1 00:00:12,000 --> 00:00:13,126 Τραυματισμένος στρατιώτης. 2 00:00:13,209 --> 00:00:14,586 ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΠΡΙΝ 3 00:00:17,922 --> 00:00:19,549 ΒΡΕΤΑΝΟΣ ΕΡΑΣΤΗΣ 4 00:00:19,632 --> 00:00:22,344 Φτιάχνω τη δική μου μονάδα. Θα ήσουν εντελώς ανώνυμος. 5 00:00:22,427 --> 00:00:23,803 Εδώ είναι η πρώτη σας αποστολή. 6 00:00:23,886 --> 00:00:26,139 Τι μπορείτε να μας πείτε για την υπόθεση Joe Lynskey; 7 00:00:26,222 --> 00:00:30,676 Όταν έμαθα τι είχε κάνει, θα είχε καταδικαστεί σε θάνατο. 8 00:00:32,395 --> 00:00:35,982 Χρειάζομαι προσεκτικούς ντόπιους. - Τι πρέπει να γίνει; 9 00:00:36,065 --> 00:00:37,442 Εταιρεία D. 10 00:00:37,525 --> 00:00:41,373 Θα βρούμε αυτό το lavertel, ποιος με εξέθεσε στους Βρετανούς; 11 00:00:44,907 --> 00:00:48,370 Μπίλι, πρέπει να φορέσεις παντελόνι. - Πού είναι οι πένσες; 12 00:00:48,453 --> 00:00:51,623 Άρτσι, δεν μπορείς να φτιάξεις τη λάσπη μόνος σου. 13 00:00:51,706 --> 00:00:53,783 Πότε είναι έτοιμο το καθημερινό γεύμα; 14 00:00:54,083 --> 00:00:56,160 μητέρα. - Ελένη. 15 00:00:57,170 --> 00:00:59,673 Δεν βγαίνεις σήμερα. - Τι; 16 00:00:59,756 --> 00:01:03,668 Πάρτε ψάρια και πατάτες για τα μικρά. 17 00:01:05,762 --> 00:01:07,421 Σταμάτα για ένα τσιγάρο. 18 00:02:02,693 --> 00:02:04,952 Η μητέρα έχει φύγει. - Το πήραν. 19 00:02:05,154 --> 00:02:08,107 Ω διάολο, Σούζι. Σκάσε. 20 00:02:08,783 --> 00:02:11,494 Κανένα πρόβλημα, Σούζι. - Αψίδα, τι έγινε; 21 00:02:11,577 --> 00:02:13,747 Ήθελαν απλώς να του μιλήσουν. 22 00:02:13,830 --> 00:02:18,200 Μάλλον επειδή βοήθησε τον στρατιώτη. Δεν ξέρω. 23 00:02:20,878 --> 00:02:23,497 Σούζι, πήγαινε για ύπνο. - Σήκω. 24 00:02:31,722 --> 00:02:32,974 Μην τα αγγίζετε! 25 00:02:33,057 --> 00:02:34,309 Που την πας; 26 00:02:34,392 --> 00:02:35,760 μητέρα; 27 00:02:41,315 --> 00:02:42,600 Πού πρώτα; 28 00:02:44,652 --> 00:02:46,446 Μίκυ, είσαι υπεύθυνος τώρα. 29 00:02:46,529 --> 00:02:48,656 Κλειδώστε την πόρτα. Απλά ανοίξτε το για εμάς. 30 00:02:48,739 --> 00:02:50,858 Όχι για άλλους. - Πού πας; 31 00:02:51,742 --> 00:02:52,943 Ψάχνω για την αρχή. 32 00:03:15,850 --> 00:03:19,387 Είστε σίγουροι ότι βρίσκεστε στο σωστό μέρος; - Μας πήραν. 33 00:03:20,646 --> 00:03:22,848 Ω καλά. Κάτσε κάτω. 34 00:03:30,823 --> 00:03:34,777 Στο σπίτι μας ήρθαν άντρες. Ήταν οκτώ από αυτούς. 35 00:03:35,536 --> 00:03:38,280 Δέκα. Στην παρέα υπήρχαν και γυναίκες. 36 00:03:39,957 --> 00:03:43,744 Πώς σε λένε; - Jean McConville. 37 00:03:48,674 --> 00:03:51,502 Αναγνώρισες τους ανθρώπους που ήρθαν στο σπίτι σου; 38 00:03:56,641 --> 00:03:57,842 Περίμενε εδώ. 39 00:03:59,393 --> 00:04:01,005 Η Άννα μαγειρεύει και πατατίζει. 40 00:04:07,610 --> 00:04:10,340 ΕΓΓΡΑΦΕΙΤΕ ΤΗΝ IRA: ΧΑΝ ΑΣ ΣΠΑΣΟΥΜΕ ΤΗΝ ΚΑΤΑΚΤΗΣΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΚΑΤΑΠΙΕΣΗ! 41 00:04:24,168 --> 00:04:25,604 Πρέπει να φύγεις. 42 00:04:30,549 --> 00:04:33,632 Πήγαινε σπίτι. - Θέλουμε να ξέρεις πού είναι η μητέρα σου. 43 00:04:33,928 --> 00:04:37,923 Δεν έκανε τίποτα σε κανέναν. Ήταν στη δική του κατάσταση. 44 00:04:40,476 --> 00:04:44,013 Η θέση σου ήταν ένα μοσχάρι. Πληροφορητής. 45 00:04:45,606 --> 00:04:47,983 Μενκ. Δεν μπορεί παρά να κατηγορήσει τον εαυτό του. 46 00:04:54,907 --> 00:04:59,528 Για τι μιλάει; - Λέει ψέματα, πιστέψτε τον. 47 00:05:01,205 --> 00:05:02,406 Τι να κάνω τώρα; 48 00:05:04,709 --> 00:05:05,951 Πάω σπίτι. 49 00:05:22,852 --> 00:05:25,111 Γειά σου; - Γεια, Ντόλουρς. Αυτό το Pat. 50 00:05:25,938 --> 00:05:28,140 Γεια, Πατ. Πώς πάει; 51 00:05:40,745 --> 00:05:42,863 Τώρα. Από πού να ξεκινήσω; 52 00:05:48,753 --> 00:05:50,371 Ακόμα κι αν πρόκειται για όπλα. 53 00:05:55,301 --> 00:05:56,502 Αυτό δεν ισχύει. 54 00:05:57,386 --> 00:06:01,933 Δεν υπάρχουν όπλα ή πυρομαχικά. Τι είναι ένοπλη ληστεία χωρίς όπλα; 55 00:06:02,016 --> 00:06:03,676 Είναι απλώς μια ληστεία, Τζίμι. 56 00:06:04,560 --> 00:06:06,980 Καταραμένο καταθλιπτικό. 57 00:06:07,063 --> 00:06:09,087 Κέβιν, δεν έχεις όπλο; 58 00:06:09,315 --> 00:06:12,101 Όχι. - Ναι, δεν το βλέπουμε. Βάλτε το στο τραπέζι. 59 00:06:22,119 --> 00:06:24,122 Κέβιν, είναι όπλο πατάτας; 60 00:06:24,205 --> 00:06:26,541 Το μέγεθος δεν έχει κενό αλλά γέφυρα, πώς να χρησιμοποιήσετε το όπλο. 61 00:06:26,624 --> 00:06:29,460 Δεν συμφωνώ. - Το μέγεθος δεν είναι το πρόβλημα, είναι αυτό 62 00:06:29,543 --> 00:06:32,171 ότι το όπλο εκτοξεύει σφαίρες χωρίς πατατάκια. 63 00:06:32,254 --> 00:06:35,717 Πού πήρες τη θήκη του πιστολιού σου; - Δεν είναι ωραίο; Όπως ο Μποντ. 64 00:06:35,800 --> 00:06:37,543 Μποντ, μάλιστα. 65 00:06:38,177 --> 00:06:42,339 Γαμώτο, τι αναιδές κουτάβι. Ας πάρουμε όπλα στο δρόμο. 66 00:06:43,599 --> 00:06:46,185 Δεν έρχεσαι, Ντόλουρς; - Μακάρι να ερχόμουν. 67 00:06:46,268 --> 00:06:49,116 Ο Dolours τώρα δουλεύει για τον Gerry. - Λοιπόν; 68 00:06:49,772 --> 00:06:51,974 Άκρως μυστικά πράγματα. Χρήσιμος. 69 00:06:52,650 --> 00:06:55,778 το έφτιαξα. Θα μπορούσες να μείνεις εδώ Μου αρέσει να κάνω παρέα στα κορίτσια. 70 00:06:55,861 --> 00:07:01,150 Χρειαζόμαστε ένοπλους άνδρες… όχι αγοράκια με φυτικά όπλα. 71 00:07:02,493 --> 00:07:04,445 Έχω ακόμα πυρομαχικά. 72 00:07:11,877 --> 00:07:15,131 Έχω ένα υπερισχύον όπλο. - Πού το πήρες; 73 00:07:15,214 --> 00:07:17,050 Ήταν ο Τζο. - Μπορώ να το πάρω. 74 00:07:17,133 --> 00:07:19,001 Δεν χρειάζεται. θα το πάρω. 75 00:07:23,681 --> 00:07:25,424 Λοιπόν, φεύγω, παιδιά! 76 00:07:26,851 --> 00:07:28,552 Τώρα. 77 00:07:29,123 --> 00:07:31,533 Ήταν ένα κανονικό πρωινό Τρίτης για μένα. 78 00:07:31,730 --> 00:07:33,733 Έφυγα από την κρυψώνα στις οκτώ. 79 00:07:33,816 --> 00:07:36,560 Μετά πήγα στο κατάστημα όπλων τα όπλα που κρύβουμε. 80 00:07:37,445 --> 00:07:40,522 Μετά από αυτό είτε λήστεψα την τράπεζα 81 00:07:40,865 --> 00:07:44,786 ή έκρυψα κάπου μια βόμβα. Ίσως με μια μπύρα. 82 00:07:44,869 --> 00:07:46,612 Ναι 83 00:07:47,705 --> 00:07:49,281 Αυτή την Τρίτη 84 00:07:53,210 --> 00:07:55,037 Αυτή η Τρίτη ήταν διαφορετική. 85 00:08:01,093 --> 00:08:03,337 Υπάρχει κάποιος εδώ. Τζίμι! 86 00:08:06,724 --> 00:08:08,509 Τζίμι, κάτω! - Κόλαση! 87 00:08:10,561 --> 00:08:11,887 Πάω! 88 00:08:24,200 --> 00:08:25,567 Πάω! 89 00:08:26,160 --> 00:08:27,361 Κόλαση. 90 00:08:32,708 --> 00:08:35,494 Άσε αυτή την καταραμένη πόρτα ήσυχη! - Κόλαση! 91 00:08:45,012 --> 00:08:46,448 Πρέπει να φύγουμε. 92 00:08:47,723 --> 00:08:48,966 Πάω! 93 00:08:59,860 --> 00:09:02,521 Τρέξε στο αυτοκίνητο, διάολε! 94 00:09:09,495 --> 00:09:12,406 Κόλαση! - Πήγαινε σπίτι, Κέβιν. 95 00:09:19,922 --> 00:09:23,751 Θέλω τους δρόμους... που όλοι ήξεραν για τα όπλα. 96 00:09:25,052 --> 00:09:28,306 Κάποιος μιλούσε με τους Βρετανούς. - Δεν ξέρουμε αν ήταν Βρετανοί. 97 00:09:28,389 --> 00:09:30,799 Κίτσον. Φτου Κίτσον. 98 00:09:31,850 --> 00:09:33,677 Μας έχει απογοητεύσει κάποιος; 99 00:09:36,897 --> 00:09:39,859 Έμαθα κάτι άκρως απόρρητο. 100 00:09:39,942 --> 00:09:44,813 Οι επιχειρήσεις αποκαλύφθηκαν, ούτε εμπιστεύτηκα το Μπέλφαστ. 101 00:09:45,864 --> 00:09:48,701 Μόνο λίγα άτομα ήξερε για αυτά τα όπλα. 102 00:09:48,784 --> 00:09:51,984 Τουλάχιστον εγώ και ο Τζίμυ. Ήξερα ότι δεν ήταν ο Τζίμι. 103 00:09:53,122 --> 00:09:55,282 άρχισα να ρωτάω. 104 00:09:56,500 --> 00:10:00,245 Στο τέλος δεν χρειάστηκε αναζήτηση� πολύ προσεκτικά. 105 00:10:01,463 --> 00:10:02,722 Ήρθε σε μένα. 106 00:10:06,010 --> 00:10:08,093 Νομίζω ότι ο άντρας μου είναι κατάσκοπος. 107 00:10:19,565 --> 00:10:22,295 Ο Seamy εξαφανίστηκε Το βράδυ της κηδείας του Aiofe Maguire. 108 00:10:27,197 --> 00:10:28,398 Ασχημος; 109 00:10:28,699 --> 00:10:32,069 Περίμενα δύο μέρες στο σπίτι. Δεν εμφανίστηκε. 110 00:10:32,870 --> 00:10:35,113 Ένα πρωί έλαβα ένα γράμμα 111 00:10:36,415 --> 00:10:39,502 Από τον ίδιο τον Seamy. Βρήκε δουλειά στο Λονδίνο. 112 00:10:39,585 --> 00:10:42,955 Είναι εκεί για λίγο και να επιστρέψω στα γενέθλιά μου. 113 00:10:46,550 --> 00:10:48,794 "Αγαπητή Kathleen" 114 00:10:49,386 --> 00:10:51,088 Δεν ενδιαφέρεται. 115 00:10:51,639 --> 00:10:53,257 Δεν είμαι η Κάθλιν γι' αυτόν. 116 00:10:54,058 --> 00:10:57,670 Είμαι η Κέιτλιν γι' αυτόν. Στην Ιρλανδία είμαι η Caitlón, όχι η Kathleen. 117 00:10:58,520 --> 00:11:04,059 Δεν είμαι ακριβώς «αγαπητός». - Πιστεύεις ότι το γράμμα είναι πλαστό; 118 00:11:04,568 --> 00:11:08,474 Δεν ήξερα τι να σκεφτώ μέχρι που σε είδα εδώ στο Μπέλφαστ. 119 00:11:08,697 --> 00:11:13,486 Την επόμενη μέρα, εκείνο το ύπουλο κάθαρμα εμφανίστηκε στο σπίτι και είπε όλη την ιστορία. 120 00:11:14,119 --> 00:11:17,197 Οι Βρετανοί τους συνέλαβαν και κατηγορείται για φόνο. 121 00:11:18,082 --> 00:11:21,201 Από τους βομβαρδισμούς. Του πρόσφεραν διέξοδο. 122 00:11:25,381 --> 00:11:28,052 Ο Seamy είπε ότι έπρεπε να αυτομολήσει. 123 00:11:31,804 --> 00:11:35,883 Πού είναι τώρα, Κάθλιν; 124 00:11:38,602 --> 00:11:40,429 Μη νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος. 125 00:11:41,939 --> 00:11:47,060 Ξέρω τι κάνεις στις γάμπες. - Άκου, απατήστε και ξαπλώστε. 126 00:11:47,569 --> 00:11:51,440 Δεν έχει στρώσει ποτέ το κρεβάτι. Θα το κάνω για εμάς! 127 00:11:52,199 --> 00:11:55,282 Μπρένταν, ήρθα σε σένα, γιατί νοιάζεσαι για τους άντρες σου. 128 00:11:55,869 --> 00:11:57,371 Ο Seamus θέλει να βγούμε. 129 00:11:57,454 --> 00:11:59,031 Θα κάνει τα πάντα. 130 00:12:01,709 --> 00:12:02,910 Θα μας βοηθήσετε�; 131 00:12:28,527 --> 00:12:31,072 Μπρένταν όχι, λ. - Κανένα πρόβλημα. 132 00:12:31,155 --> 00:12:32,356 Κάτσε κάτω. 133 00:12:37,786 --> 00:12:39,986 λυπάμαι. - Σίγουρα είσαι. 134 00:12:44,835 --> 00:12:46,388 Τι είπες στους Βρετανούς; 135 00:12:49,757 --> 00:12:50,958 Ο Θεός να με βοηθήσει. 136 00:12:53,469 --> 00:12:56,846 Υπάρχει μια θέση στο Παλάτι Στρατώνας Σε πληροφοριοδότες Kitson. 137 00:12:58,807 --> 00:13:02,066 Μόνο όσοι γνωρίζουν για το μέρος που ήταν εκεί. 138 00:13:05,731 --> 00:13:10,644 Μου μιλούσε μέρα με τη μέρα. Ήταν μια τακτική απόσπασης της προσοχής. 139 00:13:13,697 --> 00:13:15,649 Προσέφερε δουλειά πλήρους απασχόλησης. 140 00:13:16,742 --> 00:13:19,001 Πολύ καλός μισθός, διαμέρισμα στο Λονδίνο. 141 00:13:21,038 --> 00:13:24,827 Πρέπει να επιλέξω αν ήθελα μια καλύτερη ζωή για μένα και την Caitlón 142 00:13:25,793 --> 00:13:27,288 ή πηγαίνετε στη φυλακή. 143 00:13:29,797 --> 00:13:31,586 Απλώς έπρεπε να δώσω μερικά ονόματα. 144 00:13:35,160 --> 00:13:37,362 Είναι μέρος του IRA; 145 00:13:40,554 --> 00:13:42,964 Είδες τον Μπρένταν Χιουζ; 146 00:13:58,435 --> 00:14:00,221 Αποκάλυψες άλλους; 147 00:14:01,620 --> 00:14:04,448 Κοίτα με, αυτό το μοσχάρι κάθαρμα. 148 00:14:08,168 --> 00:14:12,080 Ολοι. Τους είπα τα ονόματα όλων. 149 00:14:13,131 --> 00:14:14,508 Κάθλιν, φύγε. - Περίμενε. 150 00:14:14,591 --> 00:14:16,510 Περιμένετε. - Μπρένταν, το υποσχέθηκες! 151 00:14:16,593 --> 00:14:20,139 Περίμενε, θα σου πω περισσότερα. Υπήρχε και άλλο ένα. 152 00:14:20,222 --> 00:14:22,600 Ένας άλλος πληροφοριοδότης, ένας από εμάς. - ΠΟΥ; 153 00:14:22,683 --> 00:14:25,427 Ένα άλλο αγόρι, νομίζω από το Ballymurphy. - Όνομα! 154 00:14:27,396 --> 00:14:29,639 Beaky. - Beaky; 155 00:14:30,983 --> 00:14:32,536 Ποιος στο διάολο είναι ο Beaky; 156 00:15:04,099 --> 00:15:06,468 Τι έκανες ρε κάθαρμα; 157 00:15:27,122 --> 00:15:31,535 Πριν ξεκινήσουμε, θέλω να πω, ότι δεν ενοχλείς τον εαυτό σου για τίποτα. 158 00:15:32,210 --> 00:15:33,662 Δεν πρόκειται να πω τι. 159 00:15:35,756 --> 00:15:39,343 Είστε μέλος του Ιρλανδικού Δημοκρατικού Στρατού; - Δεν το κάνω. 160 00:15:39,426 --> 00:15:43,046 Ή, δεν πρόκειται να πω τι, αλλά δεν ανήκω. 161 00:15:50,812 --> 00:15:53,390 Σε έπιασαν να κλέβεις εισιτήριο. 162 00:15:53,815 --> 00:15:56,986 Αλήθεια, το έχω ήδη πουλήσει. Ήταν μια σημαία της Union Jack. 163 00:15:57,069 --> 00:16:01,115 Σημαία της Ένωσης. Είναι ο «Τζακ» μόνο στο κατάρτι ενός πολεμικού πλοίου. 164 00:16:01,198 --> 00:16:04,109 Όπως και να έχει, δεν με κάνει μέλος του IRA. 165 00:16:11,875 --> 00:16:16,246 Τι γίνεται με το να πυροβολείς ένα όπλο; - Δεν με ενδιαφέρει κάτι τέτοιο. 166 00:16:19,549 --> 00:16:23,397 Δεν άρεσε στους συναδέλφους μου του σύγχρονου, ξένου πιστολιού μου. 167 00:16:23,929 --> 00:16:27,591 Και ακόμα χειρότερα, αυτό είναι ένα γερμανικό πιστόλι. 168 00:16:28,725 --> 00:16:31,386 Ναι, Mauser C96. 169 00:16:32,396 --> 00:16:35,596 Σωστά, Κέβιν. - Όπως στην ταινία The Great Silence. 170 00:16:37,651 --> 00:16:39,186 Θέλετε να το κρατήσετε; 171 00:16:44,366 --> 00:16:45,817 καταλαβαίνω. 172 00:16:46,201 --> 00:16:50,822 Όταν πιάνω το όπλο, αυτός ο τύπος με πυροβολεί στο μέτωπο. 173 00:17:04,636 --> 00:17:09,507 Είμαστε δύο, ο Κέβιν. Είμαι άοπλος. Θα έπρεπε να με φοβάσαι. 174 00:17:27,075 --> 00:17:29,411 Εντάξει Dark; 175 00:17:29,494 --> 00:17:33,698 Ναι, Κέβιν. Όλα είναι καλά. Απλώς περνάω μια πολύ άσχημη μέρα. 176 00:17:34,458 --> 00:17:35,951 Ναι. 177 00:17:54,895 --> 00:17:57,448 Τον ξέρω αυτόν τον άντρα από παιδί. 178 00:18:00,025 --> 00:18:03,144 Και ο μικρός Κέβιν, είναι μόνο παιδί. 179 00:18:05,572 --> 00:18:08,742 Ας μιλήσουμε με τον Gerry. - Δεν μιλάω πραγματικά. 180 00:18:08,825 --> 00:18:10,869 Γιατί όχι; - Ο Τζέρι θέλει να τους σκοτώσει. 181 00:18:10,952 --> 00:18:13,822 Σωστό και συμφωνώ. 182 00:18:14,790 --> 00:18:15,991 Τι; 183 00:18:17,793 --> 00:18:19,411 Θα επιστρέψω εκεί. 184 00:18:20,712 --> 00:18:24,425 Μαζεύονται σακούλες σκουπιδιών. τα κρέμασα γύρω από τα δέντρα και 185 00:18:24,508 --> 00:18:26,626 Τώρα περίμενε λίγο, Τζίμυ! 186 00:18:32,099 --> 00:18:34,426 Μερικές φορές αναρωτιέμαι, 187 00:18:34,851 --> 00:18:36,386 γιατί το έκανε ο Seamus. 188 00:18:37,354 --> 00:18:40,181 Έκανα λάθος μαζί του; αυτά τα χρόνια; 189 00:18:41,024 --> 00:18:44,862 Γιορτάζουμε τη θυσία. 190 00:18:44,945 --> 00:18:47,480 Η ιδέα είναι πάνω από όλα. 191 00:18:48,365 --> 00:18:51,201 Όταν υπάρχει η επιλογή Ποινή φυλάκισης 20 ετών, 192 00:18:51,284 --> 00:18:53,695 είναι ανθρώπινο να είσαι εγωιστής. 193 00:18:58,083 --> 00:19:03,422 Ποιος από εσάς τα καθάρματα θέλει να είναι πρώτος; Πυροβολώ το κεφάλι ή την επιγονατίδα; 194 00:19:03,505 --> 00:19:05,466 Σου έλεγα μόνο για τα όπλα. 195 00:19:05,549 --> 00:19:08,510 Έδωσε το όνομα. - Ήταν ο αγαπημένος του Κίτσον. Αυτή η οπλοθήκη. 196 00:19:08,593 --> 00:19:10,512 Πες μου πού το πήρες, Beaky. 197 00:19:10,595 --> 00:19:12,255 Κλειδώστε τα χρηματοκιβώτια! 198 00:19:13,890 --> 00:19:19,095 Είστε και οι δύο νεκροί τώρα. Αυτό είναι γεγονός. Καταλαβαίνετε; 199 00:19:19,479 --> 00:19:20,606 Κατάλαβες, Κέβιν; 200 00:19:20,689 --> 00:19:23,308 Καταλαβαίνω, Σκοτεινό. - Καλά. 201 00:19:24,943 --> 00:19:28,813 Μπορώ να σε αναβιώσω. -Θα κάνουμε τα πάντα. 202 00:19:29,114 --> 00:19:31,825 Οι Βρετανοί δεν ήξεραν ότι αποκαλύφθηκαν δύο κορυφαίες γάμπες. 203 00:19:31,908 --> 00:19:35,621 Μόνο αυτές οι μπούρδες επισκέφτηκαν το κρησφύγετο του Kitson. 204 00:19:35,704 --> 00:19:40,084 Τι θέλετε να κάνουμε; - Θα σε ξαναβάλω στη δουλειά. 205 00:19:40,167 --> 00:19:43,912 Κατασκοπεύεις, αλλά για μένα. 206 00:19:45,046 --> 00:19:49,334 Γύρνα πίσω και βοήθησέ με να το καταλάβω όλα τους τα κόλπα. 207 00:19:50,260 --> 00:19:51,461 κάνε αυτό, 208 00:19:52,679 --> 00:19:55,548 και σας υπόσχομαι, δίνω τον λόγο μου 209 00:20:00,020 --> 00:20:01,262 Ο λόγος μου. 210 00:20:04,357 --> 00:20:05,558 Μπορείς να ζήσεις 211 00:20:09,404 --> 00:20:10,605 Εντάξει. 212 00:20:14,534 --> 00:20:17,946 Είμαστε λοιπόν τριπλοί πράκτορες; 213 00:20:19,956 --> 00:20:21,157 Καρφιά. 214 00:20:24,461 --> 00:20:28,581 ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟΥ 215 00:20:29,799 --> 00:20:33,294 Όταν έστειλες τον Seamus και τον Kevin επιστροφή στο γήπεδο, 216 00:20:34,179 --> 00:20:35,639 θεωρήσατε τη σωστή λύση; 217 00:20:35,722 --> 00:20:39,518 Κόλαση όχι. Ήμουν τρομοκρατημένος. 218 00:20:39,601 --> 00:20:42,855 Θα μπορούσαν να είχαν κάνει πορεία πίσω στο Palace Barracks 219 00:20:42,938 --> 00:20:44,727 και πες τα πάντα στους Βρετανούς. 220 00:20:45,148 --> 00:20:48,226 Η εμπιστοσύνη μου κέρδισε μόνο με πράξεις. 221 00:20:57,786 --> 00:21:01,656 Θα μπορούσες να είσαι πιο ευγενικός, Beaky; - Θα με φωνάξω Beaky. 222 00:21:08,755 --> 00:21:11,749 Άκου, έχω αρχίσει να αισθάνομαι κάτι. 223 00:21:13,635 --> 00:21:15,003 Δεν με συμπαθείς. 224 00:21:16,096 --> 00:21:17,598 Δεν είναι αλήθεια. 225 00:21:17,681 --> 00:21:20,058 ναι ποιο είναι το πρόβλημά σου; 226 00:21:20,141 --> 00:21:23,937 Για την οικογένειά μου το έκανα, με το οποίο έμεινα ικανοποιημένος. 227 00:21:24,020 --> 00:21:28,766 Εσείς, από την άλλη, θέλατε απλώς να κρατήσετε το όπλο και έπαιξε λίγο Μποντ. 228 00:21:29,276 --> 00:21:32,712 Η μοίρα μου είναι ίδια με τη δική σου. Σαν να είμαστε ίδιοι. 229 00:21:33,571 --> 00:21:36,191 Ήξερα ότι δεν με συμπαθούσες. - Jeez. 230 00:21:47,544 --> 00:21:49,162 Το σκοτάδι μας σκοτώνει. 231 00:21:50,714 --> 00:21:54,626 Έδωσε τον λόγο του. - Ναι, γιατί μας χρειάζεται. 232 00:21:58,305 --> 00:22:00,882 Σωστά, οπότε θα μείνω ο καλύτερος. 233 00:22:01,558 --> 00:22:03,176 Έτσι είμαστε ασφαλείς. 234 00:22:06,771 --> 00:22:08,681 Ο μικρός Κέβιν δεν ήταν ανόητος. 235 00:22:09,524 --> 00:22:14,019 Έκρυψε όπλα στο ασφαλές σπίτι. Μετά είπε στους Βρετανούς τι έψαχνε. 236 00:22:16,323 --> 00:22:21,787 Είναι αυτό το φοβερό όπλο σας; - Δεν υπάρχει τίποτα άλλο για εμάς τους καημένους Irks 237 00:22:21,870 --> 00:22:26,741 πολεμώντας τη μεγάλη Βρετανική Αυτοκρατορία κατά. Μιλώντας για όπλα. 238 00:22:27,667 --> 00:22:30,921 Είναι καλό. Εδώ βρίσκεστε στο πεδίο βολής. 239 00:22:31,004 --> 00:22:32,172 Καρφιά. 240 00:22:32,255 --> 00:22:34,867 Πώληση. Έφερε σαν επαγγελματίας. 241 00:22:36,968 --> 00:22:41,345 Στάθηκε παντού και τρύπωσε το ράμφος του στις υποθέσεις ολόκληρης της μονάδας πληροφοριών. 242 00:22:43,308 --> 00:22:45,051 Το ίδιο και ο Κέβιν. 243 00:22:49,564 --> 00:22:52,150 Χρησιμοποιούν αυτή την καταραμένη υπηρεσία πλυντηρίου. 244 00:22:52,233 --> 00:22:54,845 Υπάρχει ένας άντρας με κάμερες κρυμμένες στο πάνω ράφι. 245 00:22:56,946 --> 00:23:01,368 Νομίζω ότι κάνουν αναγνώριση σε σχέση με τις παραδόσεις πλυντηρίων. 246 00:23:01,451 --> 00:23:04,246 Το πιο δύσκολο από όλα είναι, τι κάνουν στα ρούχα. 247 00:23:04,329 --> 00:23:09,209 Διαφράγματα, περιβλήματα κουμπιών, γιακά. Παντού που έχει αγγίξει. 248 00:23:09,292 --> 00:23:11,420 Δοκιμάζονται σαν σε εργαστήριο. 249 00:23:11,503 --> 00:23:13,463 Γιατί; - Λόγω των εκρήξεων. 250 00:23:13,546 --> 00:23:17,923 Ετσι. Μπαρούτι, cordite, οτιδήποτε. Έτσι ξέρουν ποιος πυροβόλησε. 251 00:23:18,259 --> 00:23:19,460 Saakel. 252 00:23:20,220 --> 00:23:21,388 Αυτό είναι ένα σοβαρό θέμα. 253 00:23:21,471 --> 00:23:25,058 Υπηρεσία πλυντηρίου Four Squares λειτουργεί σε καθολικές περιοχές. 254 00:23:25,141 --> 00:23:26,101 Είναι παντού. 255 00:23:26,184 --> 00:23:28,353 Είσαι σίγουρος για αυτές τις πληροφορίες, Kevin; 256 00:23:28,436 --> 00:23:29,896 Είμαι, Σκοτεινός. 257 00:23:29,979 --> 00:23:31,857 Μεγάλη δουλειά. Θα μιλήσω με το αφεντικό για λίγο. 258 00:23:31,940 --> 00:23:34,601 Λοιπόν, πήγαινε εκεί. - Ναι. 259 00:23:39,364 --> 00:23:44,736 Πρώτα απ 'όλα, μπορεί να μας βιδώσουν. - Συμφωνώ. 260 00:23:45,036 --> 00:23:46,538 Δεύτερον, αυτό είναι ιδιοφυΐα. - Ναι. 261 00:23:46,621 --> 00:23:48,915 Μπορούν να ταυτιστούν όλα τα καταφύγια στο Μπέλφαστ. 262 00:23:48,998 --> 00:23:52,127 Ίσως το έχουν ήδη κάνει. - Ανάθεμα, σωστά. 263 00:23:52,210 --> 00:23:56,331 Πρέπει να χτυπήσουμε με όλες μας τις δυνάμεις. - Συμφωνώ. 264 00:24:00,468 --> 00:24:01,904 Τι γίνεται με τον Seamus και τον Kevin; 265 00:24:03,888 --> 00:24:06,099 Έχουν μεγαλύτερη αξία περισσότερο ζωντανός παρά νεκρός. 266 00:24:06,182 --> 00:24:09,269 Μπρένταν. Για προηγούμενα εγκλήματα πρέπει να δοθεί τιμωρία. 267 00:24:09,352 --> 00:24:13,389 Ναι, παίρνουν τα κέρδη τους μαζί τους. Θα το κάνω μόνος μου. 268 00:24:14,524 --> 00:24:16,643 Αφήστε τους να μάθουν κάτι από αυτό. 269 00:24:23,074 --> 00:24:24,817 Θα επιστρέψω σύντομα. 270 00:24:45,346 --> 00:24:48,433 Θα το φέρω πίσω μόλις την Πέμπτη το πρωί. 271 00:24:48,516 --> 00:24:51,716 Αυτό είναι το κορίτσι από τους επόπτες. Ποιος φορούσε κραγιόν. 272 00:24:53,354 --> 00:24:56,265 Είσαι σίγουρος; - Είμαι. Απλώς τον κοιτάζω. 273 00:24:57,442 --> 00:24:59,027 Είναι αλήθεια, Σκοτεινό; 274 00:24:59,110 --> 00:25:02,355 Τι; - Ο IRA είναι γεμάτος μοσχάρια; 275 00:25:04,449 --> 00:25:07,077 Όχι. - Αλλά ο Seamus και ο Kevin είναι; 276 00:25:07,160 --> 00:25:10,622 Πώς το μάθατε; - Τι πιστεύεις; Ο IRA είναι γεμάτος μοσχάρια. 277 00:25:10,705 --> 00:25:14,325 Ερευνούμε το θέμα. 278 00:25:14,626 --> 00:25:15,868 Ας ελπίσουμε. 279 00:25:16,878 --> 00:25:20,415 Απίστευτο, αυτοί οι προδότες επιτρέπεται να ταξιδεύουν ελεύθερα. 280 00:25:21,341 --> 00:25:26,421 Δεν έχουν όλοι μια δεύτερη ευκαιρία. - Αν μπορούσα, θα πυροβολούσα και τους δύο. 281 00:25:26,888 --> 00:25:29,433 Το ξέρω αυτό. - Ή θα σακατέψω το πρωτότοκο τους. 282 00:25:29,516 --> 00:25:32,093 Κόλαση, Μαριάν. - Αστειεύομαι. 283 00:25:33,790 --> 00:25:37,336 Πυροβολήστε τους. - Εντάξει, έφτασα μωρό μου. 284 00:25:37,607 --> 00:25:40,727 Τώρα σκάσε στο διάολο. Μην το συζητάς. 285 00:25:43,238 --> 00:25:44,647 Κάντε το ακριβώς εδώ. 286 00:25:45,198 --> 00:25:46,607 Έχει δίκιο. 287 00:25:47,867 --> 00:25:49,402 Οταν; 288 00:25:49,953 --> 00:25:51,163 K’visik’ Πέμπτη; 289 00:25:51,246 --> 00:25:52,822 Έτσι χτυπήσαμε την Πέμπτη. 290 00:26:10,974 --> 00:26:12,517 Τέντυ! 291 00:26:12,600 --> 00:26:14,302 Τέντυ Μέρφι. 292 00:26:21,150 --> 00:26:22,903 Ο γιος της σκύλας! 293 00:26:22,986 --> 00:26:24,479 Πάω! 294 00:26:27,865 --> 00:26:29,734 θα μπω μέσα. 295 00:26:33,580 --> 00:26:35,290 Ω διάολο! �λ�! Σταμάτα το! 296 00:26:35,373 --> 00:26:38,338 Τζίμι, είναι πολίτης! - Άσε, Μπρένταν! 297 00:26:38,793 --> 00:26:41,412 Σταμάτα τώρα! Πάμε! 298 00:26:48,428 --> 00:26:51,097 Το Μπέλφαστ ήταν περισσότερη βία. 299 00:26:51,180 --> 00:26:55,468 ΤοIRA έκανε μια προσεκτικά συντονισμένη επίθεση. 300 00:26:55,768 --> 00:27:00,890 Οι αρχές δεν ξέρουν στην πνευματικότητα των συγγραφέων. 301 00:27:21,185 --> 00:27:22,621 Πήρα τον αριθμό του. 302 00:27:23,187 --> 00:27:25,564 Τα καταφέραμε, Seamy. Πήγαμε πίσω. 303 00:27:26,816 --> 00:27:29,727 Μπορεί να έχεις δίκιο για πρώτη φορά στη ζωή σου. 304 00:27:31,028 --> 00:27:33,648 Είμαι πολύ περήφανος για σένα, γιε μου. 305 00:27:33,948 --> 00:27:35,325 Κι εσύ ρε κάθαρμα. 306 00:27:35,408 --> 00:27:39,612 Κάνε μου τη χάρη. Έλα αργότερα στο σπίτι μου. 307 00:27:40,246 --> 00:27:42,323 Θα λάβετε πρόσθετες εργασίες. 308 00:27:43,750 --> 00:27:47,328 Αυτή είναι μόνο η αρχή, διάολε. 309 00:27:50,673 --> 00:27:53,760 Θωρακισμένα αυτοκίνητα, τανκς και όπλα 310 00:27:53,843 --> 00:27:56,629 Ήρθαν να πάρουν τους γιους μας 311 00:27:57,096 --> 00:27:59,933 Κάθε άνδρας πρέπει να σταθεί όρθιος 312 00:28:00,016 --> 00:28:02,176 Άνδρες πίσω από τα συρματοπλέγματα 313 00:28:02,894 --> 00:28:04,153 Πήγαινε εκεί, Σόνι. 314 00:28:05,021 --> 00:28:07,649 Κάθε άνδρας πρέπει να σταθεί όρθιος 315 00:28:07,732 --> 00:28:10,110 Άνδρες πίσω από τα συρματοπλέγματα 316 00:28:10,193 --> 00:28:14,447 Ελάτε παιδιά. Οι Βρετανοί οργανώνονται γρήγορα πάλι. 317 00:28:14,530 --> 00:28:17,441 Λοιπόν χαι χου, πίσω στη δουλειά. 318 00:28:21,454 --> 00:28:23,184 Πού είναι ο Seamy και ο Kevin; 319 00:28:29,045 --> 00:28:30,287 Πού είναι; 320 00:28:31,214 --> 00:28:34,801 Η διοίκηση αποφάσισε ότι ο Seamus και ο Kevin 321 00:28:34,884 --> 00:28:39,180 Τα αγόρια κέρδισαν τη ζωή τους πίσω. Σου χάρισαν μια προπαγανδιστική νίκη. 322 00:28:39,263 --> 00:28:40,640 Προπαγάνδα; - Ναι. 323 00:28:40,848 --> 00:28:44,260 Ήταν η πρώτη φορά, όταν μου είπες αυτή τη λέξη. 324 00:28:44,602 --> 00:28:48,231 Gerry, αυτή θα μπορούσε να είναι η αρχή για κάτι νέο. Θα τους σκοτώσουμε; 325 00:28:48,314 --> 00:28:49,816 Δεν θέλεις να σκοτώσεις τον φίλο σου, 326 00:28:49,899 --> 00:28:53,153 αλλά θα δώσω τα συναισθήματά σας θολώνει το πρόβλημα. 327 00:28:53,236 --> 00:28:58,491 Κόλαση. Άκου τα λόγια σου για λίγο. Τότε σκεφτείτε αν αυτό ειπώθηκε με τόλμη. 328 00:28:58,574 --> 00:29:01,453 Απλώς εννοώ αυτό όταν βάζεις τους άντρες πριν από τη σκέψη 329 00:29:01,536 --> 00:29:06,991 Οι άντρες είναι μια ιδέα! - Ρισκάρεις τα πάντα, ακόμα και τους άντρες. 330 00:29:09,252 --> 00:29:11,838 Αυτό είναι κάτι ψηλά, και το ξέρεις. 331 00:29:11,921 --> 00:29:14,716 Δεν χρειάζεται να πυροβολήσεις ένα 17χρονο παιδί. 332 00:29:14,799 --> 00:29:16,042 Ούτε εσύ! 333 00:29:19,554 --> 00:29:22,465 Gerry, παρακαλώ. 334 00:29:23,140 --> 00:29:27,386 Αν ο άντρας μου δεν μπορεί να εμπιστευτεί τον λόγο μου, το όλο πράγμα καταρρέει. 335 00:29:28,855 --> 00:29:30,173 Θα το πω μια φορά. 336 00:29:31,983 --> 00:29:35,361 Υποσχέθηκα κάτι σε αυτά τα αγόρια, και θα κρατήσω και εγώ την υπόσχεσή μου! 337 00:29:35,444 --> 00:29:38,397 Υποσχέθηκες κάτι; Με ποιανού άδεια; 338 00:29:39,657 --> 00:29:42,911 Η μονάδα σας είναι γεμάτη μοσχάρια. 339 00:29:42,994 --> 00:29:47,749 Αυτά τα δύο τα βρήκες από καθαρή τύχη. Ποιος ξέρει πόσοι είναι αυτοί. 340 00:29:47,832 --> 00:29:51,562 Και τώρα θέλετε να στείλετε ένα μήνυμα, ότι μια τέτοια έγκριση; 341 00:29:54,046 --> 00:29:55,305 Δεν γίνεται αποδεκτό. 342 00:29:58,342 --> 00:30:00,252 Τους έδωσα τον λόγο μου. 343 00:30:02,847 --> 00:30:07,218 Τότε έδωσες συνειδητά μια υπόσχεση, που δεν μπορούσες να κρατήσεις��. 344 00:30:12,899 --> 00:30:15,392 Ακούστε� - Τελείωσε, Μπρένταν. 345 00:30:17,278 --> 00:30:19,105 Κάποιος να πάει τα αγόρια κάπου αλλού. 346 00:30:23,659 --> 00:30:24,860 ΠΟΥ; 347 00:30:28,456 --> 00:30:30,199 Είσαι πολύ μαλακός. 348 00:30:32,293 --> 00:30:34,245 Γι' αυτό ακόμα μπαίνεις σε μπελάδες. 349 00:30:53,272 --> 00:30:57,193 Ποιος καβάλησε Η νύχτα του Σίμους και του Κέβιν; 350 00:30:57,276 --> 00:30:58,727 Dolores Price. 351 00:31:01,364 --> 00:31:04,900 Αν κάποιος έπρεπε να μεταφερθεί αλλού, γινόταν συνήθως από αυτόν. 352 00:31:06,327 --> 00:31:07,871 Πώς σας έκανε να νιώθετε; 353 00:31:07,954 --> 00:31:12,959 Πίστευα στον Άνταμς εκατό τοις εκατό. 354 00:31:13,042 --> 00:31:17,204 Πίστευα στην ηγεσία του και φιλοδοξίες». 355 00:31:18,255 --> 00:31:21,333 Πίστευα σχεδόν τα πάντα αυτό που μου είπε. 356 00:31:22,259 --> 00:31:23,919 Γι' αυτό εγώ 357 00:31:26,389 --> 00:31:28,465 Γι' αυτό ακολούθησα τις οδηγίες. 358 00:31:34,313 --> 00:31:38,809 Θα κάνατε τα πράγματα διαφορετικά; - Θα έκανα πολλά πράγματα διαφορετικά. 359 00:31:48,577 --> 00:31:51,205 Σε σκέφτομαι κάθε βράδυ 360 00:31:51,288 --> 00:31:55,084 Είναι μόνο σωστό Σκέφτεσαι το κορίτσι που αγαπάς 361 00:31:55,167 --> 00:31:59,955 Κρατήστε την ουρά σφιχτά Ευτυχισμένα μαζί� 362 00:32:00,339 --> 00:32:01,507 Beaky. 363 00:32:01,590 --> 00:32:04,177 Ο Gerry μας έστειλε νότια για προπόνηση. 364 00:32:04,260 --> 00:32:06,804 Όταν επιστρέψουμε, μπορούμε να ενταχθούμε στη μονάδα σας. 365 00:32:06,887 --> 00:32:08,422 Ίσως, Κέβιν. 366 00:32:08,848 --> 00:32:10,049 Αυτό είναι σωστό. 367 00:32:12,435 --> 00:32:14,345 Όλα καλά, Seamus; 368 00:32:14,937 --> 00:32:17,732 Γιατί σας έστειλαν; -Τι εννοείς; 369 00:32:17,815 --> 00:32:20,526 Νόμιζα ότι ήσουν στη νέα συμμορία του Gerry. 370 00:32:20,609 --> 00:32:24,188 Κάνετε τέτοιου είδους εργασίες; Εργάζεστε ως οδηγοί αυτοκινήτων; 371 00:32:26,032 --> 00:32:28,692 Θα κάνουμε ότι ζητήσω. Όπως και εσύ. 372 00:32:34,623 --> 00:32:36,242 Ντόλουρς, είσαι γυναίκα. 373 00:32:38,335 --> 00:32:41,771 Αυτή ήταν η ερώτηση; - Πού θα θέλατε να πάτε ραντεβού; 374 00:32:42,256 --> 00:32:45,876 Γνώρισα αυτό το κορίτσι, και νομίζω ότι μου αρέσει. 375 00:32:46,302 --> 00:32:50,306 Θέλω να σε πάω σε ένα ωραίο μέρος. Ίσως ο Garfield Arms. 376 00:32:50,389 --> 00:32:52,517 Όχι εκεί. Πάρτε τους στον Άστορ. 377 00:32:52,600 --> 00:32:54,686 Δεν μπορώ. - Γιατί όχι; 378 00:32:54,769 --> 00:32:56,675 Πρέπει να είσαι 18 χρονών εκεί. 379 00:33:01,067 --> 00:33:04,150 Τι γίνεται με εσένα, Seamus; Πού είσαι με την Κάθλιν; 380 00:33:04,612 --> 00:33:07,165 Σκεφτόμουν να τους πάρω κάποια στιγμή στο Λονδίνο. 381 00:33:07,698 --> 00:33:09,134 Θα πηγαίναμε μόνοι μας. 382 00:33:13,079 --> 00:33:15,832 Κοντεύει να κάνει εμετό. - Μην είσαι έτσι. 383 00:33:15,915 --> 00:33:17,959 Όχι, στην πραγματικότητα πρόκειται να κάνω εμετό. 384 00:33:18,042 --> 00:33:21,287 Κέβιν, δεν κάνεις εμετό σε αυτό το αυτοκίνητο. 385 00:33:23,380 --> 00:33:25,133 Ναι, ένα κεραμίδι πρόκειται να πετάξει. 386 00:33:25,216 --> 00:33:27,418 Σταματήστε το αυτοκίνητο. - Ω, διάολο. 387 00:33:46,070 --> 00:33:47,271 Seamus; 388 00:33:56,413 --> 00:33:58,198 Μείνε στο αυτοκίνητο. 389 00:34:55,514 --> 00:34:56,766 Γεια σου Τζίμυ. 390 00:34:56,849 --> 00:34:58,226 Γεια. - Καλό βράδυ. 391 00:35:30,758 --> 00:35:32,927 Τι κάνουμε πρώτα; 392 00:35:33,010 --> 00:35:35,210 Διανομή βόμβας; Ή πρακτική σκοποβολής; 393 00:35:38,933 --> 00:35:40,369 Έχεις χαρτί; 394 00:35:50,694 --> 00:35:53,730 Αγαπητέ Caitlin 395 00:36:25,854 --> 00:36:27,819 Μπορείς να το δώσεις στη γυναίκα μου; 396 00:36:31,151 --> 00:36:33,234 Τι στο διάολο κάνουμε εδώ; 397 00:36:57,219 --> 00:36:58,429 Τι είναι αυτό; 398 00:36:58,512 --> 00:37:00,005 Συνέχισε να περπατάς. 399 00:37:07,730 --> 00:37:10,816 Στα γόνατα και οι δύο. - Όχι, κάνεις λάθος. 400 00:37:10,899 --> 00:37:12,652 Beaky, ηρέμησε. - Γόνασε. 401 00:37:12,735 --> 00:37:15,154 Ο Μπρένταν είπε: Όλα ήταν καλά. 402 00:37:15,237 --> 00:37:16,781 Θα σε πυροβολήσω σε αυτό το σημείο. 403 00:37:16,864 --> 00:37:18,991 Beaky. - Δεν μπορώ να αναπνεύσω. 404 00:37:19,074 --> 00:37:22,694 Κέβιν, κανένα πρόβλημα. 405 00:37:25,039 --> 00:37:26,240 Όλα καλά. 406 00:37:37,259 --> 00:37:39,795 Σε αυτή τη στιγμή της θλίψης 407 00:37:40,137 --> 00:37:44,591 Ο Κύριος είναι ανάμεσά μας και μας παρηγορεί με τα λόγια του. 408 00:37:45,059 --> 00:37:50,556 Είθε να συγχωρήσει όλες τις αμαρτίες σας και ας σε πάρει ανάμεσα στους εκλεκτούς του. 409 00:37:50,981 --> 00:37:52,182 Αμήν. 410 00:38:23,697 --> 00:38:28,944 Οι χειριστές μας δεν μπόρεσαν να έρθουν σε επαφή Seamus Wright ή Kevin McKee. 411 00:38:30,662 --> 00:38:33,657 Πότε ήταν η τελευταία φορά; - Πριν το άλμα. 412 00:38:35,542 --> 00:38:36,743 Είναι νεκροί. 413 00:38:40,130 --> 00:38:41,382 Διαρρέουμε πληροφορίες, 414 00:38:41,465 --> 00:38:45,669 εξ ου και η ιδιότητά τους ως διπλών πρακτόρων εκτεθειμένοι και πεταμένοι 415 00:38:50,724 --> 00:38:54,052 Ήταν οι πιο πολύτιμοι πληροφοριοδότες μας. 416 00:38:58,774 --> 00:39:00,359 Δείτε τη φωτογραφία. 417 00:39:00,675 --> 00:39:02,043 Πίσω από το άγαλμα. 418 00:39:05,739 --> 00:39:06,907 Ποιος είναι αυτός; 419 00:39:06,990 --> 00:39:10,235 Ένας από τους πληροφοριοδότες μας στην Κένυα. 420 00:39:10,661 --> 00:39:14,364 Σε οδήγησα στο χωριό και τον σηκώθηκα. 421 00:39:14,998 --> 00:39:19,703 Ο κουκουλοφόρος μου ψιθύρισε στο αυτί και είπε ποιος ήταν ο τρομοκράτης. 422 00:39:20,462 --> 00:39:23,015 Έγινε σχετική παρουσίαση μπροστά σε όλη τη φυλή. 423 00:39:23,549 --> 00:39:27,573 Ήθελα να μάθουν ότι ανάμεσά τους υπήρχαν προδότες. 424 00:39:31,056 --> 00:39:33,492 Ανακάλυψαν ποιος ήταν κάτω από την κουκούλα; 425 00:39:34,059 --> 00:39:35,343 Μερικές φορές. 426 00:39:36,103 --> 00:39:38,889 Αν και το όνομα ήταν συχνά λάθος. 427 00:39:39,481 --> 00:39:40,483 Jeez. 428 00:39:40,566 --> 00:39:43,143 Τα μάτια του ξεθάφτηκαν. 429 00:39:44,444 --> 00:39:50,192 Του έβγαλαν τα σπλάχνα, γιατί αυτοί φοβήθηκες ότι η αθώα λύπη, 430 00:39:50,867 --> 00:39:53,904 ένας από αυτούς…, ήταν πραγματικός εχθρός. 431 00:39:57,583 --> 00:40:01,828 Είτε μας παρέχετε σημαντικές πληροφορίες 432 00:40:02,796 --> 00:40:05,081 ή τους οδηγούμε να σκοτώσουν τους δικούς τους. 433 00:40:06,758 --> 00:40:08,084 Ακόμα κερδίζουμε. 434 00:40:27,696 --> 00:40:28,897 Φάε κάτι. 435 00:40:38,624 --> 00:40:41,627 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ο Gerry πιστεύει ότι πρόκειται για προαγωγή. 436 00:40:41,710 --> 00:40:45,705 Είμαστε πολύ καλοί για αυτό. - Τι θέλεις να κάνεις; Σερβίρισμα; 437 00:40:47,341 --> 00:40:48,759 Φαίνεται πολύ ωραίο. 438 00:40:48,842 --> 00:40:50,594 Θα υπήρχε χρόνος για ζωγραφική. - Δεν θα ζωγράφιζες. 439 00:40:50,677 --> 00:40:53,138 Αλλά θα υπήρχε χρόνος για αυτό. - Θα ήσουν δυστυχισμένος. 440 00:40:53,221 --> 00:40:56,308 δεν σκέφτηκα ότι θα σκότωνα καθολικούς σε αυτόν τον πόλεμο. 441 00:40:56,391 --> 00:40:58,176 Ήσυχο, Dotes. 442 00:41:01,313 --> 00:41:02,984 Θα το συζητήσουμε αργότερα. 443 00:41:14,368 --> 00:41:15,861 Κορίτσια; - Γεια σου. 444 00:41:16,453 --> 00:41:18,242 Εδώ είμαστε, θεία Μπρίντι. 445 00:41:24,419 --> 00:41:25,838 Τι κάνω εκεί; 446 00:41:25,921 --> 00:41:29,341 Χόρεψαν στο Top of the Pops. 447 00:41:29,424 --> 00:41:30,968 Μην το χάσετε; 448 00:41:31,051 --> 00:41:35,347 Στο Κορυφαίο των Ποπ . Είναι μια μουσική ιστορία που γυρίστηκε στην Αγγλία. 449 00:41:35,430 --> 00:41:39,134 Χορός. Δεν ξέρουν ότι είμαστε σε πόλεμο τώρα; 450 00:41:40,268 --> 00:41:42,137 Δεν νομίζω ότι ξέρεις. 451 00:41:42,854 --> 00:41:44,231 Μάλλον ξέχασαν. 452 00:41:44,898 --> 00:41:47,628 Θα μπορούσε κάποιος να το χρησιμοποιήσει υπενθυμίζοντάς τους αυτό. 453 00:41:53,448 --> 00:41:57,068 Έχετε δίκιο. Ίσως κάποιος πρέπει. 454 00:42:16,680 --> 00:42:19,767 Ο Gerry Adams πάντα αρνιόταν ότι ήταν μέλος του IRA 455 00:42:19,850 --> 00:42:21,852 ή έχοντας συμμετάσχει στη βία του IRA. 456 00:42:21,935 --> 00:42:26,665 Επιπλέον, αρνείται ότι συμμετείχε για τις δολοφονίες των Seamus Wright και Kevin McKee. 457 00:43:30,170 --> 00:43:32,372 Συντελεστές: Alma von Creutlein