1 00:01:20,520 --> 00:01:24,168 ¿Cómo se siente conocer a Becky? - Se siente un poco estresante. 2 00:01:24,303 --> 00:01:25,919 Lo entiendo. 3 00:01:26,040 --> 00:01:27,717 Pero no esta noche. - ¿Cuando? 4 00:01:27,741 --> 00:01:30,343 Iré mañana. - Está bien, está bien. 5 00:01:30,640 --> 00:01:33,317 ¿Cómo está el caballo? - No pateó. 6 00:01:33,474 --> 00:01:40,440 Bien hecho, conduce con cuidado. - Adiós. Beso. 7 00:01:46,855 --> 00:01:50,207 Jesús te ama. - Aleluya. 8 00:01:50,332 --> 00:01:53,004 No puedo oírte. - Aleluya. 9 00:01:53,137 --> 00:01:57,512 Deja que Jesús escuche tu amor. - Aleluya. 10 00:01:57,606 --> 00:01:59,960 Jesús es asombroso. 11 00:02:04,080 --> 00:02:08,440 Aleluya. 12 00:02:12,425 --> 00:02:15,731 El Señor debe escucharte. 13 00:03:56,120 --> 00:04:01,908 Hola, ¿sabías que tu luz trasera está rota? en la parte trasera del remolque? 14 00:04:02,010 --> 00:04:05,560 Eso debe haber sucedido en el camino. - Tienes que arreglarlo. 15 00:04:05,843 --> 00:04:10,173 Lo haré lo más rápido posible. - ¿Cuántos caballos tienes en el remolque? 16 00:04:10,649 --> 00:04:13,770 Un caballo. - ¿Y pesa? 17 00:04:15,113 --> 00:04:21,525 Sí, pesa alrededor de 600 libras. - Debes tener una tarjeta electrónica con este trailer. 18 00:04:21,646 --> 00:04:26,814 Yo sé eso. Conduzco legalmente. - Tengo muchas ganas de ver tu licencia de conducir. 19 00:04:28,652 --> 00:04:31,092 Gracias. 20 00:04:36,320 --> 00:04:42,885 Bien, esta es tu placa de policía. Necesito ver tu licencia de conducir. 21 00:04:43,002 --> 00:04:47,718 Oh, ¿recibiste mi placa de policía? Esa no era la intención. 22 00:04:50,928 --> 00:04:54,724 Bien, gracias. - ¿Puedo ver tu placa de policía? 23 00:04:56,264 --> 00:04:59,451 creo que todavía lo es Está en la oficina del comisionado. 24 00:04:59,581 --> 00:05:04,711 No tienes uniforme, puedes ser cualquiera. - Pero conduzco un coche de policía. 25 00:05:04,789 --> 00:05:08,070 Eso no prueba nada. - No, por supuesto que no. 26 00:05:08,195 --> 00:05:11,641 Lo pensaré. Conduce con cuidado. 27 00:05:32,100 --> 00:05:38,827 DESAPARECIDO Traducción y sincronización: Jake81 Control: PVC 28 00:05:52,080 --> 00:05:56,130 ¿Qué estás haciendo? - Enciende un fuego. 29 00:05:56,251 --> 00:05:58,937 Quemo su ropa. - ¿La ropa de Andreas? 30 00:05:59,058 --> 00:06:05,492 Sí, quiere que los envíe a Bangkok. - Pensé que estaba en Australia. 31 00:06:05,613 --> 00:06:10,570 Él sigue su polla. 32 00:06:10,913 --> 00:06:15,633 Cuando el viento es correcto luego los tiene en Bangkok. 33 00:06:15,828 --> 00:06:19,200 Un gran pensamiento. Hola, cariño. 34 00:06:19,410 --> 00:06:22,600 La mejor manera de tramitar un divorcio. - Sí, lo es. 35 00:06:22,996 --> 00:06:27,800 Puedes llevar el otro allí. Mira, que bonito. 36 00:06:27,921 --> 00:06:33,732 ¿Cómo estás ahora? - Es bueno alejarse de todo. 37 00:06:33,853 --> 00:06:37,362 Lo entiendo. - Ha sido mucho. 38 00:06:39,880 --> 00:06:44,640 Muchas cosas difíciles. 39 00:06:44,761 --> 00:06:49,001 Necesitas relajarte un poco de vez en cuando. - Hubo algunos casos difíciles. 40 00:06:49,122 --> 00:06:52,722 Aquí está para ti. Ahí tienes. 41 00:06:52,843 --> 00:06:58,003 ¿Pasó algo aquí? - El Papa está aquí, jugando al ajedrez. 42 00:06:58,124 --> 00:07:04,004 baila el Riverdance y comparte pasteles fuera. No, no pasa nada. 43 00:07:05,609 --> 00:07:10,480 ¿Has hablado con Becky? - Sí, pero ¿has hablado con ella? 44 00:07:10,846 --> 00:07:14,164 ella esta enojada porque no estuve en el funeral. 45 00:07:14,285 --> 00:07:19,760 Lo sé. Ella... - Lo hice por ella. 46 00:07:19,881 --> 00:07:23,791 lo hice para su madrastra. 47 00:07:23,912 --> 00:07:28,850 Todo lo que hago está exactamente mal Según Becky. Así es como es. 48 00:07:28,971 --> 00:07:35,211 ¿Cómo está Jason? - Abrió una cafetería. 49 00:07:35,332 --> 00:07:40,478 Ahora de repente quiere parar con la escuela. En vano. 50 00:07:40,599 --> 00:07:47,157 Él influye en ella. Me influyes. No se siente bien. 51 00:07:47,835 --> 00:07:53,393 ¿Qué quieres decir? - Otra cosa que necesito abordar. 52 00:07:53,705 --> 00:07:57,664 Así es como me siento. En eso estoy trabajando. 53 00:07:57,796 --> 00:08:02,280 Tengo un sentimiento por... Creo que está embarazada. 54 00:08:51,764 --> 00:08:54,201 ¿No recibo un abrazo? 55 00:09:02,200 --> 00:09:05,433 No respondes cuando llamo. 56 00:09:07,089 --> 00:09:09,923 me levantaste Facebook bloqueado. 57 00:09:10,961 --> 00:09:13,370 ¿Te han despedido o algo así? 58 00:09:14,144 --> 00:09:17,323 no necesito que me despidan para venir aquí. 59 00:09:17,745 --> 00:09:21,986 Todo parece tan simple. El trabajo te lleva a donde estés. 60 00:09:22,765 --> 00:09:27,960 No hay trabajo por el momento. Y tampoco estoy aquí por un trabajo. 61 00:09:28,120 --> 00:09:31,911 Yo también lo sé porque nunca has estado aquí antes. 62 00:09:32,005 --> 00:09:36,760 Becky, por favor... Lo sé... 63 00:09:36,892 --> 00:09:40,773 traje el caballo y puedo vivir con Liv. 64 00:09:40,976 --> 00:09:45,360 Al menos puedo allí Quédate un rato. 65 00:09:45,520 --> 00:09:50,080 Entonces podré verte de vez en cuando. 66 00:09:50,201 --> 00:09:55,161 Ups. Pero te perdiste el funeral. Fue muy divertido. 67 00:09:58,280 --> 00:10:03,645 Entiendo que estés enojado. - No, no entiendes nada. 68 00:10:03,766 --> 00:10:08,318 Es muy complicado. - No es eso, mamá. 69 00:10:08,772 --> 00:10:12,387 Es una excusa horrible. Siempre tienes excusas. 70 00:10:12,508 --> 00:10:16,253 No querías disculparte. No respondes. 71 00:10:16,366 --> 00:10:20,065 ¿Por qué debería responder? No viniste al funeral. 72 00:10:20,186 --> 00:10:26,920 Pensé que eso era lo mejor. - Deja de pensar y haz la maldita pregunta. 73 00:10:27,294 --> 00:10:32,390 No creo que tu padre quisiera eso. - Está muerto, no le importa. 74 00:10:32,511 --> 00:10:36,756 Pero yo... - Entonces Gitt estaría ahí y eso quería... 75 00:10:36,885 --> 00:10:41,992 ¿Me llamaste entonces? - No quería hablar conmigo. 76 00:10:42,113 --> 00:10:46,560 Gitt nunca te habría detenido para venir al funeral de mi papá. 77 00:10:46,720 --> 00:10:52,680 Quería regalarte ese momento. Lloré a mi manera. 78 00:10:52,840 --> 00:10:59,202 ¿Entonces qué hiciste? ¿Te costó no pensar en ello? 79 00:11:07,657 --> 00:11:12,664 Hola Ragnar. Estoy en la ciudad. Por extraño que parezca. 80 00:11:12,899 --> 00:11:16,831 No pasará mucho tiempo y luego vendré. 81 00:11:17,081 --> 00:11:19,972 Estoy aquí con Becky. - Rebecka. 82 00:11:22,080 --> 00:11:27,441 Estoy aquí con mi hija. Definitivamente te veré más tarde. 83 00:11:28,937 --> 00:11:32,989 ¿Estás en el trabajo? Estoy aquí para hablar contigo. 84 00:11:36,840 --> 00:11:40,320 Hola. - Hola, Jason. 85 00:11:40,480 --> 00:11:43,865 Mi madre. - Lo creas o no. 86 00:11:43,951 --> 00:11:47,080 Sí, ella está viva. - Sí. 87 00:11:47,240 --> 00:11:52,960 Encantado de conocerlo. ¿Quieres algo? - No, las máquinas aún no están encendidas. 88 00:11:56,786 --> 00:12:00,598 ¿Está en su oficina? - No, al final del pasillo. 89 00:12:00,719 --> 00:12:03,375 Gracias por la ayuda. - No lo menciones. 90 00:12:08,159 --> 00:12:11,906 Ah, ahí estás. - Hola, aquí está ella. 91 00:12:13,476 --> 00:12:16,600 Creo que una de mis hijas... 92 00:12:17,243 --> 00:12:19,520 ¿Qué? - ...podría haber jugado con ello. 93 00:12:19,680 --> 00:12:25,440 Los olvidaste en la comisaría. - Erik Wester, ahora sé tu nombre. 94 00:12:25,561 --> 00:12:28,382 Estoy buscando a Ragnar. - Ragnar está sentado allí. 95 00:12:28,503 --> 00:12:30,980 No se lo diré a nadie. - No. Gracias. 96 00:12:31,103 --> 00:12:36,026 Hermoso collar. ¿Tú hiciste eso? - No, hijas mías. 97 00:12:37,480 --> 00:12:39,840 Adiós. 98 00:12:45,000 --> 00:12:48,480 No, ahí está. - Ahí está ella. 99 00:12:48,615 --> 00:12:52,755 ¿Recibo un abrazo? No pises al perro. 100 00:12:52,876 --> 00:12:56,484 ¿Qué clase de nueva estrella es esta? -Ziggy. Y eso es diferente. 101 00:12:56,597 --> 00:13:02,680 Comenzó su carrera aquí. - ¿Qué elegiste? 102 00:13:02,840 --> 00:13:08,280 Espera hasta que venga. - Sólo viene conmigo. 103 00:13:08,440 --> 00:13:11,628 ¿Fue criado? - Nos vamos a mi oficina. 104 00:13:11,788 --> 00:13:14,468 No fue educado. No. 105 00:13:20,880 --> 00:13:23,045 Encantado de verte. - Gracias. 106 00:13:24,258 --> 00:13:26,838 ¿Cuántos días te quedan? 107 00:13:28,692 --> 00:13:32,932 Cinco. - Me estoy poniendo un poco... 108 00:13:33,861 --> 00:13:38,200 ¿Pánico? - Regreso a la comisaría. 109 00:13:38,526 --> 00:13:41,026 ¿Por qué no viniste al funeral? 110 00:13:41,338 --> 00:13:46,988 Pensé que era lo mejor pero Becky está profundamente decepcionada. 111 00:13:47,223 --> 00:13:51,840 Todo lo que hagas está mal. - A veces puedes sentir eso. 112 00:13:52,940 --> 00:13:54,731 ¿Cómo estás? - Pánico. 113 00:13:55,009 --> 00:13:56,274 Pánico. - Pánico. 114 00:13:56,395 --> 00:14:01,560 ¿No sé qué hacer? - ¿No puedes quedarte unos años más? 115 00:14:01,905 --> 00:14:07,362 ¿Preguntaste? - No, no quiero preguntar algo así. 116 00:14:07,483 --> 00:14:13,951 Siempre has estado muy orgulloso. ¿No quieres quedarte? No hay nadie como tú. 117 00:14:14,633 --> 00:14:16,906 No estaría donde estoy ahora... 118 00:14:17,027 --> 00:14:20,581 ¿Está bien en Estocolmo? - ¿Te arrepientes de haberte mudado? 119 00:14:20,702 --> 00:14:25,765 ¿De qué estás hablando? - Dios mío, solo habla y habla. 120 00:14:25,886 --> 00:14:29,400 ¿Podemos hablar de ti? ¿Cómo estás? 121 00:14:30,724 --> 00:14:35,389 Bien. no quiero parar, pero no hay nada de qué hablar. 122 00:14:35,510 --> 00:14:38,690 ¿No puedes preguntar si puedes quedarte? - No quiero. 123 00:14:39,471 --> 00:14:42,880 ¿Por qué no quieres? - Un hombre tiene su orgullo. 124 00:14:43,005 --> 00:14:48,114 Estás muy orgulloso. - ¿Podría venir de ti? 125 00:14:50,308 --> 00:14:53,804 Ragnar... -Ola. 126 00:14:54,508 --> 00:14:59,830 Hola. Encontraron una mujer muerta en el túnel del ferrocarril. 127 00:15:00,274 --> 00:15:04,642 Debajo del alto acantilado. Sería bueno que vinieras. 128 00:15:07,242 --> 00:15:08,552 ¿Vienes? 129 00:15:08,673 --> 00:15:12,224 Sí, pero no estoy empleado. - Está bien, puedes venir. 130 00:15:18,889 --> 00:15:23,764 ¿Cómo miente? ¿La cabeza? ¿Se cayó? 131 00:15:24,634 --> 00:15:28,713 No sabemos si fue golpeada por un coche. 132 00:15:28,998 --> 00:15:32,927 Me pidió que lo acompañara. No perturbaré tu trabajo. 133 00:15:33,048 --> 00:15:36,016 “Toda mi vida espero”. - ¿Qué dijiste? 134 00:15:36,137 --> 00:15:37,927 Eso es aquí mismo. 135 00:15:39,342 --> 00:15:43,074 Explica las marcas en el cuerpo. 136 00:15:45,565 --> 00:15:49,000 ¿Estás bien, Ragnar? - ¿Estás bien? 137 00:15:51,661 --> 00:15:55,000 ¿Estás bien? Ragnar. Dale aire. 138 00:15:55,160 --> 00:15:57,706 ¿Ragnar, Ragnar? - Llame una ambulancia. 139 00:15:57,823 --> 00:16:00,615 ¿Hay un desfibrilador aquí? 140 00:16:01,369 --> 00:16:03,935 Ragnar, Ragnar. 141 00:16:04,663 --> 00:16:07,183 Dale aire. 142 00:16:31,581 --> 00:16:37,005 Aquí está, como siempre, lleno de actividad. No es una maldita funeraria. 143 00:16:37,786 --> 00:16:42,560 Camilla, sutil como siempre. Las tonterías salen directamente de tu boca. 144 00:16:43,034 --> 00:16:47,710 ¿Qué diablos estás haciendo aquí? - Vine a visitar a Ragnar. 145 00:16:49,194 --> 00:16:52,960 Tuvo un infarto. - Está muerto. 146 00:16:57,979 --> 00:17:02,129 Yo me ocuparé de él. Venir. 147 00:17:51,160 --> 00:17:56,187 Hola. No es ningún problema. - Malin llega a las ocho. 148 00:17:56,308 --> 00:18:00,920 Bien, adiós. Vamos, entremos. mirando a los gatitos. 149 00:18:16,989 --> 00:18:20,529 ¿Una taza de café? - Sí. ¿Puedo tener el queso? 150 00:18:20,650 --> 00:18:25,360 Derramé un poco sobre el mantel. - ¿Rezamos antes de empezar a comer? 151 00:18:25,481 --> 00:18:29,759 No voy a orar. - Si alguien va a rezar, eres tú. 152 00:18:29,880 --> 00:18:33,512 Estás condenado. - Ya basta. Basta. 153 00:18:33,633 --> 00:18:39,091 Entonces, ¿podemos comer ahora? Gracias. 154 00:18:40,680 --> 00:18:44,760 Querido Dios, bendice la comida. Amén. 155 00:18:52,610 --> 00:18:58,930 Hola. - A quién tenemos allí. Gitt. 156 00:18:59,200 --> 00:19:03,280 Eso fue hace mucho tiempo. - Becky dijo que vendrías. 157 00:19:03,401 --> 00:19:09,521 Me quedaría dos semanas. Me quedo con Liv, mi prima. 158 00:19:09,720 --> 00:19:13,543 ¿Por cuánto tiempo se hospeda? - Heredé un perro. 159 00:19:13,723 --> 00:19:19,707 Él no es realmente mío. No sé si conoces a Ragnar Holm. 160 00:19:19,942 --> 00:19:25,480 Falleció rápidamente. - Trágico. 161 00:19:25,601 --> 00:19:29,964 Ya veremos. ¿Cómo estás? 162 00:19:30,600 --> 00:19:35,305 Sí... lo superaremos. 163 00:19:35,563 --> 00:19:40,080 Haz lo que tu... Un día a la vez, ya sabes. 164 00:19:42,902 --> 00:19:45,320 Quiero hablarte de algo. 165 00:19:45,444 --> 00:19:50,859 Pensé que podrías estar con Becky. Quería hablar sobre la escuela. 166 00:19:51,554 --> 00:19:56,698 Escuché que ella estaba planeando para parar. 167 00:19:56,976 --> 00:20:00,584 ¿Sabes por qué? - Ella conoció a alguien, ya sabes. 168 00:20:00,705 --> 00:20:06,103 Sí, conocí a Jason. - Parece bastante bien. 169 00:20:06,983 --> 00:20:10,978 Hay algo, pero no sé qué. 170 00:20:11,651 --> 00:20:15,560 ¿No puedes...? Ya sabes. 171 00:20:15,798 --> 00:20:21,309 ¿Puedes hablar con ella? - Absoluto. Adiós. 172 00:20:21,430 --> 00:20:24,805 Fue agradable verte de nuevo. - Tú también. 173 00:20:26,160 --> 00:20:30,280 Vale, ya sabes de qué se trata. Sabes por qué llamé. 174 00:20:31,306 --> 00:20:36,040 Sí, recibí una llamada de mi jefe. para venir a la comisaría. 175 00:20:36,200 --> 00:20:39,840 Estoy de vacaciones, dije. Dijo que cancelaramos eso. 176 00:20:40,341 --> 00:20:43,680 Ahora estoy sentado aquí. - ¿Quieres cancelar tus vacaciones? 177 00:20:43,840 --> 00:20:48,387 quiero mis vacaciones No canceles por esto. 178 00:20:48,506 --> 00:20:53,600 No. Resuelve el último caso de Ragnar. 179 00:20:56,763 --> 00:20:59,283 Lo hago en honor a Ragnar. 180 00:21:01,565 --> 00:21:04,914 Ziggy, vete a dormir. Bien. 181 00:21:05,340 --> 00:21:08,921 ¿Podemos reunirnos por un momento? 182 00:21:09,358 --> 00:21:13,640 Este es un día muy duro. para todos nosotros. 183 00:21:14,639 --> 00:21:18,552 En realidad, ahora deberíamos quiero estar en casa. 184 00:21:19,395 --> 00:21:23,911 Tenemos una tarea. Tuve contacto con Noa en Estocolmo. 185 00:21:23,991 --> 00:21:29,609 hemos decidido que Maja Silver se hará cargo. 186 00:21:29,750 --> 00:21:33,530 Ella empieza hoy. 187 00:21:33,897 --> 00:21:37,874 ¿Tienes cinco minutos para mí? - Absoluto. Venir. 188 00:21:39,678 --> 00:21:45,193 Ayer dije que no volvería. Pero tenemos una tarea. 189 00:21:46,287 --> 00:21:48,865 Intentamos trabajar duro para solucionarlo. 190 00:21:49,022 --> 00:21:53,726 ¿Qué estás haciendo? - Maja Silver es perfecta para el trabajo. 191 00:21:53,886 --> 00:21:59,879 No puedo manejarlo. - Puedes encargarte de esto. 192 00:22:00,000 --> 00:22:04,034 Estamos teniendo problemas para trabajar juntos. - Puedes superar eso. 193 00:22:04,187 --> 00:22:07,751 Aquí ella está. -Ziggy, vamos. 194 00:22:07,872 --> 00:22:09,868 Él no escucha. - Todo estará bien. 195 00:22:10,007 --> 00:22:11,954 Ziggy, ven aquí. 196 00:22:15,510 --> 00:22:18,767 Está bien, acuéstate. ¿Recibo esta oficina? 197 00:22:18,939 --> 00:22:23,819 Sí, eso es bueno. - Quiero empezar ahora mismo. 198 00:22:23,913 --> 00:22:25,042 Absoluto. 199 00:22:25,163 --> 00:22:29,858 ¿Necesitamos decir más? - No, volverás a tener noticias mías. 200 00:22:29,981 --> 00:22:34,242 Puedo hablar más contigo ahora. - Hasta luego, Camila. 201 00:22:41,040 --> 00:22:44,400 Aquí. - Gracias. No pesa mucho. 202 00:22:44,560 --> 00:22:48,600 ¿Nunca pesa mucho? - Siempre que sea del color correcto. 203 00:22:48,760 --> 00:22:51,351 Estoy seguro de que. - Gracias. 204 00:23:01,605 --> 00:23:05,232 creo que es para mi Es tan extraño como lo es para ti. 205 00:23:05,607 --> 00:23:10,132 No es algo que quisiera. ¿Bueno? 206 00:23:11,304 --> 00:23:12,968 Bueno. 207 00:23:16,303 --> 00:23:22,050 ¿Qué tenemos? - Nadie sabe quién es ella. 208 00:23:22,171 --> 00:23:27,736 No tengo ninguna denuncia de desaparición. - ¿Una chica de la ciudad? 209 00:23:27,857 --> 00:23:30,275 No. - Está bien. 210 00:23:32,492 --> 00:23:36,096 ¿Evidencia? - Se analiza la ropa. 211 00:23:36,408 --> 00:23:39,022 ¿Huellas dactilares? - Aún no. 212 00:23:39,760 --> 00:23:44,560 Esas bridas para cables que me diste ¿Dónde fueron encontrados? 213 00:23:44,853 --> 00:23:46,760 Se ponen... 214 00:23:47,939 --> 00:23:52,280 donde ella yacía. 215 00:23:52,659 --> 00:23:58,800 ¿Qué, justo ahí? - Fue un poco desordenado. Estabas allí. 216 00:23:58,960 --> 00:24:04,240 Fue un caos. - ¿Nadie tomó ninguna foto? 217 00:24:04,562 --> 00:24:06,884 Estaban tirados en el camino. 218 00:24:08,869 --> 00:24:11,880 Estaban tirados en el camino. - Estaban en el camino. 219 00:24:12,842 --> 00:24:18,763 ¿Entonces nadie le tomó fotos? - Estaban en el camino. 220 00:24:19,177 --> 00:24:22,547 Te pregunté... - No. 221 00:24:22,668 --> 00:24:27,894 ¿Estamos en un caso de asesinato? ¿Vas a liderar un caso de asesinato con nosotros? 222 00:24:28,186 --> 00:24:32,842 No lo sé. Por eso estoy aquí, ¿verdad? 223 00:24:33,686 --> 00:24:37,160 Hay algo que no está bien si puedo creer en mi instinto. 224 00:24:37,598 --> 00:24:41,320 Lo sabemos. - ¿Tienes algún problema con que yo esté aquí? 225 00:24:41,480 --> 00:24:44,160 No, por qué. -¿Tienes miedo de que te vaya a disparar? 226 00:24:44,281 --> 00:24:47,234 Maldita sea, ¿cómo llegaste allí? - ¿Qué? 227 00:24:50,128 --> 00:24:52,800 Llamaremos para concertar una cita, ¿vale? 228 00:24:52,960 --> 00:24:59,649 Gracias. ¿Puedo dejarlo aquí? 229 00:24:59,961 --> 00:25:04,847 ¿O no? - Le preguntaré a Jason. 230 00:25:05,168 --> 00:25:09,420 Recaudamos dinero para la iglesia. 231 00:25:10,395 --> 00:25:15,268 No te he visto en la iglesia muy a menudo. ¿Puedo hacerte algunas preguntas? 232 00:25:16,385 --> 00:25:20,964 ¿Lees la Biblia? - No, en realidad no lo hago. 233 00:25:21,085 --> 00:25:27,533 La Biblia quiere transmitir un mensaje sobre la esperanza. 234 00:25:27,915 --> 00:25:30,676 Eres creado a imagen de Dios. 235 00:25:30,934 --> 00:25:33,946 Por eso eres importante y amado por Dios. 236 00:25:34,516 --> 00:25:37,725 Eso es lo que la Biblia significa. 237 00:25:37,951 --> 00:25:42,240 Jesús es el camino, la verdad y la vida. 238 00:25:42,987 --> 00:25:47,160 Es Jesús quien quita tus pecados. 239 00:25:47,320 --> 00:25:51,445 y te permite tener una relación con Dios. 240 00:25:52,288 --> 00:25:57,248 ¿Quieres contribuir con algo de dinero? 241 00:25:58,000 --> 00:26:01,320 No tienes que pagar por el café. - Gracias. 242 00:26:01,746 --> 00:26:07,789 Buscamos zonas de descanso y gasolineras a lo largo de la carretera. 243 00:26:11,160 --> 00:26:16,054 podemos empezar de nuevo ahora que llegó Camilla. 244 00:26:16,354 --> 00:26:21,127 Buscamos zonas de descanso y gasolineras a lo largo de la carretera. 245 00:26:21,220 --> 00:26:26,200 Nos ocupamos de los camioneros. y otros viajeros charlaron. Ningún resultado. 246 00:26:26,751 --> 00:26:30,600 La pregunta es si hemos acotado nuestra zona de búsqueda. no debe expandirse. 247 00:26:30,760 --> 00:26:34,727 Ese soy yo hablando con el comisionado Silver. hablado. 248 00:26:35,000 --> 00:26:40,389 Volveré con respuestas. nosotros lo haremos ampliar el área de búsqueda con más personas. 249 00:26:40,561 --> 00:26:46,995 Necesitamos testigos. Lo que tenemos ahora es una mujer tendida al borde del camino. 250 00:26:47,089 --> 00:26:52,631 No conocemos sus heridas. hay una montaña alta. Quizás ella saltó. 251 00:26:52,834 --> 00:26:56,964 Que ella estaba tirada al lado del camino. ¿eso es importante? 252 00:26:58,878 --> 00:27:03,214 Sí, eso es importante. tal vez ella lo sea atropellado o arrojado fuera de un coche. 253 00:27:03,335 --> 00:27:07,324 No conocemos sus heridas. - ¿Sin propinas? 254 00:27:07,741 --> 00:27:13,080 No se han recibido propinas. - Es un lugar tan pequeño. 255 00:27:13,240 --> 00:27:18,659 Todos conocen a todos. - Es pequeño. No todo el mundo conoce a todo el mundo. 256 00:27:18,780 --> 00:27:24,520 Yo mismo he vivido en esta ciudad. - ¿Es asesinato o suicidio? 257 00:27:24,641 --> 00:27:29,039 Asesinato. Teniendo en cuenta las marcas alrededor de la muñeca. 258 00:27:29,160 --> 00:27:32,639 Definitivamente estaba retenida. Yo diría asesinato. 259 00:27:32,760 --> 00:27:37,334 Nos atenemos a los hechos. Recibiremos el informe de la autopsia pronto. 260 00:27:41,480 --> 00:27:47,880 Así es. Esperamos eso. - Entonces hemos terminado. 261 00:27:48,040 --> 00:27:51,710 Bueno. Quiero ir allí. Erik, ¿vienes conmigo? 262 00:27:51,943 --> 00:27:53,806 Sí, bien. - Bien. 263 00:27:54,157 --> 00:27:57,833 Te veré afuera en diez minutos. Todos sabemos qué hacer. 264 00:27:57,920 --> 00:28:02,800 quiero hacer esto para poder salir de aquí. Gracias. 265 00:28:08,440 --> 00:28:13,047 ¿Entonces Erik en lugar de mí? - Para ser honesto, Ola... 266 00:28:13,437 --> 00:28:19,240 no vamos de la mano trabajando en este caso. 267 00:28:19,372 --> 00:28:24,720 Es lo mejor para los dos. - ¿Nos va a gustar eso? 268 00:28:26,327 --> 00:28:29,815 esta claro que estamos trabajando en el mismo caso. 269 00:28:29,963 --> 00:28:34,000 Pero no tenemos que hacerlo estar en el mismo auto. Por favor. 270 00:28:34,370 --> 00:28:38,479 Luego está Wester. es mejor que trabajo con él. 271 00:28:40,262 --> 00:28:41,973 Sí, está bien. 272 00:28:56,112 --> 00:28:58,393 Maya, ¿estás bien? 273 00:29:06,769 --> 00:29:11,622 Ragnar siempre estuvo ahí para mí... Él fue mi mentor. 274 00:29:11,856 --> 00:29:17,615 Sentí que lo iba a traicionar si no acepté la tarea. 275 00:29:17,833 --> 00:29:24,059 Nos quiero juntos, lo mejor que podamos, tratando de solucionar esto. 276 00:29:25,000 --> 00:29:28,680 ¿Bueno? - Bueno. Está vacío. 277 00:29:30,071 --> 00:29:34,240 Ambos nos hemos hecho mayores y más maduro. Haremos ese trabajo. 278 00:29:37,160 --> 00:29:40,494 Ahora estoy atrapado con un perro. - Sí. 279 00:29:53,471 --> 00:29:58,626 El odontólogo envía a alguien aquí. Yo diría que entre 22 y 23 años. 280 00:29:58,747 --> 00:30:01,723 ella estaba en una dosis alta pastilla para dormir en su cuerpo. 281 00:30:01,981 --> 00:30:06,720 ¿Pero ella murió a causa de la caída? - Fracturas, hemorragias internas. 282 00:30:06,770 --> 00:30:08,013 Todo está ahí. 283 00:30:08,180 --> 00:30:12,095 Esas marcas en el cuello, ¿Qué es? 284 00:30:12,582 --> 00:30:15,900 Podría ser de un collar que ella perdió. 285 00:30:16,611 --> 00:30:19,807 ¿Tienes algo más en mente? ¿Algo especial? 286 00:30:19,971 --> 00:30:24,639 El perpetrador le cortó el cabello. - ¿Entonces no es un corte de pelo cualquiera? 287 00:30:24,725 --> 00:30:29,197 No, está hecho de forma tosca. Encontramos pelos por todas partes. 288 00:30:30,520 --> 00:30:35,080 ¿No hay señales de actividad sexual? - No, ni esperma, ni sangre. 289 00:30:35,544 --> 00:30:39,840 Las cicatrices alrededor de las muñecas... ¿Cuánto tiempo estuvo atada? 290 00:30:40,276 --> 00:30:43,975 Máximo una hora. Pero ella estuvo atada antes. 291 00:30:45,088 --> 00:30:48,240 ella tiene cicatrices que tengan más de un año. 292 00:30:53,192 --> 00:30:56,815 Bienvenidos a Berglund. Tomaré tu abrigo. 293 00:30:58,511 --> 00:31:02,313 Gracias. Por favor y siéntate. 294 00:31:19,392 --> 00:31:24,920 Hay diferentes rangos de precios. - Entonces ya veremos. 295 00:31:26,640 --> 00:31:31,840 Canal Nº 5. - Mi madre lo usaba la mayor parte del tiempo. 296 00:31:37,120 --> 00:31:41,667 ¿Ves porno? - Me he registrado con tus datos. 297 00:31:50,448 --> 00:31:56,120 ¿No crees que es extraño que ella haya regresado? después de tanto tiempo? 298 00:31:57,847 --> 00:32:01,720 Fue un poco inesperado. Probablemente sea sólo temporal. 299 00:32:01,989 --> 00:32:07,920 Dejó a su marido y a sus hijos. para ir a Estocolmo. Yo nunca haría eso. 300 00:32:09,025 --> 00:32:12,842 Me resultaría muy doloroso tenía que pasarme a mí. 301 00:32:13,514 --> 00:32:16,200 Ahora Calle está muerta, pero aún así. 302 00:32:16,614 --> 00:32:21,240 conocemos las circunstancias no en torno a su matrimonio. 303 00:32:23,323 --> 00:32:28,040 ¿Sabes que? Eres tan malditamente cobarde. 304 00:32:30,000 --> 00:32:33,701 No tienes que ser valiente para decirte que no, gracias. 305 00:32:35,246 --> 00:32:40,400 No deberías tener tanta confianza ahora. Espera hasta que sea el fiscal jefe. 306 00:32:41,019 --> 00:32:43,720 Si eso es en lo que te conviertes. - Ese soy yo. 307 00:33:52,240 --> 00:33:55,937 ¿Quieres hacer algo por Jesús? 308 00:34:01,788 --> 00:34:03,315 Sí. 309 00:34:20,040 --> 00:34:22,277 ¿Buscas algo específico? 310 00:34:22,939 --> 00:34:28,798 no estoy buscando Al menos una tapa de lata. 311 00:34:30,095 --> 00:34:34,960 Maja, quiero decir... no lo sé. lo que pasó entre Ola y tú. 312 00:34:35,826 --> 00:34:39,916 Me alegro que estés aquí. - Gracias. 313 00:34:40,391 --> 00:34:41,982 ¿Qué opinas? 314 00:34:42,228 --> 00:34:47,000 no es facil con todas esas bridas para cables. 315 00:34:47,172 --> 00:34:50,820 Ven aquí. Por favor ayuda. - ¿Qué es? 316 00:34:52,294 --> 00:34:55,244 ¿Tienes bolsas contigo? 317 00:34:56,587 --> 00:35:01,320 Una bolsa de plástico y guárdala también. - ¿Siempre llevas bolsas contigo? 318 00:35:02,337 --> 00:35:07,199 Siempre debes tenerlo contigo. Mira lo que brilla aquí. 319 00:35:08,222 --> 00:35:11,000 Ella puede hacer su collar. quitado por todas partes. 320 00:35:11,160 --> 00:35:13,840 Pero aquí lo dejó caer. 321 00:35:17,720 --> 00:35:19,943 Ya basta Frida. 322 00:35:22,002 --> 00:35:24,451 Tengo un trabajo que hacer. 323 00:35:42,680 --> 00:35:47,840 Entonces, así, así. 324 00:35:48,000 --> 00:35:50,727 Yo bajaré primero. - Sí. 325 00:35:50,961 --> 00:35:55,640 Esta es Mette. Suena danés, alemán. 326 00:35:56,101 --> 00:35:58,348 Danés, creo. 327 00:35:59,755 --> 00:36:03,602 ¿Maya? - Lo siento. 328 00:36:04,477 --> 00:36:09,772 Pienso en Ragnar. Dice 4 de abril. 329 00:36:09,992 --> 00:36:14,280 Parece tener alrededor de 20 años. ¿Me pregunto cuántos se llaman Mette? 330 00:36:15,490 --> 00:36:19,001 Anders, él llama a Anders, ¿verdad? -Svensson. 331 00:36:19,205 --> 00:36:25,384 ¿Puedes buscar una Mette en Facebook, nacida? el 4 de abril, alrededor de los 20 años? 332 00:36:27,103 --> 00:36:31,560 Hay mucho trafico a Gotemburgo, Dinamarca... 333 00:36:31,817 --> 00:36:36,564 Podría ser una prostituta. - ¿Quieres decir que vino en un camión? 334 00:36:37,606 --> 00:36:40,568 Sí, no es necesario que sea sueca. - No, eso está claro. 335 00:36:40,794 --> 00:36:43,824 ¿Nos ponemos en contacto con Europol? - Ciertamente. 336 00:36:43,925 --> 00:36:49,920 Ella es bonita... Su vestido parece decorado. 337 00:36:50,080 --> 00:36:54,360 Y la cruz. tenemos que Consulte todas las iglesias y parroquias. 338 00:36:54,793 --> 00:36:57,718 Puedo hacerlo mañana. - Mañana. 339 00:36:57,973 --> 00:36:59,952 Ya son más de las cinco, tengo que irme. 340 00:37:00,073 --> 00:37:02,545 tengo dos hijas y mi esposa trabaja de noche. 341 00:37:02,666 --> 00:37:05,944 ¿Es eso así? Bien entonces. - Adiós. 342 00:37:07,680 --> 00:37:11,630 ¿Siempre se va a las cinco? - Sí. 343 00:37:12,160 --> 00:37:14,400 Esto no es Estocolmo. 344 00:37:15,155 --> 00:37:20,040 Querido Señor, oro por este encuentro. y bendiga a sus participantes. 345 00:37:20,200 --> 00:37:24,680 Amén. Algo triste para empezar... 346 00:37:26,746 --> 00:37:29,600 Muchas gracias. 347 00:37:30,461 --> 00:37:35,400 Algo triste al principio. vivo en uno Mierda y no puedo aceptar eso. 348 00:37:36,113 --> 00:37:41,571 Está lloviendo a cántaros, huele a moho, la lavadora no funciona. 349 00:37:41,774 --> 00:37:44,440 Esto debe resolverse de inmediato. 350 00:37:44,969 --> 00:37:48,598 Necesito la aprobación de la junta... 351 00:37:49,059 --> 00:37:52,874 para renovar ese lugar desde cero. 352 00:37:52,976 --> 00:37:57,632 quiero un voto antes de que esté listo para seguir adelante. 353 00:38:05,387 --> 00:38:09,420 Tres manos. que lindo Ahora es así... 354 00:38:09,577 --> 00:38:14,000 Esta congregación me necesita... 355 00:38:14,307 --> 00:38:19,091 Claramente más de lo que la necesito. Todos ustedes lo saben. 356 00:38:19,481 --> 00:38:23,496 Puedo predicar en cualquier parte del mundo. 357 00:38:23,871 --> 00:38:30,160 ¿Quieres que me vaya? - No, eso es de suma importancia. 358 00:38:30,999 --> 00:38:35,916 Es genial escucharlo. Entonces rezo por otra votación. 359 00:38:36,111 --> 00:38:40,120 Ahora quiero ver más manos. 360 00:38:45,474 --> 00:38:47,738 Por unanimidad. 361 00:38:48,976 --> 00:38:53,040 Muchas gracias. La reunión ha terminado. 362 00:39:09,866 --> 00:39:15,240 ¿Qué es? - ¿No notas nada en Stein? 363 00:39:15,701 --> 00:39:21,452 ¿En casa de Stein? No, no lo creo. 364 00:39:22,398 --> 00:39:26,111 Es un muy buen predicador. ¿Qué estabas pensando? 365 00:39:29,769 --> 00:39:33,373 Sí, probablemente tengas razón. 366 00:40:45,000 --> 00:40:49,024 Hola, ahora estoy en el trabajo. 367 00:40:51,523 --> 00:40:57,110 No volveré a casa esta noche. No, te veré mañana. 368 00:40:58,344 --> 00:41:00,344 Está bien, beso. 369 00:41:01,936 --> 00:41:03,960 Saludos desde Gitt. 370 00:41:04,270 --> 00:41:07,337 Hola. - Te estaba buscando. 371 00:41:07,454 --> 00:41:11,160 Accidentalmente apagué el teléfono. - Encontramos a Mette. 372 00:41:11,590 --> 00:41:15,720 Abandonar. - Mette Andersson, 22 años, Estocolmo. 373 00:41:16,239 --> 00:41:19,670 Vivía con su madre, Kia Andersson. - ¿Has hablado con ella? 374 00:41:19,764 --> 00:41:23,720 Sólo brevemente. Envió fotos de Mette. 375 00:41:24,014 --> 00:41:29,120 También le envió un mensaje de texto. ¿Por qué la madre no lo denunció? 376 00:41:29,280 --> 00:41:33,771 Mette ha roto el contacto cuando fue redimida. 377 00:41:33,982 --> 00:41:35,920 Este es el último texto. 378 00:41:36,080 --> 00:41:39,040 "Por favor, no vuelvas a contactarme". 379 00:41:39,200 --> 00:41:42,160 "Hoy comienza mi nueva vida en armonía con dios. " 380 00:41:42,907 --> 00:41:45,000 "Nadie lo extraña". 381 00:41:45,160 --> 00:41:48,930 ese texto es un año y medio. 382 00:41:50,640 --> 00:41:53,800 Desapareció durante un año y medio. 383 00:42:49,320 --> 00:42:51,440 Hola. 384 00:43:14,126 --> 00:43:17,760 Emelia, Emelia. - Déjame en paz. 385 00:43:17,920 --> 00:43:20,449 Espera un minuto. Emelie, vuelve. 386 00:43:20,548 --> 00:43:21,960 Emelia. 387 00:43:22,120 --> 00:43:28,240 Abraza todas estas almas de la carne y la sangre de Cristo... 388 00:43:28,400 --> 00:43:31,804 que se han reunido aquí en tu casa, en tu recibidor... 389 00:43:31,921 --> 00:43:36,240 la Sala de Cristo. Abrázalos ahora, Señor. 390 00:43:36,400 --> 00:43:41,680 Te alabamos, Señor. Abrázalos. 391 00:43:41,840 --> 00:43:45,360 Alabado sea el Señor. -¿Que? 392 00:43:45,520 --> 00:43:49,600 Jesús te ama. - Aleluya. 393 00:43:49,760 --> 00:43:51,960 Deja que el Señor te escuche. 394 00:43:52,120 --> 00:43:56,265 Emelie, quédate quieta. Por favor, explícame, Emelie. 395 00:43:56,386 --> 00:43:59,360 Jesús es asombroso. 396 00:44:00,798 --> 00:44:03,930 Él te ama. - Aleluya. 397 00:44:16,564 --> 00:44:21,933 Edición y sincronización: Jake81 Control: pvc