:31:37,385
-Wenn Sie mit dem Krankenhaus gesprochen haben,

442
00:31:37,520 --> 00:31:39,105
Sie werden Ihnen sagen, dass Jones tot ist.

443
00:31:40,523 --> 00:31:42,149
- Was?

444
00:31:42,441 --> 00:31:43,561
- Nun, es ist eine Möglichkeit.

445
00:31:45,611 --> 00:31:48,489
- Willst du mich verarschen? Was bedeutet das?

446
00:31:48,739 --> 00:31:49,990
Ist dieser Bastard wirklich tot?

447
00:31:50,241 --> 00:31:52,785
Oder hast du dir das nur ausgedacht?
Geschichten, oder?

448
00:31:53,077 --> 00:31:54,787
- Möglicherweise ist er gestorben.

449
00:31:55,079 --> 00:31:57,373
- Schau, warum gehst du nicht?
Zur Zeitungsredaktion

450
00:31:57,665 --> 00:31:58,666
Durch den grünen Korridor.

451
00:31:58,958 --> 00:32:01,085
Sie werden dir alles geben
Die Informationen, die Sie brauchen.

452
00:32:01,377 --> 00:32:05,214
- Es wäre besser zu sehen
Offizielle Polizeiakten.

453
00:32:05,506 --> 00:32:08,092
- Schauen Sie in den Zeitungen nach.
Das ist Ihre beste Wahl.

454
00:32:09,635 --> 00:32:12,304
- Danke, Sherif.
Ich schätze die Hilfe.

455
00:32:12,596 --> 00:32:14,640
- Erwähne es nicht.
Bitte erwähnen Sie es nicht.

456
00:32:26,193 --> 00:32:27,695
Hallo Valerie?

457
00:32:27,987 --> 00:32:30,573
Hör zu, Val, du hast mich mitgebracht
Mark McGowan ist genau richtig

458
00:32:30,865 --> 00:32:31,991
Und besorg mir auch die Nummer

459
00:32:32,283 --> 00:32:35,161
Aus der Christophine Mental Hospital in Manhattan.

460
00:32:36,495 --> 00:32:38,164
Christaven, Christaven.

461
00:32:39,582 --> 00:32:42,418
Okay, ich möchte reden
An eine verantwortliche Person

462
00:32:42,710 --> 00:32:45,921
Über diese Howard-Jones-Spirale.

463
00:32:47,548 --> 00:32:49,467
Rechts.  Danke Val.

464
00:32:51,802 --> 00:32:53,304
Hallo Mark?

465
00:33:20,748 --> 00:33:21,957
- [Joan] Hallo?

466
00:33:22,249 --> 00:33:24,668
- Ja.  Kann ich Ihnen helfen?

467
00:33:24,960 --> 00:33:27,254
- Ich hoffe es.  Er sagte
Das Ehrenhafte ist, dass Sie das tun könnten.

468
00:33:27,546 --> 00:33:30,799
Ich recherchiere für einen Artikel in
Magazin über Howard Jones.

469
00:33:31,759 --> 00:33:34,345
Kann ich sehen
Ihr Mikrofilm?

470
00:33:34,637 --> 00:33:36,263
-Wir haben keine Mikrofilmdateien.

471
00:33:36,555 --> 00:33:37,556
- Es ist okay, Anne.

472
00:33:37,848 --> 00:33:40,476
- Warum willst du das wissen?
Über Howard Jones?

473
00:33:40,768 --> 00:33:42,478
- Anne, ich kümmere mich darum.

474
00:33:42,770 --> 00:33:44,480
- Oh, Sie haben Arbeit zu erledigen.

475
00:33:44,772 --> 00:33:45,397
 Das ist nichts

476
00:33:45,689 --> 00:33:46,875
Sie müssen Ihre Zeit verschwenden.

477
00:33:46,899 --> 00:33:48,484
-Wer verschwendet Zeit?

478
00:33:50,694 --> 00:33:52,613
Wenn Sie einen Blick darauf werfen möchten
Zu unseren Hintergrundproblemen,

479
00:33:52,905 --> 00:33:56,367
Gern geschehen
Dort könnte man einen Monat verbringen

480
00:33:56,659 --> 00:33:58,452
Tauchen Sie ein in all das Material.

481
00:33:58,702 --> 00:33:59,370
- Sie sind also nicht im System?

482
00:33:59,662 --> 00:34:00,913
- Nein

483
00:34:01,205 --> 00:34:03,165
Mark hat eine Menge davon
Interessen außerhalb der Zeitung.

484
00:34:03,415 --> 00:34:06,126
- Deshalb kann ich nicht darauf verzichten
Über dich, Anne, meine Liebe.

485
00:34:06,418 --> 00:34:09,338
- Mark, hier ist Paul Barton.

486
00:34:10,714 --> 00:34:11,714
- Du kümmerst dich darum.

487
00:34:13,592 --> 00:34:16,387
Ich verstehe also, dass Sie interessiert sind

488
00:34:16,679 --> 00:34:17,930
Bei den Studentinnenmassakern.

489
00:34:18,222 --> 00:34:19,222
- Ja.

490
00:34:20,391 --> 00:34:22,118
- Wie Sie wissen: „Die...
Voice“ für drei Monate

491
00:34:22,142 --> 00:34:23,143
Zu diesem Thema.

492
00:34:23,435 --> 00:34:25,145
- Es geht um einen Fall
Schulbehörde.

493
00:34:26,730 --> 00:34:29,900
- Sagen Sie ihm, dass ich mich mit einem Schriftsteller bespreche.

494
00:34:30,192 --> 00:34:31,193
Was war Ihr Magazin?

495
00:34:33,070 --> 00:34:34,655
- „Nationaler Bericht“.

496
00:34:34,947 --> 00:34:36,657
-Autor von „National Report“.

497
00:34:38,242 --> 00:34:40,578
Wer nebenberuflich als Arzt tätig ist
Ich selbst bei Christaven.

498
00:34:40,869 --> 00:34:42,663
Sheriffs Club, oder?

499
00:34:42,955 --> 00:34:44,582
- Ja.  Mark McGowan.

500
00:34:45,708 --> 00:34:46,875
- Joan Gilmore.

501
00:34:47,126 --> 00:34:48,502
- Hallo.

502
00:34:48,752 --> 00:34:50,689
Hören Sie, ich wäre an jeder Information interessiert

503
00:34:50,713 --> 00:34:52,089
Sie haben vielleicht ungefähr
Barringtons Lieblingssohn.

504
00:34:53,007 --> 00:34:54,300
- Er möchte mit dir reden.

505
00:34:56,051 --> 00:34:58,470
- Anne, ich bin bald zurück.

506
00:35:01,223 --> 00:35:03,767
- Hallo Paul?

507
00:35:05,811 --> 00:35:06,979
- Wie ist diese Idee?

508
00:35:07,229 --> 00:35:08,915
Du willst mehr bekommen
Informationen über Jones, oder?

509
00:35:08,939 --> 00:35:09,939
- wirklich.

510
00:35:10,190 --> 00:35:11,790
- Also, wie ein Reporter
gute Ermittlungsarbeit,

511
00:35:11,984 --> 00:35:13,611
Ich arrangiere, dass Sie Ihren Abschluss machen

512
00:35:13,861 --> 00:35:16,780
Von der fraglichen Schwesternschaft.

513
00:35:17,072 --> 00:35:18,532
Es sind Semesterferien.

514
00:35:18,782 --> 00:35:20,492
Sie sind auf der Durchreise durch die Stadt.

515
00:35:20,784 --> 00:35:23,245
Es gibt viele Zimmer
Leer in einem Studentenwohnheim.

516
00:35:24,538 --> 00:35:26,098
Da sind Sie am Tatort.

517
00:35:27,541 --> 00:35:29,960
Wenn Sie Geduld haben
, ich verstehe meine Geschichte.

518
00:35:30,252 --> 00:35:31,962
- Gute Idee, Junge vom Land.

519
00:35:32,212 --> 00:35:34,923
Wie stelle ich mich als Mitglied vor?
Ehemaliges Schwesternschaftsmitglied?

520
00:35:35,215 --> 00:35:38,802
- Anne, in meinem Büro,
Sie war eine Delta-Omega-Schwester.

521
00:35:40,012 --> 00:35:41,263
Wir können uns ihren Ring ausleihen.

522
00:35:42,723 --> 00:35:45,684
- Okay, ich habe alles verstanden
Etwas jetzt, oder?

523
00:36:41,907 --> 00:36:44,576
-Wenn du Lauren triffst
In Ft.  Lauderdale,

524
00:36:44,868 --> 00:36:47,329
Sag ihr, dass ich ein bisschen wütend bin

525
00:36:47,621 --> 00:36:48,122
Sie verabschiedete sich nicht.

526
00:36:48,414 --> 00:36:49,748
Okay?  - Okay.

527
00:36:50,040 --> 00:36:50,708
- Lass dich davon nicht stören.
Du weißt, dass es so ist.

528
00:36:50,999 --> 00:36:51,625
- Ja, sie ist arrogant.

529
00:36:51,917 --> 00:36:53,836
- Oh, aber sie ist eine Schwester,

530
00:36:54,086 --> 00:36:55,254
Weißt du?  - Oh.

531
00:36:55,546 --> 00:36:56,922
- Schauen Sie sich diese Dinge an.

532
00:36:57,214 --> 00:36:59,091
- Wir sehen uns.  - Auf Wiedersehen.

533
00:37:00,342 --> 00:37:01,342
- Entschuldigung, hallo.

534
00:37:02,052 --> 00:37:03,052
- Willkommen.

535
00:37:03,095 --> 00:37:04,135
- <i>Mein Name</i> ist Joan Gilmore.

536
00:37:04,304 --> 00:37:05,723
Ich war eine Omega-Schwester in Boston

537
00:37:06,014 --> 00:37:07,891
Und ich dachte, seit ich in der Stadt war,

538
00:37:08,183 --> 00:37:09,643
Vielleicht kann ich hier übernachten?

539
00:37:09,935 --> 00:37:11,478
- Ja.
- Dies ist die Woche des Zusammenbruchs.

540
00:37:11,770 --> 00:37:13,814
Nicht viele von uns sind mit gegangen
Herbstferien und alles.

541
00:37:14,064 --> 00:37:15,064
- Ich bin Cheryl, das ist Pam,

542
00:37:15,315 --> 00:37:16,315
Und das ist Jane.  - Hallo.

543
00:37:16,400 --> 00:37:17,651
- Ich freue mich, Sie kennenzulernen.

544
00:37:17,943 --> 00:37:21,238
- Oh, das hättest du tun sollen
Also von der alten Mrs. Collins.

545
00:37:21,530 --> 00:37:23,907
- Hier kommt sie.

546
00:37:24,199 --> 00:37:25,534
Ich bin Frau Collins.

547
00:37:25,784 --> 00:37:28,495
Es ist okay, gern geschehen
Sie können gerne hier bleiben, Miss Gilmore.

548
00:37:28,787 --> 00:37:30,707
Kannst du ihr dabei helfen?
Tragen Sie bitte die Tasche?

549
00:37:30,998 --> 00:37:32,624
- Oh.

550
00:37:32,916 --> 00:37:34,001
- Ich wohne auf der anderen Straßenseite.

551
00:37:34,293 --> 00:37:36,462
Vielleicht möchten Sie mich später besuchen.

552
00:37:36,754 --> 00:37:37,754
- toll.

553
00:37:38,922 --> 00:37:41,717
- Oh, du kannst bleiben
In Laurens Zimmer.

554
00:37:42,009 --> 00:37:43,153
- Ja, wir räumen Ihre Sachen weg

555
00:37:43,177 --> 00:37:44,217
Wir zeigen Ihnen, was um Sie herum ist.

556
00:37:44,428 --> 00:37:45,679
- Gut, danke.

557
00:37:46,889 --> 00:37:47,598
Das könnte Spaß machen.

558
00:37:47,890 --> 00:37:49,767
Ich fühle mich schon um Jahre jünger.

559
00:37:50,058 --> 00:37:51,058
- Komm her.

560
00:37:58,525 --> 00:38:00,694
- Oh, das ist großartig.

561
00:38:00,986 --> 00:38:02,488
Es muss dir hier doch gefallen, oder?

562
00:38:02,780 --> 00:38:05,616
-Es ist nicht so toll
Urlaub ohne Männer.

563
00:38:05,908 --> 00:38:08,619
- Hey, Omega ist besser
Eine Schwesternschaft auf dem Campus.

564
00:38:08,911 --> 00:38:11,455
- Hey, ist es wahr, was du gehört hast?
In der Stadt wegen dieser Organisation?

565
00:38:11,747 --> 00:38:13,874
- Oh, was haben sie dir gesagt?

566
00:38:14,124 --> 00:38:16,460
- Oh, diese Person
Er wurde hier vor langer Zeit getötet.

567
00:38:16,752 --> 00:38:19,797
- Oh ja, meinst du
Massaker an Schwesternschaften.

568
00:38:20,088 --> 00:38:22,257
- Bitte, Cheryl,
Ich möchte nichts davon hören.

569
00:38:23,342 --> 00:38:24,343
- Stimmt das dann?

570
00:38:24,635 --> 00:38:26,887
-Ja, Blut, Eingeweide und alles.

571
00:38:27,179 --> 00:38:29,431
- Cheryl, du bist wirklich scheiße.

572
00:38:30,349 --> 00:38:32,559
- Nun, was ist passiert?

573
00:38:32,851 --> 00:38:35,729
-Es war vor Äonen.  Nein
Wir kennen wirklich die ganze Geschichte.

574
00:38:36,021 --> 00:38:37,856
- Kennen Sie Frau?
Collins was dazu?

575
00:38:38,148 --> 00:38:41,777
- Wahrscheinlich.  Es existierte
Seit der Antike.

576
00:38:42,069 --> 00:38:43,695
Es ist eine merkwürdige alte Tasche.

577
00:38:43,987 --> 00:38:45,197
-Sie spioniert uns ständig aus.

578
00:38:45,489 --> 00:38:47,825
- Wenn überhaupt
Er kennt alle blutigen Details,

579
00:38:48,116 --> 00:38:50,536
Sie würde es sein, aber sie
Du wirst nicht darüber reden.

580
00:38:50,786 --> 00:38:52,426
- Können wir uns ändern?
Thema bitte?

581
00:38:52,496 --> 00:38:54,373
-Jane, Omegas Schwester
Kann mich nicht stören

582
00:38:54,665 --> 00:38:55,791
Mit etwas Blut.

583
00:38:56,083 --> 00:38:58,919
- Lass uns gehen.  Ich zeige dir den Rest des Ortes.

584
00:38:59,169 --> 00:39:00,169
-  Großartig.  winken.

585
00:39:01,004 --> 00:39:02,631
- Später akkumulieren.

586
00:39:51,346 --> 00:39:52,346
-  Willkommen?

587
00:39:53,223 --> 00:39:55,350
- Oh,
Fräulein Gilmore.  Bitte kommen Sie herein.

588
00:39:57,895 --> 00:40:00,522
Ich habe dich völlig vergessen
Kommt.

589
00:40:00,772 --> 00:40:03,191
- Nun, es ist Dr. Gilmore.

590
00:40:03,483 --> 00:40:04,860
- Oh.

591
00:40:05,152 --> 00:40:09,948
Ich nehme mir einen Schluck bzw
Zwei Sherry.

592
00:40:10,991 --> 00:40:12,951
Es wird sehr ruhig
Hier im Urlaub.

593
00:40:13,243 --> 00:40:14,683
- Oh, das ist gut, Mrs. Collins.

594
00:40:14,745 --> 00:40:15,829
Ich kann es verstehen.

595
00:40:16,121 --> 00:40:18,457
Es muss hart sein, sich um dich zu kümmern
Mit all diesen Mädchen, okay?

596
00:40:19,875 --> 00:40:21,960
- Du bist also in sie verliebt, oder?

597
00:40:22,252 --> 00:40:24,004
Dann gehen sie.

598
00:40:24,254 --> 00:40:25,254
Willst du dich nicht hinsetzen?

599
00:40:25,464 --> 00:40:26,464
- Danke schön.

600
00:40:31,470 --> 00:40:32,471
Er wird einsam.

601
00:40:33,805 --> 00:40:34,805
- Ja.

602
00:40:36,391 --> 00:40:37,391
Er ist so einsam.

603
00:40:40,103 --> 00:40:42,773
Mädchen sind alles, was mir jetzt noch bleibt.

604
00:40:43,982 --> 00:40:47,945
Und Francis war weg.  Francis ist mein Sohn.

605
00:40:50,656 --> 00:40:52,866
Er liebte mich.

606
00:40:53,158 --> 00:40:55,202
Er brachte mir jeden Morgen frische Blumen.

607
00:40:58,121 --> 00:41:02,960
Dann nahm Gott ihn.

608
00:41:04,836 --> 00:41:06,755
Willst du etwas Sherry?

609
00:41:07,047 --> 00:41:08,215
- Nein, nein danke.

610
00:41:11,385 --> 00:41:12,886
- Haben Sie Kinder?

611
00:41:13,178 --> 00:41:15,013
- Nein, das tue ich nicht.
- NEIN?

612
00:41:15,305 --> 00:41:18,392
Weißt du, Kinder
Sie sind ein Geschenk an die Welt.

613
00:41:20,018 --> 00:41:22,938
Ich versuche meine Mädchen zu beschützen,
Meine Mädchen von allem,

614
00:41:23,230 --> 00:41:25,983
Gegen Krankheit, gegen schlechte Noten,

615
00:41:26,274 --> 00:41:28,276
Gegen schlechte Freunde.

616
00:41:28,568 --> 00:41:29,568
-Und Mord?

617
00:41:30,821 --> 00:41:33,865
Damals war ich Hausmutter
Es ist passiert, nicht wahr?

618
00:41:34,157 --> 00:41:35,909
- Was für ein Arzt sind Sie?

619
00:41:36,201 --> 00:41:38,120
- Ich bin Psychiater
Frau Collins.

620
00:41:39,121 --> 00:41:41,623
-Du hast kein Recht.  Du hast wirklich kein Recht.

621
00:41:43,458 --> 00:41:46,294
- Es muss sehr schwierig sein.  Es tut mir Leid.

622
00:41:46,586 --> 00:41:49,464
- Ja, das ist schwierig.
Ich schlafe nachts nicht.

623
00:41:52,009 --> 00:41:53,093
Ich habe Albträume.

624
00:41:55,303 --> 00:41:57,472
- Erzähl mir davon.  Es könnte helfen.

625
00:42:02,352 --> 00:42:04,021
- Es war eine schreckliche Nacht.

626
00:42:07,399 --> 00:42:09,443
Howard, Haushälter,

627
00:42:11,194 --> 00:42:13,155
Er ging immer weg,

628
00:42:13,447 --> 00:42:16,950
Er ging immer weg
Während der Weihewoche.

629
00:42:18,660 --> 00:42:21,705
Höllenwoche,
So nannten es die Mädchen.

630
00:42:21,997 --> 00:42:24,916
Also kam er noch in dieser Nacht zurück.

631
00:42:26,918 --> 00:42:29,880
 Er kann sehr stur sein.

632
00:42:30,172 --> 00:42:31,692
-
Mädels, das wollt ihr sein

633
00:42:31,840 --> 00:42:34,027
Schwester von Delta Omega, du musst
Um zu lernen, wie man es isst.

634
00:42:34,051 --> 00:42:36,178
- Ich habe angefangen
Mädchen ausspionieren.

635
00:42:37,137 --> 00:42:38,847
- Komm schon, Colleen, härter.

636
00:42:40,432 --> 00:42:41,701
Was ist los, tut es weh?

637
00:42:41,725 --> 00:42:43,485
-
Sie war 19. Warum nicht?

638
00:42:43,727 --> 00:42:45,896
(Die Musik geht weiter
Berauschend) (Schlagpaddel)

639
00:42:46,188 --> 00:42:47,188
- Lächle nicht.

640
00:42:51,777 --> 00:42:52,837
- Oh
Diese Omega-Mädchen,

641
00:42:52,861 --> 00:42:54,237
Sie waren jetzt etwas anderes.

642
00:42:54,529 --> 00:42:55,530
Und sie wussten es.

643
00:42:55,822 --> 00:42:58,075
- Dieser gruselige Mann
Hey Jones?  Er beobachtet uns.

644
00:43:01,244 --> 00:43:03,080
-Also was willst du?
dagegen tun?

645
00:43:04,081 --> 00:43:05,499
- Oh, lass es uns loswerden
Von diesen einfachen Leuten

646
00:43:05,791 --> 00:43:07,334
Und viel Spaß mit ihm.

647
00:43:07,584 --> 00:43:08,584
- Gute Idee.

648
00:43:11,129 --> 00:43:13,410
- Sie setzen
Ihre Unternehmungen gehen durch die Hölle.

649
00:43:15,258 --> 00:43:19,221
Und sie taten dasselbe
Mit dem armen Howard.

650
00:43:20,388 --> 00:43:22,057
Sie versuchten sogar, ihn betrunken zu machen.

651
00:43:22,349 --> 00:43:24,518
-Howard, Howard, wer ist das?
- Pssst!

652
00:43:24,810 --> 00:43:26,412
- Wer ist das, Howard?
- Was macht sie?

653
00:43:26,436 --> 00:43:27,955
- [Studentenschwester]
Wer ist das, Howard?

654
00:43:27,979 --> 00:43:29,272
 Sie haben ihn belästigt.

655
00:43:29,564 --> 00:43:31,024
- Hallo.
- Wer ist das?

656
00:43:32,567 --> 00:43:33,944
-Umdrehen,

657
00:43:34,236 --> 00:43:35,236
Sehen Sie sich das genauer an.

658
00:43:35,362 --> 00:43:37,030
umdrehen.  Los geht's.

659
00:43:39,449 --> 00:43:41,118
- Das habe ich
Er wurde schwer gedemütigt.

660
00:43:41,409 --> 00:43:42,702
Er hatte große Angst.

661
00:43:42,994 --> 00:43:45,205
Also wehrte er sich am Ende.

662
00:44:12,190 --> 00:44:14,276
Kein Mädchen überlebte.

663
00:44:23,285 --> 00:44:25,005
- Es muss mehr als das gewesen sein.

664
00:44:25,287 --> 00:44:26,746
- Das ist alles was es braucht.

665
00:44:27,038 --> 00:44:28,278
Jones beobachtete eine Zeremonie

666
00:44:28,331 --> 00:44:30,584
Erziehung in der Kindheit
Ihre eigenen und beschlossen es

667
00:44:30,876 --> 00:44:33,044
Ihm gleich sein
Dabei schlug er ihm auf den Hintern.

668
00:44:33,336 --> 00:44:34,796
Leider war es nicht so
Vernünftig genug

669
00:44:35,088 --> 00:44:36,506
Um mit dieser Art der Behandlung umzugehen.

670
00:44:37,591 --> 00:44:38,633
Sein Verstand ging aus.

671
00:44:40,302 --> 00:44:43,180
- Nicht ganz so
Etwas von Norman Rockwell.

672
00:44:43,471 --> 00:44:44,723
- Nein, nicht ganz.

673
00:44:46,099 --> 00:44:48,852
- Dr. Gilmore, wie fühlen Sie sich?

674
00:44:49,144 --> 00:44:51,438
Ein junger Reporter sein
Auf „Barrington Voice“?

675
00:44:51,730 --> 00:44:53,940
- Nun, darüber habe ich nicht wirklich nachgedacht,

676
00:44:54,232 --> 00:44:56,232
Aber ich denke immer noch über alles nach
Diese hilflosen Menschen

677
00:44:56,401 --> 00:44:59,821
Im Krankenhaus, Jones
Da draußen irgendwo allein.

678
00:45:00,113 --> 00:45:01,907
-Ich glaube, du bist zu streng zu dir selbst.

679
00:45:02,199 --> 00:45:03,439
Es ist nicht Ihre Aufgabe, sich darum zu kümmern

680
00:45:03,658 --> 00:45:06,161
Von jedem Patienten 24 Stunden am Tag.

681
00:45:06,453 --> 00:45:08,253
Lassen Sie etwas Arbeit
Für einige andere Ärzte.

682
00:45:08,496 --> 00:45:11,041
- Mark, ich vertraue nicht
Bei anderen Ärzten.

683
00:45:11,333 --> 00:45:14,002
Ich denke, dass etwas nicht stimmt
Ich stehe sehr auf Christaven.

684
00:45:14,294 --> 00:45:15,414
- Ich glaube, ich weiß, was es ist.

685
00:45:15,670 --> 00:45:16,922
-Du weisst?
- sicherlich.

686
00:45:18,340 --> 00:45:19,340
Den Mund halten.

687
00:45:20,800 --> 00:45:21,800
Es ist eine Verschwörung.

688
00:45:23,762 --> 00:45:26,389
Sie spionieren dich aus.
Sie sind alle hinter dir her.

689
00:45:26,681 --> 00:45:29,351
Auch wenn wir hier sitzen
Wir sprechen vom teuflischen Dr. Kruger

690
00:45:29,643 --> 00:45:34,481
Es lauert in der Nähe und ist zum Angriff bereit.

691
00:45:36,149 --> 00:45:39,236
- Okay
Nun, es tut mir leid.

692
00:45:39,486 --> 00:45:41,738
Ich glaube, ich klinge melodramatisch
Ein bisschen, oder?

693
00:45:44,616 --> 00:45:47,410
Mir scheint es jetzt nicht gut zu gehen.

694
00:45:47,702 --> 00:45:48,930
- Du scheinst bei mir gute Arbeit zu leisten.

695
00:45:48,954 --> 00:45:50,163
- Oh, ich bin mir nicht sicher.

696
00:45:51,456 --> 00:45:53,917
Was ist, wenn ich falsch liege?  Was
Wenn er letzte Woche gestorben ist?

697
00:45:54,209 --> 00:45:55,418
- Was ist, wenn ich recht habe?

698
00:45:55,710 --> 00:45:57,545
- Nun, wenn Sie dabei sind
Richtig, ich denke, ich werde John finden

699
00:45:57,796 --> 00:45:59,464
Irgendwo in Barrington.

700
00:45:59,756 --> 00:46:03,093
- Nun, das werde ich tun müssen
Um das Ritterliche zu tun.

701
00:46:03,385 --> 00:46:04,594
- Was?

702
00:46:04,886 --> 00:46:06,137
- Ich beschütze dich.

703
00:46:06,429 --> 00:46:07,429
Meine Stadt, Ma'am.

704
00:46:08,306 --> 00:46:09,306
Ich beschütze dich jede Minute.

705
00:46:10,350 --> 00:46:12,018
Bleib die ganze Nacht bei dir.

706
00:46:13,478 --> 00:46:16,231
- Sehr zuversichtlich, oder?

707
00:46:17,357 --> 00:46:18,357
- Mm-hmm.

708
00:46:27,701 --> 00:46:28,743
- Hallo!

709
00:46:29,035 --> 00:46:29,661
- Guten Morgen.
- Hallo.

710
00:46:29,953 --> 00:46:30,996
- Guten Morgen.

711
00:46:31,246 --> 00:46:32,686
Hattest du eine gute Nacht?
Gute letzte Nacht?

712
00:46:32,872 --> 00:46:33,999
- Es war großartig.

713
00:46:35,250 --> 00:46:36,435
-Was magst du zum Frühstück?

714
00:46:36,459 --> 00:46:38,336
- Oh, ich werde etwas trinken
Etwas Kaffee, danke.

715
00:46:38,628 --> 00:46:41,881
- Erinnern Sie sich an die Ermordung?
Du hast gestern nach ihm gefragt?

716
00:46:42,173 --> 00:46:43,174
-  Okay.

717
00:46:43,466 --> 00:46:44,986
- Ich gehe zu Boden
Oben, um das Packen abzuschließen.

718
00:46:45,927 --> 00:46:48,047
- Nun, wenn du willst, kann ich das
Um Ihnen zu zeigen, wo das passiert.

719
00:46:48,179 --> 00:46:49,389
- Großartig.  Wann?

720
00:46:49,639 --> 00:46:51,141
- Sofort.

721
00:46:51,433 --> 00:46:52,433
- Jetzt?

722
00:46:52,517 --> 00:46:53,517
-Warum nicht?

723
00:46:53,727 --> 00:46:56,146
- Okay, okay.
-Willst du mit uns gehen?

724
00:46:56,438 --> 00:46:57,438
- Ich bin dabei.

725
00:46:57,689 --> 00:46:59,065
- Okay.  Lass uns gehen.

726
00:47:17,208 --> 00:47:19,377
Früher fingen sie im Heizraum an

727
00:47:19,627 --> 00:47:21,087
Aber das können wir nicht mehr tun.

728
00:47:21,338 --> 00:47:21,963
- Warum nicht?

729
00:47:22,255 --> 00:47:23,548
- Wegen Mordes.

730
00:47:23,840 --> 00:47:24,840
- Oh.

731
00:47:26,092 --> 00:47:28,136
Wo lebte er?
- In einem Raum hinten.

732
00:47:28,428 --> 00:47:29,679
Dort bewahren wir jetzt unser Gepäck auf.

733
00:47:29,971 --> 00:47:31,973
Auf geht's.

734
00:47:45,528 --> 00:47:46,528
Das ist es.

735
00:47:51,618 --> 00:47:53,244
 Das Problem ist, dass es niemand sagen wird

736
00:47:53,536 --> 00:47:54,996
Genau dort, wo es passiert ist.

737
00:47:56,373 --> 00:47:59,793
Aber wenn man genau hinschaut
Sie können Blutflecken finden

738
00:48:00,085 --> 00:48:01,795
Fast überall an Wänden.

739
00:48:04,172 --> 00:48:05,191
- Halli-Hallo was ist los?
Du tust es (beide keuchen)

740
00:48:05,215 --> 00:48:05,965
 Was machst du hier unten?

741
00:48:06,216 --> 00:48:07,216
Die Schule ist vorbei.

742
00:48:07,467 --> 00:48:09,227
Holen Sie sich Ihre Kuchen
Hier wie alle anderen.

743
00:48:09,427 --> 00:48:11,347
<i>- Es tut mir leid, Herr Hammer,
Wir waren auf dem Weg</i>

744
00:48:11,388 --> 00:48:12,865
Zum Lagerraum, um unser Gepäck zu holen.

745
00:48:12,889 --> 00:48:14,307
Wir gehen sofort.

746
00:48:14,557 --> 00:48:16,267
- Nun, machen Sie weiter, aber verirren Sie sich nicht

747
00:48:16,559 --> 00:48:18,520
Wo du nicht hingehörst, hörst du zu?

748
00:48:19,729 --> 00:48:21,689
 Pass auf die Mäuse auf.

749
00:48:21,981 --> 00:48:25,318
Sie bekommen es immer wieder
Jedes Jahr wird es größer und gemeiner.

750
00:48:25,610 --> 00:48:26,610
-Ratten?

751
00:48:41,501 --> 00:48:44,045
- Oh, ich erinnere mich nicht
Das riecht schlecht.

752
00:48:44,337 --> 00:48:45,337
Lass uns hier verschwinden.

753
00:48:45,547 --> 00:48:48,049
- Oh, komm schon, Cheryl,
Ich dachte, Omega-Mädchen wären stark.

754
00:48:48,341 --> 00:48:50,593
- Immun gegen unangenehme Gerüche
So?  unmöglich.

755
00:48:51,594 --> 00:48:53,680
Ich verschwinde hier.  Das nimmt zu.

756
00:48:55,098 --> 00:48:56,378
Wir waren heute in der Stadt.

757
00:48:56,599 --> 00:48:57,809
Willst du mit uns gehen?

758
00:48:58,059 --> 00:48:59,644
- Nein danke.  Helfen Sie sich selbst.

759
00:48:59,936 --> 00:49:01,980
Ich glaube, ich bleibe hier
Und schauen Sie sich vor Ort um.

760
00:49:02,939 --> 00:49:04,149
Wir sehen uns heute Abend?

761
00:49:04,441 --> 00:49:07,360
- Klar, wenn du kannst
Um deinen Ausweg zu finden.

762
00:49:08,820 --> 00:49:10,280
Lebewohl.  - Lebewohl.

763
00:50:01,789 --> 00:50:02,789
Howard Jones?

764
00:50:12,759 --> 00:50:15,428
Warum gehen wir nicht raus?

765
00:50:17,388 --> 00:50:18,556
Wo ist es schöner, hmmm?

766
00:50:20,433 --> 00:50:22,185
Lass mich gehen.  Helfen!

767
00:50:22,477 --> 00:50:23,478
- Was ist los?

768
00:50:23,770 --> 00:50:25,039
- Oh, Herr Hackler,
Bitte kommen Sie schnell.

769
00:50:25,063 --> 00:50:26,856
Da ist jemand.
Er hat mich einfach erwischt.

770
00:50:29,734 --> 00:50:31,194
Was ist mit den Lichtern passiert?

771
00:50:33,988 --> 00:50:35,490
- „Eine Sicherung ist durchgebrannt.“

772
00:51:04,561 --> 00:51:07,855
Ich sehe hier nichts.

773
00:51:08,106 --> 00:51:10,358
Ihr Mädels seid sicher verdammt
Du willst herumspielen.

774
00:51:14,070 --> 00:51:16,197
Komm schon, ich will, dass du es tust
Verschwinde jetzt von hier.

775
00:51:16,447 --> 00:51:18,616
Ich sagte, komm schon, verdammt.
Ich habe Arbeit zu erledigen.

776
00:51:36,403 --> 00:51:38,403
Kristaven

777
00:51:38,428 --> 00:51:40,628
- Hallo, kannst du mich anschließen?
Von Dr. Anderson, bitte?

778
00:51:40,763 --> 00:51:42,515
Hier ist Dr. Gilmore.

779
00:51:42,807 --> 00:51:44,350
Einen Moment bitte.

780
00:51:45,768 --> 00:51:46,768
-Cheryl!

781
00:51:51,649 --> 00:51:55,236
- Joan, wie geht es dir?  Warum
Rufst du mich an deinem freien Tag an?

782
00:51:55,528 --> 00:51:57,655
- , Hören.
Ich habe Howard Jones gefunden.

783
00:51:57,947 --> 00:52:00,074
Ich bin in Barrington ansässig
, New York und fand ihn.

784
00:52:00,366 --> 00:52:00,867
- Hast du was gemacht?

785
00:52:01,159 --> 00:52:02,577
- Ich habe Howard Jones gefunden,

786
00:52:02,869 --> 00:52:05,330
Der Psychotiker, von dem Krueger sagte, er sei tot?

787
00:52:05,622 --> 00:52:06,902
- Hast du ihn gesehen?

788
00:52:06,956 --> 00:52:08,350
- Ja, er ist hier
Omega-Schwesternschaft.

789
00:52:08,374 --> 00:52:10,694
- Nun, wenn ich ihn fange, werde ich es tun
Ein Krankenwagen wird zu Ihnen geschickt.

790
00:52:10,835 --> 00:52:12,438
- Nein, das war ich
Allein und ich konnte ihn nicht aufhalten,

791
00:52:12,462 --> 00:52:14,130
Aber ich weiß, dass er es ist.

792
00:52:14,422 --> 00:52:16,341
- Okay, jetzt hör zu
Oh Joan.  Du bleibst.

793
00:52:16,591 --> 00:52:18,711
Ich werde ein paar Leute mitbringen
Unser Team kommt so schnell wie möglich dorthin.

794
00:52:18,801 --> 00:52:19,802
- Ich kann es kaum erwarten.

795
00:52:20,094 --> 00:52:21,363
Ich glaube nicht, dass es verletzt war
Noch niemand außer dir

796
00:52:21,387 --> 00:52:22,698
Mehr als drei Stunden entfernt

797
00:52:22,722 --> 00:52:24,349
Ich denke, es ist gewalttätig.

798
00:52:24,641 --> 00:52:26,201
Ich bin auf dem Weg dorthin
Jetzt im Büro des Bürgermeisters.

799
00:52:26,225 --> 00:52:27,870
- Dieser Sheriff wird es nicht sein
konnte ihn fangen.

800
00:52:27,894 --> 00:52:29,246
Warte, bis ich welche bekomme

801
00:52:29,270 --> 00:52:30,647
Unsere Leute, die es fangen können.

802
00:52:30,938 --> 00:52:33,316
- Doktor, ich vertraue unserem Volk nicht.

803
00:52:33,608 --> 00:52:34,776
 Okay, und seien Sie vorsichtig.

804
00:52:42,283 --> 00:52:44,118
-Und Sie haben bei diesem Design gute Arbeit geleistet.

805
00:52:44,410 --> 00:52:45,410
- Gut, danke.

806
00:52:45,453 --> 00:52:46,496
Ich gehe.

807
00:52:46,788 --> 00:52:47,788
- Gut.

808
00:53:05,431 --> 00:53:06,911
- Anne, ich muss Mark sehen.  Wo ist er?

809
00:53:07,183 --> 00:53:08,393
-Hast du meinen Ring?

810
00:53:08,685 --> 00:53:10,770
- Oh, bitte, wo ist Mark?

811
00:53:11,062 --> 00:53:12,063
- Oh!

812
00:53:12,355 --> 00:53:13,995
- Oh, Mark, das habe ich
Ich habe ihn gesehen.  Er hat mich angegriffen.

813
00:53:14,065 --> 00:53:15,108
- Wer, Jones?

814
00:53:15,400 --> 00:53:16,585
- Ja, wir müssen sofort etwas tun.

815
00:53:16,609 --> 00:53:17,235
- Hast du Leggett gesehen?

816
00:53:17,527 --> 00:53:18,807
- NEIN. Du musst mit mir kommen.

817
00:53:18,903 --> 00:53:20,756
- Okay, ich verstehe.  Vielleicht
Das wird ihn aus der Fassung bringen.

818
00:53:20,780 --> 00:53:21,780
Komm her.

819
00:53:27,078 --> 00:53:28,162
- Sharif?

820
00:53:28,454 --> 00:53:32,667
- Na ja, na ja.
Spannende Downsizing-Renditen.

821
00:53:32,959 --> 00:53:35,461
Suchen Sie immer noch nach Ihrem falschen Ich?

822
00:53:35,753 --> 00:53:37,272
-Er hat das College verlassen und ich habe Angst

823
00:53:37,296 --> 00:53:38,715
Er wird jemanden verletzen.

824
00:53:39,006 --> 00:53:40,216
- Hast du den Hurensohn gesehen?

825
00:53:40,508 --> 00:53:41,968
- Ja, sie hat ihn gesehen.

826
00:53:42,260 --> 00:53:44,429
Sheriff, da sind Mädchen
Jetzt auf diesem Campus.

827
00:53:44,721 --> 00:53:45,721
Wenn wir nichts tun,

828
00:53:45,930 --> 00:53:47,241
Er könnte wieder durchdrehen.

829
00:53:47,265 --> 00:53:50,685
- Jetzt beruhige dich, McGowan.
Erzähl mir nichts von deinem Blödsinn.

830
00:53:50,977 --> 00:53:53,604
Die kleine Dame hat es mir erzählt
Sie dachte, er könnte tot sein.

831
00:53:54,939 --> 00:53:58,359
Wie dem auch sei, ich warte
Einige Informationen aus dem Krankenhaus.

832
00:53:58,651 --> 00:54:01,070
- Aber ich habe es dir gesagt, das habe ich
Ich habe ihn in der Schule gesehen.

833
00:54:01,362 --> 00:54:02,822
Der Wachmann war bei mir.

834
00:54:03,114 --> 00:54:05,616
- Hackler?  Hackler hat es auch gesehen?

835
00:54:05,908 --> 00:54:06,908
- Nun nein, nicht ganz.

836
00:54:06,951 --> 00:54:08,870
Jones war verschwunden, als wir zur Suche zurückkehrten.

837
00:54:09,162 --> 00:54:11,539
Ich weiß nicht wie, aber es muss
Er versteckt sich irgendwo.

838
00:54:11,831 --> 00:54:12,831
- Oh, ich <i>ich verstehe</i>

839
00:54:12,957 --> 00:54:14,834
- Schauen Sie, ich habe ein ID-Armband gefunden.

840
00:54:19,922 --> 00:54:21,257
-Erzählen Sie uns mehr.

841
00:54:21,549 --> 00:54:24,844
- Joan, bist du?
Bist du sicher, dass es John war?

842
00:54:25,094 --> 00:54:27,221
- Schau, ich habe gesprochen
Gestern ins Krankenhaus.

843
00:54:27,513 --> 00:54:30,141
Sie sagten mir, dass sie es nicht tat
Du siehst John überhaupt,

844
00:54:30,433 --> 00:54:31,713
Woher weißt du, dass er es war?

845
00:54:31,851 --> 00:54:32,851
- Er ist es.

846
00:54:32,894 --> 00:54:34,214
Vielleicht denkt er nach

847
00:54:34,437 --> 00:54:35,956
Es sind die gleichen Mädchen, die
Ich hatte es vor 20 Jahren.

848
00:54:35,980 --> 00:54:37,040
- Hast du ihn gesehen, McGowan?

849
00:54:37,064 --> 00:54:38,292
- Nein, ich war nicht da.

850
00:54:38,316 --> 00:54:39,567
-Und was sagt dir das?

851
00:54:39,859 --> 00:54:41,527
-Gehen Sie einfach ans Telefon,?

852
00:54:41,778 --> 00:54:43,946
- Willkommen?  Ja, stell es durch.

853
00:54:44,238 --> 00:54:45,656
Es ist das Christaven Hospital.

854
00:54:46,866 --> 00:54:48,743
- Sprechen Sie mit dem Arzt
Anderson, Sharif.

855
00:54:49,035 --> 00:54:50,077
- Willkommen?  Dr. Kruger.

856
00:54:50,369 --> 00:54:51,829
- Nein, du musst mit Anderson reden!

857
00:54:52,121 --> 00:54:54,165
- Hey, du drängst ständig
In meinem Büro, oder?

858
00:54:57,210 --> 00:55:00,630
Willkommen?  Ja, Dr. Kruger
Hast du meine Nachricht erhalten?

859
00:55:00,922 --> 00:55:03,341
- Ja, ich glaube, du hast angerufen
Einer unserer ehemaligen Patienten,

860
00:55:03,633 --> 00:55:04,801
Herr Howard Jones.

861
00:55:05,051 --> 00:55:06,594
- Ehemaliger Patient?

862
00:55:06,886 --> 00:55:09,138
- Ja, ja, leider, wie Sie sehen,

863
00:55:09,430 --> 00:55:13,267
Er ist letzte Woche gestorben
Während er in unserer Obhut war.

864
00:55:14,811 --> 00:55:17,063
Ja, trauriger Fall,
Wirklich sehr trauriger Zustand,

865
00:55:17,355 --> 00:55:19,357
Aber ich fürchte, ich bin völlig hoffnungslos.

866
00:55:20,608 --> 00:55:23,736
Anderson?
Ja, ja, sie ist hier.

867
00:55:24,028 --> 00:55:26,781
Einen Moment, Sheriff, ich werde es für Sie besorgen.

868
00:55:29,075 --> 00:55:33,120
- Ja, Sharif.  Das ist richtig
Howard Jones ist tot.

869
00:55:33,371 --> 00:55:35,039
Wenn du laufen willst
Ihr Faxgerät

870
00:55:35,331 --> 00:55:37,625
Wir senden Ihnen jetzt die Sterbeurkunde zu.

871
00:55:45,341 --> 00:55:48,302
- Das sind die besten Neuigkeiten
Ich habe es, seit der Bürgermeister gestorben ist.

872
00:55:48,553 --> 00:55:49,846
-Es ist mir egal, was sie sagen.

873
00:55:50,096 --> 00:55:53,057
Verstehst du nicht?  Sie versuchen zu vertuschen.

874
00:55:53,349 --> 00:55:56,018
- Schau, du hast gesagt, dass du es wolltest
Beweisen, dass Jones tot ist?

875
00:55:56,310 --> 00:55:58,145
Dr. Anderson kommt Ihnen entgegen.

876
00:55:59,939 --> 00:56:03,234
Junge, das bin ich sicher
Ich bin froh, dass das Kriechen nicht mehr im Weg ist.

877
00:56:04,819 --> 00:56:06,195
- Er ist draußen, Sharif.

878
00:56:07,780 --> 00:56:12,118
- Schauen Sie, meine Dame, vergessen Sie es.
Ich will keine Probleme.

879
00:56:12,410 --> 00:56:15,872
Nun, Dr. Anderson
Christaven-Chef,

880
00:56:16,163 --> 00:56:19,083
Die Person, die ich wollte
Ich, nein, dieselbe Person

881
00:56:19,375 --> 00:56:22,670
Ich bat um ein Gespräch mit ihm
Er sagte, Jones sei gestorben, oder?

882
00:56:23,880 --> 00:56:25,965
Nun, es gibt ein Zertifikat
Sein verfluchter Tod,

883
00:56:27,258 --> 00:56:29,760
Es gibt die Unterschrift von Dr
Anderson, richtig?

884
00:56:31,220 --> 00:56:32,555
Das ist gut genug für mich.

885
00:56:33,431 --> 00:56:34,891
- Er hat recht, Joan.

886
00:56:35,141 --> 00:56:37,560
Wie könnte das falsch sein?
Es konnte nicht John sein.

887
00:56:37,852 --> 00:56:41,314
-Sie liegen falsch.  Es ist
In der Schule und gefährlich.

888
00:56:41,606 --> 00:56:42,606
Ich komme zurück.

889
00:56:42,857 --> 00:56:44,177
-Warte eine Minute, lass uns zuerst reden.

890
00:56:44,442 --> 00:56:45,067
- Vergiss es.

891
00:56:45,359 --> 00:56:47,028
- Ja, vergiss es.

892
00:56:47,320 --> 00:56:48,960
Warum verlässt du mich nicht?

893
00:56:49,155 --> 00:56:50,990
 Lass mich in Ruhe, oder?

894
00:56:52,491 --> 00:56:54,785
Nur wegen des Umfangs
Verdammt sieht so gut aus

895
00:56:55,077 --> 00:56:57,830
Das heißt nicht, dass wir das müssen
Wir denken alle an unseren Penis!

896
00:56:58,122 --> 00:56:59,916
nicht wahr?  wirklich!

897
00:57:06,130 --> 00:57:07,924
- Nun, das muss es
Das löst das Problem.

898
00:57:09,175 --> 00:57:10,968
- Ich hoffe es.

899
00:57:12,011 --> 00:57:13,611
- Ich denke, das solltest du tun
Holen Sie sich Jesse und Virgil

900
00:57:13,846 --> 00:57:15,056
Genau hier.

901
00:57:15,932 --> 00:57:16,933
- Warum?

902
00:57:18,100 --> 00:57:19,602
- Für all Ihre Ausbildung, Herr Doktor,

903
00:57:19,894 --> 00:57:22,480
Einen großen Nutzen findet man selten
Für deinen Verstand, oder?

904
00:57:23,981 --> 00:57:25,381
Wir wurden dazu gezwungen

905
00:57:25,441 --> 00:57:26,859
Aufzeichnung des Todes von Howard Jones.

906
00:57:27,151 --> 00:57:29,403
Was passiert, wenn er lebend gefunden wird?

907
00:57:30,988 --> 00:57:35,326
-Sie schlagen nicht vor, dass wir ihn selbst töten?

908
00:57:35,618 --> 00:57:38,955
- Krueger, das möchte ich
Jessie findet diesen Moment

909
00:57:39,246 --> 00:57:41,366
Er forderte ihn auf, sich diesen anzuschließen
College so schnell wie möglich.

910
00:57:41,499 --> 00:57:42,667
verstehst du?

911
00:57:47,630 --> 00:57:48,881
-Sie schlagen vor.

912
00:57:49,173 --> 00:57:50,341
- verstehst du?

913
00:57:54,762 --> 00:57:55,762
-Jesse.

914
00:58:00,142 --> 00:58:01,422
- Hier sind die medizinischen Vorräte.

915
00:58:01,602 --> 00:58:03,270
-Ihr wisst beide, wie er aussieht.

916
00:58:03,521 --> 00:58:06,440
Ich möchte, dass diese Arbeit erledigt wird
Leise, ohne viel Aufhebens.

917
00:58:06,732 --> 00:58:08,359
Wir wollen ihn zurück,
Aber es ist wichtiger

918
00:58:08,609 --> 00:58:09,944
Es existiert nicht.

919
00:58:10,194 --> 00:58:11,487
- Dr. Gilmore auch?

920
00:58:14,323 --> 00:58:15,323
- Ja natürlich.

921
00:58:26,460 --> 00:58:28,504
- Joan, willst du reden?
Zumindest bei mir?

922
00:58:28,796 --> 00:58:31,036
- Warum hast du mich nicht unterstützt?
-Was erwarten Sie von mir?

923
00:58:31,298 --> 00:58:32,609
Nachdem ich die Sterbeurkunde gesehen habe?

924
00:58:32,633 --> 00:58:34,343
- Ich weiß nicht.

925
00:58:34,635 --> 00:58:36,916
Ich habe es einfach erwartet
Du hast mehr Vertrauen zu mir.

926
00:58:37,054 --> 00:58:38,347
- Ich bin hier, oder?

927
00:58:38,597 --> 00:58:41,434
Es war nicht gerade eine Säule
Wahrheit und Weisheit liegen dahinter.

928
00:58:43,477 --> 00:58:44,603
-Warten Sie eine Minute.

929
00:58:49,275 --> 00:58:51,235
Glaubst du mir jetzt?

930
00:58:54,530 --> 00:58:56,490
-Platter Reifen.
Nun, was ist dieser Beweis?

931
00:59:01,078 --> 00:59:02,872
Okay, okay, Joan.

932
00:59:04,999 --> 00:59:07,501
Aber lasst uns das beibehalten
Für uns selbst, damit wir mehr wissen.

933
00:59:07,793 --> 00:59:10,671
Es besteht kein Grund zur Angst
Diese Mädchen sind unnötig.

934
00:59:12,131 --> 00:59:14,133
- Okay, dem stimme ich zu,

935
00:59:14,425 --> 00:59:16,385
Solange ich weiß, dass die Mädchen in Sicherheit sind.

936
00:59:23,976 --> 00:59:24,977
Hallo Mädels.

937
00:59:25,227 --> 00:59:26,227
- Hallo.

938
00:59:26,270 --> 00:59:27,270
- Das ist Markus.

939
00:59:27,396 --> 00:59:28,939
- Oh, das ist Mark.

940
00:59:29,231 --> 00:59:30,232
- Hallo Mark.

941
00:59:30,524 --> 00:59:33,110
- Das habe ich zerstört
Raupen meine Autoreifen.

942
00:59:33,402 --> 00:59:34,402
-Jane, welche Reptilien?

943
00:59:34,570 --> 00:59:36,050
- Oh, wissen Sie
, Männer der Brüderlichkeit

944
00:59:36,197 --> 00:59:37,782
Mehr unter Summit College.

945
00:59:38,074 --> 00:59:40,234
Es ist einfach ihre Vorstellung von Spaß.
- Warten Sie, bis sie hier sind.

946
00:59:40,451 --> 00:59:41,911
Dann werden wir richtig Spaß haben.

947
00:59:42,203 --> 00:59:43,579
- Seid ihr ruhig?

948
00:59:43,871 --> 00:59:46,499
Du redest von Spaß und davon, meinen Urlaub zu ruinieren.

949
00:59:46,791 --> 00:59:49,251
Ich hätte vor einer Stunde gehen sollen
Ich habe fünf Stunden im Auto verbracht.

950
00:59:49,543 --> 00:59:51,378
Es ist eine schlechte Methode
Ein echter Start in den Urlaub.

951
00:59:51,670 --> 00:59:52,710
- Haben Sie die Polizei gerufen?

952
00:59:52,922 --> 00:59:54,282
- Oh
Klar, keine Telefone?

953
00:59:54,381 --> 00:59:55,461
- Sie haben die Drähte durchtrennt.

954
00:59:55,674 --> 00:59:57,360
-Aber was ist mit Mrs. Collins?
Funktioniert ihr Telefon nicht?

955
00:59:57,384 --> 00:59:59,095
- Nein, Mrs. Collins ist nicht zu Hause.

956
00:59:59,386 --> 01:00:00,888
Der ganze Ort ist gerade geschlossen.

957
01:00:02,139 --> 01:00:03,939
- Hören Sie, das weiß ich
wird ein Ärgernis sein,

958
01:00:04,058 --> 01:00:05,338
Aber ich möchte einfach hier raus.

959
01:00:05,476 --> 01:00:07,228
Glaubst du, dass du es kannst?
Mich am See absetzen?

960
01:00:07,520 --> 01:00:08,938
Es ist meilenweit entfernt
Nur ein paar aus dem Weg

961
01:00:09,230 --> 01:00:11,350
Meine Schwester und ihr Freund campen dort.

962
01:00:11,524 --> 01:00:14,401
Ich kann morgens mit ihnen ausgehen.

963
01:00:14,693 --> 01:00:16,779
- Können Sie mich entschuldigen?
Nur eine Minute?  Joan.

964
01:00:21,575 --> 01:00:23,494
- Ha!  Wo hast du ihn gefunden?

965
01:00:23,744 --> 01:00:24,744
- Das werde ich nicht

966
01:00:24,912 --> 01:00:25,538
Verschwinde hier.  - Ich weiß nicht.

967
01:00:25,830 --> 01:00:26,830
- Oh, keine Sorge.

968
01:00:26,956 --> 01:00:28,207
-Was möchten Sie tun?

969
01:00:28,499 --> 01:00:31,043
Wir wissen immer noch nicht, ob es so ist
Es besteht kein Grund zur Sorge.

970
01:00:31,335 --> 01:00:32,002
- Was wäre, wenn es so wäre?

971
01:00:32,294 --> 01:00:33,712
- Es wird gut.

972
01:00:34,004 --> 01:00:37,466
- Ja, das können wir nicht
Packen Sie alles in Ihr Auto.

973
01:00:37,758 --> 01:00:38,758
- Entspannst du dich?

974
01:00:38,843 --> 01:00:39,510
- Mach dir darüber keine Sorgen.

975
01:00:39,802 --> 01:00:40,886
-Ich werde sie nicht allein lassen.

976
01:00:41,971 --> 01:00:43,556
- Nun, wie wäre es damit?

977
01:00:44,557 --> 01:00:45,975
Der See liegt in der Nähe meines Hauses.

978
01:00:46,267 --> 01:00:50,229
Ich werde Jane absetzen und anrufen
Repariere das Telefon bei mir zu Hause,

979
01:00:50,479 --> 01:00:51,981
Ich bin in einer halben Stunde wieder hier.

980
01:00:52,273 --> 01:00:53,274
- Entspannst du dich?

981
01:00:53,566 --> 01:00:54,626
- Mach dir darüber keine Sorgen.

982
01:00:54,650 --> 01:00:55,690
- Okay.
- Du wirst dort ankommen.

983
01:00:55,943 --> 01:00:58,070
- [Jane] Du musst nicht fahren.

984
01:00:58,362 --> 01:00:59,655
- Okay Mädels, hört zu.

985
01:00:59,947 --> 01:01:02,158
Vielleicht ist das ein einfacher Witz.

986
01:01:02,449 --> 01:01:05,035
Nur um sicher zu gehen, ich will dich
Abschließen und zusammenbleiben.

987
01:01:05,327 --> 01:01:08,164
Ich werde Jane absetzen und zurückkommen
Im Handumdrehen hier.

988
01:01:08,455 --> 01:01:09,455
- Okay.

989
01:01:09,707 --> 01:01:11,267
- Ich rufe sogar die George-Shell-Station an,

990
01:01:11,417 --> 01:01:13,377
Bitten Sie jemanden, vorbeizukommen
Hier können Sie Ihre Autoreifen reparieren.

991
01:01:14,753 --> 01:01:15,379
- Auf Wiedersehen, Leute.

992
01:01:15,671 --> 01:01:16,297
- Lebewohl.
- Schau, Jane.

993
01:01:16,589 --> 01:01:18,591
- Ich höre zu.
- Ja.

994
01:01:18,841 --> 01:01:20,509
- Okay, lass uns abschließen.

995
01:01:20,801 --> 01:01:23,846
Ich gehe nach oben
Und wenn ich mich umziehe, komme ich in einer Minute herunter.

996
01:01:24,138 --> 01:01:26,265
- Nun, es ist Zeit abzuschließen.

997
01:01:27,099 --> 01:01:28,099
- was auch immer.

998
01:01:43,240 --> 01:01:46,827
- Bringt diese Nüsse zurück
Es ist immer ein Ärger.

999
01:01:47,077 --> 01:01:48,871
Ich werde das genießen.

1000
01:01:49,163 --> 01:01:52,124
Ich werde das in ihren engen Arsch schieben

1001
01:01:52,416 --> 01:01:55,961
Ich drehe es, bevor ich es drücke
Etwas Saft.

1002
01:01:56,879 --> 01:01:58,672
Und wenn du dann sinkst,

1003
01:01:58,923 --> 01:02:02,009
Wir zogen ihr die Hose herunter
Wie auch immer.

1004
01:02:03,219 --> 01:02:04,345
Verstehst du, was ich meine, Virgil?

1005
01:02:05,930 --> 01:02:10,893
Ja, Sir, Dr. Gilmore, Mitarbeiter

1006
01:02:12,561 --> 01:02:15,272
Du wirst mitgenommen
Zurück zur Hölle.

1007
01:02:15,522 --> 01:02:17,233
- Ich glaube, Sie haben vergessen, dass wir das tun sollten

1008
01:02:17,524 --> 01:02:18,524
John nahm es auch heraus.

1009
01:02:18,651 --> 01:02:21,403
Und du erinnerst dich nicht daran, wie groß es ist.

1010
01:02:21,695 --> 01:02:23,239
- Verdammt, Virgil.

1011
01:02:23,530 --> 01:02:27,076
Es sieht aus wie eine lose Walnuss
Noch eine lockere Mutter.

1012
01:02:27,368 --> 01:02:30,246
Kleines elektrisches Kribbeln
Stellt sie aufrecht

1013
01:02:30,496 --> 01:02:32,206
Dann eine Explosion von Thoracil

1014
01:02:32,498 --> 01:02:35,876
Machen Sie ihnen einen schweren Anfall
Wie ein Wäschesack.

1015
01:02:36,168 --> 01:02:38,212
- Warum musst du ihn rauslassen?

1016
01:02:38,504 --> 01:02:42,299
- Weil er es mir gesagt hat
Computer, den ich mache.

1017
01:02:42,591 --> 01:02:44,301
Ich habe nur Befehle befolgt.

1018
01:02:44,593 --> 01:02:47,221
- Oh! Ja ja.

1019
01:02:47,513 --> 01:02:48,681
Du bist ein Idiot, nicht wahr?

1020
01:02:50,683 --> 01:02:51,683
- Ja.

1021
01:02:56,730 --> 01:02:57,731
- Oh mein Gott.

1022
01:02:58,023 --> 01:02:59,900
-Was ist hier passiert?

1023
01:03:00,192 --> 01:03:01,402
Bleib im Auto.

1024
01:03:01,694 --> 01:03:03,696
- Nein. Meine Schwester.

1025
01:03:03,946 --> 01:03:04,946
- Jane.
- Was ist passiert?

1026
01:03:04,989 --> 01:03:06,782
- Geh zurück zum Auto!

1027
01:03:07,074 --> 01:03:07,658
Bleib hier.

1028
01:03:07,950 --> 01:03:09,159
- Nein, nein!
-Bleib hier!

1029
01:03:09,451 --> 01:03:10,512
- Ich kann damit nicht umgehen!  Was ist passiert?
- Bleib dort.

1030
01:03:10,536 --> 01:03:12,454
Jane, bleib dort.  - Wo sind sie?

1031
01:03:12,746 --> 01:03:15,249
- Bleib hier.
- Paul, Susan, was ist passiert?

1032
01:03:15,499 --> 01:03:16,125
Bitte!

1033
01:03:16,417 --> 01:03:17,560
- Verdammt, komm zurück!

1034
01:03:17,584 --> 01:03:20,629
- Sie sind da.  Susan!

1035
01:03:20,921 --> 01:03:22,881
Paul, was ist passiert?

1036
01:03:23,173 --> 01:03:24,591
- Entspannen Sie sich einfach.
- Wo sind sie?

1037
01:03:31,849 --> 01:03:33,267
- [Mark] Oh mein Gott.

1038
01:03:33,559 --> 01:03:34,559
- NEIN!

1039
01:03:34,810 --> 01:03:35,477
Susan!

1040
01:03:37,563 --> 01:03:38,563
- Komm zurück!

1041
01:03:38,605 --> 01:03:39,106
- Susan!

1042
01:03:39,398 --> 01:03:40,399
- Geh zurück.

1043
01:03:40,649 --> 01:03:41,358
Halten Sie sich von dort fern.
- Susan, oh nein!

1044
01:03:41,650 --> 01:03:42,650
!  - Oh mein Gott.

1045
01:03:42,901 --> 01:03:44,361
- Susan!
- Oh mein Gott.

1046
01:03:44,653 --> 01:03:46,196
-Wir müssen ihr helfen.
Wir müssen ihr helfen!

1047
01:03:46,488 --> 01:03:47,531
- Oh mein Gott.

1048
01:03:47,823 --> 01:03:49,009
- Susan, nein!
- Wir können nichts tun.

1049
01:03:49,033 --> 01:03:49,658
Komm her!  - Susan!

1050
01:03:49,950 --> 01:03:51,190
- Lass uns hier verschwinden.

1051
01:03:51,285 --> 01:03:52,470
- Susan, nein.
- Komm schon, verschwinde von hier.

1052
01:03:52,494 --> 01:03:54,139
-Wir müssen ihr helfen.
-Wir müssen die Polizei mitbringen.

1053
01:04:30,157 --> 01:04:31,877
Komm schon, Ligit,
Lass das verdammte Telefon da.

1054
01:04:34,745 --> 01:04:37,539
Jane, ich möchte, dass du es tust
Tu etwas für mich.

1055
01:04:37,831 --> 01:04:39,792
Ich muss zurück aufs College.

1056
01:04:40,084 --> 01:04:41,627
Ich möchte, dass Sie den Bürgermeister anrufen.

1057
01:04:41,919 --> 01:04:42,919
Kannst du das?

1058
01:04:43,921 --> 01:04:47,299
Jane, um Himmels willen
Du musst mir helfen.

1059
01:04:47,591 --> 01:04:49,426
Da ist die Nummer des Sheriffs, rufen Sie ihn jetzt an.

1060
01:04:49,718 --> 01:04:50,260
(Erzähl ihm, was passiert ist

1061
01:04:50,552 --> 01:04:51,552
Im Lager.

1062
01:04:51,720 --> 01:04:53,240
Sag ihm, dass ich wieder in der Studentenverbindung bin

1063
01:04:53,389 --> 01:04:55,808
Und geh so schnell wie möglich dorthin.

1064
01:04:56,100 --> 01:04:57,226
Kannst du das?

1065
01:04:57,518 --> 01:04:58,518
- Ja.

1066
01:04:59,436 --> 01:05:02,314
- Rufen Sie weiter an
Bis du es bekommst.  Okay?

1067
01:05:03,440 --> 01:05:04,440
- Ja.

1068
01:05:21,208 --> 01:05:22,501
-Ist das nicht ihr Auto?

1069
01:05:23,585 --> 01:05:25,295
- Bingo, Virgil!

1070
01:05:25,587 --> 01:05:27,339
Lass uns Spaß haben.

1071
01:05:44,731 --> 01:05:47,234
- Lass uns gehen.

1072
01:06:02,666 --> 01:06:04,947
- Wissen Sie, ich glaube wirklich, dass Sie übertreiben
In Ihrer Reaktion auf all das.

1073
01:06:07,045 --> 01:06:09,465
Ich meine, College-Leute

1074
01:06:09,756 --> 01:06:11,758
Sie ziehen einfach immer
So ein Mist.

1075
01:06:12,050 --> 01:06:13,343
Es macht ihnen Spaß, uns Angst zu machen.

1076
01:06:15,596 --> 01:06:17,556
- Hat jemand die Kellertür geschlossen?

1077
01:06:17,848 --> 01:06:20,309
- Warum?  Männer nicht
Sie wissen von den Kellertunneln,

1078
01:06:20,601 --> 01:06:23,270
Und selbst wenn sie es täten, würden sie es nicht tun
Sie können so weit kommen.

1079
01:06:23,562 --> 01:06:24,562
- Oh mein Gott.

1080
01:06:43,624 --> 01:06:45,167
- Pass auf dich auf!

1081
01:06:47,711 --> 01:06:49,171
Scheiße!

1082
01:06:56,595 --> 01:06:58,096
Oh nein.

1083
01:06:58,388 --> 01:06:59,388
Gehen.  Stoppen.

1084
01:07:00,724 --> 01:07:02,017
Scheiße.

1085
01:07:02,309 --> 01:07:03,309
Gehen , .

1086
01:07:04,561 --> 01:07:06,146
Er wird dich finden.  Oh!

1087
01:07:07,814 --> 01:07:08,814
Stoppen.

1088
01:07:10,692 --> 01:07:13,445
Oh Gott, stirb nicht!

1089
01:07:13,737 --> 01:07:14,737
Oh mein Gott.

1090
01:07:17,366 --> 01:07:19,493
-  Gut.

1091
01:08:11,295 --> 01:08:13,630
-Warte, Joan!  Joan, beeil dich!

1092
01:08:17,968 --> 01:08:20,596
Oh mein Gott.  Oh mein Gott!

1093
01:08:20,846 --> 01:08:25,183
Joan!  Joan, beeil dich!

1094
01:08:26,810 --> 01:08:27,810
Schnell, Joan.

1095
01:08:32,274 --> 01:08:33,442
-Cheryl!  Pam?

1096
01:08:52,711 --> 01:08:54,355
- Ihr Narren!
Sie sind verrückt!

1097
01:08:54,379 --> 01:08:55,380
Du hättest mich töten können!

1098
01:08:56,632 --> 01:08:57,692
- Es tut mir wirklich leid, Sir.

1099
01:08:57,716 --> 01:08:58,943
Wir kommen vom Christaven Hospital.

1100
01:08:58,967 --> 01:09:00,385
- Kommst du aus dem Krankenhaus?

1101
01:09:00,677 --> 01:09:01,904
Oh Gott sei Dank.
Dr. Gilmore hat recht.

1102
01:09:01,928 --> 01:09:03,768
Jones könnte hier sein,
Wenn ja, ist es gefährlich.

1103
01:09:03,847 --> 01:09:04,306
<i>Wir</i> müssen ihn fangen.

1104
01:09:04,598 --> 01:09:05,641
- Das stimmt, Sir.

1105
01:09:05,891 --> 01:09:06,909
Wir versuchen nur, es zu finden
Über Dr. Gilmore.

1106
01:09:06,933 --> 01:09:07,933
- Du verstehst es nicht!

1107
01:09:07,976 --> 01:09:09,120
Möglicherweise wurden bereits einige Menschen getötet.

1108
01:09:09,144 --> 01:09:10,288
Wenn nicht
-(

1109
01:09:10,312 --> 01:09:10,771
- Wirf ihn in den Rücken,

1110
01:09:11,063 --> 01:09:12,856
Dann bring mir meine Sachen.

1111
01:09:13,148 --> 01:09:14,441
Ich werde nach ihnen suchen.

1112
01:09:30,707 --> 01:09:33,877
Ah, Dr. Gilmore.
Wir wollen mit Ihnen reden.

1113
01:09:36,880 --> 01:09:38,882
-Jones hier.  Er hat zwei Menschen getötet.

1114
01:09:39,174 --> 01:09:40,174
Bitte helfen Sie mir.

1115
01:09:40,217 --> 01:09:41,217
- Sicher.

1116
01:09:43,929 --> 01:09:48,809
- Dr. Gilmore.  Komm schon
Für meinen Vater, meine Liebe.

1117
01:09:49,101 --> 01:09:50,769
Hab keine Angst.

1118
01:09:51,019 --> 01:09:52,187
- Nein.

1119
01:09:52,479 --> 01:09:53,479
- Fang sie!

1120
01:10:02,739 --> 01:10:03,739
(Türgriff klappert)

1121
01:10:03,949 --> 01:10:05,534
- Kommen Sie, Doktor.

1122
01:10:05,826 --> 01:10:06,826
Ein Fathi.

1123
01:10:08,036 --> 01:10:09,871
-Jesse, öffne das Schloss.

1124
01:10:16,211 --> 01:10:17,879
- Okay, Doktor.

1125
01:10:19,798 --> 01:10:22,843
Wir schießen dir Feuer in den Arsch.

1126
01:10:23,135 --> 01:10:24,511
Vermisse das Hohe und Mächtige.

1127
01:10:25,721 --> 01:10:27,889
Wir verwandeln dich in ein dummes Stück Fleisch.

1128
01:10:28,724 --> 01:10:31,852
 Unser Fleisch!

1129
01:10:34,813 --> 01:10:37,774
- Er hat die Tür geschlossen.

1130
01:10:38,066 --> 01:10:40,610
- verdammt!  Ich werde diese Schlampe fangen.

1131
01:10:50,829 --> 01:10:54,791
- NEIN!

1132
01:10:55,083 --> 01:10:56,083
NEIN!

1133
01:10:57,627 --> 01:10:58,627
NEIN!

1134
01:11:08,054 --> 01:11:09,054
NEIN!

1135
01:11:45,133 --> 01:11:46,133
NEIN!

1136
01:12:04,319 --> 01:12:05,570
-Jesse.  Jesse.

1137
01:12:06,780 --> 01:12:08,073
Jesse.

1138
01:12:08,365 --> 01:12:09,616
Jessie!  - Was?

1139
01:12:09,908 --> 01:12:11,368
-Jesse.  Jesse.

1140
01:12:11,660 --> 01:12:12,860
Komm schon, sie ziehen weg.

1141
01:12:13,119 --> 01:12:14,119
- Gut.
- Komm her.

1142
01:12:14,329 --> 01:12:16,915
- Gut!
- Komm her.  Komm her.

1143
01:12:39,896 --> 01:12:41,690
Sie mussten hierher kommen.

1144
01:12:41,982 --> 01:12:43,859
Der Rest des Hauses ist verschlossen.

1145
01:12:44,150 --> 01:12:45,336
- Er schlug mit dem Kopf
Auf diesen Lampen,

1146
01:12:45,360 --> 01:12:46,862
Verdammt groß.

1147
01:12:47,153 --> 01:12:48,339
-Jesse, halt die Klappe.
-Warte, bis ich es bekomme

1148
01:12:48,363 --> 01:12:49,614
Meine Hand liegt auf ihm.

1149
01:12:59,749 --> 01:13:00,959
Pssst, auf der anderen Seite.

1150
01:13:01,209 --> 01:13:02,752
- Okay, okay.

1151
01:13:13,430 --> 01:13:14,430
- Nichts.

1152
01:13:16,224 --> 01:13:17,809
Jesse, da.

1153
01:13:19,561 --> 01:13:20,561
Das ist es.

1154
01:13:21,438 --> 01:13:22,438
Komm her.

1155
01:13:31,990 --> 01:13:33,617
Es ist der Heizraum.

1156
01:13:52,052 --> 01:13:53,178
- Lass es uns holen.

1157
01:14:22,540 --> 01:14:24,292
Schauen Sie, wen wir hier haben.

1158
01:14:26,169 --> 01:14:29,547
Alles eingepackt wie
Weihnachtsgeschenk.

1159
01:14:31,091 --> 01:14:34,052
- Seien Sie vorsichtig, Jones ist auch hier.

1160
01:14:38,556 --> 01:14:40,058
- Hallo, Dr. Gilmore.

1161
01:14:41,893 --> 01:14:45,522
Ich muss einen weiteren Bericht in Ihre Akte aufnehmen.

1162
01:14:48,274 --> 01:14:49,274
Verg.

1163
01:14:53,363 --> 01:14:54,990
(dramatische Musik) (Jesse grunzt)

1164
01:14:55,281 --> 01:14:56,281
-Jones!

1165
01:14:59,411 --> 01:15:00,870
Jesse, spritz es!

1166
01:15:01,162 --> 01:15:04,082
(Strom fällt aus)

1167
01:15:05,166 --> 01:15:06,435
- Fast ein Hurensohn
Der Idiot wird mich töten!

1168
01:15:06,459 --> 01:15:07,711
-Jesse, das reicht.

1169
01:15:07,961 --> 01:15:09,045
Das reicht, Jesse!

1170
01:15:16,970 --> 01:15:21,933
- Machen Sie sich keine Sorgen, Doktor.
Ich werde es dir nicht geben.

1171
01:15:22,308 --> 01:15:23,308
Noch nicht.

1172
01:15:26,521 --> 01:15:27,981
Wir sind <i>gekommen</i>, um Sie zu retten, Doktor.

1173
01:15:29,941 --> 01:15:32,527
Und bring dich nach Hause.  (Joan stöhnt)

1174
01:15:32,819 --> 01:15:33,987
Eingehender Lebensraum 1.

1175
01:15:35,572 --> 01:15:38,992
Für immer zu Hause.
Du bist jetzt am Leben und „tot“.

1176
01:15:44,664 --> 01:15:47,584
Verdammt, Virgil, ich kann nicht
Etwas Verfluchtes sehen.

1177
01:15:47,876 --> 01:15:49,544
- Mach das Licht an, du Idiot.

1178
01:15:49,836 --> 01:15:51,171
- Komm schon, du tust es für mich.

1179
01:15:51,463 --> 01:15:53,089
Ich stehe in großer Schuld bei dir.

1180
01:15:55,175 --> 01:15:56,509
- Tu ihr nicht zu sehr weh.

1181
01:15:59,637 --> 01:16:04,059
- Ich möchte nicht, dass du dir Sorgen machst.
(Joan schnarcht)

1182
01:16:05,602 --> 01:16:07,562
Mach dir keine Sorgen.  Mach dir keine Sorge.

1183
01:16:12,233 --> 01:16:13,902
Du wirst nicht allein sein.

1184
01:16:14,194 --> 01:16:15,195
- Was zum Teufel?

1185
01:16:15,487 --> 01:16:17,322
- Du wirst eine Menge bekommen
Von besonderem Interesse.

1186
01:16:19,991 --> 01:16:22,827
Ja, das ist Meeresbewegung</i>

1187
01:16:27,624 --> 01:16:28,624
-Jesse!

1188
01:18:05,346 --> 01:18:10,346
{\an9}Gefahr von hohem Druck

1189
01:19:53,371 --> 01:19:54,372
- Nein!  NEIN!

1190
01:24:17,301 --> 01:24:18,301
Oh, Markus!

1191
01:24:18,386 --> 01:24:21,305
- Nimm die Waffe.  Nimm die Waffe.

1192
01:24:21,597 --> 01:24:22,597
-Du wirst nicht gefeuert!

1193
01:24:22,682 --> 01:24:23,849
- Befreien Sie die Sicherheit!

1194
01:24:34,277 --> 01:24:35,361
Joan!

1195
01:25:04,974 --> 01:25:05,974
Jones!

1196
01:25:20,323 --> 01:25:21,323
- Hilf mir!

1197
01:25:25,870 --> 01:25:26,870
Franziskus.

1198
01:25:31,751 --> 01:25:34,962
Francis, vergib mir, mein Sohn.

1199
01:25:39,675 --> 01:25:42,178
NEIN!

1200
01:25:42,470 --> 01:25:43,470
NEIN!

1201
01:25:44,764 --> 01:25:45,764
NEIN!

1202
01:25:46,474 --> 01:25:48,476
Nicht du, Schlampe, das bist du.

1203
01:25:51,729 --> 01:25:56,233
Du Schlampe, lass meinen Jungen in Ruhe.

1204
01:25:57,818 --> 01:26:02,698
Du bist eine schamlose Hure!

1205
01:26:05,868 --> 01:26:08,829
Du lässt meinen Sohn in Ruhe, du gehst...

1206
01:26:11,415 --> 01:26:13,000
Hör auf damit!

1207
01:26:13,292 --> 01:26:16,504
Du lässt meinen Sohn in Ruhe,
Ihr Huren, ihr Schlampen.

1208
01:26:21,217 --> 01:26:23,219
- Und so wiederholt sich die Geschichte.

1209
01:26:23,511 --> 01:26:26,472
Mit der Entdeckung von 11 brutal ermordeten Leichen,

1210
01:26:26,764 --> 01:26:28,724
Einmal ereignete sich eine Tragödie
Eine weitere kleine Stadt

1211
01:26:29,016 --> 01:26:30,559
Barrington, New York.

1212
01:26:30,851 --> 01:26:33,020
17 Jahre nach Dark Sunday

1213
01:26:33,312 --> 01:26:35,189
Als es zu einem ähnlichen Massaker kam,

1214
01:26:35,481 --> 01:26:37,692
Delta-Omega-Schwestern-Schwesternschaft

1215
01:26:37,983 --> 01:26:39,819
Sie fanden sich wieder...

1216
01:26:55,084 --> 01:26:58,546
- Nun ja, ich glaube, das stimmt
Sie haben den falschen Mann verhaftet.

1217
01:26:58,838 --> 01:27:01,298
- Howard Francis
Jones.  Es war ihr Sohn.

1218
01:27:02,508 --> 01:27:04,719
Frau Collins wurde getötet
Mädchen vor 20 Jahren.

1219
01:27:08,139 --> 01:27:11,851
Nun, du hast mir alles erzählt
Über sie, darüber, wie der Junge es gemacht hat

1220
01:27:12,143 --> 01:27:15,730
Sie war unehelich und bekam das Kind heimlich

1221
01:27:16,021 --> 01:27:18,190
Er gab ihm ihren Mädchennamen.

1222
01:27:19,775 --> 01:27:21,235
Dann bekam ich einen Job auf dem Campus

1223
01:27:21,527 --> 01:27:23,446
So können Sie es überwachen.

1224
01:27:23,696 --> 01:27:26,824
- Weil er stumm war, tat er es nicht
Er kann sich verteidigen.

1225
01:27:27,074 --> 01:27:29,326
- Nun, das werde ich nicht sagen.

1226
01:27:30,453 --> 01:27:31,746
-Und gleichzeitig im ganzen Staat,

1227
01:27:31,996 --> 01:27:34,248
Leitende Mitarbeiter im Christaven Hospital

1228
01:27:34,540 --> 01:27:38,169
Es wurde in die Warteschleife gelegt
Kriminalpolizeiliche Ermittlungen.

1229
01:27:38,461 --> 01:27:41,380
Das ist Ralph Miller, KTNN News.

1230
01:27:41,672 --> 01:27:42,840
Nun zurück zu den Studios.

1231
01:27:47,970 --> 01:27:50,806
- Er ist schon gegangen, oder?
Es gibt nichts, was Sie dazu bringt, hier zu bleiben?

1232
01:27:51,098 --> 01:27:53,225
- Hey Mark, ich muss zurück.

1233
01:27:53,517 --> 01:27:54,810
Oh, fast hätte ich Annes Ring vergessen.

1234
01:27:57,730 --> 01:28:00,441
Nun,
Sieht aus, als müsstest du einfach kommen

1235
01:28:00,733 --> 01:28:02,026
Nach New York und hol es dir.

1236
01:28:02,318 --> 01:28:04,158
- Nein, was ich tun werde ist
Zurück in mein Büro

1237
01:28:04,278 --> 01:28:06,078
Wie ein professioneller Zeitungsmann
, geh zur Arbeit

1238
01:28:06,322 --> 01:28:08,824
Über den größten Story-Hit
Barrington in 20 Jahren.

1239
01:28:09,992 --> 01:28:11,410
Es gefällt dir hier.

1240
01:28:14,580 --> 01:28:15,580
toll!

1241
01:28:21,604 --> 01:28:29,604
Er bereitete die Übersetzung vor und legte den Zeitpunkt fest
<Schriftfarbe="