1 00:00:12,206 --> 00:00:13,107 ΠΡΙΝ 2 00:00:13,190 --> 00:00:14,944 Αυτός ο πόλεμος υποτίθεται ότι ήταν για το καλό του λαού. 3 00:00:15,027 --> 00:00:17,780 Γιατί μόνο ο λαός μας να φοβηθώ; 4 00:00:17,863 --> 00:00:19,299 Ας βομβαρδίσουμε το Λονδίνο. 5 00:00:24,119 --> 00:00:27,915 Διακόσια άτομα� τραυματίες και ανάπηροι. 6 00:00:27,998 --> 00:00:30,334 Ξεχάστε τις πολιτικές σας απόψεις. 7 00:00:30,417 --> 00:00:33,796 Η εναλλακτική είναι η ποινή φυλάκισης 20 ετών. 8 00:00:33,879 --> 00:00:37,499 Μις Πράις, Συμφωνείτε με τους στόχους του IRA; 9 00:00:38,008 --> 00:00:39,209 Ναί. 10 00:00:40,510 --> 00:00:41,878 Ναι, εγκρίνω. 11 00:00:56,944 --> 00:01:01,815 Η θεία μου ήταν νεαρή γυναίκα όταν πέθανε μάτια και χέρια ανατινάχτηκαν από μια βόμβα. 12 00:01:03,825 --> 00:01:07,612 Dolours, κι εσύ εκεί; - Η μητέρα είπε ότι μπορείς να καπνίσεις. 13 00:01:10,040 --> 00:01:13,770 Ακόμα δεν τον αφήσαμε. Είχε δώσει τα πάντα στην ιδέα. 14 00:01:14,544 --> 00:01:17,256 Σχεδόν τον ζήλευα. 15 00:01:17,339 --> 00:01:18,540 Σας λείπει το πάρτι; 16 00:01:20,300 --> 00:01:22,089 Ποιο είναι το χειρότερο πράγμα για αυτούς; 17 00:01:22,552 --> 00:01:24,588 Χορός. - Σου άρεσε; 18 00:01:24,888 --> 00:01:26,089 Δεν το κάνω. 19 00:01:27,683 --> 00:01:30,468 Ούτε εγώ. Μου αρέσει το κάπνισμα. 20 00:01:35,524 --> 00:01:39,077 Μπορώ ακόμα να καπνίσω. - Η μητέρα λέει ότι ήσουν καλή χορεύτρια. 21 00:01:39,820 --> 00:01:42,522 Έτσι ήμουν. 22 00:01:46,743 --> 00:01:48,695 Η θεία σου ήταν άθλια. 23 00:01:49,413 --> 00:01:51,364 � θα κάνει τα πάντα για σένα. 24 00:01:53,291 --> 00:01:54,492 Ετσι. 25 00:01:54,960 --> 00:01:57,537 Σε φύτεψε. - Μερικές φορές. 26 00:01:59,464 --> 00:02:02,606 Σου βάζει σώβρακο, όταν έχετε χρησιμοποιήσει την τουαλέτα. 27 00:02:05,929 --> 00:02:08,632 Γι' αυτό πρέπει να είσαι καλός με την αδερφή σου. 28 00:02:09,683 --> 00:02:12,178 Ποτέ δεν ξέρεις πότε θα τον χρειαστείς. 29 00:02:33,290 --> 00:02:34,625 Μις Πράις. 30 00:02:34,708 --> 00:02:37,619 Μις Πράις. Καλώς ήρθατε στο Brixton. 31 00:02:46,887 --> 00:02:49,723 Μπορείτε να πάρετε σε μια εβδομάδα τρία γράμματα και ένα πακέτο. 32 00:02:49,806 --> 00:02:52,726 Ντους κάθε δεύτερη μέρα. Υπαίθριο παιχνίδι για μισή ώρα. 33 00:02:52,809 --> 00:02:56,063 φύλακας φυλακών μπορεί να αφαιρέσει το δικαίωμα χρήσης του ντους. 34 00:02:56,146 --> 00:02:59,599 φύλακας φυλακών μπορεί να αφαιρέσει το δικαίωμα σε υπαίθριες δραστηριότητες. 35 00:03:00,067 --> 00:03:02,326 Πρέπει λοιπόν να είμαστε φίλοι. 36 00:03:02,694 --> 00:03:05,897 Αν μπορούσα να τελειώσω, Θα σε εκτελούσα σε έναν λάκκο. 37 00:03:21,421 --> 00:03:24,291 Γδύσου και βάλε τα ρούχα σου σε κουτιά. 38 00:03:24,925 --> 00:03:26,626 Μις Πράις� - Περίμενε ένα λεπτό. 39 00:03:28,136 --> 00:03:29,337 Τώρα; 40 00:03:32,599 --> 00:03:34,935 Δεν συμφωνούμε να εκτίσει ποινή σε ανδρική φυλακή. 41 00:03:35,018 --> 00:03:37,354 Θα έπρεπε να είμαστε σε μια γυναικεία φυλακή. 42 00:03:37,437 --> 00:03:40,473 Είστε καταδικασμένοι τρομοκράτες. - Δεν είμαστε. 43 00:03:41,024 --> 00:03:42,568 Είμαστε αιχμάλωτοι πολέμου. 44 00:03:42,651 --> 00:03:45,738 Πρέπει να εκτίσουμε την ποινή μας σε μια γυναικεία φυλακή στην Ιρλανδία. 45 00:03:45,821 --> 00:03:49,357 Είναι πολιτικό - Διαφωνούμε σε αυτό. 46 00:03:50,033 --> 00:03:52,536 Δεν υπάρχουν πολιτικά κόμματα. 47 00:03:52,619 --> 00:03:56,531 Είναι μόνο μια αρχή, και οι υπεύθυνοι για αυτά θα οδηγηθούν εδώ. 48 00:03:56,915 --> 00:03:58,292 Ετσι; Και πόσα… 49 00:03:58,375 --> 00:04:01,712 Δεν έχετε ειδική μεταχείριση. 50 00:04:01,795 --> 00:04:05,799 Δεν υπάρχει ειδική μεταχείριση, όταν μια γυναίκα ζητά να πάει σε μια γυναικεία φυλακή. 51 00:04:05,882 --> 00:04:08,084 Τρία δευτερόλεπτα. 52 00:04:09,261 --> 00:04:12,556 Όχι, περίμενε. Ζητάμε επίσημα 53 00:04:12,639 --> 00:04:15,545 ότι δεν θα συγκινηθούμε σε μια γυναικεία φυλακή στην Ιρλανδία. 54 00:04:15,642 --> 00:04:17,842 Το γράφει κανείς αυτό; 55 00:04:18,186 --> 00:04:22,691 Η αδερφή μου είναι 19 ετών. - Όπως μερικά από τα θύματά σας. 56 00:04:23,160 --> 00:04:25,612 Θέλετε να μιλήσουμε για τα θύματα; 57 00:04:27,168 --> 00:04:29,161 Γεια, όχι! Παρακαλώ περιμένετε. 58 00:04:33,243 --> 00:04:34,444 Το κάνουμε μόνοι μας. 59 00:04:35,162 --> 00:04:37,322 Δεσποινίς Πράις, προχωρήστε. 60 00:04:39,166 --> 00:04:40,367 Όχι. 61 00:04:41,168 --> 00:04:42,369 Εγώ πρώτα. 62 00:04:51,094 --> 00:04:52,796 Είστε ήδη αναμενόμενοι. 63 00:05:00,020 --> 00:05:02,222 Ομορφιές! 64 00:05:05,692 --> 00:05:06,777 Πόρνη! 65 00:05:06,860 --> 00:05:10,021 Πόσα τρομοκρατικά πράγματα έχετε απορροφήσει; 66 00:05:11,281 --> 00:05:12,783 Ντροπαλότητα! 67 00:05:12,866 --> 00:05:14,317 Πραγματικά! 68 00:05:16,036 --> 00:05:18,488 Εξαιτίας σας, έπρεπε να γίνουν αλλαγές. 69 00:05:30,258 --> 00:05:32,794 Dolours Price, αυτό είναι το κελί σας. 70 00:05:33,637 --> 00:05:35,588 Δεν είμαστε στο ίδιο κελί; 71 00:05:35,889 --> 00:05:38,642 Μπορούμε να μοιραστούμε ένα κρεβάτι. Μοιραζόμαστε τα πάντα. 72 00:05:38,725 --> 00:05:40,060 Πότε θα σε ξαναδώ; 73 00:05:40,143 --> 00:05:41,979 Ας ξεκινήσουμε. Είστε έτοιμοι; - Dotes. 74 00:05:42,062 --> 00:05:43,513 Οταν; - Αύριο. 75 00:06:17,472 --> 00:06:22,202 Μου έμαθαν ότι ήταν φυλακή την υψηλότερη τιμή που θα μπορούσαμε να επιδιώξουμε. 76 00:06:24,062 --> 00:06:27,024 παρατήρησα ότι δεν ήταν τόσο υπέροχο όσο περίμενα. 77 00:06:27,107 --> 00:06:28,558 ΙΔΡΩΤΗΣ ΣΤΗ ΦΑΡΜΑ 78 00:06:29,609 --> 00:06:33,572 Ο Dolours και η Marian Price μεταφέρθηκαν στη φυλακή Brixton σήμερα, 79 00:06:33,655 --> 00:06:35,991 όπου� ολοκληρώνουν τη ζωή τους. 80 00:06:36,074 --> 00:06:39,027 Κατά τη γνώμη μου, η ζωή δεν είναι αρκετή. 81 00:06:51,256 --> 00:06:52,457 Πρωινό. 82 00:06:53,174 --> 00:06:54,667 Όχι, ευχαριστώ, αδερφή. 83 00:06:55,802 --> 00:06:58,944 Πες στον φύλακα, ότι κάνουμε απεργία πείνας. 84 00:06:59,306 --> 00:07:02,434 Συγνώμη. - Δεν τρώμε τίποτα ούτε πίνουμε χυμό, 85 00:07:02,517 --> 00:07:05,887 πριν σκεφτεί αίτημα μεταφοράς μας στο σπίτι. 86 00:07:06,896 --> 00:07:10,192 πες του ότι θα αντεπιτεθούμε. 87 00:07:10,275 --> 00:07:13,228 Θα τους φέρουμε σε αμηχανία μπροστά στη χώρα τους. 88 00:07:13,611 --> 00:07:14,870 Θα το αφήσω πάντως. 89 00:07:18,366 --> 00:07:22,529 Όταν γίνεστε μέλος ενός IRA, το κεντρικό ερώτημα είναι ότι, 90 00:07:22,829 --> 00:07:24,581 πόσο μακριά είστε διατεθειμένοι να πάτε. 91 00:07:24,664 --> 00:07:28,451 Ήμουν έτοιμος να κρύψω μια βόμβα στο δρόμο; ήμουν. 92 00:07:29,669 --> 00:07:32,046 Ήμουν έτοιμος να πεθάνω στην απεργία πείνας; 93 00:07:34,299 --> 00:07:35,833 Νόμιζα ότι ήμουν. 94 00:07:36,051 --> 00:07:38,711 1. D�IV� 95 00:07:39,679 --> 00:07:42,048 Κρύο σαν κόλαση. 96 00:07:49,647 --> 00:07:50,848 Το έκανες; 97 00:07:51,483 --> 00:07:52,684 Τι γίνεται με εσάς; 98 00:07:53,401 --> 00:07:55,436 Άφησε φαγητό στο δωμάτιό σου; 99 00:07:56,279 --> 00:07:59,732 Ήξερα ότι ήμασταν εκεί εξαιτίας μου. 100 00:08:00,241 --> 00:08:04,445 Ακόμα κι αν η Μαριάν δεν με κατηγορούσε, Ήξερα ότι του χρωστούσα. 101 00:08:05,705 --> 00:08:07,657 Θα σε βγάλω από εδώ. 102 00:08:09,542 --> 00:08:10,743 Το υπόσχομαι. 103 00:08:13,213 --> 00:08:15,061 Είναι σαν ένας διαγωνισμός επίμονος. 104 00:08:18,218 --> 00:08:22,639 Δεν θα κρατήσει για πάντα. Απλά πρέπει να τα ξεσκίσεις. 105 00:08:22,722 --> 00:08:26,426 Κι αν δεν σκίσουν; 106 00:08:27,894 --> 00:08:29,153 Ναι, μπορείς. 107 00:08:31,356 --> 00:08:34,234 Η τακτική μας είναι γνωστή, μην μας απειλείτε με αυτοκτονία. 108 00:08:34,317 --> 00:08:35,319 8. D�IV� 109 00:08:35,402 --> 00:08:37,529 Πρωινό! - Όχι, ευχαριστώ, αδερφή. 110 00:08:37,612 --> 00:08:41,992 �και αυτό είναι επίσης έγκλημα, ότι απειλεί να αυτοκτονήσει. 111 00:08:42,075 --> 00:08:45,778 Η απεργία πείνας δεν είναι ειρηνική διαμαρτυρία. Είναι εκβιασμός. 112 00:08:51,543 --> 00:08:55,839 Η σκέψη καίει πολλές θερμίδες. Κι αν καθόμαστε και σκεφτόμαστε; 113 00:08:55,922 --> 00:08:58,887 Νομίζω όλη μέρα. Θέλω να τελειώσει αυτό. 114 00:09:00,510 --> 00:09:03,181 Ω διάολο. - Πουλάνε θέσεις. 115 00:09:03,513 --> 00:09:07,634 Άκουσα από τον φρουρό. Μπορείτε να παρακολουθήσετε τις υπαίθριες δραστηριότητές μας με 1,50 £. 116 00:09:08,017 --> 00:09:11,679 Ευτυχώς έχω ήδη χάσει τρία κιλά. Το στήθος φαίνεται μεγάλο. 117 00:09:11,980 --> 00:09:14,891 Όταν πέφτει το βάρος σου, επίσης το στήθος μικραίνει. 118 00:09:15,275 --> 00:09:18,269 Ετσι; - Ναι, εξαφανίζονται πρώτα. 119 00:09:19,446 --> 00:09:21,365 Απολαύστε το όσο μπορείτε! 120 00:09:21,448 --> 00:09:23,483 Ναι! 121 00:09:24,284 --> 00:09:28,237 17. D�IV� 122 00:09:29,164 --> 00:09:30,365 Πώς είναι ο μπαμπάς; 123 00:09:31,291 --> 00:09:32,709 Μια χαρά. 124 00:09:32,792 --> 00:09:36,797 Άλλωστε έχει το σανίδι του. Είναι απασχολημένος. 125 00:09:36,880 --> 00:09:38,581 Αυτό είναι καλό. - Είναι. 126 00:09:43,803 --> 00:09:45,838 Ο Τζέρι και ο Μπρένταν συνελήφθησαν. 127 00:09:46,222 --> 00:09:47,224 Οχι. - Τρομερό. 128 00:09:47,307 --> 00:09:49,893 Τα δόντια του βγήκαν από το στόμα. - Από ποιον; 129 00:09:49,976 --> 00:09:53,355 Από τον Gerry�. - Αυτά τα όμορφα και μεγάλα δόντια. 130 00:09:53,438 --> 00:09:57,308 Κάπου υπήρχε ένα μοσχάρι. Ήταν στο ασφαλές σπίτι με την Άννι. 131 00:09:57,901 --> 00:10:00,654 Ή το άκουσα από την Άννυ; Δεν θυμάμαι πραγματικά. 132 00:10:00,737 --> 00:10:04,107 Το μυαλό μου είναι λίγο� - Φαίνεσαι πιο αδύνατη, μαμά. 133 00:10:04,782 --> 00:10:08,954 Προσπαθείς να μας αφήσεις στη σκιά σου; - Δεν είμαι αδύνατη, απλώς ανησυχώ. 134 00:10:09,037 --> 00:10:13,491 Θα μπορούσε να μας "βγάλει νερό"; Δεν αισθάνεται καλά. 135 00:10:14,209 --> 00:10:19,205 Είμαι καλά. Εγώ απλά - Χαίρομαι που σε βλέπω, μαμά. 136 00:10:22,759 --> 00:10:23,960 Το έκανες κι εσύ. 137 00:10:24,969 --> 00:10:26,754 Πόσο χρόνο πήρες; 138 00:10:30,141 --> 00:10:31,676 Μισή ώρα. 139 00:10:32,185 --> 00:10:33,386 Σεπ ωραιο. 140 00:10:35,313 --> 00:10:37,765 Είναι. Είναι ωραίο. 141 00:10:45,532 --> 00:10:47,734 Τι έφαγες λοιπόν; 142 00:10:48,326 --> 00:10:49,411 Μόνο νερό, μαμά. 143 00:10:49,494 --> 00:10:50,945 Νερό; Καλώς. 144 00:10:53,289 --> 00:10:57,910 Στη συνέχεια πιείτε πολύ νερό. Καταλαβαίνετε; - Ναι. 145 00:11:01,297 --> 00:11:05,501 Αν ήξερα ότι ήταν την τελευταία φορά που είδα την κόρη μου 146 00:11:07,720 --> 00:11:10,568 θα του έλεγα πόσο σημαντικός ήταν. 147 00:11:13,351 --> 00:11:16,554 Όχι όμως στην οικογένειά μας είπε τέτοια πράγματα. 148 00:11:30,785 --> 00:11:32,653 Δοκιμασμένο με ζάντες. 149 00:11:56,933 --> 00:11:59,262 Ελάτε μαζί μας, Τιμή. 150 00:11:59,563 --> 00:12:02,316 Όχι, όχι! - Σήκω. 151 00:12:02,399 --> 00:12:03,984 Αμολάω! - Είμαι δικηγόρος. 152 00:12:04,067 --> 00:12:06,028 Φύλλα. -Τι συμβαίνει; 153 00:12:06,111 --> 00:12:08,021 Φέρτε τους εδώ. - Όχι! 154 00:12:08,905 --> 00:12:11,608 Τι κάνεις; 155 00:12:12,117 --> 00:12:14,119 Τι; Άσε με να φύγω! 156 00:12:14,202 --> 00:12:15,487 Όχι, λκ. 157 00:12:21,043 --> 00:12:22,962 πέτυχα. - Λοιπόν; 158 00:12:23,045 --> 00:12:24,871 Παρακαλώ, παρακαλώ. 159 00:12:25,339 --> 00:12:26,623 Σφίξτε το. 160 00:12:27,382 --> 00:12:30,288 Δέστε το σφιχτά. - Φρουροί, κρατήστε την ουρά σας. 161 00:12:35,474 --> 00:12:36,642 Δεν είναι ίσιο. 162 00:12:36,725 --> 00:12:39,749 Δρ Mansuri, είσαι έτοιμος; - Ας ξεκινήσουμε. 163 00:13:26,149 --> 00:13:30,321 Εγκρίνω τη διαδικασία. Το κάνουμε για την ευημερία των αδελφών. 164 00:13:30,404 --> 00:13:33,657 Η φυλακή μας είναι Εξαιρετικά ηθικό και ανθρώπινο. 165 00:13:33,740 --> 00:13:38,945 Δεν αφήνουμε τους φυλακισμένους μας να αυτοκτονήσουν. 166 00:13:39,246 --> 00:13:40,947 Νόμιζα ότι θα πεθάνω. 167 00:13:42,249 --> 00:13:43,450 Δεν ξέρω. 168 00:13:43,750 --> 00:13:45,753 Δεν μπορούσα να αναπνεύσω με το σωλήνα. 169 00:13:45,836 --> 00:13:48,038 Νόμιζα ότι πνιγόμουν. - Ναι. 170 00:13:48,380 --> 00:13:50,665 Πρέπει να λιποθύμησα για μια στιγμή. 171 00:13:51,049 --> 00:13:53,073 Δεν ξέρω αν μπορώ να το κάνω. 172 00:13:54,720 --> 00:13:56,421 Δεν χρειάζεται. 173 00:13:57,639 --> 00:13:59,767 Δεν το υποσχέθηκες. - Το ξέρω. 174 00:13:59,850 --> 00:14:02,102 Η κατάσταση έχει αλλάξει τελείως, Dotes. 175 00:14:02,185 --> 00:14:03,887 Όλοι καταλαβαίνουν. 176 00:14:06,773 --> 00:14:07,974 Τι γίνεται με εσάς; 177 00:14:14,030 --> 00:14:15,231 Θέλω να συνεχίσω. 178 00:14:21,496 --> 00:14:22,697 Είσαι σίγουρος; 179 00:14:25,333 --> 00:14:28,078 είμαι. 180 00:14:29,921 --> 00:14:31,122 Καλώς. 181 00:14:34,760 --> 00:14:39,464 Θα το τελειώσουμε μαζί ή καθόλου. Ή τι; 182 00:15:08,752 --> 00:15:12,497 Οχυρώθηκε μέσα. Ελάτε στη διάσωση. 183 00:15:14,424 --> 00:15:16,710 Πιάσε τα. Έλα εδώ. 184 00:15:17,677 --> 00:15:19,763 Σπρώξτε το! - Φέρτε τα. 185 00:15:19,846 --> 00:15:21,282 Έλα κιόλας. - Κόλαση! 186 00:15:21,473 --> 00:15:22,674 Σταματήστε το. 187 00:15:46,206 --> 00:15:50,076 Μαρία; Είσαι εκεί; 188 00:16:00,887 --> 00:16:05,142 Είναι θέμα αξιοπρέπειας. Αυτή είναι η άποψή μας. 189 00:16:05,225 --> 00:16:06,226 28. D�IV� 190 00:16:06,309 --> 00:16:09,012 Πρέπει να απαλλαγούμε από το σώμα μας. 191 00:16:09,354 --> 00:16:13,790 Οι άντρες πρέπει να πεθαίνουν με αξιοπρέπεια. Γράφω ξανά στον Υπουργό Εσωτερικών. 192 00:16:14,526 --> 00:16:17,821 Σύμφωνα με τον ίδιο, έχουμε πάρει κιλά. Άκουσες; - Δεν το κάνω. 193 00:16:17,904 --> 00:16:19,814 Θα ήθελα να σας ζητήσω μια δήλωση. 194 00:16:20,991 --> 00:16:24,620 Καλώς. Ακόμα δεν αλλάζει τίποτα. - Τι προτείνετε; 195 00:16:24,703 --> 00:16:27,906 Δεν νομίζω ότι μπορούμε να κάνουμε κάτι. 196 00:16:33,920 --> 00:16:35,121 Πες στο �id. 197 00:16:38,466 --> 00:16:39,918 Είναι πιο εύκολο; 198 00:16:42,888 --> 00:16:45,006 Η εισαγωγή του σωλήνα πονάει. 199 00:16:47,350 --> 00:16:50,470 Δεν μπορώ να αναπνεύσω. - Είναι πιο δύσκολο αν είσαι νευρικός. 200 00:16:54,357 --> 00:16:57,560 Ακούγεται τρελό, αλλά χαλάρωσε λίγο. 201 00:16:58,904 --> 00:17:02,866 Χαλαρώστε; - Ναι. Και άνοιξε το λαιμό σου αν μπορείς. 202 00:17:02,949 --> 00:17:06,502 Υπενθυμίστε στον εαυτό σας ότι δεν αναπνέετε, ακόμα κι αν δεν το νιώθεις. 203 00:17:07,871 --> 00:17:10,490 Εντάξει, θα το δοκιμάσω. 204 00:17:16,046 --> 00:17:17,497 Κάνετε ποτέ εμετό; 205 00:17:20,133 --> 00:17:21,584 Πετάω τα πάντα. 206 00:17:22,761 --> 00:17:26,631 Κάθε καταραμένο πράγμα. 207 00:18:00,131 --> 00:18:01,583 Χαλαρώστε. 208 00:18:03,885 --> 00:18:05,336 Χαλαρώστε. 209 00:18:12,018 --> 00:18:13,219 Υπάρχει κάποιο καλό; 210 00:18:35,041 --> 00:18:38,337 Σας ενοχλεί αυτό; - Δεν ξέρω. Απλά ξαφνιάστηκα. 211 00:18:38,420 --> 00:18:39,588 καταλαβαίνω. 212 00:18:39,671 --> 00:18:42,373 Δεν νομίζω ότι αυτό είναι σωστό. 213 00:18:42,924 --> 00:18:46,211 Θέλετε ένα μεγάλο διάλειμμα; - Όχι, είμαι καλά. 214 00:18:47,012 --> 00:18:48,755 Όλα θα πάνε καλά. 215 00:18:51,516 --> 00:18:52,800 Είμαι καλά. 216 00:19:05,989 --> 00:19:07,607 Δεν μου είπες το όνομά σου. 217 00:19:08,962 --> 00:19:10,061 Μανσούρ. 218 00:19:10,765 --> 00:19:12,800 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Δρ. Μανσούρι. 219 00:19:13,830 --> 00:19:16,115 Θα θέλατε να ξεπλύνετε το στόμα σας; 220 00:19:16,875 --> 00:19:18,076 Καλώς. 221 00:19:29,012 --> 00:19:31,965 Ευχαριστώ. - Δεν θα κρατήσει. 222 00:19:34,893 --> 00:19:37,679 Θέλω να ρωτήσω κάτι. - Σωστά; 223 00:19:38,063 --> 00:19:39,514 Γιατί το κάνεις αυτό; 224 00:19:44,360 --> 00:19:49,816 Λόκριν έχω ηθική υποχρέωση να σε κρατήσει ζωντανό. 225 00:19:50,116 --> 00:19:52,151 Αλλά δεν θα πεθάνω σήμερα. 226 00:19:52,911 --> 00:19:55,697 Ούτε αύριο. - Είχες δίκιο. 227 00:19:56,623 --> 00:19:58,353 Μετά είναι βασανιστήρια. 228 00:20:03,797 --> 00:20:08,001 Η επαγγελματική μου άποψη είναι αυτή ότι σιγά σιγά θα πονέσει. 229 00:20:12,347 --> 00:20:14,549 Ευχαριστώ για την εξήγηση γιατρέ. 230 00:20:15,767 --> 00:20:16,968 Τα λέμε αύριο. 231 00:20:30,139 --> 00:20:31,140 67. D�IV� 232 00:20:31,223 --> 00:20:35,937 «Τα γαλακτόλευκα βυζιά της». κρεμάστηκε όμορφα δίπλα-δίπλα. 233 00:20:36,020 --> 00:20:41,558 Ο Μάιλς ήξερε ότι θα τους έδινα ό,τι τους έδινε η προσοχή έγινε δεκτή. 234 00:20:42,146 --> 00:20:46,433 Σίγουρα ήταν τα πιο ώριμα σμέουρα της φάρμας». 235 00:20:48,699 --> 00:20:50,734 Deuce. Η ώρα είναι επτά. 236 00:20:51,221 --> 00:20:53,714 Έχεις ραδιόφωνο; Το δικό μου δεν λειτουργεί. 237 00:20:55,831 --> 00:20:58,617 Ποιο κανάλι; - BBC, παρακαλώ. 238 00:21:02,801 --> 00:21:04,252 Μιλάει; 239 00:21:06,598 --> 00:21:07,799 Ακούς; 240 00:21:08,343 --> 00:21:10,721 Σύμφωνα με τη φυλακή η κόρη σου τα πάει καλύτερα. 241 00:21:10,804 --> 00:21:13,057 Η αρτηριακή πίεση και ο καρδιακός ρυθμός αυξάνονται. 242 00:21:13,140 --> 00:21:16,927 Ιατρικά, αυτό είναι απαραίτητο - Δεν είναι αλήθεια. 243 00:21:17,686 --> 00:21:20,138 Τα σώματά τους είναι μελανιασμένα. 244 00:21:21,023 --> 00:21:24,443 Συσκευές αναγκαστικής τροφοδοσίας κάνουν πληγές στο στόμα τους. 245 00:21:24,526 --> 00:21:27,229 Πνίγονται, πνίγονται και κάνουν εμετό. 246 00:21:28,155 --> 00:21:31,742 Είναι πολύ λεπτομερές αυτό; - Όχι, κυρία Πράις. 247 00:21:31,825 --> 00:21:35,955 Η δήλωση του λογιστή είναι αδιαμφισβήτητη. Τρέξιμο κόρης είναι πιο υγιείς από πριν από μια εβδομάδα. 248 00:21:36,038 --> 00:21:38,332 Το βάρος έχει αυξηθεί, αλλά είναι τραυματισμένοι. 249 00:21:38,415 --> 00:21:40,126 Να τους αφήσουμε να φύγουν; 250 00:21:40,209 --> 00:21:43,421 Σέβομαι τις κόρες μου που θέλουν να πεθάνουν. Πεθαίνουν επειδή νομίζεις 251 00:21:43,504 --> 00:21:46,646 Κάθε μητέρα που αγαπά τα παιδιά της - Περίμενε ένα λεπτό. 252 00:21:47,758 --> 00:21:49,042 Αγαπώ τα παιδιά μου. 253 00:21:49,426 --> 00:21:52,332 Τους αγαπώ τόσο πολύ και είμαι περήφανος για αυτούς. 254 00:21:52,971 --> 00:21:55,975 Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι σε αυτόν τον κόσμο, 255 00:21:56,058 --> 00:21:59,376 που δουλεύουν και πεθαίνουν χωρίς να πετύχει τίποτα. 256 00:21:59,812 --> 00:22:04,266 Αν πεθάνουν οι κόρες μου, κάτι έχουν κάνει τότε. 257 00:22:05,692 --> 00:22:09,280 Οπότε προτιμάς ότι θα συνεχίσουν την απεργία πείνας 258 00:22:09,363 --> 00:22:13,409 και ότι η κυβέρνηση δεν θα τους κρατούσε στη ζωή. - Η κυβέρνηση μπορεί να τους κρατήσει στη ζωή. 259 00:22:13,492 --> 00:22:16,495 Η κυβέρνηση μπορεί να στείλει πετάξτε τους σπίτι στην Ιρλανδία, 260 00:22:16,578 --> 00:22:19,582 λείπουν όλες οι γυναίκες της οικογένειάς μας έχουν εκτίσει τις ποινές φυλάκισής τους. 261 00:22:19,665 --> 00:22:21,491 Ακριβώς! Ωραία μαμά! 262 00:22:22,584 --> 00:22:23,785 Είναι η μητέρα μας. 263 00:22:25,921 --> 00:22:28,007 Η ΑΝΑΓΚΑΣΤΙΚΗ ΔΙΑΤΡΟΦΗ ΕΙΝΑΙ ΒΑΣΑΝΙΣΕΙΣ 264 00:22:28,090 --> 00:22:29,300 ΣΤΗΡΙΖΟΥΜΕ ΤΗΝ ΤΙΜΗ ΑΔΕΛΦΕΣ 265 00:22:29,383 --> 00:22:31,135 Επιστρέψτε τους στην Ιρλανδία! 266 00:22:31,218 --> 00:22:32,419 108. D�IV� 267 00:22:33,387 --> 00:22:35,589 ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΗΝ ΣΚΛΗΡΗ ΔΙΑΤΡΟΦΗ! 268 00:22:36,056 --> 00:22:37,507 Ω διάολο. 269 00:22:38,392 --> 00:22:40,093 Στείλτε τους σπίτι! 270 00:22:43,772 --> 00:22:45,855 Ελευθερώστε τους! - Συγγνώμη. 271 00:22:46,608 --> 00:22:47,860 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΒΑΣΑΝΙΣΕΙΣ 272 00:22:47,943 --> 00:22:50,085 Στείλτε τους σπίτι! - Γεια σου! 273 00:22:54,616 --> 00:22:56,285 Είναι νεαρά κορίτσια 274 00:22:56,368 --> 00:22:59,371 και μπορούν να παίρνουν τις δικές τους αποφάσεις. 275 00:22:59,454 --> 00:23:01,957 Γιατί ο IRA δεν αντιδρά σε αυτό; 276 00:23:02,040 --> 00:23:03,784 Πιθανώς αυτό είναι το θέμα� 277 00:23:04,251 --> 00:23:07,713 Άκουσες τι ειπώθηκε για εμάς χθες; - Δεν το κάνω. 278 00:23:07,796 --> 00:23:12,009 Νοσηλευτές στο Royal London Hospital τώρα μας στηρίζουν�. 279 00:23:12,092 --> 00:23:14,881 Και η Βανέσα Ρεντγκρέιβ μας πρόσφερε το διαμέρισμά του. 280 00:23:17,055 --> 00:23:20,425 Πάρε αυτό και πήγαινε στην τουαλέτα. - Γιατί; 281 00:23:21,018 --> 00:23:24,513 Θέλουν να κάνουν πειράματα. - Γιατί; 282 00:23:24,897 --> 00:23:27,066 Θέλουν να σιγουρευτούν ότι είστε υγιείς. 283 00:23:27,149 --> 00:23:30,528 Το κάνουν αυτό γιατί ότι φοβάσαι ότι θα πεθάνουμε. 284 00:23:30,611 --> 00:23:32,780 Μου χώνεις ένα σωλήνα στο λαιμό γιατί 285 00:23:32,863 --> 00:23:35,699 ότι κάποιος διαβολικός πολιτικός απλά 286 00:23:35,782 --> 00:23:37,785 Τι θα συμβεί αν πεθάνεις; - Διοίκηση. 287 00:23:37,868 --> 00:23:40,112 Dolours. - Ήταν ένα αστείο. 288 00:23:40,621 --> 00:23:42,239 Ήταν; 289 00:23:45,667 --> 00:23:49,255 Προσποιηθείτε ότι νοιάζεστε. - Κάποια ζευγάρια. 290 00:23:49,338 --> 00:23:54,459 δεν με νοιάζει ο μόνος Άγγλος σε αυτή τη γη. 291 00:23:55,219 --> 00:23:58,088 Τους είμαι απλώς βάρος. Τα χάλια τους. 292 00:24:01,350 --> 00:24:05,053 Ένα δόντι; Κουνιέται; 293 00:24:05,938 --> 00:24:08,723 Ελαφρώς. - Θέλω να το νιώσω. 294 00:24:14,488 --> 00:24:18,692 Είμαι Άγγλος και μου λείπεις. 295 00:24:22,371 --> 00:24:25,924 Μερικές φορές επιβίωσα από το τραύμα�� απλώς με το να παραδοθείς σε αυτό. 296 00:24:26,041 --> 00:24:28,243 Το βιβλίο το έκανε πιο εύκολο. 297 00:24:28,752 --> 00:24:30,454 Ήταν καλός άνθρωπος. 298 00:24:31,546 --> 00:24:34,099 Τότε δεν θα μπορούσα να το πω αυτό. 299 00:24:34,508 --> 00:24:38,795 Πιστέψαμε και οι δύο ότι κάναμε το σωστό. 300 00:24:41,765 --> 00:24:44,718 Ομολογώ ότι γι' αυτό τον σεβάστηκα. 301 00:24:50,274 --> 00:24:51,442 135. D�IV� 302 00:24:51,525 --> 00:24:54,227 Δεσποινίς Πράις, έχετε μια κλήση. 303 00:24:55,779 --> 00:24:56,980 Ευχαριστώ. 304 00:25:00,367 --> 00:25:02,328 Γειά σου; - Γεια σου, Dolours. Είμαι εδώ. 305 00:25:02,411 --> 00:25:04,830 Γεια σου γιαγιά. - Δεν θέλω ποντίκια. 306 00:25:04,913 --> 00:25:06,749 Μην ενοχλείτε. Τι τώρα; - Είναι εκεί; 307 00:25:06,832 --> 00:25:08,334 Έχω κάποια άσχημα νέα. 308 00:25:08,417 --> 00:25:10,502 Άλμπερτ, του μιλάω. - Απάντησε; 309 00:25:10,585 --> 00:25:13,371 Δεν ακούω, μπορείτε να επαναλάβετε; Τι θέλετε; 310 00:25:13,880 --> 00:25:16,425 Έλαβα κάποια άσχημα νέα πριν από λίγο καιρό. 311 00:25:16,508 --> 00:25:19,011 Νόμιζα ότι θα ήταν παροδικό. 312 00:25:19,094 --> 00:25:23,048 Ήμουν στο νοσοκομείο χθες και� - Τι είπαν οι δικηγόροι; 313 00:25:23,432 --> 00:25:25,467 Δεν ξέρουν σίγουρα. 314 00:25:28,199 --> 00:25:30,150 Δεν θα εγκαταλείψουμε την ελπίδα μας. 315 00:25:41,283 --> 00:25:43,542 Καλημέρα, δεσποινίς Πράις. - Πρωί. 316 00:25:52,419 --> 00:25:54,871 Πού είναι ο Δρ Μανσούρι; - Κάτσε κάτω. 317 00:25:55,422 --> 00:25:57,758 Όχι, θέλω να μιλήσω στον γιατρό Μανσούρ. 318 00:25:57,841 --> 00:26:00,803 Βάλτε τα στην καρέκλα. - Δεν θέλω αν δεν το θέλει 319 00:26:00,886 --> 00:26:03,851 Παρακαλώ, παρακαλώ. Θέλω να μιλήσω στον γιατρό Μανσούρ. 320 00:26:04,556 --> 00:26:05,641 Είναι ερωτευμένος. 321 00:26:05,724 --> 00:26:09,937 Αυτά τα σφάλματα έρχονται εδώ και πολλαπλασιάζονται σαν τα κουνέλια. Απλά ένα μάτσο βρωμάκια. 322 00:26:10,020 --> 00:26:11,304 Φτιάξαμε τον δρόμο. 323 00:26:11,813 --> 00:26:15,067 Διασκεδάσαμε στη χώρα μας, μέχρι να το κατακτήσεις. 324 00:26:15,150 --> 00:26:17,569 Ακούστε πώς μας κηρύττει. - Βιολέτα. 325 00:26:17,652 --> 00:26:21,189 Δεν τραυματίζει παιδιά και τυφλώνει τους ανθρώπους. 326 00:26:23,950 --> 00:26:27,288 Άνοιξε το στόμα σου αγάπη μου. - Η συνήθεια σου με κάνει να ασφυκτιά. 327 00:26:27,371 --> 00:26:30,791 �L� τώρα είναι δύσκολο. Δεν ήταν αυτή η ιδέα μας. 328 00:26:30,874 --> 00:26:33,076 Θα σε αφήναμε να πεθάνεις από την πείνα. 329 00:26:39,466 --> 00:26:41,251 Μίλησες με τον �id; 330 00:26:44,554 --> 00:26:46,006 Θα είναι καλά. 331 00:26:48,725 --> 00:26:52,637 Δεν ξέρω, Μαρ. - Θα πρέπει να είσαι αισιόδοξος. 332 00:26:53,355 --> 00:26:56,141 Πολλοί αρρωσταίνουν και πολλοί βελτιώνονται. 333 00:27:28,682 --> 00:27:30,383 Πήγαινε στο διάολο! 334 00:27:32,144 --> 00:27:34,730 Πήγαινε στο διάολο! - Dotes, σταμάτα. 335 00:27:34,813 --> 00:27:37,816 Θα φάω τον πούτσο σου, έστω κι αυτό το μουνί! 336 00:27:37,899 --> 00:27:41,227 148. D�IV� 337 00:27:59,838 --> 00:28:00,923 Ελάτε. 338 00:28:01,006 --> 00:28:04,501 Ποιος είναι αυτός; Επέστρεψε ο Μανσούρι; 339 00:28:21,651 --> 00:28:25,823 Πρέπει επίσης να είσαι εδώ κάθε μέρα. - Ντόλουρς, είχα πυρετό. 340 00:28:25,906 --> 00:28:27,357 Κι αν έχω; 341 00:28:30,744 --> 00:28:33,822 Πες τους ότι δεν θα φύγω χωρίς εσένα. 342 00:28:36,917 --> 00:28:38,702 Θα το πω εκ των προτέρων. 343 00:28:51,222 --> 00:28:54,591 179. D�IV� 344 00:29:04,318 --> 00:29:05,769 Τι του συμβαίνει; 345 00:29:07,849 --> 00:29:09,017 Τι πιστεύεις; 346 00:29:09,101 --> 00:29:11,617 Αν δεν μπορεί να το κάνει μόνος του, Θα σου κάνω ντους. 347 00:29:11,700 --> 00:29:12,901 Όχι. 348 00:29:13,702 --> 00:29:15,154 Θα το κάνω. 349 00:29:16,288 --> 00:29:21,785 Μαρ, θα σε βοηθήσω. Ταιριάζει; Καλώς. 350 00:29:24,213 --> 00:29:27,499 Ένα, δύο, τρία, τώρα. 351 00:29:28,759 --> 00:29:29,960 Τώρα. 352 00:29:44,525 --> 00:29:46,194 �ki� στην αίθουσα ταΐσματος! 353 00:29:46,277 --> 00:29:48,979 Βιάσου τώρα, βιάσου! 354 00:29:52,700 --> 00:29:56,403 Επιταχύνετε, τρέξτε πιο δυνατά! - Γεια, τι συμβαίνει; 355 00:29:57,931 --> 00:29:59,132 Λιποθύμησε. 356 00:29:59,873 --> 00:30:01,074 Τι; 357 00:30:05,718 --> 00:30:06,719 Τι συμβαίνει; 358 00:30:06,803 --> 00:30:09,422 Η αδερφή σου είναι καλά. 359 00:30:09,550 --> 00:30:12,970 Άρχισε να πνίγεται από το φαγητό, που μπήκε στους πνεύμονές του. 360 00:30:13,053 --> 00:30:14,755 Έχασε τις αισθήσεις του. 361 00:30:15,306 --> 00:30:18,726 Παραλίγο να πνιγεί, αλλά οι νοσοκόμες ενεργούν γρήγορα. 362 00:30:18,809 --> 00:30:23,523 Τηρήθηκαν τα σωστά πρωτόκολλα, και είναι καλά. 363 00:30:23,606 --> 00:30:27,193 Υποσχέθηκες να προσέχεις. -Έτσι ήμουν κι εγώ. 364 00:30:27,276 --> 00:30:30,321 Είπες ότι νοιάζεσαι για εμάς. - Αλήθεια. Προσέχαμε. 365 00:30:30,404 --> 00:30:33,908 Η προσοχή σαφώς δεν αρκεί, αν μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε. 366 00:30:33,991 --> 00:30:37,828 Σε κράτησα ζωντανό. Καταλαβαίνετε; Θα σε εμποδίσω να πεθάνεις. 367 00:30:37,911 --> 00:30:42,416 Είσαι μακρύς για τα δεινά μου και της αδερφής μου. 368 00:30:42,499 --> 00:30:46,087 Δεν ξέρεις σκατά, τι κάνεις 369 00:30:46,170 --> 00:30:48,194 ή ποιες συνέπειες - Σταμάτα. 370 00:30:49,298 --> 00:30:54,419 Υπόσχομαι ότι η διαδικασία είναι ασφαλής. Η αδερφή σου είναι ασφαλής. 371 00:30:59,099 --> 00:31:00,551 Δεν θα σε πληγώσω�. 372 00:31:04,480 --> 00:31:07,516 Δεν θα σε αφήσω να πεθάνεις. 373 00:31:14,031 --> 00:31:15,732 Θα σε αφήσω ήσυχο. 374 00:31:42,226 --> 00:31:43,677 Πάμε, δεσποινίς Πράις. 375 00:32:01,537 --> 00:32:02,622 Τι κάνει τώρα; 376 00:32:02,705 --> 00:32:06,825 Θα σε πάρω. - Περίμενε. Δεν είναι απαραίτητο. 377 00:32:07,501 --> 00:32:08,702 Dolours, σηκωθείτε. 378 00:32:10,379 --> 00:32:12,956 Jeez. - Υπομονή. 379 00:32:13,424 --> 00:32:14,759 Σηκώστε τα. 380 00:32:14,842 --> 00:32:17,845 Νόμιζα ότι κατάλαβες το νόημα. - Σήκω στην καρέκλα. 381 00:32:17,928 --> 00:32:21,632 Χαλαρώστε! -Έκλωσα. 382 00:32:22,725 --> 00:32:25,594 Νόμιζα ότι κατάλαβες. 383 00:32:25,894 --> 00:32:29,514 Άνοιξε το στόμα σου. Τώρα απλά ανοίξτε το στόμα σας. Παρακαλώ. 384 00:32:30,065 --> 00:32:32,768 Άνοιξε το στόμα σου. Παρακαλώ. 385 00:32:37,114 --> 00:32:38,699 Κόλαση! 386 00:32:38,782 --> 00:32:42,119 Δώσε τη φίμωση. - Έχω ένα σωλήνα. 387 00:32:42,202 --> 00:32:46,406 Συγγνώμη, Dolours. Πρέπει να συνεργαστείτε. 388 00:32:49,418 --> 00:32:52,287 Δώσε μου το λάστιχο! 389 00:33:18,614 --> 00:33:20,065 Γιατί το κάνεις αυτό; 390 00:33:21,450 --> 00:33:23,945 Σου δίνω το προνόμιο να με σκοτώσεις. 391 00:33:25,579 --> 00:33:30,033 Μπορείτε να πείτε στον διευθυντή να μην το κάνει αυτό αυτό θα συνεχίσει να ισχύει. 392 00:33:36,340 --> 00:33:38,041 Τα λέμε αύριο γιατρέ. 393 00:34:06,369 --> 00:34:07,653 Πρωινό. 394 00:34:11,249 --> 00:34:14,035 Μόνο εσύ είσαι σήμερα; - Εγώ απλά. 395 00:34:33,921 --> 00:34:37,441 Το προσωπικό του νοσοκομείου ξεκίνησε Η διαμαρτυρία του πριν από δύο εβδομάδες. 396 00:34:37,525 --> 00:34:42,021 Η Ylilkuri αρνείται να δώσει θεραπεία επικαλούμενη ηθικούς λόγους. 397 00:34:47,618 --> 00:34:51,466 Η απεργία πείνας των αδελφών συνεχίζεται, και το βάρος τους πέφτει γρήγορα. 398 00:35:02,216 --> 00:35:05,086 Άκουσα ότι είναι κοκαλιάρικο �μμ� λιποθύμησε στο ντους. 399 00:35:05,469 --> 00:35:07,838 Μωβ. Δεν μπορεί να πεθάνει. 400 00:35:22,570 --> 00:35:24,405 202. D�IV� 401 00:35:24,488 --> 00:35:26,357 Dotes; - Μαρ; 402 00:35:31,078 --> 00:35:32,446 Γεια σου Μαρ. 403 00:35:33,247 --> 00:35:34,448 Γεια σας. 404 00:35:40,212 --> 00:35:42,707 Ξέρετε πώς λέγεται αυτό το μέρος; 405 00:35:42,924 --> 00:35:47,095 Οι νοσοκόμες το αποκαλούν τερματικό θάλαμο. 406 00:35:47,178 --> 00:35:49,437 Ελπίζω το τελικό σημείο να είναι σήμερα. 407 00:35:52,516 --> 00:35:53,717 Ξέρεις, 408 00:35:55,061 --> 00:35:59,390 Το μόνο που μετανιώνω ότι δεν μπορώ να παρευρεθώ στην κηδεία μου. 409 00:36:00,524 --> 00:36:02,068 Δεν θα ήταν υπέροχο; 410 00:36:02,151 --> 00:36:05,354 Σταθείτε σε ένα πλήθος κλαίμε για τη μοίρα μας. 411 00:36:06,614 --> 00:36:08,816 Ήμασταν υπέροχες γυναίκες. 412 00:36:09,951 --> 00:36:12,611 Είμαστε μια μεγάλη απώλεια για την Ιρλανδία. 413 00:36:13,245 --> 00:36:16,448 Νομίζω ότι αυτό τελείωσε σε λίγες μέρες. 414 00:36:19,961 --> 00:36:22,220 Είστε διατεθειμένοι να πεθάνετε για αυτό; 415 00:36:24,882 --> 00:36:26,834 Πραγματικά για να πεθάνεις. 416 00:36:28,678 --> 00:36:29,879 Φυσικά και είμαι. 417 00:36:41,315 --> 00:36:43,318 Η βρετανική κυβέρνηση ετοιμάζεται� 418 00:36:43,401 --> 00:36:44,402 205. D�IV� 419 00:36:44,485 --> 00:36:47,405 στο κύμα βίας, αν πεθάνουν οι αδερφές. 420 00:36:47,488 --> 00:36:50,491 Μαρ, προσπάθησες να σηκωθείς. 421 00:36:50,574 --> 00:36:53,620 Το βάρος των γυναικών πέφτει απότομα, και η κυβέρνηση βρίσκεται υπό πίεση� 422 00:36:53,703 --> 00:36:55,905 Δεν σηκώνομαι από το κρεβάτι. 423 00:37:21,772 --> 00:37:22,973 Τι θέλετε; 424 00:37:24,025 --> 00:37:25,226 Dotes. 425 00:37:30,573 --> 00:37:32,575 Δεν θέλω να κάνω παιδιά. 426 00:37:32,658 --> 00:37:35,861 Όχι τόσο πολύ. Δεν πρόκειται να κάνεις παιδιά. 427 00:37:37,329 --> 00:37:39,031 Με τρομάζει. 428 00:37:39,498 --> 00:37:43,202 Θέλω όλοι να πεθάνουν έτσι. 429 00:37:59,060 --> 00:38:01,595 208. D�IV� 430 00:38:14,909 --> 00:38:18,246 Όχι, όχι. 431 00:38:18,329 --> 00:38:21,282 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. Ακούς; 432 00:38:21,791 --> 00:38:25,420 Μαρ, δεν πεθαίνεις πρώτος. Θυμάσαι; 433 00:38:25,503 --> 00:38:29,540 Πεθαίνω πρώτος. Είμαι μεγάλη αδερφή. Θυμάσαι; 434 00:38:30,067 --> 00:38:33,103 Μαρ, σήκω. 435 00:38:34,804 --> 00:38:38,266 Γειά σου. Κοιτάξτε έξω από το παράθυρο. 436 00:38:38,349 --> 00:38:41,811 Ο ήλιος λάμπει. Είναι πρωί τώρα. 437 00:38:41,894 --> 00:38:45,356 Θα σου φέρω καφέ αν θέλεις. Θέλετε καφέ; 438 00:38:45,439 --> 00:38:48,192 Μπορείτε να πάρετε τα πάντα. Παρακαλώ. 439 00:38:48,275 --> 00:38:52,146 λυπάμαι. Συνέχισε μαζί μου. 440 00:38:52,863 --> 00:38:55,733 Μαριάν, συνέχισε αυτό μαζί μου. Παρακαλώ. 441 00:38:56,992 --> 00:39:01,780 λυπάμαι. Μπορούμε να σταματήσουμε. 442 00:39:04,542 --> 00:39:06,461 Έλα εδώ. 443 00:39:06,544 --> 00:39:07,920 Φέρτε το εδώ. 444 00:39:08,003 --> 00:39:09,922 Ας του δώσουμε υγρά. 445 00:39:10,005 --> 00:39:11,674 Παρακολουθήστε τον. 446 00:39:11,757 --> 00:39:13,926 Τελείωσε τώρα. - Φέρε του λίγο γάλα. 447 00:39:14,009 --> 00:39:17,171 Τι συμβαίνει; - Η κυβέρνηση υποχώρησε. Πιες αυτό. 448 00:39:17,513 --> 00:39:20,184 Κέρδισες. Θα επιστρέψετε στην Ιρλανδία. 449 00:39:24,270 --> 00:39:26,305 Dotes, τι συμβαίνει; 450 00:39:28,566 --> 00:39:30,184 Γειά σου. 451 00:39:30,568 --> 00:39:33,854 Γειά σου. 452 00:39:36,699 --> 00:39:38,233 Καλά νέα, αγάπη μου. 453 00:39:39,451 --> 00:39:40,652 τελείωσε. 454 00:39:41,537 --> 00:39:42,738 Ξεκίνησαν. 455 00:39:44,290 --> 00:39:46,158 Πηγαίνουμε σπίτι. 456 00:40:13,485 --> 00:40:16,271 Αυτή είναι η καλύτερη κοτόπιτα της ζωής μου. 457 00:40:25,748 --> 00:40:27,032 είμαι άρρωστος. 458 00:40:29,710 --> 00:40:31,995 Ευχαριστώ. 459 00:40:32,463 --> 00:40:34,193 Σας ευχαριστώ πολύ. - Ευχαριστώ. 460 00:40:35,591 --> 00:40:37,468 Προσωπικό, προετοιμαστείτε για τον λογαριασμό. 461 00:40:37,551 --> 00:40:38,752 Προσγειωνόμαστε. 462 00:41:59,842 --> 00:42:02,044 Συντελεστές: Alma von Creutlein