1 00:00:01,080 --> 00:00:06,880 ... 2 00:00:12,000 --> 00:00:13,600 Bird songs 3 00:00:13,800 --> 00:00:20,160 --- 4 00:00:20,360 --> 00:00:22,880 Soft music 5 00:00:23,080 --> 00:01:53,480 --- 6 00:02:03,000 --> 00:02:05,360 Soft music 7 00:02:05,560 --> 00:02:29,160 --- 8 00:02:29,960 --> 00:02:31,600 Door 9 00:02:31,800 --> 00:02:41,440 --- 10 00:02:41,640 --> 00:03:12,560 ... 11 00:03:13,280 --> 00:03:14,720 What are you doing? 12 00:03:17,080 --> 00:03:19,320 That's enough, go to bed. 13 00:03:19,520 --> 00:03:20,520 - Leave me. 14 00:03:20,720 --> 00:03:22,120 - You're hurting yourself. 15 00:03:25,120 --> 00:03:27,440 - I'm a vortex, I told you. 16 00:03:28,720 --> 00:03:30,800 I store energy within myself. 17 00:03:31,000 --> 00:03:32,480 - Tremendous. 18 00:03:33,560 --> 00:03:35,560 - I am George the vortex. 19 00:03:36,320 --> 00:03:37,760 He laughs. 20 00:03:37,960 --> 00:03:39,160 --- 21 00:03:39,360 --> 00:03:41,520 Sad music 22 00:03:41,720 --> 00:04:11,280 --- 23 00:04:16,920 --> 00:04:18,920 - I thought I would wake up near you. 24 00:04:20,000 --> 00:04:21,280 - Sorry. 25 00:04:21,480 --> 00:04:22,640 Throat clearing 26 00:04:22,840 --> 00:04:24,480 I couldn't sleep. 27 00:04:25,480 --> 00:04:26,560 -And... 28 00:04:27,600 --> 00:04:28,800 What did you plan? 29 00:04:29,000 --> 00:04:30,560 Shall we go for a walk? 30 00:04:31,280 --> 00:04:34,600 - Uh, no. I was thinking of doing today's activity. 31 00:04:35,280 --> 00:04:36,320 - What activity? 32 00:04:36,520 --> 00:04:38,080 - The course of... 33 00:04:38,920 --> 00:04:39,760 uh... 34 00:04:39,960 --> 00:04:41,760 - There are no more workshops. 35 00:04:41,960 --> 00:04:42,960 - Oh? For what ? 36 00:04:43,440 --> 00:04:46,520 - To keep the house, you have to tighten your belt. 37 00:04:46,720 --> 00:04:48,760 - My friends, it smells scorched. 38 00:04:49,240 --> 00:04:51,440 - Stop. You dramatize everything. 39 00:04:51,960 --> 00:04:53,960 Who wants to play coinche? 40 00:04:54,160 --> 00:04:55,200 - We will find 41 00:04:55,400 --> 00:04:56,200 a solution. 42 00:04:56,400 --> 00:04:58,600 By staying united, we will get there. 43 00:04:58,800 --> 00:05:00,920 - Yes, go tell that to Georges. 44 00:05:01,120 --> 00:05:02,160 - What did he do? 45 00:05:02,360 --> 00:05:05,800 - He came out of the toilet drunk, he had peed everywhere, 46 00:05:06,000 --> 00:05:07,560 except in the bowl. 47 00:05:07,760 --> 00:05:08,800 - It can happen. 48 00:05:09,800 --> 00:05:11,160 - Except that yesterday, 49 00:05:11,360 --> 00:05:13,360 in the living room, it stank of cigarettes. 50 00:05:13,560 --> 00:05:15,480 - It's not necessarily him. - It's you. 51 00:05:15,680 --> 00:05:17,200 You are the only smokers. 52 00:05:19,400 --> 00:05:20,480 - He's not doing well. 53 00:05:20,960 --> 00:05:22,400 It will happen to him. - Ah good ? 54 00:05:22,600 --> 00:05:23,320 But when? 55 00:05:24,360 --> 00:05:26,120 - We'll talk to him, okay? 56 00:05:26,320 --> 00:05:27,720 And then it will work out. 57 00:05:27,920 --> 00:05:29,960 - It would rather be of interest. 58 00:05:35,840 --> 00:05:39,000 - Oh, the cow! It stinks of death! 59 00:05:42,640 --> 00:05:44,000 - What do you want? 60 00:05:46,840 --> 00:05:48,560 What are you doing here? 61 00:05:49,280 --> 00:05:52,120 - I come in peace, Georges. 62 00:05:52,320 --> 00:05:53,600 We won't let you go. 63 00:05:56,080 --> 00:05:56,960 - Come on, Dracula, 64 00:05:57,160 --> 00:05:59,560 get up, let's go for a walk. 65 00:06:00,480 --> 00:06:01,920 - I'm tired. 66 00:06:02,560 --> 00:06:03,400 - Okay, come on. 67 00:06:04,480 --> 00:06:05,840 You get dressed, 68 00:06:06,040 --> 00:06:08,240 otherwise, I'll do it for you. 69 00:06:09,680 --> 00:06:11,040 He sighs. 70 00:06:16,480 --> 00:06:17,280 - Yes ? 71 00:06:18,320 --> 00:06:20,200 Thank you for studying our file. 72 00:06:22,280 --> 00:06:23,440 A visit? 73 00:06:24,360 --> 00:06:26,480 Obviously, this is normal. 74 00:06:27,120 --> 00:06:28,680 Today at 5 p.m.? 75 00:06:29,400 --> 00:06:31,160 I understand, yes. 76 00:06:31,760 --> 00:06:34,040 What if we said next week? 77 00:06:35,400 --> 00:06:36,480 All right. 78 00:06:37,840 --> 00:06:38,960 All right. 79 00:06:39,720 --> 00:06:40,800 All right. 80 00:06:41,000 --> 00:06:42,720 Yes, very good, perfect. 81 00:06:42,920 --> 00:06:44,400 See you tomorrow, 2:30 p.m. 82 00:06:44,600 --> 00:06:45,480 Perfect, thank you. 83 00:06:46,280 --> 00:06:47,080 THANKS. 84 00:06:47,880 --> 00:06:48,680 - But finally, 85 00:06:48,880 --> 00:06:51,240 an approval inspection tomorrow? 86 00:06:52,040 --> 00:06:53,840 - I got a deadline. 87 00:06:55,000 --> 00:06:57,440 - Only one person can get us out of here. 88 00:06:58,000 --> 00:06:59,280 - The Lord? 89 00:07:01,280 --> 00:07:02,680 - The low cost version. 90 00:07:02,880 --> 00:07:03,600 - Okay, 91 00:07:03,800 --> 00:07:07,000 the situation is catastrophic. 92 00:07:07,200 --> 00:07:10,160 The house is made to live in the summer. 93 00:07:10,360 --> 00:07:12,240 Year-round, it's a pit. 94 00:07:12,440 --> 00:07:15,640 The charges weigh down the budget, the commission will be upset. 95 00:07:16,160 --> 00:07:18,800 And nothing works. 96 00:07:19,000 --> 00:07:21,480 The heating blows the lead, 97 00:07:21,680 --> 00:07:23,440 the plumbing leaks everywhere, 98 00:07:24,040 --> 00:07:27,360 We don't talk about security. No smoke detector, 99 00:07:27,560 --> 00:07:29,040 no non-slip ramp, 100 00:07:29,240 --> 00:07:30,720 the list is long. 101 00:07:30,920 --> 00:07:32,720 - They break your balls. 102 00:07:32,920 --> 00:07:34,760 We don't care about the ramps. 103 00:07:34,960 --> 00:07:35,760 - No. 104 00:07:35,960 --> 00:07:38,240 If we want approval, we don't care. 105 00:07:38,440 --> 00:07:41,600 - If they want to pee in the garden, take MD, 106 00:07:41,800 --> 00:07:42,760 we have nothing to say. 107 00:07:42,960 --> 00:07:45,040 - That's what you shouldn't say. 108 00:07:45,240 --> 00:07:46,560 Do we agree? 109 00:07:46,760 --> 00:07:49,880 - It's not an EHPAD... - Elsa, stop. We listen to Paul. 110 00:07:50,080 --> 00:07:51,800 - Thank you, Rachida. 111 00:07:52,680 --> 00:07:54,600 - Do we need the grant? 112 00:07:54,800 --> 00:07:56,440 - Without that, it's a disaster. 113 00:07:56,640 --> 00:07:58,000 - And the sexuality tutorials? 114 00:07:58,200 --> 00:07:59,440 It'll work. 115 00:07:59,640 --> 00:08:01,240 - There is little time left 116 00:08:01,440 --> 00:08:02,920 before the inspection. 117 00:08:03,120 --> 00:08:04,360 - We'll never get there. 118 00:08:06,000 --> 00:08:09,080 - Zidane, before the final against Italy, he said to himself: 119 00:08:09,280 --> 00:08:10,600 “I’m not going to make it”? 120 00:08:11,440 --> 00:08:12,240 And Jospin, 121 00:08:12,440 --> 00:08:14,400 in 2002, he said to himself: 122 00:08:15,200 --> 00:08:16,520 “I’m not going to make it”? 123 00:08:16,720 --> 00:08:18,560 - Not the best examples. 124 00:08:18,760 --> 00:08:19,920 - Who is Jospin? 125 00:08:20,120 --> 00:08:21,280 - We're going to fight. 126 00:08:21,480 --> 00:08:22,880 We're going to make this house 127 00:08:23,080 --> 00:08:25,840 an exemplary place and impeccable. 128 00:08:38,200 --> 00:08:40,400 - It's dead, Karima, I can't. 129 00:08:40,600 --> 00:08:42,000 - Yes, it's simple. 130 00:08:42,200 --> 00:08:43,800 Remove the screw, pass the wire through. 131 00:08:44,000 --> 00:08:46,320 - It's not that, it's Reda. - What, Reda? 132 00:08:47,240 --> 00:08:49,280 - Well, I really like him, 133 00:08:49,480 --> 00:08:53,400 every time I see him, my heart races, my brain glitches. 134 00:08:53,600 --> 00:08:54,880 I said to him: 'see you all' 135 00:08:55,080 --> 00:08:56,120 “my balls.” 136 00:08:57,600 --> 00:08:58,960 - It happens, Elsa. 137 00:08:59,400 --> 00:09:01,280 - Has this ever happened to you? 138 00:09:02,040 --> 00:09:03,680 - Yes. Yes. 139 00:09:03,880 --> 00:09:05,960 Not in these terms. 140 00:09:06,160 --> 00:09:08,520 - I have to go see him to apologize. 141 00:09:08,720 --> 00:09:10,920 I am in PLS, If I don't go, I die. 142 00:09:11,600 --> 00:09:14,600 - Take a break, go see him. You have five minutes. 143 00:09:14,800 --> 00:09:16,160 - Really ? - Yes. 144 00:09:16,360 --> 00:09:18,200 Come on, five minutes, Elsa. 145 00:09:18,400 --> 00:09:20,640 - Don't worry. - Did you cut the power? 146 00:09:22,560 --> 00:09:24,320 - Of course. Who do you take me for? 147 00:09:28,800 --> 00:09:30,800 *Pop music 148 00:09:31,000 --> 00:09:32,080 00:10:59,200 I protect this utopia. 181 00:10:59,400 --> 00:11:00,920 I'm not saying it's easy. 182 00:11:01,120 --> 00:11:02,960 - We must remain united, Régine. 183 00:11:03,160 --> 00:11:05,640 - Georges is supportive? Where is he there? 184 00:11:06,400 --> 00:11:08,760 Okay, let's get everyone together 185 00:11:08,960 --> 00:11:09,960 and let's take a vote. 186 00:11:10,640 --> 00:11:14,120 - Do we want Georges goes away, yes or no? 187 00:11:14,320 --> 00:11:16,240 - There it is... - Let's vote. 188 00:11:16,440 --> 00:11:18,080 - Yes, let's vote. - Voilà. 189 00:11:23,520 --> 00:11:24,480 - Do you see it? 190 00:11:24,680 --> 00:11:26,400 Everyone is fed up. 191 00:11:26,880 --> 00:11:28,320 What are you playing? 192 00:11:28,520 --> 00:11:30,320 T'as l'air d'un clodo. 193 00:11:31,040 --> 00:11:32,000 - THANKS. 194 00:11:32,200 --> 00:11:33,880 It goes straight to my heart. 195 00:11:34,080 --> 00:11:36,240 - It's true, you're crazy, you repress. 196 00:11:36,440 --> 00:11:39,080 A real bacteriological weapon. 197 00:11:39,280 --> 00:11:41,200 Laughter 198 00:11:42,000 --> 00:11:43,800 A smile, ladies and gentlemen. 199 00:11:44,000 --> 00:11:45,240 This gentleman is alive. 200 00:11:45,440 --> 00:11:49,760 An ounce of joy remains in this stinking old carcass. 201 00:11:49,960 --> 00:11:51,360 --- 202 00:11:52,920 --> 00:11:54,040 Okay, well... 203 00:11:54,240 --> 00:11:56,160 you hit the bottom of the pool. 204 00:11:56,360 --> 00:11:57,760 It happens. 205 00:11:57,960 --> 00:12:00,240 You know what you have to do. 206 00:12:00,440 --> 00:12:02,800 - Take a pickaxe and dig? 207 00:12:03,000 --> 00:12:04,920 - That's it, exactly. 208 00:12:07,120 --> 00:12:08,280 Here, look. 209 00:12:12,320 --> 00:12:14,800 Can you imagine that we were like them? 210 00:12:15,000 --> 00:12:17,720 - Before the big bang. She laughs. 211 00:12:17,920 --> 00:12:18,720 - It's crazy. 212 00:12:18,920 --> 00:12:21,040 Everything seemed so important to us. 213 00:12:21,240 --> 00:12:23,200 At the slightest heartache, 214 00:12:23,400 --> 00:12:25,640 the Earth stopped rotating. 215 00:12:25,840 --> 00:12:28,800 - I feel like them. For me, the world stops. 216 00:12:29,000 --> 00:12:30,760 I can't forget Rose. 217 00:12:31,520 --> 00:12:33,200 I never forgot Sarah. 218 00:12:33,400 --> 00:12:35,640 - Don't worry, Alzheimer's will take care of it. 219 00:12:35,840 --> 00:12:37,160 Laughter 220 00:12:37,360 --> 00:12:39,040 - No, seriously, 221 00:12:39,240 --> 00:12:41,200 I thought I was dying at the time. 222 00:12:42,320 --> 00:12:43,960 I descended into alcohol. 223 00:12:45,280 --> 00:12:47,880 And at my canonical age, I dive back. 224 00:12:48,080 --> 00:12:49,120 Like what... 225 00:12:49,720 --> 00:12:51,320 we never really change. 226 00:12:51,520 --> 00:12:52,600 - Yes. 227 00:12:53,280 --> 00:12:55,560 Yes, yes, things are moving. 228 00:12:55,760 --> 00:12:57,280 It's circulating. 229 00:12:57,480 --> 00:12:58,800 Look at me. 230 00:12:59,000 --> 00:13:01,800 I never would have imagined find friends like you. 231 00:13:02,000 --> 00:13:04,520 Me, when I am with you, 232 00:13:05,040 --> 00:13:07,080 I have more back pain, at the knees, 233 00:13:07,280 --> 00:13:08,640 my heart hurts more. 234 00:13:08,840 --> 00:13:11,600 I stop thinking what's behind it. 235 00:13:11,800 --> 00:13:13,560 And above all to the little that he stays ahead. 236 00:13:13,760 --> 00:13:17,920 We laugh like donkeys, but I feel immortal! 237 00:13:18,120 --> 00:13:18,920 Laugh 238 00:13:19,120 --> 00:13:21,120 - Yes, like them? - Yeah. 239 00:13:24,280 --> 00:13:25,080 That's why. 240 00:13:27,120 --> 00:13:29,760 I would blame you for ruining this. 241 00:13:29,960 --> 00:13:32,800 Experiencing something like this at our age, 242 00:13:33,000 --> 00:13:34,280 it's not cheap. 243 00:13:38,560 --> 00:13:40,080 - Because you, 244 00:13:40,280 --> 00:13:43,000 be friends with Rose, will that be enough for you? 245 00:13:44,960 --> 00:13:47,000 - Yeah. I believe. 246 00:13:48,760 --> 00:13:50,120 I hope. 247 00:13:50,320 --> 00:13:52,400 Soft music 248 00:13:52,600 --> 00:14:13,600 --- 249 00:14:13,800 --> 00:14:15,120 - I finished my tour. 250 00:14:15,320 --> 00:14:16,960 The latest bulletins. 251 00:14:17,160 --> 00:14:22,080 --- 252 00:14:22,280 --> 00:14:23,320 - For. 253 00:14:23,520 --> 00:14:31,160 --- 254 00:14:31,360 --> 00:14:32,440 Against. 255 00:14:32,640 --> 00:14:37,880 --- 256 00:14:38,080 --> 00:14:40,320 - So far, we're tied. 257 00:14:40,520 --> 00:14:43,680 00:16:36,440 - That's friendship. 289 00:16:37,880 --> 00:16:41,240 Work It (Thomas Ellis) 290 00:16:41,440 --> 00:17:11,400 --- 291 00:17:19,280 --> 00:17:20,920 - I think I'm going... 292 00:17:21,120 --> 00:17:23,280 attack the tiles. 293 00:17:23,480 --> 00:17:26,520 - Are you running away from me? - No. Why do you say that ? 294 00:17:26,720 --> 00:17:28,160 - Yes, you are running away from me. 295 00:17:28,360 --> 00:17:31,360 - It's absurd to be two on the tiles. 296 00:17:31,560 --> 00:17:33,520 So I'm going... 297 00:17:33,720 --> 00:17:35,880 where I can be useful. 298 00:17:36,080 --> 00:17:57,800 ... 299 00:17:58,000 --> 00:18:00,040 - And here's the last one. 300 00:18:00,920 --> 00:18:02,600 Okay, I'll leave you. 301 00:18:03,120 --> 00:18:05,280 - You don't install the bars? 302 00:18:05,600 --> 00:18:07,600 - No, that's extra. 303 00:18:08,120 --> 00:18:10,120 - It wasn't written on your site. 304 00:18:10,320 --> 00:18:13,320 - Oh, uh... - How much is the collision? 305 00:18:13,520 --> 00:18:16,240 - Given the deadlines, less than 2,000... 306 00:18:16,800 --> 00:18:18,400 - Euros? - No, but first, 307 00:18:18,600 --> 00:18:20,880 I had peanuts. 308 00:18:21,080 --> 00:18:22,000 - Wait. 309 00:18:22,200 --> 00:18:23,640 No bar, no approval. 310 00:18:23,840 --> 00:18:26,040 - We don't have 2,000 euros. 311 00:18:26,240 --> 00:18:27,440 - I will negotiate. 312 00:18:28,320 --> 00:18:29,120 Sir. 313 00:18:29,840 --> 00:18:31,640 You do a rare job 314 00:18:31,840 --> 00:18:33,120 and difficult. 315 00:18:33,320 --> 00:18:35,400 This money requested is well deserved. 316 00:18:35,600 --> 00:18:36,720 But listen to me. 317 00:18:36,920 --> 00:18:40,040 You can do something taller than you. 318 00:18:40,240 --> 00:18:42,520 A selfless action to help. 319 00:18:42,720 --> 00:18:45,200 To help others, go towards the light. 320 00:18:45,400 --> 00:18:46,520 Angelic music 321 00:18:48,760 --> 00:18:50,920 - It can't be that complicated. 322 00:18:51,120 --> 00:18:52,240 - Oh... 323 00:18:52,440 --> 00:18:53,680 I have the instructions. 324 00:18:53,880 --> 00:18:55,560 - Well, there you go. We are making progress. 325 00:18:56,400 --> 00:18:57,720 - Does anyone speak Chinese? 326 00:18:58,560 --> 00:18:59,800 - Oh yes, me. 327 00:19:00,440 --> 00:19:02,520 To master Sichuan cuisine. 328 00:19:02,720 --> 00:19:04,080 I do lessons. 329 00:19:05,680 --> 00:19:08,640 (in Chinese) 330 00:19:12,240 --> 00:19:13,360 - Okay. 331 00:19:13,800 --> 00:19:14,880 Come on. 332 00:19:19,640 --> 00:19:21,880 - Wait, I'll help you. - Hold. 333 00:19:25,280 --> 00:19:27,360 Sad music 334 00:19:27,560 --> 00:19:48,400 --- 335 00:19:48,600 --> 00:19:49,880 - George? 336 00:19:50,080 --> 00:19:51,640 What are you doing ? 337 00:19:53,720 --> 00:19:55,080 - I'm leaving, Kriss. 338 00:19:55,280 --> 00:20:06,280 --- 339 00:20:06,480 --> 00:20:08,480 - Did you vote to fire him? 340 00:20:09,680 --> 00:20:11,560 - I too find it odious. 341 00:20:11,760 --> 00:20:13,880 - But you voted, Rose. - Against. 342 00:20:14,480 --> 00:20:16,360 I voted against. - It doesn't change anything. 343 00:20:16,560 --> 00:20:18,520 You participated in this little game. 344 00:20:18,720 --> 00:20:20,360 - Without my vote, he would leave. 345 00:20:20,560 --> 00:20:21,760 Do you understand? - Stop, 346 00:20:21,960 --> 00:20:24,240 you could have stopped them to do that. 347 00:20:24,440 --> 00:20:27,520 When you want something, you get it. 348 00:20:28,560 --> 00:20:30,160 - What's the problem? 349 00:20:31,320 --> 00:20:32,840 What's bothering you? 350 00:20:37,160 --> 00:20:38,480 - Why are you running away from me? 351 00:20:40,560 --> 00:20:42,880 - I'm not running away from you, that's not... 352 00:20:43,720 --> 00:20:45,760 I... - What is it? 353 00:20:46,880 --> 00:20:48,960 Are you afraid? What are you afraid of? 354 00:20:49,160 --> 00:20:50,840 That I jump on you? 355 00:20:51,760 --> 00:20:52,640 Do you regret? 356 00:20:53,760 --> 00:20:55,240 - I have no regrets. 357 00:20:58,000 --> 00:20:59,200 It was... 358 00:21:00,720 --> 00:21:02,000 - What was that? 359 00:21:02,200 --> 00:21:04,600 - Well, it was obvious. 360 00:21:06,200 --> 00:21:07,520 But it's not me. 361 00:21:09,280 --> 00:21:10,800 - It's not you, what? 362 00:21:12,320 --> 00:21:14,160 Yes, you're not gay, but... 363 00:21:15,040 --> 00:21:16,960 - I have only ever loved men. 364 00:21:17,160 --> 00:21:20,840 And I find that you are a wonderful person, but... 365 00:21:22,160 --> 00:21:24,040 I won't be able to be with a woman. 366 00:21:24,800 --> 00:21:25,840 Never. 367 00:21:27,760 --> 00:21:30,200 Sad music 368 00:21:30,400 --> 00:21:31,560 --- 369 00:21:31,760 --> 00:21:33,880 - You put yourself in a box. 370 00:21:34,080 --> 00:21:36,960 --- 371 00:21:37,160 --> 00:21:41,040 You don't let things exist while they are already there. 372 00:21:41,240 --> 00:21:42,440 You're not so free 373 00:21:42,640 --> 00:21:44,320 than what you tell yourself. 374 00:21:45,240 --> 00:21:46,840 And then me... 375 00:21:49,920 --> 00:21:51,560 I was wrong. 376 00:21:54,120 --> 00:21:56,840 Again. 00:22:27,240 Oh ? 390 00:22:27,440 --> 00:22:30,000 I was recommended to lead a diocese. 391 00:22:30,200 --> 00:22:31,960 To rejuvenate the image of the Church. 392 00:22:32,560 --> 00:22:34,280 - Congratulations ! It is... 393 00:22:34,480 --> 00:22:37,760 You always dreamed to have a diocese. Where is it? 394 00:22:39,080 --> 00:22:40,080 - A Rimatara. 395 00:22:40,600 --> 00:22:42,960 - Rimatara, in Nord-Pas-de-Calais? 396 00:22:43,520 --> 00:22:44,720 - In Polynesia. 397 00:22:44,920 --> 00:22:46,800 Calm Me Down (Ben Cocks) 398 00:22:47,000 --> 00:22:48,320 I meet the congregation 399 00:22:48,520 --> 00:22:50,560 in Rome, I'm leaving right away. 400 00:22:52,000 --> 00:22:53,080 - Are you going to do it? 401 00:22:54,600 --> 00:22:56,440 - I can't abandon you. 402 00:22:56,640 --> 00:23:55,640