1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
NaijaPrey.TV

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නවතම චිත්‍රපට සහ මාලාවන් බාගන්න 
NaijaPrey.TV

3
00:00:37,250 --> 00:00:39,125
දුර බැහැර තැනක,

4
00:00:39,833 --> 00:00:41,666
පළිගැනීම් සහ සතුරුකම මැද...

5
00:00:42,708 --> 00:00:44,625
වෙන් කළ නොහැකි මිත්රත්වයක් වර්ධනය විය.

6
00:00:47,250 --> 00:00:48,875
ඌ කව් ද?
WHO?

7
00:00:49,041 --> 00:00:50,750
හේයි, දේවා!
එය අමතක කරන්න.

8
00:00:50,916 --> 00:00:53,250
- අපි පිටත් වෙමු.
- මට කියන්න ...

9
00:00:53,833 --> 00:00:54,875
ඒ කවුද?

10
00:00:58,125 --> 00:00:58,958
හේයි, දේවා!

11
00:01:04,500 --> 00:01:06,375
- ඔබ ඔහුව ස්පර්ශ කළේ ඇයි?
-දේවා, නවතින්න!

12
00:01:07,333 --> 00:01:08,208
ඔහ්...

13
00:01:08,708 --> 00:01:11,125
මම හිතුවේ ඔයා ලොකු හමුදාවක් ගේනවා කියලා...

14
00:01:11,500 --> 00:01:13,166
ඒත් ඔයා ගෙනාවේ මේ මිනිහව විතරයි.

15
00:01:16,833 --> 00:01:18,500
ඔබ මගේ පියාට දාව උපන් නිසා

16
00:01:18,583 --> 00:01:20,500
ඔබට අයිතියක් ඇති බව එයින් අදහස් නොවේ
ඒ නාස් වළල්ල පැළඳීමට.

17
00:01:20,666 --> 00:01:22,041
ඔබ එය උපයා ගත යුතුයි.

18
00:01:23,166 --> 00:01:24,583
මට කරන්න ඕන දේ විතරක් කියන්න.

19
00:01:36,541 --> 00:01:38,625
ඔයාට පේනවද අර පොර?

20
00:01:38,875 --> 00:01:40,500
ඔහු මගේ ශූර මල්ලවපොර ක්‍රීඩකයා.

21
00:01:40,875 --> 00:01:43,250
ඔහුව කිසිදා පහතට ඇද දමා නැත.

22
00:01:43,333 --> 00:01:44,708
මෙතන අභියෝග කරන කෙනෙක්ද?

23
00:01:45,583 --> 00:01:47,375
මෙතන මිනිහෙක් නැද්ද?

24
00:01:47,625 --> 00:01:48,583
එයාව බිම වැටෙන්න සලස්වන්න...

25
00:01:48,750 --> 00:01:49,916
තවද මම එය ඔබට ආපසු දෙන්නෙමි.

26
00:01:50,083 --> 00:01:53,166
එය පවා හැකි වන්නේ කෙසේද?
ඔහුව බිම වැටෙන්නේ කෙසේද?

27
00:01:53,750 --> 00:01:55,625
මට උත්තර දෙන්න, මෙතන කවුරුත් නැද්ද?

28
00:01:55,875 --> 00:01:57,125
කිසිසේත්ම පීඩනයක් නැත.

29
00:01:57,333 --> 00:01:59,333
නාසය වළල්ල පවතිනු ඇත
එතකන් මාත් එක්ක.

30
00:01:59,583 --> 00:02:00,875
නැතිවෙන්න පුළුවන්...

31
00:02:01,541 --> 00:02:03,541
සුළු සහෝදරයා.

32
00:02:04,583 --> 00:02:06,125
රුද්‍රා ඔයා වැරදි කරනවා.

33
00:02:06,791 --> 00:02:08,875
ඒත් මම හිතුවා ඔයා මාව දන්නවා කියලා.

34
00:02:09,458 --> 00:02:11,416
නමුත්, ඔබ ඔහු ගැන දන්නේ නැහැ.

35
00:02:14,458 --> 00:02:15,958
ඔහු උන්මත්තකයෙකි.

36
00:02:17,958 --> 00:02:20,708
ඔහු ඔබට යමක් කිරීමට පෙර,
මගේ නාසය නැවත දෙන්න.

37
00:02:22,625 --> 00:02:25,000
කවුරු හරි ඉන්නවනම් ඉදිරිපත් වෙන්න.

38
00:02:26,291 --> 00:02:27,208
හා ඇත්තම ද!

39
00:02:27,791 --> 00:02:28,833
ඔහු මොනවද කරන්න යන්නේ?

40
00:02:30,291 --> 00:02:31,416
මට කියන්න!

41
00:02:32,291 --> 00:02:33,416
ඉදිරියට එන්න!

42
00:02:34,125 --> 00:02:36,000
මෙතන මිනිහෙක් නැද්ද?

43
00:02:36,541 --> 00:02:38,291
ඔහුට පවා ඇති හැකියාව කුමක්ද?

44
00:02:48,666 --> 00:02:49,791
අඩුම තරමින් මෙතන එක මිනිහෙක්වත් ඉන්නවා.

45
00:02:51,000 --> 00:02:52,000
මකබෑවිලා පලයන්!

46
00:02:56,750 --> 00:02:57,708
හේයි, දේවා!

47
00:02:58,916 --> 00:03:01,250
මම ඔයාට කිව්වා නැති වෙන්න කියලා!

48
00:03:10,666 --> 00:03:11,500
දේවා!

49
00:03:16,583 --> 00:03:18,041
එයා දැන් මැරිලා.

50
00:03:26,208 --> 00:03:27,375
දේවා!

51
00:03:52,958 --> 00:03:54,250
දේවා...

52
00:03:54,583 --> 00:03:56,041
නවත්වන්න!

53
00:04:09,875 --> 00:04:11,083
දේවා...

54
00:04:12,416 --> 00:04:13,416
දේවා?

55
00:04:14,458 --> 00:04:15,416
දේවා!

56
00:04:15,791 --> 00:04:17,458
දේවා, නැගිටින්න!
දේවා!

57
00:04:18,333 --> 00:04:19,208
දේවා!

58
00:04:20,250 --> 00:04:21,541
දේවා!

59
00:04:24,291 --> 00:04:25,708
ඔහු බිම වැටුණාද?

60
00:04:41,541 --> 00:04:42,916
අපි ඔහුට උදව් කරමු.

61
00:04:43,041 --> 00:04:44,000
මාව අල්ලන්න එපා!

62
00:04:56,083 --> 00:04:57,125
එය ආපසු දෙන්න!

63
00:05:01,625 --> 00:05:02,791
මට දෙන්න.

64
00:05:09,208 --> 00:05:11,833
ඔහුගේ නාසය නැවත ස්පර්ශ කරන්න ...

65
00:05:14,250 --> 00:05:17,500
එය විදුලි රැහැනක් නොවනු ඇත
ඊළඟ වතාවේ මගේ අතේ...

66
00:05:19,791 --> 00:05:21,583
එය විදුලි කණුවක් වනු ඇත.

67
00:05:25,000 --> 00:05:25,958
අපි යමු!

68
00:05:44,250 --> 00:05:46,208
දුර බැහැර තැනක...

69
00:05:47,666 --> 00:05:49,208
සටනකින් පැරදුණොත්...

70
00:05:50,791 --> 00:05:52,750
ඔබට සියල්ල අහිමි වේ.

71
00:06:10,708 --> 00:06:12,625
මම ඇගේ සැමියා මැරුවා.

72
00:06:12,708 --> 00:06:15,166
- හේයි, මම මුලින්ම යා යුතුයි.
- නෑ, මම මුලින්ම යන්නම්.

73
00:06:18,833 --> 00:06:21,708
- ඔහුගේ බිරිඳ මට අයිතියි.
- මම කරන තුරු කිසිවෙකු ඇයව ස්පර්ශ කරන්නේ නැත.

74
00:06:21,791 --> 00:06:23,833
හේයි, සවන් දෙන්න! ඇය මගේ ය.

75
00:06:23,916 --> 00:06:28,625
ඒත් මම එයාගේ මහත්තයාව මගේ අතින් මැරුවා
මගේම අතින් නේද? ඇය මගේ ය.

76
00:06:55,750 --> 00:06:56,750
හේයි...

77
00:06:57,500 --> 00:06:59,125
මම කිසිවෙකු ඉතිරි නොකරමි.

78
00:06:59,416 --> 00:07:00,750
මම ඔයාලා ඔක්කොම මරනවා.

79
00:07:00,833 --> 00:07:02,291
මෙතනින් යන්න!

80
00:07:08,958 --> 00:07:11,041
සර් අපේ ගමනට බාධා කරන්න එපා.

81
00:07:11,583 --> 00:07:13,250
මෙය ඔබේ පියාගේ නියෝගයයි.

82
00:07:14,000 --> 00:07:15,416
කිසිවෙකු ඔහුට අකීකරු නොවිය යුතුය.

83
00:07:16,083 --> 00:07:17,375
එය සිදු විය යුතුය.

84
00:07:29,833 --> 00:07:31,625
දැන්ම ඔවුන්ව අත්හරින්න, ඒ වෙනුවට ...

85
00:07:32,166 --> 00:07:33,458
මම ඔබට මගේ ප්‍රදේශවලින් එකක් දෙන්නෙමි.

86
00:07:35,291 --> 00:07:37,625
වර්ධ, නැවත සිතන්න.

87
00:07:46,875 --> 00:07:48,166
මම ඔබට භාර්ගාත් දෙන්නෙමි.

88
00:08:04,375 --> 00:08:05,208
භාර්ඝත් මගේ!

89
00:08:06,541 --> 00:08:08,375
භාර්ඝත් මගේ!
භාර්ඝත්...

90
00:08:08,500 --> 00:08:10,041
- අපේ සියලුම ප්‍රදේශවලින්...
- භාර්ඝත් අයිති මට.

91
00:08:10,333 --> 00:08:12,000
...ඒක තමයි ලොකුම භූමිය.

92
00:08:13,041 --> 00:08:14,416
හරියටම ඒ නිසයි
මම ඒක එයාට දුන්නා බබා.

93
00:08:14,791 --> 00:08:16,916
භාර්ඝත් මගේ!

94
00:08:18,291 --> 00:08:21,458
මෙතනින් පිට කවුරුත් නෑ
මේ ගැන දැනගත යුතුයි.

95
00:08:21,666 --> 00:08:23,000
දැන් නැති වෙන්න!

96
00:08:25,125 --> 00:08:26,250
හේයි අපි යමු.

97
00:08:34,250 --> 00:08:35,916
ඔව්! භාර්ඝත් අයිති මට.

98
00:08:42,458 --> 00:08:43,333
දේවා...

99
00:08:46,708 --> 00:08:47,958
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි.

100
00:08:48,791 --> 00:08:50,291
කලබල වෙන්න එපා.

101
00:08:52,375 --> 00:08:53,791
ඔබ තවදුරටත් මෙහි නොසිටිය යුතුයි.

102
00:08:54,041 --> 00:08:55,333
ඔබ වහාම පිටවිය යුතුය.

103
00:08:56,916 --> 00:08:59,041
දුර බැහැර තැනක...

104
00:08:59,625 --> 00:09:01,500
නොබිඳිය හැකි මිත්‍රත්වයක වුවද...

105
00:09:02,666 --> 00:09:04,208
කැඩීමට සිදු විය.

106
00:09:04,583 --> 00:09:06,541
හේයි, ඉක්මන් කරන්න.

107
00:09:09,125 --> 00:09:10,500
මට පොරොන්දු වෙන්න...

108
00:09:11,291 --> 00:09:13,666
ඔබ කවදාවත් නොකරන බව
මෙම ස්ථානයට ආපසු එන්න.

109
00:09:16,833 --> 00:09:20,416
මෙතන වෙච්ච දේ අමතක කරන්න ඕන.

110
00:09:23,416 --> 00:09:24,416
මට පොරොන්දු වෙන්න.

111
00:09:32,166 --> 00:09:34,041
දේවා!
දේවා!

112
00:09:41,958 --> 00:09:43,833
ඔබ වෙනුවෙන්, මම ඇමක් හෝ ...

113
00:09:44,583 --> 00:09:46,166
මෝරෙකු වන්න.

114
00:09:48,666 --> 00:09:51,333
ඔබ වෙනුවෙන්, මගේ මිතුරා ...

115
00:09:52,166 --> 00:09:54,291
ඔබ මට කතා කරන සෑම විටම ...

116
00:09:56,041 --> 00:09:57,666
මම නැවත මේ ස්ථානයට එන්නෙමි.

117
00:10:09,666 --> 00:10:11,375
ඔයාට මතකද දන්නේ නෑ...

118
00:10:11,625 --> 00:10:13,625
මම ඔයාට ඉස්සර කතාවක් කිව්වා...

119
00:10:13,958 --> 00:10:15,708
පර්සියානු අධිරාජ්‍යය පැවති කාලයේ,

120
00:10:15,916 --> 00:10:21,625
සුල්තාන් ඔහුගේ බලගතු දේ යොදවන්නේ නැත
කොච්චර ලොකු ප්‍රශ්නයක් ආවත් හමුදාව.

121
00:10:21,791 --> 00:10:23,541
ඒ වෙනුවට ඔහු යන්නේ එක් මිනිසෙකු ළඟට පමණි.

122
00:10:24,708 --> 00:10:28,333
ඔහු ඕනෑම දෙයක් ගෙන එනු ඇත
සුල්තාන් ප්‍රාර්ථනා කළේ...

123
00:10:28,791 --> 00:10:31,958
සහ සුල්තාන් ප්‍රතික්ෂේප කළ සියල්ල විනාශ කරන්න.

124
00:10:35,458 --> 00:10:37,291
ඒ මිනිසා හැඳින්වූයේ ...

125
00:10:38,291 --> 00:10:39,416
මට මතකයි බබා.

126
00:10:46,958 --> 00:10:48,083
සලාර්!

127
00:11:19,416 --> 00:11:20,500
එයා ආයෙත් එයි...

128
00:11:22,666 --> 00:11:23,708
මගේ සලාර්!

129
00:11:23,916 --> 00:11:26,666
හිරු තමා කුඩයක් අල්ලාගෙන සිටින්නේ

130
00:11:26,791 --> 00:11:29,333
උරහිසට තට්ටු කරමින් ආවා

131
00:11:29,416 --> 00:11:35,375
ඔහු ඔබේ පාදවලින් කටු ඉවත් කරයි
ඔහුගේ දත්වල සියුම් බව සමඟ

132
00:11:35,458 --> 00:11:41,375
ඔහු ඇසිපිය මෙන් ඔබව ආරක්ෂා කරයි
එය ඇසෙන් වෙන් කළ නොහැකි දෙයකි

133
00:11:41,750 --> 00:11:44,250
අහස් අත හැරලා

134
00:11:44,666 --> 00:11:47,458
ඔහු බිම සිප ගැනීමට බැස ඇත

135
00:11:47,625 --> 00:11:53,333
ඔහු කිසිදා නොඑන වැහි බිඳුවකි
දැඩි හිරු රශ්මියට ඔබව නිරාවරණය කරයි

136
00:11:53,416 --> 00:11:59,125
ඔබ ඔහුව ඇමතීමට සිතන්නටත් පෙර,
ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් ක්‍රියා කරයි

137
00:12:17,708 --> 00:12:20,208
එකක් කඩුවකි

138
00:12:20,291 --> 00:12:23,083
අනික ගැටුමක්

139
00:12:23,291 --> 00:12:29,166
එකක් ගොරවන අතර අනෙක කුණාටුවකි
ඔවුන් එක්ව ගංවතුර ඇති කරයි

140
00:12:29,333 --> 00:12:32,291
එකක් උපාය මාර්ගය වන අතර අනෙක හමුදාවකි

141
00:12:32,375 --> 00:12:35,291
ඔවුන් එකට ඇවිදින විට
ඒක මහා යුද්ධයක්

142
00:12:35,375 --> 00:12:40,791
මේක මිත්‍රත්වයක්
ආදරය සහ පක්ෂපාතීත්වය

143
00:12:41,375 --> 00:12:44,875
එය වසර සියයක් සමෘද්ධිමත් වේවා

144
00:13:51,500 --> 00:13:53,125
කරුණාකර මා සමඟ එන්න.
මම තොගය පෙන්වන්නම්.

145
00:13:53,208 --> 00:13:54,041
හරි හරී.

146
00:13:55,500 --> 00:13:57,166
-ආයුබෝවන්!
-බිලාල්!

147
00:13:57,250 --> 00:13:58,708
මගේ දුව ඉන්දියාවට යනවා.

148
00:13:59,541 --> 00:14:00,750
පිස්සු හැදිලද?

149
00:14:01,375 --> 00:14:03,416
-ඇයි ඔබ ඇයට ඉන්දියාවට එන්න දුන්නේ?
- මම කළේ නැහැ.

150
00:14:03,625 --> 00:14:05,166
ඇය ගියේ මට නොදැනීමයි.

151
00:14:05,458 --> 00:14:07,333
දැනගත්තොත් මොකද කරන්නේ
ඇය ඉන්දියාවට එනවා...

152
00:14:07,500 --> 00:14:08,416
"මොකද" නැත.

153
00:14:08,500 --> 00:14:09,958
ඔවුන් සොයමින් සිට ඇත
පසුගිය වසර හත තුළ.

154
00:14:10,125 --> 00:14:11,375
ඔවුන් මේ වන විට දැන සිටින්නට ඇත.

155
00:14:11,958 --> 00:14:12,958
රාධා රාමා...

156
00:14:14,458 --> 00:14:16,375
ඇය සිටි නිසා පමණි
නිශ්ශබ්දව මුල්ලක ඉඳගෙන

157
00:14:16,500 --> 00:14:17,583
ඇය හානිකර නොවන බව ඉන් අදහස් නොවේ.

158
00:14:18,375 --> 00:14:20,875
කොතරම් බලවත්ද කියා ඔබට අදහසක් නැත
අද රාධා රාමා.

159
00:14:22,708 --> 00:14:24,708
සියල්ලට පසු, රාධා රාමගේ සේවිකාව,
ඔබුලාම්මා තනියම

160
00:14:25,000 --> 00:14:27,083
ඉරණම තීරණය කිරීමට බලය ඇත
ප්‍රාන්ත දෙකක හෝ තුනක මැතිවරණ.

161
00:14:27,208 --> 00:14:28,125
මැතිවරණ ව්‍යාපාරය

162
00:14:30,875 --> 00:14:31,916
කතා කරන්න.

163
00:14:32,125 --> 00:14:33,000
අපි අන්තිමට එකක් හොයාගත්තා...

164
00:14:33,208 --> 00:14:34,708
ඒත් ඒ එයා නෙවෙයි...
අපි එයාගේ දුව හොයාගත්තා.

165
00:14:35,208 --> 00:14:36,208
හේයි!

166
00:14:42,083 --> 00:14:45,625
ක්‍රිෂ්ණකාන්ත් ව්‍යාජ අටක් නිර්මාණය කර තිබුණි
තමා සහ ඔහුගේ දියණිය සඳහා විදේශ ගමන් බලපත්‍ර.

167
00:14:45,875 --> 00:14:48,500
ඒ වගේම එක පාස්පෝට් එකක් පාවිච්චි කරලා තියෙනවා
එක්සත් ජනපදයේ සිට ඉන්දියාවට ටිකට් පතක් වෙන්කරවා ගැනීමට.

168
00:14:48,708 --> 00:14:49,958
හෙට උදේ 6ට...

169
00:14:50,166 --> 00:14:53,125
ඇය ගොඩ බැස්සේ ලාල් බහදූර් ශාස්ත්‍රි වෙතය
ජාත්‍යන්තර ගුවන් තොටුපළ, බබට්පූර්.

170
00:14:54,916 --> 00:14:57,375
මේ හැර ඔබුලම්මා
කුප්‍රකට හෙංචයියන් දෙදෙනෙක් සිටී.

171
00:14:58,083 --> 00:14:58,916
වේධා...

172
00:14:59,291 --> 00:15:00,833
ක්‍රිෂ්ණකාන්ත්ගේ දියණියයි
ඉන්දියාවට ආවා සර්.

173
00:15:02,375 --> 00:15:03,791
ක්‍රිෂ්ණකාන්ත්ගේ දුව?

174
00:15:06,041 --> 00:15:07,000
හසාරේ...

175
00:15:07,250 --> 00:15:08,333
මට කියන්න ඔබුලම්මා.

176
00:15:08,833 --> 00:15:11,541
ක්‍රිෂ්ණකාන්ත්ගේ දියණියයි
ඉන්දියාවට ඇවිත්...

177
00:15:12,041 --> 00:15:14,000
මට ඇයව ඕනෑම වියදමකින් අවශ්‍යයි!

178
00:15:16,125 --> 00:15:17,375
- ජෙසී!
- සර්?

179
00:15:17,625 --> 00:15:19,458
මම මැතිවරණ ගැන උනන්දුයි.

180
00:15:19,625 --> 00:15:21,291
වහාම බබට්පූර් වෙත යන්න.

181
00:15:21,416 --> 00:15:22,250
හරි සර්.

182
00:15:24,000 --> 00:15:25,666
අවුරුදු හතකට පෙර ඔබ ඔවුන්ට කළ දේ සඳහා,

183
00:15:25,750 --> 00:15:27,666
ඔවුන් කැමති ක්‍රමයක් නැත
දැන් දුවව ඉතුරු කරන්න.

184
00:15:28,041 --> 00:15:29,541
අනේ මොනවා හරි කරන්න බිලාල්.

185
00:15:29,791 --> 00:15:30,875
නමුත් මට දැන් කුමක් කළ හැකිද?

186
00:15:33,291 --> 00:15:35,250
එයා ඉන්න තැන දන්නේ ඔයා විතරයි.

187
00:15:37,791 --> 00:15:38,666
නමුත්...

188
00:15:39,708 --> 00:15:41,375
ඔයාට පොරොන්දුව මතකද බිලාල්?

189
00:15:47,166 --> 00:15:48,583
අයියේ අපිට බඩු පෙන්නන්න.

190
00:15:48,666 --> 00:15:50,750
පලයන් එළියට! ඔබ සැම, පිටතට!

191
00:15:50,833 --> 00:15:52,416
බඩු පෙන්වන්නම් කිව්වා...

192
00:15:52,583 --> 00:15:53,458
පිටතට!

193
00:16:20,791 --> 00:16:22,458
ඔබේ පොරොන්දුව ඉටු කිරීමට කාලය පැමිණ තිබේ.

194
00:16:22,958 --> 00:16:24,166
මම දන්නවා ඔයාට එන්න බෑ කියලා.

195
00:16:24,750 --> 00:16:26,208
මට ඔයා ගාවට කෙනෙක් ගේන්න ඕන.

196
00:16:26,916 --> 00:16:28,000
ඔබ මට කුමක් කිරීමට උපදෙස් දුන්නත් ...

197
00:16:28,666 --> 00:16:29,666
මම අනුගමනය කරන්නම්.

198
00:16:50,125 --> 00:16:52,458
ගුවන් තොටුපලේ වාහන තුනක්.

199
00:16:53,708 --> 00:16:54,541
කළා.

200
00:16:58,208 --> 00:16:59,875
ගුවන් තොටුපළට යාබද වීදියේ...

201
00:17:00,458 --> 00:17:02,416
කාර් දෙකක් සහ බෙදා හැරීමේ වෑන් රථයක් ඇත.

202
00:17:08,333 --> 00:17:09,166
එන්න... එන්න!

203
00:17:40,291 --> 00:17:41,375
මොනවද වෙන්නේ?

204
00:17:45,583 --> 00:17:48,208
හේ... හේ... ඔබ කවුද?

205
00:17:52,791 --> 00:17:56,083
හේයි! නෑ නෑ නෑ... නෑ!

206
00:17:57,625 --> 00:17:58,458
අපි යමු!

207
00:18:00,208 --> 00:18:01,500
යන්න! යන්න! යන්න!

208
00:18:18,041 --> 00:18:19,750
යන්න! යන්න! යන්න!

209
00:18:59,166 --> 00:19:00,125
ඔයා කව්ද?

210
00:19:00,750 --> 00:19:02,333
හේයි, හේයි!

211
00:19:02,916 --> 00:19:04,333
මොකක්ද දෙයියනේ මේ වෙන්නේ?

212
00:19:04,583 --> 00:19:05,708
ඔවුන් මට පහර දෙන්නේ ඇයි?

213
00:19:05,875 --> 00:19:08,750
යම් ආකාරයක වැරැද්දක් තිබිය යුතුය.
D-ඔබ ඔවුන්ව දුටුවාද, ඔවුන්...

214
00:19:08,833 --> 00:19:11,375
ඒ මිනිහා මැද්දට වෙඩි තිබ්බා විතරයි
මහ දවල් පාරේ...

215
00:19:11,875 --> 00:19:12,708
කතා කරන්න.

216
00:19:14,916 --> 00:19:16,625
වේලාවක් නොමැත.
මම කියන දේ හොඳට අහගන්න ආධ්‍යා.

217
00:19:16,708 --> 00:19:19,083
- තාත්තා! තාත්තා...
- ඔබ ඉදිරියෙන් සිටින පුද්ගලයා?

218
00:19:19,208 --> 00:19:20,166
එයා කියන විදියට කරන්න.

219
00:19:20,333 --> 00:19:22,166
මම ඔයාව එතනින් අයින් කරන්නම්
ඉතා ඉක්මනින්, මගේ ආදරණීය.

220
00:19:22,291 --> 00:19:24,458
කිසිම අවස්ථාවක මට කතා කරන්න එපා.

221
00:19:24,583 --> 00:19:25,583
නෑ තාත්තේ...

222
00:19:25,750 --> 00:19:26,791
මම කියන දේ අහන්න තාත්තේ.

223
00:19:26,916 --> 00:19:28,250
නෑ නෑ... නෑ...

224
00:19:28,500 --> 00:19:30,000
නෑ... අපි පොලිසියට කතා කරන්න ඕනේ!

225
00:19:30,291 --> 00:19:31,458
කරුණාකර අපට පොලිස් නිලධාරීන් ඇමතීමට අවශ්‍යයි.

226
00:19:31,541 --> 00:19:32,541
- ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.
- හේයි!

227
00:19:33,458 --> 00:19:35,791
ඔබ ඉන්දියාවට නොපැමිණිය යුතුයි.
නමුත් ඔබ කළා!

228
00:19:35,958 --> 00:19:37,500
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ කියලා.

229
00:19:37,750 --> 00:19:39,333
මම ඔයාට කිව්වත්,
ඔබට තේරෙන්නේ නැත

230
00:19:39,416 --> 00:19:40,666
ඒ වගේම අපිට ඒකට වෙලාවක් නැහැ.

231
00:19:40,958 --> 00:19:42,208
මේ තත්ත්වය තුළ...

232
00:19:42,416 --> 00:19:44,375
ඉන්දියාවේ ඉන්නේ එක්කෙනෙක් විතරයි

233
00:19:46,083 --> 00:19:47,208
ඔබව ආරක්ෂා කළ හැක්කේ කාටද?

234
00:19:47,666 --> 00:19:48,708
අම්මේ!

235
00:20:09,458 --> 00:20:12,333
ඇය පහසුවෙන් විශ්වාස කරන්නේ නැත
නැත්නම් පිටස්තරයෙක් පිළිගන්න...

236
00:20:12,458 --> 00:20:14,458
ඔබට ඇයව ඒත්තු ගැන්වීමට සිදුවනු ඇත.

237
00:20:14,666 --> 00:20:16,125
මොනවා උනත් එන්න...

238
00:20:16,333 --> 00:20:18,375
ඇය කිසි විටෙකත් ඔබ කවුදැයි දැන නොගත යුතුය!

239
00:20:19,458 --> 00:20:20,541
සුභ සන්ධ්‍යාවක් ගුරුතුමනි.

240
00:20:20,791 --> 00:20:23,208
මේ ඉන්නේ විජයවාඩාවේ දියා.
ඇය තෙළිඟු භාෂාව කතා කරයි.

241
00:20:23,333 --> 00:20:25,500
අපේ බැංකු කළමනාකරුගේ දුර ඥාතියෙක්,
අජේ කුමාර මහතා.

242
00:20:25,708 --> 00:20:27,500
ඇයට ඉංග්‍රීසි ඉගැන්වීමට අවශ්‍යයි
අපේ ඉස්කෝලේ ළමයින්ට.

243
00:20:27,666 --> 00:20:29,208
ඒ තනතුර පුරප්පාඩුයි.

244
00:20:29,291 --> 00:20:31,291
අපි ඇයව සේවයට ගනිමු.
ඇය ඔබේ ගෙස්ට් හවුස් එකේ නවතියි.

245
00:20:31,708 --> 00:20:33,333
ආ... ඔබ එකඟ නම් පමණයි.

246
00:20:34,416 --> 00:20:35,375
ඔබේ සුදුසුකම කුමක්ද?

247
00:20:35,458 --> 00:20:36,541
ආ... ඉංග්‍රීසි සාහිත්‍යය.

248
00:20:37,416 --> 00:20:39,166
ඇයගේ AADHAAR කාඩ්පත...

249
00:20:39,250 --> 00:20:40,125
ඡන්ද හිමි හැඳුනුම්පත...

250
00:20:40,208 --> 00:20:42,416
X පන්තිය, අතරමැදි
සහ උපාධි සහතික...

251
00:20:42,541 --> 00:20:44,875
මම ඒවා ඔක්කොම verify කලා ටීචර්.
ඔබට ඒවා ද පරීක්ෂා කළ හැකිය.

252
00:20:45,291 --> 00:20:46,583
මීට කලින් කොහෙද වැඩ කළේ?

253
00:20:46,750 --> 00:20:47,666
සිද්ධාර්ථ කන්‍යාරාමය.

254
00:20:50,000 --> 00:20:51,666
ඔබ ළමයින්ට උගන්වන්න යනවාද?

255
00:20:51,916 --> 00:20:52,833
නැත්නම් ඇයද?

256
00:20:56,625 --> 00:20:57,958
මීට කලින් කොහෙද වැඩ කළේ?

257
00:20:58,250 --> 00:20:59,500
සිද්ධාර්ථ කන්‍යාරාමය.

258
00:20:59,583 --> 00:21:00,541
ඇයි එතනින් අයින් වුණේ?

259
00:21:00,625 --> 00:21:01,458
ඇත්තටම...

260
00:21:01,541 --> 00:21:04,208
ඔබ උසස් අධ්‍යාපනයක් ලබා තිබියදීත්, ඇයි
ඔබට මෙවැනි ස්ථානයක වැඩ කිරීමට අවශ්‍යද?

261
00:21:04,291 --> 00:21:05,125
ඒකයි මම...

262
00:21:05,333 --> 00:21:06,916
සර්පන්ච් මහතා,
මම හිතන්නේ ඇය කාර්යයට සූදානම් නැහැ.

263
00:21:07,041 --> 00:21:08,500
ඇයට යන්න පුළුවන්.
අපි වෙන කෙනෙක් හොයාගන්නම්.

264
00:21:17,416 --> 00:21:20,666
යමෙකු තීරණය කරන්නේ කුමක් ද යන්නයි
නව නගරයක පදිංචි වීමට

265
00:21:20,750 --> 00:21:21,875
එම ස්ථානය නොවේ...

266
00:21:22,208 --> 00:21:23,750
නමුත් එහි ජීවත් වන්නේ මිනිසුන් ය.

267
00:21:24,791 --> 00:21:28,166
මම තැන් කිහිපයක සැරිසැරුවා
අන්තිමට මෙහෙ එන්න.

268
00:21:28,458 --> 00:21:31,166
හරියට ඔයා බය වෙලා වගේ
පිටස්තරයෙකු විශ්වාස කිරීම ...

269
00:21:31,958 --> 00:21:34,000
මමත් ගොඩක් බයයි.

270
00:21:35,291 --> 00:21:37,291
අපි දෙන්නටම අවස්ථාවක් ගනිමු.

271
00:21:37,958 --> 00:21:39,208
ඒක හරිගියේ නැත්නම්...

272
00:21:40,833 --> 00:21:41,875
මම යන්නම්.

273
00:21:47,541 --> 00:21:49,083
ඔබ අසලම සිටිනු ඇත.

274
00:21:49,166 --> 00:21:52,291
ඔබ සහ ඔබ උගන්වන ආකාරය
මට නොව දරුවන්ට කැමති විය යුතුය.

275
00:21:52,625 --> 00:21:54,083
ඔබට දින තුනක කාලයක් ලැබේ.

276
00:21:54,416 --> 00:21:57,333
දරුවන් ඔබට අකමැති නම්,
ඔබ සිව්වන දින පිටත් විය යුතුය.

277
00:21:58,708 --> 00:22:00,041
හේයි, නැගිටින්න!

278
00:22:01,000 --> 00:22:04,833
ඔබ හෙට ඔබේ දෙමාපියන් රැගෙන නොගියොත්,
නැත්නම් ඉස්කෝලේ එන්න එපා

279
00:22:05,000 --> 00:22:06,625
මම පෞද්ගලිකව ඇවිත් ඇදගෙන යන්නම්
ඔබ එක් එක්කෙනා.

280
00:22:06,791 --> 00:22:07,625
යන්න!

281
00:22:09,583 --> 00:22:11,000
බොරු කියන්න එපා.

282
00:22:11,291 --> 00:22:12,750
කවුද බොරු කියන්නේ?

283
00:22:12,833 --> 00:22:13,708
හේයි, යන්න.

284
00:22:17,125 --> 00:22:20,500
දරුවෝ උණු කරපු යකඩ වගේ...

285
00:22:23,500 --> 00:22:25,166
ඒවා හොඳින් සකස් කරන්න,

286
00:22:26,541 --> 00:22:28,750
ඒවා ආලෝකය විහිදුවන පහන් බවට පත් වේ.

287
00:22:35,666 --> 00:22:37,666
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්,

288
00:22:44,250 --> 00:22:45,875
ඒවා ලේ වැගිරීමක් වෙනවා...

289
00:22:54,500 --> 00:22:55,791
...කඩු.

290
00:23:31,166 --> 00:23:32,583
ෆ්‍රෙෂ් වෙලා එන්න.

291
00:23:35,166 --> 00:23:36,250
මම ඔයාට කෑම ටිකක් අරන් දෙන්නම්.

292
00:23:51,708 --> 00:23:52,958
ඔබ උපදෙස් දුන් පරිදි මම කළා.

293
00:23:53,041 --> 00:23:54,916
ඇය එකඟ වී ඇත.
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න.

294
00:23:56,416 --> 00:23:57,625
හේයි, සර්පන්ච්!

295
00:24:07,333 --> 00:24:09,375
- ජෙසී?
- සර්... ඒ කෙල්ල නැතිවෙලා...

296
00:24:18,416 --> 00:24:20,375
ඇය කාලා නැහැ
ඊයේ ඉදන් මැඩම්.

297
00:24:23,000 --> 00:24:23,833
මට එයාව ඕනේ...

298
00:24:23,916 --> 00:24:24,791
මට එයාව ඕනේ...

299
00:24:26,000 --> 00:24:27,541
පසුගිය වසර හත පුරාවට...

300
00:24:28,125 --> 00:24:31,375
ඔබ වාඩි වී ඇත
අඳුරේ මේ වගේ...

301
00:24:31,791 --> 00:24:33,291
බිම...

302
00:24:34,000 --> 00:24:37,541
පළිගැනීම සඳහා වෙව්ලීම.

303
00:24:42,250 --> 00:24:48,416
කිසිම බඩගින්නක් නොගැලපෙන බව මම ඇත්ත වශයෙන්ම දනිමි
පළිගැනීමේ කුසගින්න.

304
00:24:49,041 --> 00:24:51,250
ක්‍රිෂ්ණකාන්ත් සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.

305
00:24:52,541 --> 00:24:55,916
ඒත් එයාගේ දුව බැහැලා.

306
00:24:56,708 --> 00:24:59,166
අපේ මිනිසුන්ට ඇයව අල්ලා ගැනීමට නොහැකි විය.

307
00:24:59,500 --> 00:25:04,791
නමුත් ඇය කොහේ සිටියත් මම ඇයව සොයා ගන්නෙමි
ඇයව ඔබ ඉදිරියේ දණගස්වන්න.

308
00:25:07,166 --> 00:25:09,416
ඔබේ පළිගැනීම සඳහා පවා,

309
00:25:09,916 --> 00:25:12,791
ඔබ ජීවත් විය යුතුයි, රාමා!

310
00:25:43,250 --> 00:25:45,666
අපේ කාලය පැමිණ ඇත.

311
00:25:46,208 --> 00:25:50,500
- මට එයාව ඕන...
- අපේ කාලය පැමිණ ඇත.

312
00:26:08,375 --> 00:26:10,458
ඒ කෙල්ලව හොයන්න කලින්

313
00:26:10,708 --> 00:26:12,750
ඔවුන් සහතික වනු ඇත
ඇය ඉන්දියාවෙන් පිටව යන්නේ නැත.

314
00:26:12,958 --> 00:26:14,625
- කෙල්ලට විරුද්ධව නඩුවක් දාන්න.
- කරුණාකර, සර්!

315
00:26:14,750 --> 00:26:15,666
එය නැවත සිදු නොවනු ඇත.

316
00:26:15,750 --> 00:26:17,166
- ඇයට මිනීමැරුම් චෝදනාවක් එල්ල කරන්න.
- ඝාතනය...

317
00:26:17,250 --> 00:26:19,250
- මම සඳහන් කළ යුත්තේ කාගේ ඝාතනයද සර්?
- කරුණාකර, සර්!

318
00:26:26,708 --> 00:26:27,708
ඔබේ කාර්යය කරන්න.

319
00:26:29,166 --> 00:26:32,958
ඔවුන් ඇයට එරෙහිව නඩු පවරනු ඇත
තානාපති කාර්යාල සහ පොලිස් ස්ථාන දැනුවත් කරන්න.

320
00:26:33,125 --> 00:26:34,541
ඔයා මේක ටිකක් බලන්න ඕනේ.

321
00:26:34,875 --> 00:26:37,000
ආධ්‍යා ක්‍රිෂ්ණකාන්ත්, 28 හැවිරිදි...

322
00:26:37,125 --> 00:26:40,416
එක්සත් ජනපද ජාතික, ජෙසී භග්ගා ඝාතනය කරන ලදී
සහ වරනාසි තදාසන්න ප්‍රදේශය අසලින් පලා ගියේය.

323
00:26:40,500 --> 00:26:41,583
- හේයි...
- සහෝදරයා?

324
00:26:42,083 --> 00:26:44,458
අපේ මිනිස්සු හැම පැත්තටම යවන්න.

325
00:26:44,916 --> 00:26:47,833
බස් නැවතුම්පොළ, දුම්රිය ස්ථාන, වරාය,
ගුවන් තොටුපලවල්, අධිවේගී මාර්ග, දේශසීමා...

326
00:26:47,916 --> 00:26:49,250
ඔවුන්ගේ මිනිසුන් සෑම තැනකම සිටිනු ඇත.

327
00:26:49,833 --> 00:26:53,125
- ඇය පැන නොයා යුතුය.
- හරි, ලොක්කා.

328
00:26:53,541 --> 00:26:55,041
ඔවුන් නිසැකවම මෙහි මාර්ගයක් සොයා ගනු ඇත.

329
00:26:55,166 --> 00:26:56,416
එයාලා මේ කාර් එක හොයනවා.

330
00:26:56,500 --> 00:26:57,625
වහාම එය විසුරුවා හරින්න.

331
00:27:00,666 --> 00:27:03,083
වාහනය හොයාගන්න පුලුවන්ද
ගැහැණු ළමයා රැගෙන ගියේ කුමන ස්ථානයකද?

332
00:27:06,166 --> 00:27:07,416
ඒක CCTV දර්ශන වල තිබිලා හොයාගත්තා.

333
00:27:09,416 --> 00:27:12,708
ඔවුන් එම වෑන් රථය ගබඩාවක දමා ගියා
සහ කළු SUV එකක් ගත්තා.

334
00:27:14,875 --> 00:27:17,375
ඔබුලාම්මා දැනටමත් ඇත
හසාරේට උපදෙස් දුන්නා ඒ කෙල්ලව හොයාගන්න කියලා.

335
00:27:18,125 --> 00:27:19,416
ඇයි අපිත් ඇයව සොයන්නේ?

336
00:27:19,708 --> 00:27:21,291
අපි කෙල්ලව හොයන්නේ නෑ...

337
00:27:21,583 --> 00:27:23,458
අපි ක්‍රිෂ්ණකාන්ත් සොයන්නේ ද නැත.

338
00:27:24,875 --> 00:27:27,583
පසුගිය වසර හත පුරාවට...
අපි ඔහුව සොයමින් සිටිමු!

339
00:27:30,333 --> 00:27:32,500
අපි හැම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම සෙව්වා
සහ රටේ කොනක.

340
00:27:33,416 --> 00:27:36,625
අපට සෑම එකකටම ප්‍රවේශය ඇත
රටේ සී.සී.ටී.වී.

341
00:27:37,541 --> 00:27:40,416
ඒත් එක CCTV එකකටවත් එයාව අල්ලගන්න බැරි වුනා.

342
00:27:41,000 --> 00:27:42,333
ඔහු කොහේදැයි අපි නොදනිමු.

343
00:27:42,500 --> 00:27:45,166
ඒත්... මොකක්ද සම්බන්ධය
ගැහැණු ළමයා සහ ඔහු අතර?

344
00:27:45,583 --> 00:27:46,708
සම්බන්ධයක් ඇත!

345
00:27:47,541 --> 00:27:49,375
ඇය කොහේ සිටියත්...

346
00:27:49,791 --> 00:27:51,250
ඔහු එහි සිටීමට බැඳී සිටී.

347
00:27:53,000 --> 00:27:54,833
එම වාහනය කොහේදැයි පරීක්ෂා කරන්න.

348
00:28:09,541 --> 00:28:10,666
ආයුබෝවන්!

349
00:28:11,166 --> 00:28:13,000
කවුරුහරි එළියේ ඉන්නවද?

350
00:28:13,916 --> 00:28:16,166
- සුභ උදෑසනක්, ගුරුවරයා.
- සුභ උදෑසනක්, ගුරුවරයා.

351
00:28:17,875 --> 00:28:18,708
නෝනා.

352
00:28:19,500 --> 00:28:22,125
අපි ඇයව සිර කළත්,
අද ඉංග්‍රීසි ගුරුතුමා ඇවිත්.

353
00:28:23,000 --> 00:28:24,666
කවුරුහරි දොර පිටතින් අගුලු දැම්මා.

354
00:28:24,791 --> 00:28:26,791
-ඒකයි මම--
-චන්ද්‍රම්.

355
00:28:26,958 --> 00:28:29,500
මෙම ගුරුවරයා ඇගේ පන්ති කාමරයට රැගෙන යන්න
සහ ඇයට විෂය නිර්දේශය කියන්න.

356
00:28:29,583 --> 00:28:31,375
- ඔව්, මැඩම්.
-අපි යමු.

357
00:28:32,750 --> 00:28:35,458
හිට්ලර් ඉවත්ව ගොස් ඇත.

358
00:28:39,833 --> 00:28:40,833
විෂය නිර්දේශය ගන්න.

359
00:28:40,916 --> 00:28:43,166
ළමයි ගන්න. පන්තියට උගන්වන්න.

360
00:28:43,625 --> 00:28:44,500
සහ බලාගන්න.

361
00:28:44,583 --> 00:28:46,291
හරි, ඔයාලා ඔක්කොම හිටපන්...

362
00:28:51,291 --> 00:28:52,958
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න...

363
00:28:55,000 --> 00:28:56,458
එන්න.

364
00:29:06,750 --> 00:29:10,125
පන්තිය ඉවරයි!

365
00:29:13,791 --> 00:29:16,250
දරුවන්ට උනන්දුවක් නැති විට,
ඔබ ඔවුන්ට බල කරන්නේ ඇයි?

366
00:29:16,333 --> 00:29:18,625
මම හෙට ඉඳන් එයාව ඉස්කෝලේ යවන්නේ නැහැ.
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

367
00:29:21,083 --> 00:29:22,666
මම ඔබ සියල්ලන්ම දවා අළු කරන්නෙමි.

368
00:29:23,583 --> 00:29:26,958
ඔයගොල්ලො කරන වැඩේ වැරදීමක්.
ඔවුන් ඔබ හා සමාන වීමට ඔබට අවශ්‍යද?

369
00:29:27,666 --> 00:29:30,083
හේයි! ඔයාලා හැමෝම
හෙට සිට පාසල් යනවා.

370
00:29:30,458 --> 00:29:31,416
තේරුනාද?

371
00:29:34,541 --> 00:29:36,458
ඇයට පිස්සු වගේ නේද?

372
00:29:36,708 --> 00:29:38,291
මමත් ඉස්සර හිතුවා
ඇය ගැන එකම ආකාරයෙන්.

373
00:29:38,750 --> 00:29:41,000
මෙහි ජීවත් වන බොහෝ අය
ගල් අඟුරු ආකරයේ වැඩ.

374
00:29:41,208 --> 00:29:43,791
එයාලගේ ළමයිනුත් වැඩ කළා
දෛනික වැටුප් සඳහා එකම පතලක.

375
00:29:44,250 --> 00:29:46,125
අවුරුදු තුන හතරකට කලින්,
ඇය මෙම ස්ථානයට පැමිණියාය

376
00:29:46,208 --> 00:29:49,625
සහ වචනාර්ථයෙන් හැමෝගෙන්ම අයැද සිටියා
පාසල ප්‍රතිසංස්කරණය කර නැවත විවෘත කිරීමට.

377
00:29:49,791 --> 00:29:52,625
එතැන් සිට ඇය සියල්ලන්ටම උගන්වමින් සිටියාය
මේ පාසලේ ළමයි.

378
00:29:55,750 --> 00:29:57,875
ගැන මම ඔබට පැවසිය යුතුයි
තවත් රසවත් පුද්ගලයෙක්.

379
00:30:05,166 --> 00:30:08,333
ඇගේ පුතා සහ ඇය වගේ
දක්ෂිණ ධ්‍රැවය සහ උත්තර ධ්‍රැවය.

380
00:30:11,500 --> 00:30:13,583
එ්යි ඔයා! ඔබ අන්ධද?
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?

381
00:30:13,750 --> 00:30:15,375
නමුත් එය ඔබේ වරදකි.

382
00:30:15,625 --> 00:30:16,875
අවුලක් නෑ අංකල්.

383
00:30:16,958 --> 00:30:17,875
සමාවෙන්න අයියේ.

384
00:30:18,083 --> 00:30:19,125
මම ආපසු යන්නෙමි.

385
00:30:19,458 --> 00:30:21,333
ඔහු උස හා ආකර්ෂණීය පෙනුමක් තිබුණද,

386
00:30:21,625 --> 00:30:24,625
ඔහු පළිගන්නේවත් නැත
යමෙකු ඔහු සමඟ රළු ලෙස හැසිරෙන විට.

387
00:30:24,708 --> 00:30:28,083
ඔහු කිසිවෙකු සමඟ ඇසුරු නොකරයි,
ඔහු කිසිවෙකු සමඟ කතා නොකරයි, කෝපයට පත් නොවේ ...

388
00:30:30,500 --> 00:30:32,208
ඒත් එයා ළමයි එක්ක ඉන්නකොට...

389
00:30:32,333 --> 00:30:33,625
ඔහු ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකු බවට පත් වේ.

390
00:30:34,750 --> 00:30:35,875
මොකක්ද මේ සැකය?

391
00:30:35,958 --> 00:30:37,791
අපි ඔබ වෙනුවෙන් මෙතරම් කාලයක් බලා සිටිය යුතුද?
සෑම දිනකම?

392
00:30:37,875 --> 00:30:41,750
හේයි, පන්දු යැවීමට යැවූ පිතිකරුවෙකු මෙන්,
ඔවුන් මට සියලු ආකාර එකලස් කිරීමේ වැඩ ලබා දුන්නා.

393
00:30:41,833 --> 00:30:43,375
ඔවුන් මගෙන් ඇහුවා නම්
යමක් විසුරුවා හැරීමට ...

394
00:30:44,291 --> 00:30:45,541
මම ඒක තනි වර්ජනයකින් කළා.

395
00:30:45,791 --> 00:30:47,458
හෝව්, හෝව්, හෝව් ...

396
00:30:52,375 --> 00:30:53,833
සික්සර්!

397
00:30:53,958 --> 00:30:55,208
ආචාරය!

398
00:30:58,208 --> 00:31:00,708
ඔහු ඔබේ පන්දු යැවීමට එරෙහිව හයේ පහරක් එල්ල කළා
ඔබ ඔහුට ආචාර කරනවාද?

399
00:31:03,750 --> 00:31:06,500
ඔයා හැමදාම අපිත් එක්ක සෙල්ලම් කරනවා.
ඔබට ඔබේම මිතුරන් නැද්ද?

400
00:31:07,000 --> 00:31:08,125
හේයි, මට පන්දුව පාස් කරන්න.

401
00:31:53,916 --> 00:31:55,625
මම ඔබට කී වතාවක් කියන්නද?

402
00:32:00,000 --> 00:32:01,625
ඔබ සවස 6.00 වන විට නිවසේ සිටිය යුතුය.

403
00:32:01,750 --> 00:32:03,291
මම එක පාරක් කියනවා ඒක මදිද?

404
00:32:03,875 --> 00:32:05,458
ඔබට දිනපතා මතක් කිරීමක් අවශ්‍යද?

405
00:32:07,833 --> 00:32:09,333
ඔබ මෙය තවත් වරක් නැවත නැවත කළහොත් ...

406
00:32:11,000 --> 00:32:12,166
මම හෙට ඉදන් පරක්කු වෙන්නේ නෑ අම්මේ.

407
00:33:05,708 --> 00:33:06,833
මට සමාවෙන්න.

408
00:33:09,416 --> 00:33:12,291
බිලාල් කිව්වා මට අද යන්න පුළුවන් කියලා.

409
00:33:13,916 --> 00:33:15,000
තව එක දවසක් විතරයි.

410
00:33:29,125 --> 00:33:34,166
මට එයාව ඕනේ... මට එයාව ඕනේ...

411
00:33:34,583 --> 00:33:41,333
මට එයාව ඕනේ... මට එයාව ඕනේ...

412
00:33:41,625 --> 00:33:43,916
මට එයාව ඕනේ... මට එයාව ඕනේ...

413
00:33:52,916 --> 00:33:54,208
නවත්වන්න! ඇති!

414
00:33:54,375 --> 00:33:55,916
නවත්වන්න... නවත්තන්න!

415
00:33:56,000 --> 00:33:57,583
ඔබ කාටවත් උගන්වන්න කාටවත් බැහැ.

416
00:33:57,791 --> 00:33:59,916
ඇයි?
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?

417
00:34:00,166 --> 00:34:02,625
හරිම නරකයි.
ඔබට උගන්වන්න බැහැ.

418
00:34:02,833 --> 00:34:03,833
හරිම නරකයි!

419
00:34:05,000 --> 00:34:07,875
- සුභ උදෑසනක්, ගුරුවරයා.
- සුභ උදෑසනක්, ගුරුවරයා.

420
00:34:08,958 --> 00:34:09,833
කරුණාකර, වාඩි වෙන්න.

421
00:34:10,625 --> 00:34:12,208
ඔබේ ගුරුවරයා අද මහන්සියි.

422
00:34:12,500 --> 00:34:13,875
ඇයට අද ඉගැන්විය නොහැක.

423
00:34:13,958 --> 00:34:15,583
ඇය වෙළඳපොළට යනු ඇත
සහ ආලෝකය ලබා ගන්න.

424
00:34:23,125 --> 00:34:24,416
එක දුවනවා මචන්.

425
00:34:24,500 --> 00:34:25,833
පන්දුව කොහෙද?

426
00:34:25,916 --> 00:34:27,041
එතන බලන්න.

427
00:34:43,208 --> 00:34:44,083
හේයි...

428
00:34:44,416 --> 00:34:46,041
ඔයා මම නැතුව ක්‍රිකට් ගහනවද?

429
00:34:47,041 --> 00:34:48,166
කවදද ක්‍රිකට් ගහන්න එන්නේ?

430
00:34:48,250 --> 00:34:49,291
මම හෙට හදන්නම්.

431
00:34:49,416 --> 00:34:51,166
හේයි අපි යමු. පන්දුව ලැබුණා!

432
00:34:56,208 --> 00:34:57,791
ඔයා මගෙන් ඇහුවා එයා එළියට ගියොත් කියන්න කියලා.

433
00:34:57,875 --> 00:35:00,083
හිට්ලර් ඉංග්‍රීසි ගුරුවරයා යවා ඇත
වෙළෙඳපොළට.

434
00:35:03,000 --> 00:35:04,291
හෙලෝ, හලෝ! මැතිණියනි!

435
00:35:04,416 --> 00:35:07,083
මම ඔබව මිලට වඩා දෙගුණයකට මිලදී ගත්තා
දැන්... ඔයාට කොහෙවත් යන්න බෑ.

436
00:35:07,291 --> 00:35:08,958
ඔබ මගේ වස්තුවයි.

437
00:35:09,541 --> 00:35:11,291
මම ඔබේ හිමිකරු වෙමි.

438
00:35:11,375 --> 00:35:14,166
හේයි, ඔබ මට හොඳ දේපලක් ලබා දුන්නා, මචන්.

439
00:35:18,208 --> 00:35:19,375
කෙල්ලව තනි කරන්න.

440
00:35:21,083 --> 00:35:23,208
හේයි! වීරයා මෙතන.

441
00:35:24,041 --> 00:35:28,416
එයා අපි හැමෝටම ගහන්න යනවා
ඇයව රැගෙන යන්න.

442
00:35:28,833 --> 00:35:30,750
බලන්න, බලන්න, බලන්න.

443
00:35:30,833 --> 00:35:33,833
මට ගහන්න, එන්න, මට ගහන්න.

444
00:35:34,083 --> 00:35:36,000
ඔහ්, එය රිදෙනවා!

445
00:35:36,708 --> 00:35:38,166
ඔහ්, එය රිදෙනවා!

446
00:35:38,666 --> 00:35:40,750
එය ඇත්තෙන්ම දරුණු ලෙස රිදෙනවා!

447
00:35:43,791 --> 00:35:46,416
මම හිතුවේ ඔහු වීරයෙක් කියලා.

448
00:36:06,958 --> 00:36:09,708
හේයි, ඒ පොලිස්කාරයෝ!
අපි යමු, අපි ඇයව පසුව ලබා ගනිමු.

449
00:36:32,958 --> 00:36:35,416
වාහනය අන්තිමට දැක්කේ
බිහාර් හි නවඩා ටෝල් එකේ සර්.

450
00:36:35,583 --> 00:36:37,083
අපි දන්නේ නැහැ
එතනින් ගියේ කොයි පැත්තටද කියලා.

451
00:36:39,000 --> 00:36:40,958
කොහේ යන්න ඇතිද?

452
00:36:41,583 --> 00:36:44,125
ඇගේ පින්තූරය අපේ සියලුම මිනිසුන්ට යවන්න.

453
00:36:44,291 --> 00:36:45,416
මම වහාම එවන්නම් සර්.

454
00:36:46,750 --> 00:36:49,291
හසාරේට මෙතරම් කාලයක් ගත වන්නේ කුමක්ද?

455
00:36:49,625 --> 00:36:53,000
ඔහුට හැකියාවක් නැද්ද
එක අසරණ කෙල්ලෙක් ඇල්ලුවද?

456
00:36:53,250 --> 00:36:54,458
මැඩම්, ඒ නායක්!

457
00:36:56,250 --> 00:36:57,125
ඒ මොකක්ද, නායක?

458
00:36:57,250 --> 00:36:58,125
ඔබුලම්මා...

459
00:36:58,208 --> 00:37:00,416
ඔබ අසමින් සිටි තොගය
ගැන Khandla වරායට පැමිණ ඇත.

460
00:37:00,541 --> 00:37:02,125
බෙදා හැරීම කළ යුත්තේ කවදාදැයි මට කියන්න.

461
00:37:02,250 --> 00:37:05,416
මම ඒක නේපාලයට භාර දෙන්න කිව්වෙ නැද්ද?

462
00:37:05,750 --> 00:37:08,000
මට ආයෙ කතා කරන්න එපා.

463
00:37:08,541 --> 00:37:09,541
මොනවා ආවත්...

464
00:37:09,875 --> 00:37:11,500
වේධා ඒක බලා ගනීවි.

465
00:37:18,291 --> 00:37:19,208
ඒක තමයි?

466
00:37:19,291 --> 00:37:21,875
මේ ගොඩක් විතරද?
ඔවුන් ආයුධ පවා රැගෙන ගියේ නැත.

467
00:37:22,833 --> 00:37:24,000
ඒ එක මිනිහෙක් හොඳටම ඇති.

468
00:37:26,750 --> 00:37:27,791
හේයි, නායක!

469
00:37:28,166 --> 00:37:29,000
ඔයාට කොහොම ද?

470
00:37:29,083 --> 00:37:30,625
එය ඩොලර් මිලියන සියයක තොගයකි.

471
00:37:30,708 --> 00:37:31,583
පොඩි එකක්.

472
00:37:31,708 --> 00:37:34,375
නමුත් ඔබ මෙය නිවැරදිව ලබා දෙන්නේ නම්,
ඔබට තවත් විශාල ගනුදෙනු රැසක් ලැබෙනු ඇත.

473
00:37:34,583 --> 00:37:36,833
ඔයා තමයි මේ වැඩේට ගැලපෙන කෙනා.

474
00:37:38,916 --> 00:37:40,500
නේපාලය!

475
00:37:41,791 --> 00:37:42,625
හොඳයි.

476
00:37:43,250 --> 00:37:45,166
මම නේපාල ගැහැණු ළමයින් දෙස බලන්නම්.

477
00:37:48,291 --> 00:37:49,708
ඔහු උනන්දුවක් දක්වන්නේවත් නැත.

478
00:37:50,166 --> 00:37:51,000
හේයි.

479
00:37:51,333 --> 00:37:53,541
අපි එතනට යනකම් මට බාධා කරන්න එපා.

480
00:37:54,125 --> 00:37:54,958
කලබල වෙන්න එපා.

481
00:37:55,250 --> 00:37:57,125
භාණ්ඩ තොගය නවත්වන්න කාටවත් බැහැ
වරක් ඔහු එම මුද්‍රාව මත මුද්‍රා තැබුවේය.

482
00:38:01,000 --> 00:38:03,541
ඔහුට වරායෙන් පිටතට යාමට හැකිවේද?

483
00:38:19,166 --> 00:38:22,458
ඔබ ෆ්ලෂ් කරන ආකාරය මෙයයි
ඩොලර් මිලියන සියයක් වැසිකිළියට!

484
00:38:27,125 --> 00:38:28,458
සර්, සර්!

485
00:38:28,625 --> 00:38:29,750
පොලිසිය අපිව නැවැත්තුවා!

486
00:38:31,250 --> 00:38:32,083
එය විවෘත කරන්න!

487
00:38:42,958 --> 00:38:44,083
හේයි, දොර වහන්න!

488
00:38:44,250 --> 00:38:45,416
දොර වසන්න!

489
00:38:47,250 --> 00:38:48,916
හේයි, ඔවුන්ට යන්න දෙන්න.

490
00:38:49,125 --> 00:38:50,041
එය විවෘත කරන්න!

491
00:38:53,083 --> 00:38:54,583
එය කුමක් ද?

492
00:38:55,000 --> 00:38:56,083
මොකුත් නෑ සර්.

493
00:38:59,541 --> 00:39:02,208
මාසෙකට කලින් සර් අපිට ඔත්තුවක් දුන්නා.

494
00:39:03,208 --> 00:39:04,333
ඇයි සර් අපි එයාලට යන්න දුන්නේ?

495
00:39:07,541 --> 00:39:09,125
ඔබ මුද්‍රාව දුටුවාද?

496
00:39:10,541 --> 00:39:13,458
එය පැමිණියේ කොහෙන්දැයි ඔබ දන්නවාද?

497
00:39:15,375 --> 00:39:20,416
කියන්නවත් හිතන්න කලින්
ස්ථානයේ නම, ඔවුන් ඔබව මරා දමනු ඇත.

498
00:39:22,791 --> 00:39:23,875
මුද්රාව?

499
00:39:24,375 --> 00:39:25,375
එය නැවැත්තුවේ කවුද?

500
00:39:25,708 --> 00:39:29,166
පාලක මැදිරියට කතා කරලා කියන්න
කිසිවෙකු මුද්‍රාව නතර නොකළ යුතුය.

501
00:39:29,500 --> 00:39:30,625
මොනවද සර් කියන්නේ?

502
00:39:34,083 --> 00:39:34,916
මුද්රාව?

503
00:39:35,083 --> 00:39:36,041
මම වහාම සියලු දෙනා දැනුවත් කරන්නම්.

504
00:39:36,416 --> 00:39:37,750
සියලුම මුරපොලවල් වෙත තොරතුරු යවන්න.

505
00:39:37,916 --> 00:39:38,750
ඔව් සර්.

506
00:39:40,333 --> 00:39:42,458
මම ඒ ගැන පොඩි කාලේ අහලා තියෙනවා.

507
00:39:43,250 --> 00:39:45,791
සමහර ගෝත්‍රිකයන් එම ස්ථානය පාලනය කරන බව.

508
00:39:47,833 --> 00:39:50,416
ඔවුන් විශාල වශයෙන් ගොඩනඟා ඇති බව
පිටස්තරයින් තහනම් බිත්ති

509
00:39:50,541 --> 00:39:53,083
ඒ වගේම ලොකුම හමුදාව තමන් සතු බවත්
වඩාත්ම දියුණු ආයුධ සමඟ.

510
00:39:56,041 --> 00:39:58,625
නමුත් එය නාගරික පුරාවෘත්තයක් නොවේද?

511
00:40:01,166 --> 00:40:04,375
ඒ තැන තියෙනවාද නැද්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ

512
00:40:09,375 --> 00:40:16,000
ඒත් නම ඇහුවම ඇතිවෙන බය
පරම සත්‍ය වේ.

513
00:40:20,250 --> 00:40:21,333
මම ඔයාට කිව්වා.

514
00:40:22,041 --> 00:40:23,458
ඉන්දියාවේ කවුරුත් නැහැ

515
00:40:24,125 --> 00:40:25,541
කාටද පුළුවන් ඒ මුද්‍රාව නවත්වන්න.

516
00:40:35,583 --> 00:40:36,416
කටවුට්...

517
00:40:36,500 --> 00:40:38,083
හේයි, ඔවුන් පින්තාරු කරනවා, පරිස්සම් වෙන්න.

518
00:40:38,166 --> 00:40:40,666
හේයි! ඒක නවත්තන්න.
අද මගේ උපන් දිනයයි.

519
00:40:41,833 --> 00:40:45,208
ඒයි... ඔයා දන්නේ නැද්ද ඔයාට එහෙම වෙන්න ඕනේ කියලා
හරියටම මධ්‍යම රාත්‍රියේ මට ප්‍රාර්ථනා කරනවාද?

520
00:40:45,333 --> 00:40:47,666
සමාවෙන්න, පරි. මට ඒක අමතක වුනා.
සුබ උපන් දිනයක්.

521
00:40:47,791 --> 00:40:49,083
හරි, හොඳයි. එන්න.
අපි කේක් කපමු.

522
00:40:49,166 --> 00:40:50,291
ඔබ පැමිණිය යුතුයි...

523
00:40:50,416 --> 00:40:52,541
- ඔබ කේක් කපා යුතුය.
- එය ඔබේ උපන් දිනයයි. ඔබ එය කපා ගත යුතුය.

524
00:40:52,625 --> 00:40:54,333
නැහැ, ඔබ කේක් කපා යුතුය.

525
00:40:54,416 --> 00:40:55,791
- ඔබ එය කපා ගත යුතුයි.
-නැහැ. ඔබ කළ යුතුයි...

526
00:40:55,875 --> 00:40:57,666
මෙම පිහිය ගෙන එය කපන්න.

527
00:40:57,750 --> 00:40:59,333
- කරුණාකර කේක් කපන්න.
- හේයි!

528
00:41:04,875 --> 00:41:06,666
හේයි! පිටතට යන්න, ඉක්මනින්!

529
00:41:11,666 --> 00:41:13,166
හේයි!

530
00:41:35,166 --> 00:41:36,333
ඒ දේ...

531
00:41:37,875 --> 00:41:39,333
මට දෙන්න.

532
00:42:16,500 --> 00:42:17,541
පිහියක් සඳහා පමණි!

533
00:42:19,333 --> 00:42:20,750
ඒකත් ප්ලාස්ටික් පිහියක්.

534
00:42:29,916 --> 00:42:30,916
විජය...

535
00:42:31,208 --> 00:42:32,208
ඔව් ටීචර්?

536
00:42:32,708 --> 00:42:34,541
ඔයාට මතකද මම උගන්නපු සින්දුව.

537
00:42:34,833 --> 00:42:36,000
ඔව් ටීචර්.

538
00:42:36,916 --> 00:42:37,916
එය ගායනා කරන්න.

539
00:42:39,791 --> 00:42:44,750
හැම කතාවකම යක්ෂයා
කවුද ප්‍රචණ්ඩත්වය මුදාහරින්නේ

540
00:42:45,375 --> 00:42:50,625
ඒ යක්ෂයා පීඩාවට පත් කරන්න
රජෙක් නැගිටිනවා...

541
00:42:51,083 --> 00:42:56,333
සතුරා මැඩලීමේ ඔහුගේ ගවේෂණයේදී
රජු ම්ලේච්ඡත්වය වැළඳගෙන ඇත

542
00:42:56,583 --> 00:43:01,916
ඔහු ප්‍රචණ්ඩත්වය ඇති කර ඇත
පුරුද්දක් සහ අමතක වූ කරුණාව

543
00:43:02,041 --> 00:43:07,250
ඔහු රාක්ෂයා මැරුවා,
අධිෂ්ඨානශීලීව සටන් කරනවා

544
00:43:07,416 --> 00:43:12,833
කෝපයෙන් පිරී, ඔහු බවට පත් වී ඇත
මෘගයෙක්

545
00:43:12,916 --> 00:43:18,416
අධිෂ්ඨානශීලී වන්න
වඩාත්ම බලගතු එඩිතර කරන්න

546
00:43:18,541 --> 00:43:24,458
ඔබේ ඉවසීම සහ දක්ෂතාවය ඔප්පු කිරීමට කාලයයි
සමාව දීම ජයග්‍රහණය කිරීමට ඇති උතුම් මාර්ගයකි

547
00:43:24,541 --> 00:43:29,958
කෝපය ඔබේ දුර්වලකමක් බව ඔප්පු නොවේද?

548
00:43:30,208 --> 00:43:35,208
සිනහවකින් යුද්ධයක් නවත්වන්න
ඒ වගේම ලෝකයට පෙන්වන්න

549
00:43:35,500 --> 00:43:41,291
ඔබේ කුසල් පවතිනු ඇත
නියමිත වේලාවට සටහන් කර ඇත

550
00:43:41,458 --> 00:43:46,625
ගල් මත අකුරු වගේ

551
00:43:46,958 --> 00:43:52,166
ඔබේ අඩුපාඩු මැකෙනු ඇත

552
00:43:52,708 --> 00:43:57,708
වැලි මත රේඛා වගේ

553
00:44:30,250 --> 00:44:31,750
චන්ද්‍රම්, චන්ද්‍රම්!

554
00:44:32,166 --> 00:44:33,208
ඔහු කොහෙද ගියේ?

555
00:44:33,375 --> 00:44:34,958
ඔහු ගත යුතුයි
දේවාගේ කෑම පෙට්ටිය ගල් අඟුරු ආකරයට.

556
00:44:35,500 --> 00:44:36,750
මම එය ගන්නම්.

557
00:44:38,750 --> 00:44:40,791
අවම වශයෙන් මේ සඳහා මට ප්‍රයෝජනවත් වීමට ඉඩ දෙන්න.

558
00:44:55,583 --> 00:44:56,583
මේ කෙල්ල?

559
00:44:58,208 --> 00:44:59,791
සර්, ඇය ඉන්නේ මගේ නගරයේ.

560
00:45:00,166 --> 00:45:01,625
ඇය මෙහි Tinsukia හි සිටී.

561
00:45:01,916 --> 00:45:03,791
-සිදුවුයේ කුමක් ද?
- අපි කෙල්ලව හොයාගත්තා.

562
00:45:03,958 --> 00:45:06,166
ඇය සිටින්නේ ඇසෑම් ප්‍රාන්තයේ ටින්සුකියා හි ය.

563
00:45:06,333 --> 00:45:07,166
ටින්සුකියා?

564
00:45:07,250 --> 00:45:08,458
එය බුරුම දේශසීමා ආසන්නයේ පිහිටා ඇත.

565
00:45:08,791 --> 00:45:10,375
මායිමේ ගල් අඟුරු ආකරයක් ඇත.

566
00:45:10,500 --> 00:45:13,083
බොහෝ තෙළිඟු ජනතාව සංක්‍රමණය වී ඇත
එහි පතල්වල වැඩ කිරීමට.

567
00:45:14,458 --> 00:45:16,166
ඒ නගරයේ සීසීටීවී තිබේද?

568
00:45:17,375 --> 00:45:18,500
ඒක ගොඩක් දුරස්ථ තැනක් සර්.

569
00:45:18,625 --> 00:45:20,166
උන්ටත් නෑ
බැංකු හෝ තැපැල් කාර්යාල.

570
00:45:21,375 --> 00:45:22,333
එතකොට...

571
00:45:22,666 --> 00:45:24,708
සමහරවිට ඔහුත් එහෙම වෙන්න ඇති...

572
00:45:25,750 --> 00:45:28,208
- සර්?
- වහාම Tinsukia වෙත යන්න.

573
00:45:28,291 --> 00:45:29,125
එන්න යාලුවනේ.

574
00:45:30,375 --> 00:45:31,958
ඔබ යවන්නේ කාවද?

575
00:45:32,041 --> 00:45:32,916
මම සෙල්ෆි යවනවා.

576
00:45:38,291 --> 00:45:39,166
සර්.

577
00:45:39,291 --> 00:45:41,458
Tinsukia වෙතින් ඡායාරූප දිගටම එවන්න.

578
00:45:41,750 --> 00:45:42,750
හරි සර්.

579
00:45:43,000 --> 00:45:43,833
අපි යමු.

580
00:45:47,208 --> 00:45:50,083
අනේ මන්දා!, මේ ගෑණු ළමයා කිසිම දේකට හොඳ නෑ.

581
00:46:05,458 --> 00:46:06,666
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ...

582
00:46:07,458 --> 00:46:08,500
මම දන්නවා.

583
00:46:09,541 --> 00:46:10,958
ඔබ කියන්නට යන්නේ
"තව දවසක්", හරිද?

584
00:46:16,541 --> 00:46:17,666
- බබා...
- හේයි!

585
00:46:19,166 --> 00:46:20,166
සිනාසෙන්න!

586
00:46:21,583 --> 00:46:23,291
වාව්! සෙල්ෆිය පුදුම සහගත ලෙස පෙනේ.

587
00:46:27,875 --> 00:46:28,958
එන්න. අපි යමු.

588
00:46:29,250 --> 00:46:30,250
හේයි!

589
00:46:36,000 --> 00:46:37,000
හේයි...

590
00:46:37,416 --> 00:46:38,458
උදව් කරන්න!

591
00:46:45,625 --> 00:46:47,000
මේ ඇයව මෙහි ගෙන ආ පුද්ගලයාද?

592
00:46:47,250 --> 00:46:49,333
අයියෝ වැරදීමකින් එහෙම කරන්න ඇති...

593
00:46:50,458 --> 00:46:51,958
ඔහුට එසේ කිරීමට හැකියාවක් නැත.

594
00:47:07,708 --> 00:47:10,208
මගේ යහපත! මම දන්නේ නැහැ
සර්පංට කොහෙන්ද මේ කෙල්ලව හම්බුනේ.

595
00:47:10,333 --> 00:47:11,666
ඇය කිසිම දෙයකට හොඳ නැත ...

596
00:47:11,750 --> 00:47:13,375
ඇය එක් පෙට්ටියක් ගෙන අනෙක් පෙට්ටිය අමතක කළාය.

597
00:47:13,458 --> 00:47:15,625
ඇය කිසි විටෙකත් කිසිවක් නිවැරදිව කරන්නේ නැත.
ඇය කොහෙද?

598
00:47:21,833 --> 00:47:23,166
හේයි, හේයි! ඔයා කවුද යාලුවනේ?

599
00:47:23,291 --> 00:47:25,375
ඔබ ඇයව ඇදගෙන යන්නේ කොහේද?
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න!

600
00:47:25,458 --> 00:47:26,375
මම ඔයාට කතා කරනවා...

601
00:47:28,833 --> 00:47:30,125
ඇයි මහත්තයෝ උදව් කරන්නේ නැත්තේ..

602
00:47:30,208 --> 00:47:31,250
ගිහින් කෙල්ලව බේරගන්න.

603
00:47:35,500 --> 00:47:36,875
මෙතන ගොඩක් පිරිමි ඉන්නවා!

604
00:47:37,125 --> 00:47:38,750
ඔබ කිසිවෙකුට ඇයව බේරා ගත නොහැකිද?

605
00:47:40,166 --> 00:47:42,916
ඔහ්, නැහැ! අනේ කාටවත් බැරිද එයාව බේරගන්න.

606
00:47:43,791 --> 00:47:45,166
ඔබ? ඔයාට කොහොම ද?

607
00:47:45,333 --> 00:47:46,166
ඔබ?

608
00:47:46,250 --> 00:47:48,000
කරුණාකර, කවුරුහරි ඔවුන්ව නවත්වන්න!

609
00:47:48,541 --> 00:47:50,458
කිසිවෙකු ඔවුන්ව නවත්වන්නේ නැත, කිසිවෙකුට කළ නොහැක.

610
00:47:53,875 --> 00:47:55,333
ඉන්නේ එක්කෙනෙක් විතරයි
ඒවා නවත්වන්න පුළුවන් කාටද කියලා.

611
00:47:56,750 --> 00:47:57,916
ඒ ඔබයි.

612
00:48:02,375 --> 00:48:03,750
ඔහ්, නැහැ! ඔහ්, නැහැ!

613
00:48:03,833 --> 00:48:05,375
මෙතන ගොඩක් පිරිමි ඉන්නවා.

614
00:48:05,458 --> 00:48:06,791
කිසිවෙකුට හැකියාවක් නැද්ද?

615
00:48:06,875 --> 00:48:08,041
ඔයාගේ පුතාත් මෙතන නේද?

616
00:48:08,125 --> 00:48:09,666
ඇයි ඔයා එයාගෙන් අහන්නේ නැත්තේ? මිනිහෙක් නේද?

617
00:48:14,458 --> 00:48:15,500
අපොයි අපරාදේ!

618
00:48:16,500 --> 00:48:18,000
අපි එයාව දාලා ගියා.

619
00:48:18,416 --> 00:48:20,916
ඔහුගේ හිස කපා මා වෙත ගෙනෙන්න.

620
00:48:30,083 --> 00:48:33,375
දැවීම මත අළු සෑදී ඇත
ගල් අඟුරු වාතයෙන් ගසාගෙන යා යුතුය

621
00:48:35,000 --> 00:48:36,583
ඒ නිසා ඇතුලේ රස්නේ දැනෙනවා...

622
00:48:44,208 --> 00:48:46,250
හේයි, ඔවුන් ඔහුව මරන්නයි යන්නේ.

623
00:49:11,750 --> 00:49:13,333
දුප්පත් මිනිසාට කුමක් කළ හැකිද?

624
00:49:13,541 --> 00:49:15,958
ඔහු මහලු මලකඩයක් මෙනි
කවදාවත් ස්ටාර්ට් නොකරන වාහනයක්.

625
00:49:26,416 --> 00:49:30,041
මම තමයි ඔබව බැඳ තැබුවේ
කාටවත් අත උස්සන්න නෙවෙයි.

626
00:49:34,791 --> 00:49:37,583
දැන්, මම ඔබව නිදහස් කළා
ඕනෑම සීමාවකින්.

627
00:49:44,333 --> 00:49:45,458
දේවා!

628
00:49:49,875 --> 00:49:51,041
ඔවුන් නතර කළ යුතුයි.

629
00:49:54,375 --> 00:49:56,291
එක්කෝ ඔවුන් සමඟ කන්නලව් කරන්න.

630
00:50:03,458 --> 00:50:05,750
නැතහොත් ඔවුන්ට ලේ ගලන්න.

631
00:51:41,791 --> 00:51:43,375
ඔහු කී පරිදි, එක් වර්ජනයක් පමණි!

632
00:53:28,208 --> 00:53:29,250
ඒක රිදෙනවද?

633
00:55:00,458 --> 00:55:02,541
උඩුමහලට ගොස් සියල්ල ඇසුරුම් කරන්න.
ඔබ අද වන විට ඇසුරුම් අවසන් කළ යුතුය.

634
00:55:02,625 --> 00:55:03,500
හරි හරී.

635
00:55:13,500 --> 00:55:15,000
මේ සියල්ලටම මම වගකිව යුතුයි.

636
00:55:15,208 --> 00:55:18,375
මම දේවාව ඒත්තු ගන්වමි
ඇය මෙහි ආරක්ෂිත වේවි කියලා.

637
00:55:18,583 --> 00:55:20,708
මට ඒකෙන් වැඩක් නෑ.

638
00:55:21,375 --> 00:55:25,583
මේ මොහොතේ, මට ඒ සියල්ල වැදගත් ය
මම සහ මගේ පුතා, වෙන කිසිවක් නැත.

639
00:55:25,791 --> 00:55:28,708
මටත් විවේකයක් නැහැ
වෙන කාගේ හරි ප්‍රශ්න ගැන හිතන්න.

640
00:55:29,666 --> 00:55:32,875
ගමෙන් ගම, නගරයෙන් නගරය,
නගරයෙන් නගරයට...

641
00:55:34,000 --> 00:55:35,916
අපි ගමන් කර ඇත
පසුගිය වසර හත තුළ.

642
00:55:36,750 --> 00:55:38,791
මම හිතුවා අපි අන්තිමට හොයාගත්තා කියලා
මෙහි යම් සාමයක්.

643
00:55:39,875 --> 00:55:41,583
නමුත් දැන් අපි නැවතත් යා යුතුයි!

644
00:55:42,500 --> 00:55:44,041
අපි මෙතැනින් යා යුත්තේ කොතැනටද?

645
00:55:44,541 --> 00:55:46,958
මට කියන්න, කතා කරන්න.

646
00:55:48,541 --> 00:55:50,958
ඔයා නිසා මගේ පුතාට ආයෙත්...

647
00:55:58,291 --> 00:56:00,041
අර කෙල්ලව අරන් යන්න බිලාල්.

648
00:56:12,541 --> 00:56:13,583
මේ මගේ අම්මා.

649
00:56:17,416 --> 00:56:19,208
මම මේ සඳහා ඉන්දියාවට ආවා.

650
00:56:20,041 --> 00:56:23,041
මගේ අම්මට හැමදාම ඉන්දියාවට එන්න ඕන වුණා.

651
00:56:24,041 --> 00:56:25,875
ඒත් මගේ තාත්තා කවදාවත් ඇයට ඉඩ දුන්නේ නැහැ.

652
00:56:27,083 --> 00:56:29,125
අනික අම්මගෙ අන්තිම කැමැත්ත...

653
00:56:30,208 --> 00:56:32,500
ඇයගේ දේහය ඉන්දියාවට ගෙන ඒමට නියමිතව තිබුණා.

654
00:56:34,541 --> 00:56:36,416
මම දන්නවා මම ඔයාගෙන් ගොඩක් ඉල්ලුවා කියලා.

655
00:56:39,000 --> 00:56:41,708
ඔබට මෙය කළ හැකිද
මට එක අන්තිම දෙයක්ද? කරුණාකර...

656
00:56:49,625 --> 00:56:51,833
ළමයි ඔයාට කැමති වුණේ නැහැ, මටත් කැමති වුණේ නැහැ.

657
00:56:55,500 --> 00:56:56,750
ඇයව රැගෙන යන්න, බිලාල්.

658
00:57:14,166 --> 00:57:15,291
ඔබුලම්මා.

659
00:57:16,000 --> 00:57:17,083
ඒ කෙල්ල...

660
00:57:20,291 --> 00:57:23,791
මේ කිසිවකුටත් බැරිය
සරල වැඩක් හරියට කරන්න.

661
00:57:31,750 --> 00:57:34,291
රින්ඩා, වෙනසක් ඇත
බෙදා හැරීමේ ස්ථානයේ.

662
00:57:35,375 --> 00:57:38,791
බුදරාබාද් අසල මුරපොලක් ඇත,
ප්‍රාදේශීය මාඕවාදීන්ගේ පාලනය යටතේ.

663
00:57:39,000 --> 00:57:40,458
ඒ අය අපේ මිනිස්සු.

664
00:57:40,833 --> 00:57:43,583
චෙක් පෝස්ට් එක තරණය කරන්න සහ ඔබ
බුරුමයේ දේශසීමා කරා ළඟා වනු ඇත.

665
00:57:43,708 --> 00:57:45,375
එය එහි භාර දෙන්න.

666
00:57:45,500 --> 00:57:48,750
එම භාණ්ඩ තොගය සමඟින්,
කෙල්ලෙක්වත් ගේන්න ඕන.

667
00:57:49,041 --> 00:57:50,000
කෝ දැන් ඒ කෙල්ල?

668
00:57:50,250 --> 00:57:53,500
අර චෙක් පෝස්ට් එකට යන ගමන් ඔයා
ටින්සුකියා නම් කුඩා නගරයක් සොයාගනු ඇත.

669
00:57:54,750 --> 00:57:56,625
ඒ කෙල්ලව එතනින් ගේන්න ඕන.

670
00:57:57,041 --> 00:57:58,458
මුද්රාව අමතක කරන්න එපා.

671
00:58:00,625 --> 00:58:03,083
නැගෙනහිර අපට වාසනාවන්ත බව පෙනේ.

672
00:58:04,708 --> 00:58:06,250
එම දිශාවට ධාවනය කරන්න.

673
00:58:11,875 --> 00:58:13,708
බෙදා හැරීමේ ස්ථානය වෙනස් කර ඇත.

674
00:58:15,416 --> 00:58:16,666
අපි එතනට යමු.

675
00:58:16,750 --> 00:58:17,666
හේයි!

676
00:58:17,750 --> 00:58:19,666
-සර්.
- අපි බුරුම දේශ සීමාවට යමු.

677
00:58:22,916 --> 00:58:23,958
ඔබ දේශ සීමාව පසු කළ පසු ...

678
00:58:24,041 --> 00:58:25,583
කමක් නෑ දේවා. මම බලාගන්නම්.

679
00:58:31,291 --> 00:58:32,375
දේවා.

680
00:58:33,208 --> 00:58:34,250
අපි යමු.

681
00:58:51,625 --> 00:58:53,291
ක්‍රිෂ්ණකාන්ත්!

682
00:58:53,708 --> 00:58:55,541
මම ඔයාව දැකලා ගොඩක් කල්.

683
00:58:56,166 --> 00:58:57,250
ඔයාට කොහොම ද?

684
00:58:57,333 --> 00:58:58,750
ඔයාට ඕන වුනේ මාව නේද?

685
00:58:58,833 --> 00:58:59,833
මම ඉන්නේ මෙහෙ.

686
00:58:59,916 --> 00:59:02,708
ඕන නම් මාව මරන්න
නමුත් කරුණාකර මගේ දුවව ඉතුරු කරන්න.

687
00:59:42,041 --> 00:59:43,541
- මුද්‍රා...
- හරි, සර්!

688
00:59:44,000 --> 00:59:45,000
හේයි!

689
00:59:45,125 --> 00:59:47,791
ගැහැණු ළමයා මත මුද්රාව මුද්රා කරන්න
ඊට පස්සේ ඇයව ලොරියට දැම්මා.

690
00:59:57,083 --> 00:59:59,541
කෙල්ල දැනටමත් ලොරිය ඇතුලේ.

691
01:00:00,083 --> 01:00:01,791
සීල් එකත් ගහලා තියෙනවා.

692
01:00:02,125 --> 01:00:04,208
ඔවුන් ඇයව මෙහි ගෙන එනවා.

693
01:00:12,458 --> 01:00:14,458
මම කොහොම හරි ඔයාව මරනවා.

694
01:00:14,791 --> 01:00:19,625
නමුත් මම එය කිරීමට පෙර, ඔබ කළ යුතුයි
ඔබේ දියණිය ඔබ ඉදිරියේ මිය යන ආකාරය බලන්න.

695
01:00:25,250 --> 01:00:27,458
ඇයට යන්න පුළුවන්. අපි වෙන කෙනෙක් හොයාගන්නම්.

696
01:00:28,125 --> 01:00:29,125
මට දෙන්න!

697
01:00:33,458 --> 01:00:36,041
ළමයි ඔයාට කැමති වුණේ නැහැ, මටත් කැමති වුණේ නැහැ.

698
01:01:02,875 --> 01:01:04,791
අපිව බුරුමයට ගෙන ගියොත් අපිට බේරෙන්න බැහැ.

699
01:01:06,666 --> 01:01:08,708
මුලින්ම මගේ ප්‍රශ්න කිහිපයකට උත්තර දෙන්න.

700
01:01:09,875 --> 01:01:11,791
මාව මරන්න කැමති අය කවුද?

701
01:01:12,875 --> 01:01:14,250
මගේ තාත්තා ඔවුන්ට කළේ කුමක්ද?

702
01:01:15,083 --> 01:01:17,708
ඇයි මට ඔයාලා එක්ක ඉන්න කිව්වේ?

703
01:01:18,375 --> 01:01:21,541
ඔහුගේ මව ප්‍රතිචාර දැක්වූයේ ඇයි?
ඔච්චර, ප්ලාස්ටික් පිහියක් උඩද?

704
01:01:22,333 --> 01:01:24,916
ඇයි ඔහු හරස් නොකරන්නේ
ඔහුගේ මව විසින් නියම කරන ලද සීමාවන්?

705
01:01:25,875 --> 01:01:27,250
සහ මේ කුමක්ද?

706
01:02:01,708 --> 01:02:03,250
පොල්ල අල්ලගෙන ඉන්න.

707
01:02:04,250 --> 01:02:05,250
කුමක් ද?

708
01:02:11,083 --> 01:02:12,125
ඔබුලම්මා.

709
01:02:14,291 --> 01:02:17,166
දන්නවනම්
මගේ දුව මෙච්චර දවස් හිටියේ කා එක්කද

710
01:02:17,500 --> 01:02:18,958
ඔබ ඇයව නිදහස් කරනු ඇත.

711
01:02:37,375 --> 01:02:39,166
කණුව තදින් අල්ලා ගන්න.

712
01:03:58,916 --> 01:03:59,916
ට්‍රක් රථ නවතා ඇත...

713
01:04:01,166 --> 01:04:02,375
ඔහු ලොරිය නතර කර ඇත.

714
01:04:02,541 --> 01:04:04,666
කවුරුහරි ලොරිය නතර කළාද?

715
01:04:05,208 --> 01:04:06,375
ඔහු කවුද?

716
01:04:06,666 --> 01:04:08,666
ඔබට ඔහුව එම ස්ථානයේදීම කපා දැමිය යුතුව තිබුණි.

717
01:04:18,250 --> 01:04:19,916
වාහනය නතර කළ පුද්ගලයා...

718
01:04:20,416 --> 01:04:21,625
දේවරත...

719
01:04:50,500 --> 01:04:53,500
කිසිවෙකුට ඔහුට කිසිවක් කළ නොහැක.

720
01:05:26,833 --> 01:05:27,833
ඒක දෙන්න.

721
01:05:44,750 --> 01:05:48,166
වේල්ලකින් ගඟක් නවත්වන්න පුළුවන් නමුත්...

722
01:05:53,000 --> 01:05:55,541
මහා සාගරයක් නැවැත්විය හැක්කේ කෙසේද?

723
01:06:08,666 --> 01:06:12,291
මම කවදාවත් ඔයාට මේ ගැන කිව්වෙ නෑ ඕබුලම්මා.

724
01:06:12,583 --> 01:06:15,125
මම හිටියා නම්, ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම තිබුණා
මේක කරන එකෙන් මාව නැවැත්තුවා.

725
01:06:15,458 --> 01:06:18,083
ඔබේ දුවට ස්තූතියි, මම ඔහුව සොයා ගත්තා ...

726
01:06:18,375 --> 01:06:21,333
ඔහු මරා දැමිය යුතුව තිබුණි
ඔහුව සොයාගත් මොහොතේ, හරිද?

727
01:06:21,958 --> 01:06:24,666
ඒත් කාටවත් එයාට මොකුත් කරන්න බෑ..

728
01:06:40,291 --> 01:06:43,583
ඒකයි මම කෙල්ලව දැම්මේ
මුද්රාව සහිත ට්රක් රථයේ

729
01:06:43,708 --> 01:06:46,541
සහ සහතික විය
දේවරට ඒ ලොරිය නවත්වනවා කියලා.

730
01:06:50,958 --> 01:06:52,875
ඔයාව මරන්න හිතන් ඉන්න මිනිස්සු...

731
01:06:53,041 --> 01:06:53,916
ඔබේ පියා...

732
01:06:54,083 --> 01:06:55,708
ඔහු, ඔහුගේ මව...

733
01:06:55,916 --> 01:06:56,750
මාව...

734
01:06:56,916 --> 01:06:59,083
ඒ වගේම මුද්‍රාව, අපි හැමෝටම තියෙනවා
එක පොදු දෙයක්...

735
01:07:00,166 --> 01:07:01,250
ඛාන්සාර්.

736
01:07:06,291 --> 01:07:11,791
එහෙම උනොත් වෙන දේ දන්නවනේ
මුද්‍රාව කවුරු හරි නවත්තනවා නේද?

737
01:07:12,166 --> 01:07:16,333
ඒ මුද්‍රාව කාගේදැයි ඔබ දන්නවා!

738
01:07:22,333 --> 01:07:23,750
කවුරුහරි සීලය නතර කර ඇත.

739
01:07:25,958 --> 01:07:27,041
ප්‍රථම වතාවට...

740
01:07:28,166 --> 01:07:30,083
-ඒක නවත්තපු එකා තමයි--
- මම දන්නවා.

741
01:07:37,125 --> 01:07:38,333
වර්ධ...

742
01:07:41,625 --> 01:07:44,083
වර්ධ රාජමාන්නාර්!

743
01:07:56,833 --> 01:07:59,875
ඔහු හැර වෙන කිසිවකුට එය නතර කළ නොහැක.

744
01:08:07,000 --> 01:08:08,000
දේවා...

745
01:08:12,041 --> 01:08:14,083
ඛාන්සාර් වෙනස් විය
බොහෝ මිනිසුන්ගේ ඉරණම.

746
01:08:14,250 --> 01:08:15,875
නමුත්, වෙනස් වූ දේ
ඛාන්සාර්ගේ ඉරණම විය

747
01:08:16,208 --> 01:08:17,833
හොදම යාලුවො දෙන්නෙක් ඉන්නකොට...

748
01:08:21,666 --> 01:08:23,833
පරම ප්‍රතිවාදීන් බවට පත් විය.

749
01:08:41,125 --> 01:08:43,291
මගේ සැලැස්ම පුදුම සහගතයි නේද?

750
01:08:43,791 --> 01:08:47,291
දැන් යුද්ධයක් ඇති වේවි
ඔවුන් දෙදෙනා අතර...

751
01:08:47,625 --> 01:08:49,833
තවද ඉතිරි වන්නේ එක් අයෙකු පමණි.

752
01:08:54,250 --> 01:08:56,916
- හේයි, නියමු ...
-ඔයා කිව්වා කාටවත් ඒ මුද්‍රාව නවත්වන්න බෑ කියලා!

753
01:08:57,708 --> 01:08:59,625
ඛාන්සාර්ගේ සාලාර්!

754
01:09:02,125 --> 01:09:04,000
ඒ මුද්‍රාව කාටවත් නවත්වන්න බැහැ.

755
01:09:04,166 --> 01:09:06,583
සාලාර් සිට වර්ධ රාජමාන්නාර් දක්වා.

756
01:09:10,041 --> 01:09:12,875
නමුත් ඔහු තමයි ඒ මුද්‍රාව නිර්මාණය කළේ!

757
01:09:13,416 --> 01:09:17,708
සලාර් දේවරත රයිසාර්!

758
01:09:44,416 --> 01:09:45,791
දැන් මොකද වෙන්නේ?

759
01:09:50,750 --> 01:09:52,666
එය ඔහු නිර්වචනය කළ රීතියයි.

760
01:09:54,250 --> 01:09:55,750
කාටවත් කඩන්න බෑ!

761
01:09:56,083 --> 01:09:57,625
උඩ... උඩ...

762
01:09:59,833 --> 01:10:01,083
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි.

763
01:10:01,833 --> 01:10:03,333
මුද්‍රාව නතර කරන තැනැත්තා මිය යා යුතුය.

764
01:10:10,708 --> 01:10:13,000
සමහර කතා බලන්න බය හිතෙනවා.

765
01:10:17,666 --> 01:10:20,000
සමහර කතා අහන්න බයයි.

766
01:10:25,375 --> 01:10:26,625
නමුත් මේ කතාව...

767
01:10:27,666 --> 01:10:29,500
සිතන්නට පවා බිය උපදවයි.

768
01:10:45,708 --> 01:10:47,416
ඔබට ඔහුගේ කතාවට සවන් දීමට අවශ්‍යද?

769
01:10:59,333 --> 01:11:01,291
මේ කතාව පටන් ගත්තේ මීට අවුරුදු දහසකට කලින්.

770
01:11:02,625 --> 01:11:06,416
මහමුද් ගස්නිට වඩා ම්ලේච්ඡ ඩැකොයිට්
සහ ජෙන්ගිස් ඛාන් එවකට ජීවත් විය.

771
01:11:09,250 --> 01:11:11,833
ඔවුන් ගමක් කොල්ලකන්නේ නිකම්ම නොවේ...

772
01:11:12,875 --> 01:11:15,375
නමුත්, ඔවුන් දැවී යනු ඇත
ගම අළුයට.

773
01:11:15,750 --> 01:11:18,125
ඔවුන් සියල්ල රැගෙන යනු ඇත
ඔවුන් කොල්ලකෑවා, ඛාන්සාර් වෙත ආපසු.

774
01:11:20,083 --> 01:11:21,083
ඛාන්සාර්!

775
01:11:21,666 --> 01:11:23,958
අතර පිහිටි වනාන්තරයකි
කඳු සහ සාගරය.

776
01:11:24,500 --> 01:11:26,625
ගෝත්‍ර තුනක් හිටියා
ඒ ඩැකෝ අතර.

777
01:11:27,916 --> 01:11:29,250
මන්නාරම් ගෝත්‍රය.

778
01:11:30,333 --> 01:11:31,583
ෂෞර්යංග ගෝත්‍රය.

779
01:11:33,541 --> 01:11:34,875
සහ Ghaniyaar ගෝත්‍රය.

780
01:11:35,375 --> 01:11:39,125
තුන් ගෝත්‍ර සමෘද්ධිමත් විය
වසර සිය ගණනක් අභියෝග නොකළ.

781
01:11:39,500 --> 01:11:42,000
ඔවුන් වනාන්තරය හැරෙව්වා
බලගතු බලකොටුවකට.

782
01:11:44,416 --> 01:11:45,416
ගිනි!

783
01:11:45,500 --> 01:11:47,791
හැකි බ්‍රිතාන්‍යයන්ට
මුළු ලෝකයම පාලනය කරන්න

784
01:11:48,833 --> 01:11:51,291
මුළු ඉන්දියාවම අල්ලා ගත හැකි නමුත් ...

785
01:11:52,250 --> 01:11:53,333
ඛාන්සාර් හි...

786
01:11:53,708 --> 01:11:55,083
ඔවුන්ට පය තැබීමටවත් නොහැකි විය.

787
01:11:59,250 --> 01:12:03,166
බ්‍රිතාන්‍යයන් එය කිරීමට උත්සාහ කළ සෑම අවස්ථාවකම
එබැවින් ඔවුන්ට ඔවුන්ගේම හමුදාව අහිමි විය.

788
01:12:09,791 --> 01:12:13,833
නිදහසින් පසු අලුතින්
හදපු ජාතියට ලොකු ප්‍රශ්නයක් තිබුණා...

789
01:12:14,166 --> 01:12:15,958
ඛාන්සාර් සමඟ කළ යුත්තේ කුමක්ද?

790
01:12:17,458 --> 01:12:20,291
එදා තුන්දෙනාගේ නායකයා
ගෝත්‍රිකයන්, ශිව්මන්නාර් දිල්ලියට පැමිණියා.

791
01:12:20,791 --> 01:12:23,208
ඉන්දීය සිතියමෙන් Khansaar මකා දමමින්...

792
01:12:23,666 --> 01:12:27,041
ඉන්දීය ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථාව ගැන ඔහු අනතුරු ඇඟවීය
ඛාන්සාර්ට අදාළ නොවේ නමුත්...

793
01:12:27,333 --> 01:12:31,125
ඛාන්සාර් විසින් සකස් කරන ලද සෑම රීතියක්ම
ඉන්දියාවට අදාළ වනු ඇත.

794
01:12:33,750 --> 01:12:36,125
සියල්ල හරහා උපයාගත් මුදල්
ඉන්දියාවේ නීති විරෝධී කටයුතු

795
01:12:36,208 --> 01:12:38,708
ජාවාරම්, සූදුව වගේ
මුදල් විශුද්ධිකරණය, මත්ද්‍රව්‍ය, ඉඩම්

796
01:12:38,833 --> 01:12:40,291
ඛනිජ තෙල්, ව්යාජ මුදල්

797
01:12:40,375 --> 01:12:44,041
සහ ආයුධ, අනුව ධාවනය කිරීමට භාවිතා කරන ලදී
Khansaar විසින් නියම කරන ලද ප්‍රතිශතයට

798
01:12:44,333 --> 01:12:45,875
සහ ඔවුන්ගේ නියෝජිතයන් විසින් ක්රියාත්මක කරන ලදී.

799
01:12:46,625 --> 01:12:48,833
නීතිය හා සාමය වැළැක්වීම සඳහා
ඔවුන්ගේ ක්‍රියාකාරකම් වලට බාධා කිරීමෙන්,

800
01:12:48,958 --> 01:12:50,916
ඔවුන් දේශපාලනය නියම කිරීමට පටන් ගත්හ.

801
01:12:52,208 --> 01:12:53,083
බිය

802
01:12:54,333 --> 01:12:56,250
මෙම ආයුධයෙන් ඔවුන් නිර්මාණය කර ඇත

803
01:12:56,333 --> 01:12:57,916
කිසිවෙකු ඔවුන්ට මුහුණ දීමට එඩිතර වූයේ නැත.

804
01:13:02,333 --> 01:13:05,083
මිනිස්සු කියන්න බයයි
නම "ඛාන්සාර්".

805
01:13:07,583 --> 01:13:09,666
ඔවුන් මේ ව්‍යාපාරය හැරෙව්වා
බයෙන් දුවපු

806
01:13:09,833 --> 01:13:11,958
එකම ආයෝජනය ලෙස,
වඩාත්ම ලාභදායී එකක් බවට.

807
01:13:13,166 --> 01:13:15,875
ප්‍රචණ්ඩ ස්වභාවය ගැන සම්පූර්ණයෙන් දැනුවත්
ගෝත්‍රිකයන්ගෙන්, ශිව්මන්නාර් ...

808
01:13:16,000 --> 01:13:19,875
ඛාන්සාර් සංවර්ධනය කිරීමට තීරණය කළේය
ඔවුන්ගේ ඉපැයීම් අසීමිත ලෙස වර්ධනය වූ විට පද්ධතියක්.

809
01:13:22,208 --> 01:13:25,250
විය යුතු නීති මාලාවක් කෙටුම්පත් කිරීම
සෑම කෙනෙකුම දැඩි ලෙස පිළිපදින,

810
01:13:25,625 --> 01:13:27,958
ඔහු එම පොත "ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථාව" ලෙස නම් කළේය.

811
01:13:28,916 --> 01:13:30,333
එමෙන්ම එම ව්‍යවස්ථාව අනුව...

812
01:13:30,625 --> 01:13:32,583
ඔහු ඛාන්සාර් කොටස් 101කට බෙදුවේය

813
01:13:33,166 --> 01:13:35,208
සහ එම කොටස්වලට නායකයන් පෙන්වා දුන්නේය.

814
01:13:35,750 --> 01:13:38,416
ඔහු බ්රේස්ලට් එකක් හැදුවා
නායකයෙකු නියෝජනය කරන සංකේතයක් ලෙස.

815
01:13:39,041 --> 01:13:41,458
ඉන්පසු ඔහු නායකයන් බෙදුවේය
ප්රධාන කණ්ඩායම් තුනකට,

816
01:13:42,333 --> 01:13:45,250
නායකයින් 61ක් සමග එක් අයෙක් පමණි
එක් එක් "ආණ්ඩුකාරවරුන්" ලෙස ඡන්දය දෙන්න.

817
01:13:45,375 --> 01:13:48,500
අවම වශයෙන් නායකයන් අට දෙනෙක්
"ස්වාමීන්" ලෙස ඡන්ද තුන බැගින්.

818
01:13:52,083 --> 01:13:57,083
ඒ වගේම ශිව්මන්නාර්ට ඡන්ද 15යි
තමන් ඛාන්සාර්හි රජු ලෙස ප්‍රකාශ කළේය.

819
01:14:01,250 --> 01:14:02,958
දිනක් ශිව්මන්නාර් මිය ගියේය ...

820
01:14:06,916 --> 01:14:10,000
අතර ගිවිසුමට අනුව
ශිව්මන්නාර්ගේ මරණයෙන් පසු ගෝත්‍ර තුනක්

821
01:14:10,250 --> 01:14:14,041
ශෞර්යංගයේ නායකයා
ගෝත්‍රය, ධාරාට ඛාන්සාර් පාලනය කිරීමට සිදු විය.

822
01:14:16,416 --> 01:14:20,375
ඒත්, රාජමන්නාර් කවදාවත් දෙන්න කැමති වුණේ නැහැ
ඔහුගේ පියාගේ සිංහාසනය වෙනත් කෙනෙකුට ලබා දෙන්න.

823
01:14:21,958 --> 01:14:23,791
හැමෝම මගේ සිංහාසනය දෙස බලනවාද?

824
01:14:25,333 --> 01:14:28,375
එක ආත්මයක්වත් නැත
ශෞර්‍යංග ගෝත්‍රය ඉතිරි කළ යුතුයි.

825
01:14:28,791 --> 01:14:31,875
අපට ඔවුන්ට මුහුණ දිය හැකිද?

826
01:14:32,250 --> 01:14:35,208
ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දැමීමට ඇත්තේ එකම මාර්ගයකි.

827
01:14:38,000 --> 01:14:40,250
පිරිමි, ගැහැණු, කිත් සහ නෑදෑයන් ...

828
01:14:40,333 --> 01:14:43,458
ඒ අතරතුර ඔවුන් මරා දැමිය යුතුයි
ඔවුන් නිදාගෙන සිටිති, කිසිවෙකු ඉතිරි නොකරන්න.

829
01:14:46,083 --> 01:14:48,041
එක ජීවිතයක් බේරුනත්...

830
01:14:48,250 --> 01:14:50,541
ෂෞර්යංගයන්ගේ පළිගැනීම
සිතාගත නොහැකි ය.

831
01:15:01,000 --> 01:15:02,583
ඇයි?

832
01:15:25,083 --> 01:15:27,333
එදා මුළු ශෞර්යංගය
ගෝත්‍රය සම්පූර්ණයෙන්ම තුරන් විය.

833
01:15:30,708 --> 01:15:33,916
රාජමන්නාරම සමූල ඝාතනය වෙනුවෙනි
නිසා, අන් සියල්ලෝම ඔහුට වැඳ වැටුණහ.

834
01:15:34,875 --> 01:15:36,958
ඔහු විශාලතම ගොඩනඟා ඇත
ඛාන්සාර් වටා බිත්ති,

835
01:15:37,916 --> 01:15:39,625
විශාලතම හමුදාවන් එක්රැස් කළේය,

836
01:15:40,541 --> 01:15:42,708
ඛාන්සාර් හැදුවා
මෙතෙක් පැවති බලවත්ම ස්ථානය.

837
01:15:52,000 --> 01:15:54,750
රාජමන්නාරම ආණ්ඩුකාරවරුන් 61 දෙනා දීර්ඝ කළේය.

838
01:15:55,541 --> 01:15:57,750
අට අධිපති තනතුරු අතරින්,

839
01:15:57,833 --> 01:16:00,125
ඔහු ඔවුන්ගෙන් පස් දෙනෙකු පත් කළේය
Ghaniyaar ගෝත්‍රයෙන්.

840
01:16:02,416 --> 01:16:03,250
වාලි.

841
01:16:04,625 --> 01:16:05,583
ගුරුං.

842
01:16:06,458 --> 01:16:07,291
චීකා.

843
01:16:09,375 --> 01:16:10,333
රංග.

844
01:16:11,958 --> 01:16:12,791
සහ නාරං.

845
01:16:14,291 --> 01:16:17,208
ඔහු ඉතිරි තිදෙනා ස්වාමීන් වහන්සේට දුන්නේය
තම පවුලේ සාමාජිකයන්ට තනතුරු

846
01:16:17,708 --> 01:16:20,708
ඕම්, රාජමන්නාර්ගේ
පළමු බිරිඳගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා.

847
01:16:21,916 --> 01:16:24,416
භාරව, රාජමාන්නාර්ගේ බෑනා.

848
01:16:25,708 --> 01:16:28,166
රුද්‍ර, රාජමන්නාර්ගේ පුත්‍රයා
ඔහුගේ පළමු බිරිඳ විසිනි.

849
01:16:30,250 --> 01:16:31,208
රාධා රාම.

850
01:16:31,833 --> 01:16:33,916
රාජමන්නාර්ගේ දුව
ඔහුගේ පළමු බිරිඳ විසිනි.

851
01:16:34,250 --> 01:16:37,000
රාජමාන්නාර්ගේ ගෞරවය හා අභිමානය.

852
01:16:38,500 --> 01:16:41,791
වෙනස්කම් ගොඩක් තිබුනත්
ස්වාමිවරුන් සහ ආණ්ඩුකාරවරුන් අතර ...

853
01:16:42,291 --> 01:16:45,041
කිසිවෙක් යන්නට එඩිතර වූයේ නැත
රාජමන්නාර්ගේ කැමැත්තට විරුද්ධව.

854
01:16:47,666 --> 01:16:50,625
සිටි මිනිසුන්
වසර 1000කට වැඩි කාලයක් ප්‍රචණ්ඩකාරී ස්වභාවයක් ඇත

855
01:16:51,250 --> 01:16:53,041
යටපත් කරගෙන තිබුණා
අවුරුදු 25 ක් තිස්සේ ඔවුන්ගේ ස්වභාවය

856
01:16:53,666 --> 01:16:54,666
එතෙක්, ඒ දවස...

857
01:16:56,750 --> 01:16:58,416
තාත්තේ, ඇත්තද?

858
01:16:58,500 --> 01:17:00,208
ඔබ ඛාන්සාර් වෙතින් පිටතට යනවාද?

859
01:17:00,708 --> 01:17:02,500
අවශ්‍ය නම් ඔබ වෙනුවට මම යන්නෙමි.

860
01:17:02,958 --> 01:17:06,291
පන්සල් හදන්නේ ආගම ප්‍රචාරය කරන්න.

861
01:17:10,458 --> 01:17:14,041
රාජධානි පාලනය කරනු ලබන්නේ උරුමය ප්‍රචාරය කිරීමටය.

862
01:17:15,041 --> 01:17:18,583
ඛාන්සාර් ඉදිකර ඇත
එකම එක දෙයක් ප්‍රචාරය කරන්න...

863
01:17:20,666 --> 01:17:21,583
බිය.

864
01:17:22,958 --> 01:17:25,041
මම එය මේ දක්වා පවත්වාගෙන ගියා.

865
01:17:25,583 --> 01:17:27,416
කිසිවකු එම බිය සීමාව ඉක්මවා නොයා යුතුය.

866
01:17:28,000 --> 01:17:29,958
දැන් ඒ සීමාව පසුකර ඇත්තේ කවුද?

867
01:17:30,875 --> 01:17:33,083
මම එළියට යනවා
ඒක හොයාගන්න ඛාන්සාර්ගේ.

868
01:17:33,958 --> 01:17:37,208
රාම, මම නැවත එන තුරු මම සිටිමි
ඛාන්සාර්ව ඔබේ අධීක්ෂණය යටතේ තබන්න.

869
01:17:37,833 --> 01:17:41,000
ඒ වගේම මට ඔයා ගැන හැම විශ්වාසයක්ම තියෙනවා
ඔයා ඒක හොඳට බලාගන්නවා කියලා.

870
01:17:42,083 --> 01:17:42,958
හරි තාත්තේ.

871
01:17:48,791 --> 01:17:49,625
මගේ රජතුමනි.

872
01:17:50,291 --> 01:17:53,083
කිසිවෙකු එසේ නොකරන බව මම දනිමි
ඔබේ තීරණවලට අකීකරු වන්න.

873
01:17:53,791 --> 01:17:56,916
නමුත්, ඔබේ බෑනා ලෙස,
මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්න කැමතියි...

874
01:17:57,083 --> 01:17:58,958
ඔබ ඔහුට සමාව දෙන්නේ කවදාද?

875
01:17:59,125 --> 01:18:02,000
-WHO?
- ඔබේ පුතා ...

876
01:18:03,833 --> 01:18:04,708
වර්ධ

877
01:18:05,041 --> 01:18:07,041
බ්රේස්ලට් එක විසි කළේ ඇයි?

878
01:18:10,250 --> 01:18:11,583
මට උත්තර දෙන්න, ඇයි?

879
01:18:15,500 --> 01:18:17,625
මම ඔහුට දුන් ගෞරවය ඔහු ඉවත දැමුවා.

880
01:18:18,666 --> 01:18:20,958
එයාට මගේ පුතා වෙන්න තියෙන අයිතිය නැති වුණා.

881
01:18:21,250 --> 01:18:22,708
නමුත්, ඔහු යන්තම් දස හැවිරිදි වියේ පසුවිය.

882
01:18:22,958 --> 01:18:24,458
ඔබ ඒ ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?

883
01:18:26,458 --> 01:18:30,250
වෙන කාටවත් නැති නිසා
ඔබ ඉදිරියෙහි සිට එය ඉල්ලා සිටීමට ධෛර්යය.

884
01:18:30,666 --> 01:18:35,791
මොකද, දැන් වුණත් ඔබ පුටුවක් දාලා යනවා
ඔබේ කෑම මේසය මත වර්ධා වෙනුවෙන් හිස්ව ඇත.

885
01:18:37,083 --> 01:18:42,791
මම ඔබේ පියා ශිව්මන්නාර් දකින විට,
ඔහු මට වර්ධව මතක් කරන්නේ, ඒක නිසා!

886
01:18:44,166 --> 01:18:46,166
මාගේ රජතුමනි, ඔහුද ඔබගේ ලේය.

887
01:18:47,416 --> 01:18:51,333
ඔහුටද ගෞරවය හිමිවිය යුතුය
රුද්‍රාට ලැබෙන.

888
01:18:53,916 --> 01:18:57,916
පසුගිය වසර 30 පුරාවට,
මම මේ සිංහාසනයේ ඉඳගෙන ඉඳලා තියෙනවා

889
01:18:58,291 --> 01:19:02,916
සහ ඛාන්සාර් සඳහා පමණක් තීරණ ගැනීම.

890
01:19:03,375 --> 01:19:08,541
පළමු වතාවට,
මම මටම තීරණයක් ගන්නවා.

891
01:19:09,708 --> 01:19:13,625
මට ඕන ඔයාගෙ එක පුටුවක් විතරයි.

892
01:19:16,958 --> 01:19:19,416
ඔබ පමණක් බව මම විශ්වාස කරමි
මට දෙන එකෙක්...

893
01:19:19,541 --> 01:19:21,958
මම ඉල්ලන ඕනෑම දෙයක්,
දෙපාරක් හිතන්නේ නැතුව.

894
01:19:22,208 --> 01:19:24,041
ඒ නිසා මම ඔබෙන් අහන්නේ...

895
01:19:24,791 --> 01:19:26,125
රංග!

896
01:19:29,916 --> 01:19:36,625
මට මගේ පුතා වර්ධ රාජමාන්නාර්ව බලන්න ඕන.
මම ජීවතුන් අතර සිටියදී ස්වාමින් වහන්සේ ලෙස.

897
01:19:40,833 --> 01:19:41,666
වර්ධ...

898
01:19:41,750 --> 01:19:43,541
එයා තමයි පුතා
රාජමාන්නාර්ගේ දෙවැනි බිරිඳගේ.

899
01:19:44,083 --> 01:19:46,375
ඔහු තම බ්රේස්ලට් පූජා කර ඇති පරිදි
ඔහු කුඩා කාලයේ,

900
01:19:46,708 --> 01:19:48,416
එතැන් සිට ඔහුට ස්වාමියෙකු වීමට නොහැකි විය.

901
01:19:48,666 --> 01:19:50,208
ඔහු ආණ්ඩුකාරවරයෙකු ලෙස නම් කර ඇතත්,

902
01:19:50,416 --> 01:19:52,708
ඔහු හැම විටම ජීවත් විය
ස්වාමීන්ගේ විශ්වාසය.

903
01:19:55,708 --> 01:19:57,583
මට දෙනවද රංග?

904
01:20:02,041 --> 01:20:03,750
ඔබ මගෙන් අහන්න එපා මගේ රජතුමනි.

905
01:20:04,958 --> 01:20:06,291
ඔබ මට පමණක් අණ කළ යුතුය.

906
01:20:08,500 --> 01:20:12,666
මම ඛාන්සාර් වෙතින් පිටතට යනවා
ඉතා වැදගත් කාර්යයක් මත.

907
01:20:13,041 --> 01:20:17,750
මම ආපසු පැමිණි පසු, සියලු විධිමත්
වර්ධ රාජමන්නාරම ස්වාමීන් වහන්සේ නමක් බවට පත් කිරීම

908
01:20:18,208 --> 01:20:19,833
එය ඔබ විසින් කළ යුතුය, බාලි.

909
01:20:19,916 --> 01:20:20,750
ඔව්, මගේ රජ!

910
01:20:51,083 --> 01:20:55,666
ඔයා දන්නවද එයා ඇහුවේ ඇයි කියලා
රංග අපි හැමෝගෙන්ම ඔයාගේ පුටුවට?

911
01:20:57,041 --> 01:20:58,541
ඔබ එය දන්නා බව මට විශ්වාසයි.

912
01:21:04,208 --> 01:21:06,708
ඔයාගේ තාත්තා බ්රේස්ලට් එක අතට ගත්තා
ඔහු බිමට විසි කළේය

913
01:21:06,833 --> 01:21:11,083
සමිඳාණන් වහන්සේ බවට පත් විය
ජයග්‍රහණයට සමාන ගෞරවයක් ඔහුට දෙන්න...

914
01:21:11,250 --> 01:21:16,458
ඇටයක් විසි කළාක් මෙන් දැනුනි
බල්ලන් රැලක් සහ එක් බල්ලෙක් එය ලබා ගත්තා ...

915
01:21:16,541 --> 01:21:18,291
ඒත් එදා මගේ තාත්තා ඇත්තටම දිනලා තිබුණා!

916
01:21:18,500 --> 01:21:20,416
ඔහු මගේ ජීවිතය ඉල්ලා සිටියා නම්,
මම ඒක කැමැත්තෙන් දෙන්න තිබුනා...

917
01:21:21,500 --> 01:21:23,208
මම මගේ පුටුව දෙන්නේ කෙසේද?

918
01:21:24,041 --> 01:21:25,083
එය අතහරින්න.

919
01:21:26,916 --> 01:21:28,500
ඒක අතහරිනවද...

920
01:21:28,958 --> 01:21:29,958
රංග?

921
01:21:30,291 --> 01:21:32,458
රාජමන්නාරම රජුගේ අණ...

922
01:21:33,500 --> 01:21:34,791
ප්රතික්ෂේප කළ නොහැක.

923
01:21:35,541 --> 01:21:39,458
තවත් නියෝගයක් තිබේ
රාජමාන්නාර්ගේ අණට වඩා බලවත්ය.

924
01:21:40,083 --> 01:21:41,625
ඛාන්සාර් ව්‍යවස්ථාව.

925
01:21:42,666 --> 01:21:45,708
ඒ පොතේ, එතන
ඉතා වැදගත් රීතියකි.

926
01:21:46,416 --> 01:21:48,291
"ශක්තිමත්ම තැනැත්තා ජය ගනීවි...

927
01:21:49,000 --> 01:21:50,375
ශක්තිමත්ම ...

928
01:21:51,458 --> 01:21:52,291
පාලනය."

929
01:21:53,083 --> 01:21:54,916
රංග ඔයාගෙ අලුත් පලිගැනීමක්.

930
01:21:55,500 --> 01:21:59,750
නමුත් රුද්‍රාගේ පළිගැනීම ආරම්භ විය
වර්ධ උපන් දා සිට.

931
01:22:00,791 --> 01:22:04,041
මම මෙතරම් පෙන්වන්නේ ඇයි කියා ඔබට සිතෙන්න පුළුවන්
ඔබ ගැන සහ මට එහි ඇති දේ ගැන සැලකිලිමත් වීම.

932
01:22:04,208 --> 01:22:05,750
අද එයා ඔයාට දෙන්න කියලා තියෙනවා
ඔබේ පුටුව.

933
01:22:05,833 --> 01:22:07,083
හෙට මගේ වාරය වෙන්න පුළුවන්...

934
01:22:07,375 --> 01:22:09,958
නමුත් එය එසේ නොවේ
ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථාවේ කියනවා.

935
01:22:10,666 --> 01:22:13,250
මම ඔබව පරාජය කරන්නෙමි.
ඒ වගේම ඔබ මාව පරාජය කරන්න.

936
01:22:14,666 --> 01:22:15,666
අපි සටන් කරමු.

937
01:22:16,916 --> 01:22:18,750
ශක්තිමත්ම තැනැත්තා ජය ගනු ඇත.

938
01:22:19,916 --> 01:22:21,166
ශක්තිමත්ම ...

939
01:22:22,583 --> 01:22:23,750
රීතිය.

940
01:22:26,166 --> 01:22:28,166
වර්ධව මරන්න රුද්‍රා යනවාද?

941
01:22:28,458 --> 01:22:29,583
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ...

942
01:22:29,958 --> 01:22:33,208
රුද්‍ර පණ්ඩිත් ගෙන්වා ගෙන ඇත.

943
01:22:33,291 --> 01:22:34,125
පණ්ඩිත්?

944
01:22:44,416 --> 01:22:46,083
රාජමන්නාරම ආපසු එන විට...

945
01:22:47,000 --> 01:22:48,666
වර්ධ දෙවි කෙනෙක් වෙයි.

946
01:22:49,625 --> 01:22:52,208
මගේ සහෝදරයා ස්වාමියා වනු ඇත.

947
01:22:52,541 --> 01:22:54,958
නමුත් රාජමන්නාරම ආපසු එන විට,

948
01:22:55,291 --> 01:22:57,000
වර්ධා ජීවතුන් අතර නැත්නම්?

949
01:23:07,791 --> 01:23:09,791
ශක්තිමත්ම තැනැත්තා ජය ගනු ඇත.

950
01:23:12,500 --> 01:23:15,125
ශක්තිමත්ම තැනැත්තා පාලනය කරයි!

951
01:23:46,333 --> 01:23:47,333
රංග...

952
01:23:48,750 --> 01:23:50,583
තමුසෙට ඕන උගේ බෙල්ල කපන්න...

953
01:23:51,083 --> 01:23:54,375
ඒත් මට මන්නාරම ඕන
ඔහු පැළඳ සිටින ගෝත්‍රික අභිමානය...

954
01:24:12,625 --> 01:24:14,291
ආණ්ඩුක්රම ව්යවස්ථාව!

955
01:24:22,000 --> 01:24:23,500
රුද්‍ර, එය ව්‍යවස්ථාවයි!

956
01:24:24,250 --> 01:24:25,500
කිසිවෙකු එයට අකීකරු නොවිය යුතුය.

957
01:24:35,666 --> 01:24:37,208
මාව නැවැත්තුවේ කවුද?

958
01:24:38,416 --> 01:24:40,125
මාව නැවැත්තුවේ කවුද?

959
01:24:41,166 --> 01:24:42,416
හේයි!

960
01:24:48,041 --> 01:24:51,375
ඔබ සිටගෙන සිටියි
අපේ රාජමන්නාරම් රජුගේ උසාවියේදී.

961
01:24:52,041 --> 01:24:54,333
ඔහු ඉදිරියේ හෝ නැති අවස්ථාවක...

962
01:24:54,583 --> 01:24:57,375
කිසිවෙකු මතු නොකළ යුතුය
ඔවුන්ගේ කටහඬ හෝ ඔවුන්ගේ කට වහන්න.

963
01:24:59,083 --> 01:25:00,583
මම තමයි ඔයාව නැවැත්තුවේ.

964
01:25:01,041 --> 01:25:03,750
ඔබට එම තීරණය ගත හැක්කේ කෙසේද?

965
01:25:04,708 --> 01:25:09,208
මම දැන් රජතුමා වෙනුවෙන් පෙනී සිටින නිසා,
ඔබ සැම තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින්නේ එබැවිනි.

966
01:25:09,541 --> 01:25:11,666
තීරණය මගේ නම්,

967
01:25:12,625 --> 01:25:16,041
ඔබ සියල්ලන්ම එසේ වනු ඇත
මේ වන විට හිස ගසා දමා ඇත.

968
01:25:17,000 --> 01:25:18,041
බාලි!

969
01:25:18,166 --> 01:25:19,208
මැතිණියනි!

970
01:25:19,625 --> 01:25:23,583
මෙතැන් සිට මම ඇණවුම් කරමි
ඕනෑම ආකාරයක හිංසනයක් නැවැත්වීමට

971
01:25:23,666 --> 01:25:27,750
ස්වාමිවරුන් අතර සහ
ඛාන්සාර් ආණ්ඩුකාරවරු...

972
01:25:28,333 --> 01:25:30,583
මම සටන් විරාමයක් පනවනවා.

973
01:25:31,041 --> 01:25:32,875
වැඩබලන රජුගේ නියෝගය පරිදි,

974
01:25:32,958 --> 01:25:37,166
සටන් විරාමයක් පනවා ඇත
අද සිට Khansaar හි!

975
01:25:42,750 --> 01:25:43,958
ආණ්ඩුක්රම ව්යවස්ථාව.

976
01:25:47,333 --> 01:25:51,375
සියල්ලෝම ඉදිරියෙන් සමාන වෙති
ඛාන්සාර් ව්‍යවස්ථාව.

977
01:25:51,708 --> 01:25:58,375
පොත සෑම කෙනෙකුටම අයිතිය ලබා දෙයි
ඛාන්සාර්හි රජුට පවා අභියෝග කිරීමට.

978
01:25:59,750 --> 01:26:02,125
මම, රුද්‍ර රාජමන්නාර්,

979
01:26:02,583 --> 01:26:08,208
ස්වාමීන්ගේ තරාතිරමේ, යෝජනා කරන්න
පනවා ඇති සටන් විරාමය ඉවත් කිරීමට ඡන්දයක්!

980
01:26:17,166 --> 01:26:19,375
ඛාන්සාර් ව්‍යවස්ථාව අනුව,

981
01:26:19,625 --> 01:26:22,083
දින නවයකට පසු,
සටන් විරාමය ද යන්න තීරණය

982
01:26:22,166 --> 01:26:25,208
පැනවිය යුතු හෝ නොගනු ඇත

983
01:26:25,291 --> 01:26:28,416
ඡන්ද ක්‍රියාවලිය මගින් බව
කොටගොඩ දී පැවැත්වේ!

984
01:26:34,166 --> 01:26:36,500
කිසිවෙකුට බලා සිටීමට අවශ්‍ය නොවීය
ඡන්ද දිනය දක්වා.

985
01:26:36,875 --> 01:26:39,333
ස්වාමිවරුන්ගේ සිට ආණ්ඩුකාරවරුන් දක්වා,

986
01:26:39,500 --> 01:26:43,541
හැමෝම අනුකම්පා විරහිතව එකතු වෙන්න පටන් ගත්තා
සහ අතිමහත් බලවත් හමුදාවන්.

987
01:27:06,166 --> 01:27:07,791
රුද්‍රා පණ්ඩිතට කතා කරලා...

988
01:27:07,875 --> 01:27:09,666
නාරං රුසියානුවන් එක්රැස් කර ඇත.

989
01:27:10,125 --> 01:27:12,208
ගුරුං සර්බියානුවන් එක්රැස් කර ඇත.

990
01:27:12,500 --> 01:27:15,916
ආණ්ඩුකාරවරුන්ට පවා තියෙනවා
අඩුම තරමින් මිනිසුන් පනස් දෙනෙකු බැගින් රැස් කර ගත්හ.

991
01:27:16,041 --> 01:27:18,333
අද, පමණ විය
ගේට්ටුවේ නව ඇතුල්වීම් 700ක්...

992
01:27:18,541 --> 01:27:21,041
තව හමුදා කීයක් ඉන්නවද කියලා විශ්වාස නෑ
ඉදිරියට යමින් ඛාන්සාර් ඇතුළු විය හැකිය ...

993
01:27:28,208 --> 01:27:30,291
ඔයා දන්නවද කොච්චර බයද කියලා
ඔවුන් එක් එක්

994
01:27:34,875 --> 01:27:36,791
සහ ආයුධ වර්ග
ඔවුන් රැගෙන ගියේ ...

995
01:27:42,583 --> 01:27:43,666
ඔයා මට කියන්න.

996
01:27:45,000 --> 01:27:46,666
අපි කීයක් ගේනවද?

997
01:27:48,291 --> 01:27:49,291
මට කියන්න.

998
01:27:50,666 --> 01:27:52,750
අපි ගේන්න යන්නේ මොන හමුදාවද?

999
01:27:56,250 --> 01:27:57,916
අයියේ, කරුණාකර මට කියන්න.

1000
01:28:00,291 --> 01:28:02,083
කෝ අපේ හමුදාව?

1001
01:28:20,250 --> 01:28:22,333
අපිත් හමුදාවක් ගේන්න සෙට් වුණා.

1002
01:28:35,875 --> 01:28:39,208
එක් ජීප් රථයකින් සහ
එක් අසුනක් පමණක් හිස්ව ඇති...

1003
01:28:43,750 --> 01:28:49,000
මටත් හමුදාව බලන්න ආසාවක් තිබුණා
ඒ සීට් එකට ගැලපෙන්න කියලා.

1004
01:29:18,375 --> 01:29:19,583
හේයි, දේවා!

1005
01:29:19,791 --> 01:29:22,208
මගේ තාත්තා මට වැඩ ටිකක් පවරලා තියෙනවා...

1006
01:29:22,375 --> 01:29:23,625
මට ඔයා එක්ක එලියට එන්න බෑ...
යන්න පුළුවන්.

1007
01:29:23,833 --> 01:29:25,791
- හේයි...
- මම කිව්වා මට එළියට එන්න බැහැ කියලා ...

1008
01:29:31,833 --> 01:29:32,750
දේවා...

1009
01:29:35,833 --> 01:29:36,958
ඔයාට මාව මතකද?

1010
01:29:40,708 --> 01:29:42,250
ඔබේ කටහඬ වෙනස් වන්නට ඇත.

1011
01:29:43,541 --> 01:29:44,958
ඒත් ඔයා මට කතා කරන විදිහ එහෙම නෑ.

1012
01:29:48,083 --> 01:29:50,000
මගේ මව හැර,

1013
01:29:50,166 --> 01:29:52,666
ඇත්තේ එක් පුද්ගලයෙක් පමණි
මුලු ලෝකෙම මට දේව කියලා කතා කරන.

1014
01:29:55,666 --> 01:29:57,666
වර්ධ රාජමන්නාර්.

1015
01:30:35,125 --> 01:30:36,291
කොහොමද අම්මේ?

1016
01:30:41,333 --> 01:30:42,333
මට බඩගිනියි...

1017
01:30:43,583 --> 01:30:45,000
මට යමක් උයන්න.

1018
01:30:46,500 --> 01:30:48,458
මම ඔයාගේ කෑම කාලා මෙච්චර කල්.

1019
01:31:04,625 --> 01:31:05,541
හේයි...

1020
01:31:09,541 --> 01:31:11,625
ඔබ තවමත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
මම ඔයාට කිව්වා මම එන්නේ නෑ කියලා...

1021
01:31:14,041 --> 01:31:16,041
හේයි... කෝ ඔයාගේ නාසයේ මුද්ද?

1022
01:31:20,750 --> 01:31:22,958
ඔබ ...

1023
01:31:30,583 --> 01:31:31,750
කවුද ඒක ගත්තේ?

1024
01:31:33,541 --> 01:31:35,250
මම අම්මට කියලා එන්නම්.

1025
01:31:36,875 --> 01:31:39,291
එක පැත්තකින් වර්ධාට ඕන වුණා
කොහොම හරි දේවා එක්කගෙන යන්න...

1026
01:31:41,166 --> 01:31:43,500
අනිත් පැත්තෙන් දේවාගෙ අම්මට තිබුනා
එයාව එක්කන් යන්න එපා කියලා හිත හදාගත්තා...

1027
01:31:58,041 --> 01:31:58,916
අම්මේ!

1028
01:31:59,666 --> 01:32:01,625
- මම හිතන්නේ වර්ධට මාව අවශ්‍යයි ...
- නමුත් ...

1029
01:32:23,666 --> 01:32:24,625
එයා එක්ක යන්න...

1030
01:32:25,041 --> 01:32:25,875
අපි ඒක ගන්න යමු.

1031
01:33:32,750 --> 01:33:34,750
- සර්...
- ඇතුල්වීමක් කිරීමට අවශ්යයි.

1032
01:33:44,250 --> 01:33:46,708
- රාණි... රාණි...
- සුරභි!

1033
01:33:47,833 --> 01:33:49,333
- රාණි!
- සුරභි!

1034
01:33:50,166 --> 01:33:51,458
කරුණාකර ඇයව අතහරින්න.

1035
01:33:51,625 --> 01:33:53,250
ඇය නැවත කිසි දිනෙක නොඑනු ඇත.

1036
01:33:54,916 --> 01:33:56,083
කීයක්ද සර්?

1037
01:33:57,000 --> 01:33:58,125
එකක් පමණයි.

1038
01:34:05,833 --> 01:34:07,583
වෙන කවුරුත් නැද්ද සර්?

1039
01:34:07,708 --> 01:34:09,041
මම වෙන කාටවත් කතා කළේ නැහැ.

1040
01:34:16,583 --> 01:34:17,458
සුරභි!

1041
01:34:18,375 --> 01:34:19,416
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

1042
01:34:19,541 --> 01:34:20,458
දේවරත.

1043
01:34:20,541 --> 01:34:21,375
කුමන ගෝත්‍රයද?

1044
01:34:21,458 --> 01:34:22,750
ඔහු පිටස්තරයෙකි.

1045
01:34:24,458 --> 01:34:25,541
ඔහුගේ මුද්‍රණ ගන්න?

1046
01:34:25,916 --> 01:34:28,958
අපිව බේරගන්න කියලා මම අපේ දෙව්මිට යාච්ඤා කරනවා.

1047
01:34:29,875 --> 01:34:34,833
අපි කොච්චර යාඥා කළත් සුරභී.
මේ පව්කාර දේශයට දෙවිවරු පය තියන්න එපා.

1048
01:34:35,041 --> 01:34:37,875
මම ඔබට කී වතාවක් කියන්නද?

1049
01:34:50,208 --> 01:34:52,458
බැලුවම එයා බය උනා
බිත්තියේ.

1050
01:34:54,083 --> 01:34:55,375
පරිස්සමෙන් ඉන්න සර්.

1051
01:34:55,875 --> 01:34:57,583
කවුරු ඇතුලට ගියත්...

1052
01:34:58,083 --> 01:34:59,250
කවදාවත් එළියට එන්න එපා.

1053
01:35:05,291 --> 01:35:06,791
ඔයා දැන කරන්නේ කුමක් ද?

1054
01:35:12,541 --> 01:35:14,958
මහා තාප්ප හදන්නේ බයට.

1055
01:35:16,333 --> 01:35:17,875
එලියට යන එවුන්ට තියෙන බයට නෙවෙයි...

1056
01:35:18,333 --> 01:35:20,125
ඔයා කිව්වා අපි වෙනුවෙන් දෙවිවරු එන්නේ නැහැ කියලා.

1057
01:35:20,208 --> 01:35:21,958
ඉතින්, මම ප්‍රතිවිරුද්ධ ආකාරයෙන් යාච්ඤා කරමි.

1058
01:35:23,708 --> 01:35:25,583
ඒත් එන අයට තියෙන බයට.

1059
01:35:28,916 --> 01:35:31,041
අඩුම තරමේ භූතයෙක්වත් බලාපොරොත්තු වෙනවා
අපේ ගැලවීම සඳහා පැමිණෙනු ඇත.

1060
01:35:31,958 --> 01:35:35,791
වසර 25කට පසු,
ඔහු දුන් පොරොන්දුව වෙනුවෙන්...

1061
01:35:36,125 --> 01:35:37,791
ඔහු ආපසු පැමිණියේය
ඔහු උපන් බිමට.

1062
01:37:05,416 --> 01:37:06,916
- බාබා, මේ ...
- මම දන්නවා.

1063
01:37:11,791 --> 01:37:14,750
වටපිට බලන්න එපා...
වෙන කවුරුත් එන්නෙ නෑ...

1064
01:37:15,708 --> 01:37:16,708
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම දන්නවා.

1065
01:37:20,833 --> 01:37:23,083
වර්ධ ප්‍රවේශයක් කර ඇත
ගේට්ටුවේ ඔහුගේ හමුදාව සඳහා ලේඛනයේ.

1066
01:37:23,833 --> 01:37:26,875
ගේට්ටුවට ඇතුල් වී ඇත්තේ එක් ඇතුල්වීමක් පමණි.

1067
01:37:27,708 --> 01:37:29,083
එකක් පමණයි?

1068
01:37:34,500 --> 01:37:36,166
ඔයා ගෙනාවේ එක මිනිහෙක් විතරද?

1069
01:37:36,458 --> 01:37:39,333
අපට සම්පූර්ණ හමුදාවක් අවශ්‍ය විය,
ඔබ ගෙනාවේ එකක් විතරද?

1070
01:37:39,625 --> 01:37:41,458
- ඔහු, සියලු මිනිසුන්ගෙන්?
- මට අහන්න අමතක වුනා.

1071
01:37:41,833 --> 01:37:43,708
ඔබ සියලු කටයුතු සූදානම් කළාද
දේවා මෙහේ ඉන්නවද?

1072
01:37:44,375 --> 01:37:45,458
ඔව්, මම කළා.

1073
01:37:48,958 --> 01:37:50,166
ඔබට අමතකද?

1074
01:37:51,083 --> 01:37:55,541
ඒ එක තීරණයක් නිසා
ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් අවුරුදු 25කට පෙර හැදුවා...

1075
01:37:57,333 --> 01:37:59,458
අදටත් අපේ ජීවිත හරිම දුක්ඛිතයි.

1076
01:38:02,833 --> 01:38:04,291
නමුත් ඔබ ඔහුව ආපසු ගෙනාවා.

1077
01:38:04,541 --> 01:38:06,583
- ඔහුට කන්න දෙන්න.
- ඔබ නිශ්ශබ්ද වන්න, බබා.

1078
01:38:08,833 --> 01:38:11,000
-දැන් වුණත් එයාට පුළුවන්...
- රින්ඩා!

1079
01:38:11,625 --> 01:38:14,208
ව්‍යංජනය බව සත්තිට දන්වන්න
ප්රමාණවත් තරම් කුළුබඩු නොවේ.

1080
01:38:14,375 --> 01:38:15,250
දේවා ඒකට කැමති වෙන එකක් නෑ.

1081
01:38:15,583 --> 01:38:18,000
ඔබ ඔහුට කෑම දෙන විට, සේවය කරන්න
පැත්තක් ලෙස අමු මිරිස් කුඩු කෝප්පයක්.

1082
01:38:20,291 --> 01:38:25,500
ඛාන්සාර් හි සිටින සියල්ලෝම මංමුලා සහගතව සිටිති

1083
01:38:26,083 --> 01:38:29,625
අපිව කෑලි කෑලි වලට කපන්න ඕන...

1084
01:38:31,083 --> 01:38:32,583
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද?

1085
01:38:43,583 --> 01:38:46,541
ඔබට ගැනීමට සිදු නොවීය
දැන් එවැනි මංමුලා සහගත තීරණයක්.

1086
01:38:47,083 --> 01:38:49,833
මට ඕනේ ඔයා මගේ පුටුවේ වාඩි වෙන්න
මම ජීවත්ව සිටියදී

1087
01:38:50,000 --> 01:38:51,708
සහ මගේ ආශාව ඉටු කරන්න
ඔබ ස්වාමියෙකු ලෙස දැකීම.

1088
01:38:51,791 --> 01:38:53,208
- ඒත්, තාත්තා ...
- හේයි...

1089
01:38:53,708 --> 01:38:56,708
මේ දක්වා මම ඉටු කළා
ඔබ ඉල්ලන්නේ නැතිව ඔබේ කැමැත්ත...

1090
01:38:57,291 --> 01:38:59,250
මගේ මේ එකම ප්‍රාර්ථනාව ඉටු කරන්න...

1091
01:39:01,666 --> 01:39:02,625
ස්වාමීනි!

1092
01:39:04,083 --> 01:39:06,666
Rudra Mannaar ඔබට පණිවිඩයක් එවා ඇත.

1093
01:39:06,833 --> 01:39:07,708
රුද්‍ර දෙවියන් පණිවිඩයක් එව්වද?

1094
01:39:08,041 --> 01:39:10,083
මම ඔහු වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්. එය කුමක් ද?

1095
01:39:10,666 --> 01:39:13,583
ඔහු ඔබෙන් සහතික කර ගන්නා ලෙස ඉල්ලා සිටියේය
වර්ධාට නින්දක් නෑ කියලා.

1096
01:39:17,291 --> 01:39:19,250
බබා අපි එලියට යනවා.

1097
01:39:19,958 --> 01:39:21,166
දේවාටත් කතා කරන්න...

1098
01:39:21,416 --> 01:39:23,166
අපි ගොඩක් ඉන්නවා. අපට ඔහුව අවශ්‍ය ඇයි?

1099
01:39:24,000 --> 01:39:25,000
ඒයි... එන්න.

1100
01:39:30,916 --> 01:39:31,916
යන්න, ඔහුව ගන්න.

1101
01:39:32,500 --> 01:39:33,875
මම ඔයාට ගහන්නම්...

1102
01:39:34,041 --> 01:39:35,083
යන්න!

1103
01:39:42,166 --> 01:39:43,000
ස්වාමීනි!

1104
01:39:43,833 --> 01:39:46,041
ඇයි ස්වාමීනි, ඔබ ඇවිදින්නේ?

1105
01:39:46,666 --> 01:39:48,166
හේයි, දැන් ඔහුට කුඩයක් අල්ලන්න...

1106
01:39:49,666 --> 01:39:50,875
කුඩය කොහෙද?

1107
01:39:59,166 --> 01:40:01,333
මම හරියටම දන්නවා මොන වගේද කියලා
අප ජීවත් වන තත්වයන් ගැන.

1108
01:40:02,291 --> 01:40:04,958
අපි වටකරගෙන ඉන්නවා කියලත් මම දන්නවා
සතුරු සතුරන්ගෙන් පමණයි...

1109
01:40:05,166 --> 01:40:06,083
හේයි...

1110
01:40:09,583 --> 01:40:10,583
එය කුමක්ද?

1111
01:40:11,791 --> 01:40:13,958
මැරෙයි කියන බයට වඩා,

1112
01:40:15,208 --> 01:40:18,500
මම නින්දාවට බිය වෙමි
අපි තාම දුක් විදින්නේ නෑ කියලා...

1113
01:40:21,916 --> 01:40:22,833
ඒ කවුද?

1114
01:40:30,375 --> 01:40:34,375
ඔවුන් සියල්ලෝම මංමුලා සහගත ය
ඔළුව කපාගන්න බලාගෙන ඉන්නවා...

1115
01:40:34,750 --> 01:40:41,333
මට ඒක මෙතනම කරන්න හිතෙනවා,
දැන්, පසුව ඔබව වළලන්න.

1116
01:40:41,958 --> 01:40:43,833
අපිට මෙතන ජීවත් වෙන්න ඕන නම්...

1117
01:40:44,208 --> 01:40:46,625
අපට කොතරම් විශාල හමුදාවක් ලැබුණත්,
එය කිසිදු උපකාරයක් නොවනු ඇත.

1118
01:40:47,958 --> 01:40:51,166
ඛාන්සාර්හි, කිසිවක් විය නොහැක
ගණක යන්ත්‍රයක් භාවිතයෙන් ගණනය කෙරේ.

1119
01:41:03,541 --> 01:41:07,000
ඒකයි මම උන්මත්තකයෙක් ගෙනාවේ
කවුද ගණන් කරන්න බැරි.

1120
01:41:13,416 --> 01:41:14,791
නමුත්, ඔහු කරන්න යන්නේ කුමක්ද?

1121
01:41:17,666 --> 01:41:18,791
තුවක්කුව තදින් අල්ලා ගන්න.

1122
01:41:19,041 --> 01:41:21,291
ඔබ ශරීරය තබා ගත යුතුය
කොකා අදින අතරතුර කෙළින්.

1123
01:41:22,500 --> 01:41:23,541
ආරක්ෂාව...

1124
01:41:24,250 --> 01:41:25,958
ඔබට වෙඩි තැබිය හැක්කේ ඔබ නම් පමණි
ආරක්ෂිත ස්විචය නිවා දමන්න.

1125
01:41:26,625 --> 01:41:31,083
කාර්මිකයෙකු භාවිතා කරන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටිය යුතුය
ස්පේනර් සහ යතුරක් නමුත් ...

1126
01:41:31,333 --> 01:41:33,250
ඔහු තුවක්කුවක් භාවිතා කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නේ කෙසේද?

1127
01:42:25,583 --> 01:42:26,708
ඒක තමයි නේද?

1128
01:42:41,166 --> 01:42:42,208
අපි යමු.

1129
01:42:44,791 --> 01:42:46,041
ස්වාමීනි, ඔබගේ සේවයෙහිද?

1130
01:42:47,041 --> 01:42:49,750
හේයි, මට හිස් මේස කිසිවක් නොපෙනේද?

1131
01:42:50,666 --> 01:42:52,458
මම මේස ලෑස්ති ​​කරන්නම්
වහා ඔබ වෙනුවෙන් මාගේ ස්වාමීනි.

1132
01:42:55,375 --> 01:42:58,958
වෙලාවකට මට හිතෙනවා ඒක හොඳයි කියලා
එයා මුකුත් කරන්නේ නෑ කියලා.

1133
01:43:06,375 --> 01:43:09,625
මම ඔබට කී වතාවක් කියන්නද
ඔබේ දෑත් පටලවා නැගී සිටීමට!

1134
01:43:18,500 --> 01:43:19,500
අම්මා...

1135
01:43:25,875 --> 01:43:27,458
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

1136
01:43:27,541 --> 01:43:29,166
අපිට තව වැඩ ටිකක් තියෙනවා, අපි යමු.

1137
01:43:29,708 --> 01:43:31,291
- නැහැ, ඇත්තටම ...
- එන්න, එන්න ...

1138
01:43:31,625 --> 01:43:32,458
ගංගා...

1139
01:43:41,625 --> 01:43:43,791
එක අතකින් රුද්‍ර අනෙක් පැත්තෙන් රංග.

1140
01:43:43,875 --> 01:43:46,875
දැන් මගේ පුතා විෂ්ණු
ඒ වගේම ඔයාට නින්දා කරනවා...

1141
01:43:47,083 --> 01:43:49,583
රාජමාන්නාර්ගේ පුත්‍රයා වීම අතිශයින්ම ය
ඔබට ඒ සියල්ල දරා ගැනීම වේදනාකාරී ය.

1142
01:43:49,791 --> 01:43:50,833
එක දෙයක් කරන්න.

1143
01:43:51,583 --> 01:43:54,166
ඔබේ හිස කපා දමන්න
එය මාගේ පාමුල තබන්න.

1144
01:44:06,250 --> 01:44:07,333
ඒක මගේ වැරැද්ද...

1145
01:44:08,416 --> 01:44:09,500
මම දැක්කේ නෑ...

1146
01:44:30,625 --> 01:44:32,166
තව කී පාරක්
ඔබ මාව නවත්වනවාද?

1147
01:44:35,000 --> 01:44:37,208
කොච්චර වෙලාවක් එයාව අල්ලගෙන ඉන්න පුලුවන්ද...

1148
01:44:39,166 --> 01:44:40,583
මම පවා දන්නේ නැහැ.

1149
01:44:52,666 --> 01:44:53,875
අයියෝ මාව දාලා යන්න...

1150
01:44:54,791 --> 01:44:58,041
ඛාන්සාර් රජු,
රාජමාන්නාර්ගේ පුතා...

1151
01:44:58,166 --> 01:44:59,791
වර්ධ රාජමාන්නාර්!

1152
01:45:00,250 --> 01:45:01,958
දැන් බලන්න ඔහුගේ දුක්ඛිත තත්වය!

1153
01:45:06,166 --> 01:45:08,333
මට මෙහි වටිනාකමක් නැත.

1154
01:45:09,000 --> 01:45:10,083
- බබා...
- හේයි!

1155
01:45:10,291 --> 01:45:13,708
-නවත් වන්න.
-බිලාල්... මම හැමෝවම මරනවා...

1156
01:45:13,916 --> 01:45:16,791
දේවා! කරුණාකර වාඩි වන්න ... කරුණාකර ...

1157
01:45:19,333 --> 01:45:23,625
මගේ කිසිම කෙනෙක් සතුටින් නැහැ
මම ඔයාව මෙහෙට ගෙනාවා කියලා.

1158
01:45:28,000 --> 01:45:29,916
එයාලා ඒක හයියෙන් කියන්නේ නෑ...

1159
01:45:30,833 --> 01:45:32,250
නමුත් මට විශ්වාසයි ඔවුන් මට බණිනවා කියලා.

1160
01:45:33,666 --> 01:45:37,666
ඔබ කවදාවත් කරදර කළේ නැහැ
මගෙන් අහන්න ඇයි මම ඔයාව මෙහෙට ගෙනාවේ කියලා.

1161
01:45:41,000 --> 01:45:43,208
- ඔබ මගෙන් අසන්නේ නැත.
- මල්ලි ඔයාට ඇති.

1162
01:45:43,333 --> 01:45:44,166
අපි යමු.

1163
01:45:45,250 --> 01:45:49,583
ඒයි... මෙහාට එන්න මගේ ආදරණීය සහෝදරයා...

1164
01:45:49,666 --> 01:45:53,125
සහෝදරයා! මට යන්න දෙන්න අයියේ.

1165
01:45:55,375 --> 01:45:57,666
හේයි, ඔයා එයාව ගෙදර එක්කගෙන එන්න.

1166
01:45:57,833 --> 01:45:58,791
බාචි!

1167
01:46:04,500 --> 01:46:06,375
මට ඇත්තටම බයයි යාළුවා...

1168
01:46:09,750 --> 01:46:11,666
මට මොනවා හරි වෙයි කියලා නෙවෙයි.

1169
01:46:13,291 --> 01:46:16,875
ඒ පුංචි ගෞරවය නෙවෙයි
මම ඉතුරු කරලා තියෙන්නේ අරන් යනවා...

1170
01:46:20,375 --> 01:46:24,958
මම කලබල වෙනවා විතරයි
මගේ මල්ලි ගැන.

1171
01:46:27,166 --> 01:46:29,416
ඔබ සහතික විය යුතුයි
ඔහුට කිසිවක් සිදු නොවේ.

1172
01:46:31,791 --> 01:46:32,750
හේයි...

1173
01:46:36,666 --> 01:46:38,083
ඔබ ඔහුව බලා ගත යුතුයි.

1174
01:46:40,041 --> 01:46:41,583
ඔයා එයාව බලාගන්න ඕනේ...

1175
01:46:47,083 --> 01:46:49,125
ඔබ කළ යුතුයි...

1176
01:46:51,625 --> 01:46:53,500
ඔබ ඔහු ගැන පමණක් සැලකිලිමත් විය යුතුය.

1177
01:46:55,416 --> 01:46:56,375
දේවා!

1178
01:47:07,500 --> 01:47:09,958
ඔබට අත් හයක් ඇත, නමුත් ...

1179
01:47:10,375 --> 01:47:12,625
එකෙක්වත් උදව්වට දිගු කරන්නේ නැහැ

1180
01:47:18,291 --> 01:47:20,875
අපි ඉන්නේ දැඩි වේදනාවකින්

1181
01:47:21,041 --> 01:47:23,500
අනික ඔයාව පේන්න නෑ

1182
01:47:29,333 --> 01:47:31,833
ඇයි තරහව තියාගන්නේ

1183
01:47:31,958 --> 01:47:34,375
බිඳෙනසුලු දේට එරෙහිව

1184
01:47:40,041 --> 01:47:42,875
ඔසවන ලද දෑතින් ඔබට ආචාර කිරීමට

1185
01:47:42,958 --> 01:47:45,583
ශක්තියක් ඉතිරිව නැත

1186
01:47:51,000 --> 01:47:56,291
නොනවතින නමස්කාරයෙන් වුවද,
අපි දයාවෙන් නොසැලී සිටිමු

1187
01:47:56,416 --> 01:47:59,708
අපි ඔබට නැවත නැවතත් කතා කළා

1188
01:48:01,333 --> 01:48:04,041
එහෙත් බලාපොරොත්තු සුන් වී ඇත

1189
01:48:38,791 --> 01:48:43,000
රුද්‍ර, රංග සහ භාරව සමඟ,
තවත් ආණ්ඩුකාරවරු දස දෙනෙක් එකතු වී සිටිති.

1190
01:48:44,208 --> 01:48:46,750
ඔවුන් බලපෑම් කිරීමට ද උත්සාහ කරනු ඇත
අනිත් අය තමන්ගේ පැත්ත ගන්න...

1191
01:48:47,208 --> 01:48:49,958
රුද්‍ර ඔයා මොනවා කිව්වත්
අපි අපේ රජුට විරුද්ධව යන්නේ නැහැ.

1192
01:48:50,166 --> 01:48:51,166
හොඳයි.

1193
01:48:51,708 --> 01:48:54,625
මම ඊළඟ රජ වූ විට, මම කරමි
මගේ වටේ ඉන්න හැමෝටම අනිවාර්යයෙන්ම කියන්න

1194
01:48:54,791 --> 01:48:58,291
ඉතා ජීවත් වූ බව
ඔබ වැනි විශ්වාසවන්ත මිනිසා ...

1195
01:48:59,416 --> 01:49:00,333
නමුත් ස්වාමීනි...

1196
01:49:00,750 --> 01:49:02,291
ඝානියාර්ලා නැතුව දිනන්න බෑ.

1197
01:49:02,666 --> 01:49:04,666
තවද, ඝානියාර් කිසිවෙක් නැත
ඔවුන්ගේ නායකයා වන නාරංගට එරෙහිව යයි.

1198
01:49:04,791 --> 01:49:05,791
නාරං!

1199
01:49:06,083 --> 01:49:08,916
රංග බලපෑම් කරන්න හැදුවොත් මොකද වෙන්නේ
සමහර ගානියාර්ලා ඔහුගේ පැත්ත ගන්නවාද?

1200
01:49:09,333 --> 01:49:11,625
සිට එක් නායකයෙකු වුවද
මගේ ගෝත්‍රය අපේ රජුට විරුද්ධව යනවා.

1201
01:49:11,875 --> 01:49:14,250
මම ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමමි
මගේම දෑතින්, මාගේ ස්වාමීනි.

1202
01:49:21,708 --> 01:49:24,000
-ළමයින්, නාරං.
-කුමක් ද?

1203
01:49:26,416 --> 01:49:27,708
ළමයි.

1204
01:49:30,708 --> 01:49:31,625
කොල්ලා.

1205
01:49:36,166 --> 01:49:37,083
ගැහැණු ළමයා.

1206
01:49:41,416 --> 01:49:43,458
කෙල්ල...

1207
01:49:50,916 --> 01:49:51,791
හේයි, පණ්ඩිත්!

1208
01:49:51,916 --> 01:49:53,791
ඔහු බ්රේස්ලට් පැළඳ සිටී.

1209
01:49:54,333 --> 01:49:55,250
අපිට දැන් එයාව අල්ලන්න බෑ...

1210
01:49:56,250 --> 01:49:58,416
තව දවස් හතරක් ඉවසන්න...

1211
01:50:03,625 --> 01:50:04,916
කෙල්ල...

1212
01:50:11,666 --> 01:50:13,250
මටත් ප්‍රාර්ථනාවක් තියෙනවා.

1213
01:50:13,375 --> 01:50:14,625
ඒ මොකක්ද නාරං?

1214
01:50:15,000 --> 01:50:17,666
පියෙකුගේ පැතුමක්,
අපේ රාජමන්නාරම් රජුගේ වගේ නෙවෙයි.

1215
01:50:21,833 --> 01:50:23,750
අනේ දෙවියනේ! ඔවුන් නැවතත් මෙහි ඇත!

1216
01:50:24,708 --> 01:50:26,083
සටන් විරාම ඡන්ද විමසීමෙන් පසු...

1217
01:50:26,458 --> 01:50:28,916
මට ආසයි මගේ පුතා මගේ පුටුවේ ඉන්නවා දකින්න.

1218
01:50:32,041 --> 01:50:36,625
සටන් විරාමය ඡන්දය ලැබුණු වහාම
ඉවරයි, ඔයාගේ පුතා ස්වාමියෙක් වෙයි මාමේ.

1219
01:50:45,958 --> 01:50:48,875
අයියේ විෂ්ණු ඉන්නේ මහර.
ඔහු අපට එන්නට අණ කර ඇත.

1220
01:50:50,375 --> 01:50:51,500
මේ ලේ වැකි...

1221
01:50:53,333 --> 01:50:54,375
- හේයි!
- සර්?

1222
01:50:54,791 --> 01:50:57,750
කිසිම තත්වයක් යටතේ නොකළ යුතුය
දේවා දන්නවා අපි කොහෙද යන්නේ කියලා.

1223
01:51:00,458 --> 01:51:01,916
එයා ආවත්,
ඔහු කෙසේ හෝ කුමක් කිරීමට යන්නේද?

1224
01:51:02,208 --> 01:51:03,916
හේයි, එයාට කියන්න.

1225
01:51:04,041 --> 01:51:05,541
ඒයි, දේවා එතනට එන්න එපා.

1226
01:51:06,541 --> 01:51:08,583
ඒයි, දේවරත කොහෙද?

1227
01:51:09,625 --> 01:51:11,375
මම කොහොමද එක විදියකට කියන්නේ
මේ මෝඩයාට තේරෙනවද?

1228
01:51:13,875 --> 01:51:14,708
ඔහු කොහේ ද?

1229
01:51:15,958 --> 01:51:17,208
ඔහුට නොතේරෙනවා නම් හොඳයි.

1230
01:51:27,750 --> 01:51:29,875
විෂ්ණුට ක්‍රියා පටිපාටියක් ඇත.

1231
01:51:30,416 --> 01:51:32,500
පළමුව, ඔහු සරුංගලය ඉහළට පියාසර කරයි.

1232
01:51:40,708 --> 01:51:43,166
හේ, ඔතනින් නවතින්න.

1233
01:51:46,041 --> 01:51:47,916
ඊට පස්සේ එයාම නූල කපනවා.

1234
01:52:20,666 --> 01:52:21,916
මොන ගෙදර උනත්

1235
01:52:22,541 --> 01:52:24,208
සරුංගලය බිමට...

1236
01:52:28,125 --> 01:52:31,375
එයා ඒ ගෙදරින් එක ගෑනු ළමයෙකුට ගන්නවා.

1237
01:52:32,875 --> 01:52:34,041
අනේ දෙවියනේ! නැහැ!

1238
01:52:34,583 --> 01:52:36,458
මුලින්ම ඇතුලට යන්න! ඇතුලට යන්න!

1239
01:52:38,625 --> 01:52:39,583
ඔහ්, නැහැ!

1240
01:52:43,791 --> 01:52:45,875
ඔහ් ඔව්... අපිට අපේ පැටියා ලැබුණා.

1241
01:52:47,625 --> 01:52:50,041
- මම යන්නම්, අම්මා.
- අම්මා, කරුණාකර මට යන්න දෙන්න.

1242
01:52:50,416 --> 01:52:52,875
ඔබ සැලකිලිමත් විය යුතුයි
අපේ අම්මගෙයි චූටි නංගිගෙයි.

1243
01:52:52,958 --> 01:52:55,416
ඔබ තරුණ වැඩියි.
නිශ්ශබ්දව ඉන්න.

1244
01:52:55,541 --> 01:52:56,791
මම යනවා. ඒක තමයි.

1245
01:52:56,958 --> 01:52:58,791
කවුරුවත් මාව නවත්වන්නේ නැහැ. මට දිවුරන්න.

1246
01:52:59,000 --> 01:53:00,875
නෑ නෑ. මම යන්නම්.
මට දිවුරන්න.

1247
01:53:01,041 --> 01:53:02,083
ඔහ්, නැහැ!

1248
01:53:02,416 --> 01:53:04,708
කමක් නැහැ, ඒකම රිදෙයි!

1249
01:53:04,916 --> 01:53:07,916
කවුරු ගියත් කමක් නෑ..
මම කොහොමත් මැරුණු ගැහැනියක්.

1250
01:53:08,000 --> 01:53:12,541
අහෝ දේවතාවිය! අපිව බේරගන්න, කරුණාකරලා... කරුණාකරලා!

1251
01:53:15,666 --> 01:53:18,291
ඔහ්, නැහැ! මම කුමක් ද කරන්නේ?

1252
01:53:29,166 --> 01:53:30,250
සුරභි!

1253
01:53:30,750 --> 01:53:32,958
මම දන්නේ නැහැ මොන කෙල්ලෙක්ද කියලා
අද මගේ වෙන්න යනවා, ඒත්...

1254
01:53:33,541 --> 01:53:35,583
මට සැකය දරාගන්න බෑ...

1255
01:53:37,208 --> 01:53:38,333
- සුරභි!
- සුරභි!

1256
01:53:38,916 --> 01:53:40,666
- සුරභි! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ඒයි, සුරභී!

1257
01:53:40,916 --> 01:53:44,250
-සුරභී... සුරභි...
- දොර අරින්න! දොර අරින්න!

1258
01:54:28,500 --> 01:54:30,083
ඒයි, කවුද මෙයාට කතා කළේ?

1259
01:54:32,041 --> 01:54:33,041
හේයි!

1260
01:54:33,250 --> 01:54:34,541
ක්රියා පටිපාටිය අනුගමනය කරන්න.

1261
01:54:34,666 --> 01:54:36,083
ඔබේ දෑත් පටලවාගෙන නැගී සිටින්න.

1262
01:54:51,291 --> 01:54:52,875
හොඳයි.

1263
01:54:58,833 --> 01:55:02,625
සර්! කරුණාකර ඇයව ඉතිරි කරන්න!

1264
01:55:03,291 --> 01:55:04,833
සර්! කරුණාකර ඇයව ඉතිරි කරන්න!

1265
01:55:05,000 --> 01:55:06,208
සර්, සර්...

1266
01:55:09,083 --> 01:55:10,625
ඇය නිකම්ම ළමයෙකි.

1267
01:55:17,125 --> 01:55:20,125
අද ඔයාලා හැමෝම කොහෙද ගියේ,
මාව දාලා යනවද?

1268
01:55:20,416 --> 01:55:22,166
එම භූමිය මහර නම් වේ.

1269
01:55:23,708 --> 01:55:26,500
මාගේ ස්වාමීනි, මම ඔබෙන් අයදිමි.

1270
01:55:28,458 --> 01:55:29,916
ඒක හරියට කුකුල් මස් වගේ.

1271
01:55:31,625 --> 01:55:34,666
විෂ්ණු හැමදාම කිකිළියක් තෝරනවා

1272
01:55:36,250 --> 01:55:37,250
එය මරා දමයි.

1273
01:55:39,375 --> 01:55:41,708
කරුණාකර ඇගේ ජීවිතය විනාශ නොකරන්න.

1274
01:55:44,000 --> 01:55:45,291
අපි ඇයව ගෙදර ගෙන යමු, මගේ ආදරණීය.

1275
01:55:45,375 --> 01:55:46,708
අයියෝ මට ඉවසිල්ලක් නෑ.

1276
01:55:47,666 --> 01:55:49,291
ඇයව තනි කරන්න.

1277
01:55:49,416 --> 01:55:50,958
අපිට විනාඩි දෙකක් දෙන්න පින්වතුනි.

1278
01:55:51,250 --> 01:55:53,125
මම ඇයව කාන්තාවක් මෙන් සූදානම් කරමි.

1279
01:55:59,333 --> 01:56:01,791
- නමුත්, කිකිළියන් වෙනුවට, එය ...
- බාබා.

1280
01:56:01,916 --> 01:56:04,833
අපිට තවත් වැදගත් දේවල් කරන්න තියෙනවා.
අපි යමු.

1281
01:56:20,833 --> 01:56:22,916
අහෝ කතරම්මා දේවිය!

1282
01:57:12,916 --> 01:57:14,625
ඔබේ චාරිත්ර වැරදියි.

1283
01:57:19,166 --> 01:57:21,166
ඔබට දේවතාවිය අවශ්ය නම්
ඔබගේ යාච්ඤාවලට සවන් දීමට...

1284
01:57:25,000 --> 01:57:27,041
සත්ව වෙළඳපොළට යන්න ...

1285
01:57:31,500 --> 01:57:36,208
රංචුවෙන්, ලස්සන සහ තෝරන්න
ශක්තිමත් ඇඹරුණු අං සහිත නිරෝගී බැටළුවෙක්.

1286
01:57:39,916 --> 01:57:41,875
හේයි, එය නවත්වන්න!

1287
01:57:42,875 --> 01:57:43,875
පින්වත් ස්වාමීන් වහන්ස!

1288
01:57:44,208 --> 01:57:46,791
එය අං වලින් අල්ලාගෙන පහළට ඇද දමන්න.

1289
01:57:47,666 --> 01:57:51,083
එය මල්මාලා, කහ යොදන්න
සහ එහි මුහුණේ වර්මිලියොන් ...

1290
01:57:51,250 --> 01:57:53,250
ඉන්පසු, ගලකට එරෙහිව කඩුව මුවහත් කරන්න.

1291
01:57:53,875 --> 01:57:56,833
හේයි, මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා!
මම ඔබට නැවත නොකියමි.

1292
01:57:57,291 --> 01:57:59,916
එහි මුහුණට ජලය ඉසිය යුතු ය.

1293
01:58:00,916 --> 01:58:01,875
මුත්තු!

1294
01:58:03,208 --> 01:58:05,916
ඌ ඔලුව වනන ගමන්...

1295
01:58:12,125 --> 01:58:13,750
මම දැන් පොළට යන්නද?

1296
01:59:09,250 --> 01:59:10,416
ඒයි, ගිහින් එයාව මරන්න!

1297
01:59:36,375 --> 01:59:37,291
හේයි!

1298
02:00:14,125 --> 02:00:15,791
බලන්න අයියා කරන දේ!

1299
02:00:16,583 --> 02:00:17,583
ඔහුව මරන්න!

1300
02:00:40,875 --> 02:00:41,833
ඔහුව කපා කොටා මරා දමන්න!

1301
02:00:58,500 --> 02:00:59,458
සුරභි!

1302
02:00:59,666 --> 02:01:01,250
කැටේරම්මා දේවිය ආවේ නැහැ.

1303
02:01:01,958 --> 02:01:02,958
ඒ වෙනුවට...

1304
02:01:04,000 --> 02:01:05,500
ඇය ඇගේ පුතාව අප වෙත එවා ඇත, අම්මා.

1305
02:02:35,458 --> 02:02:38,083
අයියා විෂ්ණුව මරයි.

1306
02:02:39,375 --> 02:02:42,166
ඔහු මැරුණොත්, ඔබ දන්නවා
අපේ ඉරණම කුමක් වේවිද, හරිද?

1307
02:02:44,291 --> 02:02:45,958
වර්ධා! ඔහුව වහාම නවත්වන්න!

1308
02:02:50,625 --> 02:02:53,458
මම කුඩා කල සිටම ඔහු දෙස බලා සිටිමි.

1309
02:02:55,583 --> 02:02:56,666
ඔහු නවතින්නේ නැහැ.

1310
02:02:57,458 --> 02:02:59,166
ඒ මනුස්සයා හුස්ම ගන්න එක නවතිනකම්...

1311
02:03:05,375 --> 02:03:06,375
ඔහු නවතින්නේ නැහැ.

1312
02:03:25,708 --> 02:03:26,708
ඔයා මට ගහන්නද හදන්නේ?

1313
02:03:27,041 --> 02:03:28,500
ඔයා දන්නවද මගේ තාත්තා කවුද කියලා?

1314
02:03:32,291 --> 02:03:33,291
බබා!

1315
02:03:33,666 --> 02:03:35,041
එයාට නවතින්න කියන්න බබා.

1316
02:03:38,958 --> 02:03:40,125
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

1317
02:03:41,875 --> 02:03:44,291
ඒ පාහරයා මරන්න

1318
02:04:15,666 --> 02:04:16,541
විනාඩි දෙකයි...

1319
02:04:17,666 --> 02:04:19,000
මම ඔහුව සමිඳාණන් වහන්සේ මෙන් සූදානම් කරමි.

1320
02:05:52,125 --> 02:05:55,708
මම පරීක්ෂා කරනවා විතරයි
ඔයා ඇත්ත නැත්තම් පුතේ.

1321
02:06:27,833 --> 02:06:29,125
විෂ්ණු මරා දමා ඇත.

1322
02:06:36,625 --> 02:06:37,708
ඒ ඔහුද?

1323
02:06:48,333 --> 02:06:52,333
දේවා මෙතරම් දරුණු ලෙස ප්‍රතිචාර දැක්වූයේ ඇයි?
ඔහුවත් නොදන්නා කෙනෙකුට?

1324
02:06:52,708 --> 02:06:54,166
අදටත් මට ඒක තේරෙන්නෙ නෑ.

1325
02:06:55,625 --> 02:06:56,708
මට තේරෙනවා!

1326
02:06:58,250 --> 02:07:00,458
විපතට පත් සෑම ගැහැණු ළමයෙකු තුළම,

1327
02:07:01,791 --> 02:07:03,250
ඔහු තම මව දකියි.

1328
02:07:08,833 --> 02:07:10,375
ඔහු ගැහැණු ළමයා ස්පර්ශ කිරීමට කොතරම් නිර්භීතද!

1329
02:07:12,166 --> 02:07:13,458
ඒකෙ ළමයෙක්!

1330
02:07:20,166 --> 02:07:21,500
සමාවෙන්න.

1331
02:07:26,791 --> 02:07:28,208
එදා එයා මොනවා කරත්

1332
02:07:28,458 --> 02:07:29,333
අපිට විතරක් නෙවෙයි බලපෑවේ...

1333
02:07:29,833 --> 02:07:31,333
නමුත් සමස්ත ඛාන්සාර්.

1334
02:07:33,333 --> 02:07:34,500
මෙය සිදු නොවිය යුතුය.

1335
02:07:34,625 --> 02:07:36,291
විශේෂයෙන්ම සටන් විරාම කාලය තුළ.

1336
02:07:36,583 --> 02:07:39,083
මෙය බලපානු ඇත
ඉදිරි ඡන්දය.

1337
02:07:39,708 --> 02:07:42,500
සටන් විරාමය ක්‍රියාත්මක කළා
ඒ නිසා වර්ධා මැරෙන්නේ නැහැ.

1338
02:07:42,708 --> 02:07:44,375
ඔහු ගොස් මෙය කරන්නේ කෙසේද?

1339
02:07:44,625 --> 02:07:45,708
එයාව මැරුවේ වර්ධ නෙවෙයි.

1340
02:07:46,166 --> 02:07:47,083
ඒ අලුත් මිනිහා.

1341
02:07:51,208 --> 02:07:52,666
අපි මොකද කරන්නේ අංකල්?

1342
02:07:52,750 --> 02:07:55,583
දැනට, ඔවුන් වී ඇත
මන්නාරම විසින් අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

1343
02:07:55,833 --> 02:07:59,375
ඒත් අපිට ගන්න බෑ
මේ ගැන ඕනෑම තීරණයක් දැන්.

1344
02:08:00,500 --> 02:08:03,250
තීරණය ගනු ඇත
Velamgadi දී Naarang විසිනි.

1345
02:08:03,541 --> 02:08:06,291
ඔහු නිසැකවම වර්ධව ඉතිරි නොකරනු ඇත.

1346
02:08:06,416 --> 02:08:09,791
රුද්‍රා!

1347
02:08:11,208 --> 02:08:14,958
මට ආරංචි වුණා ඔයා භාර දෙනවා කියලා
වෙලම්ගඩිහි නාරංට වර්ධ.

1348
02:08:15,166 --> 02:08:19,208
එයාව මරන්නද හදන්නේ? ඔහුද?
ඒත් එයාව මරන එක මගේ පරම අයිතිය.

1349
02:08:20,875 --> 02:08:23,000
ඒ අලුත් කොල්ලා නිසා
නීති කඩ කළ අය,

1350
02:08:23,291 --> 02:08:27,708
ඔබ නාරංගට ඒත්තු ගැන්විය යුතුය
වැරදිකරුට දඬුවම් කිරීමට.

1351
02:08:27,875 --> 02:08:30,958
වර්ධ මැරුණොත් මට සතුටුයි.

1352
02:08:31,500 --> 02:08:34,375
නමුත් මම මගේ පියා අනුගමනය කළ යුතුයි,
රජුගේ අණ.

1353
02:08:35,083 --> 02:08:37,291
මාමේ මම නාරංට කතා කරන්නම්.

1354
02:08:37,541 --> 02:08:39,083
කරුණාකර වහා වර්ධ වෙත යන්න.

1355
02:08:41,666 --> 02:08:42,625
රුද්‍ර...

1356
02:08:43,500 --> 02:08:48,208
මම ඔයාගෙන් ඇහුවේ නැහැ
ළමා කාලයේ සිට ඕනෑම දෙයක් සඳහා.

1357
02:08:48,875 --> 02:08:52,750
කරුණාකර යමක් කරන්න.

1358
02:08:54,125 --> 02:08:56,375
මට වර්ධා ඕන.

1359
02:08:59,416 --> 02:09:01,291
හෙට වේලම්ගඩි දී...

1360
02:09:01,625 --> 02:09:04,541
නාරං තීන්දුව ප්‍රකාශ කිරීමට යයි.

1361
02:09:04,791 --> 02:09:07,166
සියලු කටයුතු සූදානම් කර ඇත.

1362
02:09:08,041 --> 02:09:08,958
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1363
02:09:09,458 --> 02:09:11,875
ඔබට ඔබේ සම රැක ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,

1364
02:09:12,166 --> 02:09:13,791
කට අරින්න එපා.

1365
02:09:15,958 --> 02:09:17,125
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1366
02:09:25,458 --> 02:09:31,333
මගේ ස්වාමිනි...

1367
02:09:31,958 --> 02:09:34,875
මේක කියන්න සුදුසු වෙලාව නෙවෙයි.

1368
02:09:35,291 --> 02:09:39,500
ඕනෑම දෙයක් කිරීමට ඔබට සියලු හිමිකම් ඇත
ඔයාට ඕනේ ඔයාගේ පුතාව මරපු එකා එක්ක.

1369
02:09:39,958 --> 02:09:41,875
වර්ධ ඔබේ පුතාව මැරුවේ නැහැ.

1370
02:09:41,958 --> 02:09:44,875
එයාව මැරුවේ අලුත් මිනිහා.

1371
02:09:45,125 --> 02:09:46,666
ඒක මතක තියාගන්න!

1372
02:09:48,125 --> 02:09:53,000
මගේ ස්වාමිනි...

1373
02:09:53,958 --> 02:09:55,958
මගේ ස්වාමිනි...

1374
02:09:59,833 --> 02:10:02,166
අපට සටන් විරාමය ඉවත් කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

1375
02:10:02,291 --> 02:10:04,833
නාරංගට රාජමන්නාරමට විරුද්ධව යන්න වෙනවා

1376
02:10:07,625 --> 02:10:09,791
සහ වර්ධව මරන්න.

1377
02:10:19,541 --> 02:10:23,166
වර්ධ කියන එක ඇත්ත
ඔයාගේ පුතාව මැරුවේ නැහැ.

1378
02:10:23,583 --> 02:10:24,500
නමුත්...

1379
02:10:24,791 --> 02:10:28,625
ඔබේ පුතා අනුකම්පා විරහිතව සිටියදී
කපා කොටා මරා දැමීම...

1380
02:10:30,375 --> 02:10:32,708
ඔහු කිසිවක් නොකර එතැනම සිටගෙන සිටියේය.

1381
02:10:55,541 --> 02:10:57,958
තීන්දුව අද වේලම්ගඩිහිදී

1382
02:10:58,208 --> 02:10:59,875
කොටගාඩ සමග කිසිම සම්බන්ධයක් නැත.

1383
02:11:00,083 --> 02:11:02,416
නැවත නියෝග ලැබෙන තුරු නොසැලී සිටින්න.

1384
02:11:02,541 --> 02:11:04,833
ඔබ සියලු දෙනාම කාට්රිජ් ඉවත් කරන්න
ඔබේ තුවක්කු වලින් ඒවා ඉවත් කරන්න.

1385
02:11:05,041 --> 02:11:07,875
මම කියනකම් කිසිම ආයුධයක් පාවිච්චි කරන්න එපා.

1386
02:11:08,708 --> 02:11:11,583
අද කාගෙ හරි ඔළුව කැරකෙනවා.

1387
02:11:11,875 --> 02:11:13,958
එය සිදු කළ වහාම,
ඇවිත් මට දන්වන්න.

1388
02:11:17,708 --> 02:11:19,500
මම එතන හැමදේම බලාගන්නම්.

1389
02:11:19,875 --> 02:11:21,333
නමුත් ඔබ නිහඬව සිටිය යුතුය.

1390
02:11:23,083 --> 02:11:24,125
තේරුනාද?

1391
02:12:00,625 --> 02:12:02,875
මේ ඉන්නේ විෂ්ණුව වට්ටපු මිනිහා.

1392
02:12:04,791 --> 02:12:06,625
මම විශ්වාස කරනවා ඔහු 25ක් පමණ මැරුවා.

1393
02:12:06,708 --> 02:12:07,541
හ්ම්.

1394
02:12:34,375 --> 02:12:39,291
අද එය ඔහුගේ හෝ වර්ධගේ හිස වේවිද?

1395
02:13:11,208 --> 02:13:13,291
ඔහු කඩුවක් අතට ගත්තා!

1396
02:13:39,375 --> 02:13:41,625
එයා වර්ධ පැත්තට යනවා බන්!

1397
02:13:49,416 --> 02:13:50,375
හේයි!

1398
02:13:50,625 --> 02:13:53,416
ඔහු ඔබේ කුකුළා මරන්නයි යන්නේ.

1399
02:14:01,875 --> 02:14:02,833
දේවා...

1400
02:14:03,875 --> 02:14:04,916
දේවා!

1401
02:14:05,541 --> 02:14:06,833
මම තමයි ඔයාගේ පුතාව මැරුවේ.

1402
02:14:07,333 --> 02:14:09,500
ඔයාට ඕන දෙයක් මාත් එක්ක කරන්න.
වර්ධව අල්ලන්න එපා සර්.

1403
02:14:11,250 --> 02:14:13,125
-සර්, වර්ධ අහිංසකයි සර්.
-දේවා, නවතින්න.

1404
02:14:13,375 --> 02:14:14,458
එය කළේ මමයි.

1405
02:14:14,833 --> 02:14:16,125
වර්ධව අල්ලන්න එපා සර්.

1406
02:14:23,250 --> 02:14:25,125
සර් මට ගහන්නත් පුළුවන් මරන්නත් පුළුවන්.

1407
02:14:26,166 --> 02:14:27,750
හැබැයි වර්ධව අල්ලන්න එපා.

1408
02:14:31,083 --> 02:14:31,958
දේවා!

1409
02:14:33,458 --> 02:14:34,750
දේවා! මට සවන් දෙන්න.

1410
02:14:35,125 --> 02:14:36,375
එතනම නවතින්න.

1411
02:14:40,125 --> 02:14:40,958
සර්...

1412
02:14:41,958 --> 02:14:43,750
මම මේ අත්වලින් විෂ්ණු මැරුවා.

1413
02:14:46,291 --> 02:14:47,208
හේයි...

1414
02:14:47,583 --> 02:14:48,625
මාව මරන්න.

1415
02:14:48,916 --> 02:14:50,291
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1416
02:14:50,541 --> 02:14:52,750
අනේ වර්ධව අල්ලන්න එපා සර්.

1417
02:15:10,041 --> 02:15:11,708
හේයි එයාව පැත්තකට ගේන්න.

1418
02:15:13,916 --> 02:15:15,541
හේයි, ආපසු එන්න.

1419
02:15:21,708 --> 02:15:22,541
සර්...

1420
02:15:22,833 --> 02:15:23,916
ඔහු කිසිවක් කළේ නැත ...

1421
02:15:24,208 --> 02:15:25,541
මේ හැමදේම මම නිසා...

1422
02:15:28,416 --> 02:15:29,333
මාව මරන්න.

1423
02:16:09,125 --> 02:16:10,333
මම ඔයාට කිව්වා...

1424
02:16:13,333 --> 02:16:15,250
මම ඔයාට කිව්වා එයාව අල්ලන්න එපා කියලා!

1425
02:16:16,416 --> 02:16:18,125
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද එයාව අල්ලන්න එපා කියලා?

1426
02:16:19,916 --> 02:16:21,166
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

1427
02:16:21,541 --> 02:16:22,708
ඔහුට වෙඩි තියන්න!

1428
02:16:22,791 --> 02:16:24,166
ඔබේ තුවක්කු පටවන්න!

1429
02:16:24,833 --> 02:16:26,375
කිසිවෙකු ඔහුව ස්පර්ශ නොකරයි.

1430
02:16:29,500 --> 02:16:30,458
කරුණාකර!

1431
02:16:34,208 --> 02:16:35,291
මම...

1432
02:16:36,208 --> 02:16:37,250
කාරුණික...

1433
02:16:39,666 --> 02:16:41,041
ඉල්ලීම!

1434
02:17:14,500 --> 02:17:15,791
වර්ධගේ ඔළුවද?

1435
02:17:17,500 --> 02:17:18,666
නැත්නම් අලුත් මිනිහාද?

1436
02:17:19,250 --> 02:17:21,583
අලුත් මිනිහා නාරංගේ, රුද්‍රාගේ බෙල්ල කැපුවා.

1437
02:17:37,708 --> 02:17:39,875
ඔබ මාව Khansaar හි නිහඬ කළා.

1438
02:17:41,125 --> 02:17:45,166
නමුත් ඔහු හිස ගසා දැමුවා
ඉහළ පරිමාවකින් පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු.

1439
02:17:45,375 --> 02:17:47,000
සමහර විට ඔහු නීති දන්නේ නැත ...

1440
02:17:47,791 --> 02:17:49,958
ඔහු ඒවා දැන සිටියත්,
ඔහු ඔවුන් පසුපස යන්නේ නැත ...

1441
02:17:59,291 --> 02:18:00,458
ඇත්තෙන්ම එය විය.

1442
02:18:01,750 --> 02:18:03,583
වර්ධ හරියටම කිව්වා...

1443
02:18:03,875 --> 02:18:05,916
සිරාවටම, ඔහු උමතුවෙන් පෙළුණා.

1444
02:18:10,083 --> 02:18:13,291
දේවරත ගේන්න කලින්
මෙන්න, අපි කබලෙන් ලිපට ...

1445
02:18:14,291 --> 02:18:15,916
අපේ ජීවිත බදිනවා
ඒ වගේම හැමදාම පිච්චෙනවා.

1446
02:18:18,083 --> 02:18:19,291
පුතාව මැරුවා...

1447
02:18:21,000 --> 02:18:22,166
අපිව ගින්නට දැම්මා.

1448
02:18:23,041 --> 02:18:25,333
මම හිතුවේ අපේ ඇටකටු වත් ඉතුරු වෙයි කියලා.

1449
02:18:26,125 --> 02:18:27,041
නමුත් නැහැ.

1450
02:18:28,416 --> 02:18:30,041
දැන් තාත්තාවත් මරලා ඉවරයි.

1451
02:18:31,875 --> 02:18:35,291
ඔහු මීළඟට කරන දේ...

1452
02:18:36,458 --> 02:18:37,375
සැකය.

1453
02:18:38,500 --> 02:18:39,333
කුමක් ද?

1454
02:18:43,916 --> 02:18:46,625
අයියේ.. අයියේ.. අයියේ..

1455
02:18:47,458 --> 02:18:49,916
ඔබ ඔහුට කුඩා කාලයේ සුරතල් නමක් දුන්නා.

1456
02:18:50,500 --> 02:18:51,541
එය මොකක් ද?

1457
02:18:51,625 --> 02:18:53,791
මට අමතක වුණා! මට අමතක වුණා! මට අමතක වුණා!

1458
02:18:54,041 --> 02:18:55,375
ඔබට මාව මතක් කළ හැකිද?

1459
02:18:55,458 --> 02:18:59,500
ඔබ ඔහුට නමක් දුන්නේ ආඩම්බරයෙන්!

1460
02:18:59,666 --> 02:19:01,291
එය කුමක්ද? මට කියන්න.

1461
02:19:01,583 --> 02:19:03,375
මට කියන්න අයියේ. මට කියන්න, මට කියන්න ...

1462
02:19:03,458 --> 02:19:04,291
මට කියන්න!

1463
02:19:08,916 --> 02:19:09,875
හේයි!

1464
02:19:10,041 --> 02:19:12,458
හේයි, සහෝදරයා! හේයි, සහෝදරයා! මට කියන්න!

1465
02:19:12,750 --> 02:19:14,458
- හේයි...
- හේයි, වාඩි වෙන්න!

1466
02:19:20,833 --> 02:19:22,416
මම ඔහුට අවවාද කළා ඔබව අල්ලන්න එපා කියලා.

1467
02:19:23,416 --> 02:19:24,333
ඔහු ගණන් ගත්තේ නැත.

1468
02:19:25,458 --> 02:19:26,416
ඔයාට මාව ඇහුණා නේද?

1469
02:19:28,666 --> 02:19:30,208
ඔහු ඔබව ස්පර්ශ කරන්නේ කෙසේද!

1470
02:19:31,833 --> 02:19:33,791
කිසිවෙකු ඔබව ස්පර්ශ නොකළ යුතුය!

1471
02:19:48,375 --> 02:19:49,583
සමාවෙන්න.

1472
02:19:55,083 --> 02:19:56,916
මම සමාවෙන්න කියන්න ඕන.

1473
02:19:58,000 --> 02:19:59,291
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

1474
02:20:04,500 --> 02:20:05,708
මෙතන මොනා උනත් කමක් නෑ

1475
02:20:05,833 --> 02:20:08,916
මට ඔබව සම්බන්ධ කර ගැනීමට අවශ්‍ය නොවීය
සහ කිහිප වතාවක්ම මා දමනය කර ගත්තා.

1476
02:20:11,666 --> 02:20:12,958
ඒත් මට තවත් බැරි වුණා.

1477
02:20:13,750 --> 02:20:17,916
මම දැනගෙන හිටියා මේක ඉවර වෙන්නේ මෙහෙමයි කියලා
ඔබ මෙහි පැමිණි පසු.

1478
02:20:19,750 --> 02:20:22,791
ඔබ විශිෂ්ට දෙයක් කරන්න තිබුණා
මෙහි හැර ඕනෑම තැනක.

1479
02:20:26,750 --> 02:20:27,791
සමාවෙන්න.

1480
02:20:50,500 --> 02:20:53,333
වඩා වැදගත් විය හැකි දේ
මීට වඩා තාත්තාට?

1481
02:20:54,000 --> 02:20:57,291
ඔහු මගේ ඇමතුම්වලට කිසිසේත් පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.

1482
02:20:58,041 --> 02:21:00,500
අංකල් ඔයාට මොකුත් ඇහුනද
රජු ගැන?

1483
02:21:01,916 --> 02:21:04,916
ඔහු නොපැමිණියේ නම්,
අපි කොහොමත් පරදිනවා.

1484
02:21:05,208 --> 02:21:07,083
මුළු ඡන්ද සංඛ්‍යාව 101 කි.

1485
02:21:07,333 --> 02:21:09,166
නාරං සහ විෂ්ණු මිය ගිය නිසා,

1486
02:21:09,291 --> 02:21:11,875
ඔවුන් ඔවුන්ගේ ඡන්ද හතර අවලංගු කරනු ඇත.

1487
02:21:12,125 --> 02:21:13,625
ඉතිරිව ඇත්තේ ඡන්ද 97කි.

1488
02:21:13,708 --> 02:21:18,000
භාරව ඡන්ද නවයකින්,
රංග සහ ඔබ අපේ ඡන්ද 24 යි.

1489
02:21:18,416 --> 02:21:21,083
ඉතිරි ඡන්දදායකයන් ගැන අපට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

1490
02:21:21,250 --> 02:21:24,000
Zorani, Acharya, Mishra,
අක්‍රම් පාෂා, ශුක්ලා...

1491
02:21:24,083 --> 02:21:25,250
මම ඒවා ගෙන එන්නම්.

1492
02:21:26,041 --> 02:21:28,708
නමුත් ඔබ වර්ධව භාර දිය යුතුයි
ඡන්දයෙන් පසු මට.

1493
02:21:29,666 --> 02:21:31,416
ඔබ ඔහු සමඟ කුමක් කිරීමටද යන්නේ?

1494
02:21:37,208 --> 02:21:40,875
අපේ ඡන්ද ගණන් කොහොමද
ඔවුන් සියල්ල ඇතුළුව?

1495
02:21:41,875 --> 02:21:43,541
රජු ඇතුළු...

1496
02:21:43,625 --> 02:21:44,625
හතළිස් අටයි.

1497
02:21:44,791 --> 02:21:46,541
හතළිස් අටයි.

1498
02:21:53,750 --> 02:21:56,333
මම ඔබට පෙන්වන්නම්
මම වර්ධා එක්ක මොකක්ද කරන්න යන්නේ.

1499
02:21:56,458 --> 02:21:57,833
අපි සියලු සංයෝජන උත්සාහ කර ඇත.

1500
02:21:57,916 --> 02:21:59,625
අපි අන්තිමට ආවා
නව කොක්ටේල් එකක් සමඟ.

1501
02:21:59,791 --> 02:22:02,125
අපි ඔවුන්ව දැඩි වධ හිංසාවලටත් ලක් කළා.

1502
02:22:02,291 --> 02:22:04,000
රතු පැහැය ඒවා අවුලුවයි.

1503
02:22:04,166 --> 02:22:05,666
හේයි, නැගිටින්න!

1504
02:22:15,666 --> 02:22:19,041
මට ඒවා වගේ තව 100ක් ලැබෙනවා.

1505
02:22:28,791 --> 02:22:31,041
අපි හිතමු රජතුමා ආපහු එයි කියලා.

1506
02:22:31,166 --> 02:22:34,875
අපට වර්ධගේ ඡන්දයත් අවශ්‍යයි.

1507
02:22:40,958 --> 02:22:44,041
ඔබ බෙදා ගන්නා බව මම දැන සිටියෙමි
අපි පොඩි කාලේ තාත්තාගේ ලේ.

1508
02:22:44,416 --> 02:22:46,500
එදා ඉඳන් මම ඔබව හෙළා දැක්කා.

1509
02:22:47,166 --> 02:22:48,833
නමුත් මෙම බාධාව සඳහා,

1510
02:22:49,541 --> 02:22:52,083
මම ඔබට පෙන්වන්න තිබුණා
මගේ වෛරය දැන්.

1511
02:22:52,291 --> 02:22:55,125
රාජමන්නාරම රජු එන්නේ නැත
හෙට ඡන්දය සඳහා.

1512
02:22:55,375 --> 02:22:57,750
මම බලාපොරොත්තු වූ පරිදි සියල්ල සිදුවනු ඇත.

1513
02:22:58,083 --> 02:23:01,041
මෙය අවවාදයක් හෝ අවවාදයක් ලෙස සලකන්න...

1514
02:23:01,500 --> 02:23:03,583
සටන් විරාමය ඉවත් කරන්න ඡන්දය දුන්නොත්...

1515
02:23:03,875 --> 02:23:05,125
මම ඔයාව මරනවා!

1516
02:23:06,208 --> 02:23:10,958
මිනිහෙක් ඕනෑම දුරකට යනවා
ඔහු ආදරය කරන දෙයක් සඳහා.

1517
02:23:11,416 --> 02:23:15,458
නමුත් ඔහු අකමැති දෙයකට ...
ඔහු ඉන් ඔබ්බට යයි.

1518
02:23:15,833 --> 02:23:20,208
මම ඉස්සරත් ඔයාට වෛර කළා
මගේ මල්ලි කළා.

1519
02:23:29,000 --> 02:23:32,333
රාජමන්නාරම රජ එනවා
හෙට කොටගාඩට.

1520
02:23:33,375 --> 02:23:37,750
සටන් විරාමය ඉවත් කිරීමට ඡන්දය දෙනවා නම්
සහ ඔහුට අගෞරව කරන්න

1521
02:23:38,083 --> 02:23:43,458
මම ඒකාන්තයෙන් මාගේ සියලු වෛරය වෙනතකට යොමු කරමි
ඔබ වඩාත්ම ආදරය කරන තැනැත්තා දෙසට.

1522
02:23:44,083 --> 02:23:45,166
බද්රි!

1523
02:23:45,541 --> 02:23:46,583
මැතිණියනි!

1524
02:23:46,750 --> 02:23:48,875
හෙට මම කියන විදියට දේවල් සිදු නොවුණොත්,

1525
02:23:49,083 --> 02:23:54,583
ඔහුගේ සහෝදරයා පිටතට ඇදගෙන ගොස් ඔහුගේ හිස ගසා දමන්න
ඡන්දය අවසන් වූ පසු.

1526
02:24:02,166 --> 02:24:05,208
ඔබට අවුන්සයක්වත් තිබේ නම්
ඔබ තුළ රාජමාන්නාර්ගේ රුධිරය,

1527
02:24:05,875 --> 02:24:07,708
ඔබ නිවැරදි තීරණයක් ගනු ඇත.

1528
02:24:25,500 --> 02:24:28,125
භාරව, මම ගොඩක් බයයි.

1529
02:24:28,250 --> 02:24:30,708
ඔබ හිතනවද අපි බලාපොරොත්තු වන ආකාරයට ඡන්දය ප්‍රකාශ කරයි කියලා?

1530
02:24:32,833 --> 02:24:33,958
එය කළ යුතුයි.

1531
02:24:34,208 --> 02:24:35,416
සහ එය වනු ඇත!

1532
02:24:36,666 --> 02:24:39,291
අවසාන වශයෙන්, එය අපේ කාලයයි.

1533
02:24:56,166 --> 02:24:58,958
අසන්න... අසන්න... අසන්න!

1534
02:24:59,291 --> 02:25:02,625
සාකච්ඡාවෙන් පසුව
දින නවයකට පෙර සටන් විරාමය මත

1535
02:25:02,708 --> 02:25:06,083
ඡන්ද ක්රියාවලිය වනු ඇත
අද කොටගොඩදී පැවැත්විණි.

1536
02:25:06,208 --> 02:25:11,083
මේ ගැන තීරණයක් ගැනීමට, පළමුව
ආණ්ඩුකාරවරු, ස්වාමිවරු අනුගමනය කරති,

1537
02:25:11,166 --> 02:25:15,083
අවසානයේ රජු
ඔවුන්ගේ ඡන්ද අයිතිය භාවිතා කළ යුතුය.

1538
02:25:15,291 --> 02:25:16,958
සටන් විරාමය අවසන් කිරීමට කැමති අය

1539
02:25:17,208 --> 02:25:20,708
ඔවුන්ගේ වළලු තැබිය යුතුය
වම් පැත්තේ ටිකට් සමඟ.

1540
02:25:20,958 --> 02:25:23,083
සටන් විරාමය දිගටම පවතින්න ඕන අය

1541
02:25:23,250 --> 02:25:26,250
ප්‍රවේශපත්‍ර සමඟ ඔවුන්ගේ වළලු තැබිය යුතුය
දකුණු පැත්තේ.

1542
02:25:28,541 --> 02:25:32,333
වර්ධ රාජමාන්නාර් ආණ්ඩුකාරවරයකු වුවද,
ඔහු දැනට වැරදිකරුවෙකු බැවින්,

1543
02:25:32,458 --> 02:25:36,291
ඔහුගේ ඡන්ද අයිතිය නොවිය යුතුය
එය ටයි එකක් නම් මිස භාවිතයට ගන්න.

1544
02:25:40,166 --> 02:25:41,833
ඡන්ද විමසීම දැන් ආරම්භ වනු ඇත.

1545
02:25:41,958 --> 02:25:45,833
ඡන්දය අවසන් විය යුතුය
දී ඇති කාලය තුළ.

1546
02:25:46,250 --> 02:25:48,250
ආණ්ඩුකාර 1!

1547
02:25:51,583 --> 02:25:53,125
ආණ්ඩුකාර 10.

1548
02:25:53,416 --> 02:25:55,416
ආණ්ඩුකාර 41.

1549
02:25:55,583 --> 02:25:58,291
ආණ්ඩුකාර 6! ආණ්ඩුකාර 13!

1550
02:25:58,416 --> 02:26:01,625
ආණ්ඩුකාර 26.
ආණ්ඩුකාර 16.

1551
02:26:01,750 --> 02:26:03,625
ආණ්ඩුකාර 24.

1552
02:26:03,708 --> 02:26:04,958
ආණ්ඩුකාර 17!

1553
02:26:05,083 --> 02:26:07,041
ආණ්ඩුකාර 33!

1554
02:26:07,166 --> 02:26:08,625
ආණ්ඩුකාර 21!

1555
02:26:08,708 --> 02:26:10,750
ආණ්ඩුකාර 39!

1556
02:26:10,875 --> 02:26:12,291
ආණ්ඩුකාර 55!

1557
02:26:12,416 --> 02:26:14,083
ආණ්ඩුකාර 45!

1558
02:26:19,708 --> 02:26:21,333
රජු ගැන තවම තොරතුරක් නැත.

1559
02:26:21,500 --> 02:26:23,708
ඔහුගේ ගුවන් ගමන
Khansaar හි සැලසුම් කර නැත.

1560
02:26:25,708 --> 02:26:27,416
දැන් ස්වාමීන් වහන්සේලා ඡන්දය දෙනවා.

1561
02:26:43,500 --> 02:26:45,708
රජුගේ ඡන්ද පහළොව පමණක් ඉතිරිව ඇත.

1562
02:26:45,833 --> 02:26:48,875
ඔහු නොපැමිණියේ නම්
කාලය අවසන් වීමට පෙර,

1563
02:26:49,000 --> 02:26:51,708
දැනටමත් භාවිතා කර ඇති බ්රේස්ලට් පමණි
මන්ද ඡන්දය ගණන් කරනු ලැබේ

1564
02:26:51,791 --> 02:26:54,458
සහ මත තීන්දුව
සටන් විරාමය නිවේදනය කරනු ඇත.

1565
02:27:15,666 --> 02:27:17,250
ශිව්මන්නාර්ගේ පුතා!

1566
02:27:24,291 --> 02:27:30,041
ඛාන්සාර්ගේ රජු, රාජමාන්නාර් නැවත පැමිණේ!

1567
02:27:51,916 --> 02:27:55,500
ඒක ටයි එකක් නිසා
එක් පැත්තකට ඡන්ද 48 බැගින්

1568
02:27:56,000 --> 02:28:00,333
තීන්දුව පදනම් විය යුතුය
වර්ධ රාජමන්නාර්ගේ ඡන්දය මත.

1569
02:28:01,083 --> 02:28:03,791
ඔබේ අපකීර්තිය දැන් සම්පූර්ණ කරන්න.

1570
02:28:15,083 --> 02:28:18,166
අනුන්ගේ ඡන්දය අපේ අතේ නැහැ.

1571
02:28:19,291 --> 02:28:23,083
නමුත් ඔබේ ඡන්දය ඔබේ අතේ.

1572
02:28:28,708 --> 02:28:30,958
ඔවුන් කුමක් සිතුවත් කමක් නැත.

1573
02:28:31,333 --> 02:28:34,625
ඔබ ගන්නා තීරණය කුමක්ද
ඔබ වෙනුවෙන් හදන්න යන්නේ?

1574
02:28:35,541 --> 02:28:36,625
එය උච්චාරණය කරන්න.

1575
02:28:39,125 --> 02:28:42,000
එය දඩයක්කාරයෙකුට කරදරයක් නොවේ
ඔහුට ගොදුරක් සොයාගත නොහැකි නම්.

1576
02:28:45,041 --> 02:28:48,916
නමුත් දඩයම් කිරීමට නොහැකි වීම ඔහුව මරා දමනු ඇත.

1577
02:28:52,625 --> 02:28:54,083
මදිද?

1578
02:28:59,541 --> 02:29:00,708
මෙය ප්රමාණවත්ය.

1579
02:29:03,708 --> 02:29:05,750
එවැනි අවස්ථාවක,
දඩයම් සමය විවෘතව ප්‍රකාශ කරන්න!

1580
02:29:06,166 --> 02:29:09,583
මම බලාගෙන හිටියේ ඔයා ඒක කියනකම්.

1581
02:29:11,333 --> 02:29:13,416
ඛාන්සාර් රතු විය යුතුය!

1582
02:29:17,083 --> 02:29:19,000
එක්කෝ ඇවිලෙන ගින්නෙන්...

1583
02:29:20,458 --> 02:29:22,333
නැතහොත් ඔවුන්ගේ රුධිරයෙන්.

1584
02:29:25,958 --> 02:29:28,875
ඇවිලෙන ගින්නක රතු පාටට වඩා,

1585
02:29:29,791 --> 02:29:33,291
ගලා යන රුධිරයේ තද රතු පාට
සෑම විටම ලස්සනයි.

1586
02:30:01,875 --> 02:30:02,875
ඔයාට ස්තූතියි.

1587
02:30:03,916 --> 02:30:05,166
ඔබේ උපදෙස් ඇතිව,

1588
02:30:06,208 --> 02:30:07,916
මම නිවැරදි තීරණය ගෙන තිබෙනවා.

1589
02:30:09,208 --> 02:30:11,208
මටත් තියෙනවා...

1590
02:30:14,166 --> 02:30:16,500
මන්නාරම ලේ
මගේ නහර හරහා ගලා යනවා.

1591
02:30:20,208 --> 02:30:23,291
අද රාත්‍රී 12.01ට,

1592
02:30:23,416 --> 02:30:28,166
ඡන්ද ප්‍රතිඵල මත පදනම්ව,
සටන් විරාමය ඉවත් කර ඇත!

1593
02:30:39,833 --> 02:30:41,583
දැන් කුකුළා ඔබේ ය.

1594
02:30:51,500 --> 02:30:53,083
ඔවුන් සටන් විරාමය ඉවත් කළාද?

1595
02:30:54,875 --> 02:30:56,500
ඔවුන්ට එරෙහිව?

1596
02:30:57,791 --> 02:30:58,708
මම කිව්වේ කොහොමද?

1597
02:30:59,041 --> 02:31:05,125
නමුත් වැදගත්ම ගැටලුව
රාත්රියේ දිවි ගලවා ගැනීමට විය.

1598
02:31:16,041 --> 02:31:19,625
ඔහ්, ඔබ කියන්නේ ඔබේ ජනතාවද?
අපි නිසා අමාරුවේ වැටිලාද?

1599
02:31:21,708 --> 02:31:24,500
වර්ධ සිය ඡන්දය ප්‍රකාශ කර ඇත
සටන් විරාමය ඉවත් කිරීමට.

1600
02:31:25,083 --> 02:31:26,291
හැමෝම එලියට ගන්න.

1601
02:31:47,708 --> 02:31:49,458
ඔහුගේ බාල සහෝදරයා සමඟ ආරම්භ කරන්න.

1602
02:31:53,083 --> 02:31:55,083
කඩු මුවහත් කරන්න.

1603
02:31:59,208 --> 02:32:00,125
එන්න.

1604
02:32:09,541 --> 02:32:12,750
මිනිස්සු කතා කරන්නේ කොටි දඩයම් කිරීම ගැන පමණයි.

1605
02:32:13,125 --> 02:32:15,291
හරිම කම්මැලියි.
මම ඒකට කැමති නැහැ.

1606
02:32:15,375 --> 02:32:18,791
කොටින්ට වඩා මම බලන්න ආසයි
වල් බල්ලන් දඩයම් කරන ආකාරය.

1607
02:32:18,875 --> 02:32:20,125
වල් බල්ලෙක් කරන දේ ඔබ දන්නවාද?

1608
02:32:20,208 --> 02:32:23,166
ඌ උගේ ගොදුර හම ගලවලා මස් කනවා
ගොදුර තවමත් ජීවතුන් අතර සිටියදී.

1609
02:32:26,875 --> 02:32:29,583
මට ඕන උනේ ඔයාව මරන්න.

1610
02:32:29,666 --> 02:32:31,791
නමුත් එවැනි ප්‍රචණ්ඩත්වයකට මට හැකියාවක් නැහැ.

1611
02:32:31,958 --> 02:32:34,750
ඒකයි මම උස්සලා තියෙන්නේ
සමහර වල් බල්ලන්.

1612
02:32:35,291 --> 02:32:39,291
මම ඔවුන්ට සියලු වර්ගවල ඖෂධ ලබා දුන්නා
ඔවුන්ව උමතු කළා.

1613
02:32:39,458 --> 02:32:44,833
ඔවුන් ඔබේ ශරීරය ඉරා දමන විට,
ඔබේ ලේ හුස් හඬකින් වැගිරෙනු ඇත

1614
02:32:45,000 --> 02:32:47,250
සහ මම දර්ශනය රසවිඳිමි!

1615
02:32:53,875 --> 02:32:56,333
දැන් ඔවුන් ජීවත් වීමේ බලාපොරොත්තුව අලුත් කර ඇත.

1616
02:32:58,208 --> 02:32:59,875
ගොඩ කාලෙකට පස්සේ...

1617
02:33:00,375 --> 02:33:02,041
ඔවුන් නැවතත් නමස්කාර කිරීමට පටන් ගෙන ඇත.

1618
02:33:20,958 --> 02:33:21,958
බය වෙන්න එපා.

1619
02:33:24,583 --> 02:33:25,708
ඔවුන්ට කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.

1620
02:33:52,833 --> 02:33:53,875
හේයි.

1621
02:33:56,125 --> 02:33:58,833
හම කපන්නවත් බැරි වෙයි
ඔබ එය එසේ උද්දීපනය කරන්නේ නම්.

1622
02:34:00,416 --> 02:34:02,666
එය නැමී එය තෙත් කරන්න.

1623
02:34:07,250 --> 02:34:08,916
එය ඔහුගේ ඇටකටු කපා දැමිය යුතුයි!

1624
02:34:18,083 --> 02:34:20,583
ඔයාට මම දැන් ටැටූ එකක් දෙන්න ඕනද?

1625
02:34:20,708 --> 02:34:24,375
ඔබ වටා මට පෙනෙන සියල්ල

1626
02:34:24,666 --> 02:34:28,708
මරණය තමයි සර්.

1627
02:34:31,583 --> 02:34:33,625
ඔබටත් එය පෙනෙනවාද?

1628
02:34:52,166 --> 02:34:54,541
ඔබට මා පච්ච කොටා ගැනීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

1629
02:35:00,416 --> 02:35:03,250
ඔබ මගේ ඇස්වලින් දකින ඕනෑම දෙයක්.

1630
02:35:51,166 --> 02:35:53,333
ඒක ඉවරයි සර්.

1631
02:36:41,333 --> 02:36:43,125
ඔවුන් සියල්ලෝම යන්නේ කොහේද?

1632
02:36:44,083 --> 02:36:46,625
උන් හොයාගන්න ඇති
රතු දෙයක් සර්.

1633
02:36:56,333 --> 02:37:00,333
ඔබ කවදා හෝ දැක තිබේද
දඩයම් කරන්නන් දඩයම් කරනවාද?

1634
02:37:02,500 --> 02:37:04,083
ඔබ දැන් එය දකිනු ඇත.

1635
02:37:07,666 --> 02:37:10,083
ඔබේ දරුණු කපනය මෙහි ඇත.

1636
02:37:11,875 --> 02:37:16,000
ඔබ ඔවුන්ට මත්ද්‍රව්‍ය දීලා පිස්සු වට්ටනවා.

1637
02:37:28,583 --> 02:37:31,625
නමුත් ඔහු උපතින්ම පිස්සෙක්.

1638
02:37:45,208 --> 02:37:47,125
ඉතිරි බල්ලන් නිදහස් කරන්න!

1639
02:37:51,833 --> 02:37:53,541
ඇයි ඔච්චර පරක්කු?

1640
02:37:54,833 --> 02:37:56,875
පච්ච කොටා යම් කාලයක් ගත විය.

1641
02:37:59,041 --> 02:38:01,625
ඔබ එතරම් ස්වල්පයක් සමඟ වෙහෙසට පත් වී තිබේද?

1642
02:38:01,958 --> 02:38:03,625
හේ මගේ අතෙත් කඩුවක් තිබුණා නම්

1643
02:38:03,791 --> 02:38:06,625
මම මේ වෙනකොට ඔක්කොම හැක් කරලා ඇති.

1644
02:38:08,875 --> 02:38:10,833
මෙන්න, ලොකු එක ගන්න.

1645
02:38:31,583 --> 02:38:34,416
ඇයි ඔයා ආවෙ නැත්තෙ
අවුරුදු 25කට ආයෙත් මෙහෙ?

1646
02:38:37,666 --> 02:38:42,458
ඇයි ඔයා මට කතා කළේ නැත්තේ
අවුරුදු 25කට ආයෙත් මෙහෙ?

1647
02:38:45,500 --> 02:38:46,791
මට තිබිය යුතුයි.

1648
02:39:04,958 --> 02:39:05,875
හේයි...

1649
02:39:06,291 --> 02:39:07,750
ඔබ විසිල් ගහන්න දන්නේ නැද්ද?

1650
02:39:14,666 --> 02:39:17,125
ඔබ එහි මිතුරන් ඇති කර තිබේද?

1651
02:39:17,791 --> 02:39:18,791
බොහෝ.

1652
02:39:19,583 --> 02:39:21,791
ඔයාට වඩා ලස්සනයි.

1653
02:39:24,541 --> 02:39:26,333
නමුත් ඔවුන් පෙම්වතියන් ය.

1654
02:39:27,333 --> 02:39:29,125
මටත් ටිකක් තියෙනවා.

1655
02:40:17,166 --> 02:40:19,791
නමුත් මම ඔබට වඩා මිනිසුන්ට පහර දුන්නා.

1656
02:40:21,083 --> 02:40:22,416
එය ගෙන යන්න!

1657
02:40:40,666 --> 02:40:44,708
ඔබ ප්රකාශ කළ විට මෙය ආරම්භ විය
ඔබට අවශ්‍ය වුණේ වර්ධව දෙවි කෙනෙක් කරන්න.

1658
02:40:45,916 --> 02:40:47,666
අපි හැමෝම ප්‍රචණ්ඩකාරී මිනිස්සු.

1659
02:41:00,791 --> 02:41:03,041
ප්‍රචණ්ඩත්වය අපේ ලේවල තියෙනවා.

1660
02:41:14,791 --> 02:41:17,958
අවුරුදු 25ක් තිස්සේ මම ඒ ගතිගුණ යටපත් කරගෙන හිටියා
වසර 1,000 ක් පැරණි ය.

1661
02:41:18,583 --> 02:41:21,041
මට පොඩි කාලේ කතාවක් තියෙනවා.

1662
02:41:21,875 --> 02:41:23,833
මෙය යම් දිනක සිදුවනු නියතය.

1663
02:41:24,458 --> 02:41:28,041
සටන් විරාමය නිදහසට කරුණක් පමණක් විය
ඔවුන් අතර සටන් කිරීමට.

1664
02:41:28,500 --> 02:41:32,375
මම ටෙරස් මත සිටගෙන සිටියෙමි
හැමදාම මුළු Khansaar දිහාම බලනවා

1665
02:41:32,916 --> 02:41:37,041
ඒ වගේම දවසක හීන දකින්න
මේ සියල්ල මගේ වනු ඇත.

1666
02:41:37,625 --> 02:41:42,208
ඉඩම් සහ ගෞරවය සඳහා සටන් කිරීම ප්රමාණවත්ය.

1667
02:41:44,666 --> 02:41:47,125
මට පෙනෙන ඕනෑම දෙයක් ...

1668
02:41:48,708 --> 02:41:50,166
මට ඒක ඕන.

1669
02:41:50,958 --> 02:41:55,458
හැමෝම මගේ පුටුව පස්සේ.

1670
02:42:10,500 --> 02:42:12,375
ඔවුන් අත්වැල් බැඳ ගන්නේ එබැවිනි.

1671
02:42:13,666 --> 02:42:15,458
මුලින්ම අත්වැල් බැඳගත්...

1672
02:42:16,166 --> 02:42:17,708
අපේම ලේ වේවි.

1673
02:42:34,166 --> 02:42:37,166
ඔයා හිතුවේ මම ඔයාව මරයි කියලා.

1674
02:42:37,625 --> 02:42:41,000
මම කොහොමද මගේ ලේ මරන්නේ මාමේ?

1675
02:42:41,833 --> 02:42:44,541
ඔබත් මමත් අත්වැල් බැඳගත්තොත්

1676
02:42:45,000 --> 02:42:50,666
මන්නාරම ලාංඡනය සොයාගනු ඇත
ඛාන්සාර් හි සෑම භූමියකම.

1677
02:42:51,958 --> 02:42:53,708
මොකද කියන්නේ අංකල්?

1678
02:42:58,041 --> 02:43:02,083
මොකද මාමා එහෙම හිතන්නෙ
රුද්‍රා ඔබට විරුද්ධව අත්වැල් බැඳගනීවිද?

1679
02:43:03,000 --> 02:43:05,500
රුද්‍රා පණ්ඩිත්ට ආරාධනා කළේ ඇයි කියා ඔබ සිතනවාද?

1680
02:43:06,208 --> 02:43:08,458
පණ්ඩිතගේ හැකියාව මම හරියටම දනිමි.

1681
02:43:09,833 --> 02:43:11,333
දෙවනුව...

1682
02:43:11,833 --> 02:43:16,791
ඛාන්සාර් වෙතින් මගේ ගමනට හේතුව
විශාල ආයුධ ගනුදෙනුවක් විය.

1683
02:43:16,875 --> 02:43:19,666
ඇණවුම ඛාන්සාර් වෙතින් ලබා දෙන ලදී.

1684
02:43:20,291 --> 02:43:21,166
WHO?

1685
02:43:25,625 --> 02:43:26,666
වාලි.

1686
02:43:27,958 --> 02:43:30,541
ඇයි දන්නවද රාජමන්නාරම
මුළු ගෝත්‍රයක්ම නැති කළා

1687
02:43:30,708 --> 02:43:33,250
නමුත් ඝානියාර්ලා අපිව බේරුවාද?

1688
02:43:34,583 --> 02:43:36,333
මොකද අපේ එකමුතුකමක් නැහැ.

1689
02:43:38,333 --> 02:43:41,250
මම වටේ ඉඳගෙන බලාගෙන ඉන්නේ නැහැ
එයාලට වෙච්ච දේ අපිටත් වෙනවා.

1690
02:43:47,875 --> 02:43:50,458
ඛාන්සාර් යනවා
දැන් කෑලි වලට කඩන්න.

1691
02:43:51,750 --> 02:43:53,625
අපි එකමුතුව සිටියොත්,

1692
02:43:55,333 --> 02:43:58,083
මුළු ඛාන්සාර් අපේ වනු ඇත.

1693
02:44:06,583 --> 02:44:07,541
තිරු...

1694
02:44:09,041 --> 02:44:10,291
තෙවනුව...

1695
02:44:11,958 --> 02:44:14,208
අනිත් දෙකට වඩා භයානකයි...

1696
02:44:14,708 --> 02:44:18,333
මම අවුරුදු 25කට කලින් කරපු පාපය
මාව දඩයම් කිරීමට නැවත පැමිණ ඇත.

1697
02:44:19,500 --> 02:44:20,500
මට කියන්න.

1698
02:44:21,500 --> 02:44:22,458
එයාලා කොහේ ද?

1699
02:44:25,000 --> 02:44:26,500
භාරව කොහෙද?

1700
02:44:27,875 --> 02:44:29,333
භාරවා?

1701
02:44:31,916 --> 02:44:34,500
ඔබේ සැමියා එසේ නොවේ
ඔබ විශ්වාස කරන පරිදි මන්නාරමක්.

1702
02:44:35,583 --> 02:44:36,416
එතකොට?

1703
02:44:39,500 --> 02:44:42,791
ඔයා දන්නවද මම හැදුවේ ඇයි කියලා
ඛාන්සාර් වටා මෙතරම් විශාල තාප්ප?

1704
02:44:42,958 --> 02:44:46,416
ඔයා දන්නවද මම මාරාන්තිකම අල්ලන්නේ ඇයි කියලා
ආයුධ සහ බලවත් හමුදාවක් පවත්වාගෙන යන්නද?

1705
02:44:48,250 --> 02:44:51,583
මොකද මට මේ බය හැමදාම තියෙනවා
එකෙක් ජීවතුන් අතර ඉන්න පුළුවන් කියලා.

1706
02:44:52,541 --> 02:44:53,625
WHO?

1707
02:44:58,500 --> 02:44:59,708
ශෞර්යංගයන් ය.

1708
02:45:09,833 --> 02:45:11,833
භාරව යනු ශෞර්‍යංගද?

1709
02:45:27,958 --> 02:45:30,625
අපේ අම්මලා තාත්තලා හිටියා
එහි ගොදුරු බවට පත් වීම

1710
02:45:30,750 --> 02:45:33,416
සහ තවමත් ඔබ දන්නේ කෙසේද?
ඔවුන් අපව පරිස්සමින් සඟවා තැබුවාද?

1711
02:45:53,208 --> 02:45:54,208
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

1712
02:45:54,416 --> 02:45:56,541
ඉන්න, ඉන්න...

1713
02:45:57,208 --> 02:45:58,208
මොකක්ද?

1714
02:45:58,833 --> 02:46:01,958
ශෞර්යංග සේනාව වී ඇත
පසුගිය වසර 25 පුරා බලා සිටීම

1715
02:46:02,333 --> 02:46:05,958
සෑම විටම, අභ්යන්තර ගැටුම් ඇති කරයි
එය දුර්වල කිරීමට Khansaar දී.

1716
02:46:09,791 --> 02:46:12,416
ඒ වේදනාව තාමත් අපිට දැනෙනවා.

1717
02:46:16,708 --> 02:46:21,666
අපි හැංගිලා තමයි ජීවත් වුණේ...

1718
02:46:21,875 --> 02:46:24,000
අපි අපේ නම් වෙනස් කළා.

1719
02:46:24,250 --> 02:46:26,750
අපි අපේ අනන්‍යතාව වෙනස් කර ඇත්තෙමු.

1720
02:46:27,750 --> 02:46:29,708
මේ දවසට ඔක්කොම...

1721
02:46:31,916 --> 02:46:33,375
ඔබ ඔහුට සමාව දෙන්නේ කවදාද?

1722
02:46:33,458 --> 02:46:35,333
-WHO?
- ඔබේ පුතා.

1723
02:46:35,500 --> 02:46:38,250
ඔබ ඉවත් නොකරන්නේ නම්
අද රෑ ඔබේ සතුරා...

1724
02:46:38,375 --> 02:46:39,291
ආණ්ඩුක්රම ව්යවස්ථාව.

1725
02:46:39,416 --> 02:46:43,250
නාරං රාජමාන්නාර්ට විරුද්ධ විය යුතුය.
ඔහු වර්ධව මරා දැමිය යුතුයි.

1726
02:46:45,958 --> 02:46:50,875
ඔබ අපේ දෙවියන්ගේ හිස ගසා දැමුවා!

1727
02:46:54,500 --> 02:46:59,250
ඔබේ පුටුව සමඟ පණපිටින් පුළුස්සා දමන්නට...

1728
02:46:59,375 --> 02:47:03,625
සියලු ශෞර්යංගයන්
එහි නොඉවසිල්ලෙන් බලා සිටිති.

1729
02:47:10,541 --> 02:47:13,250
එකක් හැර.

1730
02:47:19,791 --> 02:47:20,708
ඔබ...

1731
02:47:22,083 --> 02:47:24,500
මතකද ධාරා

1732
02:47:26,750 --> 02:47:33,583
අපේ නායකයා වාඩිවෙන්නයි තිබුණේ
එදා සිංහාසනයේ.

1733
02:47:36,000 --> 02:47:37,666
නමුත් ඔබ ඔහුව මැරුවා.

1734
02:47:40,375 --> 02:47:41,583
නමුත්...

1735
02:47:43,291 --> 02:47:47,208
ඔහුගේ පුතා ජීවතුන් අතර!

1736
02:47:51,250 --> 02:47:57,958
ඔබේ පුතා, වර්ධ, ධාරාගේ පුතාව බේරගත්තා
එදින ඔහුව ඛාන්සාර් වෙතින් පිටත් කර හැරියේය.

1737
02:47:58,166 --> 02:48:00,333
ඔබ වහාම පිටවිය යුතුය.

1738
02:48:00,708 --> 02:48:02,791
ඇයි ඔබ ඔබේ බ්රේස්ලට් එක විසි කළේ?

1739
02:48:03,041 --> 02:48:04,166
ඇයි ඔයා එහෙම කළේ?

1740
02:48:06,041 --> 02:48:11,083
අපි හොයලා බැලුවා
මේ වසර පුරාවටම ඔහු වෙනුවෙන්...

1741
02:48:13,083 --> 02:48:15,458
නමුත් ඔහු තනිවම ආපසු පැමිණ ඇත.

1742
02:48:16,958 --> 02:48:19,375
වර්ධට එයාගේ
හමුදාව ගේට්ටුවේ ලියාපදිංචි විය.

1743
02:48:20,166 --> 02:48:21,250
එකක් පමණයි?

1744
02:48:21,458 --> 02:48:28,000
ඔහු මෙතෙක් කළ දේ ඔබ සියලු දෙනාම දුටුවා
ඔහු ඛාන්සාර් වෙත පා තැබූ දා සිට, හරිද?

1745
02:48:30,000 --> 02:48:31,500
විෂ්ණු මැරුණා.

1746
02:48:31,750 --> 02:48:32,750
ඒ ඔහුද?

1747
02:48:35,708 --> 02:48:37,958
අපේ නායකයා!

1748
02:48:55,708 --> 02:48:57,791
මම අපේ හමුදාව සූදානම් කරන්නම් තාත්තේ.

1749
02:48:59,250 --> 02:49:00,208
ඔහු...

1750
02:49:00,583 --> 02:49:01,833
ශෞර්යංග?

1751
02:49:02,125 --> 02:49:03,666
ඉන්න, ඉන්න... ඉන්න...

1752
02:49:05,333 --> 02:49:07,416
මට බීමක් අවශ්‍යයි.
ඔබට මත්පැන් තිබේද?

1753
02:49:14,041 --> 02:49:16,458
අපේ මන්නාරම හමුදාවට දැනුම් දෙන්න
සීරුවෙන් සිටීමට

1754
02:49:16,541 --> 02:49:19,041
ඛාන්සාර් ගේට්ටුවේ පමණක් නොවේ,
නමුත් නගරය පුරා!

1755
02:49:24,625 --> 02:49:25,458
අපොයි!

1756
02:49:35,125 --> 02:49:39,416
එක පැත්තකින් ඛාන්සාර් ඔක්කොම
සිංහාසනය සඳහා යුද්ධයට යාමට සූදානම් විය.

1757
02:49:47,041 --> 02:49:52,000
අනික දහස් ගණන් ශෞර්යංග
පුටුව පුළුස්සා දැමීමට සූදානම් වූහ.

1758
02:49:54,708 --> 02:49:58,458
ඒත් දේවා පොරොන්දු වෙලා තිබුණා
එම සිංහාසනය වරාධාට.

1759
02:50:03,583 --> 02:50:04,416
නමුත්...

1760
02:50:05,375 --> 02:50:08,750
එම සිංහාසනයේ හිඳගැනීමේ අයිතිය
අයත් වූ...

1761
02:50:20,291 --> 02:50:21,375
දේවා.

1762
02:50:31,916 --> 02:50:33,541
දේවා මේ ගැන දන්නවද?

1763
02:50:43,416 --> 02:50:44,333
ඔහු දැනගත්තොත්?

1764
02:50:49,791 --> 02:50:52,708
කිසිවෙකු ජීවත් නොවිය යුතුය.

1765
02:51:05,458 --> 02:51:09,291
ඔයා මගෙන් නම ඇහුවා
මම පොඩි කාලේ එයාට දුන්නා...

1766
02:51:19,500 --> 02:51:20,708
සලාර්.