1 00:01:25,877 --> 00:01:28,505 Du säger det till mig hon utsåg inte en efterträdare? 2 00:01:34,386 --> 00:01:35,637 Då är det min. 3 00:01:36,847 --> 00:01:38,390 Jag är hennes son. 4 00:01:39,391 --> 00:01:40,976 Loan går till mig. 5 00:01:42,144 --> 00:01:44,938 Jag är ledsen, Willis, men så är det inte. 6 00:01:45,606 --> 00:01:48,609 Hon var tvungen att namnge någon, och det gjorde hon inte, 7 00:01:48,734 --> 00:01:50,652 så nu går det till omröstning. 8 00:01:50,777 --> 00:01:52,112 Skitsnack! 9 00:01:53,488 --> 00:01:55,490 Ledarskapet går till mig! 10 00:01:55,616 --> 00:01:57,826 Kan inte prata sånt här vänta på en annan dag? 11 00:01:57,951 --> 00:02:00,037 Den tillhör mig, hör du? 12 00:02:00,787 --> 00:02:02,706 Det är min! 13 00:02:02,831 --> 00:02:04,333 Jag är den nya papa loa! 14 00:02:04,458 --> 00:02:05,917 Vi sa att det inte kunde vara det. 15 00:02:06,043 --> 00:02:08,211 Inte om vi röstar in dig. 16 00:02:08,920 --> 00:02:11,715 Tja, låt mig berätta en sak för dig. 17 00:02:11,840 --> 00:02:13,508 Jag är den rättmätige arvingen, 18 00:02:13,634 --> 00:02:17,763 och det finns inget sätt att du ska hålla det från mig! 19 00:02:19,931 --> 00:02:21,975 Du har problem, Lisa. 20 00:02:22,100 --> 00:02:24,978 Ni är alla i trubbel, och du kommer att veta det! 21 00:02:25,103 --> 00:02:28,523 Vänd ingen ryggen till på stora Willis! 22 00:02:29,608 --> 00:02:30,817 Speciellt du. 23 00:02:30,942 --> 00:02:33,362 Om min mamma inte hade gjort det tog dig från gatan, 24 00:02:33,487 --> 00:02:36,031 du skulle fortfarande handla, din jävla jävel! 25 00:02:42,871 --> 00:02:44,122 En gång. 26 00:02:44,247 --> 00:02:47,501 Om jag någonsin fångar dig tänker till och med på Lisa 27 00:02:47,626 --> 00:02:49,753 eller någon annan här i det här rummet, 28 00:02:49,878 --> 00:02:51,797 din röv är min. 29 00:02:52,923 --> 00:02:54,549 Gräva det? 30 00:03:01,473 --> 00:03:03,558 Okej, bror. 31 00:03:07,187 --> 00:03:08,271 Rätt. 32 00:03:19,491 --> 00:03:22,577 Ni goda människor, ta hand om er, hör du? 33 00:03:25,580 --> 00:03:26,915 Vi ses. 34 00:03:27,999 --> 00:03:31,086 Och när vi röstar, vi röstar på Lisa. 35 00:04:22,512 --> 00:04:24,598 De var rädda... 36 00:04:25,849 --> 00:04:30,145 Jag, som voodoopräst, hade för mycket kraft! 37 00:04:32,856 --> 00:04:34,858 Jag svor också hämnd. 38 00:04:36,193 --> 00:04:39,070 Jag svor en dag... 39 00:04:39,196 --> 00:04:43,283 De skulle betala för att jag blev avsatt! 40 00:04:43,950 --> 00:04:45,327 vad är det? 41 00:04:46,161 --> 00:04:47,788 Ben. 42 00:04:47,913 --> 00:04:53,001 Ben som är tillräckligt kraftfulla att hämnas alla tidigare förolämpningar! 43 00:04:57,005 --> 00:04:59,007 Du måste vara försiktig... 44 00:05:00,050 --> 00:05:02,719 För detta är makt... 45 00:05:03,637 --> 00:05:05,889 Utöver alla vanliga människor! 46 00:05:07,140 --> 00:05:09,392 Jag är inte rädd för ingen makt! 47 00:05:10,685 --> 00:05:11,728 Bra. 48 00:05:12,562 --> 00:05:14,105 Bra. 49 00:05:18,151 --> 00:05:20,362 Detta är allt du behöver veta. 50 00:05:21,738 --> 00:05:22,739 Ta det! 51 00:05:29,871 --> 00:05:32,207 (Åskan mullrar) 52 00:05:34,251 --> 00:05:36,336 (Sånger i voodoo) 53 00:07:41,670 --> 00:07:44,172 (Sånger i voodoo) 54 00:10:36,594 --> 00:10:39,222 (Vibrerande ton) 55 00:14:12,643 --> 00:14:14,395 (Man humsjazz låt) 56 00:14:27,283 --> 00:14:28,326 Hej, blod. 57 00:14:55,812 --> 00:14:57,438 Hej, vad är det här? 58 00:15:00,733 --> 00:15:02,110 Vad är det som händer? 59 00:15:03,319 --> 00:15:04,612 Jag kan inte se mig själv! 60 00:15:06,823 --> 00:15:08,491 Du har något med detta att göra, man? 61 00:15:14,247 --> 00:15:18,084 Jag är rädd att det är en av dem de förbannades olyckor. 62 00:15:18,209 --> 00:15:20,837 Åh, du jävlar! 63 00:15:24,298 --> 00:15:25,716 Hej, titta här, man, 64 00:15:25,842 --> 00:15:28,719 du menar att säga till mig att jag aldrig är det kommer du se mitt ansikte igen? 65 00:15:29,971 --> 00:15:33,266 Jag har inget emot det att vara en vampyr och allt det där, 66 00:15:33,391 --> 00:15:35,351 men det här är verkligen inte hippt. 67 00:15:35,476 --> 00:15:38,354 Jag menar, en man måste se hans ansikte! 68 00:15:40,356 --> 00:15:41,357 Skit! 69 00:15:43,401 --> 00:15:45,486 Jag vet inte ens om jag vill gå nu. 70 00:15:51,325 --> 00:15:53,327 Kan inte ens se mig själv! 71 00:16:01,752 --> 00:16:03,254 Hur ser jag ut? 72 00:16:05,298 --> 00:16:06,841 Du skulle någonstans? 73 00:16:08,009 --> 00:16:11,012 Ja. Justin har en stor fest. 74 00:16:12,388 --> 00:16:14,974 Han visar upp sig hans afrikanska samling. 75 00:16:15,099 --> 00:16:16,476 afrikansk? 76 00:16:16,601 --> 00:16:19,103 Ja. Dude är hämtad tillbaka alla slags grejer - 77 00:16:19,228 --> 00:16:21,063 skulptera, smycken... 78 00:16:32,825 --> 00:16:35,912 Kom igen, man, berätta sanningen för mig. Det är viktigt. 79 00:16:36,037 --> 00:16:37,413 Hur ser jag ut? 80 00:16:38,873 --> 00:16:40,082 Har du bestämt dig för att gå? 81 00:16:40,208 --> 00:16:42,418 Du vet, jag kan lika gärna. 82 00:16:42,543 --> 00:16:44,378 Hur som helst, min gamla dams kommer att vara där, 83 00:16:44,504 --> 00:16:47,298 och hon kommer att få död i mitt fall om jag inte är där. 84 00:16:47,423 --> 00:16:50,843 Så se, ha en trevlig kväll, och vi ses senare. 85 00:16:50,968 --> 00:16:52,220 Du kommer ingenstans! 86 00:17:03,731 --> 00:17:05,816 Lyssna nu noga på mig. 87 00:17:07,902 --> 00:17:10,571 Du får aldrig lämna det här huset utan min tillåtelse. 88 00:17:11,656 --> 00:17:15,159 Ditt enda skäl för att krypa på denna jord är att tjäna mig. 89 00:17:16,202 --> 00:17:18,454 Förstå mig väl. 90 00:17:18,579 --> 00:17:20,790 Om du någonsin vågar vara olydig... 91 00:17:21,916 --> 00:17:24,752 Jag skär i ditt bröst 92 00:17:24,877 --> 00:17:28,297 och dra ditt värdelösa liv ute. 93 00:17:31,634 --> 00:17:32,969 Rätt. 94 00:17:33,094 --> 00:17:35,721 (J' "moonlight sonata" spelar på piano) 95 00:18:10,798 --> 00:18:14,468 (Dracula) "Du ska betala, svarte prins." 96 00:18:15,970 --> 00:18:19,682 jag ska placera en lidandes förbannelse över dig 97 00:18:19,807 --> 00:18:23,060 det kommer att döma dig till ett levande helvete. 98 00:18:23,519 --> 00:18:25,271 En hunger... 99 00:18:25,396 --> 00:18:31,027 En vild, gnagande, djur hunger kommer att växa i dig. 100 00:18:31,152 --> 00:18:34,614 En hunger efter människoblod. 101 00:18:35,197 --> 00:18:38,951 Jag förbannar dig med mitt namn! 102 00:18:39,827 --> 00:18:41,621 Du ska vara... 103 00:18:43,080 --> 00:18:44,080 Blacula... 104 00:18:45,166 --> 00:18:47,793 En vampyr, som jag själv. 105 00:18:50,504 --> 00:18:52,840 (Draculas skratt ekar) 106 00:18:58,179 --> 00:18:59,430 (Bil tutar) 107 00:19:22,286 --> 00:19:23,954 Stället ser öde ut. 108 00:19:24,080 --> 00:19:25,581 Ägaren är på semester. 109 00:19:27,792 --> 00:19:30,503 Lämna det till Willis att skaffa sig ett mjukt jobb. 110 00:19:40,304 --> 00:19:41,430 Hej Willis! 111 00:19:43,307 --> 00:19:44,684 Willis? 112 00:19:47,853 --> 00:19:49,980 Willis, det är vi, Elaine och Louis. 113 00:19:50,106 --> 00:19:51,774 (Hund skäller på avstånd) 114 00:20:06,580 --> 00:20:07,790 Hej Willis! 115 00:20:21,137 --> 00:20:22,805 Willis. 116 00:20:22,930 --> 00:20:25,307 Hej, man, det blir vi sen till festen! 117 00:20:26,183 --> 00:20:27,810 Han kanske redan är borta. 118 00:20:28,894 --> 00:20:31,105 Nej, han visste att vi var det kommer för att hämta honom. 119 00:20:39,321 --> 00:20:41,282 (Elaine) Det här stället ger mig smyg. 120 00:20:54,628 --> 00:20:57,506 Se dig omkring här nere. Jag går uppför trappan. 121 00:20:57,631 --> 00:20:58,716 Ensam? 122 00:21:06,098 --> 00:21:07,141 Hej? 123 00:21:26,660 --> 00:21:28,287 Hej Willis. 124 00:21:30,623 --> 00:21:32,374 Hej, man, är du där? 125 00:22:24,552 --> 00:22:26,345 (Louis ringer) Elaine. 126 00:23:30,242 --> 00:23:32,411 (Agonised flämtningar) 127 00:23:34,914 --> 00:23:36,916 (Sh rieks) 128 00:23:42,838 --> 00:23:44,924 Louis, Louis! 129 00:23:51,722 --> 00:23:54,516 (Skrik) 130 00:26:27,795 --> 00:26:30,881 (1 funkig musik spelas) 131 00:26:32,174 --> 00:26:34,760 Det finns ingen i närheten som håller dig 132 00:26:35,302 --> 00:26:37,638 och du känner dig så ensam 133 00:26:38,514 --> 00:26:41,350 jaja, jag har kärleken du behöver 134 00:26:41,809 --> 00:26:44,061 mitt svar är verkligen kärlek 135 00:26:45,104 --> 00:26:49,191 du behöver inte titta, inget besvär - ring mig 136 00:26:50,275 --> 00:26:51,777 Jag hej där 137 00:26:51,902 --> 00:26:54,530 du säger att du och jag rör 138 00:26:55,114 --> 00:26:57,616 och ingen är där längre 139 00:26:58,325 --> 00:27:01,078 och ingen är i närheten att röra dig 140 00:27:01,745 --> 00:27:03,539 och du kan inte gå ut ensam... Jag 141 00:27:03,664 --> 00:27:05,040 hej Denny! 142 00:27:05,541 --> 00:27:07,709 Jag har letat överallt efter dig. 143 00:27:07,835 --> 00:27:10,212 Hej, vad är det med det där långa ansiktet? 144 00:27:10,337 --> 00:27:12,214 Willis borde ha gjort det var här för en timme sedan. 145 00:27:12,339 --> 00:27:15,634 Att döma av vad jag hörde hände mellan honom och Justin i morse, 146 00:27:15,759 --> 00:27:18,512 det är ingen som heter Willis dyker upp på denna fest. 147 00:27:20,180 --> 00:27:21,306 Det här är det. 148 00:27:22,641 --> 00:27:23,976 Det är vackert. 149 00:27:24,476 --> 00:27:25,519 Utsökt. 150 00:27:26,103 --> 00:27:28,480 Nigerdynastin producerade så många fina artefakter. 151 00:27:28,605 --> 00:27:29,605 Ebonl 152 00:27:33,235 --> 00:27:34,903 Jag ber om ursäkt, sir? 153 00:27:35,028 --> 00:27:37,698 Halsbandet är av eboni-dynastin. 154 00:27:39,324 --> 00:27:42,995 Vi uppskattar din oro, sir, men jag tror att du har fel. 155 00:27:43,120 --> 00:27:44,413 Knappast. 156 00:27:44,538 --> 00:27:46,707 Det skapades 1755. 157 00:27:47,332 --> 00:27:51,003 Detta halsband bars av prinsessan luva. 158 00:27:51,753 --> 00:27:53,338 Har du det matchande halsbandet? 159 00:27:54,089 --> 00:27:55,632 Nej. Jag visste inte att det fanns en. 160 00:27:55,757 --> 00:27:56,925 Åh, ja. 161 00:27:57,050 --> 00:27:59,219 Den andra gjordes för sin man, 162 00:27:59,344 --> 00:28:01,054 en prins av eboni-stammen. 163 00:28:04,725 --> 00:28:06,310 Tusen ursäkter. 164 00:28:06,435 --> 00:28:09,229 Jag menade inte att inkräkta, men jag var ute och gick, 165 00:28:09,354 --> 00:28:11,106 och de glada ljuden lockade mig. 166 00:28:11,231 --> 00:28:13,066 Inte alls. Jag tycker det är fantastiskt. 167 00:28:13,192 --> 00:28:14,985 Är du säker på dessa datum och saker? 168 00:28:15,110 --> 00:28:16,110 Ja. 169 00:28:16,195 --> 00:28:18,197 Det är jättebra. Jag är glad att ha dig här. 170 00:28:18,322 --> 00:28:20,073 Jag är Justin Carter. 171 00:28:20,199 --> 00:28:21,199 Jambo. 172 00:28:21,241 --> 00:28:23,076 Jag heter mamuwalde. 173 00:28:23,202 --> 00:28:24,536 Mamuwalde. 174 00:28:24,661 --> 00:28:27,789 - Miss Lisa fortier. - Mademoiselle fortier. 175 00:28:28,582 --> 00:28:32,628 Professor Walston, Afrikastudier, Robsons universitet. 176 00:28:32,753 --> 00:28:35,505 (Hälsningar på afrikanskt språk) 177 00:28:36,632 --> 00:28:37,674 Det är mitt nöje. 178 00:28:38,592 --> 00:28:40,219 Vilken del av Afrika kommer du ifrån? 179 00:28:40,344 --> 00:28:43,680 Segu River-regionen, strax norr om Nigerdeltat. 180 00:28:45,224 --> 00:28:48,477 Jag måste verkligen berömma dig på din samling. Det är bara fantastiskt. 181 00:28:48,602 --> 00:28:50,312 Tack. Det är en bra sådan. 182 00:28:50,437 --> 00:28:53,482 Justin har donerat samlingen till universitetsmuseet. 183 00:28:53,607 --> 00:28:55,567 Jag är väldigt glad. 184 00:28:55,692 --> 00:28:58,320 Tja, festen är typ ett officiellt hejdå. 185 00:28:58,445 --> 00:28:59,488 Jag förstår. 186 00:28:59,613 --> 00:29:03,450 Säg mig, har du några fler bitar från Segu River-regionen? 187 00:29:03,575 --> 00:29:05,535 Ja, det finns, i själva verket. 188 00:29:05,661 --> 00:29:07,663 Vill du ta en titt på några av dem? 189 00:29:07,788 --> 00:29:09,581 Det skulle jag vara mycket glad över. Tack. 190 00:29:10,123 --> 00:29:13,293 Lisa, varför visar du inte mamuwalde runt? 191 00:29:13,418 --> 00:29:15,545 Med en så härlig guide, 192 00:29:15,671 --> 00:29:18,382 Jag är rädd att jag skulle förlora min koncentration på konstverket. 193 00:29:19,466 --> 00:29:20,968 Vad sägs om det? 194 00:29:30,310 --> 00:29:32,521 Jag tror att han vet vad han pratar om. 195 00:29:32,646 --> 00:29:34,648 - Intressant kille. - Ja. 196 00:29:34,773 --> 00:29:36,441 (.Jag "hej, mystery man") 197 00:29:38,193 --> 00:29:41,780 Jag om jag ger dig varm, kommer du att kyla mig? 198 00:29:41,905 --> 00:29:45,367 Jag om jag vill stanna, kommer du att lämna mig? 199 00:29:45,492 --> 00:29:49,079 Om jag säger sanningen, skulle du berätta lögner för mig? 200 00:29:49,204 --> 00:29:51,999 J'om jag knyter en knut kommer du att glida ut? 201 00:29:52,124 --> 00:29:53,792 Kommer jag hitta dig när du snubblar ut? 202 00:29:53,917 --> 00:29:55,919 Hej, mystiska man 203 00:29:58,171 --> 00:30:01,717 jag spelar det rakt, kommer du att skratta? 204 00:30:01,842 --> 00:30:04,678 Jag om jag beställer vin, kommer du att köpa den? 205 00:30:05,512 --> 00:30:08,932 Jag om jag ber om hastighet, kommer du att be om långsam? 206 00:30:09,057 --> 00:30:11,977 Om jag dyker upp här, kommer du att gå ut? 207 00:30:12,102 --> 00:30:13,937 J' är det vad det handlar om? 208 00:30:14,062 --> 00:30:15,731 Hej, mystiska man 209 00:30:17,065 --> 00:30:19,276 varför få mig att gissa? 210 00:30:19,401 --> 00:30:21,028 jag vill du nej? 211 00:30:21,153 --> 00:30:22,904 Jag vill du ja? 212 00:30:23,030 --> 00:30:24,489 Jag ger mig ett svar 213 00:30:25,532 --> 00:30:28,994 om jag skrattar åt dig, kommer du att ge mig tårar? 214 00:30:29,119 --> 00:30:32,664 Jag om jag spelar ditt spel, kommer du att lura mig? 215 00:30:32,789 --> 00:30:36,251 J'om jag ger dig kärlek, kommer du att ge mig hat? 216 00:30:36,376 --> 00:30:39,254 Jag nämner ett datum, kommer du att stänga ner? 217 00:30:39,379 --> 00:30:41,048 Ska jag hitta ner din gardin? 218 00:30:41,173 --> 00:30:43,342 J'hej, mystery man... j' 219 00:30:51,058 --> 00:30:52,768 En historiker... 220 00:30:53,477 --> 00:30:55,687 Eller en återförsäljare i afrikanska antikviteter? 221 00:30:56,355 --> 00:30:57,731 Varken. 222 00:30:57,856 --> 00:30:59,608 Bara en hängiven amatör. 223 00:30:59,733 --> 00:31:02,319 Allt afrikanskt intresserar mig. 224 00:31:02,444 --> 00:31:05,489 - Vad gör du? – Egentligen är jag pensionär. 225 00:31:06,615 --> 00:31:08,158 Ganska ung för att vara pensionär. 226 00:31:08,283 --> 00:31:12,621 (skratt) Mycket snäll, men jag är rädd Jag är betydligt äldre än jag ser ut. 227 00:31:14,539 --> 00:31:16,124 Varför stirrar du? 228 00:31:18,668 --> 00:31:20,796 Jag känner att vi har träffats förut. 229 00:31:22,547 --> 00:31:26,218 Nej. Om vi hade, Jag skulle inte ha glömt. 230 00:31:28,053 --> 00:31:29,638 (Denny) Lisa? 231 00:31:29,763 --> 00:31:32,432 Justin frågar efter dig. Jag tror att han behöver hjälp. 232 00:31:32,557 --> 00:31:34,059 - Tack, Denny. - Visst. 233 00:31:34,184 --> 00:31:35,811 - Ursäkta mig. – Men självklart. 234 00:31:48,740 --> 00:31:50,200 (Denny) Hej. 235 00:31:52,577 --> 00:31:54,788 - Hur mår du? - Jag mår bra. 236 00:31:57,290 --> 00:31:59,459 Det är typ konstigt utseende, eller hur? 237 00:31:59,584 --> 00:32:01,378 Det är ganska ovanligt. 238 00:32:01,503 --> 00:32:04,423 - Du kanske kan hjälpa mig. - Visst. vad är det? 239 00:32:04,548 --> 00:32:06,800 Vad är den här dockan egentligen? 240 00:32:06,925 --> 00:32:08,969 Det ser bekant ut, men jag kan inte riktigt... 241 00:32:09,094 --> 00:32:10,679 Du vet att det är en voodoodocka. 242 00:32:10,804 --> 00:32:12,180 Ja. 243 00:32:12,305 --> 00:32:15,016 Tja, jag tror den här har med onda andar att göra. 244 00:32:15,851 --> 00:32:17,269 Jag är dock inte säker. 245 00:32:17,394 --> 00:32:19,813 Du borde fråga Lisa. Hon kanske vet. 246 00:32:20,856 --> 00:32:23,692 kanske vet? Du måste skämta. 247 00:32:23,817 --> 00:32:25,402 När det kommer till voodoo, 248 00:32:25,527 --> 00:32:29,406 Lisa har mer naturlig kraft än någon annan under de senaste tio åren. 249 00:32:29,531 --> 00:32:30,740 Verkligen? 250 00:32:33,535 --> 00:32:36,121 Mamma loa alltså nästan adopterade dig. 251 00:32:36,246 --> 00:32:39,166 Vid sjutton, man blir inte adopterad. 252 00:32:39,291 --> 00:32:41,168 Jag hatar att tänka var jag kan vara 253 00:32:41,293 --> 00:32:43,170 om hon inte hade tagit ett intresse för mig. 254 00:32:43,295 --> 00:32:45,005 Du är alldeles för blygsam. 255 00:32:45,130 --> 00:32:48,300 Jag har blivit informerad om det du har exceptionella krafter 256 00:32:48,425 --> 00:32:52,304 i det ytterst komplex vetenskap om voodoo. 257 00:32:52,429 --> 00:32:55,765 Vetenskap? jag aldrig tänkte på det så. 258 00:32:56,892 --> 00:33:00,562 Till oss, voodoo är helt enkelt en religion 259 00:33:00,687 --> 00:33:02,272 baserad på tro. 260 00:33:03,315 --> 00:33:05,358 En kraftfull, kraftfull tro. 261 00:33:06,026 --> 00:33:09,821 Är det sant då, det under rätta omständigheter 262 00:33:09,946 --> 00:33:12,407 du kan kontrollera det inre 263 00:33:12,532 --> 00:33:14,868 och ändra dess öde? 264 00:33:23,877 --> 00:33:25,420 Du stirrar igen. 265 00:33:27,380 --> 00:33:28,798 Jag är ledsen. 266 00:33:29,508 --> 00:33:30,967 Är något fel? 267 00:33:32,636 --> 00:33:33,720 jag vet inte. 268 00:33:37,849 --> 00:33:39,768 - Herregud. - Det är mitt fel. 269 00:33:39,893 --> 00:33:42,729 – Det är mitt dumma fel. - Låt oss sätta något på det. 270 00:33:42,854 --> 00:33:43,897 Hur illa är det? 271 00:33:44,022 --> 00:33:45,857 - Illa nog! - Det kommer att ordna sig. 272 00:33:46,942 --> 00:33:49,569 Maggie, det finns en första hjälpen-låda i badrummet på övervåningen. 273 00:33:49,694 --> 00:33:50,946 Jag följer med dig om en minut. 274 00:33:52,864 --> 00:33:55,867 - Skulle du ursäkta mig? - Jag måste lämna mig själv. 275 00:33:55,992 --> 00:33:57,869 Måste du? Det tar bara en minut. 276 00:33:57,994 --> 00:34:01,873 Ja, jag måste gå. Jag tackar dig mycket för en härlig kväll. 277 00:34:01,998 --> 00:34:03,458 Kommer vi att ses igen? 278 00:34:03,583 --> 00:34:05,293 Åh, ja, det kommer du verkligen att göra. 279 00:34:05,418 --> 00:34:07,420 Och god natt till dig. 280 00:34:22,102 --> 00:34:23,102 Mr Carter. 281 00:34:24,437 --> 00:34:26,273 Mamuwalde. Justin, snälla. 282 00:34:26,398 --> 00:34:29,568 Tack. Jag är rädd för vinet har gjort mig något trött. 283 00:34:29,693 --> 00:34:32,529 - Jag hoppas att du har trivts. - Väldigt mycket, tack. 284 00:34:32,654 --> 00:34:36,866 Mamuwalde, jag har förvärvat några gamla afrikanska smycken, 285 00:34:36,992 --> 00:34:39,327 och jag undrade om du kan komma förbi någon gång 286 00:34:39,452 --> 00:34:41,454 och hjälp mig räkna ut var den kom ifrån. 287 00:34:41,580 --> 00:34:43,999 - Jag skulle bli glad. - Vad sägs om imorgon eftermiddag? 288 00:34:44,124 --> 00:34:46,293 Kvällen skulle visa sig bättre för mig. 289 00:34:46,418 --> 00:34:48,670 Jag är snarare en nattmänniska. 290 00:34:49,588 --> 00:34:52,340 Jag har en hemsk vana av sova bort de ljusa timmarna. 291 00:34:52,465 --> 00:34:53,925 Nåväl, det är klart. 292 00:34:54,968 --> 00:34:56,720 Tack för att du kom. 293 00:34:56,845 --> 00:34:57,846 God natt. 294 00:35:05,186 --> 00:35:06,354 Hur mår Gloria? 295 00:35:06,479 --> 00:35:08,857 Hon mår bra. Det är bara ett litet snitt. 296 00:35:08,982 --> 00:35:10,609 Maggie är med henne. 297 00:35:24,873 --> 00:35:26,625 Följ mig bara, Carol. 298 00:35:33,965 --> 00:35:35,592 (skratt) 299 00:35:39,137 --> 00:35:41,139 Det gör du verkligen inte slösar ingen tid, eller hur? 300 00:35:41,264 --> 00:35:44,059 Nåväl, en man måste låta dig vet var han kommer ifrån. 301 00:35:44,184 --> 00:35:46,603 Men gräv, vi går till min plats, 302 00:35:46,728 --> 00:35:49,564 rök lite smak, och gå ner. 303 00:36:11,294 --> 00:36:12,921 Jag kommer bara att älska dig ett tag. 304 00:36:28,103 --> 00:36:30,772 (Maggie) Är du säker på att du är okej? (Gloria) Visst, jag mår bra. 305 00:36:30,897 --> 00:36:32,190 Hur är handen? 306 00:36:32,857 --> 00:36:35,151 Vacker. Oroa dig inte för det. 307 00:36:35,276 --> 00:36:37,028 Okej. 308 00:36:37,153 --> 00:36:39,215 Om du är säker på att du är okej, Vi ses imorgon, okej? 309 00:36:39,239 --> 00:36:41,282 - — Okej. - Okej. God natt. 310 00:36:42,784 --> 00:36:44,369 Hej då. — hejdå. 311 00:36:46,246 --> 00:36:48,331 Säg att du bryr dig 312 00:36:50,709 --> 00:36:53,002 Lyssna så vet du, älskling 313 00:36:54,879 --> 00:36:57,507 Jag måste ha dig där 314 00:36:58,466 --> 00:37:00,468 j' varje gång jag hör din röst 315 00:37:00,593 --> 00:37:02,762 det går en kyla genom min själ 316 00:37:02,887 --> 00:37:04,639 j' varje gång du ens andas 317 00:37:04,764 --> 00:37:06,641 jag! Tappa min självkontroll 318 00:37:06,766 --> 00:37:11,104 och jag svär, min älskade 319 00:37:11,229 --> 00:37:13,690 Jag är över dig, älskling 320 00:37:15,442 --> 00:37:19,779 och jag svär, min älskade 321 00:37:19,904 --> 00:37:22,907 J'all över dig, älskling 322 00:37:23,032 --> 00:37:25,660 du har den looken jag älskar 323 00:37:25,785 --> 00:37:29,581 och du har vissa sätt om dig... jag 324 00:37:29,706 --> 00:37:31,416 (dörrhandtaget klickar) 325 00:37:31,541 --> 00:37:34,377 jag! Känn hur min kropp säger håll mig! jag 326 00:37:34,502 --> 00:37:36,045 Maggie? 327 00:37:36,171 --> 00:37:38,631 Rör mig! Sätt på mig! 328 00:37:39,340 --> 00:37:42,302 Jag kom och hämta min kärlek, älskling 329 00:37:43,595 --> 00:37:46,222 jag spenderar lite tid 330 00:37:48,141 --> 00:37:50,769 Jag ska inte prova den för storleken, älskling 331 00:37:52,312 --> 00:37:55,106 och se vad du hittar 332 00:37:55,857 --> 00:37:57,817 j' varje gång jag ser ditt ansikte 333 00:37:57,942 --> 00:38:00,153 jag! Känn din passion 334 00:38:00,278 --> 00:38:02,113 j' varje gång jag känner dina händer 335 00:38:02,238 --> 00:38:03,990 jag! Vet att mitt liv är sant 336 00:38:04,115 --> 00:38:08,536 och jag svär, min älskade 337 00:38:08,661 --> 00:38:10,413 J'all över dig, älskling 338 00:38:12,874 --> 00:38:16,836 och jag svär, min älskade 339 00:38:16,961 --> 00:38:19,798 J'all över dig, älskling jag 340 00:38:19,923 --> 00:38:22,258 (g stönande) 341 00:38:54,332 --> 00:38:57,544 Jag tittar på mig och ler, älskling 342 00:38:58,545 --> 00:39:00,338 jag rör mig bara en gång... Jag 343 00:39:00,463 --> 00:39:02,590 bror, tror jag fortfarande du missar kraften. 344 00:39:02,715 --> 00:39:04,300 Professor, låt mig berätta något... 345 00:39:04,425 --> 00:39:06,928 Mitt förlag på en månad gör mer 346 00:39:07,053 --> 00:39:10,598 än hela polisen gör på ett år. 347 00:39:10,723 --> 00:39:12,392 Tycker du fortfarande Jag gräver kraften? 348 00:39:12,517 --> 00:39:15,186 jag! Känn din kärlek kalla 349 00:39:15,311 --> 00:39:18,439 j' varje gång jag hör dina suckar Jag vet att jag kommer att falla 350 00:39:19,065 --> 00:39:20,065 Gloria! 351 00:39:23,111 --> 00:39:24,779 - Ta ett steg tillbaka. - Gud! Vad hände? 352 00:39:24,904 --> 00:39:27,115 Ge henne lite luft, vill du? 353 00:39:34,080 --> 00:39:36,332 (Siren närmar sig) 354 00:39:57,562 --> 00:40:00,940 (G roans) 355 00:40:04,944 --> 00:40:07,155 S-S-Shit. 356 00:41:19,811 --> 00:41:21,104 God afton. 357 00:41:21,229 --> 00:41:22,814 Vill du ha sällskap? 358 00:41:23,481 --> 00:41:25,149 Jag ber om ursäkt? 359 00:41:25,274 --> 00:41:27,986 Jag sa vill du ha lite sällskap? 360 00:41:31,030 --> 00:41:32,323 Glöm det. 361 00:41:50,008 --> 00:41:52,385 Säg, vad är det vi har här? 362 00:41:52,510 --> 00:41:54,220 Gräver du inte våra varor? 363 00:41:54,345 --> 00:41:56,139 Vad är det, man, gräver ni inte tjejer, 364 00:41:56,264 --> 00:41:57,974 eller är det anledningen för udden? 365 00:41:58,099 --> 00:42:00,018 Visst är det en söt sak. 366 00:42:00,143 --> 00:42:02,145 Hej, man, med sådana trådar, 367 00:42:02,270 --> 00:42:04,689 det sägs att du måste laddas, eller hur? 368 00:42:04,814 --> 00:42:07,275 Så varför inte du passera några på det här sättet, bror? 369 00:42:07,400 --> 00:42:09,152 Hej, bög! 370 00:42:09,902 --> 00:42:11,529 Vi pratar med dig. 371 00:42:15,199 --> 00:42:16,284 Vad är det du vill? 372 00:42:16,409 --> 00:42:18,995 "Vad är det du vill?" Skit! 373 00:42:19,120 --> 00:42:20,788 Ditt bröd, man! Allt! 374 00:42:21,497 --> 00:42:24,250 Eller så måste vi det bli asocial 375 00:42:24,375 --> 00:42:27,170 och sparka dig, gräver du? 376 00:42:31,632 --> 00:42:34,969 Jag är ledsen, det har jag inte något "bröd" med mig. 377 00:42:35,845 --> 00:42:38,806 Och när det gäller "att sparka på mig" 378 00:42:38,931 --> 00:42:42,935 Jag rekommenderar starkt att du ger det noga övervägande innan du försöker. 379 00:42:43,061 --> 00:42:44,145 Du jive mutha! 380 00:42:44,270 --> 00:42:47,315 Antingen ger du upp det eller så gör vi det ska ta ut den på din svarta rumpa! 381 00:42:47,440 --> 00:42:49,108 Du har gjort en slav av din syster. 382 00:42:49,233 --> 00:42:51,986 Ni är fortfarande slavar, imitera dina slavherrar! 383 00:42:52,111 --> 00:42:54,405 Hej, sucka! 384 00:43:41,702 --> 00:43:44,872 Jag har alltid tänkt på mig själv en rimlig man. 385 00:43:44,997 --> 00:43:47,959 Mitt tänkande kan vara fördomsfullt på grund av ras, tro och färg, 386 00:43:48,084 --> 00:43:50,461 men då igen, ingen av oss är perfekt. 387 00:43:50,586 --> 00:43:53,965 Jag ska ge dig fördelen av min vänskap med Justin här. 388 00:43:54,090 --> 00:43:56,092 Harlan, vad fan pratar du om? 389 00:43:56,217 --> 00:43:59,053 Hur kan du ens tänka Lisa som möjlig misstänkt? 390 00:43:59,178 --> 00:44:01,848 För att den här flickan mördades ikväll är inte ett normalt mord. 391 00:44:01,973 --> 00:44:04,684 Om du frågar mig, voodoo freaks hade något med det att göra. 392 00:44:04,809 --> 00:44:07,061 Harley, vi är trötta. 393 00:44:10,231 --> 00:44:13,192 Lisa, jag känner er prata aldrig om ditt voodoo, 394 00:44:13,317 --> 00:44:16,863 så jag ska inte bry mig ställa frågor om det, 395 00:44:16,988 --> 00:44:20,074 men det finns vissa egenskaper 396 00:44:20,199 --> 00:44:24,120 generiskt för din religion som även lekmannen vet. 397 00:44:24,245 --> 00:44:27,582 Tillåt mig att nämna två av de mest uppenbara. 398 00:44:27,707 --> 00:44:30,001 - Harley. - Nu, en är ormar. 399 00:44:30,126 --> 00:44:32,170 Även den oinvigde vet 400 00:44:32,295 --> 00:44:34,630 som ormar till voodooister är som kor för hinduer. 401 00:44:34,755 --> 00:44:39,135 - Två... och den här är äcklig... - Harley. 402 00:44:39,260 --> 00:44:41,429 Två, ni dricker blod. 403 00:44:42,555 --> 00:44:44,015 Nu, den här tjejens kropp 404 00:44:44,140 --> 00:44:48,352 hade två ormliknande stickmärken på halsen, 405 00:44:48,477 --> 00:44:52,106 och sa att kroppen var helt tömd på blod. 406 00:44:52,231 --> 00:44:54,275 Helt tömd på blod! 407 00:44:54,400 --> 00:44:56,640 Om det inte blir voodoo, Jag vet inte vad som gör det. 408 00:44:56,736 --> 00:45:00,114 Justin, måste jag sitta här och lyssna på den här skiten? 409 00:45:03,784 --> 00:45:07,455 Hej, ta det lugnt nu. 410 00:45:07,580 --> 00:45:09,332 Ta dig samman nu. 411 00:45:12,043 --> 00:45:16,505 Nu, Harley, jag erkänner att de var det konstiga märken, man, 412 00:45:16,631 --> 00:45:19,091 och det vet jag att du är ner på hennes grej, 413 00:45:19,217 --> 00:45:21,260 men du behöver inte få slarvigt om det. 414 00:45:24,263 --> 00:45:25,640 Lisa. 415 00:45:26,641 --> 00:45:28,643 Vad är det här emellan du och Willis? 416 00:45:28,768 --> 00:45:31,062 Jag hör att han är ute efter dig. 417 00:45:31,646 --> 00:45:34,023 Jag har inget emot Willis. 418 00:45:34,148 --> 00:45:36,525 Man, varför tar du inte med honom här inne och fråga honom? 419 00:45:38,027 --> 00:45:39,570 Om du behöver hjälp, ring mig. 420 00:45:39,695 --> 00:45:41,364 Tror du att jag kommer att behöva det? 421 00:45:41,489 --> 00:45:42,657 Mm-hm. 422 00:45:42,782 --> 00:45:45,326 Den värsta detektiv jag någonsin haft, och han vill hjälpa till. 423 00:45:45,451 --> 00:45:48,496 Jag är förvånad över att jag inte kastade honom av styrkan långt innan han slutade. 424 00:45:48,621 --> 00:45:50,623 (Telefonen ringer) 425 00:46:01,842 --> 00:46:02,842 För dig. 426 00:46:08,140 --> 00:46:10,518 Jäkla! Kan du tro det? 427 00:46:10,643 --> 00:46:11,936 Samma sak... 428 00:46:12,061 --> 00:46:15,189 Inget blod och detsamma dumma märken. 429 00:46:19,485 --> 00:46:20,485 Hej, Justin... 430 00:46:24,073 --> 00:46:25,283 Jag behöver din hjälp. 431 00:46:29,578 --> 00:46:31,205 Okej, kom igen folk, flytta ut den. 432 00:46:31,330 --> 00:46:32,540 Låt oss gå, låt oss gå. 433 00:46:33,666 --> 00:46:34,666 Fortsätt röra dig. 434 00:47:12,246 --> 00:47:15,082 (Närmar sig fotspår) 435 00:47:28,220 --> 00:47:29,513 Hur hittade du mig? 436 00:47:29,638 --> 00:47:31,766 Ex-detektiv, minns du? 437 00:47:34,643 --> 00:47:35,728 Vad är det för fel? 438 00:47:36,854 --> 00:47:38,647 Morden igår kväll... 439 00:47:38,773 --> 00:47:42,151 Dödsorsaken var identisk med Glorias. 440 00:47:43,194 --> 00:47:44,820 Vad händer? 441 00:47:45,488 --> 00:47:48,657 Lisa, jag måste ta reda på det så mycket jag kan om sekten. 442 00:47:48,783 --> 00:47:51,243 Nu letar löjtnanten att ta in dig som misstänkt. 443 00:47:51,369 --> 00:47:52,495 Det vill jag förhindra. 444 00:47:52,620 --> 00:47:55,748 Löjtnanten är galen. Han är ute efter mig. 445 00:47:56,248 --> 00:47:57,291 Äh-öh. Tack. 446 00:47:57,416 --> 00:48:00,419 Titta, älskling, jag sa till honom att jag skulle prata med dig. 447 00:48:00,544 --> 00:48:02,296 Jag måste ta reda på det så mycket jag kan 448 00:48:02,421 --> 00:48:04,548 om ditt medlemskap i kulten. 449 00:48:05,216 --> 00:48:08,094 Finns det några vendettor, agg, något sånt? 450 00:48:09,470 --> 00:48:12,098 Så vitt jag vet, ingen hade det för Gloria, 451 00:48:12,223 --> 00:48:13,766 eller för vem som helst, för den delen. 452 00:48:14,517 --> 00:48:16,811 Det enda agg, om du vill kalla det så, 453 00:48:16,936 --> 00:48:18,646 är den Willis kan ha för mig. 454 00:48:18,771 --> 00:48:20,851 Men jag förstår inte hur man dödar Gloria och de två killarna 455 00:48:20,940 --> 00:48:22,733 skulle ge honom någon tillfredsställelse. 456 00:48:22,858 --> 00:48:25,569 Om han inte vill bryta upp kulten. 457 00:48:27,947 --> 00:48:29,365 Ja. 458 00:48:31,409 --> 00:48:33,369 Hej, vet du något? 459 00:48:34,954 --> 00:48:38,499 Om något någonsin hänt dig, Jag skulle bara spränga det hela. 460 00:48:41,794 --> 00:48:42,962 Vad händer ikväll? 461 00:48:44,255 --> 00:48:46,257 Jag har blivit ombedd att sitta med Glorias kropp. 462 00:49:49,445 --> 00:49:50,779 Willis? 463 00:50:08,881 --> 00:50:10,508 Willis. 464 00:50:13,594 --> 00:50:15,095 Willis. 465 00:50:22,561 --> 00:50:24,313 Willis, om din svarta rumpa är här, 466 00:50:24,438 --> 00:50:27,066 du ska inte låta mig se det för jag slår sönder den på två! 467 00:50:28,234 --> 00:50:29,443 Hej, mamma. 468 00:50:32,571 --> 00:50:34,698 "Mamma"? Jag ska "mamma" dig, din jävel. 469 00:50:34,823 --> 00:50:38,118 Varför skrämmer du mig så här? Får mig att vänta. 470 00:50:38,244 --> 00:50:40,204 - Du gjorde det med flit. - Sakta ner. 471 00:50:40,329 --> 00:50:42,623 Var har du varit de senaste dagarna? 472 00:50:42,748 --> 00:50:43,999 Varför gömmer du dig för mig? 473 00:50:44,124 --> 00:50:45,751 Willis gömmer sig inte, älskling. 474 00:50:46,752 --> 00:50:48,629 Han har jobbat övertid. 475 00:50:49,755 --> 00:50:51,966 Hej, kom igen, älskling. 476 00:50:52,800 --> 00:50:54,051 Bara slappna av. 477 00:50:55,719 --> 00:50:57,179 Ja. 478 00:50:58,639 --> 00:51:00,015 Ja. 479 00:51:00,933 --> 00:51:04,937 Kom igen, låt mig få en bra känsla av dessa ben. 480 00:51:05,062 --> 00:51:06,480 (Skrattar) Ja. 481 00:51:08,023 --> 00:51:09,858 Jag saknade dig. 482 00:51:12,236 --> 00:51:17,658 - Hej, de här benen är spända, älskling. - Jaha? 483 00:51:17,783 --> 00:51:20,494 kom igen, Willis ska göra något 484 00:51:20,619 --> 00:51:22,746 att fixa allt det där för dig, okej? 485 00:51:25,124 --> 00:51:26,458 Ja. 486 00:51:35,718 --> 00:51:37,052 Vad gör du? 487 00:51:48,230 --> 00:51:50,649 Mmm. Ja. 488 00:51:51,191 --> 00:51:54,445 Hej, älskling, dessa ben är täta. 489 00:51:55,154 --> 00:51:57,489 Tja, vad ska du göra om det? 490 00:51:58,824 --> 00:52:00,743 Big Willis kommer att behöva göra något 491 00:52:00,868 --> 00:52:03,037 att slappna av i hela kroppen. 492 00:52:05,623 --> 00:52:09,001 Du tror att du vet precis hur man kommer till mig, eller hur? 493 00:52:11,670 --> 00:52:15,633 Jag kan känna blodet bara nynna genom denna fina kropp. 494 00:52:17,134 --> 00:52:18,719 Det känns bra. 495 00:52:20,596 --> 00:52:22,264 Ja. 496 00:52:23,724 --> 00:52:25,809 Jag saknade dig, Willis. 497 00:52:30,439 --> 00:52:33,108 Hej, ta det lugnt. 498 00:52:36,028 --> 00:52:37,529 Willis, du skadar mig. 499 00:52:42,701 --> 00:52:44,745 Var fick du tag i tänderna? 500 00:52:44,870 --> 00:52:47,122 Ta skiten ur munnen! 501 00:52:49,166 --> 00:52:50,876 Willis, sluta nu. 502 00:52:51,502 --> 00:52:53,003 Sluta nu, Willis. 503 00:52:53,128 --> 00:52:55,839 Sluta, jag menar det! sluta! 504 00:52:56,882 --> 00:52:58,967 Willis! 505 00:55:51,098 --> 00:55:52,099 Gloria. 506 00:55:59,606 --> 00:56:01,859 (Rapande röst) Lisa. 507 00:56:02,943 --> 00:56:04,695 Kom hit. 508 00:56:06,738 --> 00:56:08,407 Var inte rädd. 509 00:56:11,076 --> 00:56:12,077 Det är allt. 510 00:56:13,829 --> 00:56:15,664 Kom igen. 511 00:56:18,292 --> 00:56:19,877 Lisa. 512 00:56:23,964 --> 00:56:25,090 Gloria. 513 00:56:25,966 --> 00:56:27,759 Hej, Lisa. 514 00:56:28,969 --> 00:56:31,263 Jag kommer inte att skada dig. 515 00:56:31,930 --> 00:56:33,974 Du är min vän. 516 00:56:37,102 --> 00:56:39,271 Kom hit. 517 00:56:40,606 --> 00:56:42,107 Lisa. 518 00:56:48,196 --> 00:56:49,823 Gloria. 519 00:56:50,741 --> 00:56:52,993 Var inte rädd. 520 00:56:54,202 --> 00:56:55,454 Närmare. 521 00:56:59,041 --> 00:57:00,459 Närmare. 522 00:57:02,127 --> 00:57:03,837 Kom igen. 523 00:57:06,673 --> 00:57:07,966 Kom igen. 524 00:57:16,725 --> 00:57:19,019 (Skrik) 525 00:58:12,531 --> 00:58:13,782 Lisa. 526 00:58:18,537 --> 00:58:19,579 Du är säker. 527 00:58:20,872 --> 00:58:22,416 Var inte rädd för mig. 528 00:58:24,376 --> 00:58:25,544 Håll dig borta. 529 00:58:27,129 --> 00:58:28,422 Vem är du? 530 00:58:29,297 --> 00:58:30,465 Lisa. 531 00:58:32,801 --> 00:58:35,387 Gloria... Vad hände med Gloria? 532 00:58:36,930 --> 00:58:38,473 Du skulle aldrig förstå. 533 00:58:39,933 --> 00:58:43,729 Jag är rörd av krafter ingen människa är kapabel att förstå. 534 00:58:44,938 --> 00:58:47,607 De saker jag gör, de handlingar jag begår, 535 00:58:47,733 --> 00:58:49,484 ligger utanför min kontroll. 536 00:58:49,609 --> 00:58:51,820 Men var kom du ifrån? 537 00:58:54,281 --> 00:58:55,407 Lisa. 538 00:58:59,286 --> 00:59:01,913 Elden som gav mig liv. 539 00:59:02,956 --> 00:59:04,124 Brand! 540 00:59:07,252 --> 00:59:10,589 Då du... Jag visste att jag hade sett dig! 541 00:59:14,134 --> 00:59:17,846 Häromkvällen, stiger genom lågorna! 542 00:59:18,680 --> 00:59:20,140 Lisa, 543 00:59:20,265 --> 00:59:23,935 genom voodoo, du besitter en stor kraft. 544 00:59:24,978 --> 00:59:26,229 Stormakt! 545 00:59:27,355 --> 00:59:28,732 Jag måste be din hjälp. 546 00:59:28,857 --> 00:59:30,317 Jag behöver din hjälp! 547 00:59:38,909 --> 00:59:41,453 Lisa, jag måste se dig igen. 548 00:59:43,038 --> 00:59:45,415 Men Gloria... Vad hände med Gloria? 549 00:59:45,540 --> 00:59:47,375 Behaga! Du måste låt mig se dig igen! 550 00:59:47,501 --> 00:59:49,377 Jag ska göra allt klart för dig då. 551 00:59:52,089 --> 00:59:53,215 Ja. 552 01:00:06,019 --> 01:00:10,107 Jag har samlat er alla här att utfärda en varning. 553 01:00:11,066 --> 01:00:12,943 Ni känner alla Lisa fortier. 554 01:00:19,866 --> 01:00:23,495 Hon är under mitt beskydd. 555 01:00:24,996 --> 01:00:27,040 Ingen av er ska skada henne. 556 01:00:28,375 --> 01:00:30,585 Detta är ett bud! 557 01:00:31,962 --> 01:00:34,172 Och om någon av er inte lyder... 558 01:00:35,423 --> 01:00:39,511 Du kommer aldrig att föreställa dig smärtan jag erbjuder. 559 01:00:40,971 --> 01:00:45,225 Ohållbar, evig vånda. 560 01:00:51,731 --> 01:00:54,526 Lämna mig nu. 561 01:00:56,695 --> 01:00:58,196 Du är ful. 562 01:01:01,116 --> 01:01:03,451 Dina ansikten gör till och med mig sjuka. 563 01:01:08,957 --> 01:01:10,584 God natt. 564 01:01:13,587 --> 01:01:15,714 (skratt) 565 01:01:17,299 --> 01:01:19,342 Åh, jag måste säga dig, älskling... 566 01:01:20,468 --> 01:01:22,888 Du vet säkert hur man lever. 567 01:01:23,013 --> 01:01:25,182 Hej, du vet, hur jag ser på det, 568 01:01:25,307 --> 01:01:28,602 om det inte är så lämnar stora Willis ifred... 569 01:01:29,644 --> 01:01:31,646 Willis kommer lämna honom ifred, baby. 570 01:01:31,771 --> 01:01:33,940 Nu pratar du, älskling. 571 01:01:34,065 --> 01:01:36,234 Du ignorerar bara hans rumpa. 572 01:01:37,068 --> 01:01:39,362 Hej, men du vet en sak dock? 573 01:01:39,487 --> 01:01:40,906 Vad är det? 574 01:01:41,031 --> 01:01:43,283 Den där magra Lisa... 575 01:01:44,409 --> 01:01:47,162 Den tiken kommer att falla under min vrede! 576 01:01:47,829 --> 01:01:49,456 Inte direkt, märk väl... 577 01:01:50,123 --> 01:01:53,293 Men i smyg gräver du? 578 01:01:53,418 --> 01:01:56,338 Ja, jag tror det. Och du vill du veta något annat? 579 01:01:56,463 --> 01:01:58,006 Vad är det, älskling? 580 01:01:58,131 --> 01:02:00,634 Hon förtjänar vad du än ger henne. 581 01:02:00,759 --> 01:02:03,762 Och hon kommer att få allt! 582 01:02:06,056 --> 01:02:08,683 Jag har aldrig gillat den tiken. 583 01:02:08,808 --> 01:02:12,562 Ol' bad ass blacula kommer säger åt oss att säga upp henne. 584 01:02:12,687 --> 01:02:16,274 Men oavsett vad, Jag kommer tillbaka till den jäveln! 585 01:02:16,399 --> 01:02:19,402 Hon gjorde ett för stort nummer på mig att låta henne komma loss så lätt. 586 01:02:19,527 --> 01:02:22,447 Tja, vad du ska göra med henne, socker? 587 01:02:23,114 --> 01:02:24,115 Jag väntar. 588 01:02:25,158 --> 01:02:27,202 Jag väntar på inspirationen... 589 01:02:27,827 --> 01:02:31,164 Men det måste vara det något... speciellt. 590 01:02:35,252 --> 01:02:36,711 Du vågar! 591 01:02:36,836 --> 01:02:38,713 Åh, shit, vad gjorde jag? 592 01:02:41,299 --> 01:02:42,342 Hej. 593 01:02:43,385 --> 01:02:45,011 Vad är det som händer? 594 01:02:45,136 --> 01:02:46,429 Du blev varnad. 595 01:02:48,014 --> 01:02:49,474 Varnad för vad? 596 01:02:50,850 --> 01:02:54,396 Det där ingenting skulle någonsin hända Lisa. 597 01:02:54,521 --> 01:02:56,648 Lisa? 598 01:02:56,773 --> 01:02:58,775 Vem ska skada Lisa? 599 01:02:58,900 --> 01:03:00,860 Jag älskar den tiken! 600 01:03:00,986 --> 01:03:03,196 Vilken rätt du har, kommer in hit och stör oss? 601 01:03:04,864 --> 01:03:06,283 Hej älskling, coolt. 602 01:03:06,408 --> 01:03:07,742 Jag hörde talas om dig. 603 01:03:07,867 --> 01:03:10,078 Du stannar bara på din sida av huset. 604 01:03:10,203 --> 01:03:11,203 Hej, Denny! 605 01:03:11,288 --> 01:03:14,249 Tja, du låter honom bara mobba dig runt? 606 01:03:17,294 --> 01:03:18,586 Hej, man. 607 01:03:24,301 --> 01:03:25,802 Bry dig inte om henne. 608 01:03:25,927 --> 01:03:27,345 Hon menar väl. 609 01:03:31,057 --> 01:03:33,226 Vad tittar du på? 610 01:03:33,351 --> 01:03:34,477 Hej, Denny. 611 01:03:34,602 --> 01:03:38,231 Se nu, jag tar inte mer av den här skiten, Willis. 612 01:03:38,356 --> 01:03:40,775 Jag menar, vems hus är detta, din eller hans? 613 01:03:41,359 --> 01:03:43,194 Lyssna du, om du... 614 01:04:07,635 --> 01:04:10,013 Nu var du tacksam som jag har valt 615 01:04:10,138 --> 01:04:12,557 att inte slita ut ditt värdelösa hjärta. 616 01:04:18,855 --> 01:04:20,565 Väldigt snart... 617 01:04:21,399 --> 01:04:23,568 Jag ska ta hit Lisa fortier. 618 01:04:25,028 --> 01:04:27,530 Jag ska utse ett tyst rum 619 01:04:27,655 --> 01:04:30,658 som du ska ordna enligt hennes instruktioner. 620 01:04:31,993 --> 01:04:33,828 När vi väl går in i rummet, 621 01:04:33,953 --> 01:04:36,289 det får inte bli några avbrott. 622 01:04:36,414 --> 01:04:39,667 Om du tillåter någon överträdelse av det budet... 623 01:04:42,837 --> 01:04:44,005 Rätt. 624 01:04:59,312 --> 01:05:00,355 vad är det? 625 01:05:00,480 --> 01:05:03,441 Förbannade sak Jag har någonsin sett. Fladdermuspelage. 626 01:05:04,442 --> 01:05:05,819 Vad fan är fladdermuspelage? 627 01:05:05,944 --> 01:05:07,612 Hår från huden på en fladdermus. 628 01:05:10,281 --> 01:05:12,992 Slagträ? Vilken typ av fladdermus? 629 01:05:13,118 --> 01:05:14,327 jag vet inte. 630 01:05:14,452 --> 01:05:17,288 Det har vi faktiskt aldrig gjort sett en sån här förut. 631 01:05:17,414 --> 01:05:18,957 Det kan vara en ny art. 632 01:05:29,467 --> 01:05:31,553 Låt oss se. 633 01:05:32,011 --> 01:05:33,763 Det här är det, hela den här hyllan. 634 01:05:33,888 --> 01:05:37,892 Svarta konster, ockulta. Det borde hålla dig sysselsatt ett tag. 635 01:05:38,017 --> 01:05:39,811 Ja. Mm-hm. 636 01:06:12,051 --> 01:06:13,219 Vampyrer! 637 01:06:13,344 --> 01:06:15,263 Är du galen? 638 01:06:15,388 --> 01:06:17,974 Förmodligen, men jag skulle ändå gillar att titta på det. 639 01:06:18,641 --> 01:06:20,560 Du tror att du kan bevisa finns det en vampyr? 640 01:06:21,019 --> 01:06:22,479 Jag förstår. Bara en minut. 641 01:06:26,900 --> 01:06:28,735 - Hej, Charlie! - Jaha? 642 01:06:28,860 --> 01:06:31,654 Du vet vem som dödade den där tjejen och de där två punkarna? 643 01:06:31,779 --> 01:06:33,948 - Nej, vem? - En vampyr! 644 01:06:34,073 --> 01:06:36,493 (skratt) 645 01:06:38,578 --> 01:06:40,413 Charlie är vår expert på allt. 646 01:06:43,875 --> 01:06:46,544 Harley, är du klar har du roligt? 647 01:06:47,587 --> 01:06:51,341 Jag sa inte att jag kan bevisa det, men låt oss ge teorin ett försök. 648 01:06:51,466 --> 01:06:55,345 Fladdermushår, kroppar dränerade på blod, en försvann till och med. 649 01:06:55,470 --> 01:06:57,388 Nu kan du inte ignorera möjligheten. 650 01:06:57,514 --> 01:06:58,765 Åh, Justin. 651 01:06:58,890 --> 01:07:00,600 Titta, har du pratat med Willis än? 652 01:07:00,725 --> 01:07:01,935 Löjtnant? Ursäkta mig. 653 01:07:02,060 --> 01:07:03,060 Hej, Justin. 654 01:07:03,770 --> 01:07:05,605 - Det är något konstigt här. - Vad? 655 01:07:05,730 --> 01:07:07,690 Det här är bilderna vi tog av de döda kropparna, 656 01:07:07,732 --> 01:07:08,900 och det finns inga tecken på dem. 657 01:07:09,943 --> 01:07:11,263 Det är som om de aldrig varit där. 658 01:07:12,362 --> 01:07:13,821 Vad i helvete betyder detta? 659 01:07:14,948 --> 01:07:16,783 Här, låt mig se det. 660 01:07:16,908 --> 01:07:18,952 Kanske är filmen felaktig. 661 01:07:19,077 --> 01:07:22,247 Omöjlig. Allt annat kom fram på bilderna. 662 01:07:22,372 --> 01:07:23,581 Okej, milt. 663 01:07:24,624 --> 01:07:26,793 Hej, Harley, det här stöder mig! 664 01:07:26,918 --> 01:07:30,338 Alla vet att vampyrer går inte att fotografera. 665 01:07:30,463 --> 01:07:32,507 Det vet varje 10-åring! 666 01:07:33,841 --> 01:07:35,510 Pojke, du gör mig nervös. 667 01:07:37,011 --> 01:07:38,388 Sergeant Williams! 668 01:07:39,639 --> 01:07:41,641 Vill du att jag ska göra något? 669 01:07:41,766 --> 01:07:43,059 Williams! 670 01:07:43,184 --> 01:07:45,728 Harley, jag vill att du ska få tillstånd för mig 671 01:07:45,853 --> 01:07:48,648 att titta på en av dessa kroppar, och jag vill att du följer med mig. 672 01:07:51,234 --> 01:07:53,069 Ja, löjtnant? 673 01:07:53,194 --> 01:07:54,737 Få över någon till Anderson-platsen 674 01:07:54,862 --> 01:07:56,656 och ta in Willis Daniels. 675 01:07:56,781 --> 01:07:57,782 Okej, sir. 676 01:08:01,160 --> 01:08:02,996 Du menar det verkligen, eller hur? 677 01:08:04,330 --> 01:08:06,374 Kommer du att göra det? 678 01:08:06,499 --> 01:08:09,127 Åh, jag får verkligen att ogilla dig. 679 01:08:13,631 --> 01:08:15,550 (Justin) Skulle du vilja ha lite vin? 680 01:08:15,675 --> 01:08:17,385 (Mamuwalde) Ingenting, tack. 681 01:08:19,220 --> 01:08:23,433 Ah, jag ser att du är intresserad i folklore. 682 01:08:24,475 --> 01:08:26,644 Ja, jag har varit på typ en kick på sistone. 683 01:08:26,769 --> 01:08:29,355 Har läst alla möjliga sånt här skräp. 684 01:08:32,191 --> 01:08:33,192 Skräp? 685 01:08:33,860 --> 01:08:37,071 Tja, du måste erkänna det här är ganska långt borta. 686 01:08:37,196 --> 01:08:40,325 Tror du på något av det? Ockulta ritualer? 687 01:08:41,159 --> 01:08:42,619 Låt mig säga att, um, 688 01:08:42,744 --> 01:08:44,996 Jag tror att det finns många saker som finns 689 01:08:45,121 --> 01:08:46,998 som mannen inte vet om. 690 01:08:47,498 --> 01:08:49,584 Människan behöver ritualer, 691 01:08:49,709 --> 01:08:51,502 någon form av gudstjänst 692 01:08:51,628 --> 01:08:56,382 att bekämpa det verkliga dödens existens. 693 01:08:59,052 --> 01:09:03,056 Jag ser på det som ett av människans grundläggande behov. 694 01:09:03,181 --> 01:09:05,099 Tja, jag går med på det. 695 01:09:05,224 --> 01:09:07,935 Men jag måste berätta, Jag är en född cyniker. 696 01:09:09,187 --> 01:09:11,105 Jag avslutade den här boken, och det hade... 697 01:09:11,773 --> 01:09:14,108 Har du någonsin hört talas om greve Dracula? 698 01:09:15,151 --> 01:09:17,195 Ja, självklart. 699 01:09:18,196 --> 01:09:19,864 En vampyr, eller hur? 700 01:09:23,076 --> 01:09:25,453 Tja, den här boken försökte 701 01:09:25,578 --> 01:09:28,790 få mig att tro att han verkligen existerade. 702 01:09:28,915 --> 01:09:30,458 Och inte bara det, 703 01:09:30,583 --> 01:09:33,336 det försökte övertyga mig att vampyrer är verkliga. 704 01:09:33,461 --> 01:09:35,880 (Skrattar) Fascinerande. 705 01:09:36,881 --> 01:09:38,800 Jag antar att vi båda skulle vara försiktiga 706 01:09:38,925 --> 01:09:41,844 att man inte hoppar ur hos oss någon mörk natt. 707 01:09:42,887 --> 01:09:44,347 Det står att döda en, 708 01:09:44,472 --> 01:09:47,350 en träpåle måste drivas genom dess hjärta. 709 01:09:47,475 --> 01:09:49,060 Jag undrar om det är sant. 710 01:09:50,395 --> 01:09:52,271 undrar jag. 711 01:09:55,900 --> 01:09:59,987 Jag har alltid älskat den djupröda färgen på ett fint vin. 712 01:10:02,657 --> 01:10:04,158 Det är vackert, eller hur? 713 01:10:05,827 --> 01:10:08,830 Ja, ungefär som blodets djupröda färg. 714 01:10:09,914 --> 01:10:10,915 Ja. 715 01:10:12,625 --> 01:10:16,003 Det tror jag att jag kommer att ha ett litet glas trots allt. 716 01:10:24,512 --> 01:10:25,722 Du vet... 717 01:10:28,015 --> 01:10:30,143 Du berättade aldrig för mig där du bodde. 718 01:10:34,605 --> 01:10:35,940 Du vet, du har aldrig frågat. 719 01:10:38,901 --> 01:10:40,486 Var bor du? 720 01:10:41,654 --> 01:10:44,824 - Bryr du dig verkligen om att veta? - Varför inte? 721 01:10:45,992 --> 01:10:49,996 Justin, snarare än att ge dig information utan betydelse, 722 01:10:50,121 --> 01:10:54,208 låt mig erbjuda dig några ganska djupgående råd. 723 01:10:55,418 --> 01:10:57,503 Glöm dina teorier. 724 01:10:57,628 --> 01:11:01,048 Lägg tillbaka dessa böcker på sina hyllor, för om det är en sak 725 01:11:01,174 --> 01:11:04,051 du borde ha upptäckt i dina studier, 726 01:11:04,177 --> 01:11:08,097 det är människans intelligens är patetiskt otillräckligt 727 01:11:08,222 --> 01:11:10,808 när man ställs mot det okändas krafter. 728 01:11:11,809 --> 01:11:15,563 En man kommer ansikte mot ansikte med en vampyr... 729 01:11:15,688 --> 01:11:18,357 Det skulle han med all säkerhet vara på dess nåd. 730 01:11:27,366 --> 01:11:29,035 Jag tror på en vampyr... 731 01:11:30,995 --> 01:11:34,874 Är ansvarig för morden nyligen i denna stad. 732 01:11:37,752 --> 01:11:39,712 Då tror du på vampyrer. 733 01:11:40,671 --> 01:11:41,839 Bra. 734 01:11:43,216 --> 01:11:46,803 Det ger dig något av en kant över resten. 735 01:11:48,221 --> 01:11:50,598 Jag ska hitta honom 736 01:11:50,723 --> 01:11:54,769 och det ska jag göra vad som än är nödvändigt 737 01:11:54,894 --> 01:11:56,312 att döda honom. 738 01:11:59,357 --> 01:12:01,734 Justin, hoppas jag du har lycka till... 739 01:12:03,110 --> 01:12:05,655 Och hitta ingenting, 740 01:12:05,780 --> 01:12:07,782 för om du har rätt, 741 01:12:07,907 --> 01:12:11,869 och dessa olyckliga dödsfall är verkligen en vampyrs verk... 742 01:12:13,037 --> 01:12:17,708 Vem vet vem som blir det dess nästa hjälplösa offer? 743 01:12:23,047 --> 01:12:24,715 Nu måste jag gå. 744 01:12:44,277 --> 01:12:46,028 Ha en bra natt. 745 01:13:00,084 --> 01:13:02,044 (Lisa) Jag är rädd. 746 01:13:03,170 --> 01:13:06,841 För första gången i mitt liv, Jag är rädd. 747 01:13:09,343 --> 01:13:11,345 Hela mitt liv har jag inte fruktat någonting, 748 01:13:11,470 --> 01:13:13,848 och nu berättar du för mig vad du är, 749 01:13:13,973 --> 01:13:15,433 och jag accepterar det. 750 01:13:21,647 --> 01:13:23,816 Helt utan tvekan. 751 01:13:25,610 --> 01:13:28,613 – Jag är rädd. - Det får du inte vara. 752 01:13:30,031 --> 01:13:31,824 Ingen skada kan komma dig. 753 01:13:33,159 --> 01:13:34,160 Men... 754 01:13:35,202 --> 01:13:36,913 Jag har inget val. 755 01:13:37,038 --> 01:13:39,999 Mitt enda alternativ är att förstöra mig själv. 756 01:13:41,042 --> 01:13:44,670 Lisa, jag vet det där voodoo, i rätta händer, 757 01:13:44,795 --> 01:13:46,923 kan låsa upp många mysterier. 758 01:13:47,048 --> 01:13:50,176 Din är en kraft till skillnad från min. 759 01:13:50,301 --> 01:13:53,512 Den kan användas för gott såväl som ondska. 760 01:13:53,638 --> 01:13:56,515 Om jag nu var hemma igen med mitt folk, 761 01:13:56,641 --> 01:13:58,768 de skulle förstå mig och förlåt mig. 762 01:13:59,810 --> 01:14:03,940 Därför ber jag dig hjälp mig att återvända till mitt hemland 763 01:14:04,065 --> 01:14:08,861 genom att exorciera denna demoniska varelse som bebor min kropp. 764 01:14:12,490 --> 01:14:13,824 Ja. 765 01:14:14,492 --> 01:14:15,868 Du måste försöka. 766 01:14:18,079 --> 01:14:20,915 Det finns inget annat sätt. Du är mitt enda hopp. 767 01:14:29,215 --> 01:14:30,257 Jag ska försöka. 768 01:15:00,496 --> 01:15:02,915 - Vem är det? – Polisen. 769 01:15:03,040 --> 01:15:05,668 Vi skulle vilja ha ett ord med Lisa fortier. 770 01:15:22,935 --> 01:15:24,770 - Lisa fortier? - Ja. 771 01:15:24,895 --> 01:15:27,273 - Får vi komma in? - Nej. Vad vill du? 772 01:15:27,398 --> 01:15:29,078 Löjtnanten vill prata med dig, frun. 773 01:15:29,150 --> 01:15:30,317 Vi har en order. 774 01:15:42,079 --> 01:15:43,914 Jag råder dig att släppa damen. 775 01:15:45,332 --> 01:15:46,542 Vem är du? 776 01:15:49,336 --> 01:15:50,963 Det är bättre att du håll dig utanför detta, herr. 777 01:15:55,843 --> 01:15:58,721 Jag ber dig för sista gången, 778 01:15:58,846 --> 01:16:01,223 lämna henne ifred och lämna det här huset. 779 01:16:01,348 --> 01:16:04,185 Lyssna kompis, vi har en order. 780 01:16:04,310 --> 01:16:05,390 Vet du vad en dom är? 781 01:16:05,436 --> 01:16:09,148 Håll dig utanför det här, annars låser jag din övermodiga svarta rumpa upp för... 782 01:16:15,446 --> 01:16:17,364 - Är du okej? - Ja. 783 01:16:26,040 --> 01:16:28,584 Jag tror att du kommer att behöva lite mer än en tom kista 784 01:16:28,709 --> 01:16:30,669 för att övertyga mig om vampyrer, skulle du inte säga? 785 01:16:30,795 --> 01:16:32,379 Harley, tänk bara av vad som har hänt... 786 01:16:32,505 --> 01:16:36,383 De två punkarna, Gloria, båda kropparna dränerade på blod. 787 01:16:37,384 --> 01:16:38,552 Ja, ja, ja. 788 01:16:38,677 --> 01:16:40,513 Men, Harley, det betyder något. 789 01:16:40,638 --> 01:16:42,306 Hur är det med fotografierna? 790 01:16:42,973 --> 01:16:45,267 Åh, för guds skull, Jag vet inte. 791 01:16:45,392 --> 01:16:48,270 Titta, ge mig fördelen med tvivel, okej? 792 01:16:48,395 --> 01:16:51,899 Nu, se, var inte nervös, men jag lät mina män hämta Lisa. 793 01:16:52,024 --> 01:16:53,024 Vad? 794 01:16:53,109 --> 01:16:55,152 För hennes eget skydd, för säkerhets skull. 795 01:16:55,277 --> 01:16:58,239 Hej, en av dina kunder saknas! 796 01:17:03,119 --> 01:17:04,120 Löjtnant. 797 01:17:08,916 --> 01:17:09,959 Ja? 798 01:17:11,252 --> 01:17:12,252 Vad? 799 01:17:13,087 --> 01:17:14,087 När? 800 01:17:15,840 --> 01:17:17,133 Dom två? 801 01:18:01,969 --> 01:18:04,638 (Hunden ylar) 802 01:18:34,668 --> 01:18:37,504 (Sånger i voodoo) 803 01:19:21,548 --> 01:19:23,342 Ni vet alla vad ni ska leta efter. 804 01:19:23,467 --> 01:19:27,054 Den som hittar flickan, få ut henne därifrån direkt. 805 01:19:27,179 --> 01:19:28,681 Hej Harley! 806 01:19:30,099 --> 01:19:32,476 Harley. Kom hit! 807 01:19:38,148 --> 01:19:40,651 Varför har du inte varje man att få en av dessa? 808 01:19:40,776 --> 01:19:43,028 - Hej, Justin, tror du inte... - Harley. 809 01:19:43,153 --> 01:19:45,364 Snälla, snälla, man, lita på mig. 810 01:19:46,407 --> 01:19:48,033 Nåväl, varsågod. Ta dem. 811 01:19:48,158 --> 01:19:49,576 Kom igen, kom igen! 812 01:19:50,577 --> 01:19:52,871 Löjtnant, tror du inte detta är lite löjligt? 813 01:19:52,997 --> 01:19:54,748 Fortsätt, ta en och håll käften. 814 01:22:52,426 --> 01:22:54,595 (Skrik) 815 01:22:59,683 --> 01:23:01,727 (Fortsätter skandera) 816 01:23:22,539 --> 01:23:24,750 (väsande) 817 01:23:51,193 --> 01:23:52,569 (väsande) 818 01:24:09,169 --> 01:24:10,169 (Hiss) 819 01:25:26,913 --> 01:25:28,498 Jag kan känna det! 820 01:25:32,878 --> 01:25:33,878 Lämna honom! 821 01:26:55,252 --> 01:26:56,378 Denny. 822 01:27:06,888 --> 01:27:08,140 Denny! 823 01:27:09,683 --> 01:27:11,435 Skjut henne! 824 01:27:30,078 --> 01:27:31,371 Komma! 825 01:27:33,790 --> 01:27:35,834 Ja, jag känner det! 826 01:27:37,294 --> 01:27:38,503 Ja. 827 01:27:38,628 --> 01:27:39,880 Charm! 828 01:27:41,423 --> 01:27:44,176 Ja. Åh, ja! 829 01:27:48,263 --> 01:27:49,306 Charm! 830 01:27:56,271 --> 01:27:59,274 Charm! Charm... 831 01:28:02,903 --> 01:28:04,988 Nej! Inga! 832 01:28:05,822 --> 01:28:09,117 Det fungerade! Jag kunde ha varit ledig! 833 01:28:09,242 --> 01:28:11,077 Det fungerade! Arbetssätt! 834 01:28:11,203 --> 01:28:13,121 Vi gör det igen! Vi börjar om! 835 01:28:13,246 --> 01:28:14,915 - Ska du följa med mig då? - Ja! 836 01:28:15,040 --> 01:28:17,417 - Nu? - Ja, skada honom bara inte. 837 01:28:17,876 --> 01:28:19,836 Snälla, skada honom inte! 838 01:28:54,871 --> 01:28:56,915 Inga! sluta! 839 01:28:57,040 --> 01:28:59,251 (Jrålar) 840 01:29:10,178 --> 01:29:11,388 Lisa. 841 01:29:20,146 --> 01:29:23,650 Jag mĺste fĺ dig härifrĺn. Vi måste försöka igen. 842 01:29:23,775 --> 01:29:25,110 Lisa! 843 01:29:36,663 --> 01:29:38,331 Snälla, skada honom inte! 844 01:29:38,456 --> 01:29:39,749 Nej, snälla! 845 01:29:52,512 --> 01:29:53,638 (Flämtar) Nej. 846 01:30:12,449 --> 01:30:13,617 Sluta! 847 01:30:14,993 --> 01:30:16,244 (Lisa skriker) Nej! 848 01:30:30,717 --> 01:30:32,135 Lisa. 849 01:30:39,059 --> 01:30:41,686 snälla, du får inte bli rädd. 850 01:30:41,811 --> 01:30:42,896 Håll dig borta. 851 01:30:44,814 --> 01:30:47,943 Behaga. Jag skulle aldrig kunna skada dig. 852 01:30:48,068 --> 01:30:49,235 Rör mig inte! 853 01:30:50,820 --> 01:30:52,238 Men du måste hjälpa mig! 854 01:30:54,282 --> 01:30:56,242 Nej, vägra mig inte nu! 855 01:30:56,368 --> 01:30:58,286 Jag behöver dig! 856 01:30:58,954 --> 01:31:00,914 Hålla sig borta! 857 01:31:31,778 --> 01:31:32,988 Mamuwalde. 858 01:31:43,206 --> 01:31:45,208 Namnet... 859 01:31:45,333 --> 01:31:47,919 Är blacula! 860 01:31:49,045 --> 01:31:50,755 Snälla, nej! 861 01:31:52,507 --> 01:31:54,009 Låt honom vara ifred! 862 01:31:57,262 --> 01:32:00,098 Namnet är blacula! 863 01:32:01,808 --> 01:32:04,227 Nu, Justin, 864 01:32:04,352 --> 01:32:08,231 du får snart veta min eviga vånda. 865 01:32:11,192 --> 01:32:12,235 (hugg) 866 01:33:55,255 --> 01:33:58,466 (Jrålar) 867 01:34:05,265 --> 01:34:08,434 jag! Levde i ett oändligt tomt utrymme 868 01:34:09,185 --> 01:34:11,187 jag är så ensam 869 01:34:11,312 --> 01:34:13,565 jag är så ensam 870 01:34:15,483 --> 01:34:18,486 jag vet att det inte fanns någon Jag kunde röra 871 01:34:18,611 --> 01:34:21,322 och ingen rör mig 872 01:34:22,240 --> 01:34:25,285 j'hur kunde jag möta ännu en natt till? 873 01:34:26,578 --> 01:34:31,499 Hur kunde jag fortsätta? 874 01:34:33,126 --> 01:34:36,462 jag! Levde i mörker, aldrig ljus 875 01:34:36,588 --> 01:34:38,381 jag är så ensam 876 01:34:38,506 --> 01:34:41,801 och så ensam 877 01:34:43,386 --> 01:34:46,389 jag vet att jag bryr mig för ingen annan 878 01:34:46,514 --> 01:34:49,893 och ingen brydde sig om mig 879 01:34:50,018 --> 01:34:53,062 j'hur kunde jag möta ännu en måne till? 880 01:34:54,397 --> 01:34:58,401 Hur kunde jag fortsätta? 881 01:34:59,027 --> 01:35:00,904 Jag men du 882 01:35:01,029 --> 01:35:03,865 du hade gett mig nytt hopp 883 01:35:03,990 --> 01:35:05,950 du låter mig se 884 01:35:06,075 --> 01:35:10,455 att jag ens kan blunda i fred 885 01:35:11,706 --> 01:35:15,418 j' istället för plåga 886 01:35:19,464 --> 01:35:22,759 jag! Levde i hopp, inte i helvetet 887 01:35:22,884 --> 01:35:25,762 själen i mig 888 01:35:25,887 --> 01:35:29,432 jag vill så gärna 889 01:35:29,891 --> 01:35:32,936 jag hoppas det i dig det fanns en kraft 890 01:35:33,061 --> 01:35:36,356 j'a makt att ta slut detta sökande efter min själ 891 01:35:36,481 --> 01:35:39,943 j'a makt som skulle ge mig frihet 892 01:35:40,068 --> 01:35:42,528 j' frihet! 893 01:35:43,363 --> 01:35:50,286 J' frihet... j'