1
00:00:23,153 --> 00:00:24,279
¡Siguen viniendo!
2
00:00:24,487 --> 00:00:26,406
¿Dónde diablos están papá y Morty?
3
00:00:44,549 --> 00:00:46,051
¡Vaya! ¿Qué?
4
00:00:59,147 --> 00:01:00,148
¿Alemán?
5
00:03:12,864 --> 00:03:15,700
Ella tal vez quiera que seas
el que decide.
6
00:03:16,368 --> 00:03:18,912
Ya que ella sabía que vendrías aquí.
7
00:03:20,538 --> 00:03:23,708
No lo entiendo. ella debería
Ya se como termina todo esto.
8
00:03:24,292 --> 00:03:25,418
¿Está intentando echarle la culpa?
9
00:03:25,877 --> 00:03:28,004
O simplemente reacio a destruir
¿Un universo entero?
10
00:03:28,588 --> 00:03:30,840
No tiene sentido para alguien como ella.
ser reacio.
11
00:03:31,675 --> 00:03:32,676
¿No lo entiendes?
12
00:03:33,385 --> 00:03:35,470
Elle ya lo aceptó todo.
13
00:03:36,429 --> 00:03:38,390
Incluyendo este mundo donde murió Morty.
14
00:03:38,807 --> 00:03:42,394
Todo lo que quiere hacer es verificar que
este universo tiene significado.
15
00:03:43,269 --> 00:03:45,063
No hay respuestas "correctas".
16
00:03:45,647 --> 00:03:47,440
Sólo las consecuencias de nuestras elecciones.
17
00:03:48,400 --> 00:03:50,235
Es arrogante buscar significado.
18
00:03:50,819 --> 00:03:53,446
Porque la única pregunta real es
ya sea que lo encuentre satisfactorio o no.
19
00:03:54,864 --> 00:03:58,743
Pero ella debería haber tenido la respuesta a eso.
desde el principio...
20
00:04:02,205 --> 00:04:05,500
Todos estamos siendo manipulados
por los caprichos de ese mocoso egoísta.
21
00:04:09,921 --> 00:04:12,424
Esta es una buena oportunidad, entonces ¿por qué?
¿No me dices la verdad?
22
00:04:13,091 --> 00:04:15,385
Entonces las cosas no serán incómodas
mientras estamos atrapados aquí.
23
00:04:15,593 --> 00:04:17,137
No escondo ningún secreto.
24
00:04:17,554 --> 00:04:20,640
La honesta razón por la que te salvé
es porque eres la mamá de Morty.
25
00:04:20,974 --> 00:04:22,142
Eso no es lo que quiero decir.
26
00:04:22,892 --> 00:04:25,228
quiero saber que te gusta
mucho sobre Morty.
27
00:04:26,521 --> 00:04:28,481
Así que simplemente estamos siendo manipulados.
en hacer esto?
28
00:04:28,898 --> 00:04:30,650
¡Elle no es una mocosa egoísta!
29
00:04:31,317 --> 00:04:32,694
Y no hay manera de que ella me quiera
30
00:04:32,944 --> 00:04:34,863
hacer algo tan cruel como
¡Borrando todo un universo!
31
00:04:35,155 --> 00:04:36,406
¿Verdad, Rick?
32
00:04:37,532 --> 00:04:39,743
Muy bien, entonces la única manera
fuera de este lío
33
00:04:39,743 --> 00:04:41,911
es provocar la aniquilación mutua
y eliminarlos a ambos.
34
00:04:42,078 --> 00:04:43,329
No digas eso...
35
00:04:43,747 --> 00:04:45,206
Sé que apesta escuchar, Morty,
36
00:04:45,457 --> 00:04:47,125
pero tu novia es un sacrificio
eso hay que hacerlo
37
00:04:47,125 --> 00:04:48,626
si vamos a salvar el mundo.
38
00:04:49,085 --> 00:04:50,211
¡Vamos, Rick!
39
00:04:50,378 --> 00:04:52,213
¿O preferirías borrar un universo?
40
00:04:53,506 --> 00:04:54,591
No me molestaría.
41
00:04:58,595 --> 00:04:59,846
¿Adónde vas, Morty?
42
00:05:04,601 --> 00:05:07,270
Te arrepentirás de haberte metido
¡La familia Smith!
43
00:05:15,195 --> 00:05:16,529
¿Por qué estás tardando tanto?
44
00:05:16,863 --> 00:05:17,906
¿Dónde está Rick?
45
00:05:18,073 --> 00:05:20,367
tenemos una ola
¡Se acercan cazas Defiance, señor!
46
00:05:24,954 --> 00:05:26,164
¡Así que ese es su plan!
47
00:05:26,581 --> 00:05:28,917
Moscas molestas. ¡Aplastarlos a todos!
48
00:05:39,135 --> 00:05:40,470
Supongo que la fiesta ha comenzado.
49
00:05:41,680 --> 00:05:43,014
Este no es mi primer rodeo.
50
00:06:02,534 --> 00:06:03,618
¿Qué está pasando?
51
00:06:04,327 --> 00:06:06,121
Muy bien, ya era hora
que terminemos con esto.
52
00:06:06,454 --> 00:06:07,455
Bien.
53
00:06:18,008 --> 00:06:21,011
Eso fue fácil. no puedo creer
cayeron en la trampa por segunda vez.
54
00:06:21,344 --> 00:06:23,221
Deja un poco mal
sabor en mi boca...
55
00:06:23,638 --> 00:06:26,057
Son sólo hologramas.
No te preocupes por eso.
56
00:06:26,975 --> 00:06:29,561
siempre me ha impresionado
por los inventos de mi papá,
57
00:06:29,769 --> 00:06:32,564
pero no puedes usar ninguno de ellos
sin sentir algo de culpa después.
58
00:06:36,359 --> 00:06:38,945
Bien, tomemos venganza.
59
00:06:47,996 --> 00:06:48,997
¡Morty!
60
00:06:54,669 --> 00:06:56,588
Nunca pensé que te volvería a ver.
61
00:06:56,796 --> 00:06:58,298
En realidad, no, no lo soy...
62
00:06:58,548 --> 00:07:01,134
Lo entiendo. Eres Morty
de otra dimensión, ¿verdad?
63
00:07:01,676 --> 00:07:03,011
Sé sobre el multiverso.
64
00:07:03,720 --> 00:07:05,972
Pero hay algo
que tenemos que decirte.
65
00:07:06,598 --> 00:07:07,599
Todos nosotros.
66
00:07:23,114 --> 00:07:25,450
siempre fuiste el indicado
quien mantuvo la moral alta por aquí.
67
00:07:26,576 --> 00:07:29,746
Oh Morty, Morty, Morty
68
00:07:29,913 --> 00:07:33,792
Nos dio alas doradas
69
00:07:34,084 --> 00:07:38,254
Para volar hacia el cielo
70
00:07:38,380 --> 00:07:41,883
Un verdadero héroe
71
00:07:42,050 --> 00:07:45,720
Avanzando con
poder y dignidad
72
00:07:45,929 --> 00:07:49,599
Morty el campeón
73
00:07:50,100 --> 00:07:56,314
Un héroe de todos los tiempos
74
00:07:56,439 --> 00:08:00,026
Sí, ese es nuestro Morty
75
00:08:12,205 --> 00:08:13,665
Gracias, Morty.
76
00:08:18,169 --> 00:08:21,172
Space Morty existirá para siempre
¡Dentro del corazón del pueblo!
77
00:08:24,759 --> 00:08:27,387
El espíritu de Space Morty
sigue vivo incluso ahora.
78
00:08:30,557 --> 00:08:31,975
Su "espíritu", ¿eh?
79
00:08:32,308 --> 00:08:35,395
¿Nuestra sensibilidad se desvanece en la nada?
después de que nuestro cuerpo muere?
80
00:08:35,979 --> 00:08:38,565
¿Es la conciencia humana
¿Simplemente un conjunto de señales eléctricas?
81
00:08:38,898 --> 00:08:40,316
¿Es esto algún tono religioso?
82
00:08:40,692 --> 00:08:42,986
te pido tu punto de vista
como científico.
83
00:08:43,528 --> 00:08:45,947
Cosas que no se pueden respaldar
con pruebas son meras conjeturas.
84
00:08:46,364 --> 00:08:47,574
No sé cuál es la verdad.
85
00:08:48,908 --> 00:08:51,536
Eres la única razón por la que podemos
para seguir peleando la buena batalla.
86
00:08:52,078 --> 00:08:54,039
Y solo queríamos una oportunidad
para decirte eso.
87
00:08:55,081 --> 00:08:56,082
No...
88
00:08:57,667 --> 00:08:58,668
¡Ese no soy yo!
89
00:09:01,546 --> 00:09:02,547
¿Morty?
90
00:09:09,637 --> 00:09:11,514
¡Malditos bastardos...!
91
00:09:15,560 --> 00:09:16,770
¿Comandante, señor?
92
00:09:17,937 --> 00:09:19,564
- ¿Qué hacemos ahora?
- ¡Corre por ello!
93
00:09:21,149 --> 00:09:22,150
¡Oye, para!
94
00:09:24,069 --> 00:09:25,070
¡Regresar!
95
00:09:27,655 --> 00:09:28,740
¡No me dejes!
96
00:09:55,058 --> 00:09:57,268
¡Apurarse! ¡Este lugar está acabado!
97
00:10:02,982 --> 00:10:03,983
¡Ella!
98
00:10:23,044 --> 00:10:25,296
¿Qué estás haciendo?
¡Date prisa y envía más soldados!
99
00:10:25,547 --> 00:10:28,133
- ¡No queda nadie, señor!
- ¡Entonces vete, maldita sea!
100
00:10:28,925 --> 00:10:32,137
- ¿Y ahora qué?
- ¡Nuestra base está ardiendo!
101
00:10:37,350 --> 00:10:38,810
¡Están todos huyendo!
102
00:10:39,310 --> 00:10:41,730
Guess Space Mamá y Elle
Les dio una buena paliza.
103
00:10:42,897 --> 00:10:45,066
¿Crees que esos dos están bien?
104
00:11:00,665 --> 00:11:01,750
¡Morty!
105
00:11:11,051 --> 00:11:13,303
no te he devuelto el dinero
en su totalidad todavía.
106
00:11:13,511 --> 00:11:14,512
¡Date prisa ahora!
107
00:11:31,237 --> 00:11:32,572
¡Ustedes realmente les dieron un infierno!
108
00:11:35,700 --> 00:11:36,868
¡Abuelo!
109
00:11:38,953 --> 00:11:40,038
¿Se acabó la pelea?
110
00:12:00,141 --> 00:12:03,061
Eres un fantasma de Elle
que fue creado por este dispositivo.
111
00:12:04,396 --> 00:12:05,939
O al menos eso es lo que pensé.
112
00:12:06,064 --> 00:12:07,524
Pero resulta que es todo lo contrario.
113
00:12:08,108 --> 00:12:09,359
Eres la verdadera Elle
114
00:12:09,943 --> 00:12:12,112
y esto es solo un caparazón
sin conocimiento.
115
00:12:15,073 --> 00:12:18,034
Pero aun así, materia y antimateria
no puede existir simultáneamente.
116
00:12:18,368 --> 00:12:19,369
Eso no ha cambiado.
117
00:12:19,828 --> 00:12:22,330
Entonces cualquiera de ellos se va,
o desaparecen juntos.
118
00:12:23,790 --> 00:12:25,208
¡Lo siento, Elle!
119
00:12:25,959 --> 00:12:27,293
¡Simplemente no puedo hacerlo!
120
00:12:28,878 --> 00:12:31,673
¡No tengo lo necesario para salvarte!
121
00:12:32,007 --> 00:12:33,091
Morty...
122
00:12:33,091 --> 00:12:35,927
¡No soy el Morty del que te enamoraste!
123
00:12:36,511 --> 00:12:39,431
El Morty que
¡Tu amado está muerto y desaparecido!
124
00:12:49,816 --> 00:12:50,900
Oh Dios...
125
00:12:51,609 --> 00:12:52,819
Lo siento, Morty.
126
00:12:53,486 --> 00:12:54,529
Nunca quise decir...
127
00:12:55,697 --> 00:12:57,490
¡para traumatizarte así!
128
00:12:59,617 --> 00:13:00,827
Está bien.
129
00:13:01,870 --> 00:13:03,121
No importa lo que pase,
130
00:13:03,788 --> 00:13:06,458
Juro que te mantendré a salvo.
131
00:13:37,072 --> 00:13:40,033
Rick Sánchez!
132
00:14:08,269 --> 00:14:09,437
¡Apunta a su cara!
133
00:14:09,813 --> 00:14:10,814
¡Entiendo!
134
00:14:19,781 --> 00:14:20,907
Rick Sánchez!
135
00:14:21,366 --> 00:14:22,951
¡Pasa esa bomba ahora mismo!
136
00:14:24,703 --> 00:14:25,870
¡No lo hagas, Rick!
137
00:14:27,956 --> 00:14:28,957
¡Morty!
138
00:14:29,666 --> 00:14:30,917
¡Dáselo, Rick!
139
00:14:31,126 --> 00:14:32,127
¡No seas estúpido!
140
00:14:33,294 --> 00:14:36,089
Recuerda, ya lo sé.
¡Qué voy a hacer a continuación!
141
00:14:38,008 --> 00:14:39,009
¡Maldita sea!
142
00:15:27,140 --> 00:15:31,227
¿Qué crees que estás haciendo?
143
00:15:48,036 --> 00:15:49,037
Ella...
144
00:15:50,997 --> 00:15:51,998
gracias...
145
00:20:05,251 --> 00:20:08,088
La luna ha comenzado de repente
¡Acelerando hacia la Tierra!
146
00:20:09,172 --> 00:20:11,633
¡Y está en curso de colisión directa!
147
00:20:18,223 --> 00:20:20,266
Dios mío. ¿eres realmente
¿Vas a seguir así?
148
00:20:22,519 --> 00:20:24,354
Eres jodidamente persistente.
Te daré eso.
149
00:20:26,231 --> 00:20:28,024
¿Qué estás tratando de hacer?
¿Ir y enfrentar a Rick?
150
00:20:29,693 --> 00:20:31,945
Entonces tendrás que conseguir
a través de nosotros primero.
151
00:20:42,288 --> 00:20:43,456
¡Ahora hija mía!