1
00:00:01,400 --> 00:00:06,880
...

2
00:00:07,760 --> 00:00:08,560
It's hard,

3
00:00:08,760 --> 00:00:10,080
but you will be fine here.

4
00:00:10,280 --> 00:00:11,360
- You will make yourself

5
00:00:11,560 --> 00:00:12,400
friends.

6
00:00:13,800 --> 00:00:14,840
- I don't want to end up old.

7
00:00:15,040 --> 00:00:16,480
- You already are.

8
00:00:17,880 --> 00:00:19,480
I have had many lovers,

9
00:00:19,680 --> 00:00:22,320
but with you, it's different.
We knock.

10
00:00:23,080 --> 00:00:24,120
- Well then,

11
00:00:24,320 --> 00:00:25,560
Did he pee?

12
00:00:25,760 --> 00:00:28,360
- Finding yourself alone at 50,
it's banal.

13
00:00:28,560 --> 00:00:29,760
Hello, doctor.

14
00:00:29,960 --> 00:00:30,840
- Isabelle.

15
00:00:31,040 --> 00:00:32,280
- I feel like a bruise.

16
00:00:32,480 --> 00:00:33,440
- A virgin?

17
00:00:33,640 --> 00:00:35,600
Nothing for old people?
- For the grandmother?

18
00:00:35,800 --> 00:00:38,480
- You take us
for unconscious morons.

19
00:00:38,680 --> 00:00:40,280
- Everyone ken, here.

20
00:00:40,480 --> 00:00:43,040
- Morons
who play pee-pee.

21
00:00:43,240 --> 00:00:45,760
But on the sexuality side,
you have nothing

22
00:00:45,960 --> 00:00:47,120
to teach us.

23
00:00:47,320 --> 00:00:48,680
<font color="

24
00:00:50,680 --> 00:00:52,800
- Dad sleeps with a resident.

25
00:00:54,800 --> 00:00:55,880
- Attends,

26
00:00:56,080 --> 00:00:57,360
it's great!

27
00:00:57,560 --> 00:00:59,160
*- This is Mr. Rotanger's daughter.

28
00:00:59,360 --> 00:01:00,880
We have a problem.

29
00:01:01,080 --> 00:01:03,720
When you put your little one in his...

30
00:01:03,920 --> 00:01:04,800
Are you protecting yourself?

31
00:01:05,000 --> 00:01:06,280
- My pipou?

32
00:01:06,480 --> 00:01:07,360
- Let them stop

33
00:01:07,560 --> 00:01:08,520
to fuck!

34
00:01:08,720 --> 00:01:09,600
- It's what ?

35
00:01:09,800 --> 00:01:11,600
- His heart.
- A heart attack?

36
00:01:11,800 --> 00:01:12,560
- Non.

37
00:01:12,760 --> 00:01:14,320
<font color="

38
00:01:14,520 --> 00:01:16,400
- If a brat
opposes this union,

39
00:01:16,600 --> 00:01:18,520
let him say it
or loop forever.

40
00:01:18,720 --> 00:01:20,240
- Are you marrying this clown?

41
00:01:20,440 --> 00:01:21,760
- A little respect.

42
00:01:21,960 --> 00:01:23,040
- I have accountability.

43
00:01:23,240 --> 00:01:25,320
- How much is your mother worth?
I resign.

44
00:01:25,520 --> 00:01:28,560
I'm proud of you.
You will go far in life.

45
00:01:28,760 --> 00:01:30,000
<font color="

46
00:01:30,200 --> 00:01:31,240
- Rose !

47
00:01:31,640 --> 00:01:32,520
Where is she?

48
00:01:33,560 --> 00:01:34,320
The tea lies.

49
00:01:35,480 --> 00:01:36,520
You are not under guardianship.

50
00:01:37,200 --> 00:01:38,960
- Are we free?
- Non.

51
00:01:39,160 --> 00:01:41,560
I accidentally shot
on your son.

52
00:01:42,640 --> 00:01:43,560
On his foot.

53
00:01:43,760 --> 00:01:44,560
- Stop !

54
00:01:44,760 --> 00:01:45,960
Don't move!

55
00:01:46,160 --> 00:01:47,320
- Rose...

56
00:01:48,080 --> 00:01:49,280
<font color="

57
00:01:50,520 --> 00:01:51,920
You don't know how much.

58
00:01:54,000 --> 00:01:55,760
Ambiance marine

59
00:01:55,960 --> 00:02:15,360
---

60
00:02:15,560 --> 00:02:17,720
Melancholic music

61
00:02:17,920 --> 00:02:56,080
---

62
00:02:56,280 --> 00:02:57,720
- Wait !

63
00:02:59,400 --> 00:03:51,640
---

64
00:03:51,840 --> 00:03:53,520
Soft music

65
00:03:53,720 --> 00:04:39,600
---

66
00:04:45,400 --> 00:04:47,280
- Régine, don’t put that there.

67
00:04:48,080 --> 00:04:50,640
- But yes. It's bright, happy.

68
00:04:50,840 --> 00:04:52,600
Like an Aubusson tapestry.

69
00:04:53,200 --> 00:04:56,320
What ? It's the cat that's bothering you,
or the flesh?

70
00:04:56,520 --> 00:04:59,280
She giggles.
- It's a crust, that's all.

71
00:04:59,480 --> 00:05:02,080
- Oh...
- Look, it's ugly.

72
00:05:02,280 --> 00:05:03,800
We can't leave him there.

73
00:05:04,000 --> 00:05:05,200
She moans.

74
00:05:05,400 --> 00:05:06,560
- It's all empty!

75
00:05:06,760 --> 00:05:07,560
- Where is it going?

76
00:05:07,760 --> 00:05:10,520
- In the rooms.
- There are no names on the boxes.

77
00:05:10,720 --> 00:05:11,480
- Ah good ?

78
00:05:11,680 --> 00:05:15,160
Put it there, I'll take care of it.
THANKS.

79
00:05:15,360 --> 00:05:16,760
- Oh, Karima.
<font color="

80
00:05:16,960 --> 00:05:20,200
I almost got locked up
in the bathroom.

81
00:05:20,400 --> 00:05:21,520
Change the handle.

82
00:05:21,720 --> 00:05:23,280
- The handle? Okay.

83
00:05:23,480 --> 00:05:24,960
It is noted.

84
00:05:25,160 --> 00:05:26,760
- The shopping list.

85
00:05:26,960 --> 00:05:29,680
- I'm ordering this evening,
we will be delivered tomorrow.

86
00:05:29,880 --> 00:05:33,360
- We can't wait until tomorrow.
I'm out of toothpaste.

87
00:05:34,280 --> 00:05:35,040
- OK.

88
00:05:35,240 --> 00:05:36,600
I'll take care of it.

89
00:05:36,800 --> 00:05:38,720
Um... Has anyone seen Elsa?

90
00:05:38,920 --> 00:05:40,400
- Non.
- Non.

91
00:05:41,960 --> 00:05:42,840
Otherwise,

92
00:05:43,040 --> 00:05:45,160
we put him in the toilet.
- Oh !

93
00:05:45,360 --> 00:05:46,760
* Soft music

94
00:05:46,960 --> 00:05:52,800
<font color="

95
00:05:53,000 --> 00:05:54,200
- Elsa !

96
00:05:54,400 --> 00:05:55,320
- Shit.

97
00:05:55,520 --> 00:05:57,440
I have to go, sorry.

98
00:05:57,640 --> 00:05:59,040
- Elsa !

99
00:06:01,840 --> 00:06:03,640
- Let's call each other.
- Oui.

100
00:06:03,840 --> 00:06:06,880
I'm not moving.
Well yes, but we call each other.

101
00:06:08,000 --> 00:06:10,880
If we ask you,
you came to see your grandmother.

102
00:06:13,320 --> 00:06:14,560
Satisfied sigh

103
00:06:14,760 --> 00:06:21,160
---

104
00:06:22,960 --> 00:06:24,960
Karima.
- Ah, there you are!

105
00:06:25,160 --> 00:06:27,160
Can you handle lunch?

106
00:06:27,360 --> 00:06:28,480
- I did it.

107
00:06:28,680 --> 00:06:30,560
- You impress me.
- It's true ?

108
00:06:30,760 --> 00:06:31,840
- What did you cook?

109
00:06:32,040 --> 00:06:33,280
- No, I did it!

110
00:06:33,480 --> 00:06:34,840
- Did what?

111
00:06:35,040 --> 00:06:37,560
- I did it, really. I have ken!

112
00:06:40,720 --> 00:06:44,200
- I don't know what to tell you, Elsa...

113
00:06:44,400 --> 00:06:46,280
- Nothing, I wanted to tell you.

114
00:06:47,440 --> 00:06:50,480
- Okay. I spoke to you
of the new intern?

115
00:06:50,680 --> 00:06:53,040
Do you remember? Bérangere?

116
00:06:55,800 --> 00:06:57,800
- Congratulations, Elsa.

117
00:06:58,400 --> 00:07:01,200
- Thank you, Bérangere.
What is she doing there?

118
00:07:01,400 --> 00:07:03,440
- Retraining.
                 - I wanted to give

119
00:07:03,640 --> 00:07:04,800
meaning to my life.

120
00:07:05,000 --> 00:07:05,840
- All right.

121
00:07:06,760 --> 00:07:07,560
- Okay,

122
00:07:07,760 --> 00:07:09,080
are you making the meal?

123
00:07:09,920 --> 00:07:12,440
- I adore.
I feel like Mother Teresa.

124
00:07:12,640 --> 00:07:14,040
A servant of happiness,

125
00:07:14,240 --> 00:07:17,080
who sacrifices himself
to help the weakest.

126
00:07:17,280 --> 00:07:20,200
Everything has meaning.
Like your first time, Elsa.

127
00:07:20,720 --> 00:07:21,880
- Uh...

128
00:07:22,440 --> 00:07:24,320
- Come on! Get to work!

129
00:07:24,520 --> 00:07:26,400
- Come on ! Hop, there!

130
00:07:27,600 --> 00:07:29,040
Soft music

131
00:07:29,240 --> 00:07:49,160
---

132
00:07:49,360 --> 00:07:50,280
We knock.

133
00:07:52,320 --> 00:07:53,240
- Yes, come in.

134
00:07:55,480 --> 00:07:57,640
- The candidates will arrive.

135
00:07:58,160 --> 00:07:59,440
- Which candidates?

136
00:07:59,640 --> 00:08:00,600
- For the place.

137
00:08:00,800 --> 00:08:02,920
- Of course.
- I trust you,

138
00:08:03,120 --> 00:08:04,960
you've unearthed a gem for us.

139
00:08:11,920 --> 00:08:16,400
- I want a cheerful recruit,
eager, and not too old.

140
00:08:16,600 --> 00:08:17,720
<font color="

141
00:08:17,920 --> 00:08:19,280
the sick and the weakened.

142
00:08:19,480 --> 00:08:22,200
- But Lucien,
It’s super discriminating!

143
00:08:23,880 --> 00:08:26,000
And you, Rose, what do you think?

144
00:08:26,200 --> 00:08:27,560
What are your criteria?

145
00:08:27,760 --> 00:08:29,200
- Uh...

146
00:08:32,080 --> 00:08:33,000
I don't know.

147
00:08:33,880 --> 00:08:38,040
Someone with whom I can
breakfast every morning.

148
00:08:38,240 --> 00:08:40,240
It's very intimate in the morning.

149
00:08:40,960 --> 00:08:45,760
When we wake up, we are naked,
we are without filter.

150
00:08:45,960 --> 00:08:47,560
Peaceful music

151
00:08:49,000 --> 00:08:50,640
- Ouch!
<font color="

152
00:08:51,240 --> 00:08:53,280
- We can just...
- Yeah, wait.

153
00:08:53,480 --> 00:08:55,520
- Ca pique.
- But no !

154
00:08:55,720 --> 00:08:57,200
Moans

155
00:08:57,400 --> 00:09:01,200
---

156
00:09:01,400 --> 00:09:03,760
It was good, huh?
- Yeah.

157
00:09:03,960 --> 00:09:05,280
He sighs.

158
00:09:07,040 --> 00:09:09,040
- I am happy
to travel with you.

159
00:09:09,240 --> 00:09:10,480
- Oui.

160
00:09:10,680 --> 00:09:12,720
Sigh
- It's going to be crazy.

161
00:09:12,920 --> 00:09:14,160
- Yes.

162
00:09:15,800 --> 00:09:18,040
- What ?
- I'm going to wash.

163
00:09:18,240 --> 00:09:19,600
- NOW ?
- Yes.

164
00:09:19,800 --> 00:09:21,720
Didn't you install hot water?

165
00:09:21,920 --> 00:09:24,440
- Yes. Well, almost.

166
00:09:25,240 --> 00:09:27,120
I still have a small problem.

167
00:09:27,800 --> 00:09:31,040
Don't worry, I have a great tutorial.

168
00:09:31,240 --> 00:09:32,280
- Jean-Claude,

169
00:09:32,480 --> 00:09:34,160
what did you do for a living?

170
00:09:34,360 --> 00:09:35,680
- PE teacher.

171
00:09:35,880 --> 00:09:39,200
- If you lived here,
what would you like to do?

172
00:09:39,920 --> 00:09:41,800
- I'm not difficult.

173
00:09:42,000 --> 00:09:45,120
A good sofa,
a good TV program,

174
00:09:45,320 --> 00:09:46,600
and ride youth!

175
00:09:46,800 --> 00:09:49,440
- You have many dreams,
passions?

176
00:09:49,640 --> 00:09:52,240
<font color="

177
00:09:52,440 --> 00:09:53,880
- Go to the gym?

178
00:09:54,080 --> 00:09:57,600
- As you were a PE teacher,
we said to ourselves that...

179
00:09:58,360 --> 00:10:00,160
- Me, going to the gym?

180
00:10:01,000 --> 00:10:03,080
Jean-Claude bursts out laughing.

181
00:10:03,280 --> 00:10:05,640
Me, going to the gym?

182
00:10:07,040 --> 00:10:08,760
(- Do we agree?)

183
00:10:09,760 --> 00:10:11,120
(It's no!)

184
00:10:12,080 --> 00:10:13,160
(- For me, yes.)

185
00:10:18,480 --> 00:10:21,000
- Hugues, if you had a dream

186
00:10:21,200 --> 00:10:23,120
for this place, what would it be?

187
00:10:24,120 --> 00:10:25,520
He snores.

188
00:10:26,360 --> 00:10:27,720
Crazy laugh

189
00:10:30,280 --> 00:10:32,480
<font color="

190
00:10:32,680 --> 00:10:35,640
- Are you okay, Jean-Claude?
He coughs.

191
00:10:35,840 --> 00:10:37,800
He laughs.

192
00:10:48,800 --> 00:10:50,240
- Ah, it's hot.

193
00:10:50,920 --> 00:10:52,320
Sigh of ease

194
00:10:53,800 --> 00:10:55,040
Oh...

195
00:10:55,560 --> 00:10:56,960
There is a knock at the door.

196
00:10:58,920 --> 00:11:00,440
---

197
00:11:00,640 --> 00:11:02,200
Shit. Towel...

198
00:11:03,320 --> 00:11:04,760
Oh shit...

199
00:11:08,400 --> 00:11:09,200
---

200
00:11:09,400 --> 00:11:10,400
Oui !

201
00:11:10,600 --> 00:11:11,600
Oui !

202
00:11:12,360 --> 00:11:13,400
<font color="

203
00:11:14,800 --> 00:11:17,400
Sorry, sorry.
- I have my pills.

204
00:11:18,800 --> 00:11:19,600
- Ah !

205
00:11:19,800 --> 00:11:21,200
- Oh...
- Isabelle !

206
00:11:21,400 --> 00:11:25,200
- Hello, Edward.
I allowed myself to shower...

207
00:11:25,400 --> 00:11:28,480
- I see that. Well, we can't see.
We don't see anything at all.

208
00:11:28,680 --> 00:11:30,280
- We rent our house

209
00:11:30,480 --> 00:11:32,000
to tour Europe.

210
00:11:32,200 --> 00:11:34,920
- I know,
I saw the van in the garden.

211
00:11:36,520 --> 00:11:38,560
- And you, uh you, are you okay?
- Super.

212
00:11:38,760 --> 00:11:40,920
Great. I'm moving. So, there you go.

213
00:11:41,120 --> 00:11:43,240
- Or ?
- I'm leaving my mother.

214
00:11:43,440 --> 00:11:44,760
I'm taking an apartment

215
00:11:44,960 --> 00:11:46,600
to make room for someone.

216
00:11:47,240 --> 00:11:49,160
- Have you found anyone? Awesome.

217
00:11:49,360 --> 00:11:50,640
- No.

218
00:11:50,840 --> 00:11:53,320
Make room figuratively.

219
00:11:53,520 --> 00:11:56,640
Living alone will bring something else.
- I wish you that.

220
00:11:56,840 --> 00:11:58,080
- Thank you.

221
00:11:58,280 --> 00:11:59,200
- Well, well...

222
00:12:00,000 --> 00:12:01,200
- Yes, yes.

223
00:12:01,400 --> 00:12:02,440
Attention.

224
00:12:02,640 --> 00:12:04,880
Wait...
- There you go.

225
00:12:05,080 --> 00:12:06,440
- Okay, see you soon.

226
00:12:06,640 --> 00:12:08,920
Well, see you later.
No, see you soon.

227
00:12:09,120 --> 00:12:10,480
- Yes, see you soon.

228
00:12:11,440 --> 00:12:13,160
Ciao.
- Ciao.

229
00:12:15,600 --> 00:12:18,560
- You make household products,
me, hygiene.

230
00:12:18,760 --> 00:12:20,520
- All right. Oh my God !

231
00:12:20,720 --> 00:12:22,440
- How are you ?
- He's my father.

232
00:12:22,640 --> 00:12:23,840
- Your dad?

233
00:12:24,040 --> 00:12:27,120
- No, our daddy to all.
It’s Father Patrick!

234
00:12:27,800 --> 00:12:30,800
You don't know Father Patrick,
Karima?

235
00:12:31,000 --> 00:12:32,360
He has thousands of subscribers.

236
00:12:32,560 --> 00:12:35,240
He's a world star. Look.

237
00:12:37,200 --> 00:12:40,520
*- What is happiness?
One might wonder if it exists.

238
00:12:40,720 --> 00:12:42,000
- If it exists.

239
00:12:42,200 --> 00:12:44,000
*- Especially during trials.

240
00:12:44,200 --> 00:12:47,680
  I invite you to question yourself about...
<font color="

241
00:12:47,880 --> 00:12:49,080
*- It's what ?

242
00:12:49,840 --> 00:12:51,720
Being happy...

243
00:12:51,920 --> 00:12:54,080
- From the happiness of others.

244
00:12:54,280 --> 00:12:56,160
*- Come on, amen, dear pilgrim.

245
00:12:56,360 --> 00:12:58,200
And remember to like.

246
00:12:59,200 --> 00:13:01,680
- It's beautiful, isn't it? Compersion.

247
00:13:01,880 --> 00:13:03,160
- Is that him?

248
00:13:03,360 --> 00:13:04,400
He is in jeans.

249
00:13:04,600 --> 00:13:08,600
- Yes, it's in the wind.
He went to business school.

250
00:13:08,800 --> 00:13:10,640
A financial whiz. And one day,

251
00:13:10,840 --> 00:13:13,960
he felt called by God,
he became a priest.

252
00:13:14,160 --> 00:13:17,360
I dream of attending a mass,
but it has no parish.

253
00:13:17,560 --> 00:13:19,720
So, he works on the canvas.

254
00:13:19,920 --> 00:13:21,800
It opens our digital hearts.

255
00:13:22,720 --> 00:13:27,040
- I didn't know you were so religious.
- I don't believe in God, Karima.

256
00:13:27,240 --> 00:13:29,080
I believe in Father Patrick.

257
00:13:29,280 --> 00:13:33,800
- Great. We have 3 mins left
and I don't believe in miracles. Come on.

258
00:13:34,320 --> 00:13:35,320
- Yes.

259
00:13:37,520 --> 00:13:38,880
- They all passed.

260
00:13:39,080 --> 00:13:41,000
- Are we taking anyone else?

261
00:13:41,200 --> 00:13:45,680
- As treasurer, I say,
we need this money.

262
00:13:45,880 --> 00:13:47,680
<font color="

263
00:13:49,720 --> 00:13:52,480
Upbeat music
When the elevator opens,

264
00:13:52,680 --> 00:13:56,880
I find myself in the apartment
and I realize

265
00:13:57,080 --> 00:14:00,160
that the old gentleman
whose shopping I carried

266
00:14:00,360 --> 00:14:01,560
is a millionaire.

267
00:14:01,760 --> 00:14:04,560
We take a corridor
which leads to the living room

268
00:14:04,760 --> 00:14:07,640
and on the walls,
There are set photos.

269
00:14:07,840 --> 00:14:08,680
I look,

270
00:14:08,880 --> 00:14:11,680
<font color="

271
00:14:11,880 --> 00:14:12,920
- Wow!

272
00:14:13,120 --> 00:14:14,400
- I ask

273
00:14:14,600 --> 00:14:17,920
to the old gentleman if he knows him,
and he bursts out laughing.

274
00:14:18,520 --> 00:14:22,440
He said to me:
“Yeah, sure, I know him well.”

275
00:14:23,440 --> 00:14:25,240
I look at it closer

276
00:14:25,440 --> 00:14:27,960
and I realize
that I have in front of me

277
00:14:28,160 --> 00:14:29,520
Gary Cooper !

278
00:14:29,720 --> 00:14:31,720
- Gary Cooper !

279
00:14:31,920 --> 00:14:34,520
- Amazing.
<font color="

280
00:14:34,720 --> 00:14:37,000
- I was 19, he was around 68,

281
00:14:37,200 --> 00:14:39,920
he was an old man, to me.
-Thank you, Chris.

282
00:14:40,640 --> 00:14:43,240
It was great.
We've heard enough

283
00:14:43,440 --> 00:14:45,880
for today.
- For once we have

284
00:14:46,080 --> 00:14:47,520
a film in front of us!

285
00:14:47,720 --> 00:14:49,000
- I want the sequel!

286
00:14:49,200 --> 00:14:51,120
- And breakfast with her.

287
00:14:51,320 --> 00:14:52,760
- So much for me.

288
00:14:52,960 --> 00:14:55,640
Keep going, Kriss.
- No, you're right.

289
00:14:55,840 --> 00:14:59,080
I don't want to disturb.
Thank you for having me.

290
00:15:06,920 --> 00:15:08,360
- It's something.

291
00:15:08,560 --> 00:15:09,760
- Shall we vote?

292
00:15:12,080 --> 00:15:14,920
- You can watch
if I received a text?

293
00:15:16,200 --> 00:15:19,520
- No, nothing at all.
- But is that normal?

294
00:15:20,040 --> 00:15:22,120
- Sometimes we never receive one.

295
00:15:22,320 --> 00:15:26,560
- He said to me: “we call each other”.
If he said it, he means it.

296
00:15:26,760 --> 00:15:28,240
- I sincerely hope so.

297
00:15:29,120 --> 00:15:30,480
- Meat, Bérangère.

298
00:15:34,400 --> 00:15:35,720
- Me, in his place,

299
00:15:35,920 --> 00:15:38,240
if we had played
slide trombone,

300
00:15:38,440 --> 00:15:41,000
as they commonly say,
I will call you back.

301
00:15:41,440 --> 00:15:45,880
You are a caregiver, finally,
incredible home help.

302
00:15:47,480 --> 00:15:49,520
- I'm sorry, Bérangere,

303
00:15:49,720 --> 00:15:52,480
but sometimes,
your compliments are bursting.

304
00:15:53,040 --> 00:15:53,960
- THANKS.

305
00:15:56,440 --> 00:15:58,480
- You're going to make a bad impression.

306
00:15:58,680 --> 00:16:00,120
- You're boring sometimes.

307
00:16:00,320 --> 00:16:03,880
- I would like you to live here.
Alone, you will do anything.

308
00:16:04,640 --> 00:16:07,200
- Mom, make an effort.
- Don't call me that.

309
00:16:07,400 --> 00:16:08,760
- For what ?

310
00:16:08,960 --> 00:16:10,640
Are you ashamed?
- No way.

311
00:16:10,840 --> 00:16:15,360
I want to be taken for who I am,
not because I am the doctor's mother.

312
00:16:16,360 --> 00:16:17,800
The door opens.

313
00:16:23,400 --> 00:16:25,600
- Do you smoke?
- No.

314
00:16:26,040 --> 00:16:28,120
It's this young man. I told him

315
00:16:28,320 --> 00:16:29,840
that it is very bad.

316
00:16:30,600 --> 00:16:33,080
- I've never seen you smoke,
doctor.

317
00:16:33,280 --> 00:16:35,000
- A doctor? This is the hospital

318
00:16:35,200 --> 00:16:36,920
who doesn't care about charity.

319
00:16:37,120 --> 00:16:41,800
- I am going through a complicated period,
I'm under tension. It relaxes me.

320
00:16:42,400 --> 00:16:44,040
Hmm. Hmm !

321
00:16:44,640 --> 00:16:46,160
Ah la la, what joy!

322
00:16:46,360 --> 00:16:47,840
It's absolute love.

323
00:16:49,160 --> 00:16:50,880
          - Well, you did

324
00:16:51,080 --> 00:16:52,160
unanimity.

325
00:16:52,360 --> 00:16:53,360
                         Welcome.

326
00:16:54,200 --> 00:16:55,200
- It doesn't seem

327
00:16:55,400 --> 00:16:56,800
make you happy.

328
00:16:57,000 --> 00:17:00,280
- I loved your anecdote
on New York 64,

329
00:17:00,480 --> 00:17:01,720
                   Upper West Side.

330
00:17:02,480 --> 00:17:04,960
Too bad, Gary Cooper died in 61.

331
00:17:06,600 --> 00:17:07,520
- Wait.

332
00:17:08,360 --> 00:17:09,280
- Yes ?

333
00:17:09,920 --> 00:17:12,360
- The room
is free right away?

334
00:17:12,560 --> 00:17:14,760
- Are you in a hurry?
- My stuff

335
00:17:14,960 --> 00:17:16,640
are in the car.

336
00:17:18,080 --> 00:17:19,200
- No problem.

337
00:17:21,760 --> 00:17:23,840
- Doctor, can you help me?

338
00:17:24,040 --> 00:17:27,200
Or you watch me carry stuff
without giving a damn?

339
00:17:28,920 --> 00:17:29,840
<font color="

340
00:17:34,320 --> 00:17:37,600
- It doesn't look much like the photo.

341
00:17:39,160 --> 00:17:42,120
- The important thing is that
it is done with the heart.

342
00:17:43,000 --> 00:17:44,480
Ringtone
- It's him.

343
00:17:45,920 --> 00:17:46,960
- Formidable !

344
00:17:48,600 --> 00:17:52,560
- He says to stop writing to him.
That we didn't really have sex.

345
00:17:52,760 --> 00:17:54,000
- What a cad!

346
00:17:54,200 --> 00:17:58,040
- He says I stopped him
too quickly and he...

347
00:17:58,240 --> 00:17:59,600
By comb...

348
00:17:59,800 --> 00:18:03,480
- I see. His trombone
remained at the edge of the woods.

349
00:18:03,680 --> 00:18:05,960
- So I'm still a virgin?

350
00:18:06,160 --> 00:18:09,240
- Elsa, it's great,
to be a virgin.

351
00:18:09,440 --> 00:18:12,120
This is what could save
the world:

352
00:18:12,320 --> 00:18:14,760
uncultivated land.
Fallow land!

353
00:18:17,360 --> 00:18:18,440
- Fallow land?

354
00:18:19,160 --> 00:18:20,360
- Congratulations.

355
00:18:20,560 --> 00:18:21,480
- And there,

356
00:18:21,680 --> 00:18:23,240
I went to Nepal

357
00:18:23,440 --> 00:18:25,320
without a map, without a guide,

358
00:18:25,520 --> 00:18:26,800
without equipment.

359
00:18:27,000 --> 00:18:27,920
One day,

360
00:18:28,120 --> 00:18:29,520
during an ascent,

361
00:18:29,720 --> 00:18:31,520
my stick hits something.

362
00:18:31,720 --> 00:18:35,280
This is Martin O'Sheedan,
the famous missing explorer

363
00:18:35,480 --> 00:18:36,880
early 19th century.

364
00:18:37,080 --> 00:18:40,560
There are a number of corpses
in the mountain,

365
00:18:40,760 --> 00:18:42,880
it is an open-air cemetery.

366
00:18:44,440 --> 00:18:46,560
- We won't be bored with her.

367
00:18:46,760 --> 00:18:49,200
I hope the new
will be up to the task.

368
00:18:49,400 --> 00:18:50,600
- What's new?

369
00:18:51,120 --> 00:18:52,560
- Régine didn’t tell you?

370
00:18:53,280 --> 00:18:54,960
- No.
                   - My little Rose,

371
00:18:55,800 --> 00:18:56,720
uh...

372
00:18:56,920 --> 00:18:59,800
Tomorrow, we see a candidate again.

373
00:19:00,240 --> 00:19:03,920
- But why?
We just recruited Kriss.

374
00:19:05,200 --> 00:19:06,880
- With friends,

375
00:19:07,080 --> 00:19:10,880
 we said to ourselves that... it was normal
<font color="

376
00:19:11,080 --> 00:19:12,800
with Jacques, eh.

377
00:19:13,440 --> 00:19:14,960
But now

378
00:19:15,160 --> 00:19:16,480
that he is...

379
00:19:17,320 --> 00:19:18,320
Your office

380
00:19:18,520 --> 00:19:21,400
could be used as a bedroom
for another tenant.

381
00:19:21,600 --> 00:19:23,400
Financially, that would be good.

382
00:19:27,320 --> 00:19:28,160
Broken glass

383
00:19:30,120 --> 00:19:30,880
- Pardon.

384
00:19:31,080 --> 00:19:33,160
- Leave, leave.
- I'm sorry.

385
00:19:36,960 --> 00:19:38,000
- Pardon.

386
00:19:38,960 --> 00:19:41,240
Calm music

387
00:19:41,440 --> 00:19:51,880
<font color="

388
00:19:52,080 --> 00:19:53,400
- What is it?

389
00:19:55,640 --> 00:19:57,520
- You put on this t-shirt
every day ?

390
00:19:58,600 --> 00:20:01,360
- I don't know, I like it.
For what ?

391
00:20:02,360 --> 00:20:04,040
- It bothers me a little.

392
00:20:05,480 --> 00:20:08,360
I feel like I'm sleeping
with your father's dog.

393
00:20:10,200 --> 00:20:11,760
- They are both dead.

394
00:20:12,640 --> 00:20:13,800
You finally have peace.

395
00:20:14,880 --> 00:20:16,680
- That's not what I meant.

396
00:20:18,320 --> 00:20:19,560
- You said it.

397
00:20:21,440 --> 00:20:22,960
Melancholic music

398
00:20:23,160 --> 00:21:07,280
---

399
00:21:12,440 --> 00:21:14,320
There is a knock at the door.

400
00:21:16,160 --> 00:21:16,880
- The door!

401
00:21:18,040 --> 00:21:20,400
- Oh shit.
<font color="

402
00:21:20,600 --> 00:21:22,280
the poster?
- Non.

403
00:21:22,480 --> 00:21:24,120
It was open, I entered.

404
00:21:25,000 --> 00:21:27,120
Do you have anything to open?
- Non.

405
00:21:29,480 --> 00:21:31,080
She hits.
- Hey, oh!

406
00:21:31,280 --> 00:21:32,480
We're stuck!

407
00:21:32,680 --> 00:21:35,360
- Don't get tired,
there is no one nearby.

408
00:21:36,680 --> 00:21:39,920
- Well, in that case,
damned for damned...

409
00:21:42,280 --> 00:21:44,640
- But it's not okay?
             Kriss laughs.

410
00:21:44,840 --> 00:21:47,080
Get out!
She sighs.

411
00:21:48,520 --> 00:21:52,280
- It's okay, I understand.
You don't love me.

412
00:21:52,480 --> 00:21:53,640
You didn't want

413
00:21:53,840 --> 00:21:55,160
that I come here.

414
00:21:55,360 --> 00:21:56,160
- That's not true.

415
00:21:56,360 --> 00:21:59,320
- You think I'm a mythomaniac.
A woman too free,

416
00:21:59,520 --> 00:22:01,520
she is a mythomaniac, hysterical,

417
00:22:01,720 --> 00:22:03,480
too masculine... And the worst,

418
00:22:03,680 --> 00:22:05,640
it's because it's the other women

419
00:22:05,840 --> 00:22:07,400
<font color="

420
00:22:08,200 --> 00:22:10,520
- I don't think anything.
- And for your information,

421
00:22:10,720 --> 00:22:14,600
It was Gary Cooper that I saw.
I was 14, not 19.

422
00:22:14,800 --> 00:22:16,360
I got the date wrong.

423
00:22:17,880 --> 00:22:19,520
- I have nothing against you.

424
00:22:19,960 --> 00:22:23,360
But you're not helping your case
while squatting in my bathtub.

425
00:22:24,240 --> 00:22:27,400
A few months ago,
I lost my partner.

426
00:22:29,120 --> 00:22:30,840
I lost the man of my life.

427
00:22:31,480 --> 00:22:34,480
- I didn't know you were a widow.
<font color="

428
00:22:34,680 --> 00:22:38,120
My husband is alive.
He has just been admitted to UVP.

429
00:22:38,320 --> 00:22:39,880
Protected living unit,

430
00:22:40,080 --> 00:22:42,520
for Alzheimer's
and phase terminals.

431
00:22:46,840 --> 00:22:49,120
The one I lost is Jacques.

432
00:22:51,400 --> 00:22:55,160
We thought of this place together.
We moved in first.

433
00:22:57,880 --> 00:23:01,960
Every morning I wake up
by my desire for him

434
00:23:04,440 --> 00:23:07,360
and every morning,
I realize he is no longer there.

435
00:23:08,600 --> 00:23:11,920
Like a sad day without end.

436
00:23:13,320 --> 00:23:14,680
- I'm sorry.

437
00:23:17,680 --> 00:23:18,920
- Et...

438
00:23:19,640 --> 00:23:21,600
your first name, Kriss,

439
00:23:21,800 --> 00:23:22,760
                    where does it come from?

440
00:23:22,960 --> 00:23:25,040
- You're going to take me for a myth.

441
00:23:25,480 --> 00:23:28,760
- I really like your mythos,
It changes my mind.

442
00:23:28,960 --> 00:23:30,440
She laughs.

443
00:23:30,640 --> 00:23:31,760
- So...

444
00:23:33,640 --> 00:23:35,120
I was a guru.

445
00:23:35,320 --> 00:23:37,640
They laugh.

446
00:23:37,840 --> 00:23:38,880
In this sect,

447
00:23:39,480 --> 00:23:41,880
it turns out that we were using

448
00:23:42,080 --> 00:23:44,040
lots of shower gel!

449
00:23:44,240 --> 00:23:44,960
- What ?

450
00:23:45,160 --> 00:23:46,440
Kriss laughs.

451
00:23:46,640 --> 00:23:48,440
But it's not okay?

452
00:23:49,360 --> 00:23:50,360
Shampoo.

453
00:23:50,560 --> 00:23:51,600
- Oh, no!

454
00:23:53,560 --> 00:23:54,760
Yeah, but...

455
00:23:55,240 --> 00:23:56,680
Toothpaste!

456
00:23:58,800 --> 00:23:59,760
So.

457
00:23:59,960 --> 00:24:01,160
Beautiful glasses

458
00:24:01,360 --> 00:24:03,360
toothpaste...

459
00:24:03,720 --> 00:24:06,680
to show you life
from another angle.

460
00:24:11,440 --> 00:24:13,880
- Oh no, but it’s crazy.

461
00:24:14,560 --> 00:24:16,360
Everything suits me.

462
00:24:19,960 --> 00:24:21,880
Light music

463
00:24:22,080 --> 00:24:27,960
---

464
00:24:28,160 --> 00:24:29,440
- Wow!

465
00:24:29,640 --> 00:24:32,080
What is the lease?
- Oh!

466
00:24:32,280 --> 00:24:33,560
                   I slept well.

467
00:24:34,760 --> 00:24:35,840
- In a bathtub?

468
00:24:36,920 --> 00:24:39,760
- I'm going to go buy
croissants.

469
00:24:39,960 --> 00:24:41,720
- I'm coming with you.
- No.

470
00:24:42,720 --> 00:24:44,440
- I'm more of a chocolate bread person.

471
00:24:45,000 --> 00:24:46,680
Rose laughs.

472
00:24:58,560 --> 00:24:59,960
- It's surprising.

473
00:25:01,280 --> 00:25:02,720
It's suggestive.

474
00:25:02,920 --> 00:25:05,040
- Yeah. Explicit, even.

475
00:25:09,720 --> 00:25:11,800
Sorry, but you are...

476
00:25:13,680 --> 00:25:14,720
- Uh...

477
00:25:16,360 --> 00:25:17,160
George.

478
00:25:19,440 --> 00:25:21,000
I'm coming to introduce myself.

479
00:25:24,600 --> 00:25:25,960
Hypnotic music

480
00:25:26,160 --> 00:25:33,960
--

481
00:25:34,160 --> 00:25:36,160
Rap music

482
00:25:36,360 --> 00:26:29,960
---

483
00:26:30,160 --> 00:26:32,200
Subtitling: CINELI DIGITAL