1
00:00:13,750 --> 00:00:17,041
Este no puede ser el camino.
¿Estás seguro de que esta es la ruta?

2
00:00:17,125 --> 00:00:19,041
No estoy seguro. Sólo he estado aquí una vez.

3
00:00:19,125 --> 00:00:20,541
¡Bien! ¡Gire a la derecha!

4
00:00:25,208 --> 00:00:27,166
Esa es la casa.

5
00:00:27,250 --> 00:00:30,083
¡Por allá, maestro Richard, por allá!

6
00:00:30,166 --> 00:00:31,166
¡Está en llamas!

7
00:00:42,291 --> 00:00:43,458
¡Gracia!

8
00:00:49,083 --> 00:00:50,083
¡Gracia!

9
00:00:52,833 --> 00:00:55,333
Gracia... Gracia...

10
00:00:55,416 --> 00:00:56,458
Gracia!

11
00:01:53,208 --> 00:01:54,250
{\an8}¿Sabes qué?

12
00:01:55,958 --> 00:01:57,250
{\an8}Que se jodan.

13
00:01:57,333 --> 00:01:58,541
{\an8}Que se jodan mis padres.

14
00:01:58,625 --> 00:02:00,708
{\an8}Que se joda Richard, que se joda Charlie.

15
00:02:01,958 --> 00:02:06,125
{\an8}Sabes, Charlie estaba durmiendo
conmigo y mi hermana al mismo tiempo.

16
00:02:06,208 --> 00:02:08,625
{\an8}Entonces los rumores sobre ella
en la escuela secundaria eran ciertas.

17
00:02:09,958 --> 00:02:13,666
{\an8}Sé que ella era <i>muy</i> popular.

18
00:02:13,750 --> 00:02:16,916
{\an8}Guau. Charlotte Webster-Moloto.

19
00:02:17,000 --> 00:02:19,041
{\an8}Moloto, como en... ¿Como en Richard?

20
00:02:19,625 --> 00:02:20,625
{\an8}Sí.

21
00:02:21,041 --> 00:02:22,750
{\an8}Vinieron al funeral de tu hermano.

22
00:02:23,791 --> 00:02:26,416
{\an8}Al principio no pude identificarla,

23
00:02:26,500 --> 00:02:30,208
{\an8}pero luego cuando la vi
En el restaurante, Dios mío.

24
00:02:30,958 --> 00:02:34,000
{\an8}- Recordaré esas piernas en cualquier lugar.
- Mierda.

25
00:02:34,083 --> 00:02:36,916
{\an8}- Se veía tan bien. Te lo digo.
- ¿Dónde están las llaves de mi auto?

26
00:02:37,000 --> 00:02:38,601
{\an8}- ¿Dónde están las llaves de mi auto?
- ¿Qué?

27
00:02:38,625 --> 00:02:39,958
{\an8}- Las llaves de mi auto.
- No sé.

28
00:02:40,041 --> 00:02:41,083
{\an8}Los míos están por allá.

29
00:02:41,166 --> 00:02:42,958
{\an8}¡Espera, espérame!

30
00:02:46,291 --> 00:02:50,041
{\an8}¿Por qué no te lavas
¿Verduras en lejía o algo así?

31
00:02:50,125 --> 00:02:51,125
{\an8}Tú...

32
00:02:52,166 --> 00:02:54,046
¿Cuándo pensabas decírmelo?

33
00:02:56,416 --> 00:02:57,576
¿Qué has hecho?

34
00:02:58,125 --> 00:03:00,125
- Te estoy ayudando.
- ¿Ayudándome?

35
00:03:01,375 --> 00:03:02,535
No lo necesito.

36
00:03:02,583 --> 00:03:04,541
Tengo derecho a saberlo.

37
00:03:06,375 --> 00:03:07,415
¿Estás bien?

38
00:03:07,458 --> 00:03:08,375
Estoy bien.

39
00:03:08,458 --> 00:03:10,291
Bueno. Tómalo con calma.

40
00:03:10,375 --> 00:03:12,041
¡Mi bebé! Ma...

41
00:03:12,125 --> 00:03:14,625
- ¡Está bien!
- Te llevaremos al hospital.

42
00:03:14,708 --> 00:03:16,166
Está bien, no te preocupes.

43
00:03:21,791 --> 00:03:23,333
Necesitas un hospital, Grace.

44
00:03:26,375 --> 00:03:30,291
¿Por qué no haces arrestar a tu marido?

45
00:03:30,375 --> 00:03:31,250
No.

46
00:03:31,333 --> 00:03:32,916
Don casi te mata.

47
00:03:33,000 --> 00:03:34,291
Fue un error.

48
00:03:35,333 --> 00:03:36,375
Vamos.

49
00:03:37,000 --> 00:03:38,320
¡Te mantuvo como rehén!

50
00:03:38,875 --> 00:03:40,500
¿Qué clase de error es ese?

51
00:03:42,250 --> 00:03:44,333
Gracias por salvarme la vida, Richard.

52
00:03:45,291 --> 00:03:47,583
Por ahora sólo necesito descansar.

53
00:04:07,875 --> 00:04:10,583
¡Joder, hombre! Jesús, Linda, responde.

54
00:04:10,666 --> 00:04:12,875
¿Quieres probar esto, Phila?

55
00:04:12,958 --> 00:04:16,666
- ¿Podrías por favor darme...?
- ¿Por qué carajo harías eso?

56
00:04:16,750 --> 00:04:17,833
¿Podrías ayudarme?

57
00:04:18,333 --> 00:04:20,708
Oh sí. Me gustaría ayudarte.

58
00:04:20,791 --> 00:04:22,583
Sólo tienes que preguntar.

59
00:04:23,875 --> 00:04:26,250
Lorena... Lorena,
eso no es de lo que estoy hablando.

60
00:04:26,333 --> 00:04:28,293
- Lorraine, ¿podrías por favor simplemente...?
- ¡Está bien, está bien!

61
00:04:28,333 --> 00:04:29,333
¡Jesús!

62
00:04:30,708 --> 00:04:32,148
- Lo conseguiré yo mismo.
- Hazlo.

63
00:04:35,375 --> 00:04:37,208
¡Fila! Fila, ¡cuidado!

64
00:04:38,541 --> 00:04:39,958
¡Cuidado!

65
00:04:45,541 --> 00:04:46,583
¿Cómo está el bebé?

66
00:04:46,666 --> 00:04:48,166
Todo está bien.

67
00:04:48,250 --> 00:04:52,000
Sólo estamos esperando algunas pruebas.
y el doctor quiere que le hagamos un seguimiento...

68
00:04:52,083 --> 00:04:54,625
- ¿Cuándo...? ¿Cuándo saldrán los resultados de las pruebas?
- ¿Es eso?

69
00:04:54,708 --> 00:04:56,708
Tu bebé está muy bien.
Sr. y Sra. Bhengu.

70
00:04:58,375 --> 00:05:00,125
Deberías haber llamado, Thando.

71
00:05:02,416 --> 00:05:04,208
Especialmente después de Ndumiso.

72
00:05:05,791 --> 00:05:08,333
No eres el único
quien sufrió

73
00:05:08,416 --> 00:05:10,041
después de la pérdida del primer embarazo.

74
00:05:11,375 --> 00:05:13,166
Este bebé es nuestro milagro.

75
00:05:13,791 --> 00:05:16,000
No es como si quisiera reemplazar
mis hijos mayores,

76
00:05:16,083 --> 00:05:19,250
pero... simplemente se llevaron lo peor.

77
00:05:23,000 --> 00:05:24,517
Quiero criar hijos...

78
00:05:24,541 --> 00:05:26,375
...que sacan lo mejor de mí.

79
00:05:27,166 --> 00:05:31,166
obtendrás
todo lo que necesitas en la casa.

80
00:05:31,250 --> 00:05:34,291
¿Quieres que vuelva?

81
00:05:34,375 --> 00:05:35,375
Don...

82
00:05:42,583 --> 00:05:43,708
Para el bebe.

83
00:05:44,375 --> 00:05:45,375
Piénselo.

84
00:05:47,458 --> 00:05:48,833
Volveré mañana.

85
00:05:53,291 --> 00:05:55,916
¿Fuego?
¿Qué quieres decir con "fuego"?

86
00:05:57,250 --> 00:05:58,458
¿Dónde está Gracia?

87
00:05:58,541 --> 00:05:59,541
¿Está bien?

88
00:05:59,625 --> 00:06:01,833
La gente vio
un hombre y una mujer se la llevan.

89
00:06:01,916 --> 00:06:03,875
Averigua dónde está.

90
00:06:03,958 --> 00:06:06,791
Buscar en todos y cada uno de los hospitales
que hay en esta ciudad.

91
00:06:07,833 --> 00:06:08,833
Sí, señor.

92
00:06:15,250 --> 00:06:16,250
¿Fila?

93
00:06:20,916 --> 00:06:21,916
¿Fila?

94
00:06:23,083 --> 00:06:24,083
¿Qué está pasando aquí?

95
00:06:25,583 --> 00:06:28,416
Soy Don Bhengu. Este es mi hijo.

96
00:06:29,000 --> 00:06:31,958
Su hijo y la señora Mukheli tuvieron un accidente.

97
00:06:32,791 --> 00:06:34,166
Está muy ebrio.

98
00:06:34,791 --> 00:06:37,208
No está claro si o no
La señora Mukheli vivirá...

99
00:06:37,291 --> 00:06:39,291
Fila. ¡Fila!

100
00:06:40,666 --> 00:06:44,916
Escuche aquí, señor,
Los Mukheli son amigos de la familia.

101
00:06:45,916 --> 00:06:48,375
También conozco a algunos de sus superiores.

102
00:06:49,083 --> 00:06:54,125
Por favor déjanos
para solucionar esto como familia.

103
00:06:54,208 --> 00:06:55,583
Esposarlo.

104
00:06:56,250 --> 00:06:57,666
Señor, no tiene que hacer eso.

105
00:06:57,750 --> 00:06:58,750
Ponerse de pie.

106
00:06:59,375 --> 00:07:00,458
Arriba. Ahí vamos.

107
00:07:03,041 --> 00:07:07,375
No todos los problemas se pueden resolver
mediante un soborno, Sr. Bhengu.

108
00:07:09,333 --> 00:07:10,333
Vamos.

109
00:07:12,250 --> 00:07:13,958
Estarás bien, hijo.

110
00:07:14,041 --> 00:07:15,561
Casi cumpliste tu deseo.

111
00:07:17,541 --> 00:07:19,333
El hijo correcto casi muere.

112
00:07:21,916 --> 00:07:23,000
Vámonos, por favor.

113
00:07:44,250 --> 00:07:46,208
¿Sí, Don?

114
00:07:48,000 --> 00:07:49,083
<i>¿Estás bien?</i>

115
00:07:51,250 --> 00:07:53,250
¿Dónde estás? Puedo ir a recogerte.

116
00:07:55,416 --> 00:07:57,416
<i>Grace, habla conmigo.</i>

117
00:07:58,083 --> 00:07:59,750
Me dejaste arder.

118
00:08:02,250 --> 00:08:04,750
- No me di cuenta...
<i>- Me tenías atado y amordazado,</i>

119
00:08:05,875 --> 00:08:07,958
y casi me envenena con alcohol.

120
00:08:08,041 --> 00:08:11,101
tu trajiste
seguridad privada para atraparme en nuestra casa.

121
00:08:11,125 --> 00:08:13,208
Contrataste a un hombre para matarme.

122
00:08:13,916 --> 00:08:15,726
Si no saliera arrastrándose de los restos...

123
00:08:15,750 --> 00:08:17,708
...yo lo haría
han muerto quemados.

124
00:08:23,208 --> 00:08:24,583
Donovan...

125
00:08:25,833 --> 00:08:27,583
...Estoy cansado de pelear.

126
00:08:29,916 --> 00:08:31,436
<i>Vuelve a casa por la mañana.</i>

127
00:08:32,541 --> 00:08:34,291
No puedo estar a solas contigo.

128
00:08:35,375 --> 00:08:36,791
Trae seguridad si quieres.

129
00:08:38,166 --> 00:08:39,166
Necesitamos hablar.

130
00:08:41,750 --> 00:08:42,750
Bien.

131
00:09:00,416 --> 00:09:03,875
Tenías 16 años la última vez.
Te saqué de un lugar como este.

132
00:09:08,166 --> 00:09:10,125
¿Cómo está Lorena?

133
00:09:10,208 --> 00:09:12,458
la historia es
ella condujo ella misma a casa

134
00:09:12,541 --> 00:09:14,000
después de una noche salvaje.

135
00:09:14,083 --> 00:09:15,291
Ella se estrelló.

136
00:09:15,375 --> 00:09:17,958
El resto se completará
<i>si</i> se despierta.

137
00:09:18,625 --> 00:09:19,958
Porque no lo sabemos.

138
00:09:20,666 --> 00:09:22,666
- ¿Si?
- Sí, si.

139
00:09:23,458 --> 00:09:25,000
Los médicos todavía no lo saben.

140
00:09:27,041 --> 00:09:28,250
Ven, vámonos.

141
00:09:28,791 --> 00:09:30,791
Maseko, abre.

142
00:09:41,750 --> 00:09:43,041
¡Oye, abre, hombre!

143
00:09:46,791 --> 00:09:48,083
¡Vete a la mierda!

144
00:09:48,166 --> 00:09:50,166
Dos minutos y no te molestaré más.

145
00:09:50,250 --> 00:09:54,458
Mira, linda,
eres brillante y magnético,

146
00:09:54,541 --> 00:09:57,125
y supe que en el instante en que nos conocimos,

147
00:09:57,208 --> 00:10:00,541
pero es nuestra conexión comercial
eso importa.

148
00:10:01,708 --> 00:10:04,916
GirlCity es genial,
Y tiene que suceder, Linda.

149
00:10:07,208 --> 00:10:09,791
Quiero competir con Bhengu Beauty,

150
00:10:10,375 --> 00:10:13,916
no porque
de tu historia o conexiones,

151
00:10:14,000 --> 00:10:17,208
sino porque cuando quieres ser el mejor,
venciste a los mejores.

152
00:10:17,291 --> 00:10:19,083
Es tu elección.

153
00:10:19,958 --> 00:10:21,791
Sea un jugador poderoso,

154
00:10:22,583 --> 00:10:27,166
o deja que tus emociones gobiernen tu vida
y demostrarle que tu padre tiene razón.

155
00:10:27,250 --> 00:10:30,125
No te atrevas a hablar
sobre mi padre otra vez, ¿entiendes?

156
00:10:39,541 --> 00:10:41,875
Ese fue el desarrollador principal.
en Bhengu Belleza.

157
00:10:44,041 --> 00:10:47,375
Si hacemos esto, y quiero decir si,

158
00:10:48,250 --> 00:10:49,791
No más malditas sorpresas.

159
00:10:51,041 --> 00:10:55,416
Y como mi padre, haré lo que sea.
se necesita ser mejor que él.

160
00:11:02,458 --> 00:11:03,458
Aquí.

161
00:11:06,291 --> 00:11:08,958
Voy contigo.
No estás a salvo con ese hombre.

162
00:11:09,041 --> 00:11:11,041
Noni estará allí.

163
00:11:11,125 --> 00:11:14,791
- Ella llamará si pasa algo.
- ¿Por qué le dejas salirse con la suya?

164
00:11:14,875 --> 00:11:15,875
ricardo,

165
00:11:16,833 --> 00:11:18,458
Sé lo que estoy haciendo.

166
00:11:29,291 --> 00:11:33,000
pensé que eras
Lo suficientemente inteligente como para no conducir drogado y borracho.

167
00:11:33,083 --> 00:11:34,125
Sí, bueno.

168
00:11:36,208 --> 00:11:38,166
Por cierto, estaba de camino a Linda.

169
00:11:38,666 --> 00:11:42,833
para decirle que su socio comercial,
Charlie, es la hija de Richard Moloto.

170
00:11:43,416 --> 00:11:44,416
Mierda.

171
00:11:45,166 --> 00:11:46,916
Dondequiera que mire, está Moloto.

172
00:11:47,000 --> 00:11:48,041
Entonces ¿lo conoces?

173
00:11:50,458 --> 00:11:51,916
Por cierto, él es mi inversor.

174
00:11:52,500 --> 00:11:55,625
y él... se está acostando con mamá.

175
00:11:55,708 --> 00:11:57,166
Creo que, de algún modo, nos persigue.

176
00:12:00,083 --> 00:12:01,291
¿Está pasando algo?

177
00:12:01,375 --> 00:12:03,500
Selekane, descubre todo lo que puedas

178
00:12:03,583 --> 00:12:05,875
sobre la repentina participación de Moloto
en mi negocio.

179
00:12:06,458 --> 00:12:08,666
- Y trabaja rápido.
- Está bien, señor.

180
00:12:08,750 --> 00:12:10,250
Phila, te quiero aquí.

181
00:12:10,333 --> 00:12:14,166
No le digas nada a tu mamá
hasta que sepamos qué está pasando.

182
00:12:14,250 --> 00:12:16,370
¿Has notado
¿He pasado por mucho?

183
00:12:16,416 --> 00:12:18,708
- Entonces me voy a casa.
- Te quedarás aquí, Phila.

184
00:12:19,458 --> 00:12:22,833
- Si no fuera por mí, todavía estarías en prisión.
- ¿Así que lo que? ¿Soy <i>tu</i> prisionero?

185
00:12:22,916 --> 00:12:23,916
Un sencillo agradecimiento.

186
00:12:23,958 --> 00:12:25,833
¿Qué quieres de mí? ¿Esperar de mí?

187
00:12:25,916 --> 00:12:27,916
Espero que seas mi hijo.

188
00:12:30,666 --> 00:12:32,250
Y no te deseo la muerte.

189
00:12:34,375 --> 00:12:36,708
tu madre y yo
resolverá las cosas.

190
00:12:38,458 --> 00:12:40,000
Thando regresará

191
00:12:40,750 --> 00:12:42,750
ahora que está embarazada de mi hijo.

192
00:12:43,750 --> 00:12:45,000
Este es un nuevo comienzo.

193
00:12:46,083 --> 00:12:48,833
Y te quiero de vuelta a casa,
y en Bhengu Belleza.

194
00:12:50,958 --> 00:12:52,875
¿Para qué? Me despidieron, ¿recuerdas?

195
00:12:53,750 --> 00:12:55,791
Quiero que seas mi director de operaciones.

196
00:12:55,875 --> 00:12:56,875
Por ahora.

197
00:12:58,333 --> 00:13:02,083
Has cometido tus estúpidos errores.
pero estás lejos de ser una vergüenza.

198
00:13:02,666 --> 00:13:06,750
Ahora por favor ve
y dile a tu hermana que la están utilizando.

199
00:13:06,833 --> 00:13:11,250
no le digas
Esta chica Charlie es la hija de Moloto.

200
00:13:11,333 --> 00:13:13,958
Ella la confrontará.
Tu hermana es muy testaruda.

201
00:13:14,041 --> 00:13:17,541
Ella podría confrontarla
antes de que obtengamos información de Selekane.

202
00:13:23,916 --> 00:13:25,166
No llames a Lorena.

203
00:13:38,375 --> 00:13:40,583
Ahora que tienes un bebé en quien pensar,

204
00:13:41,583 --> 00:13:43,375
quítale todo el dinero que puedas.

205
00:13:43,958 --> 00:13:46,916
Ah, Patricia.
Siempre el corredor.

206
00:13:48,625 --> 00:13:49,708
Bhengu.

207
00:13:51,583 --> 00:13:52,583
¿Vienes?

208
00:13:55,833 --> 00:13:57,041
Bajo una condición.

209
00:13:58,708 --> 00:13:59,708
¿Bueno?

210
00:14:02,208 --> 00:14:04,000
Quiero una parte familiar de Bhengu Beauty.

211
00:14:04,083 --> 00:14:06,083
Ella está tratando de explicar eso...

212
00:14:06,166 --> 00:14:07,875
Como todos los demás.

213
00:14:09,333 --> 00:14:11,083
Necesito asegurar mi posición.

214
00:14:12,291 --> 00:14:13,916
Esto es ridículo.

215
00:14:14,625 --> 00:14:15,833
Todo lo que necesitas...

216
00:14:15,916 --> 00:14:19,875
no seré madre
que confía en la amabilidad de su papá.

217
00:14:21,666 --> 00:14:23,375
Quiero controlar mis propias finanzas.

218
00:14:23,458 --> 00:14:24,583
¿Qué es esto, Thando?

219
00:14:25,541 --> 00:14:27,666
- ¿Un plan para hacer dinero?
- No.

220
00:14:27,750 --> 00:14:30,250
no me avergonzaré
de cuidar de mi mismo

221
00:14:30,750 --> 00:14:32,083
cuando haces lo mismo.

222
00:14:33,208 --> 00:14:34,291
y lo sé

223
00:14:34,375 --> 00:14:37,291
que nunca me dejarás irme
y criar a este bebé yo sola.

224
00:14:38,375 --> 00:14:40,250
Lo deseas tanto como yo.

225
00:14:40,958 --> 00:14:44,375
Y yo sería un maldito tonto
no poner mis condiciones sobre la mesa.

226
00:14:45,208 --> 00:14:46,208
Está bien.

227
00:14:47,416 --> 00:14:49,166
Si te doy lo que quieres,

228
00:14:50,916 --> 00:14:52,791
Nunca podrás estar con Linda.

229
00:15:01,958 --> 00:15:04,041
¿Qué quieres, Fila?
No es un buen momento.

230
00:15:04,125 --> 00:15:05,250
Necesitamos hablar.

231
00:15:06,791 --> 00:15:08,000
Tenemos una reunión.

232
00:15:09,500 --> 00:15:11,208
Necesitamos hablar solos.

233
00:15:13,000 --> 00:15:14,333
Puedes decirlo aquí mismo.

234
00:15:15,708 --> 00:15:19,083
Mira, Linda, ella está jugando con nosotros, ¿vale?

235
00:15:19,875 --> 00:15:21,715
fila,
esa no era mi intención. Yo...

236
00:15:21,750 --> 00:15:24,041
Ella te está usando para nuestra familia.

237
00:15:24,125 --> 00:15:25,458
Mira, pregúntate, ¿de acuerdo?

238
00:15:25,541 --> 00:15:28,916
¿Por qué crees que ella te está obligando?
¿Robar el talento de Bhengu Beauty? ¿Mmm?

239
00:15:29,000 --> 00:15:32,041
Ella es una mentirosa, Linda.
Necesito que confíes en mí.

240
00:15:32,125 --> 00:15:35,458
- Lamento que estés sufriendo, pero...
- Vete a la mierda, Charlie.

241
00:15:35,541 --> 00:15:38,833
- Que te jodan a ti y a tu manipulación...
- Oye, tranquilo. Sólo relájate.

242
00:15:43,250 --> 00:15:44,458
Vuelve a casa, ¿vale?

243
00:15:45,000 --> 00:15:47,166
- Y luego papá y yo podemos hablar...
- ¿Papá?

244
00:15:49,833 --> 00:15:51,125
Has vuelto con él.

245
00:15:53,000 --> 00:15:55,125
-Fila...
- Sí, es sólo que...

246
00:15:56,375 --> 00:15:57,583
Mira, linda...

247
00:15:57,666 --> 00:15:59,666
¿Después de todo de lo que hablamos?

248
00:16:00,291 --> 00:16:02,375
Y te trajo aquí para atraerme.

249
00:16:04,916 --> 00:16:05,916
¿Podemos simplemente...?

250
00:16:07,125 --> 00:16:10,000
- ¿Podemos hablar de esto en privado?
- No seré utilizado.

251
00:16:10,750 --> 00:16:12,833
Finalmente pensé que habías visto a través de él.

252
00:16:18,125 --> 00:16:22,791
Sentiría... mucha pena por ti
si no fueras tan patético.

253
00:16:24,125 --> 00:16:25,125
Llegamos tarde.

254
00:17:10,166 --> 00:17:11,250
Vamos.

255
00:17:19,916 --> 00:17:21,750
- Gracia.
-Tando.

256
00:17:24,125 --> 00:17:25,125
¿Debemos?

257
00:17:34,708 --> 00:17:36,166
Quería matarte.

258
00:17:38,375 --> 00:17:40,416
En eso me he convertido en este matrimonio.

259
00:17:43,041 --> 00:17:44,721
Sabes que no quería matarte, ¿verdad?

260
00:17:44,750 --> 00:17:47,166
todavía siento
el calor del fuego en mi piel.

261
00:17:47,666 --> 00:17:50,333
Siento mi cuerpo abrazando
mi muerte inminente.

262
00:17:51,750 --> 00:17:53,230
Yo también conozco ese sentimiento.

263
00:17:53,708 --> 00:17:55,208
Quemamos niños.

264
00:17:56,583 --> 00:17:59,958
¿Alguna vez has dejado de
¿Dejar que eso se hunda en tus huesos?

265
00:18:02,875 --> 00:18:05,250
Tanta gente todavía estaría viva...

266
00:18:05,875 --> 00:18:07,875
... viviendo
sus esperanzas y sueños

267
00:18:07,958 --> 00:18:09,416
pero se lo quitamos.

268
00:18:11,041 --> 00:18:12,833
Zinhle, Kolobe.

269
00:18:16,666 --> 00:18:18,083
Mataste a nuestro hijo.

270
00:18:18,166 --> 00:18:19,458
Deja de decir eso.

271
00:18:20,000 --> 00:18:22,791
¿No crees?
¿Ese es el castigo por nuestra codicia?

272
00:18:25,500 --> 00:18:28,208
es hora
para liberarnos unos a otros de este infierno, Don.

273
00:18:30,375 --> 00:18:31,708
Quiero el divorcio.

274
00:18:32,541 --> 00:18:34,708
Será mediado y privado.

275
00:18:35,291 --> 00:18:38,583
Quiero el valor de mis acciones,
y la mitad de nuestras inversiones conjuntas.

276
00:18:38,666 --> 00:18:40,166
¿Moloto te metió en esto?

277
00:18:40,250 --> 00:18:42,625
Ni siquiera lo sabes
quién es realmente, Grace.

278
00:18:42,708 --> 00:18:46,625
Don Bhengu, esto es sobre nosotros.
y lo que hemos hecho. Nadie más.

279
00:18:46,708 --> 00:18:50,875
Bhengu Beauty necesita unidad.
Ya escuchaste el tablero.

280
00:18:51,666 --> 00:18:53,541
O nos mantenemos juntos

281
00:18:54,250 --> 00:18:56,041
o perder lo que queda de él.

282
00:18:59,291 --> 00:19:04,125
El embarazo de Thando.
Es una señal de que esta familia tiene futuro.

283
00:19:04,208 --> 00:19:06,083
Thando y Phila están de vuelta en casa.

284
00:19:06,625 --> 00:19:08,166
Y Linda volverá a casa.

285
00:19:08,250 --> 00:19:09,666
¿Y por qué ha vuelto Phila?

286
00:19:10,250 --> 00:19:11,625
Le salvé el culo.

287
00:19:13,291 --> 00:19:16,458
Casi mata a la esposa de Mukheli
conducir ebrio.

288
00:19:17,375 --> 00:19:18,500
Pero él está bien.

289
00:19:21,125 --> 00:19:26,125
Grace, sacrificamos mucho,
construyendo nuestro legado.

290
00:19:26,666 --> 00:19:27,916
No podemos rendirnos ahora.

291
00:19:29,458 --> 00:19:30,666
Ya casi llegamos.

292
00:19:32,416 --> 00:19:33,416
Don...

293
00:19:36,500 --> 00:19:38,291
Mis abogados se pondrán en contacto.

294
00:19:43,625 --> 00:19:45,541
Sabes, te llamé varias veces.

295
00:19:46,458 --> 00:19:48,625
Deberías haber dicho que necesitabas ayuda.

296
00:19:49,458 --> 00:19:51,000
Sí. Gracias.

297
00:19:51,583 --> 00:19:54,750
pero tu papa
Iba a descubrirlo de todos modos, así que...

298
00:19:57,000 --> 00:20:01,583
Sí. Aún así,
Definitivamente no necesitabas regresar.

299
00:20:04,250 --> 00:20:05,250
¿Por qué has vuelto <i>tú</i>?

300
00:20:08,833 --> 00:20:10,458
Eh...

301
00:20:12,375 --> 00:20:14,833
Linda. ¿Qué pasa con Linda? ¿Cómo está ella?

302
00:20:15,666 --> 00:20:17,208
Ella claramente ha seguido adelante.

303
00:20:17,291 --> 00:20:19,708
Literalmente besó a alguien.
en la Fiesta Esmeralda, así que...

304
00:20:20,250 --> 00:20:21,666
Sí, eso está hecho.

305
00:20:22,291 --> 00:20:23,291
Charlie.

306
00:20:23,833 --> 00:20:24,833
¿La conoces?

307
00:20:25,291 --> 00:20:26,291
- ¿Fila?
- Eh...

308
00:20:27,333 --> 00:20:28,791
Ven conmigo al ático.

309
00:20:30,291 --> 00:20:31,291
No.

310
00:20:32,000 --> 00:20:32,875
Es demasiado tarde, mamá.

311
00:20:32,958 --> 00:20:35,833
se que tu padre
está usando su accidente en su contra

312
00:20:35,916 --> 00:20:37,166
pero no te rindas ante él.

313
00:20:41,958 --> 00:20:43,041
Lo siento, mamá.

314
00:20:45,500 --> 00:20:46,625
Felicidades.

315
00:20:48,083 --> 00:20:51,750
conseguiría a mi hijo
lo más lejos posible de él.

316
00:21:05,750 --> 00:21:07,583
Tenemos una reunión con Mutale.

317
00:21:16,583 --> 00:21:18,000
De hecho, lo logramos.

318
00:21:18,916 --> 00:21:21,208
el desarrollador
y todo el desarrollo está adentro.

319
00:21:21,291 --> 00:21:24,000
Gracias a ti, superestrella.

320
00:21:24,083 --> 00:21:26,916
Pero tendremos que prepararnos
para que mi papá tomara represalias.

321
00:21:27,000 --> 00:21:28,625
No hemos hecho nada malo.

322
00:21:28,708 --> 00:21:30,000
Sí, pero aún así.

323
00:21:30,083 --> 00:21:33,083
Las personas tienen derecho a cambiar de trabajo...

324
00:21:33,791 --> 00:21:37,291
...especialmente
cuando sus empleadores están sumidos en el escándalo.

325
00:21:37,875 --> 00:21:41,500
Quiero decir, sólo piensa en
todo lo que ha pasado.

326
00:21:42,875 --> 00:21:45,791
El accidente, cosas con tu papá,

327
00:21:46,666 --> 00:21:47,958
las protestas.

328
00:21:53,791 --> 00:21:55,416
¿Alguien que conoces?

329
00:21:56,791 --> 00:21:58,625
Lo lamento. Pensé que era Thando.

330
00:21:58,708 --> 00:22:00,291
¿Estabas diciendo?

331
00:22:02,583 --> 00:22:03,875
Estaremos bien.

332
00:22:06,833 --> 00:22:11,458
Nombrar a Phila como directora de operaciones
al mismo tiempo que su reintegro

333
00:22:11,541 --> 00:22:14,166
es exactamente el camino a seguir
La junta y yo hemos estado buscando.

334
00:22:14,250 --> 00:22:16,083
No más sorpresas en las adquisiciones, hijo.

335
00:22:18,625 --> 00:22:20,083
¿Está Grace en condiciones de...?

336
00:22:20,166 --> 00:22:23,333
Retenga ese contrato.
Te haré saber qué hacer.

337
00:22:24,291 --> 00:22:26,011
Tú la obligaste a hacerlo, ¿no?

338
00:22:26,041 --> 00:22:28,958
- Aquí no...
- Aléjate de mi familia y compañía.

339
00:22:29,041 --> 00:22:31,476
- Deberías estar en la cárcel por lo que...
- ¡Ella es mi puta esposa!

340
00:22:31,500 --> 00:22:34,375
Cualquier rencor que tengas, déjalo.

341
00:22:34,458 --> 00:22:36,291
Papá, ¿podemos sentarnos, por favor?

342
00:22:37,125 --> 00:22:38,166
Déjalo.

343
00:22:38,833 --> 00:22:40,375
Papá, por favor.

344
00:22:45,625 --> 00:22:47,500
Sí, vuelva con sus abogados.

345
00:22:48,416 --> 00:22:50,458
Necesitan hacer que se relacione contigo.

346
00:22:50,541 --> 00:22:52,250
No quiero una batalla pública.

347
00:22:52,333 --> 00:22:55,166
Consiga que la junta le aconseje
sobre el desastre que esto será si...

348
00:22:55,250 --> 00:22:56,791
Yo... yo... te llamaré de nuevo.

349
00:23:02,916 --> 00:23:04,791
Don no va a poner esto fácil.

350
00:23:06,583 --> 00:23:09,458
¿Por qué él decide?
cuando él es quien te agredió,

351
00:23:09,541 --> 00:23:11,166
¿Y casi te mata?

352
00:23:11,250 --> 00:23:13,666
Ricardo, por favor.

353
00:23:13,750 --> 00:23:17,166
Te victimiza una y otra vez.

354
00:23:18,208 --> 00:23:21,208
- Estás dejando que bloquee tus intentos...
- No lo dejaré.

355
00:23:21,291 --> 00:23:24,211
¡Que lo arresten!
Hazlo público. ¿Por qué mantenerlo en secreto?

356
00:23:24,291 --> 00:23:26,091
Te conseguiré los mejores abogados.
Podemos luchar...

357
00:23:26,125 --> 00:23:29,041
- Es lo último que necesito.
- ¿Por qué lo proteges?

358
00:23:29,125 --> 00:23:30,965
¿Por qué no me escuchas, Richard?

359
00:23:32,000 --> 00:23:35,541
Pasé toda mi vida
sobre un hombre enojado que me desprecia.

360
00:23:35,625 --> 00:23:37,791
Grace, no te estoy ignorando.

361
00:23:38,416 --> 00:23:40,875
pero estas equivocado
por proteger a este monstruo.

362
00:23:40,958 --> 00:23:43,833
es como si tu fueras
en una relación con él.

363
00:23:43,916 --> 00:23:44,916
Gracia...

364
00:23:47,125 --> 00:23:49,708
cambiaste mi vida
y la forma en que quiero vivir mi vida.

365
00:23:50,208 --> 00:23:53,458
Y por primera vez en una década
Podría imaginar mi futuro,

366
00:23:53,541 --> 00:23:54,541
y no es sombrío.

367
00:23:56,750 --> 00:23:57,791
Es contigo.

368
00:24:01,041 --> 00:24:01,958
No, esto fue un error.

369
00:24:02,041 --> 00:24:02,875
Espera...

370
00:24:02,958 --> 00:24:04,458
Ricardo, por favor vete.

371
00:24:05,625 --> 00:24:07,291
Pero no...

372
00:24:07,375 --> 00:24:09,291
No, Ricardo. Ricardo, vete.

373
00:24:09,375 --> 00:24:10,208
Espera...

374
00:24:10,291 --> 00:24:11,666
Lo que sea que esto fuera...

375
00:24:14,000 --> 00:24:15,000
se acabó.

376
00:24:28,958 --> 00:24:32,208
La hija de Linda y Richard Moloto
los cazaron furtivamente.

377
00:24:32,291 --> 00:24:33,666
¿De eso se trató anoche?

378
00:24:33,750 --> 00:24:36,125
Moloto tiene como objetivo Bhengu Beauty.

379
00:24:36,708 --> 00:24:38,125
Él era mi inversor secreto.

380
00:24:38,208 --> 00:24:41,250
y su hija está usando a Linda
debilitar nuestra cuota de mercado.

381
00:24:41,333 --> 00:24:43,500
¿Por qué llega a tales extremos?

382
00:24:43,583 --> 00:24:45,125
Casi se siente personal.

383
00:24:46,666 --> 00:24:48,625
¿Sabes algo sobre esto?

384
00:24:49,458 --> 00:24:51,375
Esta vez quedará entre nosotros.

385
00:24:53,333 --> 00:24:56,125
Cuando le dije a mi papá lo que te estoy diciendo,

386
00:24:56,208 --> 00:25:00,041
él y su detective parecían saber más.

387
00:25:02,958 --> 00:25:05,750
Lo que sea que esté pasando con eso,
Necesitamos manejar esto primero.

388
00:25:06,583 --> 00:25:08,666
Legal puede perseguirlos en materia de contratos.

389
00:25:09,333 --> 00:25:10,166
Lo sé.

390
00:25:12,791 --> 00:25:13,833
Podemos esforzarnos más.

391
00:25:16,083 --> 00:25:18,250
Corta a Charlie directamente a la altura de las rodillas.

392
00:25:19,125 --> 00:25:20,291
Soy todo oídos.

393
00:25:22,000 --> 00:25:23,416
Conozco todos sus planes.

394
00:25:26,708 --> 00:25:30,041
Podríamos hacer exactamente lo mismo.

395
00:25:31,958 --> 00:25:33,291
Pero cuando lo hacemos...

396
00:25:37,166 --> 00:25:38,333
lo haremos más grande.

397
00:25:39,166 --> 00:25:40,166
Más sexy.

398
00:25:43,458 --> 00:25:44,583
Sin disculpas.

399
00:25:47,208 --> 00:25:48,250
Mi bebe.

400
00:25:56,541 --> 00:25:59,208
- Hola.
- Hola.

401
00:26:02,125 --> 00:26:03,125
¿Puedo?

402
00:26:06,458 --> 00:26:08,000
Sí. Seguro.

403
00:26:12,958 --> 00:26:15,500
Tu hermano te envió con nosotros, ¿no?

404
00:26:15,583 --> 00:26:16,583
Ey.

405
00:26:17,458 --> 00:26:18,833
- Ey.
- Ey.

406
00:26:20,791 --> 00:26:22,500
Bien. ¿Cómo... cómo te fue?

407
00:26:22,583 --> 00:26:25,625
- Oh, um, nos acabamos de enterar...
- Vamos a tener un niño.

408
00:26:27,583 --> 00:26:28,458
Sí.

409
00:26:28,541 --> 00:26:30,416
Felicitaciones, papá.

410
00:26:30,500 --> 00:26:31,500
Gracias.

411
00:26:32,333 --> 00:26:33,933
¿Cómo van las cosas en la oficina?

412
00:26:33,958 --> 00:26:35,875
¿Vas a perseguir a esos traidores?

413
00:26:35,958 --> 00:26:40,333
Uh, en realidad fueron cazados furtivamente.
por la compañía de Linda y Charlie.

414
00:26:40,875 --> 00:26:43,208
¿Ves?
¿Cuánto me han costado tus secretos?

415
00:26:43,291 --> 00:26:46,166
Sabes, si estuvieras a mi lado, Phila...

416
00:26:48,791 --> 00:26:50,071
¿Los estás demandando?

417
00:26:51,708 --> 00:26:55,041
Estoy matando a su empresa
antes de que comience.

418
00:26:55,833 --> 00:26:58,041
Estoy anunciando una nueva línea.

419
00:26:58,833 --> 00:27:03,625
Los mismos productos,
y el mismo nombre que su empresa, hoy.

420
00:27:05,125 --> 00:27:06,208
Mutale lo aprueba.

421
00:27:06,291 --> 00:27:08,666
¿Ves lo que quiero decir?

422
00:27:10,000 --> 00:27:11,541
mi hijo a mi lado

423
00:27:12,416 --> 00:27:14,875
siendo el tiburón que siempre estuvo destinado a ser.

424
00:27:16,750 --> 00:27:17,750
Lo apruebo.

425
00:27:19,291 --> 00:27:23,791
Thando, estoy llamando a mis abogados.
para que puedan redactar su contrato.

426
00:27:33,000 --> 00:27:34,000
¿Entonces?

427
00:27:35,250 --> 00:27:36,250
¿Qué contrato?

428
00:27:37,666 --> 00:27:40,166
¿Qué tal si tú y yo nos ponemos al día durante el almuerzo?

429
00:27:40,250 --> 00:27:42,583
Sabes, no he estado
a un restaurante en tanto tiempo.

430
00:27:42,666 --> 00:27:45,416
Hermana Regina,
No creo que estemos aquí para cenar...

431
00:27:45,500 --> 00:27:47,125
...para que puedas contarnos.

432
00:27:47,208 --> 00:27:48,416
Gracias.

433
00:27:48,500 --> 00:27:49,500
Guau.

434
00:27:57,916 --> 00:27:59,916
siempre he amado
Las fotos de Ndumiso.

435
00:28:02,125 --> 00:28:06,041
Creo que empezar una fundación.
honrar su memoria es una buena idea.

436
00:28:07,125 --> 00:28:08,666
Mira esta expresión, Noni.

437
00:28:10,500 --> 00:28:13,708
No sé cómo sacó Ndumiso
esa expresión fuera de mí.

438
00:28:14,500 --> 00:28:15,708
Esta alegría.

439
00:28:17,500 --> 00:28:19,250
no puedo recordar
la última vez que me sentí así.

440
00:28:19,333 --> 00:28:21,041
Creo que puedes.

441
00:28:22,583 --> 00:28:23,666
Con el Maestro Moloto.

442
00:28:25,416 --> 00:28:26,656
Ya es suficiente.

443
00:28:26,708 --> 00:28:28,416
No es como el Maestro Don.

444
00:28:28,500 --> 00:28:32,458
A diferencia de todos,
él no está tratando de controlarte.

445
00:28:33,125 --> 00:28:35,708
el esta enojado por
lo que el Maestro Don casi le hizo a...

446
00:28:35,791 --> 00:28:36,791
¡Noni!

447
00:28:38,750 --> 00:28:40,083
Por favor vete a casa.

448
00:28:47,083 --> 00:28:49,875
Sé que a Ndumiso le habría gustado.

449
00:28:59,750 --> 00:29:02,750
- Tu mamá es un alboroto.
- Te lo digo, amigo.

450
00:29:02,833 --> 00:29:06,208
Ella quiere que la lleve a París.
construirle una casa.

451
00:29:06,291 --> 00:29:09,666
A mi modo de ver, mientras seas feliz
con tus elecciones, hombre.

452
00:29:09,750 --> 00:29:12,333
Cuidándote a ti mismo,
y tus seres queridos,

453
00:29:12,416 --> 00:29:14,041
Eso no es pecado, ¿sabes?

454
00:29:14,125 --> 00:29:15,666
- Sí.
- Sí.

455
00:29:16,416 --> 00:29:18,083
¿Te estás cuidando?

456
00:29:18,833 --> 00:29:21,666
Lo estoy averiguando.

457
00:29:22,250 --> 00:29:24,791
- Bueno, aquí hay que descubrirlo.
- Brindaré por eso.

458
00:29:24,875 --> 00:29:26,416
- Salud.
- Salud.

459
00:29:27,083 --> 00:29:28,166
Hombre.

460
00:29:28,666 --> 00:29:31,625
No voy a mentir y decir
que esto es genial. Extraño el vino de verdad.

461
00:29:32,125 --> 00:29:35,250
- ¿Aún te quedan seis meses, mamá?
- Sí. No me lo frotes en la cara.

462
00:29:35,333 --> 00:29:38,458
No sé sobre la vibra,
pero definitivamente estoy intrigado.

463
00:29:49,666 --> 00:29:50,708
Mmm.

464
00:29:52,083 --> 00:29:53,083
Por aquí.

465
00:29:55,083 --> 00:29:56,625
- ¿Linda?
- Sí.

466
00:29:59,666 --> 00:30:03,666
Ustedes son mis abogados.
Yo te pago, así que haz lo que te digo.

467
00:30:05,291 --> 00:30:06,500
¡Mierda!

468
00:30:10,708 --> 00:30:11,908
¿Cómo entraste?

469
00:30:12,416 --> 00:30:13,896
Tengo mis medios.

470
00:30:16,791 --> 00:30:19,458
Necesito que hagas algo simple.

471
00:30:21,875 --> 00:30:23,333
Quiero que llames a tus abogados.

472
00:30:24,416 --> 00:30:26,625
y ordenarlos
para colaborar con los abogados de Grace.

473
00:30:26,708 --> 00:30:28,250
Esto es entre <i>yo</i> y mi esposa.

474
00:30:28,750 --> 00:30:30,541
-Dale lo que quiere...
- ¿O qué?

475
00:30:30,625 --> 00:30:33,208
O usaré todo el poder de mi poder
para alejarte

476
00:30:33,291 --> 00:30:36,333
por mantener a Grace como rehén,
intentando quemarla viva.

477
00:30:36,416 --> 00:30:37,416
¿Necesito continuar?

478
00:30:37,500 --> 00:30:39,833
Ah, sí, no. Por favor, continúa...

479
00:30:40,750 --> 00:30:41,916
cobarde.

480
00:30:42,000 --> 00:30:45,708
Has estado viniendo hacia mí de lado
en lugar de seguir adelante,

481
00:30:45,791 --> 00:30:47,041
como un hombre de verdad.

482
00:30:51,375 --> 00:30:52,750
Mataste a mi esposa.

483
00:30:52,833 --> 00:30:55,083
No tengo idea de qué estás hablando.

484
00:30:55,875 --> 00:30:59,333
Debbie estaba a punto de descubrir
tu fábrica de blanqueo.

485
00:31:01,208 --> 00:31:03,000
¿Me estás grabando, Moloto?

486
00:31:06,791 --> 00:31:07,791
Escuchar...

487
00:31:09,750 --> 00:31:11,416
No empieces lo que no puedes terminar.

488
00:31:11,500 --> 00:31:14,083
Se suponía que tu esposa no iba a morir.
Fue un error.

489
00:31:14,166 --> 00:31:18,333
Así que asume tu pérdida, sigue adelante.
y consíguete un amante o algo así.

490
00:31:44,458 --> 00:31:46,875
¡Ayuda!

491
00:32:02,958 --> 00:32:04,333
¡Cobarde!

492
00:32:04,416 --> 00:32:05,458
¡Cobarde!

493
00:32:05,541 --> 00:32:08,208
- Esto no ha terminado.
- ¡Lárgate de mi casa!

494
00:32:09,333 --> 00:32:10,333
¡Bastardo!

495
00:32:11,791 --> 00:32:13,666
Por favor ven.

496
00:32:15,000 --> 00:32:16,291
Te necesito.

497
00:32:16,375 --> 00:32:17,291
¡Salir!

498
00:32:17,375 --> 00:32:19,892
Estoy en camino.
Hay cosas que necesito decirte.

499
00:32:19,916 --> 00:32:22,958
<i>♪ Alguien aquí, ayúdeme ♪</i>

500
00:32:24,000 --> 00:32:27,083
<i>♪ Por favor responde si puedes ♪</i>

501
00:32:27,833 --> 00:32:31,583
<i>♪ Necesito hacer la pregunta ♪</i>

502
00:32:31,666 --> 00:32:34,708
<i>♪ ¿Qué es el alma de un hombre? ♪</i>

503
00:32:38,791 --> 00:32:40,250
- Ey.
- Hola.

504
00:32:41,333 --> 00:32:42,333
Te ves...

505
00:32:44,916 --> 00:32:45,958
Te ves genial.

506
00:32:46,958 --> 00:32:48,875
Gracias. Tú también.

507
00:32:52,083 --> 00:32:53,083
Yo, eh...

508
00:32:54,666 --> 00:32:55,875
Vivo con Don ahora.

509
00:32:56,750 --> 00:32:57,916
Mi madre le dijo.

510
00:32:59,000 --> 00:33:00,375
- Entonces...
- ¿Te obligó a regresar?

511
00:33:00,458 --> 00:33:01,458
No, no lo hizo.

512
00:33:03,541 --> 00:33:04,583
¿Por qué?

513
00:33:07,000 --> 00:33:08,666
Te ves feliz con Charlie.

514
00:33:09,416 --> 00:33:11,875
No es nada de eso. Confía en mí.

515
00:33:12,375 --> 00:33:13,375
Yo solo...

516
00:33:18,416 --> 00:33:20,250
Yo...

517
00:33:24,541 --> 00:33:25,583
Joder.

518
00:33:27,791 --> 00:33:30,250
Este anuncio es un robo flagrante.

519
00:33:30,333 --> 00:33:32,750
"GirlCity de Bhengu Beauty".

520
00:33:32,833 --> 00:33:34,541
"El desamor es una putada pero..."

521
00:33:34,625 --> 00:33:37,666
"Pero la vida no debería detenerse".
Me encanta. Es evocador.

522
00:33:37,750 --> 00:33:39,208
¿Papá te metió en esto?

523
00:33:39,291 --> 00:33:41,750
Todo lo que haces es venderte
al mejor postor, Phila.

524
00:33:41,833 --> 00:33:44,750
¿Conocías a su padre?
Cuál es Richard Moloto, mi inversor privado?

525
00:33:44,833 --> 00:33:47,458
- ¿Qué tiene eso que ver conmigo?
- ¿Cuál era el plan?

526
00:33:47,541 --> 00:33:53,041
Supongo que fuiste tú quien usó a Linda.
para debilitar nuestra cuota de mercado,

527
00:33:53,125 --> 00:33:56,041
para que Richard pueda usarme
comprar Bhengu Beauty barato, ¿verdad?

528
00:33:56,125 --> 00:33:57,765
La cocaína es una droga increíble.

529
00:33:57,791 --> 00:33:59,041
Charlie, ¿es tu padre?

530
00:33:59,125 --> 00:34:01,750
Biológicamente sí
pero no tenemos una relación.

531
00:34:01,833 --> 00:34:03,458
Richard es como tu padre.

532
00:34:03,541 --> 00:34:05,291
Es controlador y manipulador...

533
00:34:05,375 --> 00:34:08,333
Sí, pero estuvieron juntos en el funeral.
¿no lo eras?

534
00:34:09,416 --> 00:34:11,500
Acabo de regresar de Londres.

535
00:34:11,583 --> 00:34:12,791
Pensé verlo ahí

536
00:34:12,875 --> 00:34:15,000
le ayudará a recordarle
de nuestra pérdida, reconectarnos...

537
00:34:15,083 --> 00:34:17,875
"Oh, acabo de regresar
desde Londres, nuestra pérdida..."

538
00:34:17,958 --> 00:34:21,708
Eres una puta gran actriz.
¡Linda, ella es una mentirosa!

539
00:34:21,791 --> 00:34:25,041
No se que esta pasando
entre Ricardo y Filadelfia,

540
00:34:25,125 --> 00:34:27,458
pero sabes por qué estoy haciendo esto contigo.

541
00:34:27,541 --> 00:34:29,041
Estamos hechos del mismo patrón.

542
00:34:29,125 --> 00:34:30,041
Guau.

543
00:34:30,125 --> 00:34:33,291
Somos empresarias poderosas
persiguiendo lo que merecemos.

544
00:34:33,791 --> 00:34:35,083
sé que te lastimé

545
00:34:35,708 --> 00:34:38,541
pero volver con tu padre
y te rebajas así.

546
00:34:38,625 --> 00:34:40,892
Linda, la estás dejando
¿Hablarle así a tu hermano?

547
00:34:40,916 --> 00:34:42,458
- Mantente al margen de esto.
- ¿Disculpe?

548
00:34:42,541 --> 00:34:45,166
¿Tienes alguna idea?
¿Cuánto lastimaste a Linda?

549
00:34:45,666 --> 00:34:47,500
No te atrevas a hablarme de Linda...

550
00:34:47,583 --> 00:34:48,767
...¿entiendes?

551
00:34:48,791 --> 00:34:51,059
- Tú no...
- No te metas conmigo.

552
00:34:51,083 --> 00:34:52,083
Detener.

553
00:34:54,041 --> 00:34:55,041
Linda,

554
00:34:56,458 --> 00:34:57,458
vamos.

555
00:35:13,416 --> 00:35:14,416
Guau.

556
00:35:24,291 --> 00:35:25,833
Ah, finalmente.

557
00:35:26,375 --> 00:35:29,208
Selekane,
¿Encontraste algo más sobre Moloto?

558
00:35:29,916 --> 00:35:32,333
El bastardo vino aquí
y me agredió en mi propia casa.

559
00:35:32,416 --> 00:35:33,816
Todo está aquí.

560
00:35:33,875 --> 00:35:36,958
Te tomaste tu tiempo, Selekane.

561
00:35:40,041 --> 00:35:42,333
Ha sido él todo el tiempo.

562
00:35:42,416 --> 00:35:44,416
Fila tenía razón.

563
00:35:44,500 --> 00:35:46,041
¿Tienes razón en qué?

564
00:35:46,125 --> 00:35:48,500
Sobre Moloto persiguiendo a nuestra familia.

565
00:35:49,875 --> 00:35:53,916
Todo. Las cuestiones fiscales,
La reaparición de Ruby, el secuestro.

566
00:35:57,250 --> 00:35:58,291
¿Pero por qué?

567
00:36:03,500 --> 00:36:04,500
Bueno.

568
00:36:05,583 --> 00:36:08,541
Claramente hay una razón,
y sabes lo que es. Dime.

569
00:36:08,625 --> 00:36:11,166
- Sólo voy a dejar que hablen.
- Sí.

570
00:36:11,250 --> 00:36:13,375
Ve con Thando,
prepárale una taza de té.

571
00:36:13,458 --> 00:36:14,750
Estoy manejando esto.

572
00:36:15,583 --> 00:36:17,666
Si se trata de Bhengu Beauty,
entonces debería saberlo.

573
00:36:17,750 --> 00:36:20,458
Fila, te lo dije.

574
00:36:22,875 --> 00:36:24,000
Estoy manejando esto.

575
00:36:24,708 --> 00:36:25,958
Es mi guerra.

576
00:36:28,958 --> 00:36:30,291
Voy a ver a tu madre.

577
00:36:31,666 --> 00:36:34,916
Estoy llamando a mis abogados
a primera hora de la mañana.

578
00:36:36,458 --> 00:36:38,583
GirlCity tiene una versión retroactiva.

579
00:36:39,375 --> 00:36:43,000
Podemos hacerlo público, luchar contra ello.

580
00:36:43,083 --> 00:36:46,000
Conviértelo en un espectáculo público. Bueno.

581
00:36:46,625 --> 00:36:48,291
Exponga la corrupción de Bhengu Beauty...

582
00:36:48,375 --> 00:36:51,000
Charlie, no tenías ningún derecho
hablarle así a Thando.

583
00:36:51,666 --> 00:36:55,125
Yo te estaba defendiendo.

584
00:36:55,916 --> 00:36:57,083
¿Tiene razón Fila?

585
00:36:58,416 --> 00:36:59,500
¿Me estás usando?

586
00:37:00,500 --> 00:37:02,041
No dejes que te afecte.

587
00:37:04,916 --> 00:37:06,958
Ya sabes,
siempre tienes algo que decir,

588
00:37:07,041 --> 00:37:08,958
y una respuesta para absolutamente todo.

589
00:37:09,958 --> 00:37:12,291
Quieren que luchemos,
perder el foco,

590
00:37:13,166 --> 00:37:15,083
perder oportunidades de negocio.

591
00:37:15,166 --> 00:37:16,625
Lo estás haciendo ahora mismo.

592
00:37:18,041 --> 00:37:19,916
Siempre estás un paso por delante.

593
00:37:21,166 --> 00:37:22,833
Vámonos a la cama.

594
00:37:23,666 --> 00:37:27,041
- Podemos resolverlo por la mañana.
- Y ahora estás usando el sexo para desviarte.

595
00:37:31,041 --> 00:37:32,250
Estoy haciendo una pausa.

596
00:37:34,000 --> 00:37:35,083
Indefinidamente.

597
00:37:36,125 --> 00:37:39,708
Nuestro negocio está bajo ataque, Linda.
No puedes simplemente hacer una pausa.

598
00:37:39,791 --> 00:37:40,791
Entonces lo dejé.

599
00:37:47,000 --> 00:37:48,166
¡Mierda!

600
00:37:55,583 --> 00:37:56,583
Ricardo...

601
00:37:58,458 --> 00:37:59,666
¿Qué pasa?

602
00:38:00,750 --> 00:38:01,750
Oh, yo soy...

603
00:38:12,458 --> 00:38:13,791
Necesito decirte algo.

604
00:38:15,166 --> 00:38:16,166
Estoy escuchando.

605
00:38:18,875 --> 00:38:19,958
Acogedor.

606
00:38:21,041 --> 00:38:22,875
Don, ¿qué estás haciendo aquí?

607
00:38:22,958 --> 00:38:24,625
Has ido demasiado lejos, Bhengu.

608
00:38:26,041 --> 00:38:28,125
¿Te lo dijo tu novio?
lo que ha estado haciendo

609
00:38:28,208 --> 00:38:30,208
a nuestra familia y empresas?

610
00:38:31,166 --> 00:38:32,375
Mi secuestro.

611
00:38:32,458 --> 00:38:37,708
Las denuncias de acoso sexual de Ruby,
las protestas, nuestros problemas fiscales,

612
00:38:38,250 --> 00:38:39,250
La adquisición de Filadelfia.

613
00:38:40,000 --> 00:38:43,041
Moloto está detrás de todo. Míralo.

614
00:38:43,958 --> 00:38:48,958
De eso quería hablarte.
Don mató a mi esposa.

615
00:38:50,750 --> 00:38:52,875
Estaba investigando blanqueadores para la piel.

616
00:38:53,375 --> 00:38:54,666
Kolobe era su informante.

617
00:38:54,750 --> 00:38:57,291
{\an8}Bienvenido al otro lado
de Bhengu Belleza.

618
00:38:59,083 --> 00:39:00,523
¿Estás detrás de todo?

619
00:39:00,583 --> 00:39:02,958
- Él te manipuló.
- Nunca mentí.

620
00:39:03,041 --> 00:39:05,166
¿Le dijiste
¿Que intentaste ahogarme?

621
00:39:05,250 --> 00:39:07,333
Eso no es lo que pasó.
Estaba tratando de ayudarte.

622
00:39:07,416 --> 00:39:10,625
- Eres exactamente el mismo hombre.
- Oh, lo desea.

623
00:39:10,708 --> 00:39:13,108
¿Por qué no me dejas?
ayudarle a arrestarlo...

624
00:39:13,166 --> 00:39:14,601
...por intento de asesinato?

625
00:39:14,625 --> 00:39:16,065
Hizo una muy buena pregunta.

626
00:39:16,125 --> 00:39:17,583
No dejes que te victimice.

627
00:39:21,750 --> 00:39:23,416
Él piensa que eres una víctima.

628
00:39:31,166 --> 00:39:32,208
Que dulce.

629
00:39:34,250 --> 00:39:39,000
Él piensa que no tienes idea
lo que le pasó a su esposa.

630
00:39:41,083 --> 00:39:42,708
¿De qué está hablando?

631
00:39:47,750 --> 00:39:49,916
¿Por qué no quieres los detalles?
de nuestro matrimonio

632
00:39:50,000 --> 00:39:52,000
llegar a ser de conocimiento público?

633
00:39:53,666 --> 00:39:56,666
¿Por qué no permites que Moloto
utilizar sus medios

634
00:39:56,750 --> 00:39:58,791
¿Para destruirme y liberarte?

635
00:39:59,750 --> 00:40:02,375
dile que no tienes idea
de lo que le pasó a su esposa,

636
00:40:02,458 --> 00:40:04,916
o cualquier cosa de la que me puedan acusar.

637
00:40:07,125 --> 00:40:08,125
Adelante.

638
00:40:13,083 --> 00:40:16,208
<i>♪ ¿Qué es el alma de un hombre? ♪</i>


