1
00:01:58,000 --> 00:01:59,946
နှုတ်ဆက်ပါတယ် Roy!

2
00:02:09,967 --> 00:02:12,967
ဟောင်ကောင်အစိုးရဆေးရုံ။

3
00:02:16,934 --> 00:02:18,845
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ! နားလည်ပြီ!

4
00:02:19,034 --> 00:02:23,039
၂၀၀၉ ယဉ်ကျေးရွာစာရင်း၊
1205။ အသက်- 25 ရက်။

5
00:02:23,100 --> 00:02:26,081
ဖုန်းနံပါတ် : 95030990 ။

6
00:02:28,934 --> 00:02:31,915
ကိုယ်ဝန် 4 လရှိပါပြီ။
မင်းက တခြားတစ်ယောက်လိုလား။

7
00:02:32,934 --> 00:02:34,506
အင်္ဂါတွေကို ထိခိုက်စေမှာလား။

8
00:02:38,867 --> 00:02:39,937
ပြဿနာရှိပါသလား။

9
00:02:42,900 --> 00:02:44,478
ဘာမှမဖြစ်။

10
00:02:56,000 --> 00:02:59,948
ပျမ်းမျှအားဖြင့် လူ ၆၂၀ လောက် ပျောက်ဆုံးနေပါတယ်။
ဟောင်ကောင်တွင် မည်သည့်အရာမှ နိမိတ်လက္ခဏာမရှိသည့်နှစ်။

11
00:03:00,834 --> 00:03:03,838
အလုပ်သွား သွားကြ
ကျောင်းကို ထုံးစံအတိုင်း

12
00:03:03,867 --> 00:03:06,871
နောက်တော့ ပျောက်သွားတယ်။
သဲလွန်စမရှိဘဲ။

13
00:03:07,934 --> 00:03:10,073
ပျောက်ကွယ်သွားသည်။

14
00:03:11,867 --> 00:03:14,040
မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား ခေါင်းမူးတယ်။

15
00:03:20,000 --> 00:03:23,072
အလောင်း ၂ လောင်း တွေ့ရှိခဲ့သည်။
Nan Hai 2006 တွင်

16
00:03:23,800 --> 00:03:26,838
သူတို့ရဲ့ ရင်ဘတ်နဲ့ ဝမ်းဗိုက်
ဖြတ်တောက်ပြီး ဖွင့်ထားပါတယ်။

17
00:03:27,000 --> 00:03:29,037
သူတို့ရဲ့ နှလုံးသားနဲ့ အသည်းတွေ
ဖယ်ရှားလိုက်ပြီဖြစ်သည်။

18
00:03:29,800 --> 00:03:33,805
အဆုံးမှာတော့ သေချာသိနိုင်ပါတယ်။
သေဆုံးသူများသည် ဟောင်ကောင်တွင် နေထိုင်သူများဖြစ်သည်။

19
00:03:35,934 --> 00:03:37,777
သူဌေးသိလား။
သူမ ကိုယ်ဝန်ရှိလား?

20
00:03:41,900 --> 00:03:47,851
ဒီကိုယ်တွင်းကလီစာတွေကို ရောင်းဝယ်ဖောက်ကားမှုလို့ ယုံကြည်ပါတယ်။
ဂိုဏ်းတွေ လည်ပတ်နေတာ ၇ နှစ်ရှိပြီ။

21
00:03:49,834 --> 00:03:50,835
ခါတိုင်းလိုပဲ။

22
00:03:51,834 --> 00:03:55,907
ဆားငန်ရေ ရေးပါ။ မှန်တယ်။
ဆေးအိတ်ဘေးမှာ။

23
00:04:07,767 --> 00:04:09,960
အနီးကပ်စောင့်ကြည့်ပါ ဦးလေး။
စိတ်မပူပါနဲ့...

24
00:04:09,972 --> 00:04:11,943
ကွန်တိန်နာများရောက်ရှိလိမ့်မည်။
ထိုင်းမှာ ၂ ရက်။

25
00:04:12,967 --> 00:04:14,847
လွန်ခဲ့တဲ့ အနည်းအကျဉ်းလောက်က
နှစ်များအလိုက်၊

26
00:04:14,934 --> 00:04:16,914
ငါ့သတင်းပေး၊လူကုန်ကူးမှု
အဖွဲ့အစည်းတွေ ပါဝင်နိုင်တယ်။

27
00:04:16,967 --> 00:04:20,779
မကြာခင် ငါတို့ရလာမှာ သေချာပါတယ်။
တရားခံအစစ်ကိုသိဖို့။

28
00:04:22,967 --> 00:04:27,967
ကန့်ဘမ်းအကျဉ်းထောင်
ထိုင်းမြောက်ပိုင်း။

29
00:04:37,867 --> 00:04:38,868
ဆော်!

30
00:05:04,967 --> 00:05:09,848
ကောင်မလေးကို သေချာစစ်ဆေးပါ။ အမှုသည်
ခွဲစိတ်ဖို့ ၂ ရက်အတွင်း ဒီကို ရောက်မယ်။

31
00:05:21,967 --> 00:05:23,967
လူ့အင်္ဂါ

32
00:05:24,967 --> 00:05:29,967
SPL 2- အကျိုးဆက်များအတွက် အချိန်တစ်ခု။

33
00:05:30,800 --> 00:05:35,749
ဖေဖေ၊ မင်းအရင်သွား။ ပြဿနာမရှိပါဘူး!

34
00:05:41,700 --> 00:05:43,907
မကစားချင်တော့ဘူး။
မကြောက်ပါနဲ့။

35
00:05:45,867 --> 00:05:47,813
ပျော်စရာကောင်းတယ်။ ကြည့်!

36
00:05:47,934 --> 00:05:50,676
မကစားချင်ဘူး။

37
00:05:51,734 --> 00:05:54,908
လာ၊ ဖေဖေ့စကား နားထောင်ပါ။
တစ်ကြိမ်လျှင် ခြေတစ်လှမ်း။

38
00:05:55,667 --> 00:06:02,642
ခြေတစ်လှမ်း... မျက်စိမှိတ်ထားပါ။
ရေခဲ၊ မကြောက်ပါနဲ့။ လွယ်ပါတယ်။

39
00:06:02,734 --> 00:06:10,710
အလွန်ကောင်းသည်! ရေခဲကိုကြည့်၊
ကောင်းကင်မှာ ပျံနေတဲ့ ငှက်ကလေးတစ်ကောင်လို။

40
00:06:10,734 --> 00:06:13,908
တနေ့တနေ့... Sa, you're
မြန်လွန်းတယ်!

41
00:06:14,634 --> 00:06:15,908
လာပါ အဖေ။

42
00:06:16,667 --> 00:06:17,873
အရှိန်လျော့သည်!

43
00:06:21,767 --> 00:06:22,777
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

44
00:06:23,867 --> 00:06:25,868
အရှိန်လျော့သည်!

45
00:06:28,734 --> 00:06:31,647
နှေးကွေး၊ သတိထားပါ။

46
00:06:35,800 --> 00:06:38,713
Sa!

47
00:06:44,767 --> 00:06:45,871
ငုံ့၍

48
00:06:53,634 --> 00:06:58,606
သူမကို ထွက်သွားဖို့ ဘယ်သူက ခွင့်ပြုပေးတာလဲ။
ဆရာဝန်။

49
00:06:58,700 --> 00:07:01,681
ငါသူ့ကိုခေါ်နေပြီ၊ ယူ
သူ့အပေါ်ထပ်က ချက်ချင်း!

50
00:07:01,800 --> 00:07:05,748
မြန်မြန်သွားလို့ရလား။ ဆရာဝန်

51
00:07:05,800 --> 00:07:08,781
မြန်မြန်

52
00:07:36,667 --> 00:07:39,546
ငါတို့သွေးနည်းနည်းဆွဲရမယ်။

53
00:07:40,567 --> 00:07:42,706
ဆရာဝန်၊ သူ ဘယ်လိုနေလဲ။

54
00:07:43,567 --> 00:07:46,593
Sa မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား သူမရဲ
အခြေအနေ တည်ငြိမ်သွားပါပြီ။

55
00:07:46,605 --> 00:07:49,643
ဒါပေမယ့် သူမမှာ 1/3 ပဲရှိပါတယ်။
ပုံမှန် platelet အရေအတွက်။

56
00:07:49,734 --> 00:07:55,650
ဆေးအသစ်တစ်လုံးပေးမယ်။ ကျွန်တော်တို
သူမပိုကောင်းလာမည်ကိုကြည့်ပါ။

57
00:07:55,800 --> 00:08:00,510
အရိုးပေါ် မည်သည့်စကားမဆို
ခြင်ဆီ အစားထိုးခြင်း

58
00:08:00,534 --> 00:08:04,505
ပွဲတစ်ပွဲတွေ့ပေမယ့် ခံခဲ့ ရပါတယ်။
အလှူရှင်ကို ဆက်သွယ်လို့ မရဘူး။

59
00:08:05,567 --> 00:08:10,607
တစ်ခုခုကြားရင်၊
ဆေးရုံက ဆက်သွယ်ပေးပါ့မယ်။

60
00:08:10,634 --> 00:08:15,606
အလှူရှင်ရဲ့ အဆက်အသွယ်ကို ပေးလို့ရမလား။
ငါသူ့ကိုခေါ်ဖို့ကြိုးစားနိုင်တယ်။

61
00:08:16,600 --> 00:08:20,514
တောင်းပန်ပါတယ် အလှူရှင်
အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို လျှို့ဝှက်ထားသည်။

62
00:08:21,667 --> 00:08:23,613
တောင်းပန်ပါတယ် ဆရာဝန်။

63
00:08:24,734 --> 00:08:27,869
စိတ်ရှည်ရမည်။

64
00:09:28,967 --> 00:09:29,487
Chan Chi Kit။

65
00:09:45,967 --> 00:09:47,967
ဆား.။

66
00:09:53,967 --> 00:09:55,967
Sa!

67
00:09:59,534 --> 00:10:04,338
ငါ အိပ်မက်မက်ခဲ့တာ ဘာအကြောင်းလဲ။

68
00:10:04,467 --> 00:10:06,447
ငါ မင်းကို မပြောနိုင်ဘူး။

69
00:11:10,567 --> 00:11:15,312
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မပြောတာလဲ။
မင်းသမီး နေမကောင်းဘူးလား။

70
00:11:15,434 --> 00:11:20,508
မသေမချင်း စောင့်ချင်တာလား။
ငါတို့ ညီအစ်ကိုတွေ မဟုတ်ဘူးလား?

71
00:11:21,534 --> 00:11:26,415
တောင်းပန်ပါတယ်။ သဘောမပေါက်ခဲ့ဘူး။
ဆေးအသစ်က အရမ်းဈေးကြီးတယ်။

72
00:11:27,367 --> 00:11:32,578
ချိုင်း။ Sa က ကျွန်တော့်အတွက် သမီးတစ်ယောက်လိုပါပဲ။ ဘာလဲ၊
ရှက်စရာကောင်းတာက ငယ်ငယ်ရွယ်ရွယ်နဲ့ အရမ်းနာတယ်။

73
00:11:35,367 --> 00:11:38,439
ဟိုမှာပါ! သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

74
00:12:19,334 --> 00:12:20,378
ရွှေ့!

75
00:12:20,434 --> 00:12:23,244
လွတ်ပါ!

76
00:12:25,967 --> 00:12:27,967
လွတ်ပါ!

77
00:12:31,334 --> 00:12:32,335
ဒီဓာတ်ပုံ။

78
00:12:34,467 --> 00:12:38,415
မင်းကို ၂၀၀၄ မှာ ဖမ်းတယ်။
မူးယစ်ဆေးဝါးလက်ဝယ်။ ဘာလဲ?!

79
00:12:38,467 --> 00:12:43,416
မင်းကို ထောင်ဒဏ် တစ်သက်တစ်ကျွန်း ချမှတ်ခဲ့တယ်။
အဲဒါ ငါမဟုတ်ဘူး!

80
00:12:43,440 --> 00:12:45,440
အဲဒါ ငါမဟုတ်ဘူး!

81
00:12:50,400 --> 00:12:53,279
လွတ်ပါ! သွားခွင့်ပြုပါ!

82
00:13:00,300 --> 00:13:02,338
အခုဟာက။

83
00:13:02,400 --> 00:13:04,380
ဘာကို အတိအကျလိုချင်တာလဲ။

84
00:13:05,367 --> 00:13:07,278
မင်းတကယ်ဘာလိုချင်တာလဲ။

85
00:13:08,234 --> 00:13:13,208
မင်းက ငါ့လုပ်ငန်းကို ပျက်သွားတယ်။
လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်၊ ငါမင်းကို ပြင်ရတယ်။

86
00:13:13,234 --> 00:13:17,410
သင်ဘယ်သူလဲ? သွားခွင့်ပြုပါ!

87
00:14:01,300 --> 00:14:04,144
မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ

88
00:14:25,267 --> 00:14:26,337
ငါ ရဲ.

89
00:14:28,334 --> 00:14:35,445
ငါ ရဲ. ငါ ဟောင်ကောင်ရဲ.
ငါ့ကိုကူညီတဲ့သူရှိလား ငါ ပေးဆပ်နိုင်တယ်!

90
00:14:35,469 --> 00:14:38,869
ငါ့ကိုကူညီတဲ့သူရှိလား ငါ ပေးဆပ်နိုင်တယ်!

91
00:14:38,967 --> 00:14:41,867
ပိုက်ဆံ!

92
00:14:42,967 --> 00:14:44,967
ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ!

93
00:14:44,991 --> 00:14:46,991
ကူညီပါ! ပိုက်ဆံပေးလို့ရတယ်။

94
00:14:47,015 --> 00:14:50,815
ပိုက်ဆံ..

95
00:14:51,200 --> 00:14:56,149
မန်ဒရင်းစကားကို မည်သူမဆို ပြောနိုင်ပါသလား။

96
00:14:59,967 --> 00:15:02,967
ကန်တုံ? အင်္ဂလိပ်?

97
00:15:02,991 --> 00:15:04,991
အင်္ဂလိပ်စာ ??

98
00:15:13,967 --> 00:15:15,967
ငါ ပေးဆပ်နိုင်တယ်!

99
00:15:15,991 --> 00:15:17,991
ကျေးဇူးပြုပြီးကျွန်တော့်ကိုကူညီပါ!

100
00:15:34,967 --> 00:15:39,667
လွန်ခဲ့သော 4 ရက်က မူးယစ်ဆေးဝါး ပြန်လည်ထူထောင်ရေး
သူ့တို့ ဟောင်ကောင်။

101
00:16:15,167 --> 00:16:17,044
အလုပ်ထုတ်ခံရမယ်၊

102
00:16:17,134 --> 00:16:22,040
ဒါကို ဆက်ထိန်းထားရင်...
မင်းက လူမိုက်လား ဘာလဲ?

103
00:16:22,234 --> 00:16:24,312
ငါ့စီးကရက်ဘယ်မှာလဲ

104
00:16:26,034 --> 00:16:29,912
ခွေးမသား!

105
00:16:31,167 --> 00:16:32,345
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။

106
00:16:34,134 --> 00:16:35,135
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ!

107
00:16:40,000 --> 00:16:41,035
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

108
00:16:45,067 --> 00:16:47,013
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းဘာရှိလဲ။

109
00:17:07,200 --> 00:17:10,044
မင်းကိုကြည့်။ မင်း
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ရဲလို့ ခေါ်သလား။

110
00:17:13,200 --> 00:17:16,113
မင်းပြောသလို ငါပြောသလိုပဲ။
အမိုက်စား ပန့်ခ်!

111
00:17:16,134 --> 00:17:19,081
အခု မင်းဘာလို့ သိချင်တာလဲ။
ငါက ရဲတစ်ယောက်လို မဟုတ်ဘူးလား။

112
00:17:24,100 --> 00:17:26,879
မင်းထင်တယ်ကွ
ဖုန်းဆက်ပြီးပြောပါ

113
00:17:26,967 --> 00:17:29,140
ရဲတွေ စောင့်နေမှာလား။

114
00:17:38,034 --> 00:17:43,074
ကန်ဖို့ကြိုးဆွဲနေတယ်..
ဒါကို ထုပ်ပိုးမှုအောက်မှာပဲ ထားပါ။

115
00:18:10,934 --> 00:18:12,914
တတ်နိုင်သမျှ မြန်မြန်လျှောက်ပါ။

116
00:18:28,034 --> 00:18:29,738
ငါ့မှာ အချိန်ဘယ်လောက်ရှိလဲ။

117
00:18:31,067 --> 00:18:33,069
စိတ်ဓာတ်ခွန်အားက အရေးကြီးတယ်။

118
00:18:34,000 --> 00:18:37,174
မင်းရှိနေသရွေ့ မျှော်လင့်ချက်ရှိတယ်။
နှလုံးအစားထိုးကုသမှုစာရင်း။

119
00:18:41,067 --> 00:18:49,043
ကျွန်ုပ်၏သွေးအမျိုးအစားသည် ရှားပါးသောဘုံဘေဖြစ်သည်။
phenotype တစ်သန်းမှာ တစ်ယောက်ထက်နည်းတယ်။

120
00:18:50,034 --> 00:18:52,847
တစ်ခုခု မှားနေရင် ကျွန်တော်တို့ လုပ်နိုင်ပါတယ်။
သင့်အား နှလုံးအတုကို ပေးပါ။

121
00:18:52,934 --> 00:18:55,141
အစားထိုးကုသမှု၊
5 နှစ်ကြာနိုင်ပါတယ်။

122
00:18:57,867 --> 00:19:00,973
နှလုံးသားကို ဘယ်တော့ရှာရမလဲ။

123
00:19:01,034 --> 00:19:03,981
မင်းအစ်ကိုရဲ့ အစီရင်ခံစာထွက်လာပြီ။

124
00:19:05,134 --> 00:19:11,847
သူ့မှာ တူညီတဲ့ သွေးအမျိုးအစားရှိတယ်။

125
00:19:32,034 --> 00:19:33,035
နောက်တစ်ပတ်

126
00:19:35,100 --> 00:19:36,807
ထိုင်းကိုသွားမယ်။

127
00:19:42,867 --> 00:19:48,044
ငါ မင်းကို အီလက်ထရွန်းနစ်နှလုံးသားတစ်ခု ယူမယ်။ ဟိ
ကျွမ်းကျင်သူများက ၎င်းသည် 5 နှစ်ကြာနိုင်သည်။

128
00:19:51,834 --> 00:19:53,871
မင်းအတွက်က ငါ့အတွက် 1000/o ပွဲစဉ်တစ်ခုပါ။

129
00:19:56,067 --> 00:19:57,944
ခွဲစိတ်ကုသလို့မရပါဘူး။
အချိန်တိုင်း။

130
00:20:01,834 --> 00:20:04,940
မင်းက ငါ့ညီ။
အတူတူကြီးပြင်းခဲ့ကြတယ်။

131
00:20:06,067 --> 00:20:09,847
မင်းကိုယ့်ကိုချစ်လား။ ငါတို့အတူတိုက်။

132
00:20:09,934 --> 00:20:13,814
ငါတို့က ညီအစ်ကိုတွေပါ။ ငါ
မင်းမလုပ်ဘူးသိလား။

133
00:20:14,967 --> 00:20:19,848
မင်းလုပ်မှာမဟုတ်ဘူးလို့ ငါယုံကြည်တယ်။

134
00:20:34,067 --> 00:20:37,847
မင်းရဲ့အကူအညီကို ငါဒီနေ့လည်မှာလိုတယ်။

135
00:20:37,934 --> 00:20:41,814
လူ ၂ ယောက်ကို ပြန်ပေးဆွဲဖို့ ကျနော်တို့ အမိန့်ရှိတယ်။
အကြင်လင်မယားဖြစ်ကြ၏။

136
00:20:41,967 --> 00:20:43,969
ငါ့အိတ်ကို ယူလာပါ။
ဧည့်ခံပွဲကနေ

137
00:20:48,767 --> 00:20:50,804
မင်းသီချင်းဆိုရတာမိုက်တယ်။
လုပ်ပါရစေ။

138
00:20:55,934 --> 00:20:57,012
ရပ်လိုက်ပါ။

139
00:20:57,967 --> 00:20:59,844
ဘင်ဂို

140
00:21:07,967 --> 00:21:11,867
ရဲဌာနချုပ်
တောင်ပိုင်းဒေသအသစ်

141
00:21:16,867 --> 00:21:20,838
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ပြန်ပေးဆွဲစေချင်တယ်။
အခု တစ်စုံတစ်ယောက်

142
00:21:21,000 --> 00:21:23,776
ဘယ်မှာလဲ? မသိသေးဘူး။

143
00:21:25,834 --> 00:21:27,780
ဒါပေမယ့် သူတို့မှာ သေနတ်တွေရှိတယ်။

144
00:21:27,834 --> 00:21:31,873
မင်းရဲ့ဖုန်းကို ငါခြေရာခံမယ်။ ကုပ်
ငါတို့အဲဒီကိုရောက်မချင်း၊

145
00:21:32,967 --> 00:21:34,947
Kit! ချဉ်သွားရင် ပြေးပါ။

146
00:21:36,834 --> 00:21:38,939
ငါတို့ အခုသွားရမယ် ဟုတ်ပြီ?

147
00:21:45,934 --> 00:21:49,939
တစ်စုံတစ်ယောက်က ကျွန်တော်တို့ကို လှေပေါ်ခေါ်သွားလိမ့်မယ်။
ငါတို့ အဆင်ပြေမယ်။

148
00:22:02,800 --> 00:22:05,804
ထိဝံ့ရင်
မင်း သူ့ကိုသတ်မယ်

149
00:22:08,767 --> 00:22:09,845
ဟိုမှာသွား။ ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

150
00:22:25,967 --> 00:22:28,967
ချုပ်!

151
00:23:15,867 --> 00:23:19,713
သူတို့ ရဲ့ အာရုံ ! ဟိုမှာသွား။
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

152
00:23:24,967 --> 00:23:26,967
အခန်းတံခါး ၁-၂၀

153
00:23:35,667 --> 00:23:36,711
Ruang Hall A

154
00:23:39,734 --> 00:23:40,812
ချုပ်!

155
00:24:09,600 --> 00:24:15,642
အဲဒီမှာ သူတို့က! လူကိုအသက်ရှင်စေခြင်း၊
သူ့ကို လှေပေါ်ခေါ်သွားပါ။ မိန်းမကိုသတ်။

156
00:24:18,834 --> 00:24:19,912
သူမကိုထုတ်ပါ။

157
00:24:49,967 --> 00:24:51,967
သူတို့က ဒီမှာ! သတိထားပါ!

158
00:25:04,567 --> 00:25:05,705
ထိုင်ပါ!

159
00:25:18,634 --> 00:25:21,581
ဘယ်သူ့ကို ဖမ်းလဲ ဂရုမစိုက်ဘူး။
ရွှေ့မည်ဆိုပါက၊

160
00:25:32,667 --> 00:25:34,544
ပစ်!

161
00:25:37,500 --> 00:25:38,604
စိတ်မပူပါနဲ့ ထတော့။

162
00:25:39,501 --> 00:25:42,448
ပျက်မသွားကြောင်း သေချာပါစေ။
ငါမသေနိုင်ဘူး!

163
00:25:42,734 --> 00:25:44,475
ငါတို့ မင်းကို မပေးခဲ့ဘူးလား။

164
00:25:46,567 --> 00:25:47,602
အရှုံးသမား!

165
00:26:22,967 --> 00:26:24,967
ပြေး! မြန်မြန်

166
00:27:17,967 --> 00:27:19,967
အိပ်ရာထသည်!

167
00:27:22,967 --> 00:27:24,967
လွတ်ပါ!

168
00:27:35,534 --> 00:27:39,414
မောင်ဝါး!၊ ငါ့မှာရှိတယ်။
ပစ်မှတ်၊ သူ့ကိုလာယူပါ။

169
00:27:40,500 --> 00:27:42,309
သူ့ကို ဂိတ် ၈၊
ငါအဲဒီမှာရှိမယ်!

170
00:27:59,400 --> 00:28:02,404
ပြေး!

171
00:28:05,434 --> 00:28:07,380
လှေကို ဝိုင်းယူလာပါ။ မြန်မြန်

172
00:28:16,467 --> 00:28:17,537
မင်း ပြေးနေတာလား။

173
00:28:23,400 --> 00:28:26,506
ရဲ! အေးခဲ! ဆင်းပါ။
ကူညီပါ အရာရှိ။

174
00:28:26,567 --> 00:28:30,481
တစ်ယောက်ယောက် ငါ့ကိုသတ်ချင်နေတာလား။ နေပါဦး။
မလှုပ်နဲ့!

175
00:28:35,501 --> 00:28:36,579
ဟေး!

176
00:29:14,967 --> 00:29:16,967
ပြေး!

177
00:29:16,991 --> 00:29:18,991
သွား!

178
00:29:19,015 --> 00:29:21,015
စလာသည်။

179
00:29:28,500 --> 00:29:30,275
သူ့ကို စောင့်ကြည့်ပါ။

180
00:29:31,434 --> 00:29:32,469
ရပ်!

181
00:29:44,967 --> 00:29:46,967
တရားခံအား သေနတ်ဖြင့် ပစ်သတ်ခဲ့သည်။
Cruise terminal မှာ၊

182
00:29:46,991 --> 00:29:48,991
ကျေးဇူးပြု၍ လူနာတင်ယာဉ် ပို့ပေးပါ။

183
00:30:21,967 --> 00:30:25,967
ကျော်!

184
00:31:50,267 --> 00:31:51,311
သခင်!

185
00:31:53,100 --> 00:31:54,101
အခြေအနေက ဘယ်လိုလဲ။

186
00:31:54,234 --> 00:31:56,373
သခင်၊ သူ မေ့မြောနေတုန်းပဲ။

187
00:31:57,234 --> 00:32:00,078
သူ့နာမည်က Hong Wen Piau 32 နှစ်ပါ။
ရာဇ၀တ်မှု မှတ်တမ်းမရှိ၊

188
00:32:00,101 --> 00:32:02,240
သူက မေ့ဆေးဆရာဝန်ပါ။
Mercy ဆေးရုံမှာ။

189
00:32:03,101 --> 00:32:05,172
ရင်ဘတ်ကို သုံးချက်ပစ်တယ်။
အဆုတ်အတွင်း သွေးယိုစေခြင်း။

190
00:32:05,200 --> 00:32:07,320
ဆရာဝန်က ဘယ်အချိန်မှာ ခွဲစိတ်မလဲ။
သူ့အခြေအနေက တည်ငြိမ်တယ်။

191
00:32:13,234 --> 00:32:17,205
ကျေးဇူးပြု။ ကျွန်တော့်နာမည် Hong Wen Kang ပါ။
သွေးလှူဖို့ လာခိုင်းတယ်။

192
00:32:17,267 --> 00:32:20,313
ကျေးဇူးပြု၍ ငါ့နောက်သို့လိုက်လော့။ ကျေးဇူးပါ။

193
00:32:20,334 --> 00:32:26,046
ငါတို့မှဲ့ဘယ်မှာလဲ လှေပေါ်၊
ကျန်သောသူတို့နှင့်အတူ။

194
00:32:28,334 --> 00:32:32,305
သူတို့ကို ခြေရာခံနိုင်ပါသေးတယ်။
ဒီကောင်က ပြဿနာကြီး၊

195
00:32:32,334 --> 00:32:36,305
လူတော်တော်များများက သူ့ကိုသေစေချင်လိုက်တာ
နိုးလာတော့ ဘာဖြစ်နေတာလဲ သိမယ်။

196
00:32:38,067 --> 00:32:42,106
နှလုံးအားနည်းနေတယ်လို့ ဆရာဝန်က ပြောပါတယ်။
250cc နဲ့ စပါမယ်။

197
00:32:43,301 --> 00:32:44,311
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

198
00:32:45,300 --> 00:32:47,302
သင်ဖျားနာပါက ကျွန်ုပ်တို့အား အသိပေးပါ။

199
00:32:50,034 --> 00:32:52,105
ခင်ဗျာ။ ပစ်မှတ်ရဲ့
အစ်ကို ဒီမှာ။

200
00:33:07,101 --> 00:33:10,265
ကျေးဇူးပြု။ ငါ Chen Kuo Hua ပါ ။
Kowloon မှုခင်းဌာန။

201
00:33:10,277 --> 00:33:13,017
အနောက်။ ကျွန်တော် တာဝန်ယူပါတယ်။
မင်းအစ်ကိုရဲ့ကိစ္စ။

202
00:33:13,300 --> 00:33:17,009
သူက ပစ်မှတ်မှာ ထားခဲ့တာ
အပျော်စီးဂိတ်ပစ်ခတ်မှု။

203
00:33:17,134 --> 00:33:19,011
သူဘယ်လိုနေလဲ။

204
00:33:21,100 --> 00:33:23,205
မေ့မြောနေဆဲ။
သံသယရှိသူ

205
00:33:23,234 --> 00:33:26,044
ပြန်ပေးဆွဲမှုများစွာတွင်၊
သူ့ကို စစ်ဆေးမေးမြန်းဖို့ ချုပ်ထားတယ်။

206
00:33:29,034 --> 00:33:31,972
ခင်ဗျာ။ ရှိရင်ပြောပြနိုင်မလား။
အာမခံနဲ့ လွတ်နိုင်ပါ့မလား။

207
00:33:32,067 --> 00:33:35,105
ကျွန်တော် သူ့ကို ရှေ့နေ လိုချင်တယ်။

208
00:33:35,267 --> 00:33:37,042
သင်ဘာလုပ်ပါသလဲ?

209
00:33:38,100 --> 00:33:41,013
အရုပ်ရောင်းဝယ်ရေး။ မင်းတို
လုပ်ငန်းကတ်လား။ ဟုတ်ကဲ့။

210
00:33:47,101 --> 00:33:48,277
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

211
00:33:52,201 --> 00:33:54,181
မင်းရဲ့ဆက်ဆံရေးက ဘယ်လိုလဲ။
မင်းအစ်ကိုနဲ့

212
00:33:57,234 --> 00:34:01,105
သွေးပေါင်းများစွာ လှူဒါန်းခဲ့သည်။
ငါ့ကိုကယ်တင်ဖို့အချိန်။ မီ

213
00:34:01,200 --> 00:34:05,171
သူလက်ထပ်ပြီး အတူတူနေထိုင်ခဲ့ဖူးတယ်။
ကျွန်တော်တို့ အရမ်းရင်းနှီးတယ်။

214
00:34:21,101 --> 00:34:23,003
ပိတ်မလား။

215
00:34:23,100 --> 00:34:25,102
မင်းရဲ့နံပါတ်က မဟုတ်ဘူး။
သူ့ဖုန်းစာအုပ်ထဲမှာ

216
00:34:30,201 --> 00:34:34,149
ကျွန်တော့်ဖုန်းနံပါတ်က... 98721018 ပါ။

217
00:34:35,067 --> 00:34:38,981
အောက်တိုဘာလ 18 ရက် 1972 သည် ကျွန်ုပ်၏ မွေးနေ့ဖြစ်သည်။

218
00:34:39,200 --> 00:34:42,078
နံပါတ်က မှတ်မိလွယ်တယ်။
ငါတို့က ညီအစ်ကို၊

219
00:34:42,090 --> 00:34:44,980
ငါ့နံပါတ် မလိုဘူး။
သူ့ဖုန်းစာအုပ်ထဲမှာ ရှိရမယ်။

220
00:34:46,067 --> 00:34:50,914
နံပါတ်ကောင်း။ ဟုတ်ကဲ့
ငါ့အား ပေးတော်မူ၏။

221
00:34:53,001 --> 00:34:56,972
ခင်ဗျာ။ သင့်အတွက် ဖုန်းခေါ်ဆိုပါ။
ကျေးဇူးပြု။

222
00:35:01,134 --> 00:35:04,013
ဖွင့်လိုက်ပါ! သခင်!

223
00:35:10,101 --> 00:35:12,721
ငါ့မှာ မင်းရဲ့ကောင်လေး Chan Chi Kit ရှိတယ်။
သူ့ကို အရောင်းအဝယ်လုပ်ပါ။

224
00:35:12,733 --> 00:35:15,073
Hong Wen Piau နဲ့ဆို
မင်းသူ့ကိုပြန်လိုချင်တယ်။

225
00:35:15,101 --> 00:35:19,948
မင်းမှာ နှစ်ရက်ရှိတယ်။ မတွေ့ရင်
ငါ မင်းရဲ့ကောင်လေးကို အပိုင်းပိုင်းဖြတ်မယ်။

226
00:35:20,001 --> 00:35:22,003
ဒါဘယ်သူလဲ မင်္ဂလာပါ?

227
00:35:36,101 --> 00:35:39,878
ဒုက္ခရောက်နေတဲ့ ရဲကို ကယ်တင်မှာ မဟုတ်ဘူးလား။

228
00:35:39,934 --> 00:35:43,372
ကျွန်တော် တစ်ခါမှ မပြောဖူးဘူး။ ဒါပေမယ့် ငါ
သံသယကို မဆုံးရှုံးနိုင်ပါဘူး။

229
00:35:44,034 --> 00:35:47,880
ဒီအခွင့်အရေးကို ငါတို့ မယူနိုင်ဘူး။ ဒါမှမဟုတ် ငါတို့ရဲ့ အားထုတ်မှုလား။
နှစ်ပေါင်းများစွာ မြောင်းထဲ ကျသွားလိမ့်မယ်။

230
00:35:49,934 --> 00:35:51,973
အဖော်မလိုချင်ဘူး။
ရဲကို နာကျင်အောင်လည်း လုပ်တယ်။

231
00:35:52,067 --> 00:35:54,946
သူသည် ရဲတစ်ဦးတည်း မဟုတ်ခဲ့ပါ။
သူက ငါ့တူ။

232
00:35:59,101 --> 00:36:02,048
ငါ ရဲ.

233
00:36:03,101 --> 00:36:11,101
ငါ ဟောင်ကောင်ရဲ. ငါ့ကိုဘယ်သူကူညီနိုင်မလဲ။
ငါ ပေးဆပ်နိုင်တယ်! ပိုက်ဆံပေးလို့ရတယ်!

234
00:36:12,067 --> 00:36:16,038
Kwong က လွန်ခဲ့တဲ့ တစ်ပတ်က ကျွန်တော့်ဆီ ရောက်လာတယ်။

235
00:36:16,067 --> 00:36:20,072
ပိုက်ဆံလိုနေလို့လား။
မင်းသမီး နေမကောင်းဘူး။

236
00:36:32,867 --> 00:36:35,338
နောက်ထပ် လိုအပ်ရင် ပေးပါ့မယ်
လကုန်ရင် ထပ်ပြောမယ်။

237
00:36:37,067 --> 00:36:39,911
သမီးကို သေချာဂရုစိုက်ပါ။

238
00:37:29,967 --> 00:37:30,767
Sa?

239
00:37:30,834 --> 00:37:33,705
Police ဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ သိလား။

240
00:37:35,901 --> 00:37:37,847
ဖေဖေ၊ မင်းရဲ့ဖုန်းကို ပေးပါ။

241
00:37:42,001 --> 00:37:45,005
ဒီမှာ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားတယ်။
သင့်အတွက် app တစ်ခု။

242
00:37:55,867 --> 00:37:56,868
"ပိုလီစီ။"

243
00:37:59,734 --> 00:38:00,769
"ပိုလီစီ" (?????)

244
00:38:36,967 --> 00:38:38,967
ဟောင်ကောင်၊ အချိန်သည် ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် 8 23:50:50 ဖြစ်သည်။

245
00:38:41,767 --> 00:38:47,649
သက်တောင့်သက်သာနေပါ! အရာအားလုံး
ထိန်းချုပ်မှုအောက်တွင်ရှိသည်။

246
00:38:47,901 --> 00:38:54,785
လှေက ဘယ်မှာလဲ။ ကျွန်တော်မသိပါ!
လှေက ဘယ်မှာလဲ။ ကျွန်တော်မသိပါ!

247
00:38:55,667 --> 00:38:56,745
မင်း လိုင်းမကျဘူး!

248
00:38:57,667 --> 00:38:59,908
ကျေးဇူးပြု ...!

249
00:39:08,701 --> 00:39:09,873
ငါ မင်းကို ဘာပြောခဲ့လဲ။

250
00:39:10,701 --> 00:39:12,681
သတင်းမရှိဘူး၊ ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။
ဒီမှာထိုင်ပြီးစောင့်ပါ။

251
00:39:12,734 --> 00:39:15,738
ဘာလုပ်ရမလဲ ပြောပြပါ။ မရှိ၊
မင်းငါ့ကိုဘာလုပ်ရမလဲပြော!

252
00:39:15,767 --> 00:39:18,771
ငါ မင်းကို မဖြစ်စေချင်ဘူး။
ပင်စင်ဆုံးရှုံး။

253
00:39:19,667 --> 00:39:21,669
ငါ အလုပ်ပြုတ်တာ ပိုကြိုက်တယ်။

254
00:39:21,701 --> 00:39:23,738
ငါ့တူကို ဆုံးရှုံးရတာထက်

255
00:39:33,634 --> 00:39:35,841
မင်္ဂလာပါ!

256
00:39:36,767 --> 00:39:38,938
သင်ကြားရလား? နိုင်သလား
ငါ့သမီးကို ကယ်တင်လား။

257
00:39:39,667 --> 00:39:41,772
သင်ဘယ်သူလဲ? ထိုင်းစကား ပြောတတ်သလား။

258
00:39:41,867 --> 00:39:45,713
နားမလည်ဘူး။
ခဏစောင့်ပါဦး။

259
00:39:57,634 --> 00:40:01,844
ဟေး! သင်ဘာလုပ်ပါသလဲ
လိုချင်လား မလှုပ်နဲ့!

260
00:40:02,767 --> 00:40:03,845
မလှုပ်နဲ့!

261
00:40:05,601 --> 00:40:08,605
ငါ့သမီးကို ကယ်တင်နိုင်သူသာ သူ့ကိုပြောပါ။
မြန်မြန်...

262
00:40:09,701 --> 00:40:11,840
ဖုန်းနဲ့ မကစားပါနဲ့။
ဖုန်းချနေတယ်!

263
00:40:12,667 --> 00:40:15,807
မင်္ဂလာပါ? ကိုင်ပါ။
သူ့ကို ဘာပြောလဲ။

264
00:40:17,734 --> 00:40:21,705
သူသာလျှင် ငါ့သမီးကို ကယ်တင်နိုင်တယ်။ ဘာလဲ
မင်းပြောနေတာက အမိုက်စားလား။

265
00:40:29,667 --> 00:40:35,777
ငါ့သမီးမှာ သွေးကင်ဆာရှိတယ်။ ဒီ
ယောက်ျားလေး၏ရိုးတွင်းခြင်ဆီသည် သူမကို ကယ်တင်နိုင်သည်။

266
00:40:36,634 --> 00:40:39,615
ငါ့သမီးကို ကယ်တင်နိုင်တယ်။ ငါ
ထိုင်းကို လာဖို့ မျှော်လင့်တယ်။

267
00:40:43,634 --> 00:40:51,576
“သူ ကျနော့်ကို ကူညီနိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
သမီးက ထိုင်းမှာ"

268
00:40:51,767 --> 00:40:54,646
ကျေးဇူးပြုပြီး တောင်းပန်ပါတယ်။
ငါ့သမီးကိုကူညီပါ။

269
00:40:57,767 --> 00:41:03,547
သင်သည် ဤဖုန်း၏ပိုင်ရှင်ဖြစ်ပါသလား။

270
00:41:04,667 --> 00:41:10,640
သခင်၊ ကျွန်ုပ်စကားကို နားထောင်ပါ။ ဟိုမှာ
သွေးကင်ဆာရှိသောမိန်းကလေး။

271
00:41:10,701 --> 00:41:12,703
ကျွန်ုပ်သည် ဤဖုန်း၏ပိုင်ရှင်မဟုတ်ပါ။

272
00:41:13,667 --> 00:41:16,705
ရေထဲက ငါးဖမ်းတယ်။

273
00:41:17,667 --> 00:41:19,772
မင်းက ပိုင်ရှင်လား။

274
00:41:21,734 --> 00:41:25,682
ဘာသံမှ မရှိဘူး။ ပျက်နေသလား
ဘာဖြစ်တာလဲ?

275
00:41:27,567 --> 00:41:33,609
နေပါဦး! ဖုန်းမဆက်ပါနဲ့!

276
00:41:33,734 --> 00:41:35,611
သူဘာပြောလဲ?

277
00:41:37,567 --> 00:41:43,574
သူပြောတယ်...အဲဒါ သူ့ဖုန်းမဟုတ်ဘူး။
သူအခုမှတွေ့တာ။

278
00:41:58,667 --> 00:42:00,476
သမီးအသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။

279
00:42:21,967 --> 00:42:23,967
သူမ 8 ။

280
00:42:32,600 --> 00:42:36,742
နေမကောင်းဘူးလား။ သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ?
ခေါင်းကိုက်ခြင်း။

281
00:42:38,467 --> 00:42:42,554
အဲဒီအခါမှာ ကျွန်တော်တို့ လည်ပတ်ရမယ်။
မရယ်ပါနဲ့! ယူပါ။

282
00:42:42,566 --> 00:42:46,415
ဒါကို လေးလေးနက်နက်! ငါလား။
ခွဲစိတ်ဖို့ တကယ်လိုသလား။ ဟုတ်ကဲ့။

283
00:42:48,634 --> 00:42:50,636
သူနာပြုဆရာမ ကျေးဇူးပြုပြီး သူ့ကို ဂရုစိုက်ပါ။

284
00:42:58,534 --> 00:43:02,414
အဖေ...

285
00:43:06,534 --> 00:43:07,615
စစ်ဆေးပေးလို့ ရမလား။

286
00:43:08,534 --> 00:43:11,640
နှလုံးခုန်တာ အရမ်းမြန်တယ်။

287
00:43:15,700 --> 00:43:18,442
မင်းရဲ့လူနာတွေလား။
မင်းကိုစောင့်နေတယ်။

288
00:43:19,501 --> 00:43:26,510
ငါတို့ ဟန်ဆောင်နေတယ်။ တကယ်လား?
ဖေဖေ၊ ငါ့မှာ လျှို့ဝှက်ချက်ရှိတယ်။

289
00:43:27,434 --> 00:43:28,512
ဘာလဲ?

290
00:43:28,634 --> 00:43:32,573
ဆရာဝန်က တစ်ယောက်ယောက်ကို တွေ့တယ်။
ဘယ်သူက ငါ့ကိုကယ်နိုင်မှာလဲ။

291
00:43:32,667 --> 00:43:37,412
ကျွန်တော် သူ့ ကို ကူးချ လိုက်ပါတယ်။
ဖုန်းနံပါတ် ဘယ်မှာလဲ?

292
00:43:42,601 --> 00:43:45,605
ငါတို့ သူ့ကိုတွေ့ရင် ငါနေကောင်းလာမယ်။

293
00:43:45,634 --> 00:43:50,344
စိတ်မပူပါနဲ့ ဖေဖေ။
ငါတို့သူ့ကိုတွေ့မယ်။

294
00:43:50,501 --> 00:43:52,344
မဟုတ်ဘူးလို့ ကတိပေးနိုင်လား။
ဘယ်သူ့ကိုပြောရမလဲ

295
00:43:55,567 --> 00:43:59,515
ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်! ငါ ဇစ်ဖွင့်လိုက်မယ်။

296
00:44:01,634 --> 00:44:05,582
နေကောင်းလာမယ်။ ငါလုပ်မယ်။

297
00:44:45,434 --> 00:44:49,382
မင်းအစ်ကိုရဲ့ လုပ်ဆောင်ချက်က ကောင်းသွားပြီ။
မကြာခင် သူနိုးလာလိမ့်မယ်။

298
00:44:51,501 --> 00:44:55,347
သူနိုးလာတဲ့အခါ သူလုပ်နိုင်တယ်။
ဘယ်သူသေချင်လဲ ငါ့ကိုပြောပြပါ။

299
00:45:03,601 --> 00:45:04,645
မင်းမှာ စီးကရက်ရှိလား။

300
00:45:06,567 --> 00:45:07,577
ဒီမှာ။

301
00:45:07,967 --> 00:45:09,967
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

302
00:45:12,334 --> 00:45:14,439
သူကူညီနိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
မင်းရဲ့ကိစ္စနဲ့။

303
00:45:20,367 --> 00:45:25,544
အရမ်းမျှော်လင့်ပါတယ်။ သူနာပြုဆရာမက မင်းမှာရှိတယ်။
အားနည်းသောနှလုံး။ ဆေးလိပ်ဖြတ်သင့်တယ်။

304
00:45:27,301 --> 00:45:33,274
အဲဒါက ငါ့အခြေအနေကို ကုစားပေးနိုင်ပေမယ့် ငါ့ဘဝတော့ မဟုတ်ဘူး။
ငရဲ နဲ့ ဘဲ။ ကောင်းကောင်းပြောတာ။

305
00:45:40,534 --> 00:45:45,381
ကျွန်တော် အသက် 7 နှစ်တုန်းက၊
ဆရာဝန်က ၁၀ နှစ်အထိ အသက်ရှင်မှာ မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောပါတယ်။

306
00:45:47,534 --> 00:45:51,539
ကျွန်တော် 10 နှစ်အရွယ်မှာ သူပြောခဲ့တယ်။
ငါ 15 ကျော်မသွားဘူး။

307
00:45:53,501 --> 00:45:59,383
အခု အသက် ၄၃ နှစ်ရှိပါပြီ။ အများကြီးပဲ။
ဒါဟာ အံ့ဖွယ်တစ်ခုလို့ ဆရာဝန်တွေက ပြောပါတယ်။

308
00:46:01,334 --> 00:46:06,477
ကျွန်ုပ်၏ နှလုံးခုန်စက်သည် ဘက်ထရီ ၂ လုံးဖြင့် အလုပ်လုပ်သည်။
အခုသူတို့က chip ကိုသုံးတယ်။

309
00:46:09,234 --> 00:46:13,307
ရပ်သွားရင် ချက်ချင်းသေမယ်။
ဆယ်စုနှစ်တစ်ခုကျော်၊

310
00:46:13,334 --> 00:46:17,407
နှလုံးသားကို စောင့်နေခဲ့တယ်။

311
00:46:20,267 --> 00:46:21,705
သင့်တွင် အလွန်ရှားပါးသော သွေးအမျိုးအစားရှိသည်။

312
00:46:24,234 --> 00:46:29,343
၁၀ သန်းမှာ တစ်ယောက်တောင် မရှိဘူး။ ပြောတာပဲ။
မင်းအစ်ကို ဒီအကြောင်းသိလား ဟုတ်ကဲ့။

313
00:46:37,234 --> 00:46:41,478
ဒီကမ္ဘာကြီးမှာ မင်းရဲ့ တစ်ခုတည်းပဲ။
အစ်ကို့နှလုံးသားက သင့်ကို ကယ်တင်နိုင်ပါတယ်။

314
00:46:48,234 --> 00:46:50,575
ငါနဲ့အတူ အပေါ်ထပ်ကိုတက်ပါ။
ဒီနေ့ ကလစ်တစ်ခုရလိုက်တယ်

315
00:46:51,434 --> 00:46:55,348
အစစ်လား မသိဘူး။ ငါ
ကြည့်ပြီးမှ ကြောက်တယ်။

316
00:47:18,301 --> 00:47:21,248
ကျွန်​​တော့်​ဘဝက သူ့အတွက်​ ချည်​​နှောင်​ထားသည်​။

317
00:47:22,200 --> 00:47:25,238
ငါသေရင် မင်းလုပ်မယ်။
သူ့ကိုဘယ်တော့မှမတွေ့တော့ဘူး။

318
00:47:32,267 --> 00:47:36,272
အသစ်မရရင် နှလုံးရပ်သွားလိမ့်မယ်။
တစ်ခု။ အစ်ကို့ကို ဆေးရုံက ဆင်းခိုင်းတယ်။

319
00:47:37,434 --> 00:47:45,319
မင်းရဲ့သူဌေးက သူ့လမ်းသူလျှောက်နေတယ်။ အချိန်က
ထွက်နေပါပြီ။ တကယ့်ကို ကိုယ်ကျိုးမဖက်တဲ့ ရဲတစ်ယောက်ပါ။

320
00:47:54,234 --> 00:47:58,182
အိုကေ၊ လွယ်လိုက်ပါ။

321
00:48:01,267 --> 00:48:02,371
ဘယ်မှာလဲ? စင်္ကြံ။

322
00:48:07,401 --> 00:48:11,247
ဘာလဲ? ကားနောက်တံခါးကို ယူလာပါ။
ပင်စည်ကို သန့်ရှင်းပါ။

323
00:48:11,301 --> 00:48:13,338
ဘာကြောင့်လဲ? မမေးနဲ့!

324
00:48:16,967 --> 00:48:18,967
ထိုင်း၊ GMT 01:13:00

325
00:48:26,967 --> 00:48:28,967
ဟောင်ကောင်၊ GMT 8 02:13:18။

326
00:49:01,101 --> 00:49:03,081
ဆဲလ် 15 ကိုစစ်ဆေးပါ။

327
00:49:04,267 --> 00:49:07,077
တစ်ခုခုဖြစ်သွားတယ်။
အချုပ်ခန်း 15 တွင်

328
00:49:14,300 --> 00:49:17,213
သူတို့က တရားခံအတွက် လာတာပါ။

329
00:49:19,167 --> 00:49:21,238
တံခါးဖွင့်! သူတို
သံသယရှိသူအတွက် လာခဲ့ပါ။

330
00:49:40,234 --> 00:49:41,235
တံခါးဖွင့်!

331
00:49:43,201 --> 00:49:45,147
တရားခံကို ငါနဲ့အတူ ယူရမယ်။
ဘီးထိုင်ခုံ။

332
00:49:46,067 --> 00:49:47,137
ဘီးတပ်ကုလားထိုင်

333
00:49:50,067 --> 00:49:52,240
ဖြည်းဖြည်းထပါ။

334
00:50:03,134 --> 00:50:06,081
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား
ဘာဖြစ်တာလဲ?

335
00:50:08,034 --> 00:50:11,243
အကျဉ်းသား လွတ်မြောက်သွားပြီ။ ငါတို့သေပြီ။
လမ်းခွဲပြီး သူ့ကိုရှာကြည့်ရအောင်။

336
00:50:14,101 --> 00:50:15,279
ရှင်း!

337
00:50:54,067 --> 00:50:55,137
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

338
00:51:25,167 --> 00:51:29,013
မင်းရှိတဲ့နေရာမှာနေပါ။

339
00:51:49,934 --> 00:51:51,112
မောင်း!

340
00:51:57,967 --> 00:52:00,867
ထိုင်း၊ GMT 22:22:40။

341
00:52:02,034 --> 00:52:05,038
မောင်ဝါး! ငါတို့ ဒါကို လုပ်စရာ မလိုဘူး။
ပြန်သွားနိုင်တယ်။

342
00:52:05,167 --> 00:52:07,877
ဘယ်လိုလဲ? ရဲတစ်ယောက်ရဲ့ဘဝက နှမြောစရာကောင်းတယ်။ ဒါကြောင့်
တရားခံကို လွှဲပေးရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

343
00:52:07,967 --> 00:52:10,072
မလွှတ်ပေးရင်၊
ငါတို့အားလုံး ထောင်ထဲရောက်သွားမယ်။

344
00:52:10,867 --> 00:52:12,173
ငါတို့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိဘူး!

345
00:52:12,901 --> 00:52:16,974
မနေ့ညက အပြင်သွားတာလား ဘားအသစ်
ဖွင့်လိုက်ရုံပါပဲ။ မိန်းကလေးတွေက လှတယ်။

346
00:52:36,134 --> 00:52:37,875
ဘာလဲ?

347
00:52:43,034 --> 00:52:44,843
Cell 69 သို့သွားပါ။

348
00:52:45,034 --> 00:52:46,112
အမြန်

349
00:52:47,967 --> 00:52:49,967
ဆဲလ် 69၊ GMT 7 01:26:00

350
00:52:56,967 --> 00:52:58,967
ဖွင့်ပါပြီ! သွားကြရအောင်!

351
00:52:58,991 --> 00:53:00,991
အမြန်

352
00:53:07,967 --> 00:53:09,011
ဘယ်သူလဲ?

353
00:53:10,101 --> 00:53:11,808
ရပ်!

354
00:53:36,001 --> 00:53:38,845
မင်းဘာမှမမြင်ရဘူး၊ ထွက်သွားရုံပဲ။

355
00:53:41,901 --> 00:53:44,980
၎င်းတို့ကို ပြန်ယူပါ၊ သို့မဟုတ် သင်သုံးစွဲပါမည်။
မင်းဘဝရဲ့ ကျန်တာ ဒီမှာ။

356
00:53:45,000 --> 00:53:48,880
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
မင်းအခန်းထဲပြန်သွားပါ။

357
00:53:55,767 --> 00:53:57,804
အမျိုးသမီးနဲ့ ကလေးလား? သူတို့ဘာကြောင့်ဒီမှာနေကြတာလဲ။
သင့်လုပ်ငန်းတစ်ခုမျှမရှိပါ။

358
00:53:57,901 --> 00:54:00,973
သူက ကျွန်တော့်ဖုန်းကို ယူသွားတယ်။ ကျွန်တော်တို
ဖုန်းခေါ်ရင်သေတယ်။

359
00:54:13,867 --> 00:54:14,971
ပြန်လာသည်!

360
00:54:23,967 --> 00:54:25,967
ဟောင်ကောင်၊ GMT 8 02:30:00

361
00:54:28,734 --> 00:54:30,736
သူ့ကို Wong Shek Pier သို့ ခေါ်သွားပါ။

362
00:54:30,801 --> 00:54:32,872
နားထောင်! ငါ သူ့ကို လက်လွှဲမှာ မဟုတ်ဘူး။

363
00:54:33,767 --> 00:54:36,508
ငါ့တူလေး တစ်ခုခုဖြစ်သွားရင်
ကျွန်​​တော်​ သူ့နှလုံးသားကို ထုတ်​လိုက်​မယ်​!!

364
00:54:36,734 --> 00:54:38,805
ငါမင်းကိုပြောနေတယ်။ မင်း
မင်းသေပြီ။

365
00:55:06,967 --> 00:55:08,967
ရွှေ့ပါ။

366
00:55:51,801 --> 00:55:54,714
ဘယ်သူက မီးဖွင့်ခိုင်းတာလဲ။ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
သူတို့တစ်ခုခုဖြစ်သွားရင် သေတယ်။

367
00:55:54,734 --> 00:55:56,907
ပစ်မထားပါနဲ့! မင်းရဲ့မီးကို ထိန်းထား။

368
00:55:58,967 --> 00:56:00,967
ပစ်မထားပါနဲ့!

369
00:56:01,967 --> 00:56:06,867
ရွှေ့! ရွှေ့!

370
00:58:34,667 --> 00:58:35,711
မင်္ဂလာပါ။

371
00:58:39,567 --> 00:58:40,611
Kit!

372
00:58:43,634 --> 00:58:45,739
Kit!

373
00:58:51,501 --> 00:58:52,579
ဒါ သူလား။

374
00:58:55,534 --> 00:58:57,807
တည်နေရာကိုခြေရာခံပါ။
ထိုင်းမှာ ဖုန်း။

375
00:58:59,667 --> 00:59:05,618
ငါလုပ်မယ်။ ငါ့ကို 2 ရက်ပေးပါ။ ငါ
ဘုရားသခင်သည် ကျွန်ုပ်တို့နှင့် ကစားလိမ့်မည်ဟု မထင်ပါ။

376
00:59:26,701 --> 00:59:30,513
လီတာအန်း။ တံခါးဖွင့်!

377
00:59:33,434 --> 00:59:34,512
ငါတို့က သူငယ်ချင်းလား။

378
00:59:51,634 --> 00:59:52,635
ဒါက အလုပ်ဖြစ်မှာလား။

379
00:59:54,567 --> 00:59:58,538
ကျွန်တော်မသိပါ။ ဘာကြောင့် မလုပ်တာလဲ။
လူနာတင်ကားခေါ်သလား။

380
01:00:03,600 --> 01:00:05,671
သူ့ကို မသတ်ပါနဲ့ !
ငါတို့ သူ့ကို အသက်ရှင်ဖို့ လိုအပ်တယ်။

381
01:00:06,401 --> 01:00:07,675
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

382
01:00:17,534 --> 01:00:18,578
shit!

383
01:00:20,967 --> 01:00:22,467
တရုတ်နိုင်ငံ၊ ထိုင်းနိုင်ငံ။

384
01:00:22,567 --> 01:00:24,604
မောင်ဝါး။ ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။

385
01:00:25,467 --> 01:00:28,414
ခေါ်ဆိုမှုတစ်ခုမှဖြစ်သည်။
ဘန်ကောက်ထောင်။

386
01:00:28,534 --> 01:00:30,411
ငါတို့ကောင်က အထဲမှာရှိနိုင်တယ်။

387
01:00:30,534 --> 01:00:32,605
သတိထားပါ။

388
01:00:37,534 --> 01:00:39,571
မင်္ဂလာပါ?

389
01:00:48,400 --> 01:00:49,435
အဲဒါဘာလဲ?

390
01:00:49,534 --> 01:00:52,481
ငါ မင်းကို ဒီမှာ လိုက်ခဲ့
ထောင်ထဲက။

391
01:00:54,434 --> 01:00:55,640
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

392
01:00:56,534 --> 01:00:59,515
တစ်ယောက်ယောက်ကို တွေ့ချင်တယ်။

393
01:01:27,367 --> 01:01:30,405
Sa?

394
01:01:35,567 --> 01:01:38,548
အဖြေမရှိပါ။

395
01:01:41,367 --> 01:01:45,372
ဖေဖေ၊ ငါကြောက်တယ်။

396
01:01:54,467 --> 01:01:58,347
အင်း ဒီအပင်လေးကို ကြည့်ပါဦး

397
01:01:59,534 --> 01:02:03,482
မပေါက်ခင်၊

398
01:02:04,301 --> 01:02:10,343
အစေ့ထဲမှာ မြှုပ်ထားတဲ့ အစေ့တစ်ခုပဲလေ။
အမှောင်ထဲမှာ မြေဆီလွှာ။

399
01:02:11,301 --> 01:02:14,248
အဲဒါ ဘာလဲဆိုတာ မသိဘူး။
နောင်လည်း ဒီလိုပါပဲ။

400
01:02:15,267 --> 01:02:20,341
မင်းနဲ့ငါလိုပဲ။
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးကြောက်တယ်။

401
01:02:21,400 --> 01:02:25,280
အဲဒါကြောင့် မျှော်လင့်ချက်ရှိရမယ်။

402
01:02:26,367 --> 01:02:30,238
မျိုးစေ့လိုပါပဲ။
မှောင်မိုက်သောမြေ၌။

403
01:02:30,334 --> 01:02:34,305
အရှုံးမပေးသရွေ့ ပေါက်ပါစေ။
ကြီးလာရင် တစ်နေ့နေ့ နေရောင်ခြည်မြင်ရလိမ့်မယ်။

404
01:02:36,467 --> 01:02:41,382
ကမ္ဘာကြီးသည် အံ့ဖွယ်အမှုများနှင့် ပြည့်နေသည်။

405
01:02:49,367 --> 01:02:52,473
မျှော်လင့်ချက်ရှိရမယ်။ ပြုံးပါ။

406
01:03:37,967 --> 01:03:39,967
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

407
01:03:50,367 --> 01:03:52,278
ချစ်လေး?

408
01:03:53,234 --> 01:03:55,236
ကလေးငိုပြန်ပြီလား ဟုတ်ကဲ့။

409
01:03:56,201 --> 01:04:01,207
မင်းဘာတွေရောက်နေတာလဲ? အမေနှင့်
အဖေက မင်းကိုစောင့်နေတယ်။

410
01:04:01,301 --> 01:04:03,281
စီမံခန့်ခွဲနိုင်ပါသလား။

411
01:04:04,434 --> 01:04:07,176
မင်းဘယ်တော့အိမ်ပြန်မှာလဲ

412
01:04:08,367 --> 01:04:10,369
နင်တို့နှစ်ယောက်က ဘာလို့

413
01:04:11,301 --> 01:04:13,372
လွှင့်ပစ်စရာတွေ အများကြီးရှိတယ်။

414
01:04:17,201 --> 01:04:19,203
တံခါးဖွင့်ပါ။

415
01:05:00,267 --> 01:05:02,247
တစ်ယောက်ယောက်က မင်းကိုတွေ့ချင်နေတာ။

416
01:05:09,167 --> 01:05:14,139
ဆရာ၊ သူတို့ ဒေါက်တာ လီတိုင်ယွန်းထံ ခြေရာခံမိပါသည်။
ယိုမတီရှိ 148 ပြန်လည်ထူထောင်ရေးလမ်း။

417
01:05:27,167 --> 01:05:29,078
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

418
01:05:32,167 --> 01:05:35,148
သင်သိပါလား? ပေးမယ်။
ငါတို့ကို သတ်ပစ်လိုက်!

419
01:05:35,301 --> 01:05:38,111
ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ! အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။

420
01:05:48,201 --> 01:05:55,085
ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ! ငြိမ်နေ!

421
01:06:03,201 --> 01:06:06,182
15 မိနစ်မျှသာ။ 15 မိနစ်!

422
01:06:36,034 --> 01:06:37,104
ဘာမှားလို့လဲ?

423
01:06:39,100 --> 01:06:40,238
ဖုံးကွယ်။

424
01:06:50,167 --> 01:06:52,044
သူ့ကို စောင့်ကြည့်ပါ။

425
01:07:11,100 --> 01:07:13,011
မင်းငါ့ကိုဘယ်အချိန်ထုတ်တာလဲ။

426
01:07:13,167 --> 01:07:15,147
သေချာအောင်လုပ်ဖို့တော့လိုတယ်။
မင်းဒီမှာရှိတယ်၊

427
01:07:15,234 --> 01:07:17,976
ပြီးရင် မင်းကို ငါထုတ်လိုက်မယ်။

428
01:07:18,001 --> 01:07:20,003
ငါ့မှာ တရားခံရဲ့အစ်ကိုရှိတယ်။

429
01:07:20,067 --> 01:07:22,138
သူတို့က မင်းကို မထိဝံ့ဘူး။

430
01:08:18,067 --> 01:08:20,946
ဒီပိုက်ဆံကို ယူပြီးတော့ ယူသွားပါ။
သမီး ဒီကနေ အဝေးကို !

431
01:08:20,967 --> 01:08:23,140
မဖြစ်သင့်ဘူး။
မင်းကို ဒီအလုပ်ရခဲ့တယ်။

432
01:08:28,934 --> 01:08:33,110
Kak Hua! ငါတို့တော့သေပြီပဲ။

433
01:08:34,067 --> 01:08:36,980
သူတို့က တရားခံကို ဖမ်းတယ်။

434
01:08:42,934 --> 01:08:45,039
အဲဒါဘာလဲ? တစ်ခုခုဖြစ်သွားတယ်။

435
01:08:46,034 --> 01:08:48,105
တရားခံက ဖမ်းဆီးခေါ်ဆောင်သွားပါတယ်။
သူ့အစ်ကို။

436
01:08:49,934 --> 01:08:51,971
ငါတစ်ယောက်တည်းလာခဲ့တယ်။

437
01:08:52,967 --> 01:08:56,039
Kit! ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ!

438
01:08:56,134 --> 01:08:58,910
ဒါကို ဖြတ်ကျော်မယ်။

439
01:08:58,967 --> 01:09:00,139
တစ်ကြိမ်လျှင် ခြေတစ်လှမ်း၊

440
01:09:00,901 --> 01:09:02,903
ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်။ ဦးလေး!

441
01:09:06,100 --> 01:09:08,011
ငါတို့မှာ ထွက်လမ်းရှိလား။

442
01:09:08,067 --> 01:09:10,911
ငါတောင် မင်းကို လိုက်ခဲ့မယ်။
ဒီနေရာကို ဗုံးခွဲရမယ်။

443
01:09:11,867 --> 01:09:14,008
ငါ့ကိုပြောပါ၊ ငါသူ့ကိုဘယ်လိုထုတ်ရမလဲ။

444
01:09:14,101 --> 01:09:17,048
ပိုက်ဆံက ပြဿနာမဟုတ်ဘူး။ ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ!

445
01:09:22,934 --> 01:09:24,880
မင်းအရမ်းကြိုးစားတယ်။

446
01:09:26,001 --> 01:09:28,880
ဤနာရီတွင် ပို့ဆောင်မှု ပြုလုပ်နေပါသလား။

447
01:09:40,067 --> 01:09:42,946
ငါ မင်းကို ခွင့်​လွှတ်​​နေလို့
ငါတို့က ညီအစ်ကိုလိုပါပဲ။

448
01:09:42,967 --> 01:09:45,846
မင်းငါ့ကိုဘယ်လိုလုပ်ပေးနိုင်မလဲ။

449
01:09:48,967 --> 01:09:53,848
တောင်းပန်ပါတယ် boss Good! အကယ်လို့
ငါက မင်းရဲ့သူဌေးပဲ၊

450
01:09:56,000 --> 01:09:58,879
ငါ မင်းကို အခွင့်အရေး ပေးနေတယ်။
သူ့ကိုဂရုစိုက်ဖို့။

451
01:10:06,834 --> 01:10:09,007
ဒါပေမယ့် ငါမင်းကို အတင်းအကြပ်လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

452
01:10:33,767 --> 01:10:39,843
ဒီမိန်းကလေးက သွေးစစ်တယ်။
မင်းရဲ့သမီးကို ငါ ကယ်နိုင်တယ်။

453
01:10:50,967 --> 01:10:53,567
ရလဒ်များ- ပွဲစဉ် 10 တွင် 10 ပွဲ။

454
01:10:54,967 --> 01:11:00,974
မင်းမလုပ်ရင် ငါလုပ်မယ်။
ဒါကို တခြားတစ်ယောက်ဆီ ရောင်းပါ။

455
01:11:04,001 --> 01:11:07,847
သူမသည် သင်၏နောက်ဆုံးမျှော်လင့်ချက်ဖြစ်သည်။

456
01:11:08,967 --> 01:11:10,045
ငါလုပ်မယ်။

457
01:11:12,734 --> 01:11:13,234
မဟုတ်ဘူး...!

458
01:11:36,767 --> 01:11:38,838
လူသေသည် တန်ဖိုးမရှိပေ။

459
01:11:46,701 --> 01:11:47,873
မင်းဒီမှာပါ

460
01:11:49,967 --> 01:11:51,810
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်!

461
01:11:52,934 --> 01:11:55,744
ဒါမှမဟုတ် ငါဒီလောက်မြန်မြန်ရောက်မှာမဟုတ်ဘူး။

462
01:11:55,934 --> 01:11:57,811
ပြောမနေပါနဲ့ မစ္စတာဟန်။

463
01:11:57,934 --> 01:12:02,883
မင်းငါ့ကိုမကယ်ခဲ့ဘူးဆိုရင်
ဒါဆို ဒီနေ့ဒီမှာရှိမှာမဟုတ်ဘူး။

464
01:12:06,801 --> 01:12:08,872
လည်စည်းကောင်းတယ်!

465
01:12:09,767 --> 01:12:11,713
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

466
01:12:21,701 --> 01:12:23,647
အဲဒါကို ကြားဖူးလား။

467
01:12:26,768 --> 01:12:31,683
သူက ကျွန်တော့်ကို ကျေးဇူးတင်တယ်။

468
01:12:33,667 --> 01:12:35,738
ရဲတွေချည်းပဲ မဟုတ်ဘူး။

469
01:12:35,801 --> 01:12:39,806
အဘယ်သူသည် ကိုယ်ကျိုးမဖက်နိုင်။ မင်း
ကိုယ့်အစ်ကိုကို သတ်ချင်တာ။

470
01:12:39,934 --> 01:12:42,744
မင်းက ခွေးထက်ဆိုးတယ်။

471
01:12:42,867 --> 01:12:47,714
ငါအသက်ဘယ်လောက်ကယ်ခဲ့လဲ။
မင်းမှာ အကြံတစ်ခုရှိလား။

472
01:12:48,901 --> 01:12:52,849
သူအသက်ရှင်နေတယ်...ငါ့ကြောင့်လား။

473
01:12:53,767 --> 01:12:59,683
မဟုတ်ရင်... သူသေသွားပြီ။

474
01:12:59,767 --> 01:13:03,840
ငါ့ကိုယ်ငါ ကယ်တင်ဖို့ ငါတစ်ဘဝပဲ ယူတယ်။

475
01:13:04,801 --> 01:13:07,680
အဲဒါ ဘာမှားနေတာလဲ။

476
01:13:09,834 --> 01:13:14,840
တကယ်တော့...သူက ငါ့ညီ။

477
01:13:15,701 --> 01:13:20,650
ငါတို့ကြားက ဘာလဲ။
သင့်လုပ်ငန်းတစ်ခုမှမရှိပါ။

478
01:13:22,601 --> 01:13:27,641
ငါ့ဘဝက ခက်ခဲပေမယ့်
ငါ အခုထိ လာသေးတယ်။

479
01:13:27,767 --> 01:13:33,843
မင်းကိုကြည့်။ အနာမရှိ ဝေဒနာမရှိ၊
ဒါပေမယ့် မင်းအဲဒါကို သဘောမကျဘူး။

480
01:13:35,801 --> 01:13:39,681
သွေးထွက်လွန်စေတယ်။
နေရာအနှံ့။

481
01:13:42,834 --> 01:13:47,681
မင်းကိုကြည့်... အရမ်းသနားဖို့ကောင်းတယ်။

482
01:13:48,634 --> 01:13:50,807
မင်းအသံပိုကျယ်လာတယ်။
ခွေးရူးနဲ့ ပိုတူတယ်။

483
01:14:03,801 --> 01:14:08,750
ငါကလွဲရင် လူတိုင်း
သေရမှာကြောက်တယ်။

484
01:14:10,668 --> 01:14:16,584
ပြောပါ... ငါကဘာလဲ
မင်းလမ်းကို ပို့ပေးတယ်။

485
01:14:23,567 --> 01:14:25,638
စိတ်ညစ်လိုက်တာ။

486
01:14:26,668 --> 01:14:30,582
ဒါကို လက်ဆောင်တစ်ခုလို့ မှတ်ယူပါ။
ရှေ့သွားရောင်း။

487
01:14:31,667 --> 01:14:33,578
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

488
01:14:35,567 --> 01:14:39,640
ခွဲစိတ်ဖို့ စီစဉ်ထားတယ်။ ကျွန်တော်တို
မင်းအစ်ကို ဒီကိုရောက်တဲ့အခါ စလိုက်။

489
01:14:40,568 --> 01:14:44,641
မင်းအဆင်သင့်ဖြစ်ရင် ငါ့ကိုခေါ်ပါ။
အမြန်လုပ်ပါ။

490
01:14:57,534 --> 01:15:00,708
ဟယ်လို၊ ငါလာခဲ့
ဖုန်းကိုကောက်ကိုင်။

491
01:15:01,567 --> 01:15:03,672
ပိုက်ဆံယူလာသလား ဟုတ်ကဲ့။

492
01:15:04,567 --> 01:15:06,604
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

493
01:15:07,601 --> 01:15:09,672
အလုပ်ဖြစ်နေပါပြီ။ အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။

494
01:15:09,734 --> 01:15:11,736
အိုကေ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

495
01:15:13,601 --> 01:15:15,740
သင့်ဖုန်းက ဆက်မြည်လာသည်။

496
01:15:16,534 --> 01:15:18,639
အဲဒါကိုကြည့်။

497
01:15:29,601 --> 01:15:34,573
Sa နင်ဘယ်သွားမလို့လဲ ငါ
တစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ် လျှို့ဝှက်ချက်။

498
01:15:36,567 --> 01:15:37,545
မင်္ဂလာပါ?

499
01:15:37,634 --> 01:15:40,513
မင်းငါ့ကိုခေါ်ခဲ့တာလား။ ငါတို
missed calls တွေအများကြီးပါ။

500
01:15:40,567 --> 01:15:42,638
အရမ်းကောင်းတယ်! ငါနောက်ဆုံးတော့
မင်းကို ကိုင်ထားတယ်!

501
01:15:42,701 --> 01:15:46,513
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?

502
01:16:48,534 --> 01:16:50,514
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

503
01:16:51,467 --> 01:16:52,545
ပိုက်ဆံလား?

504
01:17:37,368 --> 01:17:40,474
ဆာ၊ ဒါက မင်းအဖေ။
မင်းအဖေက အလုပ်လုပ်နေတယ်။

505
01:17:40,501 --> 01:17:44,313
သူ့ကို အလုပ်ပြီးအောင် ထားလိုက်ပါ၊ ဟုတ်လား။

506
01:17:45,401 --> 01:17:47,540
နောက်မှဖုန်းဆက်ဖို့ပြောမယ်။

507
01:17:58,534 --> 01:18:00,411
ငါတို့ထွက်မယ်။

508
01:18:00,601 --> 01:18:01,645
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

509
01:18:50,434 --> 01:18:55,247
မဝတ်ရဘူးလို့ ပြောတယ်။
စားတဲ့အခါ၊

510
01:18:55,468 --> 01:18:58,472
သက်တောင့်သက်သာနေပါ! စားကြရအောင်။

511
01:19:47,467 --> 01:19:49,469
ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။

512
01:20:37,234 --> 01:20:39,214
ဦးလေး!

513
01:20:57,234 --> 01:20:59,305
သူတို့ကို ယူသွားပါ။ မှန်တယ်!

514
01:21:10,201 --> 01:21:12,112
စလာသည်!

515
01:21:31,167 --> 01:21:32,373
ကားရှိတယ်!

516
01:22:09,301 --> 01:22:11,212
သူတို့က ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။

517
01:22:22,267 --> 01:22:24,213
အလုပ်ဖြစ်ပါမယ်။

518
01:22:47,168 --> 01:22:49,307
သွားတော့...!

519
01:22:51,201 --> 01:22:52,202
သွားကြရအောင်!

520
01:23:31,234 --> 01:23:33,009
ချိုင်း!

521
01:23:57,134 --> 01:24:00,206
မိုက်မဲလိုက်တာ။

522
01:24:05,967 --> 01:24:11,873
မင်းတို့ကောင်တွေ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
ငါတို့ကို လက်တစ်ကမ်းပေးပါ။ အမြန်

523
01:24:16,067 --> 01:24:18,946
ဟောင်ကောင်ကိုခေါ်ပါ။ ကျွန်တော်တို
ဒီည ပြန်သွားမယ်။

524
01:24:40,967 --> 01:24:44,005
အိုဘုရားရေ!

525
01:24:44,934 --> 01:24:47,005
ဘာလဲ? ကောင်မလေးမှာ သွေးကင်ဆာ ရှိသည်!

526
01:24:47,134 --> 01:24:51,105
ဖုန်းပိုင်ရှင်သာလျှင် သူမကို ကယ်တင်နိုင်သည်။
ထိုင်းကိုသွားမယ်ဆိုရင် အရမ်းကောင်းပါတယ်။

527
01:24:52,001 --> 01:24:53,071
မင်းနားလည်နိုင်ပါ့မလား?

528
01:24:53,167 --> 01:24:55,943
မင်းလောင်းတယ်!

529
01:25:00,068 --> 01:25:04,983
အဲဒါဘာလဲ? ဘယ်သူပို့တာလဲ။
သူသည် ဖုန်းပိုင်ရှင်မဟုတ်ပါ။

530
01:25:09,034 --> 01:25:14,074
ဒီပုံလေးကို ဖုန်းထဲမှာတွေ့တယ်။
ပိုင်ရှင်ဖြစ်နိုင်သည်။

531
01:25:17,001 --> 01:25:21,882
သူကျွန်တော့်ကို ပုံပို့ပေးတယ်။
ပိုင်ရှင်၏ ဘာလဲ?

532
01:25:34,134 --> 01:25:36,910
ဘယ်မှာလုပ်လို့ရမလဲ။
တာဝေးဖုန်းခေါ်ဆိုမှု?

533
01:25:44,001 --> 01:25:48,006
ကျေးဇူးပြု! ဒါတွေက မင်းပိုင်တယ်။
သူငယ်ချင်းတို့၊ ကျေးဇူးပြု၍ သူတို့ကို စောင့်ရှောက်လော့။ ကျေးဇူးပါ။

534
01:26:22,834 --> 01:26:27,908
ဖေဖေ၊ မင်းဘယ်မှာလဲ ဖြတ်သန်းရတယ်။
သူ့ဖုန်းဆီ ဓါတ်ပုံတစ်ပုံပို့ပေးတယ်။

535
01:26:28,067 --> 01:26:30,104
ငါ မင်းကို အခု ပို့ပေးနေတယ်။

536
01:26:35,834 --> 01:26:38,872
သူနာပြုဆရာမ! သင်ဘယ်မှာလဲ?

537
01:26:39,034 --> 01:26:42,015
လာ၊ ဒီမှာ။

538
01:27:08,967 --> 01:27:11,880
ငါသူ့ကိုတွေ့တယ်၊ အဲဒီလူ
ဘယ်သူက ငါ့ကိုကယ်နိုင်မှာလဲ။

539
01:27:11,967 --> 01:27:14,914
ငါ့မှာ သူ့ပုံရှိတယ်၊ အဲဒါ သူပဲ။

540
01:27:15,801 --> 01:27:18,907
ဒါ သူပဲ! ဒါ သူပဲ!

541
01:27:19,801 --> 01:27:21,173
မင်းမှာ ငါ့ဓာတ်ပုံကို ဘာလို့ယူတာလဲ။

542
01:27:22,867 --> 01:27:27,910
သင့်အား ကျွန်ုပ်တို့ အာမခံပါသည်။
ရိုးတွင်းခြင်ဆီ Sa ကယ်တင်နိုင်ပါတယ်။

543
01:27:28,001 --> 01:27:33,849
ဒါပေမယ့် ဒီအချိန်မှာတော့ ကျွန်တော်တို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။
သင်၏လှူဒါန်းမှုကိုလက်ခံရန်။

544
01:27:36,001 --> 01:27:37,776
ဘာကြောင့်လဲ?

545
01:27:37,901 --> 01:27:41,940
ဥပဒေအရ မူးယစ်ဆေးဝါးသုံးစွဲသူတိုင်း ဆေးလိပ်ဖြတ်ရမည်။

546
01:27:41,968 --> 01:27:46,713
အနည်းဆုံးကာလသုံးကြိမ်
အလှူတစ်ခုခု မလှူမီ နှစ်။

547
01:27:49,967 --> 01:27:55,815
သို့သော် သူ့အခြေအနေ မထင်
နောက်ထပ် ခြောက်လလောက် ခံနိုင်ရည်ရှိမယ်။

548
01:28:05,734 --> 01:28:06,872
တောင်းပန်ပါတယ်။

549
01:28:07,768 --> 01:28:10,749
ငါ တစ်ခုခု လုပ်လိုက်ပြီ။
အတိတ်မှာ မကောင်းဘူး။

550
01:28:10,901 --> 01:28:12,903
ငါ မင်းကို အခုထိ မကူညီနိုင်သေးဘူး။

551
01:28:37,834 --> 01:28:39,939
ငါ မင်းကိုစောင့်နေရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

552
01:28:47,767 --> 01:28:50,941
ငါအသက်ရှင်မယ်လို့ ကတိပေးတယ်။
ငါ့ကိုကယ်တင်နိုင်သောနေ့

553
01:28:54,968 --> 01:28:58,916
မင်းလုပ်နိုင်တာသေချာပါတယ်။

554
01:29:43,667 --> 01:29:45,669
ကျေးဇူးတင်ပါသည်!

555
01:29:57,801 --> 01:29:59,678
ကျေးဇူးတင်ပါသည်!

556
01:30:22,834 --> 01:30:24,836
သူ့ကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရိုက်!

557
01:32:04,467 --> 01:32:06,447
မင်းမှာ နောက်ဆုံးဆန္ဒရှိလား။

558
01:32:06,668 --> 01:32:09,649
ငါ... မင်းကို သေစေချင်တယ်။

559
01:32:17,467 --> 01:32:18,741
အဲဒါကို ငါမကူညီနိုင်ဘူး။

560
01:32:21,568 --> 01:32:22,672
ခွဲစိတ်မှုစတင်ပါ။

561
01:32:27,634 --> 01:32:32,583
ငါမယုံနိုင်ဘူး။
Sa ကို ကယ်နိုင်သူ

562
01:32:34,601 --> 01:32:36,547
မင်းရဲ့တူလား။

563
01:32:37,434 --> 01:32:40,608
မင်းယုံရင် မင်း
ဆက်သွားနိုင်ပါတယ်။

564
01:32:40,701 --> 01:32:43,545
ဘုရားသခင်သည် ကျွန်ုပ်တို့နှင့် အရုပ်လုပ်မည်မဟုတ်ပါ။

565
01:32:44,734 --> 01:32:48,511
တစ်နေ့သွင်
ပြန်လာမှာပါ...

566
01:32:49,501 --> 01:32:53,449
မှားတာက၊ ဖြစ်ပျက်
အချိန်မှန်

567
01:33:09,967 --> 01:33:13,867
Lotus ဆေးဘက်ဆိုင်ရာစင်တာ၊ ထိုင်းနိုင်ငံ။

568
01:35:33,267 --> 01:35:34,507
ဆရာဝန်ခေါ်ပါ။

569
01:36:11,434 --> 01:36:13,414
မင်းလိုအပ်တဲ့ငွေကို ငါပေးခဲ့တယ်။

570
01:36:13,468 --> 01:36:18,213
သင့်အား ကယ်တင်ရန် တစ်စုံတစ်ယောက် လိုအပ်ပါသည်။
သမီး၊ ငါ မင်းအတွက် တစ်ခုတွေ့တယ်။

571
01:36:18,467 --> 01:36:22,313
ပြီးပြီထင်ပါတယ်။
ကောင်းသောအမှုတစ်ခုပြုခဲ့?

572
01:36:28,234 --> 01:36:29,272
ဆရာကောင်း

573
01:36:29,367 --> 01:36:31,244
နေ့တိုင်း မရနိုင်ပါ။

574
01:36:38,301 --> 01:36:42,249
ကိုယ့်သမီးကို သတ်လိုက်တာ။

575
01:36:43,368 --> 01:36:47,440
ခုတ်ထစ်ပြီး ခွေးတွေကို ကျွေးတယ်။
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

576
01:36:48,268 --> 01:36:50,179
ဒါကို ကိုင်ထား!

577
01:36:51,434 --> 01:36:53,414
မြန်မြန်

578
01:37:01,234 --> 01:37:03,339
မစ္စတာ Hung? မင်း ခွဲစိတ်မှု မလုပ်ဘူးလား

579
01:37:04,268 --> 01:37:05,406
ဒီကိုသွားပါ။

580
01:37:06,267 --> 01:37:07,337
ဘာဖြစ်တာလဲ?

581
01:37:08,201 --> 01:37:10,408
ကောင်လေးကို ယူလာပြီး ဒီကို လာလိုက်ပါ။

582
01:37:12,234 --> 01:37:14,271
လိပ်စာရှိသင့်တယ်။

583
01:37:18,201 --> 01:37:19,271
သူ့ကိုဖမ်း!

584
01:37:19,401 --> 01:37:22,245
အမြန်

585
01:37:23,167 --> 01:37:24,339
ရပ်!

586
01:37:31,167 --> 01:37:32,339
မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။

587
01:37:40,234 --> 01:37:41,338
Sa?

588
01:37:42,234 --> 01:37:44,271
Sa ဘယ်မှာလဲ

589
01:38:10,134 --> 01:38:11,238
သူ့ကိုရှာပါ။

590
01:38:32,101 --> 01:38:33,171
ဖွင့်ပါ!

591
01:38:44,334 --> 01:38:45,412
ဖွင့်ပါ!

592
01:38:48,101 --> 01:38:49,179
ဖွင့်ပါ!

593
01:38:50,301 --> 01:38:55,216
ဒီကိုလာဖွင့်ဖို့ပြောခဲ့တယ်!
မိုက်မဲ!

594
01:39:01,134 --> 01:39:02,238
ဖြည်းညှင်းစွာဖွင့်ပါ။

595
01:39:17,134 --> 01:39:19,239
မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ

596
01:39:31,201 --> 01:39:32,236
မျက်နှာဖုံး

597
01:39:35,201 --> 01:39:40,048
ငါ့ကို တစ်ခုခု ကတိပေးနိုင်မလား
ဒါကို Daddy ပေးလိုက်ပါ။

598
01:39:55,068 --> 01:39:58,208
Boss လွှတ်လိုက်ပါ့မယ်
မင်းသူငယ်ချင်းကို လွှတ်လိုက်ပါ။

599
01:41:49,968 --> 01:41:53,108
မီးတွေဖွင့်ပြီး
ဓာတ်လှေကားကိုသော့ခတ်ပါ။

600
01:41:56,001 --> 01:41:58,001
ငါက ဟောင်ကောင်က ယောက်ျားလေး
သင်ရှာနေခဲ့သည်။

601
01:42:14,967 --> 01:42:16,967
Sa!

602
01:42:17,867 --> 01:42:21,144
ဖေဖေ၊ ဓါတ်ပုံတစ်ပုံ ပို့ပေးတယ်။
ငါ မင်းကို အခု ပို့ပေးနေတယ်။

603
01:42:28,034 --> 01:42:29,112
ကျွန်တော်ပါ!

604
01:42:41,034 --> 01:42:46,848
ငါလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ ဆရာဝန်မရှိရင်၊
မင်းရဲ့နှလုံးသားက ငါ့အတွက် အသုံးမကျဘူး။

605
01:42:46,867 --> 01:42:51,976
မင်းက ငါ့အစ်ကိုမဟုတ်ရင်

606
01:42:55,101 --> 01:42:57,980
ငါဒီလိုလုပ်ခဲ့တာမှ မဟုတ်တာ။
လွန်ခဲ့သော 10 နှစ်ကျော်က။

607
01:42:59,967 --> 01:43:05,076
ကျွန်မမှာ ရွေးချယ်စရာ မရှိပါဘူး။ ဒါပေမယ့် မင်းဘာလုပ်မလဲ။ သွား!

608
01:43:07,934 --> 01:43:09,004
မြန်မြန်

609
01:43:26,801 --> 01:43:30,078
မသွားပါနဲ့။ သင်
ထွက်သွား၊ ငါသေလိမ့်မယ်!

610
01:44:49,834 --> 01:44:50,938
မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား

611
01:49:32,634 --> 01:49:34,580
ငါ ဘာမှ မမြင်ရဘူး!

612
01:50:43,601 --> 01:50:44,602
Sa!

613
01:52:08,368 --> 01:52:13,340
ငါဘယ်သွားမလဲ။

614
01:52:14,467 --> 01:52:19,246
မကြောက်ပါနဲ့!၊
မင်းအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။

615
01:52:54,467 --> 01:52:57,448
မင်းမသေနိုင်သေးဘူး။
ငါ့သမီးကို ကယ်တင်ရမယ်။

616
01:53:10,501 --> 01:53:14,213
လိုက်ရှာတယ်လို့ ကြားတယ်။
ငါအချိန်အကြာကြီး။

617
01:53:14,301 --> 01:53:17,407
ကံကောင်းစွာနဲ့ သူတို့တွေ့ခဲ့ပါတယ်။
ငါအဆုံး၌။

618
01:53:20,234 --> 01:53:24,239
ဘဝမှာ အများကြီးပဲ။
ကျွန်ုပ်တို့၏ ထိန်းချုပ်မှုထက် ကျော်လွန်နေပါသည်။

619
01:53:26,401 --> 01:53:33,921
ရေကန်ပေါ်က ရေခဲတွေလိုပါပဲ။ မရှိ
ရေခဲတွေ ဘယ်တော့ ကွဲမလဲ ဆိုတာ သိတယ်။

620
01:53:38,234 --> 01:53:41,215
ငါဘာဖြစ်လဲ ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောဖူးဘူး။
အဲဒီညက ဖြစ်ခဲ့တယ်။

621
01:53:42,434 --> 01:53:50,182
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ဘယ်သူမှ ယုံမှာမဟုတ်ဘူး။
ဘန်ကောက်မှာ ဝံပုလွေတစ်ကောင်ရှိတယ်။

622
01:53:50,301 --> 01:53:57,241
ငါဘယ်တော့မှမေ့မှာမဟုတ်ဘူး။
ဝံပုလွေက ကျွန်တော့်ကို လှမ်းကြည့်တယ်။

623
01:54:05,434 --> 01:54:11,350
ဖေဖေက ကျွန်တော့်ကို အကြောက်တရားနဲ့ ရင်ဆိုင်ဖို့ သင်ပေးခဲ့တယ်။

624
01:54:11,434 --> 01:54:16,406
မျှော်လင့်ချက်ရှိပါစေ။