1 00:00:12,590 --> 00:00:14,811 Οι χειριστές μας δεν μπόρεσαν να έρθουν σε επαφή 2 00:00:14,894 --> 00:00:15,896 ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΠΡΙΝ 3 00:00:15,979 --> 00:00:18,356 �Στον Seamus Wright ή τον Kevin McKee. 4 00:00:18,815 --> 00:00:20,191 Τότε είναι νεκροί. 5 00:00:20,274 --> 00:00:24,154 Ποιος καβάλησε Η νύχτα του Σίμους και του Κέβιν; 6 00:00:24,237 --> 00:00:25,780 Dolores Price. 7 00:00:25,863 --> 00:00:28,575 δεν σκέφτηκα ότι θα σκότωνα καθολικούς σε αυτόν τον πόλεμο. 8 00:00:28,658 --> 00:00:30,193 Τι θέλεις να κάνεις; 9 00:00:35,832 --> 00:00:39,252 Ναι, θα έρθουν πίσω. - Πώς το ξέρεις; 10 00:00:39,335 --> 00:00:40,921 Δεν έκανε τίποτα. 11 00:00:41,004 --> 00:00:44,457 Μην τον σκοτώσεις απλά. - Έχουν περάσει τέσσερις εβδομάδες. 12 00:00:47,927 --> 00:00:50,127 Τι νομίζεις ότι θα του κάνω; 13 00:00:51,848 --> 00:00:54,300 Ελένη, πάλι πεινάω. 14 00:00:54,726 --> 00:00:56,594 Νομίζεις ότι δεν έχω; 15 00:00:58,646 --> 00:01:00,848 Χαιρετισμούς από το BLACKPOOL 16 00:01:04,986 --> 00:01:07,188 ΠΑΙΔΙΑ ΤΟΥ MCCONVILLE DIVIS FLATS 17 00:01:09,824 --> 00:01:12,526 Ποιος είναι εκεί; - Μίκυ. Άνοιξε την πόρτα. 18 00:01:17,665 --> 00:01:21,454 Τι έκανε αυτή τη φορά; - Προσπάθησε να κλέψει μπισκότα σοκολάτας. 19 00:01:26,215 --> 00:01:28,827 ζητώ συγγνώμη. Είναι μόλις 11 ετών. 20 00:01:29,052 --> 00:01:30,782 Η ηλικία δεν είναι δικαιολογία. 21 00:01:45,651 --> 00:01:48,521 Πώς σε λένε; - Ελένη. 22 00:01:48,821 --> 00:01:52,492 Είναι ο πατέρας ή η θεία σου εκεί; - Όχι αυτή τη στιγμή. 23 00:01:52,575 --> 00:01:54,277 Είσαι μόνος εδώ; 24 00:02:17,558 --> 00:02:21,876 Οι τέσσερις σε αυτό το αυτοκίνητο, οι υπόλοιποι σε αυτό. - Γιατί δεν πάμε με το ίδιο αυτοκίνητο; 25 00:02:23,481 --> 00:02:25,349 Δεν πας στο ίδιο μέρος. 26 00:02:25,650 --> 00:02:28,820 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. Η μητέρα θα επιστρέψει. 27 00:02:28,903 --> 00:02:31,772 Δεν το ξέρουμε, Ελένη. - Ναι, το ξέρουμε! 28 00:02:32,365 --> 00:02:33,983 Μας έγραψε! 29 00:02:36,494 --> 00:02:38,696 Δεν ξέρουμε κανέναν από το Μπλάκπουλ. 30 00:02:39,330 --> 00:02:40,698 Είναι σημάδι. 31 00:02:50,675 --> 00:02:51,926 Ακούω. 32 00:02:52,009 --> 00:02:54,621 Αυτό θα τελειώσει όταν η μητέρα μου επιστρέψει από την Αγγλία. 33 00:02:59,350 --> 00:03:00,845 Έλα, μπες στο αμάξι. 34 00:03:01,216 --> 00:03:03,752 Όχι, δεν πάμε. - Ελένη! 35 00:03:05,439 --> 00:03:06,775 Ορίστε, έλα ήδη. 36 00:03:06,858 --> 00:03:07,859 Όχι. - Όχι! 37 00:03:07,942 --> 00:03:09,110 Προχωρώ. - Δεν κάνω! 38 00:03:09,193 --> 00:03:10,686 Στο αυτοκίνητο. Σταματήστε το. 39 00:03:19,120 --> 00:03:20,613 Μύρισε το σκατά. 40 00:04:30,107 --> 00:04:32,560 Αυτός ο πόλεμος υποτίθεται ότι ήταν για το καλό του λαού. 41 00:04:32,944 --> 00:04:35,363 Γιατί μόνο ο λαός μας πρέπει να φοβάται 42 00:04:35,446 --> 00:04:37,949 παίρνοντας αυγά από το κατάστημα; 43 00:04:38,032 --> 00:04:40,451 Σήμερα τελείωσε. - Όχι μόνο σήμερα. 44 00:04:40,534 --> 00:04:42,954 Έπρεπε να γευματίσουμε στο Χαβάης. 45 00:04:43,037 --> 00:04:45,123 Αργήσαμε δύο λεπτά, και ο τόπος κάηκε. 46 00:04:45,206 --> 00:04:48,793 Άρα ήσουν στην ώρα σου. - Κορίτσια, κάτι τέτοιο συμβαίνει σε όλους. 47 00:04:48,876 --> 00:04:51,900 Μην ανησυχείς μάταια. - Δεν έχω μετακομίσει. 48 00:04:55,341 --> 00:04:57,071 Θέλω να βομβαρδίσω το Λονδίνο. 49 00:04:58,469 --> 00:05:00,337 Γαμώ το. 50 00:05:00,721 --> 00:05:03,725 Ω διάολε. - Ο IRA έκρυψε έξι βόμβες σήμερα. 51 00:05:03,808 --> 00:05:06,656 Μείναμε εκεί Μετά βίας είχα χρόνο για τις τοπικές ειδήσεις. 52 00:05:06,894 --> 00:05:09,638 Δεν είσαι μόνος. 53 00:05:10,606 --> 00:05:11,807 Ποιος θα ήταν ο στόχος; 54 00:05:15,319 --> 00:05:16,520 Ο Παλιός Μπέιλι. 55 00:05:19,657 --> 00:05:22,202 Πόσοι φίλοι έχουν καταδικαστεί στο δικαστικό μέγαρο; 56 00:05:22,285 --> 00:05:26,956 Το νομικό τους σύστημα συγκεντρώνεται σε αυτό το κτίριο. 57 00:05:27,039 --> 00:05:29,876 Υπάρχουν φρουροί εκεί. - Χρειαζόμαστε ένα παγιδευμένο αυτοκίνητο. 58 00:05:29,959 --> 00:05:33,037 Φυσικά. Χρειάζεστε τέσσερα από αυτά. 59 00:05:33,713 --> 00:05:36,165 Τέσσερις βόμβες, τέσσερις στόχοι. 60 00:05:36,674 --> 00:05:38,259 Η Μαριάν κάνει μια λίστα. 61 00:05:38,342 --> 00:05:39,969 Ήθελα το παλάτι του Μπάκιγχαμ. 62 00:05:40,052 --> 00:05:43,765 Συγκινήθηκε πάρα πολύ. Τον ηρέμησα. - Νομίζω ότι μπορούμε να το κάνουμε. 63 00:05:43,848 --> 00:05:46,467 Κλέβουμε αυτοκίνητα εδώ ή εκεί; 64 00:05:48,644 --> 00:05:51,648 Αυτό είναι όλο. Τα καλώδια γεμίζουν τέλος πάντων για λαθρεμπόριο. 65 00:05:51,731 --> 00:05:55,579 Κρύβουμε βόμβες στα αυτοκίνητα, που πάνε με πλοίο στην Αγγλία. 66 00:05:56,569 --> 00:05:57,770 Καλώς. 67 00:05:58,487 --> 00:06:00,099 Ποιος ηγείται της επιχείρησης; 68 00:06:00,823 --> 00:06:01,899 Ελάχ. 69 00:06:03,159 --> 00:06:07,821 Και πριν από αυτό μάλλον δούλευες Για τον Gerry ως σοφέρ. 70 00:06:08,497 --> 00:06:12,034 Αληθής. Οι προηγούμενες εργασίες μου δεν ήταν εντυπωσιακά. 71 00:06:13,002 --> 00:06:15,320 Θα πέθαινα για μια ενωμένη Ιρλανδία. 72 00:06:16,589 --> 00:06:21,469 Θα πέθαινα αν αυτό σήμαινε... ότι οι Βρετανοί θα περιόριζαν το εμπόριο τους 73 00:06:21,552 --> 00:06:25,431 ή στέλνοντας τα παιδιά στο σχολείο το πρωί. Θα πέθαινα για αυτό. 74 00:06:25,514 --> 00:06:27,433 Όλη μου η οικογένεια έχει υποφέρει, 75 00:06:27,516 --> 00:06:31,720 και το θέλω και στις καρδιές των Βρετανών ζήσε με τον ίδιο φόβο. 76 00:06:34,482 --> 00:06:37,434 Εντάξει, ας το συζητήσουμε. - Υψηλή ταχύτητα. 77 00:06:44,533 --> 00:06:46,369 Υπήρχε αρκετό αυγό για αυτό. 78 00:06:46,452 --> 00:06:48,654 Στο διάολο. 79 00:06:49,205 --> 00:06:50,489 Αυτό θα ήταν μεγάλο πλήγμα. 80 00:06:52,166 --> 00:06:55,211 Τι θα γινόταν αν η Tumma ήταν επικεφαλής της επέμβασης; - Ναι, λειτουργεί. 81 00:06:55,294 --> 00:06:56,906 Μπρένταν, σκέψου το. 82 00:06:57,797 --> 00:06:59,623 Δεν μπορούμε να σε χάσουμε. 83 00:07:03,469 --> 00:07:05,170 Κι αν αρνηθούν; 84 00:07:06,013 --> 00:07:10,155 Δεν ξέρω, αλλά δεν θέλω να οδηγήσω. Προτιμώ να βγάλω τα δόντια μου από το στόμα μου. 85 00:07:11,894 --> 00:07:14,506 Είναι εντάξει όταν είπα ότι μπορώ να ηγούμαι; 86 00:07:16,023 --> 00:07:17,224 Γιατί να ασχοληθώ; 87 00:07:17,942 --> 00:07:21,520 Θέλω να πάει τέλεια. - Γιατί δεν θα λειτουργήσει; 88 00:07:29,245 --> 00:07:30,446 θα το κάνω. 89 00:07:58,190 --> 00:07:59,391 Καλημέρα παιδιά. 90 00:08:00,651 --> 00:08:02,019 Roisin. 91 00:08:05,614 --> 00:08:06,815 Τώρα. 92 00:08:08,075 --> 00:08:10,334 Οι IRA δεν είναι γνωστοί για την τελειότητα, 93 00:08:11,579 --> 00:08:13,030 αλλά τελειώνει τώρα. 94 00:08:13,914 --> 00:08:17,660 Αυτή η εργασία πρέπει να πάει τέλεια. 95 00:08:17,960 --> 00:08:21,422 Αυτοκίνητα, εξοπλισμός ακόμα και τα ρούχα μας. 96 00:08:21,505 --> 00:08:25,959 Κάθε λεπτομέρεια πρέπει να είναι πλήρης. Αν όχι, 97 00:08:28,095 --> 00:08:31,048 θα πεθάνουμε. Καταλαβαίνετε; 98 00:08:32,600 --> 00:08:34,185 Ναι, Dolours. 99 00:08:34,268 --> 00:08:35,803 Ναι, Dolours. 100 00:08:36,228 --> 00:08:37,480 Καλός. 101 00:08:37,563 --> 00:08:40,015 Θα το έχω υπόψη μου, 102 00:08:40,566 --> 00:08:44,853 ενώ η βοηθός μου Μαριάν κι εγώ δείχνουμε πώς να στήνουμε τις βόμβες. 103 00:08:45,154 --> 00:08:46,355 Καλή τύχη στο ταξίδι σας. 104 00:08:47,448 --> 00:08:48,732 Τώρα. 105 00:08:49,074 --> 00:08:53,079 Για κάθε αυτοκίνητο, θα το βάλω 90 κιλά νιτρικό αμμώνιο 106 00:08:53,162 --> 00:08:55,539 και δύο σακουλάκια ζελατινοδυναμίτη. 107 00:08:59,543 --> 00:09:01,245 Αγγίξτε τις άκρες. 108 00:09:05,674 --> 00:09:07,969 Οι αναφλεκτήρες είναι ευαίσθητοι�, 109 00:09:08,052 --> 00:09:11,097 οπότε κρατήστε τα ραδιόφωνα κλειστά. 110 00:09:11,180 --> 00:09:14,717 Και οδηγοί, προσέξτε τις λακκούβες. 111 00:09:36,205 --> 00:09:37,531 Τρεις για να πάμε! 112 00:09:51,404 --> 00:09:53,075 Δεν πίστευα ότι θα ερχόσουν. 113 00:09:55,432 --> 00:09:58,969 Φαντάστηκα λίγο πώς θα πέθαινα. 114 00:09:59,937 --> 00:10:03,557 Καταδίκη για προδοσία βρίσκεται στην κορυφή της λίστας. 115 00:10:04,942 --> 00:10:08,672 Εκτέλεση με εκτελεστικό απόσπασμα. Σε ηλικία δέκα ετών. Νόμιζα ότι ήταν ρομαντικό. 116 00:10:09,905 --> 00:10:12,900 Παρεμπιπτόντως, χώρισες τα δωμάτια; 117 00:10:14,076 --> 00:10:16,779 Γιατί ρωτάς; - Όσο το σκέφτομαι. 118 00:10:19,707 --> 00:10:21,209 Κοιμάμαι με την αδερφή μου. - Εντάξει. 119 00:10:21,292 --> 00:10:23,492 Και εσύ με τον Φράνκι. - Εντάξει. 120 00:10:34,847 --> 00:10:37,517 Πεινάς Φράνσις; -Πώς είσαι; 121 00:10:37,600 --> 00:10:39,843 Μια χαρά. - Ωραία, παιδί μου. 122 00:10:43,439 --> 00:10:46,192 Ο Τσάλκι προσπαθούσε ήδη να με γαμήσει. Δεν το αντέχω. 123 00:10:46,567 --> 00:10:49,237 «Γαμημένοι άντρες», που είναι από κάτω σου. 124 00:10:49,320 --> 00:10:51,688 Τότε δεν θα μείνουν πολλοί. 125 00:10:52,389 --> 00:10:54,133 Τι γίνεται με εσένα και τον Φράνσις; 126 00:10:55,142 --> 00:10:58,563 Φιληθήκαμε μια-δυο φορές κατά τη διάρκεια της κατάπαυσης του πυρός. 127 00:10:58,646 --> 00:11:00,931 Ακόμα και ένα πονηρό �μμμ�. 128 00:11:03,192 --> 00:11:04,977 Τώρα θέλει σεξ. 129 00:11:07,112 --> 00:11:09,136 Το υπαινίσσεται αμήχανα. 130 00:11:09,782 --> 00:11:13,485 Λοιπόν, μπορεί να πεθάνουμε όλοι αύριο. 131 00:11:16,413 --> 00:11:18,332 Είναι κλειστά τα χρονόμετρα; - Είναι. 132 00:11:18,415 --> 00:11:20,877 Και έχεις αλλαξιά; - Είναι. 133 00:11:20,960 --> 00:11:22,161 Δεν ξέρω. 134 00:11:22,670 --> 00:11:24,505 Δεν χρειάζεται να ταξιδεύετε με βόμβες. 135 00:11:24,588 --> 00:11:27,341 �Λκ�� φρόντισε με. Ναι, θα το κάνω. 136 00:11:27,424 --> 00:11:30,801 Απλώς προσπαθούσα να πω ότι ο διαχειριστής μπορεί να ταξιδέψει χωριστά. 137 00:11:32,137 --> 00:11:35,424 Δεν πρέπει να πας μαζί τους - Θα έπρεπε. 138 00:11:37,393 --> 00:11:41,481 Έτσι ξέρεις ότι είσαι ο κακός. Καλό για το ηθικό. 139 00:11:41,564 --> 00:11:44,358 Είναι αλήθεια, αλλά αν σε πιάσουν, όλη η αποστολή είναι εκεί. 140 00:11:44,441 --> 00:11:46,268 Ω διάολο. - Γκέρι. 141 00:11:46,610 --> 00:11:48,061 Πρέπει να. 142 00:11:49,446 --> 00:11:51,148 Είστε πλέον μέλος της ομάδας διαχείρισης. 143 00:11:55,077 --> 00:11:56,278 Ελάτε παιδιά. 144 00:11:58,789 --> 00:12:01,492 Φέρτε τα αγόρια πίσω σε ένα κομμάτι. 145 00:12:05,754 --> 00:12:06,955 Καλή τύχη στο ταξίδι σας. 146 00:12:14,388 --> 00:12:15,672 Τι είπατε; 147 00:12:17,057 --> 00:12:18,846 Οι πρόγονοί σας θα ήταν περήφανοι. 148 00:12:24,356 --> 00:12:25,557 Καλώς. 149 00:12:27,651 --> 00:12:29,102 Καλή τύχη στο ταξίδι σας. 150 00:12:33,949 --> 00:12:37,286 Ποια ήταν η δουλειά του πρίγκιπα Gerry; - Πράγματα πρωτοκόλλου. 151 00:12:37,369 --> 00:12:41,573 Θα πάω εκεί με αεροπλάνο. Θα σε συναντήσω στο Λονδίνο. 152 00:12:43,709 --> 00:12:45,160 Θα με αφήσεις; 153 00:12:45,586 --> 00:12:46,787 θα σε προωθήσω. 154 00:12:48,130 --> 00:12:52,969 Ακούω. Ο Gerry νομίζει ότι τελείωσε όσον αφορά το καλύτερο που δεν πετάω. 155 00:12:53,052 --> 00:12:54,845 Οι άλλοι δεν με ακούνε. 156 00:12:54,928 --> 00:12:59,466 Μετά τους χτυπάς στο πρόσωπο με όπλο και λες ότι είσαι η καταραμένη Τιμή της Μαρίας. 157 00:13:02,853 --> 00:13:04,313 Να πάω ή όχι; 158 00:13:04,396 --> 00:13:06,232 Φεύγουμε όταν το λέω. 159 00:13:06,315 --> 00:13:08,600 Εντάξει, κυρία. - Έτσι. 160 00:13:10,165 --> 00:13:11,616 Πάω εκεί. 161 00:13:38,892 --> 00:13:41,219 Μυρίζει. 162 00:13:41,391 --> 00:13:44,844 Η μυρωδιά δεν είναι πολύ άσχημη. - Ναι, μυρίζει σκατά. 163 00:13:45,937 --> 00:13:49,223 Αυτό είναι μαλακία. - Είναι λίπασμα, αυτό είναι όλο. 164 00:13:49,524 --> 00:13:50,975 Το μυρίζουν; 165 00:13:51,442 --> 00:13:54,029 Δεν νομίζω ότι ξέρουν τι μυρίζει μια βόμβα, Ροΐσιν. 166 00:13:54,112 --> 00:13:57,440 Κι αν ξέρεις; Δεν το ξέρεις αυτό. 167 00:13:57,865 --> 00:14:00,610 Υπάρχει πολύ νόημα σε αυτό. 168 00:14:00,993 --> 00:14:03,788 Κι αν εξετάσουν τα αυτοκίνητα; - Δεν ερεύνησες. 169 00:14:03,871 --> 00:14:05,114 Ηρεμώ. 170 00:14:07,166 --> 00:14:08,896 Δεν έχεις φορολογικό ένσημο. 171 00:14:10,461 --> 00:14:11,671 Χρειάζεστε φορολογικό ένσημο. 172 00:14:11,754 --> 00:14:16,459 Σωστά, συγγνώμη. Έκανα αίτηση για αυτό την περασμένη εβδομάδα, απλά δεν ήρθε ακόμα�. 173 00:14:17,093 --> 00:14:19,211 Τι στο διάολο κάνει; 174 00:14:20,179 --> 00:14:21,964 Μια στιγμή. 175 00:14:22,473 --> 00:14:24,175 Περνάει μια κακή μέρα. 176 00:14:30,064 --> 00:14:31,349 θα έρθω σύντομα. 177 00:14:37,280 --> 00:14:40,900 Το τρέιλερ είναι πολύ μεγάλο. Ξεπέρασες τη γραμμή. 178 00:14:41,492 --> 00:14:43,611 Έχετε ένα βοηθητικό όχημα. 179 00:14:44,412 --> 00:14:46,998 Όλα είναι καλά, Ρουζίν. Δεν έψαξαν το αυτοκίνητο. 180 00:14:47,081 --> 00:14:50,960 Δεν θέλω να κάνω κακό σε κανέναν. - Ούτε εγώ. Γι' αυτό εκπέμπουμε προειδοποίηση. 181 00:14:51,043 --> 00:14:54,756 Έχουν μια ώρα για να καθαρίσουν την περιοχή. Καταστρέφουμε μόνο κτίρια. 182 00:14:54,839 --> 00:14:58,042 Είναι μια συμβολική πράξη. - Συμβολικό της εκτόξευσης; 183 00:14:59,886 --> 00:15:01,388 Συγνώμη. 184 00:15:01,471 --> 00:15:03,932 Μπορώ να δω το εισιτήριό σας και την άδεια οδήγησης; 185 00:15:04,015 --> 00:15:05,257 Ραδιόφωνο. 186 00:15:06,768 --> 00:15:08,970 Το ραδιόφωνο μπορεί να ενεργοποιήσει τον αναφλεκτήρα. 187 00:15:09,729 --> 00:15:13,474 Το ραδιόφωνο μπορεί να ενεργοποιήσει τον αναφλεκτήρα. - Ω, διάολο. Δεν ξέρω. 188 00:15:14,150 --> 00:15:17,779 Άνοιξε την πόρτα, Roisin. Όλοι σας περιμένουν. 189 00:15:17,862 --> 00:15:22,367 Δεν μπορώ να πω ψέματα. - Μη λες τι. Άσε με να μιλήσω. 190 00:15:22,450 --> 00:15:25,319 Βλέπουν το πρόσωπό μου, Δεν μπορώ να ελέγξω τις εκφράσεις μου. 191 00:15:25,870 --> 00:15:28,572 Έχω εκφραστικό πρόσωπο. 192 00:15:32,794 --> 00:15:34,495 Κύριε, συγγνώμη. 193 00:15:35,546 --> 00:15:39,050 Θα μπορούσατε να ανοίξετε το ραδιόφωνο; για λίγο μικρότερο; 194 00:15:39,133 --> 00:15:40,835 Απλά λίγο πιο ελαφρύ. 195 00:15:43,554 --> 00:15:46,850 Σας ευχαριστώ. - Απλά πρέπει να μπεις στο πλοίο 196 00:15:46,933 --> 00:15:49,719 και πήγε στο Λονδίνο. Μπορείτε να μείνετε στο ξενοδοχείο. 197 00:15:50,812 --> 00:15:52,071 Δεν χρειάζεται� 198 00:15:52,980 --> 00:15:55,808 Δεν χρειάζεται πήγαινε κοντά στις βόμβες. 199 00:15:56,192 --> 00:15:57,393 Μπορείτε να φύγετε. 200 00:15:59,320 --> 00:16:01,814 Το υπόσχεσαι; - Το υπόσχομαι. 201 00:16:02,907 --> 00:16:04,525 Τώρα άνοιξε την πόρτα. 202 00:16:18,047 --> 00:16:19,048 Συγνώμη. 203 00:16:19,131 --> 00:16:20,332 Από αυτούς τη μύτη σου. 204 00:16:30,768 --> 00:16:33,439 Τι συμβαίνει; - Ο σκύλος του πέθανε. 205 00:16:35,147 --> 00:16:38,059 Μπορούμε να πάμε�; Θα πληρώσω το πρόστιμο. 206 00:16:39,569 --> 00:16:41,417 Προχώρα, αρκεί να το φροντίσεις. 207 00:17:07,597 --> 00:17:12,051 Αγαπητοί επιβάτες, πλησιάζουμε Αεροδρόμιο Χίθροου του Λονδίνου��. 208 00:17:31,495 --> 00:17:35,583 Τα αυτοκίνητα είναι κρυμμένα μαζί. Πώς ήταν η πτήση; 209 00:17:35,666 --> 00:17:39,495 Ανομοιόμορφα, αλλά τα καταφέρνω. Πώς τα πάνε οι άλλοι; 210 00:17:40,671 --> 00:17:42,331 Τα αγόρια πάνε καλά. 211 00:17:42,840 --> 00:17:46,377 Το κοκκινιστό είναι μαλακό. Δεν το κάνει αυτό. 212 00:17:49,221 --> 00:17:50,422 Jeez. 213 00:17:52,934 --> 00:17:56,271 Ακούω. Ας του δώσουμε δέκα, ας επιστρέψουμε στο ξενοδοχείο. 214 00:17:56,354 --> 00:18:00,015 Θα τα παραλάβουμε αύριο στο δρόμο για το αεροδρόμιο. 215 00:18:08,032 --> 00:18:09,233 Πού είναι ο Τσάλκι; 216 00:18:11,786 --> 00:18:14,905 Είπε ότι πήγαινε να ελέγξει τα αυτοκίνητα. 217 00:18:15,498 --> 00:18:16,699 Με ποιανού άδεια; 218 00:18:17,291 --> 00:18:19,544 Δεν είναι γαμημένες διακοπές. 219 00:18:19,627 --> 00:18:23,664 Θα μείνετε ικανοποιημένοι σε δημόσιους χώρους - Με τι είμαστε ικανοποιημένοι; 220 00:18:25,341 --> 00:18:27,626 Κοιτάξτε το υπόλοιπο μέρος αυτού του τόπου. 221 00:18:27,927 --> 00:18:29,137 Εντελώς σκατά. 222 00:18:29,220 --> 00:18:31,973 Εδώ υπάρχουν μόνο πίνακες ζωγραφικής - Σώπα. 223 00:18:32,056 --> 00:18:34,809 Δεν θέλουμε που μας αποκαλύπτει η έμφαση μας. 224 00:18:34,892 --> 00:18:36,811 Δηλαδή δεν μιλάμε καθόλου; 225 00:18:36,894 --> 00:18:39,096 Δεν το κάνουμε. Κράτα το στόμα σου κλειστό. 226 00:18:39,605 --> 00:18:41,688 Ο καθένας μπορεί να είναι μάρτυρας. 227 00:18:42,233 --> 00:18:44,485 Έχουμε ένα ελεύθερο βράδυ πριν τη συναυλία. 228 00:18:44,568 --> 00:18:48,105 Είστε τουρίστες, συμπεριφέρεστε έτσι. Κόλαση δεν το κάνεις 229 00:19:10,594 --> 00:19:13,765 Διάολε δεν πίνεις καθόλου. 230 00:19:13,848 --> 00:19:16,519 Κινούμαστε σε ομάδες των τριών το πολύ ατόμων. 231 00:19:17,143 --> 00:19:18,895 Είναι κατανοητό; Ναί. 232 00:19:18,978 --> 00:19:21,481 Ναι, κατανοητό. Σας ευχαριστώ παιδιά. 233 00:19:21,564 --> 00:19:23,399 Τα λέμε τα ξημερώματα. 234 00:19:23,482 --> 00:19:24,484 Ω διάολε. 235 00:19:24,567 --> 00:19:26,852 Ένας ηλίθιος επίσης. 236 00:19:31,024 --> 00:19:33,284 Πρέπει όντως να πάμε θέατρο; 237 00:19:33,367 --> 00:19:36,871 Σωστά, νομίζω ότι το θέατρο είναι επάγγελμα. 238 00:19:36,954 --> 00:19:41,376 Το έργο είναι ιρλανδικό. Ας απολαύσουμε του πολιτισμού πριν τον καταστρέψουμε. 239 00:19:41,459 --> 00:19:43,285 Έχουμε ήδη μιλήσει για αυτό. 240 00:19:43,711 --> 00:19:45,797 Κανείς δεν είπε ότι η πορεία ήταν απαγορευμένη; 241 00:19:45,880 --> 00:19:47,131 Το ήξερα αυτό. 242 00:19:47,214 --> 00:19:49,634 Νόμιζες ότι θα το έκανες έχεις ένα cuppa στο τέλος; 243 00:19:49,717 --> 00:19:52,470 Δεν πίστευα ότι θα μας έτρεχαν τανκς 244 00:19:52,553 --> 00:19:55,139 ή ότι μπορούσαμε από αέριο και λαστιχένιες σφαίρες. 245 00:19:55,222 --> 00:19:57,305 Δόξα τω Θεώ δεν πέθανε κανείς. 246 00:19:57,683 --> 00:20:02,888 Λίλι, σου δίνω αυτό Ελευθερία της πόλης του Ντέρι. 247 00:20:05,357 --> 00:20:07,768 ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ ΠΡΩΤΑΓΩΝΙΣΤΑΣ ο ΣΤΕΦΕΝ ΡΕΑ 248 00:20:13,949 --> 00:20:15,651 Γνωρίζουμε την πηγή. 249 00:20:16,368 --> 00:20:19,804 Δεν είσαι σοβαρός. - Ο Φράνσις με κάλεσε στο δωμάτιό του. 250 00:20:22,333 --> 00:20:23,534 Ταιριάζει; 251 00:20:24,585 --> 00:20:25,920 Δεν θα είμαι μόνος. 252 00:20:26,003 --> 00:20:28,706 Φυσικά είναι μια χαρά, είναι το τελευταίο σου βράδυ. 253 00:20:29,173 --> 00:20:30,374 Κάνε ό,τι θέλεις. 254 00:20:37,014 --> 00:20:39,800 Εξαιρετική παράσταση, ε; 255 00:20:41,769 --> 00:20:44,305 Φεύγουμε. - Δόξα τω Θεώ. 256 00:20:54,698 --> 00:20:57,401 Κρίμα που υπάρχει κάτι τέτοιο. 257 00:21:16,971 --> 00:21:18,672 Jeez. 258 00:21:20,850 --> 00:21:23,644 Dolours, ήρθατε. 259 00:21:23,727 --> 00:21:25,929 Κάποιος έχει πιει λίγο πολύ. 260 00:21:28,774 --> 00:21:30,359 Dolours, πώς είσαι; 261 00:21:30,442 --> 00:21:33,279 Μην αναφέρεις το όνομά μου, κάθαρμα. 262 00:21:33,362 --> 00:21:37,066 Δώσε μου τα κλειδιά. - Συγγνώμη, σκέφτηκα… Είναι στην τσέπη μου. 263 00:21:38,159 --> 00:21:41,820 Πάνω - Εντάξει, εντάξει. σηκώνομαι. 264 00:21:46,083 --> 00:21:47,168 Τώρα. 265 00:21:47,251 --> 00:21:48,669 Κλήση. -Τςς. 266 00:21:48,752 --> 00:21:50,755 Όχι, πρέπει να ξαπλώσω. 267 00:21:50,838 --> 00:21:54,509 Τσάλκι, κοίτα με. Γεια σου Τσάλκι. 268 00:21:54,592 --> 00:21:56,928 Χρειάζεστε βοήθεια; - Ναι, θα το κάνουμε, ευχαριστώ. 269 00:21:57,011 --> 00:21:58,763 Αυτό είναι το δωμάτιό μας. - Ξεκίνα εσύ. 270 00:21:58,846 --> 00:22:00,798 Ερχομαι. - Ευχαριστώ. 271 00:22:02,474 --> 00:22:03,476 Τώρα. 272 00:22:03,559 --> 00:22:06,845 Φαίνεται ότι κάποιος έχει hangover αύριο. 273 00:22:07,479 --> 00:22:08,680 Πράγματι. 274 00:22:14,195 --> 00:22:16,188 Πού παρκάραμε τα αυτοκίνητα; 275 00:22:19,033 --> 00:22:20,704 Αυτό είναι το δωμάτιό μας. 276 00:22:21,160 --> 00:22:24,613 Έχω ημικρανίες - Δεν χρειάζεται, ευχαριστώ. 277 00:22:30,294 --> 00:22:32,788 Γεια σου Dolours. Περιμένετε. - Σώπα. 278 00:22:33,797 --> 00:22:38,752 Dolours. Περίμενε, Ντόλουρς. 279 00:22:46,977 --> 00:22:48,825 Πού ήσουν; ανησύχησα. 280 00:22:48,979 --> 00:22:51,056 Καταραμένος ο Τσάλκι. 281 00:22:54,235 --> 00:22:55,436 Τι συνέβη; 282 00:22:58,239 --> 00:23:00,274 Μόνο εμείς έχουμε μυαλό, Μαρ. 283 00:23:02,993 --> 00:23:04,945 Φοβάμαι ότι έχουμε μπλέξει. 284 00:23:33,188 --> 00:23:36,766 Κυρία, συγγνώμη για την αναστάτωση. 285 00:23:37,118 --> 00:23:41,906 Ο πληροφοριοδότης μας έδωσε αξιόπιστη πληροφορίες για την πτήση για Αγγλία. 286 00:23:51,508 --> 00:23:55,295 Χαίρε, βασίλισσα, μητέρα του ελέους. 287 00:24:21,746 --> 00:24:22,947 Ετοιμος; 288 00:25:14,215 --> 00:25:16,239 Αγόρι ή κορίτσι; - Δεν ξέρουμε. 289 00:25:16,509 --> 00:25:18,711 Τι χρώμα έχουν οι θηλές της γυναίκας σου; 290 00:25:19,137 --> 00:25:22,516 Συγγνώμη τι�; - Αν οι θηλές είναι σκούρες, θα κάνεις αγόρι. 291 00:25:22,599 --> 00:25:25,435 Δεν νομίζω ότι είναι αλήθεια. - Στοίχημα λίρας. 292 00:25:25,518 --> 00:25:27,020 Σπρώξτε το. - Θα έρθω. 293 00:25:27,103 --> 00:25:29,680 Παρακαλώ στοιχηματίστε στις θηλές της γυναίκας μου. 294 00:25:31,357 --> 00:25:36,229 Κλήθηκε η αστυνομία ασφαλείας. Το Palace Barracks μοιράστηκε τις πληροφορίες που έλαβε. 295 00:25:36,654 --> 00:25:38,907 Ξεκινά σήμερα στο Λονδίνο τέσσερα παγιδευμένα αυτοκίνητα. 296 00:25:38,990 --> 00:25:40,325 Πού� - Δεν ξέρουμε. 297 00:25:40,408 --> 00:25:42,452 Δεν υπάρχουν αριθμοί εγγραφής ή τοποθεσίες. 298 00:25:42,535 --> 00:25:46,540 Ξέρουμε μόνο ότι υπάρχει στο κελί οκτώ άνδρες και τρεις γυναίκες. 299 00:25:46,623 --> 00:25:48,533 Κρύβονται στο Λονδίνο. 300 00:27:01,322 --> 00:27:02,982 Συγνώμη. 301 00:27:07,787 --> 00:27:09,238 Θυμηθείτε να κλειδώσετε το αυτοκίνητο. 302 00:27:25,430 --> 00:27:27,632 Απαγορεύεται η στάθμευση 303 00:28:09,015 --> 00:28:10,216 Κέντρο έκτακτης ανάγκης. 304 00:28:10,558 --> 00:28:14,062 Αυτή είναι μια επίσημη προειδοποίηση Από τον Ιρλανδικό Δημοκρατικό Στρατό. 305 00:28:14,145 --> 00:28:16,439 Τέσσερα παγιδευμένα αυτοκίνητα σημειώνονται στο Λονδίνο. 306 00:28:16,522 --> 00:28:19,976 Το πρώτο αυτοκίνητο είναι στο κέντρο στρατολόγησης του στρατού. 307 00:28:20,860 --> 00:28:25,940 Hillman Hunter, αριθμός μητρώου GHN671L. 308 00:28:28,284 --> 00:28:31,788 KHS232M. Νέα Σκότλαντ Γιαρντ. 309 00:28:31,871 --> 00:28:33,039 Μ ή Ν; 310 00:28:33,122 --> 00:28:38,628 Vauxhall Viva, BBX551L. Αμυντικές δυνάμεις κέντρο ραδιοφώνου και τηλεόρασης. 311 00:28:38,711 --> 00:28:39,954 Ford Cortina 312 00:28:41,089 --> 00:28:43,300 �Old Bailey. - Θα επαναλάβατε ξανά τον αριθμό; 313 00:28:43,383 --> 00:28:45,751 Μία ώρα για εκκένωση της περιοχής. 314 00:28:52,266 --> 00:28:54,969 Με συγχωρείτε, τι συμβαίνει εκεί; 315 00:29:08,324 --> 00:29:09,775 Μυρωδιά ελαφιού. 316 00:29:29,053 --> 00:29:30,254 Χριστός. 317 00:29:34,642 --> 00:29:36,093 Φύγε από εδώ! 318 00:29:47,196 --> 00:29:50,650 Το μόνο που χρειάζεστε είναι άλλη μια σφραγίδα. - Κάνε το τώρα. 319 00:30:17,069 --> 00:30:19,896 Μένω μακριά. - Δεν πρέπει να είμαστε εδώ. 320 00:30:19,979 --> 00:30:23,768 Έπρεπε να είχα πάει στο ξενοδοχείο. - Κανένα πρόβλημα. Συνεχίζω. 321 00:30:32,708 --> 00:30:34,251 Ένα διαλυμένο, τρία αριστερά. 322 00:30:34,334 --> 00:30:37,171 Μεγάλη δουλειά. - Ο λεπτοδείκτης έχει αφαιρεθεί. 323 00:30:37,254 --> 00:30:39,706 Υποθέτω ότι έπρεπε να σβήσει τα μεσάνυχτα. 324 00:30:40,299 --> 00:30:44,264 Μια σκέψη ήρθε στο μυαλό μου. Χρησιμοποιούσαν ένα μακρύ σύρμα ανάφλεξης. 325 00:30:45,387 --> 00:30:48,349 Οι δράστες ενδέχεται να εγκαταλείψουν τη χώρα πριν ξεκινήσετε. 326 00:30:48,432 --> 00:30:52,019 Αναφορά στην αστυνομία προστασίας. Κλείστε αεροδρόμια και λιμάνια πορθμείων. 327 00:30:52,102 --> 00:30:56,014 ΝΕΟΙ, ΤΡΕΙΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ, 8 ΑΝΤΡΕΣ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΓΙΑ ΙΡΛΑΝΔΙΑ 328 00:31:07,200 --> 00:31:09,528 ΕΠΕΙΓΟΝ ΘΕΜΑ: ΚΛΕΙΣΤΟ ΑΓΓΛΙΚΑ 329 00:31:22,382 --> 00:31:24,084 Θύρα 22. 330 00:31:40,734 --> 00:31:43,770 Dotes; - Να σκάσω; 331 00:31:48,700 --> 00:31:50,548 Συνέχισε να κινείσαι. θα πάω. 332 00:32:01,254 --> 00:32:05,667 ΑΚΥΡΩΘΗΚΕ 333 00:32:06,051 --> 00:32:08,554 Θα σας δώσουμε ευχαρίστως ένα εκπτωτικό κουπόνι. 334 00:32:08,637 --> 00:32:10,171 Καλή ώρα. 335 00:32:11,973 --> 00:32:14,134 ΟΜΑΔΑ ΒΟΜΒΩΝ 336 00:32:21,608 --> 00:32:24,111 Ψάχνω για αυτό το Ford Cortina. 337 00:32:24,194 --> 00:32:25,529 Συγγνώμη, δεσποινίς. 338 00:32:25,612 --> 00:32:28,857 Συγνώμη. 339 00:32:30,283 --> 00:32:32,286 Με συγχωρείτε, μπορείτε να περιμένετε εδώ; 340 00:32:32,369 --> 00:32:34,070 Όχι. - Ευχαριστώ. 341 00:32:34,371 --> 00:32:36,990 Τι συμβαίνει εδώ; 342 00:32:54,391 --> 00:32:55,976 Πήγαινε παραπέρα. 343 00:32:56,059 --> 00:32:58,762 Ελάτε μαζί μας. - Όχι, περίμενε. 344 00:33:00,147 --> 00:33:02,599 Άγγιξε με! Τι κάνεις; 345 00:33:03,650 --> 00:33:06,353 Δεν έχω κάνει τίποτα! 346 00:33:09,072 --> 00:33:10,774 Από εδώ. 347 00:33:15,036 --> 00:33:16,237 δεσποινίς. 348 00:33:17,205 --> 00:33:19,074 Συνέχισε. 349 00:33:19,541 --> 00:33:22,911 Πάω βόλτα. - Δεσποινίς, με συγχωρείτε. 350 00:33:23,462 --> 00:33:24,913 Συγνώμη. 351 00:33:25,213 --> 00:33:26,632 �Άγγιξε με. 352 00:33:26,715 --> 00:33:27,966 Πού είναι το ταξίδι; - Στο Δουβλίνο. 353 00:33:28,049 --> 00:33:30,302 Γιατί κρατήσατε; Δεν έχουμε κάνει τίποτα. 354 00:33:30,385 --> 00:33:31,703 Που με πας; 355 00:33:41,705 --> 00:33:42,998 Περιμένετε. 356 00:33:43,081 --> 00:33:46,576 Η βόμβα είναι κουρδισμένη διαφορετικά. Το καλώδιο μπαίνει στο πορτμπαγκάζ. 357 00:33:51,965 --> 00:33:53,695 Πόσο καιρό είσαι εδώ; 358 00:33:54,801 --> 00:33:56,503 Θα με κοιτάξεις; 359 00:33:58,138 --> 00:34:01,341 Τι στο διάολο έχεις πάθει; Θα κάτσεις εκεί; 360 00:34:09,399 --> 00:34:11,100 Γιατί είσαι στο Λονδίνο; 361 00:34:12,527 --> 00:34:15,781 Γιατί είσαι στο Λονδίνο; - Ξέρουμε γιατί είσαι στο Λονδίνο. 362 00:34:15,864 --> 00:34:19,284 Το αγόρι που ήταν μαζί σου. Φραγκίσκος. Έχει ποινικό μητρώο. 363 00:34:19,367 --> 00:34:22,037 Γιατί κάνετε διακοπές με ένα μέλος του IRA; 364 00:34:22,120 --> 00:34:25,615 Δεν έχουμε χρόνο για αυτό. Υπάρχουν ακόμη τρία παγιδευμένα αυτοκίνητα. 365 00:34:27,459 --> 00:34:29,044 Χρειαζόμαστε αριθμούς εγγραφής. 366 00:34:29,127 --> 00:34:31,996 Οι άνθρωποι πεθαίνουν. 367 00:34:33,882 --> 00:34:35,333 Είναι εκπαιδευμένοι. 368 00:34:38,261 --> 00:34:40,514 Κρατήστε αυτούς τους ηλίθιους μακριά από τα παράθυρα! 369 00:34:40,597 --> 00:34:42,307 Τι τώρα; Εξετάζουν το αυτοκίνητο. 370 00:34:42,390 --> 00:34:43,591 Περαιτέρω! 371 00:34:57,572 --> 00:34:59,774 Θεωρείς τον εαυτό σου χριστιανό; 372 00:35:10,669 --> 00:35:12,517 Θεέ μου. Από πού να ξεκινήσω; 373 00:35:15,715 --> 00:35:19,621 Μακάρι αυτή η κατανόηση να είναι έτσι, ότι έληξε ο χρόνος των άλλων βομβών; 374 00:35:22,055 --> 00:35:23,756 Δεν ξέρω. - Μακρύτερα! 375 00:35:27,060 --> 00:35:29,646 Διαφυγή! - Πήγαινε παραπέρα! 376 00:35:29,729 --> 00:35:31,180 Φύγε από εδώ! 377 00:36:14,392 --> 00:36:15,593 Κάρολος. 378 00:36:16,860 --> 00:36:18,061 Κάρολος! 379 00:36:50,417 --> 00:36:54,746 Ξέρεις πώς έγινε; Δύο από τα αυτοκίνητά σας τράκαραν. 380 00:36:55,714 --> 00:37:00,919 200 άνθρωποι τραυματίστηκαν και ανάπηροι. 381 00:37:03,430 --> 00:37:04,882 Που είναι η αδερφή μου; 382 00:37:21,699 --> 00:37:22,742 Πορεία! 383 00:37:22,825 --> 00:37:25,068 Κανένα πρόβλημα. - Είμαι καλά. 384 00:37:25,452 --> 00:37:26,737 Μην αγγίζετε! 385 00:37:27,454 --> 00:37:28,655 Γδύσου. 386 00:37:30,708 --> 00:37:31,959 Τι; 387 00:37:32,042 --> 00:37:34,045 Ψάχνουμε για στοιχεία στα ρούχα σας. 388 00:37:34,128 --> 00:37:36,663 Γδύσου αλλιώς θα το κάνουμε για σένα. 389 00:37:40,384 --> 00:37:42,836 Γάμησέ σε, θα το κάνω μόνος μου. 390 00:37:57,985 --> 00:37:59,186 Αμολάω. 391 00:38:10,748 --> 00:38:14,952 Δεν φοράμε ρούχα φυλακής. Δεν είμαστε εγκληματίες. 392 00:38:16,086 --> 00:38:17,287 Δεν έχει σημασία τι γίνεται. 393 00:38:26,472 --> 00:38:30,672 Η τσάντα σας ήταν δακτυλικά αποτυπώματα. Υπήρχαν στοιχεία στο δωμάτιο του ξενοδοχείου, 394 00:38:30,934 --> 00:38:32,636 το ίδιο και στο σημειωματάριό σας. 395 00:38:33,228 --> 00:38:35,931 Πρέπει να δηλώσεις ένοχος. 396 00:38:36,231 --> 00:38:37,233 Δεν αναγνωρίζουμε. 397 00:38:37,316 --> 00:38:39,226 Dolours. - Δεν μπορούμε. 398 00:38:39,526 --> 00:38:42,980 Δεν αναγνωρίζουμε το δικαστήριο. 399 00:38:44,031 --> 00:38:46,033 Γι' αυτό λεηλατήσαμε το δικαστικό μέγαρο. 400 00:38:46,116 --> 00:38:49,319 Κορίτσια, σας περιμένει η μέγιστη τιμωρία. 401 00:38:51,413 --> 00:38:53,202 Δεν έχεις επιλογή. 402 00:38:53,582 --> 00:38:56,836 Το μέλος της ομάδας σας είναι ο Roisin καταθέσω εναντίον σου. 403 00:38:56,919 --> 00:38:58,129 Ο προδότης του Σατανά. 404 00:38:58,212 --> 00:39:01,173 Πρέπει να το συνηθίσεις τώρα. 405 00:39:01,256 --> 00:39:03,676 Κανείς δεν πιστεύει ότι το κάνατε αυτό μαζί. 406 00:39:03,759 --> 00:39:06,762 Έχεις συμπάθεια με το μέρος σου, αν το αξίζεις. 407 00:39:06,845 --> 00:39:11,133 Ο λκ μιλάει στους δημοσιογράφους και ξεχάστε τις πολιτικές σας απόψεις. 408 00:39:12,059 --> 00:39:16,263 Η εναλλακτική είναι η ποινή φυλάκισης 20 ετών. 409 00:39:17,272 --> 00:39:18,531 Η επιλογή είναι δική σας. 410 00:39:27,825 --> 00:39:29,261 Είκοσι χρόνια; 411 00:39:31,453 --> 00:39:33,242 Δεν σκοτώσαμε καν κανέναν. 412 00:39:36,875 --> 00:39:39,077 Λυπάμαι πολύ, Μαρ. 413 00:39:39,461 --> 00:39:40,662 Dotes� - Όχι. 414 00:39:42,422 --> 00:39:43,623 μπέρδεψα. 415 00:39:44,675 --> 00:39:45,926 Πραγματικά τα χάλασα. 416 00:39:46,009 --> 00:39:48,712 Dotes, όχι. 417 00:39:52,766 --> 00:39:54,261 Δείτε τι κάναμε. 418 00:39:57,062 --> 00:39:58,764 Το έργο ολοκληρώθηκε. 419 00:40:20,419 --> 00:40:22,254 Από εκεί προέρχονται τώρα. 420 00:40:22,337 --> 00:40:23,914 Αδερφές του τρόμου. 421 00:40:25,632 --> 00:40:27,334 Σκληροί τρελοί! 422 00:40:27,885 --> 00:40:30,378 Μις Πράις. 423 00:40:30,679 --> 00:40:34,091 Δεσποινίς Πράις! Μετανιώνετε για τις πράξεις σας; 424 00:40:36,018 --> 00:40:39,772 Μετανιώνουν οι στρατιώτες σας για τις ματωμένες Κυριακές; όταν σκοτώθηκαν τα παιδιά; 425 00:40:39,855 --> 00:40:41,649 Ο άντρας μου δεν απαντά σε ερωτήσεις. 426 00:40:41,732 --> 00:40:44,318 Το μετανιώνει η κυβέρνησή σας; 800 χρόνια αποικιοκρατίας; 427 00:40:44,401 --> 00:40:47,947 Δεσποινίς Πράις, εγκρίνετε Στόχοι και αρχές του IRA; 428 00:40:48,030 --> 00:40:49,523 Απαντάω. 429 00:40:55,746 --> 00:40:57,030 Ναί. 430 00:40:58,040 --> 00:40:59,449 Ναι, εγκρίνω. 431 00:41:04,796 --> 00:41:08,175 Ο Gerry Adams πάντα αρνιόταν ότι ήταν μέλος του IRA 432 00:41:08,258 --> 00:41:12,047 ή έχοντας συμμετάσχει σε οτιδήποτε στη βία που σχετίζεται με τον IRA. 433 00:42:21,832 --> 00:42:23,950 Συντελεστές: Alma von Creutlein