1
00:02:07,915 --> 00:02:09,734
Sakin ol Juan.
Sakin ol, sakin ol.

2
00:02:33,315 --> 00:02:35,134
Mükemmel, usta!

3
00:02:39,036 --> 00:02:42,029
Dikkatli ol Juan.
sana canlı ihtiyacımız var!

4
00:03:18,645 --> 00:03:20,638
Lanet olsun, kılıfımı yırttı.

5
00:03:22,246 --> 00:03:24,796
Yapmadığına sevin
domatesleri parçaladım!

6
00:03:26,247 --> 00:03:27,807
Juan, bak...

7
00:03:28,127 --> 00:03:30,403
Kanıyorum.

8
00:03:33,649 --> 00:03:35,526
Sorun değil.

9
00:03:38,410 --> 00:03:41,119
Bu idrar.
Pantolonuna işedi.

10
00:03:54,534 --> 00:03:56,647
Arkamı döndüm,
ama güvenli bir mesafede...

11
00:03:56,814 --> 00:03:59,249
Ve tekrar geri döndüğümde
Boğanın gözlerine baktım.

12
00:03:59,335 --> 00:04:01,644
- O zaman ona hakim oldum, değil mi?
- Bu doğru.

13
00:04:01,736 --> 00:04:04,409
Beni aşağı indirmeden önce bile,
Onu kuyruğundan yakaladım.

14
00:04:04,536 --> 00:04:05,710
- Sağ?
- Sağ.

15
00:04:05,711 --> 00:04:07,199
Bir sigaraya ihtiyacım var.

16
00:04:10,817 --> 00:04:13,252
Juan, unut gitsin bunu

17
00:04:13,738 --> 00:04:15,536
Kurye olarak çalışıyorum.

18
00:04:16,739 --> 00:04:19,128
Her gün eve gitmiyor.

19
00:04:19,259 --> 00:04:21,535
Bana nasıl baktıklarını görüyorum.

20
00:04:21,560 --> 00:04:23,810
Aşağı olduğumu düşünüyorlar
onlara aptal olduğumu söyle.

21
00:04:23,940 --> 00:04:25,659
Ne düşündüklerini görüyorum.

22
00:04:25,741 --> 00:04:28,130
Bravo maestro, görebiliyor!

23
00:04:28,261 --> 00:04:30,321
Söyle bana, bu seni neden üzüyor?

24
00:04:30,942 --> 00:04:33,661
Onlar hakkında konuşarak daha fazla zaman harcıyorsun,
kendini düşünmektense

25
00:04:33,742 --> 00:04:38,134
Mezbahada eğitime daha fazla zaman ayırın
ve bir yere varabilirsin.

26
00:04:38,423 --> 00:04:40,142
Ne olacağımı biliyorum.

27
00:04:40,264 --> 00:04:42,415
Chiripa, neden
Bunu her zaman mı yaparsın?

28
00:04:42,545 --> 00:04:44,935
Chiripa, Chiripa, Chiripa,
Chiripa'da ne var?

29
00:04:48,066 --> 00:04:49,747
Sadece hakkında konuşuyor
boğalar ve boğa güreşçileri.

30
00:04:50,747 --> 00:04:53,262
Biz on dokuz yaşındayız
ve para bunu görmüyor bile.

31
00:04:54,428 --> 00:04:57,659
varsa bize kim yardım edecek
kendimize yardım etmeyecek miyiz?

32
00:04:57,748 --> 00:04:59,660
Kimse unutmaz Juan.

33
00:04:59,749 --> 00:05:01,740
ile çok zaman geçireceksiniz
mezbahadaki boğalar,

34
00:05:01,829 --> 00:05:04,344
bir şey olana kadar.

35
00:05:04,430 --> 00:05:06,341
ihtiyacım yok
kimsenin yardımı yok.

36
00:05:06,430 --> 00:05:08,341
Kendi başıma istediğimi elde edeceğim.

37
00:05:09,831 --> 00:05:11,821
Konuştuğun kişi benim.

38
00:05:12,151 --> 00:05:14,268
Birlikte büyüdük, unuttun mu?

39
00:05:14,352 --> 00:05:16,149
Seni iyi tanıyorum.

40
00:05:16,272 --> 00:05:17,547
Hiçbir şey bilmiyorsun.

41
00:05:20,353 --> 00:05:21,669
Dans etmek ister misin?

42
00:05:27,274 --> 00:05:29,072
Senin için endişeleniyor.

43
00:05:29,155 --> 00:05:31,146
Senin üzgün olmandan nefret ediyor.

44
00:05:31,275 --> 00:05:33,153
Peki ben öyle miyim?

45
00:05:33,276 --> 00:05:35,145
Neredeyse her zaman.

46
00:05:36,757 --> 00:05:39,670
Juan, ne istersen yapmalısın.

47
00:05:39,758 --> 00:05:41,953
Bunu biliyorsun, değil mi?

48
00:06:06,164 --> 00:06:08,978
Juan, buraya gel.

49
00:06:23,567 --> 00:06:25,685
Nerelerdeydin? Şuna bir bak.

50
00:06:25,769 --> 00:06:29,760
Hangi cehennemdeydin sen? aradılar
işten yine seni arıyor!

51
00:06:29,849 --> 00:06:30,839
Bana bağırma!

52
00:06:30,970 --> 00:06:31,849
Çığlık atmıyor muyum?

53
00:06:32,570 --> 00:06:34,288
İstediğim zaman çığlık atıyorum.

54
00:06:34,370 --> 00:06:36,362
yalan söylemek zorunda kaldım
işine devam et.

55
00:06:36,451 --> 00:06:39,083
Eve sarhoş geliyorsun
ve sana bağırmamam mı gerekiyor?

56
00:06:39,084 --> 00:06:41,171
Kim olduğunu sanıyorsun?

57
00:06:41,252 --> 00:06:42,544
Eksik iş...

58
00:06:43,172 --> 00:06:45,372
bunu bilmediğimizi mi sanıyorsun
bok gibi kokuyorsun

59
00:06:45,393 --> 00:06:46,865
her zaman yürüdüğün için
o boğalardan geri dön!

60
00:06:46,873 --> 00:06:48,689
Antonio, lütfen sakin ol.

61
00:06:49,274 --> 00:06:50,446
Ondan bıktım Angustias.

62
00:06:50,574 --> 00:06:51,948
Ona bak.

63
00:06:51,974 --> 00:06:54,270
İyice onarın!
Sabah üçte eve geliyor.

64
00:06:54,295 --> 00:06:56,085
Sarhoş, hikayelerle dolu
boğaların ve umrunda bile değil.

65
00:06:56,175 --> 00:06:59,468
Sakıncası var mı diye soruyorsun.
Sakıncası var mı?

66
00:07:00,956 --> 00:07:02,174
Valentino.

67
00:07:02,176 --> 00:07:04,849
Sadece kalmak istiyorum
boğaların önünde,

68
00:07:04,977 --> 00:07:08,846
ve eve para getirmiyorsun,
anneni aç bırakıyorsun.

69
00:07:08,858 --> 00:07:11,000
- Seni endişelendirmesi gereken şey bu.
- Hayır Juan, hayır.

70
00:07:11,001 --> 00:07:14,174
Neler oluyor? Öyle olduğunu düşünüyor
arenada! Ne cesaret! Bu bir şaka.

71
00:07:14,259 --> 00:07:15,877
- Antonio, lütfen.
- O da seni umursamıyor.

72
00:07:17,899 --> 00:07:19,578
Yatmak.

73
00:07:43,150 --> 00:07:44,256
Juan.

74
00:07:53,468 --> 00:07:55,698
Chiripa bana bir boğadan bahsetti.

75
00:07:55,788 --> 00:07:57,586
Ben de gittim. Gerçek bu.

76
00:07:57,709 --> 00:08:00,098
Buna ne zaman son vereceksin?

77
00:08:00,189 --> 00:08:01,658
Sen de baban gibi bir yalancısın.

78
00:08:03,390 --> 00:08:04,585
Üzgünüm.

79
00:08:05,991 --> 00:08:09,001
Anne, bugün üç geçiş yaptım
muhteşem, beni görmeliydin!

80
00:08:08,992 --> 00:08:11,670
Bunu duymak istemezsin.

81
00:08:11,793 --> 00:08:14,387
Antonio'nun istediği şey kolay değil.

82
00:08:14,513 --> 00:08:17,187
Bana bak diyor.
Sana bakmasına izin ver.

83
00:08:17,394 --> 00:08:20,208
Uzun zaman önce istifa etti
ve benim de aynısını yapmamı istiyor.

84
00:08:21,515 --> 00:08:23,312
yaşamak istemiyorum
böyle bir yerde,

85
00:08:23,395 --> 00:08:25,593
geceleri yapacak hiçbir şey olmadan
yorgun olduğum için uyumak dışında

86
00:08:25,616 --> 00:08:27,414
başka bir şey yapmak için.

87
00:08:28,516 --> 00:08:31,896
şeyler istiyorum
herkes için daha iyi olsun.

88
00:08:32,397 --> 00:08:33,996
Antonio için bile.

89
00:08:34,117 --> 00:08:35,495
Çalışmak zorundasın.

90
00:08:36,118 --> 00:08:37,676
Bunu anlamalısın.

91
00:08:37,798 --> 00:08:40,188
- Anne, yapabilirim.
- Hayır.

92
00:08:41,119 --> 00:08:42,872
Bakın babanıza ne oldu?

93
00:08:44,000 --> 00:08:48,677
ne zaman istersen öldüm
boğalarla karşı karşıya geldi.

94
00:08:50,001 --> 00:08:52,310
Bunu tekrar kaldıramam.

95
00:08:52,401 --> 00:08:53,872
Hayır anne, anne...

96
00:08:54,902 --> 00:08:58,398
Lütfen ağlama.
Lütfen.

97
00:09:00,003 --> 00:09:02,296
İşe geri döneceğim.
Söz veriyorum.

98
00:09:05,205 --> 00:09:08,804
Başka bulabilir misin
hoşuna giden bir şey.

99
00:09:11,406 --> 00:09:12,682
Sağ.

100
00:10:34,345 --> 00:10:37,415
Bu şu adrese teslim edilmelidir:
Yarım saat sonra bunu al.

101
00:10:37,545 --> 00:10:38,537
Tamam, git.

102
00:10:48,829 --> 00:10:50,024
Merhaba Tito...

103
00:10:51,629 --> 00:10:54,623
Hepsi buradan üç kez geçiyorlar.
ve ben köşede ölüme terkedildim.

104
00:10:55,710 --> 00:10:59,147
Lacoste hizmet verdi
sen hariç herkes.

105
00:11:02,712 --> 00:11:05,021
O domuz beni cezalandırıyor.

106
00:11:05,832 --> 00:11:07,492
Merhaba Juan, nasılsın?

107
00:11:07,527 --> 00:11:09,151
Benim için bir şey var mı?

108
00:11:09,233 --> 00:11:10,030
Bunu al.

109
00:11:11,553 --> 00:11:12,624
Diego Fuentes!

110
00:11:13,714 --> 00:11:14,703
Diego Fuentes.

111
00:11:14,834 --> 00:11:15,552
Diego Fuentes'i mi?

112
00:11:17,435 --> 00:11:19,346
Yapacak hiçbir şeyim yok.

113
00:11:19,435 --> 00:11:20,629
ben de seninle geliyorum.

114
00:11:20,715 --> 00:11:21,434
Sorun değil.

115
00:11:57,044 --> 00:11:58,921
- Evet?
- Bay Fuentes'e mektup.

116
00:11:59,044 --> 00:12:00,034
alıyorum.

117
00:12:00,165 --> 00:12:03,362
olmam söylendi
Bay Fuentes tarafından imzalanmıştır.

118
00:12:03,445 --> 00:12:04,561
Ne var Andrés?

119
00:12:04,646 --> 00:12:05,840
Sana bir mektup.

120
00:12:05,926 --> 00:12:07,837
Bu sana bir mektup,
Bay Fuentes.

121
00:12:07,926 --> 00:12:10,157
Sadece senin imzalayabileceğini söylüyor.

122
00:12:10,247 --> 00:12:11,363
Peki, içeri gelin.

123
00:12:30,372 --> 00:12:32,363
Öyleyse görelim.

124
00:12:38,174 --> 00:12:40,434
Ne oldu Diego?
Sorun mu var?

125
00:12:40,854 --> 00:12:41,730
Hayır aşkım sorun yok.

126
00:12:41,754 --> 00:12:43,473
Madrid'den geliyor, yaklaşık
yarınki yarış.

127
00:12:43,474 --> 00:12:44,371
İyi.

128
00:12:44,372 --> 00:12:46,246
Nereyi imzalayacağım?

129
00:12:46,575 --> 00:12:48,373
Tam burada.

130
00:12:50,176 --> 00:12:50,928
Bu taraftan.

131
00:12:54,977 --> 00:12:56,651
- İyi şanlar.
- Teşekkürler.

132
00:12:57,738 --> 00:12:58,456
Lütfen.

133
00:13:01,258 --> 00:13:02,453
Tıpkı sen ve ben gibi.

134
00:13:02,579 --> 00:13:04,456
Bir şehirden geldi
küçük, okula gitmedi.

135
00:13:04,579 --> 00:13:06,151
Kimse ona boğa güreşi yapmayı öğretmedi.

136
00:13:06,179 --> 00:13:06,974
Tek başına öğrendi.

137
00:13:07,160 --> 00:13:08,729
Nasıl yaşadığını görmelisin.

138
00:13:08,860 --> 00:13:10,452
- Peki yardım edeceğine söz verdi mi?
- Evet.

139
00:13:10,580 --> 00:13:12,060
Peki ne yapacaksın?

140
00:13:12,181 --> 00:13:16,255
Anneni hatırlıyor musun?
Çalışmayı bırakmayacağına söz vermiştin.

141
00:13:16,942 --> 00:13:19,854
Belki bu bir fark yaratacaktır.
Ne düşünüyorsun?

142
00:13:20,063 --> 00:13:23,682
Bence bir katil
kendisi gibi o da herkese aynı şeyi söylüyor.

143
00:13:24,264 --> 00:13:26,381
Gelecek hafta göreceksiniz
beni arayacak.

144
00:13:26,465 --> 00:13:30,253
Tamam ama seni ararsam,
Ben senin menajerinim.

145
00:13:41,188 --> 00:13:44,386
Dinle, Carlos bana söyledi
Olivera Şapeli'nin üzerinde.

146
00:13:44,468 --> 00:13:47,939
Yapamam, anneme söz verdim
kim işini kaçırmadı.

147
00:13:48,069 --> 00:13:49,867
Verdiğim sözleri bozmayacağım.

148
00:13:49,950 --> 00:13:51,668
Bunu yapmak zorunda değilsin.

149
00:13:51,750 --> 00:13:53,263
Cumartesi günü.

150
00:13:53,390 --> 00:13:56,667
Cuma gecesi dışarı çıktık
ve Pazar günü geri dönüyoruz.

151
00:13:56,751 --> 00:13:58,469
Sana söyledim, söz verdim.

152
00:14:26,958 --> 00:14:29,393
Mercedes'iniz, usta.

153
00:14:34,080 --> 00:14:35,672
İstediğim bu.

154
00:14:37,681 --> 00:14:39,392
Bir Mercedes'im olsaydı

155
00:14:39,681 --> 00:14:42,754
kırsal kesimde bir ev
ve şehirde başka bir ev...

156
00:14:42,882 --> 00:14:44,281
Hayır, hayır, hayır.

157
00:14:44,402 --> 00:14:46,677
Ülkedeki bir çiftlik daha iyidir,

158
00:14:46,762 --> 00:14:50,072
ayda on bin ve güzel bir eş.

159
00:14:51,283 --> 00:14:54,959
Bütün bunlara sahip olsaydım,
Boğa güreşi saçmalığını unuttum.

160
00:14:55,084 --> 00:14:58,600
Bizim gibi adamlar,
Bunu da ancak boğa güreşi yaparak başarıyorlar.

161
00:14:58,685 --> 00:15:00,098
Veya piyangoyu kazanmak.

162
00:15:00,285 --> 00:15:04,382
Piyangoyu kazanırsam herkes
var olan boğalar yanımdan geçiyor.

163
00:15:05,967 --> 00:15:09,199
Boğa güreşine gideceğim,
çok ya da az para.

164
00:15:09,288 --> 00:15:10,961
Çünkü sen aptalsın.

165
00:15:11,089 --> 00:15:13,398
Neden Spartaküs ve
Fuentes hâlâ boğa güreşi yapıyor,

166
00:15:13,489 --> 00:15:15,480
bu kadar para kazanırlarsa?

167
00:15:15,609 --> 00:15:17,885
Michael neden
Jackson hâlâ şarkı söylüyor mu?

168
00:15:17,970 --> 00:15:19,403
Bilmiyorum.

169
00:15:19,490 --> 00:15:21,083
Çünkü onlar deli.

170
00:15:21,211 --> 00:15:22,600
Belki de istedikleri için.

171
00:15:23,771 --> 00:15:25,491
Asla anlamayacaksın.

172
00:15:26,772 --> 00:15:28,889
Çok daha iyi anlıyorum
düşündüğünden daha fazla.

173
00:15:47,776 --> 00:15:50,207
- Adının ne olduğunu biliyor musun?
- Nasıl?

174
00:15:50,297 --> 00:15:51,789
Bakire'nin oğlu.

175
00:15:51,977 --> 00:15:53,890
Hangi seminere katılmak istiyor?

176
00:15:53,979 --> 00:15:55,094
Seminer mi?

177
00:15:55,219 --> 00:15:57,972
Biliyor musun, bu bana hiç söylemediğin bir şey.

178
00:15:58,099 --> 00:16:00,394
Bilmiyorum, belki de bu bir sırdır.

179
00:16:00,480 --> 00:16:03,576
Daha önemli sorular var değil mi?

180
00:16:46,731 --> 00:16:48,425
Nasıl gitti?

181
00:16:48,511 --> 00:16:50,786
Üzgün ​​mü görünüyorum, Maestro?

182
00:16:50,831 --> 00:16:51,706
Ne dedi?

183
00:16:52,032 --> 00:16:54,429
Ona gideceğini söyledim
bir seminer için,

184
00:16:54,512 --> 00:16:56,424
ve ihtiyacın var
bitirmek için para.

185
00:16:56,513 --> 00:16:58,105
Çok iyi, değil mi?

186
00:16:58,233 --> 00:17:00,428
Harika bir iş adamı oldum.

187
00:17:02,434 --> 00:17:05,232
Sessizlik. Sessizlik!

188
00:17:07,035 --> 00:17:08,903
Kapa çeneni beyler!

189
00:17:11,996 --> 00:17:12,907
Bayanlar ve baylar...

190
00:17:13,596 --> 00:17:17,415
Biz hazırız
ilk boğayı serbest bırak,

191
00:17:17,537 --> 00:17:20,992
Geleneksel turnuvamızda.

192
00:17:22,318 --> 00:17:25,517
Çalışmamıza başlamadan önce
Boğa güreşi, ev sahibimiz...

193
00:17:26,439 --> 00:17:31,030
Peder Santos bana izin verdi
ona hevesli bir boğa güreşçisi diyebilir,

194
00:17:31,520 --> 00:17:32,511
Bakire'nin oğlu,

195
00:17:33,040 --> 00:17:35,997
bu bize gösterecek
bazı pasajlar.

196
00:17:37,642 --> 00:17:39,235
Bakire'nin oğlu mu?

197
00:17:39,323 --> 00:17:40,120
Bakire'nin oğlu.

198
00:17:54,326 --> 00:17:56,123
Şu boynuzlara bak!

199
00:17:58,227 --> 00:18:00,121
Buna alışkınlar.

200
00:18:00,307 --> 00:18:02,016
Geçen hafta orada mıydınız?
kuzenimin evinde.

201
00:18:02,747 --> 00:18:07,245
Neler olduğunu biliyor.

202
00:18:24,732 --> 00:18:26,543
Sanat ve cesaret.

203
00:18:26,632 --> 00:18:27,752
Oraya git.

204
00:19:45,031 --> 00:19:47,228
Burada kalacağım, faydası olacak!

205
00:20:08,556 --> 00:20:09,672
Chiripa!

206
00:20:39,483 --> 00:20:40,839
Hadi Chiripa.

207
00:20:43,484 --> 00:20:45,054
Uyanmak.

208
00:20:49,185 --> 00:20:49,953
Uyan, Chiripa.

209
00:21:06,650 --> 00:21:07,661
Üzgünüm.

210
00:21:08,650 --> 00:21:10,663
başına gelebilir
herhangi birimiz.

211
00:21:56,890 --> 00:21:58,663
Ah zenginim Chiripa,
oğlum...

212
00:22:01,220 --> 00:22:03,856
Kardeşin, artık ona sahip değil.

213
00:22:16,286 --> 00:22:17,356
Memnun?

214
00:22:19,506 --> 00:22:23,299
Bu daha yeni oldu.
çünkü sen istedin!

215
00:22:23,587 --> 00:22:25,303
Bunu biliyorsun.

216
00:22:32,189 --> 00:22:36,581
Bunu düşünürken
Siz eve yürüyün, usta.

217
00:22:37,070 --> 00:22:40,188
Buraya geldiğin gibi
aynı şekilde gidebilirsiniz.

218
00:22:40,311 --> 00:22:43,502
Benimle gitme.
Seni görmek istemiyorum!

219
00:22:43,591 --> 00:22:45,867
Aileni rezil ettin.

220
00:22:45,992 --> 00:22:48,588
Mahalledeki hayatımız
senin yüzünden aynı olmayacak.

221
00:22:56,215 --> 00:22:58,285
İyi misin?

222
00:22:58,815 --> 00:22:59,874
Evet.

223
00:23:00,776 --> 00:23:02,192
İçmek ister misin?

224
00:23:04,597 --> 00:23:05,588
Hayır, teşekkür ederim.

225
00:23:06,917 --> 00:23:08,988
Eve gitmek daha iyi.

226
00:25:14,226 --> 00:25:15,217
Bak, Paco.

227
00:25:17,346 --> 00:25:20,122
Bir ziyaretçimiz var. Hadi gidelim.

228
00:25:50,174 --> 00:25:51,533
Onu rahat bırak.

229
00:25:51,754 --> 00:25:52,946
Bu kadar yeter!

230
00:25:53,635 --> 00:25:55,649
Hala çocuksun Paco.

231
00:26:12,960 --> 00:26:15,032
Yine Doña Sol.

232
00:26:15,120 --> 00:26:18,238
Onun ne yaptığı seni ilgilendirmez.

233
00:26:27,543 --> 00:26:28,832
Neler oluyor Faustino?

234
00:26:28,863 --> 00:26:31,636
Onu boğa güreşi yaparken yakaladım
en genç boğalardan biri.

235
00:26:31,764 --> 00:26:34,735
Şimdi o boğa, bayan,
Arena için mahvoldu,

236
00:26:35,225 --> 00:26:37,225
ve baban çok para kaybetti.

237
00:26:37,530 --> 00:26:38,530
Evde mi?

238
00:26:38,565 --> 00:26:40,060
Hayır, Madrid'e gitti.

239
00:26:40,146 --> 00:26:41,340
Gelecek hafta tekrar geleceğiz.

240
00:26:41,626 --> 00:26:44,439
Peki neyin var
savunmanızda söylemek ister misiniz?

241
00:26:46,127 --> 00:26:46,765
Buraya gel.

242
00:26:47,247 --> 00:26:48,546
Oraya git!

243
00:26:48,567 --> 00:26:50,562
Hey, hey, ikiniz de sakin olun!

244
00:26:50,648 --> 00:26:54,244
Paco, eğer bunu bir daha yaparsan,
artık bu çiftlikte çalışmana gerek yok!

245
00:26:59,370 --> 00:27:01,762
Buraya gelin... lütfen.

246
00:27:05,572 --> 00:27:07,132
Bunu sana kim yaptı?

247
00:27:10,000 --> 00:27:11,246
Sen bir hayvansın!

248
00:27:11,773 --> 00:27:12,651
Üzgünüm Doña Sol...

249
00:27:12,774 --> 00:27:15,765
Ama eğer yapmasaydık
bu çocuğu gördüm

250
00:27:15,854 --> 00:27:17,253
boğayı arenaya koyalım,

251
00:27:17,375 --> 00:27:19,127
ve herkesi öldürürdü
yaklaşmak için.

252
00:27:19,162 --> 00:27:20,644
Peki ona vurmak gerekli miydi?

253
00:27:22,356 --> 00:27:23,753
Bununla ne yapacaksın?

254
00:27:24,636 --> 00:27:27,846
Peki, onu ahıra koyalım.
baban dönene kadar.

255
00:27:29,177 --> 00:27:30,426
Arabaya binin.

256
00:27:30,457 --> 00:27:33,049
- Ama hanımefendi...
- Kapa çeneni.

257
00:27:39,459 --> 00:27:41,749
En son ne zamandı?
Duş aldın mı?

258
00:28:27,890 --> 00:28:29,049
Her şey yolunda mı?

259
00:28:29,071 --> 00:28:31,941
Evet, teşekkür ederim.

260
00:28:31,871 --> 00:28:33,466
Rica ederim.

261
00:28:34,592 --> 00:28:36,389
Daha önce çıplak adamlar görmüştüm.

262
00:28:40,273 --> 00:28:42,763
Üzgünüm.
Sana gülmüyorum.

263
00:28:43,794 --> 00:28:46,062
Birçok erkek benden korkuyor...

264
00:28:46,194 --> 00:28:49,275
Geri dönen ilk kişi sensin
Bakmaya çalıştığımda saklanıyordum.

265
00:28:49,896 --> 00:28:52,256
Kıyafetleri orada bırak.
Senden hiçbir şeye ihtiyacım yok.

266
00:28:52,276 --> 00:28:56,568
Herhangi bir şey...
Eğer benden hiçbir şeye ihtiyacın yoksa.

267
00:28:57,778 --> 00:28:59,792
Peki neden buradasın?

268
00:28:59,878 --> 00:29:03,155
Bundan uzaklaşmak için
bana vuran çılgın piç.

269
00:29:04,959 --> 00:29:07,776
Kıyafetlerimi istiyorum.

270
00:29:07,860 --> 00:29:10,277
seni bırakamam
o paçavralara gir.

271
00:29:11,400 --> 00:29:15,094
Bakalım senin için bir şeyler bulabilecek miyim?
Senin bedenin.

272
00:29:28,764 --> 00:29:32,274
- Biraz denemek ister misin?
- Hayır, teşekkür ederim.

273
00:29:46,089 --> 00:29:48,801
Annemin pantolonu sana yakışmış.

274
00:29:49,389 --> 00:29:50,909
O burada mı?

275
00:29:50,910 --> 00:29:53,966
Hayır annem değil
yıllardır buraya geliyoruz.

276
00:29:55,491 --> 00:29:56,288
İspanya'dan nefret ediyor.

277
00:29:57,411 --> 00:29:59,687
ile boşandıktan sonra
babam Paris'e taşındı.

278
00:30:01,772 --> 00:30:02,963
Boşver.

279
00:30:04,292 --> 00:30:06,410
Buraya gel, otur.

280
00:30:15,195 --> 00:30:18,810
Boğalarla yüzleşenler için
Kadınlardan çok korkuyoruz.

281
00:30:19,216 --> 00:30:22,410
Daha fazla sorun istemiyorum.

282
00:30:23,777 --> 00:30:26,107
Ya başını belaya sokarsam?

283
00:30:35,000 --> 00:30:36,318
Burada mı yaşıyorsun?

284
00:30:36,800 --> 00:30:39,174
BEN? Hayır.

285
00:30:39,801 --> 00:30:42,598
Sevilla'da bir evim var ama
Aslında hiçbir yerde yaşamıyorum.

286
00:30:42,982 --> 00:30:48,979
İsviçre'de bir kolejde okudum.
Bu hoşuma gitmedi, o yüzden ayrıldım.

287
00:30:49,103 --> 00:30:51,094
New York'a gittim.

288
00:30:51,183 --> 00:30:52,617
Artık buradayım.

289
00:30:52,704 --> 00:30:55,172
Ve yarın nerede olacağımı bilmiyorum.

290
00:30:56,104 --> 00:30:57,414
Adınız ne?

291
00:30:58,705 --> 00:31:00,973
Juan. Juan Gallardo.

292
00:31:01,105 --> 00:31:04,178
- Ben Sol.
- Biliyorum.

293
00:31:05,306 --> 00:31:06,597
Nereden biliyorsunuz?

294
00:31:07,427 --> 00:31:08,703
At sırtındaki adamların sesini duydum.

295
00:31:12,708 --> 00:31:14,483
Seni sakat mı bıraktım?

296
00:31:16,228 --> 00:31:17,624
Oyun nedir?

297
00:31:18,709 --> 00:31:19,874
Benden ne istiyorsun?

298
00:31:21,410 --> 00:31:23,300
İstediğinizin aynısı.

299
00:31:24,331 --> 00:31:26,426
Yoksa erkekleri mi tercih edersiniz?

300
00:31:33,433 --> 00:31:35,504
Bunu yapabileceğini söylemedim!

301
00:31:35,834 --> 00:31:37,829
Defol buradan!

302
00:31:44,715 --> 00:31:48,609
Hayır.
Hizmetçilerin kapısını kullanın.

303
00:31:53,317 --> 00:31:55,686
Bir gün bu ev benim olacak.

304
00:31:55,918 --> 00:31:58,128
Ve hizmetçilerin kapısını kullanacaksın.

305
00:32:04,440 --> 00:32:06,529
Ne oldu?

306
00:32:06,920 --> 00:32:07,909
Bilmek istiyor musun?

307
00:32:08,000 --> 00:32:09,810
İşte patronun bir
çok garip bir davranış.

308
00:32:09,941 --> 00:32:13,219
Bak oğlum, benimle böyle konuşma.

309
00:32:13,441 --> 00:32:15,718
Ben senin sokaktaki arkadaşlarından biri değilim.

310
00:32:15,843 --> 00:32:17,198
Biraz saygı göster.

311
00:32:19,804 --> 00:32:23,434
Söyle bana, gerçekten öyle misin?
Boğa güreşçisi olmak ister misin?

312
00:32:23,525 --> 00:32:24,916
Evet.

313
00:32:27,525 --> 00:32:30,336
Bir adam tanıyorum
buna Ulusal denir.

314
00:32:30,926 --> 00:32:32,918
Jerez'de bir barı var.

315
00:32:33,007 --> 00:32:36,000
Harika bir banderilleroydu.
Hala öyle mi bilmiyorum...

316
00:32:36,207 --> 00:32:37,921
Ama onu görmeye gitmelisin.

317
00:32:38,608 --> 00:32:41,305
Ona öyle olduğunu söyle
Seni aday gösteren Faustino Garcia.

318
00:32:41,648 --> 00:32:42,848
O sana yardım edebilir.

319
00:32:42,929 --> 00:32:44,647
Teşekkürler.

320
00:33:03,853 --> 00:33:06,129
Jerez'e gidiyorum.

321
00:33:06,715 --> 00:33:09,054
Orada bana yardım edebilecek bir adam var.

322
00:33:11,336 --> 00:33:15,526
Chiripa gömüldü ve şimdi
Herkesin söylediğini kaldıramazsınız.

323
00:33:16,657 --> 00:33:17,932
Kapa çeneni Antonio.

324
00:33:21,018 --> 00:33:22,452
Gitmem lazım anne.

325
00:33:22,738 --> 00:33:25,451
Bu sahip olabileceğim tek şans.

326
00:33:26,459 --> 00:33:28,731
Başarısız olursam en azından denedim.

327
00:33:30,019 --> 00:33:32,329
Lütfen anlamaya çalışın.

328
00:33:32,460 --> 00:33:35,658
sana para göndereceğim
mümkün olan en kısa sürede.

329
00:33:45,223 --> 00:33:46,737
Ona iyi bak, Juan...

330
00:33:47,563 --> 00:33:50,062
Onu az önce gömdün.

331
00:34:15,740 --> 00:34:17,345
-Carmen.
-Juan.

332
00:34:25,232 --> 00:34:28,664
sahip olduğum için üzgünüm
bunu Chiripa ile yaptım.

333
00:34:32,033 --> 00:34:33,919
Beni Affet lütfen.

334
00:34:34,954 --> 00:34:38,152
oraya gittiğini biliyorum
çünkü sana sordu.

335
00:34:38,675 --> 00:34:40,348
Kendinizi suçlamayın.

336
00:34:41,475 --> 00:34:42,865
Chiripa bunu yapmazdı.

337
00:34:52,239 --> 00:34:53,952
Hadi. Girmek.

338
00:34:53,979 --> 00:34:55,154
- Hayır.
- Hadi gidelim.

339
00:35:06,362 --> 00:35:07,751
Ben gidiyorum Carmen.

340
00:35:09,042 --> 00:35:11,574
Birisi var mı
Jerez'de bana yardım edecek.

341
00:35:16,764 --> 00:35:19,881
sana hep söyledim
yapman gerekeni yap.

342
00:35:20,485 --> 00:35:23,940
Mutsuz hissetmek istemiyorum
denemediğimiz bir şey için.

343
00:35:26,046 --> 00:35:27,480
Beni bekleyecek misin?

344
00:35:31,567 --> 00:35:34,139
Ne kadar süreceğini bilmiyorum.

345
00:36:08,696 --> 00:36:09,573
Ne istiyorsun oğlum?

346
00:36:09,896 --> 00:36:12,173
Sahibini arıyorum.

347
00:36:12,196 --> 00:36:15,495
- Ondan ne istiyorsun?
- Bu seni ilgilendirmez.

348
00:36:18,978 --> 00:36:21,046
Bak oğlum,
Ne istediğini biliyorum.

349
00:36:21,678 --> 00:36:23,976
Sen farklı değilsin
gelen diğerlerinin

350
00:36:24,059 --> 00:36:25,892
burada olmak
Nacional tarafından eğitildi.

351
00:36:29,060 --> 00:36:31,596
Senin yerinde olsaydım zaman kaybetmezdim
Boğa güreşçisi olmayı hayal ediyorum.

352
00:36:31,680 --> 00:36:33,493
Ne istediğimi nereden biliyorsun?

353
00:36:33,582 --> 00:36:36,973
Ve muhtemelen bilmiyorsun bile
çünkü boğa güreşi yapmak istiyorsun.

354
00:36:37,063 --> 00:36:40,258
- Nedenini biliyorum.
- Evet mi?

355
00:36:40,383 --> 00:36:41,698
Söyle bana.

356
00:36:42,384 --> 00:36:44,054
Nacional'a söyleyeceğim.
onu bulduğunda.

357
00:36:44,184 --> 00:36:45,503
Ona bakıyorsun.

358
00:36:45,584 --> 00:36:47,697
Boğa güreşçisi olmak istiyorum
çünkü ben en iyisi olabilirim.

359
00:36:49,405 --> 00:36:51,898
Yeteneğim ve cesaretim var.

360
00:36:52,486 --> 00:36:55,196
Ve sen mütevazısın!
Benim hakkımda nasıl bilgi sahibi oldun?

361
00:36:55,787 --> 00:36:59,496
Faustino Garcia...
selam gönderdim

362
00:36:59,987 --> 00:37:00,983
Faustino Garcia mı?

363
00:37:02,508 --> 00:37:03,758
Onu nasıl tanıyorsun?

364
00:37:04,588 --> 00:37:07,204
Beni boğa güreşinde yakaladı
çalıştığı çiftlik.

365
00:37:08,009 --> 00:37:10,088
Yetenek ve cesaret?

366
00:37:10,510 --> 00:37:12,302
Bana göstermek ister misin?

367
00:37:12,390 --> 00:37:13,781
Ne zaman istersen.

368
00:37:26,394 --> 00:37:28,073
Bir numaralı ders.

369
00:37:28,194 --> 00:37:31,710
Çok fazla yeteneğe gerek yok
ama çok cesarete ihtiyacın var.

370
00:37:31,995 --> 00:37:34,066
Şunu temizle.

371
00:37:49,799 --> 00:37:50,993
Adınız ne?

372
00:37:51,079 --> 00:37:52,398
Juan Gallardo.

373
00:37:52,519 --> 00:37:53,078
Juan Gallardo,

374
00:37:54,200 --> 00:37:57,609
sana da tuhaf gelmiyor mu bu
Faustino seni bir barın sahibine gönderdi.

375
00:37:57,700 --> 00:37:59,593
sana nasıl boğa güreşi yapılacağını öğretmek için.

376
00:37:59,721 --> 00:38:02,794
Öğrenmeme gerek yok
Sadece pratik yapmam gerekiyor.

377
00:38:02,922 --> 00:38:05,216
İyi. Çok güzel.

378
00:38:05,602 --> 00:38:08,071
En azından artık aptal olduğunu biliyorum.

379
00:38:08,203 --> 00:38:10,717
Bakalım yarın nasıl olacak.

380
00:38:10,803 --> 00:38:15,399
İşiniz bittiğinde...
Örgü.

381
00:38:16,205 --> 00:38:18,720
Sen orada uyu.

382
00:39:29,402 --> 00:39:32,512
Şuna bak!
Karşı karşıyaydılar.

383
00:39:33,102 --> 00:39:35,537
Şuraya bak,
ona iki kulağını da verdiler.

384
00:39:35,623 --> 00:39:39,219
Hatırlayabildiğim kadarıyla bu şehir
Hiçbir boğa güreşçisine hiçbir zaman borcu olmadı.

385
00:39:39,304 --> 00:39:42,614
Araba satmalısın
ve barı unut.

386
00:39:42,744 --> 00:39:44,019
O iyi, Don José.

387
00:39:44,105 --> 00:39:46,300
O zamandan bu yana uzun zaman geçti
Bu kadar iyi birini görmedim.

388
00:39:46,425 --> 00:39:49,543
O inatçı bir orospu çocuğu.
ama o zekidir ve nasıl dinleyeceğini bilir.

389
00:39:49,626 --> 00:39:52,220
Bir de domates var.
Birkaç büyük domates.

390
00:39:52,306 --> 00:39:54,946
Hiç pikadorlarla boğa güreşi yaptı mı?

391
00:39:55,027 --> 00:39:56,619
Bir kere.

392
00:39:56,747 --> 00:39:59,846
Bir kere?
Bu benim için yeterli değil.

393
00:40:00,029 --> 00:40:03,124
Onu atlarla boğa güreşi yaparken görmeliyim.
Herhangi bir şeyi düzeltebilmem için önce.

394
00:40:03,550 --> 00:40:06,620
Birkaç ay daha bekleyelim ve
sonra tekrar konuşuruz.

395
00:40:06,650 --> 00:40:08,742
O hazır
La Maestranza, Bay Marqués.

396
00:40:08,831 --> 00:40:11,199
Bir yıl içinde hazır olacak
Madrid'e. Garanti ederim.

397
00:40:11,231 --> 00:40:11,904
La Maestranza mı?

398
00:40:11,932 --> 00:40:14,446
Nasıl koyabilirim
en büyük arenalardan birinde

399
00:40:14,532 --> 00:40:16,425
Hiç boğa güreşi görmediğim bir çocuk mu?

400
00:40:17,038 --> 00:40:19,500
Beni o arenaya koy
ve onu zengin edeceğim.

401
00:40:21,234 --> 00:40:23,748
Boğa güreşçiniz mi?

402
00:40:25,034 --> 00:40:26,946
Ve nasıl gidiyorsun
beni zengin mi edeceksin?

403
00:40:27,035 --> 00:40:29,310
Boğa güreşi elbette.

404
00:40:29,435 --> 00:40:30,950
Karakteri var.

405
00:40:32,036 --> 00:40:34,933
Senin için bir şey yapmaya karar verirsem,
Bir şeyi başaran benim.

406
00:40:34,956 --> 00:40:37,000
Kimseye bir şey alamazsınız.

407
00:40:38,467 --> 00:40:39,500
İyi misin?

408
00:40:39,537 --> 00:40:41,433
İşinize geri dönün.

409
00:40:42,758 --> 00:40:45,935
Boğa güreşine yalnızca bir kez mi katıldı?

410
00:40:45,936 --> 00:40:50,029
İstediğim tek bir şey var Don José.

411
00:40:50,120 --> 00:40:53,033
Eğer karar verirsen,
Benim adım Juan Gallardo.

412
00:40:53,121 --> 00:40:54,841
Posterlerde istediğim de bu.

413
00:40:57,662 --> 00:40:59,120
Domates!

414
00:41:16,246 --> 00:41:18,237
İşte buradayız, Juan.

415
00:41:22,847 --> 00:41:27,744
En prestijli arena
İspanya'dan... La Maestranza.

416
00:41:31,669 --> 00:41:33,365
Ne düşünüyorsun?

417
00:41:34,850 --> 00:41:39,847
Her şey farklı...
tribünlerde kimse yok.

418
00:41:41,451 --> 00:41:44,445
Bu da böyle olacak
seyircisi olsun ya da olmasın.

419
00:41:45,053 --> 00:41:47,249
Arenada yalnız olacaksın Juan.

420
00:41:47,334 --> 00:41:51,366
Sensin, boğa ve
karnında hissettiğin korku.

421
00:41:53,135 --> 00:41:56,445
Kamu olacak
kafandan çok uzakta.

422
00:41:56,776 --> 00:41:58,134
Korkmuyorum.

423
00:41:58,456 --> 00:42:01,371
Korku tek şeydir
arenada hayatta kalmanızı sağlar.

424
00:42:02,057 --> 00:42:04,571
Korkmak demek değil
sen iyi değilsin.

425
00:42:04,657 --> 00:42:06,831
Demek ki biliyorsun
alacağınız risk.

426
00:42:07,458 --> 00:42:08,847
Mesele şöhret ve para değil Juan.

427
00:42:09,978 --> 00:42:11,854
Bu senin hayatın.

428
00:42:12,339 --> 00:42:15,932
Tribündeki herkes görmek için bekliyor

429
00:42:15,960 --> 00:42:17,657
ne kadar yaklaşabilirsin
ölümle dans et.

430
00:42:19,340 --> 00:42:23,178
Korku... senin tek arkadaşındır.

431
00:42:24,981 --> 00:42:28,975
Sana zaten söylemiştim...
Korkmuyorum.

432
00:43:08,351 --> 00:43:09,263
Juan!

433
00:43:11,272 --> 00:43:13,468
Garabato'mu?
Burada ne yapıyorsun?

434
00:43:13,593 --> 00:43:14,867
Seni görmeye geldim.

435
00:43:14,993 --> 00:43:16,870
Gazetelerde boğa güreşine çıkacağınızı okudum.

436
00:43:16,993 --> 00:43:19,667
- Nasılsın?
- Pek iyi değil.

437
00:43:19,794 --> 00:43:21,662
- Boğa güreşini bıraktım.
- Neden?

438
00:43:22,354 --> 00:43:24,346
Artık bana çekici gelmiyor.

439
00:43:24,475 --> 00:43:27,787
Ben senin gibi değilim.

440
00:43:29,357 --> 00:43:31,268
Artık arenada çalışıyorum.

441
00:43:31,357 --> 00:43:35,974
Her şey yolunda giderse
Bir asistana ihtiyacım olacak.

442
00:43:35,998 --> 00:43:37,876
İlgileniyor musun?

443
00:43:37,999 --> 00:43:40,069
Peki sana kim ödeme yapacak?

444
00:43:40,159 --> 00:43:41,993
Kendi tarafımdan yapacağım.

445
00:43:43,080 --> 00:43:45,275
Fazla bir şeye ihtiyacım yok.

446
00:43:45,360 --> 00:43:46,874
Ve eğer bugün işler
iyi gitme,

447
00:43:47,001 --> 00:43:50,471
her zaman ödeyebilirsin
çubuk ipuçlarıyla.

448
00:43:51,201 --> 00:43:52,672
Merak etme.

449
00:45:01,617 --> 00:45:03,813
Pelerinimi Don José'ye ver.

450
00:45:03,898 --> 00:45:05,093
Evet usta.

451
00:45:12,500 --> 00:45:14,999
- Senin için Don José.
- Teşekkürler.

452
00:45:26,903 --> 00:45:29,000
Şimdi? Şimdi içeri gireyim mi?

453
00:45:30,444 --> 00:45:32,683
Sakin ol, henüz değil.

454
00:45:42,707 --> 00:45:44,823
- Gidiyorum.
- Henüz değil.

455
00:46:29,638 --> 00:46:31,696
- Ne oldu?
- Ne oldu?

456
00:46:31,718 --> 00:46:34,311
Gereğinden fazlasını gösterdin
O zamanı zaten gördünüz.

457
00:46:34,399 --> 00:46:36,833
Şunlara bak. Bakmak.

458
00:46:41,200 --> 00:46:43,715
Eğer yaptığını tekrar yaparsan

459
00:46:43,841 --> 00:46:46,019
Ben gidiyorum, iyi misin?

460
00:46:48,121 --> 00:46:49,635
Ata odaklanın.

461
00:46:49,722 --> 00:46:51,715
Tersio'nun değiştirilmesini isteyin

462
00:46:51,803 --> 00:46:53,796
arenaya çıkar çıkmaz
ilk kez delmek.

463
00:46:54,924 --> 00:46:56,721
Sakin olun.

464
00:46:58,725 --> 00:47:01,398
Ulusal, bu
hatta benim için iyi.

465
00:47:01,525 --> 00:47:03,198
Her iki kulağı da alabilirim.

466
00:47:03,326 --> 00:47:06,318
Oradan canlı çık.
Dikkatsiz olmayın.

467
00:47:15,848 --> 00:47:18,204
Neler oluyor?
Arenada kimler var?

468
00:47:18,729 --> 00:47:21,497
Yenisi olsa gerek...
Belli bir Juan Gallardo.

469
00:47:21,499 --> 00:47:22,729
Jerez'den geldiğini söylüyorlar.

470
00:47:22,850 --> 00:47:25,222
Bu saçmalık, o Jerez'den değil!
Sevilla'dan geldi.

471
00:47:27,731 --> 00:47:30,040
Bu arada, o benim kayınbiraderim.

472
00:47:30,131 --> 00:47:32,407
Seni içeri alacağımı mı sanıyorsun
böyle bir yalanla mı?

473
00:47:32,532 --> 00:47:35,649
Kayınbiraderin mi? Benimle dalga geçme.

474
00:47:36,333 --> 00:47:37,732
İçeri girmek istemiyorum, seni aptal!

475
00:47:37,853 --> 00:47:39,127
Boğa güreşlerini sevmiyorum.

476
00:47:39,213 --> 00:47:42,331
Bu orijinal.
Git, gidebilirsin dostum.

477
00:47:42,414 --> 00:47:44,054
Boğa güreşlerinden de nefret ediyorum.

478
00:49:56,445 --> 00:49:59,358
Juan, bana bak, işte burada!

479
00:50:03,966 --> 00:50:07,365
Bayanlar ve baylar, maestro
Juan Gallardo eve döner.

480
00:50:47,257 --> 00:50:49,976
Ağlama anne, ağlama.

481
00:50:51,777 --> 00:50:53,372
Bak, sana güzel görüneceğini söylemiştim.

482
00:50:54,458 --> 00:50:56,574
bunun için dua ettim
bu olmadı.

483
00:50:56,698 --> 00:50:58,769
Aptal olma, Anguish.
Bugün harikaydı.

484
00:50:58,899 --> 00:51:02,973
Ve insanlar onu isteyecek
Arenaya her girdiğinizde daha büyük olun.

485
00:51:03,100 --> 00:51:06,789
Daima daha fazlası.

486
00:51:07,181 --> 00:51:08,694
Dikkatliyim.

487
00:51:08,781 --> 00:51:10,579
Anne, çok dikkatliyim.

488
00:51:10,702 --> 00:51:12,375
Nacional'la tanışmak istiyorum.

489
00:51:12,463 --> 00:51:14,374
Ayrılırken görmeye gittiğim adam.

490
00:51:14,463 --> 00:51:16,261
Ona ne kadar dikkatli olduğumu söyle.

491
00:51:16,384 --> 00:51:18,693
Evet hanımefendi, dikkatlidir.

492
00:51:18,784 --> 00:51:20,794
İkisi de yalan söylüyor!

493
00:51:21,185 --> 00:51:23,460
Babasından daha kötü durumda

494
00:51:23,585 --> 00:51:25,179
ama o öldü.

495
00:51:26,266 --> 00:51:28,178
O halde ona iyi bakın.

496
00:51:29,266 --> 00:51:31,986
buna ihtiyacım yok
kimse bana bakmıyor anne.

497
00:51:32,107 --> 00:51:36,581
Bunun bir kutlama olması gerekiyordu.
Ye, iç, sadece mutlu ol!

498
00:52:03,274 --> 00:52:05,914
Neden eve gitmedin?

499
00:52:06,395 --> 00:52:07,386
Neden gitmeliyim?

500
00:52:08,476 --> 00:52:10,991
Yedi ay önce gittin
ve bana bir daha hiçbir şey söylemedin.

501
00:52:12,116 --> 00:52:12,875
Ne bekliyordun?

502
00:52:12,876 --> 00:52:16,513
Aptal olma. ne yaptım
beni bu güne hazırlıyordu.

503
00:52:17,277 --> 00:52:18,891
Kaybeden olarak geri dönemezdim

504
00:52:18,918 --> 00:52:21,478
özellikle sonra
Chiripa'ya ne oldu?

505
00:52:22,198 --> 00:52:24,793
Çok utandım Carmem.

506
00:52:24,999 --> 00:52:27,594
Artık utanmana gerek yok.

507
00:52:29,120 --> 00:52:33,000
Ve şimdi... sonra
çok uzun zaman oldu, ne hissediyorsun?

508
00:52:37,001 --> 00:52:42,275
Unuttuğunu sanıyordum...
Ama seni hiç unutmadım.

509
00:52:43,123 --> 00:52:44,676
Carmen, kim o?

510
00:52:44,703 --> 00:52:47,199
Hiç kimse. Şimdi gidiyorum.

511
00:52:48,604 --> 00:52:50,720
Baban nasıl?

512
00:52:50,804 --> 00:52:52,321
O zamandan beri aynı değil
Chiripa'nın ölümü.

513
00:52:52,505 --> 00:52:54,597
Hiçbirimiz değiliz.

514
00:52:55,126 --> 00:52:58,483
İşler iyi gitmeye devam ederse
Evlenmemize izin vereceğini mi sanıyorsun?

515
00:52:58,607 --> 00:53:01,203
Bu kadar bekledikten sonra,
Babam için endişelenmiyorum.

516
00:53:06,489 --> 00:53:09,682
Bakın, Don José, menajerim,

517
00:53:10,610 --> 00:53:11,801
Bu gece bir parti var.

518
00:53:12,430 --> 00:53:15,283
Beni tanıştırmak istiyor
bazı gazetelerden bazı kişilere.

519
00:53:15,310 --> 00:53:17,010
Neden gelmiyorsun?

520
00:53:17,131 --> 00:53:19,281
Yapamam, görevdeyim.

521
00:53:19,311 --> 00:53:21,927
Üstelik bilmiyorum
bu insanların hiçbiri.

522
00:53:27,293 --> 00:53:29,012
Yarın dönecek misin?

523
00:53:32,294 --> 00:53:36,093
Geç saatlere kadar orada kalmayın...
ve çok fazla içmeyin.

524
00:53:46,618 --> 00:53:48,791
Spartakus bir pakettir
yeni şeylerle dolu.

525
00:53:49,419 --> 00:53:51,808
Spartakus kimdir?

526
00:53:55,020 --> 00:53:56,511
Bu çocuk boğaları biliyor

527
00:53:56,640 --> 00:53:59,419
ve bu öğrenemeyeceğin bir şey
boğa güreşçisi okulunda.

528
00:53:59,641 --> 00:54:02,133
Her hayvanın vardır
kendi kişiliğin,

529
00:54:02,621 --> 00:54:05,619
ve onları tanımanın tek yolu,
Doğrudan yaklaşan sensin.

530
00:54:05,702 --> 00:54:07,235
Öyle değil mi Juan?

531
00:54:07,322 --> 00:54:09,742
Ne?
Evet elbette.

532
00:54:10,323 --> 00:54:12,291
Ve oğlan da biliyor
ayakların nerede olmalı.

533
00:54:12,724 --> 00:54:15,142
Bu, aralarında nadir görülen bir durum
genç boğa güreşçileri.

534
00:54:15,224 --> 00:54:18,820
Ve henüz hiçbir şey görmedi.
Birkaç yıl bekleyin.

535
00:54:18,945 --> 00:54:20,415
En iyi boğa güreşçileri
Arenayı yapan onlar.

536
00:54:20,445 --> 00:54:22,142
Eğer bana inanmıyorsan
El Cordobez'e soruyor.

537
00:54:22,225 --> 00:54:23,617
Bu doğru değil mi Don José?

538
00:54:28,647 --> 00:54:31,820
Özel bir parti olduğunu sanıyordum.

539
00:54:40,450 --> 00:54:42,919
- Onu tanıyorum.
- Peki kim bilmiyor?

540
00:54:43,511 --> 00:54:47,630
Bir dergi makalesinde yer alıyor
Julio Iglesias ve Lola Flores ile birlikte.

541
00:55:09,236 --> 00:55:11,626
O kadın ölülere hayat veriyor!

542
00:55:11,757 --> 00:55:14,354
Küçük Markiz!
Babası Endülüs Markisi'dir.

543
00:55:14,437 --> 00:55:17,335
Annesi zengin bir Amerikalıdır.
Güzel bir kız.

544
00:55:18,318 --> 00:55:20,538
çok iyi biliyorum
babası Marquis.

545
00:55:20,659 --> 00:55:22,434
Geçen hafta onunla röportaj yaptım.

546
00:55:23,119 --> 00:55:24,554
Onunla tanışmak ister misin?

547
00:55:25,440 --> 00:55:27,708
Merhaba Sol.

548
00:55:33,642 --> 00:55:36,237
- Nasılsın?
- İyiyim ya sen?

549
00:55:36,323 --> 00:55:39,937
Neyse kutluyoruz.
Juan Gallardo'yu tanıyor musun?

550
00:55:40,844 --> 00:55:43,542
Bay Gallardo ve
Ben eski bir arkadaşım.

551
00:55:44,165 --> 00:55:46,838
Ne zaman tanıştık
Babamın çiftliğinde yakalandı.

552
00:55:46,965 --> 00:55:48,957
Boğa güreşinin bir sonraki yıldızı!

553
00:55:49,046 --> 00:55:53,143
Bugün bu boğa güreşçisi kesti
Masteranze'de iki kulak.

554
00:55:54,247 --> 00:55:56,045
Artık sen de onlardan birisin, değil mi?

555
00:56:00,028 --> 00:56:01,246
Tebrikler.

556
00:56:02,328 --> 00:56:05,163
Boğa güreşi umurumda değil.
İlgilenmiyorum.

557
00:56:06,249 --> 00:56:08,525
Annem derdi ki
bu acımasız bir ritüeldir,

558
00:56:08,650 --> 00:56:09,947
bu barbarların karakteristik özelliğidir.

559
00:56:10,030 --> 00:56:13,443
Annen haklıydı.
Burası bir kadının yeri değil.

560
00:56:13,531 --> 00:56:16,329
Belli ki annen
sana eğitim vermedi.

561
00:56:16,451 --> 00:56:19,445
Zamanı yoktu.
Çalışmakla çok meşguldüm.

562
00:56:19,533 --> 00:56:23,227
Sakin olun sevgililer, sakin olun.
Boğa güreşi saatler önce sona erdi.

563
00:56:23,654 --> 00:56:26,772
Tabii ki arkadaşın
henüz farkına varmadı.

564
00:56:26,855 --> 00:56:30,749
Zaten farkettim, tercih ederim
boğaların daha klası var.

565
00:56:31,035 --> 00:56:33,652
Yeni bir yöntem
kadınlardan para kazanmak.

566
00:56:33,776 --> 00:56:35,653
çok işim olacak
Bu makale hakkında yazıyor.

567
00:56:35,776 --> 00:56:37,845
Onu rahat bırak.
O gergin ve yorgun.

568
00:56:37,937 --> 00:56:39,000
Her şey bu.
Benimle yürü.

569
00:56:44,338 --> 00:56:46,649
Ulusal! Ne adam!

570
00:56:48,179 --> 00:56:50,970
Beni tanımadan terk etti
evinde kal.

571
00:56:51,260 --> 00:56:55,674
Beni köyden aldın...
ve beni Don José ile tanıştırdı.

572
00:56:55,661 --> 00:56:57,059
Marqu's neydi, biliyor muydunuz?

573
00:56:58,541 --> 00:57:01,978
O olmasaydı,
Chiripa gibi oldu.

574
00:57:02,262 --> 00:57:04,537
Babanın olduğu doğru mu?
Bana karşı kin beslemiyor musun?

575
00:57:04,662 --> 00:57:06,352
Bunun senin hatan olmadığını biliyor.

576
00:57:07,183 --> 00:57:09,333
söyleyen bendim
bana yardım etmesi için.

577
00:57:09,463 --> 00:57:11,774
Boğa güreşçisi olmayı bile istemiyordu.

578
00:57:12,185 --> 00:57:14,654
Keşke sen de yapmasaydın.

579
00:57:14,786 --> 00:57:16,538
Bunun gibi?

580
00:57:16,666 --> 00:57:19,545
Sezon sonunda olacağım
sıralamada bir numara.

581
00:57:19,787 --> 00:57:22,541
Yeni kahraman olduğum için yapacağım
diğer boğa güreşçilerinden daha fazla kazanın.

582
00:57:24,868 --> 00:57:28,361
Her şey yolunda giderse
Alternatifim olacak.

583
00:57:29,349 --> 00:57:31,544
Ya işler iyi gitmezse?

584
00:57:31,669 --> 00:57:33,786
Carmen, lütfen...

585
00:57:33,890 --> 00:57:38,188
Hayatımın geri kalanını geçirmek istemiyorum
bir boğanın seni öldürmemesi için dua etmek.

586
00:57:38,271 --> 00:57:40,660
Seni canlı istiyorum.

587
00:57:40,791 --> 00:57:41,669
Anlamıyorsun.

588
00:59:17,512 --> 00:59:20,313
- Beni burada bekle.
- Evet.

589
00:59:24,815 --> 00:59:26,692
Merhaba katil.

590
00:59:26,815 --> 00:59:29,284
- Merhaba.
- Beni gördüğüne sevinmedin mi?

591
00:59:29,496 --> 00:59:32,215
- Kalmalı mıyım?
- Elbette!

592
00:59:32,296 --> 00:59:35,786
Eğer arkadaşlarıma sorarsan
sana şanslı olduğumu söylüyorlar.

593
00:59:36,398 --> 00:59:38,988
Bu şeyler gibi komik
oldu değil mi? Nedeni.

594
00:59:40,098 --> 00:59:42,089
Ben senin arkadaşlarından biri değilim.

595
00:59:42,218 --> 00:59:44,369
Peki bana nasıl şans verebilirsin?

596
00:59:44,499 --> 00:59:45,596
Olabilir.

597
00:59:46,380 --> 00:59:48,212
Seninle bir şeyler içmek istiyorum.

598
00:59:48,301 --> 00:59:50,815
Beni boğa güreşine davet et.

599
00:59:51,701 --> 00:59:53,499
Öldürdüğünü görmek istiyorum.

600
00:59:53,582 --> 00:59:56,374
Bir mi iki mi?

601
00:59:57,223 --> 00:59:58,373
İki.

602
00:59:59,903 --> 01:00:01,576
- Don José.
- Evet?

603
01:00:04,504 --> 01:00:06,223
Sana iki bilet.

604
01:00:08,025 --> 01:00:10,493
- Sana iki bilet.
- Teşekkürler.

605
01:00:10,825 --> 01:00:13,215
Yarın Sevilla'ya geri dönecek misin?

606
01:00:13,306 --> 01:00:14,217
Evet.

607
01:00:15,506 --> 01:00:18,021
Eğer kazanırsan, senin için bir parti vereceğim.

608
01:00:18,107 --> 01:00:19,382
Ya değilse?

609
01:00:20,507 --> 01:00:22,386
Aksi takdirde ölmüş olacaksınız.

610
01:00:27,229 --> 01:00:31,382
O çok arzu ediliyor,
ama onun gibi kadınlardan uzak dur.

611
01:00:31,910 --> 01:00:33,701
Nacional'ın konuşması gibi konuşuyorsun.

612
01:00:34,030 --> 01:00:37,429
Bu sadece dostça bir tavsiye.

613
01:00:57,516 --> 01:00:59,712
Pelerinimi giy
o boş yerde.

614
01:01:00,397 --> 01:01:01,308
Evet usta.

615
01:01:06,718 --> 01:01:11,098
Şanslıyız Juan, bu
Boğa size güzel bir gösteri sunacak.

616
01:01:14,920 --> 01:01:16,915
Dikkat edin beyler!

617
01:01:54,229 --> 01:01:56,402
Sağ kornaya dikkat edin!

618
01:02:01,611 --> 01:02:02,949
İyi misin?

619
01:02:04,331 --> 01:02:06,527
- İyi misin?
- Beni yalnız bırakın!

620
01:02:06,432 --> 01:02:08,623
Bana böyle teşekkür ediyorsun
hayatını kurtardığın için mi?

621
01:02:09,052 --> 01:02:10,612
Beni rahat bırak dedim!

622
01:02:17,534 --> 01:02:20,048
umarım bu olmaz
boğayı mahvetti.

623
01:02:22,616 --> 01:02:26,232
Bu en önemli gün
hayatının ve tek düşündüğün o kaltak mı?

624
01:02:26,257 --> 01:02:28,851
Boğaya odaklanın beyler!

625
01:02:36,059 --> 01:02:39,657
Şikayet etmeyi bırak.
Harika olacağım.

626
01:03:29,431 --> 01:03:32,868
O boğa konusunda iyi şanslar Juan.
Ve boğa güreşi yaptığın insanlarla.

627
01:03:32,952 --> 01:03:34,661
Hata yapmayın
hasat edilmesin diye.

628
01:03:34,752 --> 01:03:37,151
Güvensiz olmayın,
ve hata yapmayın.

629
01:03:56,757 --> 01:03:59,066
İzninizle.

630
01:04:01,858 --> 01:04:03,455
Ne yapacaksın Juan?

631
01:04:03,478 --> 01:04:06,958
Bu boğayı kandıramazsınız!
Juan, ne yapıyorsun?

632
01:04:10,361 --> 01:04:11,431
Bu senin için.

633
01:04:23,283 --> 01:04:25,476
Umarım umursamaz davranmazsın

634
01:04:25,964 --> 01:04:27,273
Bu boğa ona şans vermiyor.

635
01:04:47,368 --> 01:04:49,860
Merhaba boğa güreşçisi, git!

636
01:06:22,910 --> 01:06:25,300
bunu söylememiştin
Parti mi yapacaktı?

637
01:06:25,391 --> 01:06:27,382
Bana böyle mi söyledi?

638
01:06:27,471 --> 01:06:30,111
Çok fazla misafir yok gibi görünüyor.

639
01:06:30,312 --> 01:06:33,666
- Belki erken geldik.
- Şüphelerim var.

640
01:06:33,793 --> 01:06:38,703
Belki yanılmışım
evde... ya da günde.

641
01:06:38,795 --> 01:06:40,184
- Kim bilir?
- Sen değil.

642
01:06:40,315 --> 01:06:43,388
Sana ne yapacağımı söylüyorum.
taksiye bin ve eve git.

643
01:06:43,796 --> 01:06:47,106
- Peki ya ben?
- Peki ya sen?

644
01:06:47,316 --> 01:06:49,295
Boğayı boynuzlarından tutun.

645
01:06:49,317 --> 01:06:52,991
Ve çok dikkatli ol
çünkü bu çok tehlikelidir.

646
01:07:11,201 --> 01:07:13,193
Lütfen beni takip edin.

647
01:07:23,404 --> 01:07:27,117
Bu taraftan efendim, son oda.

648
01:07:57,012 --> 01:07:59,401
Gelmeyeceğini sanıyordum.

649
01:08:04,013 --> 01:08:06,482
Çok fazla insan yok
burada, partinizde.

650
01:08:19,337 --> 01:08:22,011
İlk seferi hatırlıyorum
beni öptüğünü.

651
01:08:22,138 --> 01:08:24,016
İyileştin.

652
01:08:24,139 --> 01:08:27,017
Gel otur ben geleceğim
sana bir içki ısmarlarım.

653
01:08:33,221 --> 01:08:37,240
Katillerin boşaldığı söylendi bana
arenadayken pantolonlarının içinde.

654
01:08:37,321 --> 01:08:38,638
Bu doğru mu?

655
01:08:45,503 --> 01:08:47,415
Ben bir boğa olsaydım ne yapardın?

656
01:08:47,504 --> 01:08:49,223
Pek çok boğa türü vardır...

657
01:08:50,624 --> 01:08:52,934
Bazıları vahşi, bazıları evcil...

658
01:08:53,425 --> 01:08:55,017
Bazıları kolay, diğerleri zor.

659
01:08:55,145 --> 01:08:56,134
Ben hangi türüm?

660
01:08:56,225 --> 01:08:58,217
Hangisi olduğunu biliyorsun Sol.

661
01:08:58,506 --> 01:09:01,623
Evcilleştirilmesi en zor olanlardan biridir.

662
01:09:03,027 --> 01:09:04,718
Peki bana ne yapardın?

663
01:09:04,747 --> 01:09:07,724
Bir boğayla karşılaştığında
o kadar tutkulu ki vahşi...

664
01:09:08,708 --> 01:09:10,699
Her şeyi unutma noktasına gelirsin.

665
01:09:10,828 --> 01:09:12,195
İlk olarak, size hakim oldu.

666
01:09:12,196 --> 01:09:14,147
Bu seni yormuştu.

667
01:09:15,111 --> 01:09:17,946
Seni inceleyebilmek için seni mahvederdim.

668
01:09:18,632 --> 01:09:21,341
sen büyülendin
kapağımın renkleri.

669
01:09:21,432 --> 01:09:22,822
Mutlu olurdun.

670
01:09:23,433 --> 01:09:25,347
Sonra her şey değişti.

671
01:09:26,414 --> 01:09:30,731
Seni küçük düşürürdüm...
Kimin sorumlu olduğunu anlamanızı sağladı.

672
01:09:31,634 --> 01:09:34,000
anlamanı sağladım
asla kazanamayacağınızı.

673
01:09:35,135 --> 01:09:36,851
Sonra seni öldürürdü.

674
01:09:36,636 --> 01:09:38,047
Anlamadığım şey bu.

675
01:09:40,637 --> 01:09:44,507
Sen bana aşık oldun
benimle herkesin önünde dans ediyorsun...

676
01:09:45,437 --> 01:09:47,307
Ve ben iyi bir ortağım.

677
01:09:48,037 --> 01:09:49,949
Beni öldürmek için mi evcilleştiriyorsun?

678
01:09:50,038 --> 01:09:52,154
Erkekler boğa gibidir.

679
01:09:52,358 --> 01:09:54,827
Asla evcilleştirilemezler.

680
01:09:55,359 --> 01:09:58,032
Erkekler hayvandır
evcilleştirmek daha kolay tatlım.

681
01:09:58,439 --> 01:10:01,238
Kolayca aldatılırlar
yüzeysel şeylerle.

682
01:10:01,960 --> 01:10:05,152
Güzellik, şöhret,
para ve itibar.

683
01:10:07,162 --> 01:10:09,440
Bunu yapmayan bazı aptallar
devamını görebiliriz.

684
01:10:09,863 --> 01:10:12,161
Sen öyle düşünüyorsun
Bu gece ne yapmaya geldim?

685
01:10:16,724 --> 01:10:19,523
bilmek isterim
Öldürdüğünde ne düşünüyorsun?

686
01:10:19,645 --> 01:10:22,159
Açıklaması zor.

687
01:10:24,046 --> 01:10:26,241
Öldürdüğümde insan değilim.

688
01:10:26,366 --> 01:10:29,359
Bu içimdeki hayvan
başarıyı takdir eden kişi.

689
01:10:33,168 --> 01:10:35,966
On saniye sonra
üzüntü beni ele geçiriyor.

690
01:10:36,048 --> 01:10:39,041
Ortağımı yerde ölü gördüğüm için.

691
01:10:40,969 --> 01:10:43,230
Birisi yaptı bunu, ben değildim.

692
01:10:45,370 --> 01:10:47,443
Beni öldürmeye mi çalışacaksın?

693
01:10:59,354 --> 01:11:02,149
Henüz değil.
Henüz değil.

694
01:11:02,455 --> 01:11:04,449
Ne kadar dayanabilirsin?

695
01:11:06,856 --> 01:11:08,653
Ne kadar dayanabilirsin?

696
01:11:08,736 --> 01:11:10,249
Ne yapmamı istiyorsun?

697
01:11:10,376 --> 01:11:12,447
Bana zarar vermeni istiyorum.

698
01:11:12,537 --> 01:11:15,256
Onlara yaptığın gibi bana da hakim ol.

699
01:11:16,457 --> 01:11:17,857
Beni sakatla.

700
01:11:19,858 --> 01:11:21,850
Bana vurmanı istiyorum.

701
01:11:23,539 --> 01:11:25,531
Beni fahişen yap,
Bunu istediğini biliyorum.

702
01:13:03,483 --> 01:13:06,362
Do�a Sol, güzel
ve tanınmış aristokrat,

703
01:13:06,983 --> 01:13:09,762
çekmiş gibi görünüyor
Juan Gallardo'nun dikkatine.

704
01:13:10,004 --> 01:13:14,198
Genç ve yakışıklı boğa güreşçisi
bir sonraki boğasını ona adadı.

705
01:13:15,099 --> 01:13:19,199
Bugün İspanya'nın tamamı daha fazla takip etti
Juan Gallardo'dan harika bir performans.

706
01:13:20,425 --> 01:13:22,876
Evet! Mükemmel bir Pazar sonrası...

707
01:14:16,778 --> 01:14:20,389
Juan Gallardo başarılı olacak mı?
Arenada bir numara olmayı sürdürmek mi istiyorsunuz?

708
01:14:20,979 --> 01:14:24,790
Bugün bize bir başka muhteşemi göstereceksin
performans? Biz de öyle umuyoruz.

709
01:14:26,301 --> 01:14:29,100
Bugün başka bir boğa güreşçimiz var
Sevilla'dan Pepe Serrano.

710
01:14:29,122 --> 01:14:30,580
Pepe Serrano...

711
01:14:31,302 --> 01:14:33,100
Bu çocuk kim?

712
01:14:33,223 --> 01:14:36,580
Gösteri yapmayı seviyor.
Bu yüzden bu kadar ünlü oldu.

713
01:14:37,224 --> 01:14:39,499
Daha da pervasızca
Juan'dan daha.

714
01:14:39,584 --> 01:14:41,303
Neyse, uzun sürmeyecek.

715
01:14:41,425 --> 01:14:42,778
Umarım haklısındır.

716
01:14:42,805 --> 01:14:44,304
Ah, işte buradasın.

717
01:14:44,425 --> 01:14:47,020
Şu anda sana gönderecektim.

718
01:14:47,106 --> 01:14:48,995
Geç mi geliyorsun?

719
01:14:49,586 --> 01:14:52,101
Hayır, yarın çiftliğe gitmek istiyorum.

720
01:14:52,227 --> 01:14:54,502
Ne yaptığını görmek istiyorum
ben orada değilken.

721
01:14:54,587 --> 01:14:56,226
Yakında göreceksin.

722
01:14:56,308 --> 01:14:58,105
Yarın benimle gelmek ister misin?

723
01:14:58,228 --> 01:15:00,504
Annene söz verdim
Onunla alışverişe gidiyordum.

724
01:15:00,589 --> 01:15:02,580
den hediye alacağım
Antonio'nun doğum günü.

725
01:15:02,709 --> 01:15:05,588
Juan, gitmemiz lazım.
Hoşça kal Carmen.

726
01:15:39,118 --> 01:15:40,790
Tebrikler Pepee.

727
01:15:40,918 --> 01:15:42,112
İyi olmana sevindim.

728
01:15:42,238 --> 01:15:43,308
öyle olduğuna sevindim
şimdilik geri döndüm.

729
01:15:43,439 --> 01:15:45,794
Belki gelirsin
hayatımı kurtardığıma pişman oldum.

730
01:15:45,919 --> 01:15:47,034
Ne?

731
01:15:47,000 --> 01:15:49,409
Seni yeryüzünden sileceğim.

732
01:15:50,040 --> 01:15:51,200
Unut gitsin.

733
01:16:34,851 --> 01:16:37,006
Bu öldürücü kokuyu seviyorum.

734
01:16:38,611 --> 01:16:41,126
Bu ilk şeydi
bu beni sana çekti.

735
01:16:42,532 --> 01:16:45,046
Bunu bana sen söyledin
Duş almam gerekiyordu.

736
01:16:45,132 --> 01:16:47,126
Evet. Saçmalıkları seviyorum.

737
01:16:50,134 --> 01:16:51,853
Üzerinizden akan ter.

738
01:16:55,615 --> 01:16:58,733
Senden önce asla
Senin gibi biriyle tanışmadım.

739
01:16:59,857 --> 01:17:01,609
Veya sonra.

740
01:17:06,338 --> 01:17:08,533
Neden buradasın Sol?

741
01:17:08,738 --> 01:17:11,458
Neden sende var
nedenini her zaman biliyor musun?

742
01:17:11,939 --> 01:17:15,137
Görünüşe göre tek şey bu
bildiğin kelime.

743
01:17:15,340 --> 01:17:17,029
Neden burada olduğumu bilmiyorum.

744
01:17:17,160 --> 01:17:21,000
Tıpkı nedenini bilmediğim gibi
ya da tekrar ayrıldığımda.

745
01:17:23,000 --> 01:17:26,441
Neden, inanan insanlar için
tüm cevapları kim bilebilir?

746
01:17:26,442 --> 01:17:29,218
Cevap yok Juan!

747
01:17:29,343 --> 01:17:31,618
Sadece şimdi var...

748
01:17:52,749 --> 01:17:54,626
Korkma.

749
01:17:54,869 --> 01:17:58,146
Bize sadece nasıl duracağımızı söylemek istiyor
daha fazla yaklaşamıyoruz.

750
01:18:30,000 --> 01:18:31,600
Onu rahat bırak!

751
01:18:52,882 --> 01:18:54,874
Demek böyle hissettiriyor, öyle mi?

752
01:21:22,597 --> 01:21:26,385
Bu yüzden yapmadı
son zamanlarda beni çiftliğe istedi.

753
01:21:26,997 --> 01:21:30,173
aradım ama zaten
eğer gitmiş olsaydılar.

754
01:21:30,918 --> 01:21:32,671
Nerede olduklarını bilmiyorum.

755
01:21:32,799 --> 01:21:35,267
Belki onun evindedirler.

756
01:21:35,399 --> 01:21:37,118
Bunu neden yapıyorsun Antonio?

757
01:21:37,200 --> 01:21:39,998
Ne? Yanında mısın?

758
01:21:40,120 --> 01:21:43,113
Gördüğünüzde bile
Kim yanlış yapıyor?

759
01:21:43,201 --> 01:21:45,510
Bunu öğrenmenin zamanı geldi
oğlunun gerçekte kim olduğunu.

760
01:21:45,601 --> 01:21:46,513
Kapa çeneni!

761
01:21:47,602 --> 01:21:50,116
Juan'a yaşadığın evi borçlusun.

762
01:21:50,202 --> 01:21:52,512
Giydiğin kıyafetler bile.

763
01:21:52,603 --> 01:21:54,514
Bütün Sevilla sana gülüyor.

764
01:21:54,603 --> 01:21:56,401
Bütün İspanya da sana gülüyor.

765
01:21:56,402 --> 01:21:57,992
Ve sen benden susmamı mı istiyorsun?

766
01:21:59,000 --> 01:22:00,090
Çıkmak.

767
01:22:02,525 --> 01:22:07,199
Ailesini unuttu
O kaltakla oynamaya devam et.

768
01:22:07,406 --> 01:22:09,682
Ve siz ikiniz onu savunuyorsunuz.

769
01:22:11,008 --> 01:22:13,283
Seni unuttu Carmen.

770
01:22:13,808 --> 01:22:16,118
Defol buradan.

771
01:22:16,529 --> 01:22:19,202
Çıkmak!

772
01:22:41,694 --> 01:22:43,127
Ağlama.

773
01:22:43,214 --> 01:22:43,533
Neden?

774
01:22:44,315 --> 01:22:46,124
Senden hoşlanıyor Carmen.

775
01:22:47,015 --> 01:22:50,214
Juan iyi.
Bu o kadın.

776
01:23:13,942 --> 01:23:15,694
Uyanıksın.

777
01:23:15,822 --> 01:23:17,939
Saat kaç?

778
01:23:18,023 --> 01:23:19,537
Artık çok geç.

779
01:23:24,544 --> 01:23:27,218
Onunla buluşacaksın
Avlanacağını bana ne zaman söyleyeceksin?

780
01:23:27,305 --> 01:23:29,421
Veya ihtiyacın olduğunda
senin için zamanın var mı?

781
01:23:29,545 --> 01:23:31,537
Yoksa Don José'yi ne zaman göreceksin?

782
01:23:31,626 --> 01:23:32,820
Neden bahsediyorsun?

783
01:23:32,946 --> 01:23:35,699
Güneş verir.
Yoksa bana yalan söylemeye devam mı edeceksin?

784
01:23:35,826 --> 01:23:37,021
Onun hakkında ne biliyorsun?

785
01:23:37,147 --> 01:23:38,944
Onun hakkında hiçbir şey bilmek istemiyorum.

786
01:23:39,027 --> 01:23:40,824
Onu hiç umursamıyorum.

787
01:23:40,947 --> 01:23:43,701
Sensin... aptal gibi davranıyorsun.

788
01:23:43,828 --> 01:23:45,227
Benimle böyle konuşma!

789
01:23:45,308 --> 01:23:47,618
Hep kalmamı mı bekliyorsun?
Evde senin için dua ettiğim günler

790
01:23:47,709 --> 01:23:49,301
sen eğlenirken.

791
01:23:49,429 --> 01:23:52,150
Ne olduğu umrunda değil
insanlar bizim hakkımızda ne diyor?

792
01:23:54,231 --> 01:23:56,826
Bunu hak ediyor muyum?

793
01:23:57,312 --> 01:24:00,647
Ben senin karınım ya da
Bunu da mı unuttun?

794
01:24:04,833 --> 01:24:06,428
Artık sevişmiyoruz bile.

795
01:24:09,835 --> 01:24:12,613
Her şey farklı.
Değiştim.

796
01:24:12,835 --> 01:24:14,827
Ne yaptığını bile bilmiyorsun.

797
01:24:14,956 --> 01:24:16,833
Seni değiştiren bu kaltak!

798
01:24:16,956 --> 01:24:17,628
Fahişe mi?

799
01:24:18,716 --> 01:24:21,709
On kat daha fazla kadın
bir gün ne olacağınla ilgili.

800
01:24:21,837 --> 01:24:24,156
Geriye kalan senin gibisi değil
bütün gün evde hiçbir şey yapmadan

801
01:24:24,238 --> 01:24:26,332
Alışverişe çıkmaya karar verene kadar.

802
01:24:27,038 --> 01:24:28,551
Ve klası var.

803
01:24:28,638 --> 01:24:30,311
Asla sahip olamayacağın bir şey.

804
01:24:30,439 --> 01:24:32,828
Anlaştığım insanlar anlaşamıyor
seninle bir dakika harcayacaklardı.

805
01:24:32,959 --> 01:24:34,712
Onlardan biri olduğunu mu düşünüyorsun?

806
01:24:34,840 --> 01:24:35,955
Yanılıyorsun.

807
01:24:36,040 --> 01:24:38,031
Sen ünlü bir boğa güreşçisisin.

808
01:24:38,160 --> 01:24:40,721
Tepeden çıktıktan sonra
seni bırakacaklar.

809
01:24:40,841 --> 01:24:42,433
Sen körsün, Juan.

810
01:24:42,561 --> 01:24:44,713
sen başka bir şey değilsin
onun için bir köpek yavrusu hariç.

811
01:24:59,566 --> 01:25:02,160
Artık işe yaramıyor Carmen.

812
01:25:02,847 --> 01:25:05,000
Kendimizi kandırmayalım.

813
01:25:13,729 --> 01:25:15,640
Seni endişelendiren ne?

814
01:25:18,250 --> 01:25:20,241
Carmen'den ayrıldım.

815
01:25:20,330 --> 01:25:22,448
Ne oldu?
Küçük kadını zaten sevmiyor musun?

816
01:25:29,452 --> 01:25:31,967
Seni seviyorum Güneş.

817
01:25:36,175 --> 01:25:39,167
az önce ayrıldım
senin için eşim.

818
01:25:41,256 --> 01:25:43,645
Seninle evlenmek istiyorum.

819
01:25:45,176 --> 01:25:48,450
BEN? Evlenmek?
Öyle düşünmüyorum.

820
01:25:49,257 --> 01:25:50,852
Benimle yaşamanı istiyorum.

821
01:25:51,878 --> 01:25:53,751
Anlamıyor musun?
Bu şekilde devam edemeyiz.

822
01:25:55,339 --> 01:25:56,170
Yapabilirim.

823
01:25:56,559 --> 01:25:57,570
Bak...

824
01:25:59,579 --> 01:26:02,048
Seninle uyumayı seviyorum.

825
01:26:02,180 --> 01:26:03,571
Çok öyle.

826
01:26:04,380 --> 01:26:07,378
Bu söyleyebileceğimden daha fazlası
tanıştığım birçok erkekten.

827
01:26:09,181 --> 01:26:12,254
Eğer beni görmeye devam etmek istiyorsan...

828
01:26:15,863 --> 01:26:19,335
Bir şeyi hatırlamanız gerekiyor.
Beni kontrol etmiyorsun.

829
01:26:21,184 --> 01:26:23,061
Bakalım bunu anlıyor musun...

830
01:26:23,344 --> 01:26:25,484
Ne kadar kulağınız kesilirse kesilsin...

831
01:26:25,565 --> 01:26:28,000
Ne kadar yükseğe tırmanırsan tırman...

832
01:26:29,287 --> 01:26:32,340
Benim için her zaman öyle olacaksın
bir hizmetçinin oğlu.

833
01:26:32,467 --> 01:26:34,186
Seni kaltak!

834
01:26:40,269 --> 01:26:43,262
O zamandan beri bunu biliyor muydun?
benimle tanıştığın gün.

835
01:26:50,271 --> 01:26:51,366
Evet?

836
01:26:52,772 --> 01:26:55,566
Bir kadın var
sizinle konuşmak istiyor hanımefendi.

837
01:26:55,652 --> 01:26:56,985
Bu kadar erken mi? Kim o?

838
01:26:57,173 --> 01:26:59,741
Karısı olduğunu söyledi
Bay Gallardo'dan.

839
01:26:59,773 --> 01:27:01,670
Ünlü Carmen!

840
01:27:01,753 --> 01:27:03,187
Bu senin karın Juan.

841
01:27:03,274 --> 01:27:04,583
Ne istediğini merak ediyorum.

842
01:27:05,754 --> 01:27:06,482
Ona gitmesini söyle.

843
01:27:06,575 --> 01:27:08,747
Bunların hiçbirini yapma.

844
01:27:08,875 --> 01:27:10,672
olmana izin veremem
Karına karşı kabasın Juan.

845
01:27:10,755 --> 01:27:11,984
Ona orada olmadığını söyle.

846
01:27:12,076 --> 01:27:16,069
Ya yalan mı?
Onu buraya getir Maria.

847
01:27:16,357 --> 01:27:17,268
Sen deli misin?

848
01:27:20,278 --> 01:27:21,597
Ondan kurtul.

849
01:27:26,060 --> 01:27:27,351
Hanımefendi.

850
01:27:37,762 --> 01:27:39,481
Buraya gel. Oturmak.

851
01:27:43,283 --> 01:27:44,895
Carmen'di değil mi?

852
01:27:45,284 --> 01:27:48,000
Sanırım nedenini biliyorsun
Buradayım hanımefendi.

853
01:27:49,004 --> 01:27:50,677
Az ya da çok.

854
01:27:50,765 --> 01:27:53,484
Bana Sol de. Herkes öyle.

855
01:27:53,885 --> 01:27:55,354
Çay ister misin?

856
01:27:56,886 --> 01:27:58,480
Kahvaltı belki?

857
01:28:01,367 --> 01:28:05,088
Ee n'aber?
bugün yaşadığımız dram?

858
01:28:05,488 --> 01:28:08,085
Juan'ı istemiyorum
burada olduğumu bil.

859
01:28:09,370 --> 01:28:11,282
Onu rahat bırakmanı istiyorum.

860
01:28:12,370 --> 01:28:15,088
Sana dikkat etmiyor
yeter mi sevgilim?

861
01:28:16,611 --> 01:28:18,490
Eğer bunu yapmazsan aptalsın.

862
01:28:19,772 --> 01:28:23,209
- Bence çok güzelsin.
- Lütfen hanımefendi.

863
01:28:23,613 --> 01:28:25,683
Benim adım Sol.

864
01:28:25,773 --> 01:28:28,607
Lütfen bana hanımefendi deme.

865
01:28:30,994 --> 01:28:33,111
Ağlama!

866
01:28:33,295 --> 01:28:35,392
O gerçekten
gözyaşlarını hak etmiyor.

867
01:28:36,615 --> 01:28:40,007
Bir sürü erkeğin var
Sadece bir tane var.

868
01:28:44,497 --> 01:28:46,215
Geri dönmesini mi istiyorsun?

869
01:28:46,297 --> 01:28:50,089
Nasıl istersen öyle söyle.
O benim kocam.

870
01:28:59,620 --> 01:29:03,012
Bak, senden çalmadım
sonsuza dek kocam, sevgilim.

871
01:29:03,102 --> 01:29:05,218
Gerçekten ilgilenmiyorum.

872
01:29:05,302 --> 01:29:08,215
sadece ödünç alıyorum
ben buradayken.

873
01:29:08,783 --> 01:29:12,220
Geri kalan zamanda senindir.
daha ne istiyorsun?

874
01:29:13,784 --> 01:29:16,698
Dürüst olmak gerekirse, sanırım
Sorun sen ve Juan arasında.

875
01:29:17,785 --> 01:29:19,618
Gerçekten bunu düşünüyorum
onunla konuşmalısın.

876
01:29:24,786 --> 01:29:28,299
Yeniden bir araya geldik. Ne kadar güzel.
Hepsi senin.

877
01:29:30,788 --> 01:29:33,018
Carmen, neden buraya geldin?

878
01:29:33,108 --> 01:29:35,384
İşte yine geldin
aptal nedenlerle.

879
01:29:35,509 --> 01:29:36,703
Carmen, lütfen bekle.

880
01:29:36,789 --> 01:29:39,303
Eğer şimdi gidersen
Seni geri istemiyorum.

881
01:29:42,910 --> 01:29:45,709
Üstelik hâlâ
Kahvaltı yapmadın.

882
01:29:55,394 --> 01:29:57,113
Neden onu küçük düşürmek zorunda kaldın?

883
01:29:58,134 --> 01:29:59,624
Kim onun hakkında bilgi edinmek ister?

884
01:30:14,318 --> 01:30:16,708
Kötü bir gündü
Juan Gallardo için.

885
01:30:16,798 --> 01:30:18,091
Barselona arenasında.

886
01:30:18,700 --> 01:30:21,200
Aynısı olamaz
genç Pepe Serrano'nun söylediği,

887
01:30:21,360 --> 01:30:23,917
kimin iki kulağı var
ve arenayı zaferle terk etti.

888
01:30:25,240 --> 01:30:27,319
Serrano sonuncusu
zamanın hissi...

889
01:30:27,320 --> 01:30:29,919
Ve geçen hafta bu hale geldi
Gallardo için ciddi bir tehdit.

890
01:30:30,241 --> 01:30:31,220
Burayı doldurun.

891
01:30:31,801 --> 01:30:34,521
Başarılı olduğun sürece
yüklenecek.

892
01:30:34,642 --> 01:30:37,095
Bana boğaları getir
nasıl saldıracağını bilen

893
01:30:37,123 --> 01:30:39,321
ve benim de taşındığımı göreceksin
arenada omuzlarda, böyle!

894
01:30:41,924 --> 01:30:44,120
Bu adam, Serrano
zirveye giden yolu açıyor.

895
01:30:44,245 --> 01:30:45,917
Bu adam bir palyaço.

896
01:30:46,045 --> 01:30:48,321
O boğalar
boğa güreşi buzağıdır.

897
01:30:48,406 --> 01:30:50,397
hadi otele gidelim
dinlenmemiz için,

898
01:30:50,526 --> 01:30:53,421
çünkü yarın çok erken
San Lucas'a gitmeliyiz.

899
01:30:53,447 --> 01:30:55,397
Hadi, istiyorum
arabamı al.

900
01:30:55,927 --> 01:30:57,647
Bizimle gelsen daha iyi olmaz mı?

901
01:30:58,228 --> 01:30:59,719
Hayır.

902
01:31:00,809 --> 01:31:03,528
Geceyi Sevilla'da geçireceğim.

903
01:31:03,809 --> 01:31:05,721
Beni San Lucas'ta bekle.

904
01:31:05,810 --> 01:31:11,727
Benim zamanımda yürüyenler bu insanlardı
boğa güreşçilerinin arkasında, tam tersi değil.

905
01:31:12,131 --> 01:31:14,520
- Ne tür insanlar?
- Fahişeler.

906
01:31:15,332 --> 01:31:17,523
Sakin ol Juan, bu kadar yeter!
Bu niyetle olmadı.

907
01:31:17,932 --> 01:31:19,223
Boşver.

908
01:31:21,253 --> 01:31:22,926
dikkatli olun
benimle konuşma şeklin.

909
01:31:24,834 --> 01:31:28,000
Dur Juan, bekle!
Bir dakika Juan.

910
01:31:30,935 --> 01:31:34,815
Kendi işine bak.
Ne yaptığımı biliyorum.

911
01:31:35,336 --> 01:31:39,429
Ne yaptığın hakkında hiçbir fikrin yok
hayatınız ve kariyerinizle ilgili.

912
01:31:39,818 --> 01:31:41,536
Senin hayatın senin sorunun.

913
01:31:41,658 --> 01:31:44,651
sana hiçbir şey vermeyeceğim
duymak istemeyeceğiniz tavsiye.

914
01:31:44,739 --> 01:31:46,650
Ama ben senin menajerinim.

915
01:31:46,739 --> 01:31:49,512
ve bunun için para alıyorum
kariyerine dikkat et.

916
01:31:50,260 --> 01:31:52,535
Söyle ve beni rahat bırak.

917
01:31:54,141 --> 01:31:57,053
Her zaman yetenek ve cesaret diyorsun.

918
01:31:57,341 --> 01:31:59,312
Söylediğin bu değil mi?

919
01:31:59,542 --> 01:32:01,817
Çok şey gördüm
mahvolmuş kariyerler

920
01:32:01,942 --> 01:32:05,060
çünkü hazırlık
konsantrasyona saygı gösterilmedi.

921
01:32:05,143 --> 01:32:08,439
Sonra tabii ki alkol
yedek oldu.

922
01:32:08,824 --> 01:32:12,000
En iyi boğa güreşçilerinin başına geldi
hiç olmayacağın kadar.

923
01:32:13,265 --> 01:32:15,143
Artık kimse onları hatırlamıyor.

924
01:32:26,449 --> 01:32:29,024
Başka bir hayal kırıklığı yaratan öğleden sonra
Juan Gallardo tarafından.

925
01:32:29,849 --> 01:32:32,928
Çok kötü boğa güreşi yapıyorsun
ve cesaretten yoksundur.

926
01:32:33,050 --> 01:32:35,700
Boğa güreşçisi ne yapıyor?
geçmişte herkesin hayran olduğu?

927
01:32:35,701 --> 01:32:37,421
Fiziksel durumu kötü...

928
01:32:37,751 --> 01:32:39,560
Boğadan korkuyor gibi görünüyor!

929
01:32:40,051 --> 01:32:41,549
Ne felaket.

930
01:32:41,772 --> 01:32:44,151
Halk ona karşı
ama o bunu fark etmiş gibi görünmüyor.

931
01:32:54,354 --> 01:32:56,349
Sabahın dördü.
Uyumak istiyorum.

932
01:32:57,835 --> 01:32:58,951
Öyleyse git.

933
01:33:01,756 --> 01:33:03,270
Daha ne kadar böyle devam edeceksiniz?

934
01:33:05,277 --> 01:33:07,154
Sana hiçbir şey söylemedim.

935
01:33:07,757 --> 01:33:10,067
Çenemi kapalı tuttum.

936
01:33:10,358 --> 01:33:13,000
Carmen'e yalan söyledin
geçeceğini düşünüyordu.

937
01:33:14,078 --> 01:33:15,839
Şimdi ne yapacaksın Juan?

938
01:33:16,959 --> 01:33:19,338
Uyuyacak bir yatağınız bile yok.

939
01:33:20,441 --> 01:33:23,460
Sen dünyanın zirvesindeydin ve
aynı zamanda cehennemde yürüyordun.

940
01:33:25,442 --> 01:33:26,831
Bela istiyordun.

941
01:34:20,174 --> 01:34:21,570
Şimdi bakma.

942
01:34:23,595 --> 01:34:25,786
nedenini görebiliyorum
Gallardo karısını terk etti.

943
01:34:25,875 --> 01:34:26,965
O çok fazla.

944
01:34:38,598 --> 01:34:40,268
Belki de gidip merhaba demelisin.

945
01:34:41,699 --> 01:34:43,569
Çok uzun kalmak istemiyorum.

946
01:34:44,579 --> 01:34:45,677
kalkmam lazım
Boğa güreşi için erken.

947
01:34:45,960 --> 01:34:47,371
Öyleyse git.

948
01:34:50,981 --> 01:34:53,120
- Merhaba, bakın kim burada?
- Merhaba.

949
01:34:54,381 --> 01:34:56,101
Bizi tanıştırmayacak mısın?

950
01:34:59,983 --> 01:35:01,474
Kaybol Pepe.

951
01:35:01,800 --> 01:35:03,700
-Pepe Serrano.
- Güneş.

952
01:35:05,305 --> 01:35:06,977
Benden hoşlanmıyor...

953
01:35:07,105 --> 01:35:09,779
çünkü yarın olacağım
arenada onunla birlikte.

954
01:35:09,866 --> 01:35:11,380
Onu çok tedirgin ediyorum.

955
01:35:12,466 --> 01:35:15,184
Arena tek yer değil
seni rahatsız ettiğim yer.

956
01:35:16,307 --> 01:35:19,698
Ben senden daha adamım
hem arenada hem de dışında.

957
01:35:19,788 --> 01:35:21,579
Şimdi çık buradan!

958
01:35:21,568 --> 01:35:23,602
Sen... Gelmemi ister misin?

959
01:35:24,789 --> 01:35:26,108
Bir içki için kal.

960
01:35:26,189 --> 01:35:27,580
Ya o gider, ya da ben giderim!

961
01:35:27,609 --> 01:35:30,107
Sarhoş olduğunuzda sessiz olun.

962
01:35:30,990 --> 01:35:34,459
Neden vurmayı denemiyorsun?
senin bedeninde birisiyle mi?

963
01:35:47,130 --> 01:35:48,529
Juan Gallardo.

964
01:36:20,121 --> 01:36:21,594
Evet, ben sizin menajerinizim.

965
01:36:21,602 --> 01:36:22,717
Gibi?

966
01:36:23,402 --> 01:36:26,122
Hayır, hayır, olmadı
hiçbir şey, hanımefendi.

967
01:36:26,483 --> 01:36:27,882
Artık onunla birlikte değil.

968
01:36:28,003 --> 01:36:30,312
Neyden sonra
Dün, dün oldu...

969
01:36:30,604 --> 01:36:32,196
Şimdi ne yapacağız?

970
01:36:32,324 --> 01:36:33,882
Karısı Don José'yi arayın.

971
01:36:34,204 --> 01:36:36,806
Onun hakkında bildiklerime göre
o hiçbir şey bilmiyor

972
01:36:38,005 --> 01:36:40,600
Biliyor musun, senin
katil bir felakettir.

973
01:36:40,726 --> 01:36:42,125
Boğa güreşini iptal edin.

974
01:36:42,206 --> 01:36:44,401
Hapse girebilir,
Bakalım umurumda mı?

975
01:36:45,728 --> 01:36:47,205
Juan olmalı.

976
01:36:50,009 --> 01:36:52,400
Bu nasıl bir parti?
Biri mi öldü?

977
01:36:53,029 --> 01:36:55,500
- Garabato, küveti doldur.
- Evet Don José.

979
01:36:55,520 --> 01:36:58,329
Teşekkürler kızlar ama
Şimdi eve gitmeleri gerekiyor.

980
01:36:58,330 --> 01:37:00,208
Bayanlar benimle kalsın.

981
01:37:00,331 --> 01:37:02,201
Köpük banyosu yapmak istiyoruz.

982
01:37:02,491 --> 01:37:05,901
Ama önce söyle
Bu beyler gerçekte oldukları kişilerdir.

983
01:37:06,332 --> 01:37:07,890
Sen en iyisisin bebeğim.

984
01:37:08,012 --> 01:37:09,604
Biz fahişeyiz.

985
01:37:09,633 --> 01:37:11,605
Uyuyacak mıyız, uyumayacak mıyız?

986
01:37:11,693 --> 01:37:14,124
Bütün kadınlar fahişedir.
Hadi söyle onlara.

987
01:37:14,214 --> 01:37:17,006
Evet tüm kadınlar
onlar fahişe.

988
01:37:18,000 --> 01:37:19,587
Bu kadar yeter Juan.

989
01:37:20,015 --> 01:37:22,483
Boğa güreşi altıda başlıyor.

990
01:37:22,615 --> 01:37:24,411
Neden geldim sanıyorsun?

991
01:37:25,196 --> 01:37:29,807
Şimdi küvete atlayalım...
Ve her şey yoluna girecek.

992
01:37:30,337 --> 01:37:31,612
Hadi gidelim.

993
01:37:32,681 --> 01:37:34,916
- Ve sen sarhoşsun!
- Çek şu ellerini üzerimden.

994
01:37:34,938 --> 01:37:37,409
Pepe Serrano fahişeni senden çaldı.

995
01:37:37,500 --> 01:37:39,730
sen de onu istiyor musun
yerini mi çaldın?

996
01:37:51,743 --> 01:37:52,993
Üzgünüm.

997
01:37:56,023 --> 01:37:58,202
Başka bir banderillero arayabilirsin...

998
01:38:01,625 --> 01:38:02,900
Maestro.

999
01:38:05,825 --> 01:38:08,940
Sen sarhoşsun Juan,
boğa güreşi yapamazsın.

1000
01:38:09,606 --> 01:38:11,546
olsa bile boğa güreşi yapabilirim
iki kat daha sarhoştu.

1001
01:38:11,547 --> 01:38:13,026
Bu çok tehlikeli Juan.

1002
01:38:13,027 --> 01:38:14,518
Boğa güreşini iptal ediyorum.

1003
01:38:15,368 --> 01:38:17,288
Bunu yaparsan seni öldürürüm.

1004
01:38:18,508 --> 01:38:21,502
Boğa güreşine gidiyorum José.
seninle ya da sensiz.

1005
01:39:07,759 --> 01:39:08,800
Carmen mi?

1006
01:39:12,761 --> 01:39:13,999
Ne istiyorsun Juan?

1007
01:39:14,761 --> 01:39:19,455
Yalnızım Carmen.
Bu bir hataydı.

1008
01:39:20,243 --> 01:39:21,916
Aptalca bir hataydı.

1009
01:39:23,444 --> 01:39:25,212
Ulusal sol.

1010
01:39:25,744 --> 01:39:27,000
Herkes beni terk etti.

1011
01:39:30,045 --> 01:39:32,241
Yalnızım Carmen.

1012
01:39:32,366 --> 01:39:33,755
Ne dememi bekliyorsun?

1013
01:39:33,846 --> 01:39:36,438
Eve geliyor musun?

1014
01:39:36,526 --> 01:39:38,916
Sorun değil.
seni affedeceğimi mi?

1015
01:39:39,047 --> 01:39:41,566
Nasıl olduğunu bilmiyorum
ama bunu telafi edeceğim.

1016
01:39:41,868 --> 01:39:43,121
Ama yapacağım.

1017
01:39:45,068 --> 01:39:47,021
Lütfen bana bir şans ver.

1018
01:39:47,049 --> 01:39:48,500
Bunu zaten denedik Juan.

1019
01:39:50,049 --> 01:39:51,928
Artık sana inanmıyorum.

1020
01:39:53,050 --> 01:39:55,348
- Artık çok geç.
- Korkuyorum.

1021
01:39:57,531 --> 01:40:00,045
Hayatımda ilk kez
Korkuyorum Carmen.

1022
01:40:00,531 --> 01:40:03,125
Hayır, sen sarhoşsun
ve yalnız, işte bu kadar.

1023
01:40:05,252 --> 01:40:07,768
Eğer seni yarın ararsa
hemen ona koşardın.

1024
01:40:09,053 --> 01:40:12,000
Günün kararını veren sensin
Odanda kaldığını söyledin Juan.

1025
01:40:12,075 --> 01:40:13,250
Seni seviyorum Carmen.

1026
01:40:16,876 --> 01:40:17,905
Lütfen...

1027
01:40:22,637 --> 01:40:24,452
Carmen mi?
Carmen!

1028
01:41:41,595 --> 01:41:43,955
Bu güzel arena dolu.

1029
01:41:45,075 --> 01:41:47,465
Juan Gallardo, yakın zamana kadar
en güçlü aday,

1030
01:41:47,556 --> 01:41:50,549
bugün karşı karşıya gelecek
Rakibi Sevilla'dan

1031
01:41:51,677 --> 01:41:52,668
Pepe Serrano.

1032
01:41:54,277 --> 01:41:55,753
Bunu neden yaptın?

1033
01:41:56,079 --> 01:41:58,176
Dua edemiyoruz
bu kadar gürültüyle.

1034
01:42:15,403 --> 01:42:17,678
Şu şişe nerede
Sana onu getirmeni söyledim mi?

1035
01:42:18,563 --> 01:42:19,655
Lütfen, Juan.

1036
01:42:22,000 --> 01:42:23,282
Onu bana ver.

1037
01:42:25,885 --> 01:42:29,277
Ona ver. Eğer sakıncası yoksa,
neden yapmalıyız?

1038
01:42:59,213 --> 01:43:00,487
Keçi!

1039
01:43:02,794 --> 01:43:04,300
düşünmen sana iyi gelmiyor
şimdi iş başında Juan.

1040
01:43:05,004 --> 01:43:06,270
Sakin olun.

1041
01:44:28,232 --> 01:44:33,113
Buna inanamıyorum Juan Gallardo.
İspanya'nın en önemli boğa güreşçisi,

1042
01:44:33,234 --> 01:44:36,999
ve hala favori, ama bazıları için
nedeni kötü performans gösteriyor.

1043
01:44:37,715 --> 01:44:41,435
Sanatı unutmuş gibisin
ve çok fazla konuşan cesaret.

1044
01:44:41,516 --> 01:44:43,315
Antonio, kapat şunu!

1045
01:44:43,837 --> 01:44:45,116
İyisin, duydum.

1046
01:44:45,117 --> 01:44:47,000
Dinle... halkı dinle.

1047
01:44:55,839 --> 01:44:57,308
Nereye gidiyorsun?

1048
01:46:10,856 --> 01:46:13,006
- Şişeyi bana ver.
- Hayır usta, hayır.

1049
01:46:13,137 --> 01:46:15,000
Ver dedim!

1050
01:46:18,138 --> 01:46:20,733
- Juan, ne oldu?
- Bırak beni.

1051
01:46:22,459 --> 01:46:24,257
Sana söylemek istemedim.

1052
01:46:24,740 --> 01:46:26,731
Carmen burada.

1053
01:46:27,421 --> 01:46:28,954
Nerede?

1054
01:46:29,941 --> 01:46:31,010
Orada.

1055
01:46:40,343 --> 01:46:45,238
Haydi Juan, göster onlara bunu
Sen hala büyük Juan Gallardo'sun!

1056
01:47:02,968 --> 01:47:04,463
Bu senin için Carmen.

1057
01:49:57,088 --> 01:49:58,300
Bu senin karın.

1058
01:50:05,410 --> 01:50:07,999
Senin için Sun, en çok
Sevilla'dan güzel bir kadın.

1059
01:51:45,100 --> 01:51:49,100
PT-PT altyazıları:
Lander