1
00:00:01,042 --> 00:00:03,253
(సస్పెన్స్ సంగీతం)

2
00:00:06,715 --> 00:00:08,174
(లోతుగా పీల్చుతుంది)

3
00:00:08,258 --> 00:00:10,677
(లోతుగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది)

4
00:00:12,095 --> 00:00:13,179
(జుంగ్‌యోంగ్ నిట్టూర్పు)

5
00:00:14,264 --> 00:00:15,390
(లోతుగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది)

6
00:00:19,728 --> 00:00:21,730
(అరిష్ట సంగీతం)

7
00:00:22,772 --> 00:00:24,190
(సూహియాన్ గట్టిగా ఊపిరి పీల్చుకున్నాడు)

8
00:00:32,949 --> 00:00:34,701
(కారు సమీపిస్తోంది)

9
00:00:50,008 --> 00:00:51,468
(లోతుగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది)

10
00:00:54,262 --> 00:00:56,681
(సస్పెన్స్ సంగీతం)

11
00:01:10,779 --> 00:01:12,447
నీకు ఏమైనా తెలుసా
బయట పార్క్ చేసిన కారు గురించి?

12
00:01:12,530 --> 00:01:14,324
అది ఆ బాస్టర్డ్ జీ సూహెయోన్ కారు అయి ఉంటుందా?

13
00:01:16,493 --> 00:01:18,453
నేను నిజంగా వారి ముఖాలను చూడలేను,

14
00:01:18,536 --> 00:01:19,913
కానీ ఇద్దరు వ్యక్తులు ఉన్నట్లు కనిపిస్తోంది
కారులో.

15
00:01:19,996 --> 00:01:21,790
- ఇద్దరు వ్యక్తులు?
-JUNGGYEONG (సెల్‌ఫోన్‌లో): <i>అవును.</i>

16
00:01:21,873 --> 00:01:23,333
ఆహ్, ఫక్, పట్టుకోండి.

17
00:01:24,000 --> 00:01:25,335
ఇది ఒక పురుషుడు మరియు స్త్రీ.

18
00:01:27,587 --> 00:01:29,214
వావ్, ఫక్.
వారు కారులో సెక్స్ చేయబోతున్నారు.

19
00:01:29,297 --> 00:01:30,340
(నిట్టూర్పులు)

20
00:01:30,423 --> 00:01:31,758
అప్పుడు వారిని తరిమి కొట్టండి.

21
00:01:31,841 --> 00:01:33,802
ఆ విధంగా, Ji Sooheon చేరుకోవచ్చు
దేనినీ అనుమానించకుండా.

22
00:01:33,885 --> 00:01:35,720
గోట్చా. నేను ప్రస్తుతానికి హ్యాంగ్ అప్ చేయబోతున్నాను.
(నిట్టూర్పులు)

23
00:01:36,888 --> 00:01:37,764
వాట్ ది ఫక్.

24
00:01:37,847 --> 00:01:39,974
అలా ఎందుకు చేయాలి
ఎవరి ఇంటి ముందునా? ఫక్.

25
00:01:45,396 --> 00:01:47,649
(నిట్టూర్పులు)

26
00:01:50,151 --> 00:01:52,278
అయ్యో, ఈ ఫకర్స్ ఎందుకు చేస్తారు
ఇక్కడ గజిబిజి చేయాలా?

27
00:01:52,403 --> 00:01:53,279
హే!

28
00:01:55,990 --> 00:01:57,158
వదిలేయండి.

29
00:01:58,034 --> 00:02:00,245
(కారు ఇంజిన్ పునరుద్ధరణ)

30
00:02:03,331 --> 00:02:05,125
వెర్రి బాస్టర్డ్స్, ఒంటి.

31
00:02:11,798 --> 00:02:12,799
(భారీగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది)

32
00:02:15,510 --> 00:02:17,512
(సస్పెన్స్ సంగీతం)

33
00:02:25,854 --> 00:02:26,813
(నిట్టూర్పులు)

34
00:02:27,897 --> 00:02:29,190
తిట్టు.

35
00:02:30,024 --> 00:02:31,276
(లోతుగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది)

36
00:02:32,277 --> 00:02:33,695
(లోతుగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది)

37
00:02:33,778 --> 00:02:35,989
(మెషిన్ బీప్)

38
00:02:47,834 --> 00:02:49,836
(అరిష్ట సంగీతం)

39
00:03:11,733 --> 00:03:13,443
జీ సూహెయోన్, బాస్టర్డ్.

40
00:03:15,069 --> 00:03:16,487
నేను ఈ రోజు నీ గాడిద పట్టుకున్నాను.

41
00:03:17,906 --> 00:03:19,908
(సస్పెన్స్ సంగీతం)

42
00:03:27,957 --> 00:03:33,004
ఇతరులపై ప్రతీకారం

43
00:03:37,508 --> 00:03:42,764
ఒక రోజు ముందుగా

44
00:03:44,015 --> 00:03:45,308
పిల్‌సంగ్ ఎక్స్‌ప్రెస్

45
00:03:47,727 --> 00:03:49,938
(ట్రక్ అలారం బీప్)

46
00:03:55,610 --> 00:03:56,986
అజంగ్: హలో.

47
00:03:57,695 --> 00:03:59,447
మీరు నన్ను గుర్తు పట్టారా?

48
00:03:59,530 --> 00:04:01,658
ఓహ్, అయితే, కోర్సు యొక్క.

49
00:04:01,741 --> 00:04:03,952
ఓహ్, అయితే, ఈ రోజు మిమ్మల్ని ఇక్కడకు తీసుకువచ్చింది ఏమిటి?

50
00:04:05,745 --> 00:04:09,123
నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పాలి.

51
00:04:11,000 --> 00:04:12,210
మేం చేస్తాం.

52
00:04:13,795 --> 00:04:16,005
(తేలికపాటి సంగీతం)

53
00:04:19,509 --> 00:04:22,011
న్యూంగ్వా హాస్పిటల్

54
00:04:37,777 --> 00:04:40,029
(ఏడ్చుట)

55
00:04:44,409 --> 00:04:46,119
(లోతుగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది)

56
00:04:48,162 --> 00:04:49,956
(వణుకుతున్న)

57
00:04:50,707 --> 00:04:52,166
(స్నిఫిల్స్)

58
00:04:54,127 --> 00:04:55,878
(వణుకుతున్న)

59
00:04:55,962 --> 00:04:57,422
(వింపర్స్)

60
00:05:08,057 --> 00:05:12,645
ICU విజిటర్ వెయిటింగ్ రూమ్

61
00:05:17,233 --> 00:05:18,443
ధన్యవాదాలు.

62
00:05:34,500 --> 00:05:36,044
ఇంత తొందరగా మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చింది ఏమిటి?

63
00:05:36,127 --> 00:05:38,212
మీ అమ్మ ఎలా ఉన్నారు?

64
00:05:40,048 --> 00:05:41,090
(నిట్టూర్పులు)

65
00:05:42,175 --> 00:05:43,634
ఆమె అదే.

66
00:05:43,718 --> 00:05:44,802
సూహెయోన్.

67
00:05:44,886 --> 00:05:46,888
నేను ఇప్పుడే తిరిగి వచ్చాను
మిన్ సియోన్హా తండ్రిని కలవడం నుండి

68
00:05:46,971 --> 00:05:49,182
షిప్పింగ్ సెంటర్ వద్ద,
అక్కడ అతను డెలివరీ మ్యాన్‌గా పనిచేస్తున్నాడు.

69
00:05:49,891 --> 00:05:51,893
మీకు త్వరగా డబ్బు అవసరమని నాకు తెలుసు.

70
00:05:51,976 --> 00:05:54,103
మిన్ సియోన్హా తండ్రి మరో అభ్యర్థన చేశారు.

71
00:05:55,355 --> 00:05:58,441
నేను ఆ బాస్టర్డ్ Sa Junggyeong ఊహిస్తున్నాను
మిన్ సియోన్హాను మళ్లీ వేధిస్తోంది.

72
00:05:58,733 --> 00:05:59,901
అతను ఒక మురికి సంచి.

73
00:06:10,328 --> 00:06:11,496
(సూహెన్ నిట్టూర్పు)

74
00:06:11,579 --> 00:06:12,955
(గల్ప్స్)

75
00:06:14,957 --> 00:06:16,167
నేను చేస్తాను.

76
00:06:19,420 --> 00:06:20,546
ఇది ప్రమాదకరం,

77
00:06:21,589 --> 00:06:23,091
కాబట్టి దీని నుండి దూరంగా ఉండండి, అజంగ్.

78
00:06:23,174 --> 00:06:25,051
నేను బాగుంటాను.

79
00:06:25,134 --> 00:06:26,844
కానీ నేను దీని గురించి టే సోయెన్‌కి చెప్పలేదు.

80
00:06:32,141 --> 00:06:33,518
నేను పాఠశాలకు వెళ్లడం మంచిదని నేను భావిస్తున్నాను.

81
00:06:35,228 --> 00:06:36,562
నేను మిమ్మల్ని అక్కడ కలుస్తాను, సూహెన్.

82
00:06:38,398 --> 00:06:40,400
(నాటకీయ సంగీతం)

83
00:06:47,407 --> 00:06:49,075
(లోతైన నిట్టూర్పు)

84
00:06:51,911 --> 00:06:55,164
న్యూంగ్వా హాస్పిటల్

85
00:06:56,124 --> 00:06:59,168
అజంగ్, హాంగ్ అజంగ్...

86
00:07:15,351 --> 00:07:17,186
(బ్యాగ్ గిలక్కాయలు)

87
00:07:22,358 --> 00:07:23,860
వైట్ సైడర్

88
00:07:27,321 --> 00:07:28,531
నాకు బాగా దాహం వేసింది.

89
00:07:30,158 --> 00:07:31,284
అలా రెండు తాగాను.

90
00:07:32,201 --> 00:07:33,244
ఆహ్.

91
00:07:33,828 --> 00:07:35,079
(గుర్రున)

92
00:07:35,621 --> 00:07:38,916
- మీరు రాత్రంతా ఆసుపత్రిలోనే ఉన్నారా?
-అవును.

93
00:07:39,292 --> 00:07:40,460
అది నా బ్యాగ్ కాదా?

94
00:07:40,543 --> 00:07:41,794
అవును.

95
00:07:41,878 --> 00:07:43,254
మీ యూనిఫాం ఇక్కడ ఉంది.

96
00:07:45,298 --> 00:07:46,382
(నిట్టూర్పులు)

97
00:07:47,008 --> 00:07:49,302
నువ్వు ఎలా ఫీల్ అవుతున్నావో నాకు తెలుసు,

98
00:07:49,385 --> 00:07:51,429
కానీ మీరు మీ గురించి జాగ్రత్తగా చూసుకోవాలి
తద్వారా మీరు మీ బాగోగులు చూసుకోవచ్చు...

99
00:07:55,349 --> 00:07:56,559
పర్వాలేదు.

100
00:07:57,310 --> 00:07:59,187
ముందు తిందాం.

101
00:08:02,398 --> 00:08:03,608
తినడానికి వెళ్దాం.

102
00:08:12,450 --> 00:08:18,915
న్యూంగ్వా హాస్పిటల్

103
00:08:20,291 --> 00:08:21,375
తిందాం.

104
00:08:29,842 --> 00:08:32,261
నువ్వు రావాల్సిన అవసరం లేదు
ఇక్కడ అన్ని మార్గం.

105
00:08:32,720 --> 00:08:34,138
ఇక్కడ మీరు చేయవలసింది ఏమీ లేదు.

106
00:08:35,264 --> 00:08:36,474
నిన్ను చూడు.

107
00:08:37,266 --> 00:08:39,143
నువ్వు ఏమీ తినడం లేదు,
కాబట్టి మీరు తినాలని నిర్ధారించుకోవడానికి నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

108
00:08:40,269 --> 00:08:41,687
మరియు పాఠశాల గురించి ఏమిటి?

109
00:08:41,771 --> 00:08:43,231
మీరు పాఠశాలకు వెళ్లాలి.

110
00:08:48,402 --> 00:08:50,404
నేను పట్టించుకోవాలని నాకు తెలుసు
నా స్వంత వ్యాపారం,

111
00:08:51,113 --> 00:08:52,949
కానీ నేను మీ గురించి చాలా ఆందోళన చెందుతున్నాను.

112
00:08:55,785 --> 00:08:56,869
సూహెయోన్.

113
00:08:57,328 --> 00:09:00,081
మీరు ఆరోగ్యంగా ఉండాలి
మరియు సాధారణ జీవితాన్ని గడపండి

114
00:09:00,164 --> 00:09:02,291
మీ అమ్మను జాగ్రత్తగా చూసుకోవడానికి, సరియైనదా?

115
00:09:03,668 --> 00:09:06,546
నేను ఆరోగ్యంగా ఉన్నాను మరియు నేను సాధారణ జీవితాన్ని గడుపుతున్నాను.

116
00:09:07,505 --> 00:09:09,215
మీరు నిజంగా అనుకుంటున్నారా
ఇది ప్రస్తుతం సాధారణమా?

117
00:09:10,591 --> 00:09:13,469
అంతా మామూలుగా ఉంటే..
ఈ ఉదయం నేను ఇక్కడ ఎందుకు ఉంటాను?

118
00:09:14,595 --> 00:09:15,638
అలాగే...

119
00:09:19,642 --> 00:09:23,396
అసలు ఎందుకు దాచావు
అజంగ్ ఇంతకు ముందు ఇక్కడ ఉన్నారా?

120
00:09:26,691 --> 00:09:28,192
అలాంటిది నేను ఎందుకు దాచాలి?

121
00:09:30,444 --> 00:09:32,488
నేను మీకు రిపోర్టింగ్ చేయాలనుకుంటున్నా
ఆగిపోయిన ప్రతి వ్యక్తి గురించి?

122
00:09:33,239 --> 00:09:34,407
ఓహ్...

123
00:09:36,409 --> 00:09:38,452
నేను చెప్పినందుకు క్షమించండి
మీరు విషయాలు దాచారు.

124
00:09:40,037 --> 00:09:42,331
కానీ నేను అడగడం అంత తప్పా?

125
00:09:42,415 --> 00:09:44,000
మీరే చాలా బిజీగా ఉన్నారు.

126
00:09:44,792 --> 00:09:46,836
మీకు చాలా లేదు
ప్రస్తుతం మీ ప్లేట్‌లో ఉందా?

127
00:09:48,379 --> 00:09:50,840
అలా అంటున్నావు
నేను మీ కోసం చూడటం మానేయాలి?

128
00:09:53,634 --> 00:09:55,094
(నిట్టూర్పులు)

129
00:10:07,315 --> 00:10:09,233
ఇవి గి ఒసంగ్ డెస్క్ డ్రాయర్ లోపల ఉన్నాయి.

130
00:10:09,317 --> 00:10:10,985
డ్రాయర్ లాక్ చేయబడింది.

131
00:10:14,905 --> 00:10:16,657
(ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

132
00:10:16,741 --> 00:10:18,868
ఒకప్పుడు కలిసి తిరిగేవారు
అలా,

133
00:10:19,619 --> 00:10:21,954
- బహుశా వారు చాలా దగ్గరగా ఉన్నారని అర్థం.
-(ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

134
00:10:23,706 --> 00:10:25,458
ఇప్పటి వరకు అన్నింటిని బట్టి చూస్తే..

135
00:10:25,541 --> 00:10:27,668
Gi Osung అని చాలా స్పష్టంగా ఉంది
నేరస్థుడు.

136
00:10:29,045 --> 00:10:30,755
కానీ మనం లోతుగా పరిశోధించవలసి ఉంటుంది

137
00:10:30,838 --> 00:10:32,214
నిజంగా ఏమి జరిగిందో తెలుసుకోవడానికి

138
00:10:33,215 --> 00:10:34,634
ఈ నలుగురు అబ్బాయిల మధ్య.

139
00:10:35,551 --> 00:10:38,346
జైబమ్‌కి ఖచ్చితంగా నా సోదరుడికి తెలుసు.

140
00:10:40,181 --> 00:10:42,141
అతను కేవలం గుర్తుంచుకోలేడు.

141
00:10:42,224 --> 00:10:44,226
గ్వాన్ సెజిన్ కూడా వారితో సమావేశమయ్యారు.

142
00:10:51,525 --> 00:10:53,319
ఏమైనా, నేను దీనిని పరిశీలిస్తాను.

143
00:10:53,402 --> 00:10:55,154
మీ అమ్మను చూసుకోవడంపై దృష్టి పెట్టండి.

144
00:10:57,740 --> 00:10:59,241
(నిట్టూర్పులు)

145
00:11:16,008 --> 00:11:18,678
-బాస్టర్డ్, మీరు నా గదిలో ఏమి చేస్తున్నారు?
- నేను మీ గదిలోకి ఎందుకు వెళ్తాను?

146
00:11:18,761 --> 00:11:20,054
నాకు సమాధానం చెప్పు! మీరు ఏమి చేసారు?

147
00:11:26,143 --> 00:11:27,520
జీ సూహెయోన్.

148
00:11:27,603 --> 00:11:29,855
కాబట్టి మీరు నా సొరుగు ద్వారా రైఫిల్ చేసారు
మరియు నా ఫోటోలు తీసుకున్నారా?

149
00:11:32,024 --> 00:11:33,734
జీ సూహెన్, మీరు నిజంగా...

150
00:11:35,194 --> 00:11:36,779
నేను నిన్ను బ్రతికించలేనని అనుకుంటున్నాను.

151
00:11:37,822 --> 00:11:38,989
(తట్టడం)

152
00:11:43,536 --> 00:11:44,912
ఎవరైనా మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నారు
మీరు పాఠశాలకు బయలుదేరే ముందు.

153
00:11:44,995 --> 00:11:46,122
ఎవరితో?

154
00:11:46,205 --> 00:11:48,457
ఈ ఇంట్లో ఇంకెవరు
మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నారా?

155
00:11:50,876 --> 00:11:53,003
-(తలుపు మూసుకుపోతుంది)
- (లోతుగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది)

156
00:11:56,632 --> 00:11:57,925
ఓహ్, లోపలికి రండి.

157
00:12:05,141 --> 00:12:06,851
మీరు అల్పాహారం ఎందుకు తీసుకోవడం లేదు?

158
00:12:06,934 --> 00:12:08,269
నాకు ఆకలిగా లేదు.

159
00:12:09,645 --> 00:12:10,604
(లోతుగా పీల్చుతుంది)

160
00:12:10,688 --> 00:12:14,233
మీ అరెస్టు గురించి పెద్దగా చింతించకండి
మరియు పోలీసు విచారణ.

161
00:12:14,316 --> 00:12:15,985
ఉన్నంతలో అంతా ఓకే
మీరు ఏ తప్పు చేయలేదు కాబట్టి.

162
00:12:17,069 --> 00:12:18,279
నేనేమీ చేయలేదు.

163
00:12:19,405 --> 00:12:21,198
నువ్వే అధ్వాన్నంగా తయారయ్యావు
దానిని దాచడం ద్వారా.

164
00:12:22,158 --> 00:12:23,284
మీరు చెప్పింది నిజమే.
(లోతుగా పీల్చుతుంది)

165
00:12:23,367 --> 00:12:25,286
నేను ఆలోచించి వుండాలి
మరింత జాగ్రత్తగా.

166
00:12:26,120 --> 00:12:27,413
ఇది హత్య గురించి అయితే,

167
00:12:27,496 --> 00:12:29,498
నేను ఏమీ చేయలేదు, కాబట్టి చింతించకండి.

168
00:12:30,958 --> 00:12:32,543
నేను స్కూల్ కి వెళ్ళే దారిలో ఉంటాను.

169
00:12:32,626 --> 00:12:33,711
ఒసుంగ్.

170
00:12:35,254 --> 00:12:36,547
ఒక్క నిమిషం కూర్చోండి.

171
00:12:40,551 --> 00:12:41,594
నేను...

172
00:12:41,719 --> 00:12:43,804
అల్పాహారం వద్ద జిహ్యున్ నుండి విన్నాను

173
00:12:44,764 --> 00:12:47,683
డిటెక్టివ్ జిన్ వచ్చాడు
నిన్న ఇంటికి

174
00:12:47,767 --> 00:12:51,353
మీరు అబ్బాయితో పోరాడుతున్నారు
జిహ్యున్ తరగతి నుండి?

175
00:12:52,563 --> 00:12:54,023
అది ఏమీ కాదు.

176
00:12:54,315 --> 00:12:57,067
నేను చాలా మంచి నిబంధనలతో లేను
అతనితో అంతా ఉంది.

177
00:12:57,151 --> 00:12:58,569
కాబట్టి మీరు ఎల్లప్పుడూ శారీరక తగాదాలకు గురవుతారు

178
00:12:58,652 --> 00:13:00,488
మీరు మంచి నిబంధనలతో లేనప్పుడు
ఎవరితోనైనా, ముఖ్యంగా ఇంట్లో?

179
00:13:00,571 --> 00:13:01,572
అతను నా గదిలోకి వచ్చాడు
మరియు నా వస్తువులను పరిశీలించాను.

180
00:13:01,655 --> 00:13:02,656
పిచ్చి పట్టడానికి ఆ కారణం చాలదా?

181
00:13:02,740 --> 00:13:03,991
అతను మీ గదిలోకి రైఫిల్ చేసారా?

182
00:13:05,075 --> 00:13:06,202
అతని పేరు ఏమిటి?

183
00:13:07,161 --> 00:13:08,496
అతని పేరు ఏమిటి అని అడిగాను.

184
00:13:09,455 --> 00:13:10,623
ఇది జీ సూహెయోన్.

185
00:13:10,956 --> 00:13:12,249
జీ సూహెయోన్.

186
00:13:13,542 --> 00:13:16,253
ఎందుకు జీ సూహెయోన్
మీ గదిలో రైఫిల్?

187
00:13:17,922 --> 00:13:19,423
అతను అలాంటి వ్యక్తి మాత్రమే.

188
00:13:19,507 --> 00:13:20,841
నాకు అర్థం కాలేదు
ఎందుకు కుక్ జిహ్యున్‌కి అతనింటే చాలా ఇష్టం

189
00:13:20,925 --> 00:13:22,885
అతన్ని మా ఇంటికి ఆహ్వానించడానికి.

190
00:13:22,968 --> 00:13:23,886
నాకు అర్థం కావడం లేదు.

191
00:13:23,969 --> 00:13:26,013
ఏదైనా అవకాశం ద్వారా, మీరు మరియు జి సూహెయోన్

192
00:13:26,096 --> 00:13:28,432
ఈ హత్య కేసులో ప్రమేయం ఉందా?

193
00:13:28,516 --> 00:13:29,433
ఏమిటి?

194
00:13:30,142 --> 00:13:32,353
మనం ఎందుకు పాలుపంచుకుంటాం
హత్య కేసుతోనా?

195
00:13:32,770 --> 00:13:33,771
మేము కాదు.

196
00:13:33,854 --> 00:13:37,066
నా ఉద్దేశ్యం, మీ స్టడీ కేఫ్ రసీదు ఎందుకు వచ్చింది
నేరం జరిగిన ప్రదేశంలో మిగిలిపోయారా?

197
00:13:37,650 --> 00:13:40,236
మీరు ఉండేది కాదు కాబట్టి
నేర స్థలంలో,

198
00:13:40,319 --> 00:13:43,697
జీ సూహెన్ ఉండేవారా అని అడుగుతున్నాను
ఆ రసీదుతో ఏదైనా చేయాలి.

199
00:13:43,781 --> 00:13:46,242
నాకేమీ తెలియదు... దాని గురించి.

200
00:13:46,784 --> 00:13:47,993
(నిట్టూర్పులు)

201
00:13:48,661 --> 00:13:49,662
(లోతుగా పీల్చుతుంది)

202
00:13:49,745 --> 00:13:52,373
(లోతుగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది)
ఏమైనా, హంతకుడు ఉద్దేశపూర్వకంగా వెళ్లిపోయాడు

203
00:13:52,456 --> 00:13:55,084
మీ స్టడీ కేఫ్ రసీదు
హత్య జరిగిన ప్రదేశంలో.

204
00:13:55,793 --> 00:13:57,002
అది వాస్తవం.

205
00:13:58,045 --> 00:14:00,631
వారు మిమ్మల్ని ఫ్రేమ్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు
హంతకుడిగా.

206
00:14:01,340 --> 00:14:02,258
కాబట్టి...

207
00:14:03,759 --> 00:14:04,927
నేను ఏమి చేయాలి?

208
00:14:05,010 --> 00:14:06,136
హంతకుడిని పట్టుకోవాలి.

209
00:14:07,388 --> 00:14:09,306
మనం అబ్బాయిని వెతకాలి
ఎవరు మిమ్మల్ని ఫ్రేమ్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు,

210
00:14:09,807 --> 00:14:12,685
తద్వారా వారు ఇకపై మిమ్మల్ని బాధించలేరు.
మేము వాటిని త్వరగా కనుగొనాలి.

211
00:14:12,768 --> 00:14:14,061
మీ విషయానికొస్తే, ఒసంగ్...
(నిట్టూర్పులు)

212
00:14:14,144 --> 00:14:16,230
...ఈ విచారణ గురించి చింతించకండి
మరియు మీ చదువులపై దృష్టి పెట్టండి.

213
00:14:16,522 --> 00:14:17,773
మీరు నన్ను అర్థం చేసుకున్నారా?

214
00:14:18,148 --> 00:14:19,233
అవును, నాన్న.

215
00:14:19,316 --> 00:14:21,068
సరే, మీరు ఇప్పుడు వెళ్ళవచ్చు.

216
00:14:26,740 --> 00:14:28,117
(నిట్టూర్పులు)

217
00:14:32,580 --> 00:14:34,582
(అరిష్ట సంగీతం)

218
00:14:47,094 --> 00:14:48,596
మిస్టర్ చోయ్ ఎలా ఉన్నారు?

219
00:14:48,679 --> 00:14:50,639
ఓహ్, నేను బాగానే ఉన్నాను, చన్మీ.

220
00:14:50,723 --> 00:14:52,224
మీరు ఈరోజు త్వరగా పని చేస్తున్నారు.

221
00:14:52,308 --> 00:14:54,685
నాకు కస్టమర్‌తో అపాయింట్‌మెంట్ ఉంది.

222
00:14:56,645 --> 00:14:57,646
సూహెయోన్ ఎక్కడ ఉన్నారు?

223
00:14:58,439 --> 00:14:59,732
నాకు తెలియదు.

224
00:15:00,524 --> 00:15:02,318
అతను ఆసుపత్రిలో ఉండాలి
అతని తల్లి కారణంగా.

225
00:15:02,610 --> 00:15:04,153
అతను ఎదుర్కోవటానికి ఇది నిజంగా చాలా ఎక్కువ.

226
00:15:04,528 --> 00:15:06,113
-శ్రీ. చోయ్...
-అవునా?

227
00:15:06,530 --> 00:15:08,407
నేను మిమ్మల్ని సహాయం కోసం అడగవచ్చా?

228
00:15:09,033 --> 00:15:10,534
తప్పకుండా. ఇది ఏమిటి?

229
00:15:10,618 --> 00:15:13,704
నువ్వు అమ్మగలవా అని ఆలోచిస్తున్నాను
నా కోసం ఈ స్కూటర్.

230
00:15:13,787 --> 00:15:15,372
మీరు బహుశా ఉన్నారని నేను అనుకుంటున్నాను
దాన్ని భర్తీ చేయడం లేదు.

231
00:15:15,456 --> 00:15:17,791
- మీరు ఇకపై ఒక రైడ్ వెళ్ళడం లేదు?
-అవును, నేను ఇకపై రైడ్ చేయబోవడం లేదు.

232
00:15:17,875 --> 00:15:21,587
- పత్రాలను ఎలా సిద్ధం చేయాలో మీకు తెలుసా?
-అవును, నేను పత్రాలను సీటు కింద ఉంచాను.

233
00:15:21,670 --> 00:15:24,590
ఇప్పుడు చేశారా?
అలాంటప్పుడు మీరు దానిని అమ్మడంపై తీవ్రంగా ఉండాలి?

234
00:15:24,673 --> 00:15:28,218
మిస్టర్ చోయ్, దయచేసి నిర్ధారించుకోండి
మీరు దానిని అధిక ధరకు అమ్ముతారు.

235
00:15:29,261 --> 00:15:31,597
- మీకు చాలా డబ్బు అవసరం ఉందా?
- (వికారంగా నవ్వుతూ)

236
00:15:31,680 --> 00:15:33,015
ధన్యవాదాలు.

237
00:15:39,188 --> 00:15:40,564
(స్నిఫిల్స్)

238
00:15:53,994 --> 00:15:56,914
(జంగ్‌యోంగ్ గట్టిగా మూలుగుతాడు)

239
00:15:58,040 --> 00:16:00,876
(భారీగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది)

240
00:16:03,045 --> 00:16:04,713
(ప్యాంటు)

241
00:16:06,215 --> 00:16:08,717
(భారీగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది)

242
00:16:13,389 --> 00:16:14,723
(లోతుగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది)

243
00:16:16,350 --> 00:16:17,559
జీ సూహెయోన్ గురించి.

244
00:16:17,643 --> 00:16:19,395
నేను పైకి వచ్చాను
అతనిని వదిలించుకోవాలనే పథకంతో.

245
00:16:19,478 --> 00:16:20,479
(ఎగతాళి చేయడం)

246
00:16:20,562 --> 00:16:22,147
ఒక ప్రణాళిక? ప్లాన్ చేస్తే ఏం లాభం?

247
00:16:22,231 --> 00:16:23,899
మీరు అతనిని పట్టుకోవాలి
మరియు అతని నుండి ఒంటిని కొట్టండి.

248
00:16:24,441 --> 00:16:27,987
నా కజిన్ మరియు అతని స్నేహితులు
అతడ్ని కొట్టడానికి వెళ్తున్నారు.

249
00:16:28,070 --> 00:16:28,988
అది చాలదా?

250
00:16:29,071 --> 00:16:30,656
మేమేం కాలేము
ముందుగా అతనిపై చేయి వేయాలి.

251
00:16:30,739 --> 00:16:32,741
-(నిట్టూర్పులు)
-అందుకే కలవమని అడిగాను.

252
00:16:32,825 --> 00:16:34,743
(నవ్వుతూ)
మనం అతనిపై ఎందుకు చేయి వేయలేకపోతున్నాం?

253
00:16:34,827 --> 00:16:36,912
నేను మీకు చెప్తున్నాను. నేను ఆ వ్యక్తిని చంపబోతున్నాను
నా పాదాలకు ఎవరు ఇలా చేసారు.

254
00:16:36,996 --> 00:16:38,455
మీ దగ్గర ఎలాంటి ఆధారాలు లేవు.

255
00:16:38,539 --> 00:16:40,165
వాడు చెబితే ఏం చేస్తావు
నీకు ఇలా చేసింది అతను కాదా?

256
00:16:40,249 --> 00:16:42,501
ఒకసారి మేము అతని నుండి ఒంటిని కొట్టాము,
అతను బహుశా దయ కోసం వేడుకుంటాడు.

257
00:16:42,584 --> 00:16:45,462
మీరు అతనిని కొట్టినట్లయితే,
మీరు జైలులో ముగుస్తారు.

258
00:16:46,255 --> 00:16:47,840
మీరు పరిశీలనలో ఉన్నారు కదా

259
00:16:47,923 --> 00:16:49,675
మిన్ సియోన్హాపై దాడి చేసినందుకు?

260
00:16:50,843 --> 00:16:52,428
మీరు ఖచ్చితంగా ముగుస్తుంది
ఈసారి జైల్లో.

261
00:16:54,138 --> 00:16:56,265
కాబట్టి మేము ఏమి చేయాలని మీరు సూచిస్తున్నారు?

262
00:16:58,183 --> 00:16:59,643
ఒక ఉచ్చు బిగిద్దాం.

263
00:17:00,144 --> 00:17:02,646
ఆ బాస్టర్డ్ జీ సూహెయోన్
సరిగ్గా దానిలోకి క్రాల్ చేస్తుంది.

264
00:17:02,730 --> 00:17:04,440
మరియు అతను ప్రవేశించిన తర్వాత,
ఇది ఇలా అతని చీలమండల చుట్టూ తిరుగుతుంది.

265
00:17:06,150 --> 00:17:08,068
అతను ఇరుక్కుపోతాడు మరియు చేయలేడు
ఒక కదలికను చేయడానికి.

266
00:17:09,737 --> 00:17:11,613
కాబట్టి మీరు ఉచ్చును ఎలా సెటప్ చేయాలనుకుంటున్నారు?

267
00:17:11,697 --> 00:17:13,198
మీరు ఒత్తిడి తెస్తున్నారని విన్నాను
మిన్ సియోన్హాలో ఇటీవల. అది నిజమేనా?

268
00:17:13,282 --> 00:17:14,450
అవును.

269
00:17:14,533 --> 00:17:15,993
Min Seonha తప్పక తెలుసుకోవాలి.

270
00:17:16,410 --> 00:17:19,246
ఆమె బహుశా ఎవరినైనా అడిగింది
నన్ను ఈ చితికిపోయిన గందరగోళంలోకి మార్చడానికి.

271
00:17:20,205 --> 00:17:22,124
అందుకే ఉన్నాను
మిన్ సియోన్హాపై ఇటీవల ఒత్తిడి తెస్తున్నారు.

272
00:17:22,207 --> 00:17:23,751
మీరు చేస్తున్న పనిని కొనసాగించండి.

273
00:17:24,168 --> 00:17:25,586
మరియు ఇంకేమీ చేయవద్దు.

274
00:17:26,628 --> 00:17:28,589
జీ సూహెయోన్ దగ్గరికి ఎక్కడికీ వెళ్లవద్దు.

275
00:17:29,840 --> 00:17:32,342
ఆ విధంగా, అతనికి సున్నా ఆలోచన ఉంటుంది
మేము అతనిపై ఉన్నాము.

276
00:17:32,426 --> 00:17:33,385
ఎదురుగా,

277
00:17:35,137 --> 00:17:38,140
మాకు ఖచ్చితంగా అవసరమని మీరు గ్రహించారు
ఆ బాస్టర్డ్ జి సూహెన్‌ని చంపడానికి, సరియైనదా?

278
00:17:41,226 --> 00:17:43,437
(అరిష్ట సంగీతం)

279
00:17:53,322 --> 00:17:55,032
మీ ఒప్పందం ఏమిటి?

280
00:17:55,115 --> 00:17:56,909
మీరు వక్రబుద్ధిగలవా? లేక దొంగనా?

281
00:17:57,659 --> 00:17:59,036
బహుశా మీరిద్దరూ ఉన్నారా?

282
00:17:59,286 --> 00:18:01,705
విరుచుకుపడ్డ ఓ దిక్కుమాలిన దొంగ
నా డ్రాయర్‌లోకి వెళ్లి నా ఫోటోలను దొంగిలించాలా?

283
00:18:01,789 --> 00:18:03,290
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారో నాకు తెలియదు.

284
00:18:04,750 --> 00:18:05,793
ఊరికే వదిలేయండి
మీరు బుల్‌షిట్ మాట్లాడబోతున్నట్లయితే.

285
00:18:05,876 --> 00:18:06,710
(ఎగతాళి చేయడం)
హే.

286
00:18:06,794 --> 00:18:08,003
మీకు మరియు నాకు స్పష్టంగా తెలుసు
ఏమి జరుగుతోంది.

287
00:18:08,087 --> 00:18:09,671
మీరు ఇబ్బంది పడకండి
ఇలా అబద్ధమాడుతున్నారా?

288
00:18:09,755 --> 00:18:11,965
మీరు నా చిత్రాలు, పోలరాయిడ్ చిత్రాలు తీశారు.

289
00:18:12,049 --> 00:18:13,842
- మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారో నాకు తెలియదు.
- మీరు వాటిని తీసుకున్నారు.

290
00:18:13,926 --> 00:18:15,219
(నిట్టూర్పులు)

291
00:18:15,886 --> 00:18:18,430
నీకు పిచ్చి పట్టిందా
మీరు పోలీసు స్టేషన్‌ని సందర్శించిన తర్వాత?

292
00:18:18,514 --> 00:18:20,307
ఇది నేను కాదని ముందే చెప్పాను.
నువ్వు ఎందుకు పిచ్చి మాటలు మాట్లాడుతున్నావు?

293
00:18:20,390 --> 00:18:22,601
నన్ను అరెస్టు చేసింది ఎవరు అని మీరు అనుకుంటున్నారు?

294
00:18:23,685 --> 00:18:26,230
అది నువ్వే. నువ్వు, బాస్టర్డ్.
ఎందుకు మూగ ఆడుతున్నారు?

295
00:18:27,564 --> 00:18:29,024
మీరు నన్ను ఫ్రేమ్ చేసారు.

296
00:18:29,108 --> 00:18:31,318
వావ్, ఈ బాస్టర్డ్ నిజంగా మతిస్థిమితం కోల్పోయాడు.

297
00:18:31,401 --> 00:18:33,987
హే, నా కళ్లలోకి చూసి చెప్పు.

298
00:18:36,031 --> 00:18:37,491
మీరు బాడీ షాప్‌లో ఉన్నారు.

299
00:18:38,492 --> 00:18:40,410
ఆ బాస్టర్డ్ హత్య కోసం. మీరు కాదా?

300
00:18:40,494 --> 00:18:41,912
మీకు పిచ్చి ఉంది, కాదా?

301
00:18:42,663 --> 00:18:44,498
ఇంత కాన్ఫిడెంట్ గా ఎలా ఉండగలుగుతున్నావు
ఈ బుల్‌షిట్‌తో?

302
00:18:44,873 --> 00:18:45,958
(ఎగతాళి చేయడం)

303
00:18:47,501 --> 00:18:48,669
సరే.

304
00:18:49,628 --> 00:18:52,131
మీరు ఎంతకాలం కొనసాగించగలరో చూద్దాం
ఈ అబద్ధంతో.

305
00:18:53,132 --> 00:18:54,675
నేను కూడా ఆసక్తిగా ఉన్నాను.

306
00:18:55,342 --> 00:18:57,219
మీరు ఎంతకాలం కొనసాగించగలరు
ఈ బుల్‌షిట్‌తో?

307
00:18:57,302 --> 00:18:59,096
బాస్టర్డ్, నా ఫోటోలను నాకు తిరిగి ఇవ్వండి.

308
00:18:59,179 --> 00:19:01,265
నేను ఏదైనా తిరిగి ఎలా ఇవ్వగలను
నా దగ్గర లేదు, మీరు ఒంటి ముక్క?

309
00:19:01,348 --> 00:19:03,475
మీరు విసుగు చెందితే,
మీరు వాటిని మీరే కనుగొనవచ్చు.

310
00:19:03,559 --> 00:19:05,978
(సస్పెన్స్ సంగీతం)

311
00:19:06,061 --> 00:19:07,437
నేను సాక్ష్యం కనుగొన్న తర్వాత,

312
00:19:08,438 --> 00:19:09,857
అది నీ అంతం అవుతుంది.

313
00:19:11,191 --> 00:19:13,360
మీరు చెప్పినట్లుగా, నాకు సాక్ష్యం దొరికిన వెంటనే,

314
00:19:13,944 --> 00:19:15,404
మీ జీవితం ముగియబోతోంది.

315
00:19:17,447 --> 00:19:19,116
(ఎగతాళి చేయడం)
ఈ వ్యక్తి.

316
00:19:21,201 --> 00:19:23,704
నాకు ప్రస్తుతం మీ కోసం సమయం లేదు.

317
00:19:24,371 --> 00:19:27,249
కాబట్టి మీరు మరింత చెత్తగా మాట్లాడాలనుకుంటే,
అద్దం ముందు చేయండి, సరేనా?

318
00:19:27,666 --> 00:19:29,418
మీరు అందమైన తిరుగుబాటు బాస్టర్డ్‌ని చూస్తారు
నీ ముందు నిలబడి,

319
00:19:29,501 --> 00:19:31,086
మీ ప్రమాణాల ప్రకారం కూడా.

320
00:19:36,049 --> 00:19:38,135
మీరు ఆ విధంగా మాట్లాడగలరేమో చూద్దాం
మీరు చేతి సంకెళ్ళలో ఉన్నప్పుడు.

321
00:19:38,802 --> 00:19:39,761
హుహ్?

322
00:19:39,970 --> 00:19:41,471
మేము దాని గురించి ఖచ్చితంగా చూస్తాము.

323
00:19:41,555 --> 00:19:43,557
(అరిష్ట సంగీతం)

324
00:19:48,228 --> 00:19:49,688
మీరు దేని గురించి మాట్లాడాలనుకున్నారు?

325
00:19:50,522 --> 00:19:51,899
ఓహ్.

326
00:19:52,357 --> 00:19:53,984
నేను నిన్ను ఒక విషయం అడగాలనుకున్నాను.

327
00:19:54,067 --> 00:19:55,235
అవును.

328
00:20:01,533 --> 00:20:03,243
మీరు నాకు కారు నడపడం నేర్పగలరా?

329
00:20:03,619 --> 00:20:04,494
డ్రైవ్ చేయాలా?

330
00:20:05,287 --> 00:20:07,206
వాస్తవానికి నేను మీకు నేర్పించగలను.

331
00:20:07,289 --> 00:20:08,582
మీరు లైసెన్స్ పొందాలనుకుంటున్నారా?

332
00:20:08,665 --> 00:20:11,501
-అవును, నేను నా లైసెన్స్ పొందాలనుకుంటున్నాను.
-(లోతుగా పీల్చుతుంది)

333
00:20:11,585 --> 00:20:13,003
ఆ సందర్భంలో,

334
00:20:13,086 --> 00:20:15,464
నేను పట్టు సాధించవలసి ఉంటుందని నేను ఊహిస్తాను
ఒక సాధన కారు.

335
00:20:16,673 --> 00:20:18,550
మరియు ఒక స్థలం
ఎక్కడ మనం హాయిగా ప్రాక్టీస్ చేయవచ్చు...

336
00:20:22,346 --> 00:20:23,430
ఇది ఏమిటి?

337
00:20:23,513 --> 00:20:24,806
మీరు దీనిని పరిశీలించగలరా?

338
00:20:26,433 --> 00:20:28,060
నీకేమైనా ఉందా...

339
00:20:28,143 --> 00:20:29,645
అంటే...

340
00:20:29,728 --> 00:20:31,521
మీరు దాని గురించి ఏదైనా చెప్పగలరా?

341
00:20:31,605 --> 00:20:32,773
ఈ ఫోటో గురించి.

342
00:20:33,190 --> 00:20:34,691
ఆహ్, నన్ను క్షమించండి.

343
00:20:35,108 --> 00:20:37,444
నాకు పెద్దగా గుర్తుండదని నీకు తెలుసు.

344
00:20:40,405 --> 00:20:41,949
ఇది పార్క్ వోన్సోక్ కాదా?

345
00:20:42,032 --> 00:20:43,283
కొద్ది రోజుల క్రితం,

346
00:20:43,992 --> 00:20:46,286
ఓసుంగ్ నాకు ఇలాంటి పోలరాయిడ్‌ని చూపించాడు.

347
00:20:47,579 --> 00:20:49,164
నేను మరియు పార్క్ వోన్‌సోక్‌లో ఒకరు.

348
00:20:50,165 --> 00:20:51,875
ఈ వ్యక్తి ఎవరో నాకు తెలియదు.

349
00:20:51,959 --> 00:20:53,043
గ్వాన్ సెజిన్.

350
00:20:54,169 --> 00:20:55,963
అతను నా సోదరుడికి సన్నిహితుడు.

351
00:20:56,046 --> 00:20:57,297
అతను వయోలిన్ వాయిస్తాడు.

352
00:20:59,299 --> 00:21:01,510
(అరిష్ట సంగీతం)

353
00:21:11,520 --> 00:21:12,562
(తేలికగా నవ్వుతూ)

354
00:21:15,107 --> 00:21:18,318
(లోతుగా పీల్చుతుంది)
నిజానికి, నేను నిన్ను అడగాలనుకున్నది ఏమిటంటే...

355
00:21:19,569 --> 00:21:21,697
ఫోటోలో Gi Osung ఎందుకు ఉంది?

356
00:21:21,989 --> 00:21:24,783
ఫోటో ఆధారంగా,
మీరందరూ చాలా దగ్గరగా ఉన్నారని తెలుస్తోంది.

357
00:21:25,909 --> 00:21:28,245
నా సోదరుడు అంటే నేను నమ్మలేకపోతున్నాను
మరియు Gi Osung సన్నిహితంగా ఉన్నారు.

358
00:21:28,328 --> 00:21:29,746
అందులో ఏదో వింతగా అనిపిస్తుంది.

359
00:21:31,498 --> 00:21:34,293
అందుకే ఇలా అడిగాను.

360
00:21:36,211 --> 00:21:37,129
నన్ను క్షమించండి.

361
00:21:37,546 --> 00:21:39,047
(తేలికగా నవ్వుతూ)
ఆహ్, ఫర్వాలేదు.

362
00:21:40,340 --> 00:21:41,383
మార్గం ద్వారా,

363
00:21:41,842 --> 00:21:43,677
మీకు ఈ ఫోటో ఎక్కడ వచ్చింది?

364
00:21:45,012 --> 00:21:46,221
ఊ...

365
00:21:46,888 --> 00:21:48,223
ఎవరో నాకు ఇచ్చారు.

366
00:21:49,850 --> 00:21:51,977
నేను ఎవరో మీకు తెలియజేయలేను, కానీ...

367
00:21:52,060 --> 00:21:53,145
ఓహ్.

368
00:21:55,063 --> 00:21:56,315
ఓహ్, సరే.

369
00:21:56,398 --> 00:21:58,567
మీ డ్రైవింగ్ పాఠం రేపటి నుండి ప్రారంభమవుతుంది.

370
00:21:58,650 --> 00:21:59,776
(నవ్వుతూ)

371
00:22:01,653 --> 00:22:03,655
(అనుమానాస్పద సంగీతం)

372
00:22:10,495 --> 00:22:12,080
టీచర్: <i>నేను మిమ్మల్ని మా తదుపరి తరగతికి కలుస్తాను.</i>

373
00:22:12,164 --> 00:22:14,374
(తేలికపాటి సంగీతం)

374
00:22:35,312 --> 00:22:36,772
కొత్త పోస్ట్ భాగస్వామ్యం
స్టుపిడ్ గా ఉంది :)

375
00:22:36,855 --> 00:22:38,648
ఓసుంగ్, ఏం జరుగుతోంది?

376
00:22:40,317 --> 00:22:42,652
దేనితో? జైబం, మనం తర్వాత మాట్లాడుకోవచ్చా?

377
00:22:43,070 --> 00:22:44,446
నేను ఇప్పుడే ఇన్‌స్టా ఖాతాను సృష్టించాను.

378
00:22:44,529 --> 00:22:46,198
షేర్ చేయండి
మీ పోస్ట్ విజయవంతంగా అప్‌లోడ్ చేయబడింది

379
00:22:46,948 --> 00:22:48,492
మీరు నాకు అన్ని ఫోటోలు ఎందుకు చూపించలేదు?

380
00:22:50,952 --> 00:22:53,372
నాకు మాత్రమే ఎందుకు చూపించావు
నేను మరియు పార్క్ వోన్‌సోక్‌లో ఒకరు?

381
00:22:54,373 --> 00:22:55,749
మీతో పాటు మరొకరు ఉన్నారు

382
00:22:55,832 --> 00:22:57,834
మరియు అక్కడ మరొక వ్యక్తి కూడా ఉన్నాడు,
గ్వాన్ సెజిన్?

383
00:22:58,460 --> 00:23:01,171
నాకు మాత్రమే ఎందుకు చూపించావు
నేను మరియు పార్క్ వోన్సోక్ ఫోటో?

384
00:23:02,172 --> 00:23:03,006
జైబం.

385
00:23:03,799 --> 00:23:06,343
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారో నాకు తెలియదు,
అయితే తర్వాత మాట్లాడుకుందాం.

386
00:23:06,718 --> 00:23:08,011
నేను ప్రస్తుతం కాస్త బిజీగా ఉన్నాను.

387
00:23:08,845 --> 00:23:11,056
(విద్యార్థుల అస్పష్టమైన కబుర్లు)

388
00:23:25,821 --> 00:23:26,822
హే, జిహ్యున్.

389
00:23:27,447 --> 00:23:29,074
నేను ప్రస్తుతం బిజీగా ఉన్నాను.

390
00:23:29,950 --> 00:23:31,076
దీన్ని తనిఖీ చేయండి.

391
00:23:33,453 --> 00:23:34,996
ఇది ఏమిటి?

392
00:23:35,080 --> 00:23:36,248
దీన్ని ఎవరు తీసుకున్నారు?

393
00:23:36,331 --> 00:23:38,041
Gi Osung లాగా ఉంది
ఇన్‌స్టా ఖాతాను సృష్టించారు.

394
00:23:38,125 --> 00:23:39,876
చాలా సరదా ఫోటోలను అప్‌లోడ్ చేశాడు.

395
00:23:41,795 --> 00:23:43,338
ఆహ్...
(ఎగతాళి చేయడం)

396
00:23:44,840 --> 00:23:46,174
ఐదు నక్షత్రాలు_GI
నా ఇల్లు 65 లాగా

397
00:23:46,258 --> 00:23:48,718
వావ్, అతను నన్ను పిచ్చివాడిని చేస్తున్నాడు.
చివరకు మతిస్థిమితం కోల్పోయాడు.

398
00:23:48,802 --> 00:23:50,512
ఓహ్, ఇది కాస్త ఫన్నీగా ఉంది.

399
00:23:50,595 --> 00:23:52,472
ఆయన పోస్ట్‌లను చాలా మంది లైక్ చేస్తున్నారు.

400
00:23:52,556 --> 00:23:56,184
-నేను అతని ఖాతాను కూడా అనుసరిస్తున్నాను.
-అయ్యో, ఈ శ్రద్ధ వేశ్య.

401
00:23:56,268 --> 00:23:58,979
అతని వద్ద ఎందుకు లేవని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
ఇప్పటి వరకు Instagram ఖాతా. అయ్యో.

402
00:23:59,062 --> 00:24:01,523
హీజియాంగ్: అతను ప్రాక్టీస్ కూడా పోస్ట్ చేసాడు
రాబోయే మధ్యంతరానికి సంబంధించిన ప్రశ్నలు.

403
00:24:01,606 --> 00:24:03,733
మ్యాప్‌ను కూడా పోస్ట్ చేశాడు
బెదిరింపులకు ఇష్టమైన హ్యాంగ్-అవుట్ స్పాట్‌లు.

404
00:24:03,817 --> 00:24:05,277
అతను చాలా మంది ఫాలోవర్లను పెంచుకుంటున్నాడు
తక్కువ సమయంలో.

405
00:24:05,360 --> 00:24:08,488
- ఇది చాలా ప్రజాదరణ పొందింది.
-పాపులర్, నా గాడిద.

406
00:24:09,906 --> 00:24:11,908
(తేలికపాటి సంగీతం)

407
00:24:13,076 --> 00:24:15,871
Soyeon, Gi Osung ప్రారంభించారు
ఒక Instagram ఖాతా.

408
00:24:16,788 --> 00:24:18,540
అతని పోస్ట్‌లు చాలా వరకు కూక్ జిహ్యున్ గురించినవే.

409
00:24:18,623 --> 00:24:20,917
-ఏం దయనీయంగా ఓడిపోయింది.
- (తేలికగా నవ్వుతూ)

410
00:24:21,001 --> 00:24:23,170
నేను ఎలాగైనా అతనిని అనుసరించబోతున్నాను.

411
00:24:23,253 --> 00:24:24,921
- నేను ఆసక్తిగా ఉన్నాను.
-సరే.

412
00:24:25,005 --> 00:24:26,756
-విద్యార్థి 1: నేను కూడా, నేను కూడా, నేను కూడా.
-విద్యార్థి 2: వావ్, ఇది చాలా బాగుంది.

413
00:24:26,840 --> 00:24:28,091
విద్యార్థి 3: అవునా? హే, ఇది...

414
00:24:28,175 --> 00:24:29,593
OSung: నేను దీన్ని నా ఇన్‌స్టాగ్రామ్‌లో పోస్ట్ చేసాను,
కాబట్టి మీరు దాన్ని తనిఖీ చేయవచ్చు.

415
00:24:29,676 --> 00:24:32,012
-(ఊపిరి పీల్చుకోవడం)
-మీరు మరిన్ని అభ్యాస ప్రశ్నలను పోస్ట్ చేయగలరా?

416
00:24:32,095 --> 00:24:34,764
వావ్, మీరు ఉచితంగా పోస్ట్ చేస్తున్నారా
మీ ఖరీదైన శిక్షకుల నుండి మీరు ఏమి పొందుతారు?

417
00:24:34,848 --> 00:24:37,976
చింతించకు. నేను ఎంచుకుంటాను
అత్యంత ఉపయోగకరమైనవి మరియు వాటిని పోస్ట్ చేయండి.

418
00:24:38,059 --> 00:24:38,977
-(ఊపిరి పీల్చుకోవడం)
-వావ్, చాలా అదృష్టవంతుడు!

419
00:24:39,060 --> 00:24:39,895
-నిజంగా?
- హే, నేను కూడా! నేనూ!

420
00:24:39,978 --> 00:24:41,563
-వెళ్దాం.
-సరే, నేను మీకు పంపుతాను.

421
00:24:41,646 --> 00:24:42,647
(తేలికగా నవ్వుతూ)

422
00:24:42,731 --> 00:24:45,150
హే, గి ఒసంగ్.
(గుర్రున)

423
00:24:45,233 --> 00:24:47,110
-మీ ఇన్‌స్టా చాలా సరదాగా ఉంది, అవునా?
- (తేలికగా నవ్వుతూ)

424
00:24:47,194 --> 00:24:49,070
హే, జిహ్యున్ యొక్క మరిన్ని ఫోటోలను పోస్ట్ చేయండి.

425
00:24:49,154 --> 00:24:50,739
సరే, చింతించకు. నేను నిన్ను పొందాను.

426
00:24:50,822 --> 00:24:52,699
నేను పోస్ట్ చేయబోతున్నాను
ఆమె రోజుకు కనీసం ఐదుగురు.

427
00:24:52,782 --> 00:24:54,826
ఐదు? అయ్యో!

428
00:24:55,535 --> 00:24:56,870
(ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

429
00:24:56,953 --> 00:24:58,872
(ఎగతాళి చేయడం)
ఏమిటి "అవునా"?

430
00:24:58,955 --> 00:25:00,582
కాబట్టి మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు
నా ఫోటోలతోనా?

431
00:25:02,709 --> 00:25:03,752
(నిట్టూర్పులు)

432
00:25:08,924 --> 00:25:10,133
Instagram?

433
00:25:10,217 --> 00:25:11,468
కాబట్టి అన్ని తరువాత,
ఇప్పుడు మీరు నా ఫోటోలను అమ్మబోతున్నారా?

434
00:25:11,551 --> 00:25:12,844
మనం కలిసి జీవిస్తున్నందుకా?

435
00:25:12,928 --> 00:25:14,471
మీరు అలా ఎలా చెప్పగలిగారు?

436
00:25:14,554 --> 00:25:15,639
ప్రతి ఒక్కరూ వాటిని ఎలాగైనా ఇష్టపడతారు.

437
00:25:15,722 --> 00:25:17,557
నేను చక్కగా అడుగుతున్నప్పుడు వాటిని తొలగించండి.

438
00:25:17,641 --> 00:25:20,018
(లోతుగా పీల్చుతుంది)
నేను ప్రస్తుతం వాటిని నిజంగా తొలగించలేను.

439
00:25:20,101 --> 00:25:21,728
మీరు పట్టుకోగలరా
రెండు మూడు రోజులుగా?

440
00:25:21,811 --> 00:25:24,689
- రెండు లేదా మూడు రోజులు?
-అవును, అది తగినంత సమయం ఉంటుందని నేను భావిస్తున్నాను.

441
00:25:25,190 --> 00:25:26,775
మీరు ప్రస్తుతం ఏదైనా ప్లాన్ చేస్తున్నారా?

442
00:25:26,858 --> 00:25:28,276
మీరు ఏమి కుట్ర చేస్తున్నారు?

443
00:25:28,777 --> 00:25:29,611
(తేలికగా నవ్వుతూ)

444
00:25:29,694 --> 00:25:30,862
రండి, కుట్ర చేస్తున్నారా?
నేను ఏమీ ప్లాన్ చేయడం లేదు.

445
00:25:30,946 --> 00:25:32,531
నేను ఇన్‌స్టాగ్రామ్‌ని ప్రయత్నించాలనుకున్నాను.

446
00:25:33,573 --> 00:25:34,658
రెండు మూడు రోజుల తర్వాత ఎందుకు?

447
00:25:36,117 --> 00:25:37,911
ఏదో ముగియబోతోంది
రెండు మూడు రోజులు గడిచిన తర్వాత?

448
00:25:38,245 --> 00:25:39,621
ఇది కేవలం అర్థం

449
00:25:39,704 --> 00:25:41,331
నేను వాటిని కొంచెం సేపు ఉంచుతాను,
అప్పుడు వాటిని దించండి.

450
00:25:41,414 --> 00:25:42,999
నన్ను ఎందుకు ఫోటో తీశారు
నాకు చెప్పకుండా?

451
00:25:43,083 --> 00:25:43,959
హుహ్?

452
00:25:45,043 --> 00:25:46,586
(నవ్వుతూ)
ఇది కేవలం ఒక జోక్, మీకు తెలుసా.

453
00:25:46,670 --> 00:25:47,796
మీరు ఎన్ని తీసుకున్నారు?

454
00:25:48,296 --> 00:25:49,631
మీరు ఎన్ని తీసుకున్నారో చెప్పండి.

455
00:25:49,714 --> 00:25:50,882
చాలా కాదు.

456
00:25:50,966 --> 00:25:52,551
ఇది కేవలం వినోదం కోసమే.
నేను బహుశా ఎన్ని తీసుకోగలను?

457
00:25:52,634 --> 00:25:53,593
అంతే.

458
00:25:54,052 --> 00:25:55,845
నువ్వు అతనికి చెప్పలేదా
మీరు రోజుకు ఐదు అప్‌లోడ్ చేయబోతున్నారా?

459
00:25:55,929 --> 00:25:57,305
నా ఉద్దేశ్యం, నేను కేవలం ఎరను విసిరాను.

460
00:25:57,389 --> 00:25:58,515
మీరు కొంత ఎర వేయాలి
అనుచరులలో తిప్పడానికి

461
00:25:58,598 --> 00:26:00,225
- తక్కువ వ్యవధిలో...
-ఏమైనప్పటికీ.

462
00:26:00,308 --> 00:26:02,060
నేను ప్రస్తుతం ఇక్కడ ఉన్నప్పుడు పోస్ట్‌లను తొలగించండి

463
00:26:02,143 --> 00:26:03,270
మరియు వాటిని తొలగించండి
అవి మీ ఫోన్‌లో సేవ్ చేయబడతాయి.

464
00:26:03,520 --> 00:26:04,688
మీ సెల్ ఫోన్ నాకు ఇవ్వండి.

465
00:26:07,190 --> 00:26:08,316
(ఎగతాళి చేయడం)

466
00:26:08,733 --> 00:26:09,693
హే...

467
00:26:11,236 --> 00:26:13,280
(ఇద్దరూ గుసగుసలాడుతున్నారు)

468
00:26:13,655 --> 00:26:14,781
(మూలుగులు)

469
00:26:16,032 --> 00:26:16,908
(ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

470
00:26:17,534 --> 00:26:18,702
నేను... నన్ను క్షమించండి.

471
00:26:18,785 --> 00:26:20,704
రెండు మూడు రోజుల్లో అయిపోతుంది..
ఆ తర్వాత నేను వాటన్నింటినీ తొలగిస్తాను.

472
00:26:20,787 --> 00:26:21,913
క్షమించండి.

473
00:26:25,917 --> 00:26:27,043
(లోతుగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది)

474
00:26:28,545 --> 00:26:30,672
ఆ గాడిదను మేకు.

475
00:26:31,923 --> 00:26:34,134
అయ్యో, అతను ప్రపంచంలో ఏమి కుట్ర చేస్తున్నాడు?

476
00:26:35,302 --> 00:26:37,095
(గుర్రున)

477
00:26:37,762 --> 00:26:38,847
(మూలుగులు)

478
00:26:44,644 --> 00:26:46,021
ఆనందించండి.

479
00:26:50,317 --> 00:26:51,860
(చాప్ స్టిక్ చప్పుడు)

480
00:26:52,652 --> 00:26:53,570
ఏమిటి?

481
00:26:54,613 --> 00:26:56,364
నేను నిన్ను చంపేస్తానని అనుకుంటున్నావా?

482
00:26:56,489 --> 00:26:58,575
నేను... నేను చనిపోవడానికి అర్హుడిని, డిటెక్టివ్.

483
00:26:59,075 --> 00:27:00,452
మీరు మీ నూడుల్స్ కట్ చేస్తారా?

484
00:27:00,535 --> 00:27:02,162
(వణుకుతున్న)
అవును, నాలుగు సార్లు.

485
00:27:02,245 --> 00:27:03,455
అయ్యో, తీవ్రంగా.

486
00:27:03,538 --> 00:27:07,083
నేను నిన్ను ఇలా కోస్తాను
నేను దానిని నా మార్గంలో పొందగలిగితే.

487
00:27:07,167 --> 00:27:08,001
(లోతైన నిట్టూర్పు)

488
00:27:08,918 --> 00:27:11,963
నన్ను క్షమించండి. ఇది మళ్లీ ఎన్నటికీ జరగదు.

489
00:27:13,423 --> 00:27:16,593
మన పనులు మనం చేయాలంటే..
సరిగ్గా చేద్దాం, అవునా?

490
00:27:16,676 --> 00:27:19,179
బంధువులు, నెట్‌వర్క్‌లు, పూర్వ విద్యార్థులు, పొరుగువారు.

491
00:27:19,262 --> 00:27:21,890
మీరు అన్ని సంబంధాలను తెంచుకోవాలి
అది మీ విచారణకు ఆటంకం కలిగించవచ్చు.

492
00:27:21,973 --> 00:27:23,933
నేను దానిని దృష్టిలో ఉంచుకుంటాను.

493
00:27:24,017 --> 00:27:26,728
సాక్ష్యాలు దాచి నేను ఎప్పుడైనా నిన్ను పట్టుకుంటే

494
00:27:26,811 --> 00:27:28,688
మరియు ఉన్నతాధికారులకు నివేదించడం
నాకు నివేదించకుండా,

495
00:27:28,772 --> 00:27:30,732
ఇది, ఈ విధంగా మీరు ముగుస్తుంది.

496
00:27:30,815 --> 00:27:31,650
అవును మేడమ్!

497
00:27:31,733 --> 00:27:34,819
డిటెక్టివ్ జిన్, నేను ఒక వీడియోను పట్టుకున్నాను.

498
00:27:34,903 --> 00:27:35,779
ఏ వీడియో?

499
00:27:36,279 --> 00:27:37,781
బాడీ షాప్ కేసు కోసం.

500
00:27:39,115 --> 00:27:40,617
మేము ఇప్పటికే తనిఖీ చేసాము
అన్ని భద్రతా ఫుటేజీలు,

501
00:27:40,700 --> 00:27:42,577
మరియు వేరే ఏమీ లేదు
మేము సేకరించలేదు. అన్నీ చూశాం.

502
00:27:42,661 --> 00:27:44,496
మరియు మీరు ఇప్పటికీ చెబుతున్నారు
మరొక వీడియో ఉందా?

503
00:27:44,579 --> 00:27:45,955
ఈ వీడియో పూర్తిగా భిన్నమైనది.

504
00:27:46,039 --> 00:27:47,415
ఇది ఎక్కడ నుండి తీసుకోబడింది?

505
00:27:47,499 --> 00:27:49,000
బాడీ షాప్ పైకప్పు నుండి.

506
00:27:49,918 --> 00:27:51,795
- పైకప్పు?
-అవును, మేడమ్.

507
00:27:54,339 --> 00:27:55,757
వెళ్దాం, నన్ను అనుసరించండి.

508
00:27:55,840 --> 00:27:58,259
నన్ను క్షమించరా? నేను ఇంకా తినలేదు...
(గుర్రున)

509
00:27:59,928 --> 00:28:01,638
(మూలుగులు)

510
00:28:01,721 --> 00:28:03,723
జోంగుక్:
కాబట్టి ఇది బాడీ షాప్ వెనుక తలుపు.

511
00:28:03,807 --> 00:28:06,393
మరియు ఒక డ్రోన్ స్వాధీనం
అనుమానితుడు వెనుక తలుపు నుండి బయటకు వస్తున్నాడు.

512
00:28:06,476 --> 00:28:08,103
కాబట్టి ఒక సహచరుడు ఉన్నాడని దీని అర్థం.

513
00:28:10,146 --> 00:28:11,064
(నిట్టూర్పులు)

514
00:28:11,147 --> 00:28:13,733
ఇది సహచరుడు కావచ్చు అనిపిస్తుంది,
కానీ అందులో ఏదో వింత ఉంది.

515
00:28:13,817 --> 00:28:15,819
వారు వేర్వేరు మార్గాల్లో బయలుదేరారు,

516
00:28:15,902 --> 00:28:17,028
మరియు సమయం గ్యాప్ ఉంది
వారి నిష్క్రమణల మధ్య.

517
00:28:17,487 --> 00:28:19,614
ఒకటి ముందు ద్వారం నుండి వదిలి,

518
00:28:19,698 --> 00:28:22,659
మరియు మరొకటి విడిచిపెట్టబడింది
10 నుండి 15 నిమిషాల తర్వాత వెనుక తలుపు.

519
00:28:23,159 --> 00:28:25,578
అది నాకు ఎప్పుడూ అనిపించలేదు
అది ఇద్దరు వ్యక్తులు కావచ్చు.

520
00:28:25,662 --> 00:28:26,496
(లోతుగా పీల్చుతుంది)

521
00:28:26,579 --> 00:28:28,623
కారు లేదు
లేదా వెనుక తలుపు ద్వారా ఏదైనా భద్రతా కెమెరాలు,

522
00:28:28,707 --> 00:28:31,292
కాబట్టి మేము దీనిని తెలుసుకోలేము.

523
00:28:31,376 --> 00:28:34,087
ఓహ్, మార్గం ద్వారా,
మీరు దీన్ని ఎలా పట్టుకున్నారు?

524
00:28:35,422 --> 00:28:37,674
జోంగ్‌గుక్: <i>నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
ఇంకా ఏదైనా ఉంటే నేను కనుగొనగలను,</i>

525
00:28:37,757 --> 00:28:40,218
<i>కాబట్టి నేను క్రైమ్ సీన్‌కి తిరిగి వెళ్ళాను
ఈరోజు పనిలోకి వచ్చే ముందు.</i>

526
00:28:41,094 --> 00:28:44,222
<i>మరియు నేను అక్కడ ఒక వింత వ్యక్తిని చూశాను.</i>

527
00:28:44,848 --> 00:28:46,015
ఇక్కడ చూడు!

528
00:28:48,727 --> 00:28:50,437
మీరు అక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

529
00:28:50,520 --> 00:28:51,813
కిందకు రా!

530
00:28:53,064 --> 00:28:54,941
-అక్కడి నుండి త్వరగా దిగిరా!
-(నిట్టూర్పులు)

531
00:28:55,024 --> 00:28:56,276
SOJUNG: <i>అతను ఎవరు?</i>

532
00:28:57,777 --> 00:28:58,820
(లోతుగా పీల్చుతుంది)

533
00:28:58,903 --> 00:29:01,364
చో దోహ్యున్, పురుషుడు, 27 సంవత్సరాలు.

534
00:29:02,115 --> 00:29:03,450
<i>అతను ఇటీవల కళాశాల నుండి పట్టభద్రుడయ్యాడు,
ప్రస్తుతం నిరుద్యోగి.</i>

535
00:29:03,533 --> 00:29:05,160
<i>-మరియు అతని అభిరుచి అతని డ్రోన్‌తో ఆడటం.</i>
-( దిగులుగా నవ్వుతూ)

536
00:29:05,243 --> 00:29:07,662
రండి, మీ పిరుదులను కదిలించండి
మార్గం లేదు, మనిషి. నేను చూడలేను!

537
00:29:07,746 --> 00:29:08,621
నేను ఇప్పుడు చూడగలను! నేను చూడగలను!

538
00:29:08,705 --> 00:29:09,956
-JONGGUK: <i>నేను మరింత నిర్దిష్టంగా చెప్పాలంటే...</i>
-(ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

539
00:29:10,039 --> 00:29:11,374
<i>...అతని హాబీ రహస్యంగా చేయడం
రికార్డు అపార్ట్మెంట్ భవనాలు</i>

540
00:29:11,458 --> 00:29:13,293
<i>లేదా రాత్రి మోటల్స్.</i>

541
00:29:13,376 --> 00:29:15,587
<i>మరియు లైంగిక సంభోగాన్ని రికార్డ్ చేయడానికి
లేదా నగ్న దృశ్యాలు.</i>

542
00:29:15,670 --> 00:29:16,921
అతను ఒక వక్రబుద్ధి.

543
00:29:18,006 --> 00:29:19,466
హత్య జరిగిన రోజు రాత్రి..

544
00:29:19,799 --> 00:29:22,010
<i>-అతను తన వికృత అభిరుచిని ఆస్వాదిస్తున్నాడు...</i>
-(దోహ్యున్ మూలుగులు)

545
00:29:22,093 --> 00:29:24,012
<i>...అతని డ్రోన్ విరిగిపోయినప్పుడు
మరియు ఎక్కడో పడిపోయింది.</i>

546
00:29:24,095 --> 00:29:25,263
నేను ఇబ్బందిపడ్డాను.

547
00:29:33,688 --> 00:29:35,523
<i>అతను తన డ్రోన్‌లో GPSని అనుసరించినప్పుడు,</i>

548
00:29:35,607 --> 00:29:38,109
<i>అది క్రాష్ ల్యాండ్ అయిందని అతను కనుగొన్నాడు
బాడీ షాప్ పైకప్పు</i>పైకి

549
00:29:39,277 --> 00:29:40,612
(గుర్రున)

550
00:29:40,695 --> 00:29:41,738
(నిట్టూర్పులు)

551
00:29:41,821 --> 00:29:45,241
<i>కాబట్టి అతను తిరిగి వస్తాడని అనుకున్నాడు
మరుసటి రోజు అది ప్రకాశవంతంగా ఉంది.</i>

552
00:29:45,325 --> 00:29:47,660
<i>మరుసటి రోజు ఉదయం,
అతను బాడీ దుకాణానికి తిరిగి వచ్చినప్పుడు,</i>

553
00:29:47,744 --> 00:29:49,412
<i>అక్కడ పోలీసు లైన్ ఏర్పాటు చేయబడింది.</i>

554
00:29:50,121 --> 00:29:52,749
<i>అతను పోలీసు లైన్‌ను దాటలేకపోయాడు
అతని డ్రోన్,</i>ని తిరిగి పొందేందుకు

555
00:29:52,832 --> 00:29:54,042
<i>కాబట్టి అతను స్థలం చుట్టూ తిరుగుతూ ఉన్నాడు.</i>

556
00:29:54,125 --> 00:29:55,835
అప్పుడే నాకు ఈరోజు దొరికాడు.

557
00:29:55,919 --> 00:29:56,836
(తేలికగా నవ్వుతూ)

558
00:29:56,920 --> 00:29:58,338
పైకప్పు నుండి డ్రోన్‌ను తిరిగి పొందిన తర్వాత,

559
00:29:58,421 --> 00:30:00,131
నేను డ్రోన్ రికార్డింగ్‌లను తనిఖీ చేసాను
కేవలం సందర్భంలో.

560
00:30:00,215 --> 00:30:01,549
చాలా పోర్న్ వచ్చింది.

561
00:30:01,633 --> 00:30:03,384
ఆపై చివర్లో, ఇది వచ్చింది.

562
00:30:04,093 --> 00:30:05,220
జోంగ్గుక్.

563
00:30:06,846 --> 00:30:07,806
మంచి ఉద్యోగం.

564
00:30:08,097 --> 00:30:09,891
ఆ వక్రబుద్ధి చాలా స్థూలంగా ఉంది

565
00:30:09,974 --> 00:30:11,434
నేను అతనిని ఉల్లంఘించినందుకు ఛార్జ్ చేసాను

566
00:30:11,518 --> 00:30:13,895
శిక్షపై ప్రత్యేక చట్టం
లైంగిక హింస నేరాలు.

567
00:30:14,187 --> 00:30:15,063
అర్థమైంది.

568
00:30:16,356 --> 00:30:17,524
(లోతైన నిట్టూర్పు)

569
00:30:18,399 --> 00:30:19,400
(నిట్టూర్పులు)

570
00:30:38,711 --> 00:30:41,256
సియోన్హా, మీరు ఆలస్యం అయ్యారు.

571
00:30:42,131 --> 00:30:45,802
నువ్వు స్కూల్ అయిపోయిన వెంటనే రావాలి.
నువ్వు వేశ్యని ఫకింగ్ చేస్తున్నావు.

572
00:30:46,302 --> 00:30:48,596
ఫక్, మీరు నన్ను ఎలా వేచి ఉండేలా చేయగలరు?

573
00:30:49,514 --> 00:30:50,640
నాతో ఇలా ఎందుకు చేస్తున్నావు?

574
00:30:50,723 --> 00:30:52,809
నాకేమీ తెలియదని చెప్పాను.

575
00:30:52,892 --> 00:30:53,977
(నవ్వుతూ)
ఔను.

576
00:30:54,060 --> 00:30:55,562
మీకు ఏమీ తెలియదని మీరు అర్థం ఏమిటి?

577
00:30:55,645 --> 00:30:58,314
నన్ను ఎవరు ఇలా చేశారో కూడా మీకు తెలియకపోతే..
మరి ఎవరికి తెలుసు, పిచ్చి పిచ్చా?

578
00:30:58,398 --> 00:30:59,232
(లోతుగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది)

579
00:30:59,315 --> 00:31:00,984
త్వరగా చెప్పు
నేను నిన్ను నిజంగా చంపే ముందు.

580
00:31:01,568 --> 00:31:03,111
నన్ను ఇలా చేయమని ఎవరిని అడిగారు?

581
00:31:03,653 --> 00:31:05,989
త్వరపడి నాకు చెప్పు, నువ్వు ఫకింగ్ బిచ్!

582
00:31:06,322 --> 00:31:07,407
హుహ్?

583
00:31:07,949 --> 00:31:10,743
అరే, తొందరపడి చెప్పు అన్నాను!

584
00:31:11,160 --> 00:31:13,538
గాడిద ఎవరు
మీరు దీన్ని చేయమని అడిగారా? షిట్!

585
00:31:13,621 --> 00:31:14,581
(ఎగతాళి చేయడం)

586
00:31:15,164 --> 00:31:17,250
ఫక్. నేను రేపు తిరిగి వస్తాను, సియోన్హా.

587
00:31:17,750 --> 00:31:19,085
అర్థమైందా?

588
00:31:25,425 --> 00:31:29,512
యోంగ్టాన్ హై

589
00:31:33,558 --> 00:31:35,351
-(ఒసుంగ్ ప్యాంటు)
-(ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

590
00:31:35,768 --> 00:31:38,563
హే! హే, ఏమిటి... ఏం చేస్తున్నావు?

591
00:31:39,188 --> 00:31:40,732
-(ఇద్దరూ గుసగుసలాడుతున్నారు)
-(చన్మీ ఊపిరి పీల్చుకుంది)

592
00:31:40,815 --> 00:31:42,358
-ఏమిటి...
-(ఒసుంగ్ త్వరగా ఊపిరి పీల్చుకుంటాడు)

593
00:31:42,442 --> 00:31:43,902
మీరు బాగున్నారా? మీరు గాయపడ్డారా?

594
00:31:43,985 --> 00:31:45,069
నేను బాగున్నాను.

595
00:31:46,738 --> 00:31:47,906
(ఎగతాళి చేయడం)

596
00:31:48,323 --> 00:31:50,408
హే, మీరు ప్రస్తుతం ఏమి చేస్తున్నారు, అవునా?

597
00:31:50,992 --> 00:31:51,951
(నిట్టూర్పులు)

598
00:31:52,410 --> 00:31:53,494
(లోతుగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది)

599
00:31:55,246 --> 00:31:56,331
ఆమెకు క్షమాపణ చెప్పండి.

600
00:31:56,748 --> 00:31:57,874
జైబం.

601
00:31:58,541 --> 00:32:00,960
ఇది నిజంగా మంచి ఆలోచన కాదు
మీరు సరే చన్మీకి దగ్గరవ్వడానికి.

602
00:32:01,044 --> 00:32:03,254
(అనుమానాస్పద సంగీతం)

603
00:32:10,887 --> 00:32:12,013
(నిట్టూర్పులు)

604
00:32:12,096 --> 00:32:14,015
(లోతుగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది)

605
00:32:14,098 --> 00:32:14,974
మీరు బాగున్నారా?

606
00:32:15,058 --> 00:32:15,975
అవును.

607
00:32:25,777 --> 00:32:27,070
(నిట్టూర్పులు)

608
00:32:29,447 --> 00:32:30,615
(నిట్టూర్పులు)

609
00:32:30,698 --> 00:32:32,200
నాన్న, నన్ను క్షమించండి.

610
00:32:32,283 --> 00:32:33,618
లేదు, నువ్వు ఉండకూడదు, సియోన్హా.

611
00:32:33,701 --> 00:32:35,536
మీరు చింతించాల్సిన పనిలేదు.

612
00:32:35,620 --> 00:32:38,122
నా ఉద్దేశ్యం, నువ్వు ఏ తప్పూ చేయలేదు.

613
00:32:39,666 --> 00:32:41,626
నాన్న, నేను చేయగలనా ...

614
00:32:42,168 --> 00:32:44,963
నేను దూరంగా ఉన్న పాఠశాలకు బదిలీ చేయవచ్చా,
నేను ఎక్కడ ఎవరికీ తెలియదు?

615
00:32:45,046 --> 00:32:47,840
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు ఎందుకు బదిలీ చేయాలి
మీరు ఏ తప్పు చేయనప్పుడు?

616
00:32:47,924 --> 00:32:49,801
(వణుకుతున్న)
వేచి ఉండండి, సియోన్హా.

617
00:32:49,884 --> 00:32:52,136
(ఏడ్చుట)
రేపు వస్తానని చెప్పాడు.

618
00:32:52,387 --> 00:32:56,557
ఆ డెవిల్ Sa Junggyeong నాకు చెప్పారు
రేపు మా ఇంటికి కూడా వస్తాడు.

619
00:32:56,641 --> 00:32:57,809
(ఏడ్చుట)

620
00:32:57,892 --> 00:33:00,687
నాకు ఏమి చేయాలో నిజంగా తెలియదు.

621
00:33:01,854 --> 00:33:04,065
నేను అతన్ని చంపగలననుకుంటున్నాను.

622
00:33:04,148 --> 00:33:04,983
(వణుకుతున్న)

623
00:33:05,066 --> 00:33:08,569
సియోన్... సియోన్హా, నా మాట వినండి.

624
00:33:08,653 --> 00:33:09,654
(కేకలు)

625
00:33:09,737 --> 00:33:12,365
నేను మరొక పునః అభ్యర్థన చేసాను.

626
00:33:13,157 --> 00:33:15,201
ఈసారి, అతను నిజంగా అతనిని చంపవచ్చు.

627
00:33:15,743 --> 00:33:17,328
(వణుకుతున్న)

628
00:33:17,412 --> 00:33:19,622
నా ఉద్దేశ్యం, నిజానికి నా ఉద్దేశ్యం కాదు

629
00:33:20,498 --> 00:33:22,125
అతను సా జుంగ్‌యోంగ్‌ని నిజంగా చంపేస్తానని.

630
00:33:22,875 --> 00:33:25,461
అతన్ని శిక్షిస్తాడని నా ఉద్దేశ్యం
అతను దాదాపు చనిపోయే వరకు.

631
00:33:26,212 --> 00:33:28,965
దాదాపు చనిపోయాడు, తద్వారా అతను ఎప్పుడూ ధైర్యం చేయడు
మమ్మల్ని సంప్రదించడానికి, ఎప్పటికీ.

632
00:33:29,048 --> 00:33:31,551
- అది నిజమేనా, నాన్న?
-అయితే.

633
00:33:31,634 --> 00:33:35,722
(వణుకుతున్న)
నేను.. అతనికి మరో విన్నపం చేశాను.

634
00:33:36,889 --> 00:33:38,182
కాబట్టి చింతించకండి, సియోన్హా.

635
00:33:38,266 --> 00:33:39,100
(ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

636
00:33:39,183 --> 00:33:42,270
త్వరలో, ఆ దౌర్భాగ్యపు బాస్టర్డ్ సా జుంగ్జియోంగ్

637
00:33:42,812 --> 00:33:45,857
శాశ్వతంగా పోతుంది.

638
00:33:45,940 --> 00:33:47,775
నిజంగా అలా జరుగుతుందా?

639
00:33:47,859 --> 00:33:49,152
అవును, సియోన్హా.

640
00:33:49,235 --> 00:33:50,987
అతను ఖచ్చితంగా శిక్షించబడతాడు
ఈ సమయంలో

641
00:33:51,904 --> 00:33:53,823
అతను కూడా చేయలేని స్థాయికి
తన గడ్డం పైకి కలిగి ఉండటానికి.

642
00:33:53,906 --> 00:33:56,325
(ఏడ్చుట)

643
00:34:02,081 --> 00:34:05,293
నేను ఇక తట్టుకోలేను, నాన్న.

644
00:34:05,376 --> 00:34:07,795
(ఏడుపు కొనసాగుతుంది)

645
00:34:12,550 --> 00:34:14,677
-(సియోన్హా ఏడుపు)
-సియోన్హా తండ్రి: ఫర్వాలేదు. పర్వాలేదు.

646
00:34:14,761 --> 00:34:16,763
(అరిష్ట సంగీతం)

647
00:34:21,392 --> 00:34:22,894
యంగ్‌స్ట్రాంగ్ టైర్

648
00:34:22,977 --> 00:34:24,979
(అరిష్ట సంగీతం కొనసాగుతుంది)

649
00:34:59,972 --> 00:35:00,932
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.

650
00:35:02,225 --> 00:35:03,392
హే, సా జుంగ్‌యోంగ్.

651
00:35:03,476 --> 00:35:05,603
త్వరలో, అది రేపు అవుతుంది
లేదా ఆ తర్వాత రోజు.

652
00:35:05,686 --> 00:35:07,146
జీ సూహెయోన్ మీపై దాడి చేయబోతున్నారు.

653
00:35:07,230 --> 00:35:08,189
ఏమిటి?

654
00:35:10,024 --> 00:35:11,734
హే, మీరు దాని గురించి ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

655
00:35:11,818 --> 00:35:13,569
నేను కన్వీనియన్స్ స్టోర్‌లో విన్నాను
మిన్ సియోన్హా ఇంటికి సమీపంలో.

656
00:35:14,403 --> 00:35:16,239
మిన్ సియోన్హా ఏమి విన్నాను
మరియు ఆమె తండ్రి మాట్లాడుతున్నారు.

657
00:35:17,949 --> 00:35:19,784
చివరిసారి,
అది ఫోటోగ్రఫీ చీకటి గది,

658
00:35:19,867 --> 00:35:21,160
కాబట్టి ఈసారి ఎక్కడ ఉంటుంది?

659
00:35:21,244 --> 00:35:22,829
స్కూల్లో ఉంటుందా
నేను బదిలీ చేశానా?

660
00:35:22,912 --> 00:35:24,080
లేదా వీధిలో ఉండవచ్చు?

661
00:35:24,163 --> 00:35:25,998
వాట్ ది ఫక్? నేను ఎలా సిద్ధపడగలను
అతను నాపై ఎక్కడ దాడి చేస్తాడో నాకు తెలియకపోతే?

662
00:35:26,082 --> 00:35:27,834
వేటగాడు ఎక్కడ వేటాడాలో నిర్ణయించుకుంటాడు.

663
00:35:28,876 --> 00:35:30,086
అందుకే దీన్ని ట్రాప్ అంటారు.

664
00:35:30,169 --> 00:35:31,254
కాబట్టి అది ఎక్కడ ఉంటుంది?

665
00:35:31,337 --> 00:35:33,047
మీరు ప్రస్తుతం నివసిస్తున్న RV పార్క్ వద్ద.

666
00:35:33,131 --> 00:35:34,382
(ఎగతాళి చేయడం)

667
00:35:39,011 --> 00:35:40,179
(నవ్వుతూ)

668
00:35:40,263 --> 00:35:42,348
ఆ బాస్టర్డ్ జీ సూహెయోన్ నిన్ను అనుసరిస్తాడు

669
00:35:42,431 --> 00:35:44,267
మీపై దాడి చేయడానికి ఒక స్థలాన్ని కనుగొనడానికి ప్రయత్నించండి.

670
00:35:45,726 --> 00:35:47,603
మీరు రాత్రిపూట ఒంటరిగా ఎక్కడ ఉంటారు?

671
00:35:48,354 --> 00:35:49,397
RV పార్క్.

672
00:35:50,064 --> 00:35:52,984
మీపై దాడి చేయడానికి అదే సరైన ప్రదేశం.

673
00:35:54,819 --> 00:35:57,071
అప్పుడు నా కజిన్
మరియు అతని స్నేహితులు RV దగ్గర దాచవచ్చు

674
00:35:57,613 --> 00:36:00,241
మరియు ఆ బాస్టర్డ్ జీ సూహెయోన్ కనిపించిన తర్వాత,
వారు అతనిపై దాడి చేసి అతని కాలి వేళ్లను నలిపేస్తారు.

675
00:36:00,324 --> 00:36:01,659
వారు అతని దంతాలన్నింటినీ పాప్ చేయగలరు.

676
00:36:02,076 --> 00:36:03,369
-నేను సరైనదేనా?
-లేదు.

677
00:36:04,453 --> 00:36:05,913
ఏం చేసినా మీరు అతన్ని కొట్టలేరు.

678
00:36:07,498 --> 00:36:09,375
మీ కజిన్ మరియు అతని స్నేహితులు
కూడా చూపించలేరు.

679
00:36:10,543 --> 00:36:11,627
బదులుగా...

680
00:36:13,171 --> 00:36:14,338
Sa Junggyeong, మీరు కలిగి చూడాలని
కొట్టడం తీసుకోవడానికి.

681
00:36:15,298 --> 00:36:17,175
(ఎగతాళి చేయడం)
ఏమిటి?

682
00:36:17,758 --> 00:36:19,260
నేను మళ్ళీ కొట్టబడాలి?

683
00:36:19,844 --> 00:36:22,138
మీకు మతిస్థిమితం లేదు? తీవ్రంగా.
హే, బాస్టర్డ్.

684
00:36:22,847 --> 00:36:25,057
నువ్వు ఏం చెబుతున్నావో ఆలోచిస్తున్నావా
ఇప్పుడేమైనా అర్ధమేనా?

685
00:36:33,316 --> 00:36:34,525
(ఎగతాళి చేయడం)

686
00:36:36,235 --> 00:36:38,112
తిట్టు.

687
00:36:39,906 --> 00:36:42,158
ఇంటికి వెళ్లవద్దు
రేపు మీ క్లాస్ ముగిసిన తర్వాత.

688
00:36:43,367 --> 00:36:44,368
నా ఉద్దేశ్యం ఏమిటంటే...

689
00:36:45,494 --> 00:36:47,163
RVకి తిరిగి వెళ్లవద్దు.

690
00:36:49,165 --> 00:36:50,249
సరే.

691
00:36:51,584 --> 00:36:53,586
(అనుమానాస్పద సంగీతం)

692
00:37:00,760 --> 00:37:03,054
(సస్పెన్స్ సంగీతం)

693
00:37:12,104 --> 00:37:14,440
సియోల్

694
00:37:39,048 --> 00:37:41,884
(సస్పెన్స్‌తో కూడిన సంగీతం కొనసాగుతుంది)

695
00:38:01,862 --> 00:38:02,863
(లోతుగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది)

696
00:38:10,371 --> 00:38:11,372
OSung: నన్ను క్షమించండి.

697
00:38:11,789 --> 00:38:13,082
కొంచెం ఎడమవైపు.

698
00:38:13,582 --> 00:38:14,792
ఇలా?

699
00:38:14,875 --> 00:38:16,377
లేదు, అది చాలా ఎక్కువ.

700
00:38:17,545 --> 00:38:18,587
(నిట్టూర్పులు)

701
00:38:22,341 --> 00:38:24,218
అవును, అది మంచిదని నేను భావిస్తున్నాను.

702
00:38:24,593 --> 00:38:27,221
మనం దానిని తిప్పికొట్టాలని నేను భావిస్తున్నాను
ఈ వైపుకు కొంచెం ఎక్కువ.

703
00:38:27,305 --> 00:38:28,472
ఇక్కడ?

704
00:38:29,515 --> 00:38:30,975
కొంచెం ఎక్కువ.

705
00:38:32,018 --> 00:38:33,436
- ఇది ఎలా ఉంది?
- కొంచెం ఎక్కువ.

706
00:38:35,646 --> 00:38:36,689
ఎలా ఉంది?

707
00:38:36,772 --> 00:38:38,274
అవును, అది మంచిది.

708
00:38:38,691 --> 00:38:41,736
పాపం, ఈ పిల్లవాడు ఇప్పుడు నా బాస్ అని అనుకుంటున్నాడా?

709
00:38:43,904 --> 00:38:46,115
(అరిష్ట సంగీతం)

710
00:39:09,513 --> 00:39:12,808
కెమెరా_03

711
00:39:31,535 --> 00:39:32,787
జీ సూహెయోన్.

712
00:39:35,247 --> 00:39:36,832
నువ్వు చచ్చిపోయావు.

713
00:39:45,966 --> 00:39:47,051
(మూలుగులు)

714
00:39:47,635 --> 00:39:48,636
(లోతుగా పీల్చుతుంది)

715
00:39:48,719 --> 00:39:49,970
నేను క్షమాపణ చెప్పాలి.

716
00:39:50,054 --> 00:39:51,263
నేను నిజంగా మీకు క్షమాపణ చెప్పాలి.

717
00:39:51,347 --> 00:39:54,392
నన్ను డ్రైవ్ చేయమని చెబుతున్నావా
ప్రస్తుతం ఈ కారు?

718
00:39:54,475 --> 00:39:57,895
ఈ కారు? నేను కూడా గుర్తించగలను
ఇది ఎంత పెద్దది మరియు ఖరీదైనది.

719
00:39:58,437 --> 00:40:01,065
క్షమించండి, నేను ప్రాక్టీస్ కారుని కనుగొనలేకపోయాను.

720
00:40:02,024 --> 00:40:04,276
-అన్ని కార్లు ఒకేలా ఉంటాయి.
-ఉహ్, పట్టుకోండి. పట్టుకోండి.

721
00:40:04,402 --> 00:40:05,403
(గుర్రున)

722
00:40:05,820 --> 00:40:08,322
ఈ రోజు కోసం, డ్రైవింగ్ ప్రాక్టీస్ చేద్దాం
నెమ్మదిగా మరియు బ్రేకింగ్.

723
00:40:09,156 --> 00:40:12,118
నన్ను క్షమించండి, నేను చేయగలనని నేను అనుకోను.
దయచేసి మనం వెళ్ళగలమా?

724
00:40:12,201 --> 00:40:13,202
మీరు ఇప్పుడు చేయలేకపోతే,
మీరు గాయపడతారు

725
00:40:13,285 --> 00:40:14,745
మరియు మళ్లీ డ్రైవ్ చేయలేరు
భవిష్యత్తులో.

726
00:40:14,829 --> 00:40:15,913
రండి, సీట్లు మారదాం.

727
00:40:16,914 --> 00:40:17,998
(గుర్రున)

728
00:40:21,210 --> 00:40:23,254
-రండి.
-(గుర్రుమంటుంది)

729
00:40:23,337 --> 00:40:24,463
బ్రేకింగ్ ప్రాక్టీస్ చేద్దాం.

730
00:40:24,547 --> 00:40:26,632
(వికారంగా నవ్వుతూ)

731
00:40:29,510 --> 00:40:32,638
-ఇప్పుడు, బ్రేక్‌పై అడుగు పెట్టండి.
-(టైర్లు స్క్రీచ్)

732
00:40:35,015 --> 00:40:36,725
-ఇది బాగానే ఉంది.
-సరే.

733
00:40:36,809 --> 00:40:37,726
మళ్ళీ.

734
00:40:38,269 --> 00:40:40,146
నెమ్మదిగా, నెమ్మదిగా చేయండి.

735
00:40:43,023 --> 00:40:44,984
ఇప్పుడు, బ్రేక్.

736
00:40:46,402 --> 00:40:47,653
(చన్మీ గుసగుసలాడుతోంది)

737
00:40:48,362 --> 00:40:49,280
ఆహ్, క్షమించండి.

738
00:40:49,363 --> 00:40:50,865
పర్వాలేదు. మీరు గొప్పగా చేస్తున్నారు.

739
00:40:50,948 --> 00:40:53,617
అంత సడన్ గా బ్రేక్ మీద అడుగు పెట్టకండి.
క్రమంగా చేయండి.

740
00:40:54,743 --> 00:40:56,454
మీ పాదాలకు ఎలా అనిపిస్తుందో గుర్తుంచుకోవడానికి ప్రయత్నించండి.

741
00:40:56,537 --> 00:40:57,913
-సరే.
- దాన్ని మళ్లీ ప్రయత్నించండి.

742
00:41:00,166 --> 00:41:03,127
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.
యాక్సిలరేటర్‌పై మీ పాదాలను నెమ్మదిగా ఉంచండి.

743
00:41:03,752 --> 00:41:05,087
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.

744
00:41:05,171 --> 00:41:06,505
కొనసాగించు.

745
00:41:06,964 --> 00:41:08,674
ఇప్పుడు, బ్రేక్, నెమ్మదిగా.

746
00:41:10,593 --> 00:41:12,303
(బ్రేక్ స్క్వీల్స్)

747
00:41:12,386 --> 00:41:13,596
ఓ, మంచి పని.

748
00:41:13,679 --> 00:41:14,889
-అంతే.
-(చన్మీ గుసగుసలాడుతోంది)

749
00:41:14,972 --> 00:41:15,973
(ఇద్దరూ నవ్వుతున్నారు)

750
00:41:16,056 --> 00:41:18,225
బ్రేక్ మీద మీ పాదం ఉంచండి
మరియు పార్క్ చేయడానికి గేర్‌ను Pకి తరలించండి.

751
00:41:18,309 --> 00:41:21,562
-P పార్క్.
-అక్కడ మీరు వెళ్ళండి

752
00:41:21,645 --> 00:41:23,314
(నవ్వులు)

753
00:41:23,397 --> 00:41:24,523
వావ్, నా చేతులు వణుకుతున్నాయి.

754
00:41:24,607 --> 00:41:27,401
మళ్ళీ వెళ్దాం.
మళ్లీ ప్రారంభించడానికి గేర్‌ను Dకి తరలించండి.

755
00:41:27,485 --> 00:41:28,777
హుహ్? ఇంత త్వరగా?

756
00:41:32,114 --> 00:41:32,990
ఏమిటి?

757
00:41:33,532 --> 00:41:34,825
(నవ్వుతూ)
క్షమించండి.

758
00:41:34,909 --> 00:41:37,745
మీరు నాకు మొదట బోధించినప్పుడు నాకు ఇప్పుడే గుర్తుకు వచ్చింది
ఫైరింగ్ భంగిమను ఎలా పట్టుకోవాలి.

759
00:41:38,579 --> 00:41:39,705
మీరు నాకు చెప్పింది గుర్తుందా?

760
00:41:39,788 --> 00:41:41,999
మీ తుపాకీని పట్టుకోండి. మీ భుజాలను విశ్రాంతి తీసుకోండి.

761
00:41:42,082 --> 00:41:43,292
మీ గడ్డం ఉంచి ఉంచండి.

762
00:41:43,918 --> 00:41:45,836
కింద పెట్టు. మీ తుపాకీని పట్టుకోండి.

763
00:41:45,920 --> 00:41:48,464
అబద్ధం చెప్పడం ఆపండి.
అలా చేయమని నేను మీకు ఎప్పుడు చెప్పాను?

764
00:41:48,547 --> 00:41:49,423
మీరు చేసారు!

765
00:41:49,757 --> 00:41:51,717
వావ్, చూడండి? బాధితురాలికి మాత్రమే గుర్తుంది.

766
00:41:51,800 --> 00:41:53,385
(నవ్వుతూ)

767
00:41:53,469 --> 00:41:55,763
కాబట్టి మీ గేర్‌ను వెనక్కి తరలించండి
డ్రైవ్ చేయడానికి మరియు ప్రారంభించడానికి D కి.

768
00:41:56,889 --> 00:41:57,765
హుహ్?

769
00:41:58,307 --> 00:41:59,475
ప్రారంభించండి.

770
00:41:59,558 --> 00:42:00,851
గేర్‌ను D కి తరలించండి.

771
00:42:01,310 --> 00:42:02,520
డి.

772
00:42:13,656 --> 00:42:15,324
నిజం చెప్పు.

773
00:42:15,407 --> 00:42:17,660
ఎందుకు నేర్చుకోవాలని ప్రయత్నిస్తున్నావు
అకస్మాత్తుగా నడపడం ఎలా?

774
00:42:18,827 --> 00:42:19,662
ఎందుకు?

775
00:42:20,746 --> 00:42:22,122
అందులో తప్పేముంది?

776
00:42:22,665 --> 00:42:23,999
ఇది కేవలం ఆకస్మికంగా అనిపించింది.

777
00:42:24,083 --> 00:42:26,168
ఇది సెమిస్టర్ మధ్యలో,
మరియు మేము కూడా విరామంలో లేము.

778
00:42:28,379 --> 00:42:29,838
నీకు నిజం కావాలా?

779
00:42:30,548 --> 00:42:31,507
అవును.

780
00:42:34,385 --> 00:42:37,721
నేను నా తమ్ముడి హంతకుడిని డ్రైవ్ చేయబోతున్నాను
పర్వతాలకు మరియు వాటిని పాతిపెట్టు.

781
00:42:41,308 --> 00:42:42,726
త్వరలో నిందితుడిని పట్టుకుంటాను

782
00:42:44,353 --> 00:42:46,730
నా సోదరుడిని ఎవరు చంపారు.

783
00:42:47,731 --> 00:42:48,941
(నిట్టూర్పులు)

784
00:42:49,024 --> 00:42:51,610
నేను హంతకుడిని అడగబోతున్నాను
వారు ఎందుకు చేసారు.

785
00:42:51,694 --> 00:42:54,363
మరియు నేను పొందబోతున్నాను
వారి నుండి క్షమాపణ.

786
00:42:57,408 --> 00:42:59,702
అప్పుడు కూడా నేను వారిని క్షమించలేకపోతే..
నేను వారిని చంపబోతున్నాను.

787
00:43:01,745 --> 00:43:03,706
నాకు బహుశా కారు అవసరమని నేను భావించాను
దాని కోసం.

788
00:43:04,582 --> 00:43:05,749
కాబట్టి, నేను...

789
00:43:06,834 --> 00:43:08,377
మీ సహచరుడు?

790
00:43:08,460 --> 00:43:10,379
మీరు సహచరుడు కాదు.

791
00:43:10,462 --> 00:43:12,798
నువ్వు చేసినదంతా నాకు డ్రైవింగ్ నేర్పించడమే.
అది మిమ్మల్ని భాగస్వామిని చేయదు.

792
00:43:13,757 --> 00:43:15,801
కానీ ఇప్పుడు మీ ప్లాన్ అంతా నాకు తెలుసు.

793
00:43:15,884 --> 00:43:17,553
అలాంటప్పుడు మీరు ఎందుకు వెళ్లరు
పోలీస్ స్టేషన్‌కి వెళ్లి నన్ను రిపోర్ట్ చేయాలా?

794
00:43:17,636 --> 00:43:19,513
(ఇద్దరూ నవ్వుతున్నారు)

795
00:43:22,391 --> 00:43:23,934
(నిట్టూర్పులు)
అప్పుడు నాకు ఎంపిక లేదని నేను అనుకుంటున్నాను.

796
00:43:27,563 --> 00:43:29,148
నేను మీకు చెప్పవలసి ఉంటుందని నేను అనుకుంటున్నాను
ఒక రహస్యం కూడా.

797
00:43:30,107 --> 00:43:31,150
ఒక రహస్యం?

798
00:43:35,613 --> 00:43:38,157
ఇది మీకు ఎలా అనిపించింది

799
00:43:40,409 --> 00:43:41,702
మీ జంట అదృశ్యమైనప్పుడు
ఈ ప్రపంచం నుండి?

800
00:43:44,663 --> 00:43:45,914
అది ఎక్కడి నుంచో బయటకు వచ్చింది.

801
00:43:50,878 --> 00:43:52,296
నేను కూడా కవలపిల్లనే.

802
00:43:55,591 --> 00:43:56,842
మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?

803
00:43:56,925 --> 00:43:58,093
నిజంగా.

804
00:44:00,179 --> 00:44:01,388
నాకు 14 ఏళ్లు ఉన్నప్పుడు,

805
00:44:03,182 --> 00:44:05,434
వేసవి సెలవుల్లో
మిడిల్ స్కూల్‌లో నా మొదటి సంవత్సరం,

806
00:44:06,935 --> 00:44:08,145
అతను హఠాత్తుగా మరణించాడు.

807
00:44:12,816 --> 00:44:13,692
అతను ఉన్నాడు

808
00:44:14,985 --> 00:44:15,861
చిన్న కవల.

809
00:44:18,947 --> 00:44:20,240
అతను అనారోగ్యంతో ఉన్నాడు.

810
00:44:20,866 --> 00:44:22,743
అతనికి చెడ్డ హృదయం ఉంది.

811
00:44:24,953 --> 00:44:26,872
అతను హఠాత్తుగా గుండెపోటుతో మరణించాడు.

812
00:44:31,377 --> 00:44:33,045
మేము సరిగ్గా అలాగే చూశాము.

813
00:44:35,172 --> 00:44:38,050
మా కుటుంబం మాత్రమే మమ్మల్ని వేరుగా చెప్పగలదు.

814
00:44:39,510 --> 00:44:40,719
అలా చూసుకున్నాం.

815
00:44:47,184 --> 00:44:48,602
మా తమ్ముడు చనిపోయిన తర్వాత..

816
00:44:50,813 --> 00:44:52,981
ఇది ఒక సంవత్సరం పాటు నిజంగా విచిత్రంగా ఉంది.

817
00:44:55,567 --> 00:44:56,985
నేను అద్దంలో చూసినప్పుడల్లా,

818
00:44:57,820 --> 00:44:59,321
నేను అతనిని చూడగలనని అనుకున్నాను.

819
00:45:00,656 --> 00:45:03,409
నిజాయితీగా, ఇది నిజంగా అధివాస్తవికంగా అనిపించింది

820
00:45:05,577 --> 00:45:08,372
నాకు అత్యంత సన్నిహిత వ్యక్తి అని తెలుసుకోవడం
ప్రపంచం నుండి అదృశ్యమైంది.

821
00:45:10,416 --> 00:45:12,167
మీరు ఎలా భావించారో నాకు తెలుసు అని అనుకుంటున్నాను.

822
00:45:16,755 --> 00:45:17,673
కానీ...

823
00:45:18,674 --> 00:45:20,217
ఏదో ఒక సమయంలో, వేసవిలో
నా మిడిల్ స్కూల్ రెండవ సంవత్సరం,

824
00:45:20,300 --> 00:45:21,427
అది మళ్ళీ బాగానే మారింది.

825
00:45:22,511 --> 00:45:25,973
నాకు అతివాస్తవికంగా అనిపించిన ప్రపంచం
క్రమంగా మరింత నిజమైన అనుభూతి ప్రారంభమైంది.

826
00:45:26,557 --> 00:45:27,766
మీరు దాన్ని అధిగమించారా?

827
00:45:28,809 --> 00:45:30,102
నాకు తెలియదు.

828
00:45:32,187 --> 00:45:33,147
అది ఏమైనా...

829
00:45:33,772 --> 00:45:37,234
అనుభూతికి అలవాటు పడ్డాను
అక్కడ మరొకరు ఉన్నట్లు.

830
00:45:38,193 --> 00:45:40,404
ఎవరో ఉన్నారని భావిస్తున్నారా?

831
00:45:41,989 --> 00:45:43,782
మీరు మీ కవల సోదరుడిలా భావిస్తున్నారా
నీ పక్కన ఉందా,

832
00:45:43,866 --> 00:45:45,033
అతను ఉపయోగించినట్లే?

833
00:45:45,534 --> 00:45:46,994
ఇది జంటగా అనిపించదు.

834
00:45:47,077 --> 00:45:48,996
ఒక సంవత్సరం తర్వాత,
నేను అంగీకరించడం మరియు అంగీకరించడం ప్రారంభించాను

835
00:45:49,538 --> 00:45:51,874
నా తమ్ముడు చనిపోయాడు అని.

836
00:45:53,041 --> 00:45:54,501
వివరించడం కష్టం, కానీ ...

837
00:45:55,127 --> 00:45:58,422
ఏది ఏమైనప్పటికీ, నేను ఒంటరిగా లేనట్లు అనిపిస్తుంది,
మరియు నా పక్కన మరొకరు ఉన్నారని.

838
00:45:59,423 --> 00:46:03,260
భరించిన తర్వాత బహుశా మీకు అలా అనిపించవచ్చు

839
00:46:04,219 --> 00:46:05,721
ఆ నష్టం మరియు వేరు భావనతో.

840
00:46:06,096 --> 00:46:07,431
(మృదువైన నవ్వులు)

841
00:46:08,640 --> 00:46:09,850
(తేలికగా నవ్వుతూ)

842
00:46:10,684 --> 00:46:12,102
నీ రహస్యం నా దగ్గర భద్రంగా ఉంది.

843
00:46:12,978 --> 00:46:13,854
అదే.

844
00:46:14,688 --> 00:46:16,231
నేను మీ ప్లాన్‌ను రహస్యంగా ఉంచుతాను.

845
00:46:16,315 --> 00:46:17,483
నేను సీరియస్‌గా ఉన్నాను.

846
00:46:17,566 --> 00:46:18,817
నేను కూడా సీరియస్‌గా ఉన్నాను.

847
00:46:19,401 --> 00:46:21,779
ఇప్పుడు కూడా,
నాలో ఇంకొకరు ఉన్నట్లు నేను భావిస్తున్నాను.

848
00:46:21,862 --> 00:46:23,280
ఇది నిజంగా రహస్యం.

849
00:46:23,363 --> 00:46:24,573
(నవ్వుతూ)

850
00:46:25,073 --> 00:46:26,200
సరే.

851
00:46:27,367 --> 00:46:28,494
(లోతుగా పీల్చుతుంది)

852
00:46:28,660 --> 00:46:30,204
(గుర్రున)

853
00:46:30,287 --> 00:46:31,747
ఇప్పుడు మేము మా రహస్యాలను పంచుకున్నాము,

854
00:46:31,830 --> 00:46:33,874
మేము తిరిగి పొందవలసి ఉంటుందని నేను ఊహిస్తున్నాను
డ్రైవింగ్ అభ్యాసానికి.

855
00:46:34,792 --> 00:46:36,084
లోపలికి రండి. వెళ్దాం.

856
00:46:39,087 --> 00:46:40,255
షిన్ డాంగ్యుక్ ఆర్థోపెడిక్స్

857
00:46:46,929 --> 00:46:47,971
(భారీగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది)

858
00:46:49,890 --> 00:46:52,100
(సస్పెన్స్ సంగీతం)

859
00:47:11,829 --> 00:47:13,831
(గుర్రున)

860
00:47:15,207 --> 00:47:17,125
(భారీగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది)

861
00:47:18,168 --> 00:47:19,294
(మూలుగులు)

862
00:47:23,590 --> 00:47:25,050
జంగ్జియాంగ్: ఆహ్, ఎందుకు?

863
00:47:25,133 --> 00:47:26,760
అది నిజం కాదు.

864
00:47:27,594 --> 00:47:29,596
(సస్పెన్స్ సంగీతం)

865
00:47:36,019 --> 00:47:37,312
(లోతుగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది)

866
00:47:37,437 --> 00:47:38,814
వాస్తవానికి నేను ఒంటరిగా ఉన్నాను.

867
00:47:39,356 --> 00:47:41,733
నీకు తెలియదు. జీ సూహెయోన్ కావచ్చు
ప్రస్తుతం నిన్ను చూస్తున్నాను.

868
00:47:41,817 --> 00:47:43,485
బయట తనిఖీ చేయడానికి కూడా ప్రయత్నించవద్దు.

869
00:47:43,569 --> 00:47:44,611
(భారీగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది)

870
00:47:45,779 --> 00:47:47,239
నాకు అర్థమైంది,

871
00:47:47,322 --> 00:47:48,949
కానీ నేను ఏమి చేయాలి
అతను ఇప్పుడు నాపై దాడి చేయడానికి ప్రయత్నిస్తే?

872
00:47:49,032 --> 00:47:51,660
అతను బహుశా ఇంకా సిద్ధం కాలేదు,
కాబట్టి అతను ప్రస్తుతం మీపై దాడి చేయడు.

873
00:47:52,703 --> 00:47:54,454
అతను బహుశా నిర్ధారించుకోవడానికి తనిఖీ చేస్తున్నాడు
RV పార్క్ మీపై దాడి చేయడానికి మంచి ప్రదేశం.

874
00:47:54,538 --> 00:47:55,831
ప్రస్తుతం అతను చేస్తున్నది బహుశా అంతే.

875
00:47:55,914 --> 00:47:57,249
అతను తీర్పు చెప్పడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు
అది స్థలం అయినా

876
00:47:57,332 --> 00:47:58,834
అక్కడ మీరు వీలైనంత వరకు ఒంటరిగా ఉంటారు.

877
00:47:58,917 --> 00:47:59,918
గమనించకుండానే.

878
00:48:00,002 --> 00:48:01,086
JUNGGYEONG (సెల్‌ఫోన్‌లో): <i>వావ్, ఫక్.</i>

879
00:48:01,169 --> 00:48:03,338
అతను ఇప్పుడే లోపలికి పరుగెత్తితే నేను ఫక్ అవుతాను.

880
00:48:03,422 --> 00:48:04,923
నా సోదరులు ఇక్కడ నా పక్కన లేరు.

881
00:48:05,007 --> 00:48:06,133
హే.

882
00:48:06,633 --> 00:48:08,468
అతిగా స్పందించకండి మరియు ప్రశాంతంగా ఉండండి.

883
00:48:08,552 --> 00:48:10,262
మీరు అతనికి నమ్మకం కలిగించాలి

884
00:48:10,345 --> 00:48:11,722
ఇంకెవరూ రారు అని
RV పార్క్ వద్ద మిమ్మల్ని సందర్శిస్తాను.

885
00:48:11,805 --> 00:48:13,348
JUNGGYEONG (సెల్ ఫోన్‌లో): <i>సరే.</i>

886
00:48:17,102 --> 00:48:19,104
(పక్షులు అరుపులు)

887
00:48:22,774 --> 00:48:24,943
(లోతుగా పీల్చుతుంది)

888
00:48:25,861 --> 00:48:27,487
(లోతైన నిట్టూర్పు)

889
00:48:27,863 --> 00:48:29,865
(సస్పెన్స్ సంగీతం)

890
00:48:34,620 --> 00:48:35,829
(లోతుగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది)

891
00:48:40,876 --> 00:48:42,294
(లోతుగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది)

892
00:48:45,213 --> 00:48:47,215
(సస్పెన్స్‌తో కూడిన సంగీతం కొనసాగుతుంది)

893
00:49:02,272 --> 00:49:04,107
23:58
ఏప్రిల్ 16, శని

894
00:49:15,869 --> 00:49:17,871
(అరిష్ట సంగీతం)

895
00:49:25,379 --> 00:49:29,257
న్యూంగ్వా హాస్పిటల్

896
00:49:29,341 --> 00:49:31,969
(ఫ్లాట్‌లైన్ బీప్)

897
00:49:32,511 --> 00:49:36,139
ఏప్రిల్ 17, 2022 అర్ధరాత్రి దాటిన నిమిషం

898
00:49:36,682 --> 00:49:37,933
శ్రీమతి షిన్ ఉంది...

899
00:49:39,267 --> 00:49:40,477
చనిపోయాడు.

900
00:49:43,522 --> 00:49:45,524
(తేలికపాటి సంగీతం)

901
00:49:51,989 --> 00:49:54,032
గార్డియన్ సమాచారం
పేరు జి సూహెయోన్

902
00:49:54,116 --> 00:49:55,909
ఫోన్ 010-0292-7736
సంబంధం కొడుకు

903
00:49:58,996 --> 00:50:00,956
అత్యవసర సంప్రదింపు:
KO DEOKJUN 010-0925-2734

904
00:50:01,873 --> 00:50:04,042
ఆహ్, హలో, ఇది న్యూంగ్వా హాస్పిటల్...

905
00:50:06,545 --> 00:50:08,964
(సెల్ ఫోన్ వైబ్రేటింగ్)

906
00:50:10,966 --> 00:50:12,509
(చాన్మీ గాఢంగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది)

907
00:50:17,806 --> 00:50:18,849
నమస్కారం.

908
00:50:18,932 --> 00:50:21,059
DEOKJUN (సెల్ ఫోన్‌లో):
<i>హే, చన్మీ, ఇతను జిమ్ డైరెక్టర్.</i>

909
00:50:23,937 --> 00:50:25,063
ఆహ్, అవును, నమస్కారం, సార్.

910
00:50:25,147 --> 00:50:26,273
DEOKJUN (సెల్ ఫోన్‌లో): <i>భయపడకండి.</i>

911
00:50:26,773 --> 00:50:29,735
<i>-సూహియోన్ తల్లి ఇప్పుడే మరణించింది.</i>
-ఏమిటి?

912
00:50:29,818 --> 00:50:32,070
(డియోక్జున్ నిట్టూర్చాడు)
<i>Sooheon సెల్ ఫోన్ ఆఫ్‌లో ఉన్నట్లుంది.</i>

913
00:50:32,154 --> 00:50:33,488
<i>మీరు క్రిందికి వెళ్లగలరా
మరియు అక్కడ సూహెయోన్ ఉన్నాడా?</i>ని తనిఖీ చేయండి

914
00:50:33,864 --> 00:50:35,574
అవును, నేను నా మార్గంలో ఉన్నాను.

915
00:50:35,657 --> 00:50:36,658
(త్వరగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది)

916
00:50:39,327 --> 00:50:41,621
ఓహ్! ఓహ్!

917
00:50:41,705 --> 00:50:43,081
(ప్యాంటు)

918
00:50:44,082 --> 00:50:45,917
(ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

919
00:50:49,671 --> 00:50:51,757
(భారీగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది)

920
00:50:51,840 --> 00:50:53,341
ఆటోమేటెడ్ వాయిస్ (సెల్ ఫోన్‌లో):
<i>మీరు డయల్ చేసిన వ్యక్తిని చేరుకోలేరు...</i>

921
00:50:53,425 --> 00:50:54,843
(నిట్టూర్పులు)
నేను ఏమి చేయాలి?

922
00:50:54,926 --> 00:50:56,928
(త్వరగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది)

923
00:51:08,106 --> 00:51:10,233
హే, చన్మీ, ఏమైంది?

924
00:51:17,866 --> 00:51:20,118
ఆమె మరణించింది?

925
00:51:22,496 --> 00:51:23,622
ఓహ్, లేదు.

926
00:51:25,749 --> 00:51:26,792
సూహెయోన్?

927
00:51:27,501 --> 00:51:28,668
మీరు అతనిని చేరుకోలేదా?

928
00:51:28,960 --> 00:51:30,337
అతను జిమ్‌లో లేడా?

929
00:51:31,505 --> 00:51:32,923
నాకేమీ తెలియదు.

930
00:51:33,006 --> 00:51:34,216
ఒక సెకను ఆగు.

931
00:51:34,966 --> 00:51:36,885
అజంగ్, అజంగ్.

932
00:51:37,594 --> 00:51:38,595
అవును, సోయెన్.

933
00:51:38,678 --> 00:51:40,889
-సూహియోన్ ప్రస్తుతం ఎక్కడ ఉన్నాడో మీకు తెలుసా?
- హుహ్?

934
00:51:40,972 --> 00:51:44,351
అతని తల్లి ఇప్పుడే మరణించింది,
కానీ వారు అతనిని చేరుకోలేరు.

935
00:51:44,434 --> 00:51:45,727
ఏమిటి?

936
00:51:45,811 --> 00:51:47,229
(నిట్టూర్పులు)
చన్మీ.

937
00:51:47,312 --> 00:51:48,772
ఆహ్, అజంగ్‌కి తెలియడానికి మార్గం లేదు.

938
00:51:49,356 --> 00:51:51,441
నేను ఏమి చేయాలి?
నేను ప్రస్తుతం ఎవరిని అడగాలి?

939
00:51:53,443 --> 00:51:54,444
జైబం.

940
00:51:55,195 --> 00:51:56,863
మీరు జైబమ్‌ని పిలిచారా?

941
00:52:01,785 --> 00:52:03,870
చన్మీ, శాంతించండి.

942
00:52:04,621 --> 00:52:05,622
నువ్వు అంటున్నావా...

943
00:52:06,498 --> 00:52:08,291
సూహెన్ తల్లి మరణించింది,

944
00:52:08,375 --> 00:52:10,502
కానీ మీరు చేయలేరు
ఇప్పుడే అతనిని చేరుకోవాలా?

945
00:52:11,670 --> 00:52:12,546
(నిట్టూర్పులు)

946
00:52:13,922 --> 00:52:18,051
చన్మీ, నేను మీ దగ్గరకు వస్తాను.
ఏమి జరుగుతుందో తెలుసుకోవడానికి ప్రయత్నించండి.

947
00:52:19,094 --> 00:52:20,929
అవును, నేను ఇప్పుడే బయలుదేరుతున్నాను.

948
00:52:28,895 --> 00:52:30,814
-సోయెన్, మనం ఏమి చేయాలి?
-ఏమిటి? ఏం జరుగుతోంది?

949
00:52:30,897 --> 00:52:33,650
సూహెన్ ప్రస్తుతం ఇక్కడ ఉన్నారని నేను అనుకుంటున్నాను,
మరియు అందుకే అతని సెల్ ఫోన్ ఆఫ్‌లో ఉంది.

950
00:52:33,733 --> 00:52:34,860
OSUNG (సెల్ ఫోన్‌లో):
<i>హే అబ్బాయిలు, నేను మీ దృష్టిని పొందగలనా?</i>

951
00:52:34,943 --> 00:52:36,653
<i>-ఇక్కడ ఆసక్తికరమైన విషయం వస్తుంది.</i>
-సోయోన్: ఇది ఏమిటి?

952
00:52:36,736 --> 00:52:38,113
సా జంగ్...

953
00:52:38,196 --> 00:52:39,281
(వణుకుతున్న)

954
00:52:39,364 --> 00:52:40,490
ఏమిటి? ఇది నిజమేనా?
LMAO

955
00:52:40,574 --> 00:52:41,825
అతను అక్కడ ఉన్నాడని మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

956
00:52:42,993 --> 00:52:44,494
సూహెన్ ఎందుకు వెళ్తాడు
Sa Junggyeong స్థానానికి?

957
00:52:45,453 --> 00:52:46,580
(నిట్టూర్పులు)

958
00:52:48,540 --> 00:52:49,499
హే, అజంగ్.

959
00:52:49,916 --> 00:52:51,001
హే.
(నిట్టూర్పులు)

960
00:52:51,543 --> 00:52:53,420
మీరు మిన్ సియోన్హా తండ్రితో మాట్లాడటానికి వెళ్ళారా?

961
00:52:56,423 --> 00:52:58,133
మీరు Sooheonకి అభ్యర్థనను పంపారా?

962
00:52:58,550 --> 00:53:00,719
- డబ్బు కారణంగా?
-అవును.

963
00:53:01,052 --> 00:53:03,305
నన్ను క్షమించండి. నాకు తెలియలేదు
ఇది ఇలా ముగుస్తుంది...

964
00:53:03,388 --> 00:53:04,431
(గుర్రున)

965
00:53:05,098 --> 00:53:06,558
(నిట్టూర్పులు)

966
00:53:06,641 --> 00:53:08,268
(వణుకుతున్న)

967
00:53:09,227 --> 00:53:11,646
(సెల్ ఫోన్ లైన్ ట్రిల్లింగ్)

968
00:53:19,404 --> 00:53:22,365
-స జుంగ్‌యోంగ్ ప్రస్తుతం ఎక్కడ ఉన్నారు?
- (త్వరగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది)

969
00:53:22,449 --> 00:53:23,867
ఆ బాస్టర్డ్ గి ఒసంగ్
Sooheon కోసం వేచి ఉంది

970
00:53:23,950 --> 00:53:25,410
Sa Junggyeong దాడి చేయడానికి
అతని ప్రత్యక్ష ప్రసారంలో.

971
00:53:25,493 --> 00:53:27,412
(లోతుగా పీల్చుతుంది)
అయ్యో, ఇది ఒక ఉచ్చు! తిట్టు.

972
00:53:27,495 --> 00:53:29,873
-(సుమారుగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది)
-కాబట్టి ప్రస్తుతం సా జుంగ్‌యోంగ్ ఎక్కడ ఉన్నారు?

973
00:53:29,956 --> 00:53:31,791
-నాకు తెలియదు.
-సా జుంగ్‌యోంగ్ ఒంటరిగా జీవిస్తున్నాడు.

974
00:53:32,125 --> 00:53:33,793
మిన్ సియోన్హా తండ్రి ఈ విషయం నాకు చెప్పారు.

975
00:53:33,877 --> 00:53:35,253
అతను నాకు మిన్ సియోన్హా చెప్పాడు
ఒకసారి బలవంతంగా లాగారు

976
00:53:35,337 --> 00:53:37,380
-సా జుంగ్యోంగ్ స్థానానికి.
-(నిట్టూర్పులు)

977
00:53:37,464 --> 00:53:40,342
సా జుంగ్యోంగ్ పాదానికి గాయం అయినందున,
అతను బహుశా తన పాఠశాల సమీపంలో నివసిస్తున్నాడు.

978
00:53:40,425 --> 00:53:41,468
(వణుకుతున్న)

979
00:53:41,551 --> 00:53:43,386
అతను హాంక్యుంగ్ హైకి బదిలీ అయినప్పటి నుండి...

980
00:53:43,845 --> 00:53:47,390
జైబం మరియు చన్మీ,
మీరు ఇప్పుడు హాంక్యుంగ్ హైకి వెళతారు.

981
00:53:47,474 --> 00:53:49,392
మేము గుర్తించడానికి ప్రయత్నిస్తాము
మిన్ సియోన్హా ఎక్కడికి లాగబడ్డాడు.

982
00:53:49,476 --> 00:53:51,019
-సరే, మమ్మల్ని పోస్ట్ చేస్తూ ఉండండి.
-సరే. జాగ్రత్తగా ఉండండి.

983
00:53:51,102 --> 00:53:52,312
(త్వరగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది)

984
00:53:58,443 --> 00:54:00,445
(సోయోన్ త్వరగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది)

985
00:54:01,363 --> 00:54:03,657
-(డోర్‌బెల్ డింగ్‌లు)
-సియోన్హా తండ్రి: ఎవరు?

986
00:54:04,407 --> 00:54:06,368
(సుమారుగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది)

987
00:54:06,451 --> 00:54:08,078
ఆహ్, నేను మీకు ఎలా సహాయం చేయగలను?

988
00:54:08,161 --> 00:54:11,581
మేము దయచేసి సియోన్హాతో మాట్లాడగలమా?
మనం ఆమెను ఒక విషయం అడగాలి.

989
00:54:11,665 --> 00:54:13,166
ఇది అత్యవసరం.

990
00:54:13,250 --> 00:54:15,293
(వణుకుతున్న)

991
00:54:19,047 --> 00:54:20,257
అక్కడ అతను ఉన్నాడు.

992
00:54:20,340 --> 00:54:21,967
(ఇద్దరూ వెక్కిరిస్తారు)

993
00:54:24,302 --> 00:54:27,222
ఐదు నక్షత్రాలు_GI
నిజమైన వినోదం ఇప్పుడే ప్రారంభమవుతుంది!!! లైవ్ స్ట్రీమ్ 121

994
00:54:28,473 --> 00:54:30,475
(అరిష్ట సంగీతం)

995
00:54:31,268 --> 00:54:33,186
04hy04 అయ్యో అది ఏమిటి?
ky_roong ఒక ముసుగు ??

996
00:54:33,270 --> 00:54:35,105
tms_clss ఇది ప్రత్యక్ష ప్రసారమా?
fj_forte అతను SA JUNGGYEON తర్వాత ఉన్నాడా?

997
00:54:35,188 --> 00:54:36,564
_0076_z1 ఇది క్రేజీ
db_00_db మాస్క్‌ని ఆఫ్ చేయండి

998
00:54:36,648 --> 00:54:37,607
యానిమల్ సెంట్రలిజం
షార్క్ పర్యవేక్షణ సామర్థ్యం తగ్గుదల

999
00:54:37,691 --> 00:54:38,650
ఎకో సెంట్రలిజం
లియోపోల్డ్ నెస్

1000
00:54:41,236 --> 00:54:42,404
(GI OSUNG) స్ట్రీమింగ్ ప్రారంభించబడింది
ప్రత్యక్షంగా చూడండి

1001
00:54:42,487 --> 00:54:44,239
ఓహ్, గి ఒసంగ్ తన ప్రత్యక్ష ప్రసారాన్ని ప్రారంభించాడు.

1002
00:54:45,282 --> 00:54:47,200
ఇది Sa Junggyeong యొక్క RV కాదా?

1003
00:54:47,284 --> 00:54:49,828
- హుహ్? హే, డోంగీ, మేల్కొలపండి.
-ఏమిటి?

1004
00:54:50,745 --> 00:54:52,539
ఈ ముసుగు మనిషిని చూడండి.
అతను హీరో కాదా?

1005
00:54:52,622 --> 00:54:53,748
-అతను.
- సరియైనదా?

1006
00:54:53,832 --> 00:54:55,417
-అవును.
-హే, హక్సూ, హక్సూ!

1007
00:54:55,500 --> 00:54:57,294
-ఏమిటి, ఏది, ఏది, ఏది, ఎందుకు, ఎందుకు?
- రండి, రండి, ఇప్పుడే.

1008
00:54:57,377 --> 00:55:00,297
- రండి, త్వరపడండి. ఇప్పుడే రా.
-విద్యార్థులు: ఎందుకు, ఎందుకు, ఎందుకు, ఎందుకు, ఎందుకు?

1009
00:55:00,922 --> 00:55:02,299
వెర్రి ఇడియట్.

1010
00:55:02,632 --> 00:55:04,634
అందుకే మీరు ఇన్‌స్టాగ్రామ్‌ని ప్రారంభించారా?

1011
00:55:05,135 --> 00:55:06,177
(నిట్టూర్పులు)

1012
00:55:06,636 --> 00:55:08,847
(అరిష్ట సంగీతం)

1013
00:55:17,814 --> 00:55:18,898
(గంభీరంగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది)

1014
00:55:23,737 --> 00:55:24,738
(జంగ్జియోంగ్ ఊపిరి పీల్చుకున్నాడు)

1015
00:55:24,821 --> 00:55:25,655
(అందరూ గుసగుసలాడుతున్నారు)

1016
00:55:25,739 --> 00:55:27,490
నక్జున్:
వావ్, ఫక్. హీరో? ఏమిటి? ఫక్, వావ్.

1017
00:55:27,574 --> 00:55:28,491
అంతే!

1018
00:55:28,575 --> 00:55:29,743
నిజమైన వినోదం ఇప్పుడే ప్రారంభమవుతుంది!!!
ప్రత్యక్ష ప్రసారం

1019
00:55:29,826 --> 00:55:30,952
-(జుంగ్‌యోంగ్ గుసగుసలాడుతోంది)
-జీ సూహెయోన్, బాస్టర్డ్.

1020
00:55:31,036 --> 00:55:32,454
JUNGGYEONG (స్పీకర్‌లో): <i>ఆగు.</i>

1021
00:55:32,912 --> 00:55:34,247
మీరు నాశనమయ్యారు.

1022
00:55:37,876 --> 00:55:38,710
నిజమైన వినోదం ఇప్పుడే ప్రారంభమవుతుంది!!!
ప్రత్యక్ష ప్రసారం

1023
00:55:38,793 --> 00:55:39,627
అజంగ్: మనం ఏమి చేయాలి?

1024
00:55:39,711 --> 00:55:40,879
Soyeon, Sooheon ఏమి జరగబోతోంది?

1025
00:55:40,962 --> 00:55:42,672
ఆహ్, గి ఒసుంగ్, మీరు ఒక బిచ్ కొడుకు, ఒంటి.

1026
00:55:42,756 --> 00:55:45,050
(సెల్ ఫోన్‌లో జంగ్‌యోంగ్ గుసగుసలాడుతోంది)

1027
00:55:45,550 --> 00:55:47,761
ఔను, ఇదంతా నా వల్లనే...

1028
00:55:47,844 --> 00:55:50,388
(జుంగ్‌యోంగ్ గుసగుసలాడుతోంది)

1029
00:55:50,472 --> 00:55:52,265
(ప్యాంటు)

1030
00:55:52,557 --> 00:55:54,100
నీ కొడుకా!

1031
00:55:55,852 --> 00:55:57,395
ఫకింగ్ కొడుకు.

1032
00:55:57,479 --> 00:55:59,647
(గుసగుసలాడుట)

1033
00:55:59,731 --> 00:56:01,649
అది తప్పక బాధించింది, ఓహ్!

1034
00:56:01,983 --> 00:56:03,068
JUNGGYEONG (సెల్ ఫోన్‌లో): <i>ఫక్...</i>

1035
00:56:05,028 --> 00:56:07,072
నా పాదాలకు నేను చెల్లించేలా చేస్తాను,
నువ్వు ఆడపిల్ల!

1036
00:56:07,155 --> 00:56:08,656
అది అన్యాయం. అతను తన ఊతకర్రలను ఉపయోగిస్తున్నాడు ...

1037
00:56:08,740 --> 00:56:10,992
JUNGGYEONG (సెల్ ఫోన్‌లో): <i>దీన్ని తీసివేయండి,
నీ కొడుకు, దాన్ని తీసివేయి!</i>

1038
00:56:11,076 --> 00:56:12,285
(మూలుగుతూ)

1039
00:56:12,369 --> 00:56:13,953
ఆహ్, మీరు మదర్ ఫకర్.

1040
00:56:14,037 --> 00:56:16,331
(మూలుగులు)

1041
00:56:17,457 --> 00:56:19,626
(జుంగ్‌యోంగ్ మూలుగులు)

1042
00:56:23,463 --> 00:56:25,507
(వూషింగ్)

1043
00:56:29,511 --> 00:56:30,553
(లోతుగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది)

1044
00:56:31,763 --> 00:56:34,766
(జేబుమ్ ప్యాంటు)

1045
00:56:35,308 --> 00:56:37,519
(సజీవ సంగీతం)

1046
00:56:40,980 --> 00:56:42,273
(జేబుమ్ ప్యాంటు కొనసాగుతుంది)

1047
00:56:44,359 --> 00:56:45,568
ఒసుంగ్.

1048
00:56:46,277 --> 00:56:48,071
మీ ప్రత్యక్ష ప్రసారం విజయవంతమైందా?

1049
00:56:48,154 --> 00:56:50,240
(ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

1050
00:56:54,202 --> 00:56:56,621
(సుమారుగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది)

1051
00:57:08,758 --> 00:57:10,093
(లోతుగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది)

1052
00:57:10,176 --> 00:57:11,302
(తేలికగా నవ్వుతుంది)

1053
00:57:12,345 --> 00:57:14,556
(గంభీరమైన సంగీతం)

1054
00:57:25,400 --> 00:57:27,610
(క్లోజింగ్ థీమ్ మ్యూజిక్)